1
00:00:20,469 --> 00:00:25,469
Sarikata BM oleh din1705.
- Malaysia Subbers Crew -

2
00:00:25,493 --> 00:00:28,493
www.facebook.com/subbers

3
00:00:28,856 --> 00:00:32,848
Nak, ibu dan ayah akan bercerai.
Jangan menangis.

4
00:00:32,883 --> 00:00:35,510
Ayah tahu kamu kecewa,
ayah tahu kamu keliru,

5
00:00:35,545 --> 00:00:37,524
ayah tak tahu apa yang ibu
beritahu kamu,

6
00:00:37,549 --> 00:00:41,321
tapi biarlah ayah terangkan dari pandangan
ayah, supaya kamu dapat fahami.

7
00:00:44,775 --> 00:00:47,631
Kamu ada anak patung kamu
kan, ada anak patung di situ.

8
00:00:47,656 --> 00:00:48,583
Ya.

9
00:00:48,618 --> 00:00:50,323
Kamu ada anak patung dan
kamu suka dia, kan?

10
00:00:50,348 --> 00:00:50,725
Ya.

11
00:00:50,751 --> 00:00:51,858
Kamu sayang anak patung kamu.
- Ya.

12
00:00:51,893 --> 00:00:53,511
Ya, kamu sayang anak patung kamu.

13
00:00:53,536 --> 00:00:57,059
Tapi bagaimana jika ayah beritahu
kamu hanya patung tu

14
00:00:57,094 --> 00:01:00,834
yang kamu boleh bermain seumur hidup?
Bagaimana rasanya?

15
00:01:02,157 --> 00:01:03,337
Sedih.

16
00:01:03,338 --> 00:01:04,232
Sedih kan, sudah tentu!

17
00:01:04,257 --> 00:01:06,524
Kerana ada banyak
anak patung lain di atas rak.

18
00:01:06,559 --> 00:01:09,780
Dan jika kamu main dengan patung lain,
kamu tak boleh main dengan patung tu lagi.

19
00:01:09,815 --> 00:01:12,082
Kerana anak patung tu tak mahu lagi
bermain dengan kamu.

20
00:01:12,117 --> 00:01:13,994
Kedua-dua hidup
dalam pembohongan.

21
00:01:14,581 --> 00:01:16,316
Ada anak patung lain
yang kamu suka,

22
00:01:16,341 --> 00:01:18,288
dan setiap tahun ada
anak patung baru dikeluarkan.

23
00:01:18,312 --> 00:01:20,259
Kamu nak anak patung pramugari?
- Ya.

24
00:01:20,294 --> 00:01:23,626
Nak anak patung pelayan gemuk?
- Ya.

25
00:01:23,627 --> 00:01:26,893
Nak anak patung yang berkawan
baik dengan anak patung lama kamu?

26
00:01:26,894 --> 00:01:27,674
Ya.

27
00:01:27,675 --> 00:01:29,530
- Ia boleh berlaku, kan?
- Ya.

28
00:01:29,564 --> 00:01:32,992
Atau bagaimana dengan patung, yang bermain
satu hari dan tak main lagi.

29
00:01:33,017 --> 00:01:33,611
Ya!

30
00:01:33,636 --> 00:01:35,392
Atau dengan anak patung
yang bermain dengan kawan-kawan kamu

31
00:01:35,427 --> 00:01:39,992
dan nak kamu bermain-main
dengan anak patung lain.

32
00:01:40,027 --> 00:01:42,530
Saya tak mahu bermain dengan
anak patung tu, tapi bermain juga,

33
00:01:42,555 --> 00:01:45,072
kerana kawan-kawan kamu bermain jadi
kamu tak boleh abaikan patung tu.

34
00:01:45,097 --> 00:01:45,911
Ya.

35
00:01:45,946 --> 00:01:48,655
Itulah sebabnya ayah dan ibu nak bercerai.

36
00:01:48,690 --> 00:01:54,781
Monogami tak realistik.
- Monogami tak realistik.

37
00:01:54,816 --> 00:01:58,300
- Lagi!
- Monogami tak realistik.

38
00:01:58,335 --> 00:01:59,445
Lagi!

39
00:02:02,083 --> 00:02:04,339
<i>23 tahun kemudian.</i>

40
00:02:04,374 --> 00:02:08,203
Saya tak pernah buat ni.
Semua ni sangat pelik.

41
00:02:15,447 --> 00:02:17,296
Sama seperti ni ..

42
00:02:17,331 --> 00:02:23,311
Oh, tak! Sial! Itu batang kamu?
- ya.

43
00:02:23,346 --> 00:02:29,061
Terlalu besar! Batang kamu tiada hujung.
Mengapa batang kamu tiada hujung?

44
00:02:29,096 --> 00:02:33,413
Kamu pernah berasmara sebelum ni?
Mana dia dikebumikan?

45
00:02:33,448 --> 00:02:37,018
Itu macam semua pelakon dalam
Games of Thrones.

46
00:02:38,594 --> 00:02:39,770
Mari sini.

47
00:02:44,418 --> 00:02:49,867
Saya sangat malu. Jadi harus buat ni dulu

48
00:02:49,902 --> 00:02:52,378
supaya lebih selesa dengan kamu.

49
00:02:52,413 --> 00:02:57,102
Sedikit pemanasan badan, kan?
- Ya, sedikit pemanasan badan.

50
00:02:57,137 --> 00:02:59,990
Rasanya seperti mangga.
- berhenti bercakap, okey?

51
00:03:00,025 --> 00:03:06,319
Hanya teruskan. Dan kekal di atas.
Semua yang penting ada di bahagian atas.

52
00:03:06,354 --> 00:03:09,454
Ya, betul. Okey.

53
00:03:19,613 --> 00:03:20,917
Kamu menyukainya, kan?

54
00:03:25,133 --> 00:03:26,133
Hey.

55
00:03:26,861 --> 00:03:31,252
Hey, giliran saya.
Bangun, tiba giliran saya.

56
00:03:32,196 --> 00:03:35,275
Mengapa kamu tidur?

57
00:03:39,533 --> 00:03:40,746
Okey.

58
00:03:46,648 --> 00:03:52,337
Hai, semua! Saya Amy! Jangan hakimi
saya, saya hanya seorang seksual, okey?

59
00:03:52,372 --> 00:03:58,338
Saya okey, saya terkawal.
Ini jelas bukan kali pertama saya.

60
00:03:58,373 --> 00:04:02,770
Rahsianya ialah jangan biarkan mereka
tidur di rumah.

61
00:04:02,805 --> 00:04:06,025
Hei, saya ada beberapa tiket untuk
Black Keys pada Khamis ..

62
00:04:06,060 --> 00:04:08,314
Uh, terima kasih, babai!

63
00:04:08,349 --> 00:04:10,907
Okey, selamat malam.

64
00:04:12,878 --> 00:04:13,878
Babai, selamat malam.

65
00:04:16,545 --> 00:04:18,577
Saya rasa saya suka perempuan.

66
00:04:20,641 --> 00:04:23,840
Saya ada pekerjaan yang hebat
dan apartmen saya bagus,

67
00:04:23,865 --> 00:04:26,627
dan kawan-kawan dan keluarga
pun hebat.

68
00:04:26,662 --> 00:04:31,294
Saya patut boleh ada pasangan,
tapi bukan jenis ni.

69
00:04:33,108 --> 00:04:35,804
Ini lelaki yang saya jumpa,
lebih kuranglah.

70
00:04:35,839 --> 00:04:41,005
Dia comel, kan? Dia hebat, tapi seperti
beromen dgn patung diperbuat daripada ais.

71
00:04:46,160 --> 00:04:48,705
Okey, saya melanggar peraturan mengenai
tidur di rumah.

72
00:04:48,740 --> 00:04:53,007
Di manakah saya.. poster Scarface.. urgh..
Tolong jangan bilik asrama,

73
00:04:53,042 --> 00:04:56,638
jangan bilik asrama.
- Itu dia. Hello, sayang.

74
00:04:56,673 --> 00:05:00,807
Tuhan, kamu kelihatan seperti malaikat!
- Pukul berapa sekarang?

75
00:05:00,842 --> 00:05:04,687
7:30 pagi. Saya tak tahu sama ada
biarkan kamu tidur.

76
00:05:04,722 --> 00:05:07,462
Atau buat kamu sarapan pagi.
Saya memilih sarapan pagi.

77
00:05:07,497 --> 00:05:11,142
Di mana saya?
- Staten Island sayang.

78
00:05:11,177 --> 00:05:13,932
Apa?

79
00:05:14,429 --> 00:05:15,812
Sial!

80
00:06:03,788 --> 00:06:07,980
Apa, kawan? Ayuh, bantu saya.
- Noam, berhati-hatilah. Selamat Pagi.

81
00:06:08,015 --> 00:06:09,409
Oh, Amy! Itu puteri saya.

82
00:06:09,434 --> 00:06:12,475
Apa yang berlaku, gereja tutup awal?
- Ha-ha.

83
00:06:12,510 --> 00:06:17,735
Hey, Amy, kamu nak ke mana? Ini bukan
Planned Parenthood.

84
00:06:24,851 --> 00:06:28,454
Oh, Tuhan! Diam! Kamu kena
cerita semua tentang malam tadi!

85
00:06:28,479 --> 00:06:31,577
Saya lihat pada Instagram kamu.
Lelaki tu sangat kacak.

86
00:06:31,612 --> 00:06:33,165
Menyerupai Drake putih.

87
00:06:33,190 --> 00:06:34,875
Tak lah, seperti Gollum Puerto Rica.

88
00:06:34,900 --> 00:06:37,824
Saya tak mahu bercakap mengenainya.
Kamu nak kencing?

89
00:06:37,859 --> 00:06:39,129
Ya, saya akan!

90
00:06:40,993 --> 00:06:43,260
Kamu tahu Johnny Depp akan
datang ke pejabat hari ni?

91
00:06:43,285 --> 00:06:44,057
Ya, sangat teruja.

92
00:06:44,092 --> 00:06:48,805
Versi Johnny Depp mana kamu nak buat seks?
Mana yang kamu minat?

93
00:06:48,840 --> 00:06:52,131
Untuk saya, jenis Pirates of the Caribbean.

94
00:06:52,156 --> 00:06:57,028
Saya suka bila dia berpakaian, rambut
panjang, versi hampir feminin Johnny Depp.

95
00:06:57,063 --> 00:07:00,328
Bukan hampir, dia kelihatan seperti
seorang wanita cantik dalam filem tu.

96
00:07:00,363 --> 00:07:01,408
Kamu pula?

97
00:07:01,433 --> 00:07:04,544
Saya minat Johnny Depp Edward
Scissorhands.

98
00:07:04,579 --> 00:07:05,801
Kamu akan dipotong.

99
00:07:05,826 --> 00:07:09,133
Ya, tapi begitu dia menyesal mengenainya

100
00:07:09,168 --> 00:07:12,178
dan takkan meninggalkanmu, dan
kemudian kamu boleh potong rambut kamu.

101
00:07:12,203 --> 00:07:13,181
- Ya?
- Ya.

102
00:07:13,216 --> 00:07:16,491
Ya, tapi kamu tahu apa, Willy Wonka.
Saya pun suka!

103
00:07:16,526 --> 00:07:17,824
Oh, Tuhan, setuju!

104
00:07:17,825 --> 00:07:22,326
Saya nak beromen gila dengan dia,
versi Johnny Depp Willy Wonka.

105
00:07:22,361 --> 00:07:26,405
Sayang semua, saya mahu perhatian
penuh kamu. Saya melihat gambar kamu

106
00:07:26,440 --> 00:07:31,131
dan ni adalah pemikiran saya.
Niki .. mengapa kamu tersenyum?

107
00:07:31,166 --> 00:07:35,131
Saya tak senyum, saya sangat gementar.
- berhenti tersenyum.

108
00:07:35,166 --> 00:07:38,549
Berhenti senyum! Itu lebih banyak. Niki!

109
00:07:38,574 --> 00:07:41,539
Lagi saya gementar, lagi
banyak senyum, jadi..

110
00:07:41,564 --> 00:07:42,927
Berhenti senyum.

111
00:07:42,962 --> 00:07:48,791
Berhenti! Hentikan! Niki, tutup.
Ayuh, kurangkan. Kurangkan.

112
00:07:48,826 --> 00:07:52,887
Bagus. Saya letih dengan hal
karut kamu.

113
00:07:52,922 --> 00:07:56,207
Saya tak mahu melihat lagi.
Tak, berhenti!

114
00:07:56,242 --> 00:07:58,669
Apa ni?
- Tu pelatih baru kami Donald.

115
00:07:58,694 --> 00:08:01,675
Kami fikir perempuan yang datang,
tapi sebaliknya dia tiba.

116
00:08:01,700 --> 00:08:03,265
Baik. Selamat datang, Donald.

117
00:08:03,300 --> 00:08:05,681
Selamat datang ke Snep! Di mana kita ajar
lelaki yang kuat semangat

118
00:08:05,716 --> 00:08:07,840
bagaimana berpakaian,
berfikir, makan dan beromen.

119
00:08:07,865 --> 00:08:09,134
Kamu suka majalah kami Donald?

120
00:08:09,159 --> 00:08:11,672
- Ya, hanya itu yang saya baca.
- Jawapan yang baik.

121
00:08:11,707 --> 00:08:15,199
Lihat, ini adalah milik kita.
Kita yang ciptakan ni.

122
00:08:15,234 --> 00:08:18,911
- Apakah demografi kita?
- Semua!

123
00:08:18,946 --> 00:08:23,617
Terima kasih, kamu boleh pergi sekarang.
- Terima kasih kerana beri peluang jadi..

124
00:08:25,157 --> 00:08:28,262
Berikan saya idea-idea yang baik.
Schultz?

125
00:08:28,297 --> 00:08:32,249
Saya telah memikirkan tentang panduan
untuk melancap di tempat kerja.

126
00:08:32,284 --> 00:08:33,856
Di mana untuk melakukannya,
bagaimana untuk melakukannya,

127
00:08:33,881 --> 00:08:34,777
bagaimana untuk tak ditangkap.

128
00:08:34,812 --> 00:08:36,008
Bagaimana untuk ditangkap!

129
00:08:36,033 --> 00:08:41,129
Ya, itu lagi menyeronokkan. Saya telah
pun mulakan penyelidikan, semua.

130
00:08:41,154 --> 00:08:43,258
- Bryson?
- Okey, saya ada satu.

131
00:08:43,293 --> 00:08:47,904
Kamu bukan gay, tapi dia membosankan.
- bagus, hebat, saya sudah nampak.

132
00:08:47,939 --> 00:08:51,646
Terima kasih. Saya ada satu lagi. Mungkin
untuk muka hadapan, saya tak tahu.

133
00:08:52,910 --> 00:08:55,165
Kamu panggil tu tetek?

134
00:08:55,166 --> 00:08:55,997
Itu bagus!

135
00:08:56,022 --> 00:08:58,491
Dan mungkin satu artikel
di mana mereka sekarang,

136
00:08:58,526 --> 00:09:01,812
tentang kanak-kanak yang
terlibat dengan Michael Jackson.

137
00:09:01,837 --> 00:09:03,569
- Baik.
- Ya, saya ingin tahu.

138
00:09:03,604 --> 00:09:04,496
Itu baik, tu.

139
00:09:04,521 --> 00:09:07,171
Saya bermain hoki ais dengan salah seorang
daripada mereka. Saya boleh beri e-mel.

140
00:09:07,206 --> 00:09:13,028
Ya, hebat. Okey, sekarang tugasan.
Schultz, kamu menulis tentang Ryan Felipe.

141
00:09:13,063 --> 00:09:15,167
- Oh, apa?
- Itu sangat epik.

142
00:09:15,192 --> 00:09:16,971
Saya fikir yang saya nak buat.

143
00:09:18,166 --> 00:09:21,491
Tak, saya beritahu kamu, Ryan kini dalam
perhatian dan akan

144
00:09:21,526 --> 00:09:25,348
beri respon lebih baik dgn seorang lelaki
yang tak begitu menarik dan tak maskulin.

145
00:09:25,383 --> 00:09:30,208
Itu saya, di sini saya!
- Bryson, saya ada tanda merah di sini..

146
00:09:30,649 --> 00:09:33,297
Ya! Saya akan menulis
mengenai Dr Aaron Conners.

147
00:09:33,744 --> 00:09:39,473
Bekerja dengan Knicks, dia seorang pakar
fisiologi sukan yg muda & sedang meningkat

148
00:09:39,508 --> 00:09:43,799
dan mencipta alat tambahan lutut revolusi
yang mengurangkan masa pemulihan.

149
00:09:43,824 --> 00:09:45,561
Dia akan membedah Amar'e Stoudemire.

150
00:09:45,596 --> 00:09:48,168
Ia pembedahan pertama ke atas
atlet profesional.

151
00:09:48,203 --> 00:09:50,934
Jika kita dapat ni, kita akan dapat akses
kepada nama-nama besar dalam sukan tu.

152
00:09:50,969 --> 00:09:52,819
LeBron, Durent, Blake Grifin.

153
00:09:52,844 --> 00:09:56,148
Saya dengar dia ni yang
bedah lutut Ferguson kan?

154
00:09:56,183 --> 00:09:57,547
Betul.

155
00:09:57,572 --> 00:10:01,638
Ya, saya jumpa dia di keamanan dunia juga,
ada brosur untuk seluruh kerjayanya.

156
00:10:01,673 --> 00:10:05,053
Itu nama sebenarnya?
- Apa dia, Amy? Pendapat kamu?

157
00:10:05,088 --> 00:10:09,419
Maaf, tapi saya tak tahu mengapa kita
menganggap atlet sebagai wira,

158
00:10:09,420 --> 00:10:11,991
hanya kerana mereka boleh naik skate laju
atau menendang bola.

159
00:10:12,016 --> 00:10:13,438
Saya hanya fikir ianya pelik.

160
00:10:13,473 --> 00:10:19,612
Jangan terasa, tapi saya fikir sukan bodoh
dan setiap orang yang meminati mereka

161
00:10:19,647 --> 00:10:24,476
hanya kurang .. orang. Dan kurang bijak.

162
00:10:29,175 --> 00:10:32,109
Bagus! Saya mahu kamu
untuk menulis artikel.

163
00:10:32,134 --> 00:10:33,087
Apa?

164
00:10:33,122 --> 00:10:38,333
Tak, betul saya tak boleh terima sukan.
- Tak, idea bangkangan kamu sempurna!

165
00:10:38,334 --> 00:10:40,486
Ini benar-benar sesuai sebagai
artikel untuk Bryson.

166
00:10:40,521 --> 00:10:42,565
Ya, rasanya artikel tu sesuai untuk saya,
saya yang berikan idea.

167
00:10:42,600 --> 00:10:44,958
Ya, kamu berikan idea, dan saya
berikan Amy. Apa maksud kamu?

168
00:10:44,993 --> 00:10:48,674
Ini bukan jurnal perubatan sial.
- Saya boleh tulis pembangkangan,

169
00:10:48,709 --> 00:10:51,929
saya boleh menulis seksi.
- Saya mahu tu, saya mahu kebencian.

170
00:10:51,964 --> 00:10:55,586
Saya berikan pada Amy, jangan merajuk.
- Saya tak merajuk.

171
00:10:55,621 --> 00:10:58,722
Ini keputusan saya, saya beri pada Amy.
- baiklah.

172
00:11:01,601 --> 00:11:03,389
Saya boleh menulis seksi ..
- Maaf?

173
00:11:03,414 --> 00:11:03,985
- Ha?
- Apa?

174
00:11:04,020 --> 00:11:07,191
Tiada apa-apa. Saya baik ..
Saya seronok.

175
00:11:09,720 --> 00:11:14,456
Nicky, saya mahu kamu menyiasat sama ada
bawang putih mempengaruhi rasa sperma.

176
00:11:14,491 --> 00:11:20,079
Oh, dan bagaimana saya ..
- Terima kasih, kamu menginspirasikan saya.

177
00:11:22,896 --> 00:11:24,640
Rasanya sama.

178
00:11:26,942 --> 00:11:32,310
Amy, saya tak cuba menghukum kamu,
kamu ada perasaan macam tu pada saya?

179
00:11:32,345 --> 00:11:34,676
Tak, saya menghargai ..

180
00:11:34,677 --> 00:11:37,099
- Saya tahu kamu mahu cuba bidang
lain dan meliputi lebih topik

181
00:11:37,134 --> 00:11:40,788
dan kamu tahu saya sedang mencari
seorang editor eksekutif baru, kan?

182
00:11:40,823 --> 00:11:45,298
Saya tahu dan saya sangat berminat.
Saya ingin diambil kira.

183
00:11:45,333 --> 00:11:48,951
Terutama rumah ayah kami belum terjual,

184
00:11:48,976 --> 00:11:51,898
dan saya dan adik saya cuba
hantar dia ke rumah orang tua,

185
00:11:51,923 --> 00:11:53,881
dan dia ingat seperti pintu dinding..

186
00:11:53,916 --> 00:11:58,030
Kini macam persembahan solo kamu
kerana saya tak beli tiket?

187
00:12:00,638 --> 00:12:03,577
Hanya tulis artikel ni dengan baik.
Saya dah beri tugas.

188
00:12:03,602 --> 00:12:04,557
- Baiklah.

189
00:12:04,591 --> 00:12:11,243
Dan Amy, tolong ajar dia ni tentang..
Perkara ni.

190
00:12:13,676 --> 00:12:18,027
Dia ada loghat asing
atau hanya dia hebat?

191
00:12:19,228 --> 00:12:21,810
Jangan bercakap dengan saya
untuk dua minggu.

192
00:12:24,428 --> 00:12:28,060
Itu adik saya Kim. Comel, kan?

193
00:12:28,095 --> 00:12:30,827
Berundur, dia dah berkahwin!

194
00:12:32,780 --> 00:12:35,220
Keadaan Ayah bertambah teruk
dan dia tak lagi boleh hidup seorang diri

195
00:12:35,255 --> 00:12:41,076
kami membersihkan rumahnya.
- Nah kotak kamu. Itu untuk Goodwill,

196
00:12:41,111 --> 00:12:42,704
itu untuk eBay, dan itu masuk tong sampah.

197
00:12:42,739 --> 00:12:45,119
- Ini untuk eBay?
- Ya.

198
00:12:45,120 --> 00:12:47,196
Saya mahu periksa
benda-benda ni.

199
00:12:47,221 --> 00:12:49,663
Tak perlu, kita boleh jual benda tu.

200
00:12:51,679 --> 00:12:55,433
Mengapa mereka di sini?
- Untuk membantu.

201
00:12:55,434 --> 00:12:57,426
Ibu tengok, kita ada
satu set croquet.

202
00:12:57,461 --> 00:12:59,106
Bagus, sayang!

203
00:12:59,141 --> 00:13:02,498
Dia panggil kamu Ibu? Bukankah tu pelik?
- Tak tu pilihan yang bagus.

204
00:13:02,533 --> 00:13:05,171
Kamu perlu dipanggil ibu tiri,
ia lebih tepat.

205
00:13:05,206 --> 00:13:06,301
Saya yang jaga dia!

206
00:13:06,326 --> 00:13:09,335
Lihat saya jumpa sarung tangan.
- Hei, kawan, apa khabar?

207
00:13:09,370 --> 00:13:12,031
Baik.
- Apa yang kamu belajar di sekolah?

208
00:13:12,032 --> 00:13:19,044
Kami belajar mengenai angkasa dan objek
angkasa, mengenai planet dan sistem solar.

209
00:13:19,079 --> 00:13:22,272
Atau ada kemungkinan
beberapa alam semesta,

210
00:13:22,273 --> 00:13:24,085
tapi orang ramai masih tak tahu
bagaimana itu untuk menerangkannya,

211
00:13:24,086 --> 00:13:26,592
tapi terdapat satu teori baru dan
saya tak sabar untuk mendengar

212
00:13:26,617 --> 00:13:27,941
sama ada mereka dapat
memikirkannya atau tak.

213
00:13:27,967 --> 00:13:29,815
Bagus!

214
00:13:29,849 --> 00:13:34,742
- Jumpa kamu.
- Okey.

215
00:13:37,486 --> 00:13:40,620
Mengapa bajunya seperti Kolonel Sanders?
- dia sendiri pakai dan dia yang pilih.

216
00:13:40,655 --> 00:13:42,756
Itu rupa kita kecil dulu. Jadilah sopan.

217
00:13:42,791 --> 00:13:45,932
Boleh tak kamu serius untuk seketika.
Jika kamu bertemu dengan lelaki ni,

218
00:13:45,967 --> 00:13:48,820
katakan di farmasi, kamu akan
bermasalah dengan dia.

219
00:13:48,855 --> 00:13:50,770
Tak boleh ke kamu berpura-pura sukakan dia?

220
00:13:50,805 --> 00:13:52,034
Saya berpura-pura.

221
00:13:53,674 --> 00:13:57,496
Saya suka sweater Tom,
macam imej To Catch A Predator.

222
00:13:57,521 --> 00:13:58,770
- Amy!

223
00:13:58,805 --> 00:14:00,388
- Apa?
- Amy, apa khabar?

224
00:14:00,413 --> 00:14:02,526
Hey, kamu nampak segak.

225
00:14:02,561 --> 00:14:04,438
- Lelaki segak.
- Terima kasih.

226
00:14:04,473 --> 00:14:06,542
Saya gembira melihat kamu.
- Saya juga.

227
00:14:06,577 --> 00:14:09,686
Saya baca artikel kamu bagaimana nak
memujuk kekasih untuk berasmara bertiga.

228
00:14:09,721 --> 00:14:10,721
- Kamu baca tu?
- Ya.

229
00:14:12,618 --> 00:14:12,909
Kamu nak cuba?

230
00:14:12,910 --> 00:14:14,053
- Tak mahu.
- Tak?

231
00:14:14,757 --> 00:14:16,596
- Sangat cepat ditolak.
- Ya.

232
00:14:16,631 --> 00:14:18,636
Biarlah dia lakukan apa yang dia mahu.
Buatlah video seks.

233
00:14:18,671 --> 00:14:20,084
- Saya akan.
- Tak..

234
00:14:20,119 --> 00:14:22,852
Saya ahli teater di sekolah tinggi,
saya rasa saya akan jadi bagus.

235
00:14:24,738 --> 00:14:29,074
Rumah orang tua ni bagus.
- Ya. Terlalu bagus dan terlalu mahal.

236
00:14:29,109 --> 00:14:31,866
Saya perlu hantar ayah di tempat teruk.
- Kita dah.

237
00:14:31,901 --> 00:14:34,888
Tak, saya ingin kata tempat teruk,
tapi tempat teruk yang terbaik.

238
00:14:34,923 --> 00:14:39,488
Ya. Tempat di mana jururawat tak beromen
dengan pesakit memang mahal.

239
00:14:39,523 --> 00:14:42,132
Itu yang kita bayar,
bukan untuk makanan, adik.

240
00:14:42,167 --> 00:14:45,997
Eww! Kondom untuk kepuasan.

241
00:14:46,032 --> 00:14:49,653
Eww, saya akan simpan yang ni.
- Ini kokain ke?

242
00:14:49,688 --> 00:14:53,490
Tak, ayah tak suka kokain,
dia cuma kaki botol je.

243
00:14:55,676 --> 00:14:57,756
Tak, ni mesti sebahagian daripada
kostum Halloween.

244
00:15:01,052 --> 00:15:03,071
- Woo, Woo..
- Kita buang..

245
00:15:03,106 --> 00:15:05,845
Amy, jangan sentuh!
- Ini adalah kenangan dia!

246
00:15:05,870 --> 00:15:06,966
Tak, jangan begitu!

247
00:15:06,967 --> 00:15:11,158
Ini dompetnya. Dia memerlukan.
- Terlalu banyak barang untuk diperiksa.

248
00:15:14,630 --> 00:15:16,707
Dia suka poster tu.
- Saya tahu ..

249
00:15:18,019 --> 00:15:24,205
Kimberly! Hentikannya!
Ayuh, tak baguslah!

250
00:15:24,240 --> 00:15:28,468
Ianya perasaan yang baik.
- Tak patut.

251
00:15:28,503 --> 00:15:31,244
Buang ni.
- Tak! Jangan buang glob salji dia.

252
00:15:31,279 --> 00:15:33,997
Ini kenangan dia.
Dibeli dari tempat di mana dia pergi.

253
00:15:34,032 --> 00:15:36,397
Dia ada satu bagi setiap guru
kita juga? Saya tak jumpa pun.

254
00:15:36,432 --> 00:15:38,964
Dia tak beromen dengan semua guru kita.
- Beromen dengan semua guru saya.

255
00:15:38,999 --> 00:15:43,138
Tak, dia pernah beromen dengan Encik Hekda.
Tapi saya dah.

256
00:15:43,173 --> 00:15:46,379
Saya bergurau, dia takkan ..

257
00:15:47,554 --> 00:15:49,419
Lihat ni.

258
00:15:53,401 --> 00:15:58,504
Ibu sangat cantik ketika tu.
Tetek yang terbaik.

259
00:15:58,539 --> 00:16:04,430
Dan bila ibu berbaring, ia kekal di situ.
Saya punya..

260
00:16:04,465 --> 00:16:07,087
Tetek saya kata.. "Jumpa lagi!"

261
00:16:08,591 --> 00:16:11,510
Ayah sangat teruk.

262
00:16:13,798 --> 00:16:15,910
Tak, saya tak melihat begitu.

263
00:16:26,717 --> 00:16:30,044
Boleh tak kita ubah sedikit?
Cakap kotor dengan saya.

264
00:16:31,499 --> 00:16:32,551
- Ayuh.
- Amy, tak.

265
00:16:32,576 --> 00:16:33,788
Ayuh. Cuma ..

266
00:16:33,823 --> 00:16:37,939
Saya tak macam tu. Saya bukan jenis lisan,
saya lebih fizikal dalam berkomunikasi.

267
00:16:37,940 --> 00:16:38,915
Kamu akan bagus.

268
00:16:38,916 --> 00:16:40,025
Saya akan nampak bodoh, dan
saya tak mahu berbunyi bodoh.

269
00:16:40,059 --> 00:16:41,008
Kamu takkan berbunyi bodoh.

270
00:16:41,033 --> 00:16:43,117
Bersihkan minda dan katakan apa
yang terlintas di fikiran. Okey?

271
00:16:43,152 --> 00:16:47,086
Cubalah. Cakaplah apa-apa.
- Baik.

272
00:16:48,974 --> 00:16:51,651
Saya akan beri kamu
batang lembu saya.

273
00:16:51,676 --> 00:16:58,722
Batang lembu pun macam batang saya.
- Ya, saya faham.

274
00:16:58,757 --> 00:17:00,976
Saya akan mengisi
kamu dengan protein.

275
00:17:01,001 --> 00:17:05,264
Saya akan berikan protein yg kamu perlukan
untuk terus hidup dan untuk menjaga otot.

276
00:17:05,289 --> 00:17:08,008
Saya akan berikan air hijau
dalam kamu, ya!

277
00:17:08,043 --> 00:17:11,113
Kamu nak kerotina?
Campuran sayur-sayuran?

278
00:17:11,148 --> 00:17:14,180
Boleh tak selain protein dan tenaga
dan nutrisi?

279
00:17:14,215 --> 00:17:16,332
Boleh tak kamu bercakap
perkara berkaitan seks?

280
00:17:17,748 --> 00:17:21,145
Baik.
- Okey, hanya perkara yang seksi.

281
00:17:21,170 --> 00:17:23,120
- Okey.
- Beritahu saya.

282
00:17:23,155 --> 00:17:27,858
Tiada "I" dalam TEAM, tapi ada
"I" dalam WIN.

283
00:17:27,893 --> 00:17:33,147
Tak boleh eja VICTORY tanpa T, R, Y

284
00:17:33,182 --> 00:17:35,827
kemenangan bukan segala-galanya.
Ianya satu-satunya perkara!

285
00:17:35,862 --> 00:17:40,217
Cukuplah frasa pasal sukan ni.
Ke ni slogan Nike?

286
00:17:40,218 --> 00:17:42,461
Tolong..
- Ke kamu nak "Just Do it"?

287
00:17:42,486 --> 00:17:43,209
Kamu nak yang tu?

288
00:17:43,243 --> 00:17:46,805
Tak, cuma buat seks dengan
saya dan kemudian cakap kotor.

289
00:17:50,426 --> 00:17:51,139
Apa tu?

290
00:17:51,164 --> 00:17:53,278
Saya bercakap kotor dalam
Bahasa Cina, itu yg saya buat.

291
00:17:53,279 --> 00:17:54,406
Apa?

292
00:17:54,407 --> 00:17:56,487
Saya belajar bahasa Mandarin
dalam masa lapang saya.

293
00:17:56,990 --> 00:17:59,902
Kamu mahu pergi ke bilik air?
- Tolong jangan cakap Cina atau apa-apa..

294
00:17:59,937 --> 00:18:01,622
Okey saya faham - Hanya ..

295
00:18:01,657 --> 00:18:04,444
Maaf, saya tak mahu jadi cerewet.

296
00:18:04,479 --> 00:18:06,839
Tak, kamu kelihatan kecewa
tapi kamu buat okey.

297
00:18:06,840 --> 00:18:09,053
Saya dah kata saya tak pandai dengan ni.
Boleh tak kita cuba yang lain?

298
00:18:09,088 --> 00:18:14,558
Ya. Beritahu saya tentang bila kamu
mula-mula melihat saya.

299
00:18:16,717 --> 00:18:18,791
- Okey?
- Tu mudah.

300
00:18:18,792 --> 00:18:20,709
Saya masih ingat seperti ianya semalam.

301
00:18:20,745 --> 00:18:25,974
Saya baru saja selesai dengan gim dan
nak ke tempat pizza, ingat?

302
00:18:26,009 --> 00:18:30,205
Ya, dan kamu pegang kotak tu.
Dan kamu berjalan.

303
00:18:30,240 --> 00:18:32,158
Kamu pakai seluar jeans tu.

304
00:18:32,193 --> 00:18:34,785
Oh tuhan, nampak sangat
bagus dari belakang.

305
00:18:34,810 --> 00:18:36,110
- Dari belakang.
- Ya.

306
00:18:36,145 --> 00:18:38,974
Kamu kelihatan seperti seorang lelaki!
- Apa?

307
00:18:42,774 --> 00:18:43,893
Apa?

308
00:18:50,397 --> 00:18:51,857
Jangan bergerak,
jangan bergerak!

309
00:18:51,882 --> 00:18:54,501
Jangan bergerak sama sekali!
Kamu gerakkan tangan kamu!

310
00:18:58,262 --> 00:19:01,134
Sedap seperti ais krim.

311
00:19:13,326 --> 00:19:15,022
Itu hebat.

312
00:19:16,286 --> 00:19:18,350
Ini harus jadi program biasa kita.
- Ya.

313
00:19:18,375 --> 00:19:19,375
Itu hebat.

314
00:19:31,103 --> 00:19:33,351
Amy, jangan lupa untuk hidrasi, sayang.

315
00:19:36,279 --> 00:19:39,864
Nak lisan? Batang tu yang buat suara!

316
00:19:41,927 --> 00:19:44,746
Apa khabar, bro? Ya, saya suka.

317
00:19:44,771 --> 00:19:47,738
Ross yang hebat. Suka
beg kamu, dengan mesej.

318
00:19:47,763 --> 00:19:50,383
Mari ke sini, saya
suka kamu dalam Glee.

319
00:19:50,418 --> 00:19:53,050
- Bagaimana?
- Amy, ada apa?

320
00:19:53,051 --> 00:19:57,616
Kamu ada papan tanda baru?
- Ya, tengah cuba beberapa idea baru.

321
00:19:57,651 --> 00:20:01,186
Saya akan melawat ayah saya.
- Dia apa khabar?

322
00:20:01,187 --> 00:20:05,965
Kami hantar dia ke rumah orang tua,
saya tak tahu bagaimana rasanya.

323
00:20:05,966 --> 00:20:07,960
Saya tahu bagaimana rasanya.

324
00:20:07,985 --> 00:20:11,705
Kereta di mana saya buang air
besar, mereka dah tarik.

325
00:20:11,729 --> 00:20:12,944
- Ya.
- Teruk.

326
00:20:12,979 --> 00:20:16,293
Saya minta maaf. Jumpa lagi.
- Jumpa lagi, saya akan berada di sini.

327
00:20:16,328 --> 00:20:19,192
Hei, saya suka punggung kamu tu!

328
00:20:19,227 --> 00:20:21,000
Kenyataan yang sangat bodoh!

329
00:20:21,025 --> 00:20:25,593
Kamu bercakap mengenai pemain yang
paling berbakat pada setiap peringkat.

330
00:20:25,594 --> 00:20:28,043
Tiada seorang pun daripada pemain ni
yang menyamai Babe Ruth.

331
00:20:28,078 --> 00:20:32,700
Norman, Babe Ruth pun teruk.
- Bagaimana kamu menafikan fakta?

332
00:20:32,701 --> 00:20:34,684
Bersopanlah kepadanya.
- Saya sopan kepadanya.

333
00:20:34,719 --> 00:20:39,148
Dia tak baik kepada saya.
- Babe Ruth adalah superhero, dia Superman!

334
00:20:39,183 --> 00:20:42,915
Mudah untuk menjadi Superman bila kamu
tak bermain melawan orang kulit hitam.

335
00:20:42,916 --> 00:20:46,651
Apa kaitan dengan kulit hitam atau putih?
- Setiap kanak-kanak berusia 12 tahun dari.

336
00:20:46,686 --> 00:20:49,468
Republik Dominican hari ni akan
mengalahkan Babe Ruth.

337
00:20:49,469 --> 00:20:53,387
Blah, blah, blah!
- Semua sebelum 1947 bencana. Norman!

338
00:20:53,922 --> 00:20:57,928
Boleh tak ayah jangan terlalu menonjol,
sekurang-kurangnya dua minggu di sini.

339
00:20:57,963 --> 00:21:01,984
Maaf. Ayah tak mahu menyinggung perasaan
orang di sini yang beromen sepanjang hari

340
00:21:02,019 --> 00:21:04,783
dengan bantuan Viagra, harapnyalah.
- boleh tak ayah bersopan sikit?

341
00:21:04,818 --> 00:21:09,527
Selepas pukul 7, lepas makan malam, tempat
ni bertukar menjadi Caligula, percayalah.

342
00:21:09,562 --> 00:21:13,399
Tolong.
- Rumah gila, macam vila playboy, Tuhan.

343
00:21:13,434 --> 00:21:15,639
- Tempat ni?
- Ya.

344
00:21:18,904 --> 00:21:22,263
- Kamu bawa barang ayah?
- Ya.

345
00:21:22,298 --> 00:21:25,786
- Amy.
- Saya akan ambil nanti.

346
00:21:25,811 --> 00:21:28,576
Amy, tengok ayah.

347
00:21:30,119 --> 00:21:33,384
- Amy!
- Kim paksa saya buangnya.

348
00:21:33,419 --> 00:21:36,784
Kim paksa kamu? Adik kamu?
- Ya! Dia garang sangat!

349
00:21:36,819 --> 00:21:39,679
Tuhan.
- Saya dah cuba. Maafkan saya.

350
00:21:39,714 --> 00:21:45,493
Apa yang ayah peduli. Semua cuma
cenderamata dan ayah pun kini cenderamata.

351
00:21:45,528 --> 00:21:47,293
Jangan cakap begitu.

352
00:22:02,605 --> 00:22:05,676
- Doktor Connors?
- Hai! Hei!

353
00:22:05,711 --> 00:22:08,188
- Amy Thomson.
- Aaron Conners.

354
00:22:08,223 --> 00:22:09,645
Gembira bertemu kamu.
- Saya juga.

355
00:22:09,680 --> 00:22:12,468
Terima kasih kerana terima kedatangan saya.
- Tiada masalah.

356
00:22:12,503 --> 00:22:16,028
- Jadi ..
- Bagaimanakah caranya?

357
00:22:16,063 --> 00:22:19,916
Hari ni kita hanya ikut seperti jadual.
- Okey.

358
00:22:19,951 --> 00:22:21,859
- Jika ia okey?
- Ya. Bagus.

359
00:22:21,884 --> 00:22:24,719
Saya tak pernah ditemu
bual untuk majalah.

360
00:22:24,744 --> 00:22:25,920
- Hey!
- Hey LeBron!

361
00:22:25,945 --> 00:22:27,357
Maaf mengganggu.

362
00:22:27,392 --> 00:22:30,207
Saya ada tinggalkan cermin
mata hitam di sini?

363
00:22:30,232 --> 00:22:31,525
Saya tak tahu, ada ke?

364
00:22:31,560 --> 00:22:33,755
Saya duduk .. dan
di sini pun dia.

365
00:22:33,780 --> 00:22:36,522
Kamu memandu 40 minit kembali
ke sini untuk cermin mata hitam kamu?

366
00:22:36,547 --> 00:22:40,341
Ya, sudah tentu, takkan saya
nak bayar lagi $30 untuk ni.

367
00:22:40,376 --> 00:22:43,124
Kamu gila ke? Hey kamu apa khabar?
- Hai.

368
00:22:43,159 --> 00:22:47,012
Jam tanganmu lebih mahal dari rumah saya.
- Benda ni? Ianya hadiah.

369
00:22:47,047 --> 00:22:50,404
Kamu nak tengok Downtown Abbey nanti?
- Jika saya balik pada masanya, ya.

370
00:22:50,439 --> 00:22:52,828
Jika tak, kita tengok esok.
- Apa?

371
00:22:52,863 --> 00:22:55,561
Dengar, saya akan menonton malam ni,
kerana saya tak mau ke latihan esok

372
00:22:55,586 --> 00:22:58,008
dan semua rakan sepasukan bercakap
mengenainya, dan saya tak tahu.

373
00:22:58,032 --> 00:22:59,108
Ikut jelah..

374
00:22:59,143 --> 00:23:02,077
Baik. Boleh tak kamu sahkan tiket
letak kereta saya?

375
00:23:02,112 --> 00:23:04,924
Saya tak boleh buat. Cuba tanya Cheryl.
- Baiklah, jaga diri. Gembira bertemu kamu.

376
00:23:04,959 --> 00:23:06,389
- Babai LeBron,
terima kasih kawan.

377
00:23:06,424 --> 00:23:08,626
Cheryl, boleh tak kamu sahkan
tiket letak kereta saya?

378
00:23:09,882 --> 00:23:11,850
- Tingginya!
- Ya saya tahu kan.

379
00:23:11,885 --> 00:23:16,281
Kamu kenal siapa tu?
- Pemain bola keranjang.

380
00:23:16,316 --> 00:23:19,529
Tu LeBron James. Dia salah seorang
pemain bola keranjang yang terbaik.

381
00:23:19,564 --> 00:23:22,546
Oh, ya, saya fikir saya melihat dia
dalam iklan untuk soda.

382
00:23:22,581 --> 00:23:27,826
Kamu mengikuti sukan?
- Oh tuhan, sukan? Saya sukakannya.

383
00:23:27,861 --> 00:23:32,025
Apakah pasukan kegemaran kamu?
- Saya suka pasukan yang lebih kecil,

384
00:23:32,060 --> 00:23:36,377
bukan dalam liga besar, seperti ..
Long Island Medium.

385
00:23:36,412 --> 00:23:41,146
Acorn Pajnkojns.
- Saya tak pernah dengar ..

386
00:23:41,181 --> 00:23:45,162
Fire Island Penguins.
Saya suka Cincinnati Thunder Wizards.

387
00:23:45,197 --> 00:23:49,857
Kamu boleh berhenti.
- Dan Orlando.. Bloom.

388
00:23:49,892 --> 00:23:52,649
Kamu boleh berhenti.
Kamu tak mengikuti sukan.

389
00:23:52,684 --> 00:23:56,421
Maaf, saya tak mengikuti.
Saya tak tahu langsung tentang sukan.

390
00:23:56,446 --> 00:23:57,667
Tak mengapa.

391
00:23:57,701 --> 00:23:58,711
- Jangan malu.
- Maaf.

392
00:23:58,736 --> 00:24:02,116
Tak tak, jangan malu. Kerana saya pun tak
mengikuti sukan sehingga saya ada kerja ni.

393
00:24:02,141 --> 00:24:03,243
- Betul ke?
- Ya.

394
00:24:03,277 --> 00:24:09,273
Oh, Tuhan, kamu tak tahu betapa leganya
saya. Ini ditugaskan kepada saya,

395
00:24:09,308 --> 00:24:10,641
ini bukan idea saya sendiri pun.

396
00:24:10,666 --> 00:24:12,682
Baik. Jadi kamu menulis
artikel tentang saya?

397
00:24:13,926 --> 00:24:14,472
Bagus.

398
00:24:14,497 --> 00:24:21,476
Saya rasa ia pelik, aneh. Lelaki dewasa
memakai jersi dengan nama-nama orang lain.

399
00:24:21,477 --> 00:24:24,105
Apa kamu dalam penjara
atau kamu jalang dia? Ianya cuma..

400
00:24:24,140 --> 00:24:25,401
Ya, contoh macam tu?

401
00:24:29,114 --> 00:24:33,626
Itu lain kerana ia dibingkaikan.

402
00:24:33,661 --> 00:24:37,714
Saya rasa sukan membawa orang bersatu.
Dalam bentuk masyarakat.

403
00:24:37,749 --> 00:24:39,389
Itu maksud saya.
- Ya. Jelas sekali.

404
00:24:39,414 --> 00:24:43,601
Satu lagi perkara menarik mengenai kerja ni
adalah saya berpeluang bekerja dengan atlet,

405
00:24:43,636 --> 00:24:46,682
maksudnya saya bekerja dengan banyak ..
- Orang berkulit hitam?

406
00:24:46,717 --> 00:24:49,218
Kecederaan. Apa kamu kata?
Kamu kata orang berkulit hitam?

407
00:24:49,253 --> 00:24:52,243
Tak.
- kamu tak suka orang kulit hitam?

408
00:24:52,268 --> 00:24:54,882
Tak! Saya suka orang kulit hitam!

409
00:24:54,917 --> 00:24:57,490
Saya lebih suka lelaki kulit hitam!
- kamu ada ke kawan orang kulit hitam?

410
00:24:57,525 --> 00:24:59,681
Sangat ramai.

411
00:24:59,716 --> 00:25:02,211
Boleh tak kamu tunjukkan saya gambar kawan
orang kulit hitam kamu di telefon?

412
00:25:02,246 --> 00:25:05,946
Kamu ingin melihat gambar kawan-kawan
kulit hitam saya di telefon?

413
00:25:05,981 --> 00:25:09,354
Kamu kata ada ramai kawan.
- Saya ada ramai sampai susah nak pilih

414
00:25:09,389 --> 00:25:12,834
kerana terlalu ramai. Oh, ni dia!
- bagus, jom tengok.

415
00:25:12,869 --> 00:25:14,683
- Lidah kamu akan kelu.
- Baik.

416
00:25:14,708 --> 00:25:16,034
Kamu bersedia?
- Ya, saya bersedia.

417
00:25:16,069 --> 00:25:18,835
Okey, sedia. Kawan kulit hitam.

418
00:25:18,860 --> 00:25:24,950
Itu kamu dengan kawan wanita putih, dengan
pelayan kulit hitam. Tengah menuang air.

419
00:25:24,985 --> 00:25:27,750
Baiklah, saya akan mencari lain.
Oh, bateri saya dah habis.

420
00:25:27,785 --> 00:25:30,175
Saya akan benarkan kamu
kembali jadi doktor.

421
00:25:30,200 --> 00:25:33,150
Oh, terima kasih.
- Saya akan bercakap dengan..

422
00:25:33,185 --> 00:25:34,492
- Cheryl.
- Cheryl!

423
00:25:34,517 --> 00:25:38,437
Tentang bila kita boleh bertemu lagi.
- Bagus.

424
00:25:48,083 --> 00:25:50,002
Tak, kita takkan ke taman!

425
00:25:51,971 --> 00:25:54,834
Kita dah berada di taman.

426
00:25:55,696 --> 00:25:57,912
Maaf saya terlambat.

427
00:25:57,937 --> 00:26:01,446
Tak mengapa, ianya okey. Filem ni menarik.
Dibintangi Daniel Radcliffe.

428
00:26:01,471 --> 00:26:04,559
Filem tentang apa?
- Radcliffe ialah penjaga anjing,

429
00:26:04,594 --> 00:26:07,519
tapi jiwanya tertekan sedikit.
Jadi pemarah, tapi saya suka.

430
00:26:07,554 --> 00:26:10,408
Saya perlu bantuan pasal anjing saya.

431
00:26:10,443 --> 00:26:16,551
Saya nampak. Saya harap saya boleh
bantu anjing kamu.

432
00:26:16,586 --> 00:26:18,383
Apakah teknik kamu?

433
00:26:20,077 --> 00:26:22,544
Saya pakaikan mereka
rantai dan bawa mereka berjalan.

434
00:26:22,578 --> 00:26:28,008
Teknik sangat hebat.
- Kerana saya bawa anjing besar.

435
00:26:29,952 --> 00:26:32,759
Ini nampak kecil, tapi tak.
- Amy..

436
00:26:32,794 --> 00:26:36,935
- Apa?
- Tu wain ke dalam kotak?

437
00:26:36,970 --> 00:26:39,743
Ya, saya ada yang merah juga.
- kamu ada yang merah?

438
00:26:39,778 --> 00:26:42,072
Lelaki tu tak nak diam ke?

439
00:26:42,107 --> 00:26:46,592
Silakan menonton filem.
- berhentilah, jangan buat macam tu.

440
00:26:46,627 --> 00:26:48,864
Jangan buat macam tu pada saya.
- kenapa nak jerit?

441
00:26:48,899 --> 00:26:50,382
Dengar, kamu selalu buat
macam tu pada saya.

442
00:26:50,407 --> 00:26:53,405
Kamu datang ke sini, kamu buat saya dalam
situasi, dan saya seorang lelaki besar.

443
00:26:53,430 --> 00:26:54,831
Semua orang mahu bergaduh
dengan lelaki besar.

444
00:26:54,866 --> 00:26:56,065
Ya, kamu memang macam tu.

445
00:26:56,090 --> 00:26:58,463
Hey, Mark Wahlberg,
suruh jalang kamu diam.

446
00:26:58,498 --> 00:27:03,568
Mark .. Mark Wahlberg? Saya?
- Siapa lagi yang menyerupai Mark Wahlberg?

447
00:27:03,603 --> 00:27:07,905
Teman wanita kamu?
- Mark Wahlberg 150lb! Saya ada 250!

448
00:27:07,940 --> 00:27:11,169
Saya nampak macam Mark
Wahlberg makan Mark Wahlberg!

449
00:27:11,170 --> 00:27:14,417
Masalah kamu bukan otot,
tapi kekasih kamu yg bising.

450
00:27:14,442 --> 00:27:16,064
Sebut sahaja kamu sial.

451
00:27:16,089 --> 00:27:17,263
- Yeke?
- Ya.

452
00:27:17,298 --> 00:27:20,083
Saya akan belasah kamu!
Okey, saya akan masuk kamu!

453
00:27:20,108 --> 00:27:21,744
Kamu nak masuk saya?

454
00:27:21,779 --> 00:27:25,335
Kamu dengar apa dia cakap?
- Apa yang kamu cakap ni?

455
00:27:25,370 --> 00:27:28,657
Saya nak takutkan dia.
- kamu baru beritahu nak rogol dia.

456
00:27:28,682 --> 00:27:31,999
Kamu bukan lelaki jenis tu, saya nampaklah.
- Saya lelaki jenis tu!

457
00:27:32,034 --> 00:27:36,360
Tak, saya akan jadi gila di sini!
Kamu suka filem? Kita buat filem di sini.

458
00:27:36,395 --> 00:27:40,568
Kita buat "Ibu Belasah Dia" dibintangi
penumbuk saya dan zakar kamu.

459
00:27:40,593 --> 00:27:43,890
Sial, apa masalah dia ni?
- Dia minat kamu.

460
00:27:43,891 --> 00:27:47,087
Sayang, makian kamu terlalu gay.
- Superseksual?

461
00:27:47,122 --> 00:27:52,692
Kamu lelaki besar kulit putih yang terbosan
yang saya pernah jumpa.

462
00:27:52,717 --> 00:27:56,376
Okey, Koko, kamu tahu apa?
Kamu tu lubang bontot!

463
00:27:56,411 --> 00:27:58,886
Kamu tahu apa yang saya buat
pada lubang bontot? Saya jilat!

464
00:27:58,911 --> 00:28:02,071
- Apa ...?
- Dia nak romen kamu.

465
00:28:09,734 --> 00:28:13,336
Anjing saya dah terlalu
banyak kali disakiti.

466
00:28:13,371 --> 00:28:16,560
Saya akan pastikan tak ada orang akan
sakiti anjing kamu lagi.

467
00:28:16,595 --> 00:28:19,652
<i>Saya suka bila kamu mengawal anjing kamu.</i>

468
00:28:23,782 --> 00:28:25,726
Saya kembali.

469
00:28:27,858 --> 00:28:29,098
Apa yang saya terlepas?

470
00:28:30,240 --> 00:28:31,729
Amy, apa yang saya terlepas?

471
00:28:33,425 --> 00:28:36,513
- Banyak mentega ..
- Siapa Brody?

472
00:28:37,857 --> 00:28:42,042
- Apa?
- Siapa Olly? Siapa Brody?

473
00:28:43,618 --> 00:28:46,394
Mengapa telefon saya dengan kamu?
- Mengapa kamu ketawa?

474
00:28:46,429 --> 00:28:49,521
Saya keluar sekejap,
mabuk sedikit.

475
00:28:50,881 --> 00:28:54,121
Okey, masa kamu di luar dan sedikit
mabuk, saya senyapkan telefon kamu

476
00:28:54,146 --> 00:28:57,618
dan ketika itu saya perasan semua
nama lelaki dalam telefon kamu.

477
00:28:57,643 --> 00:28:59,089
Brody dinamakan
keras macam telur.

478
00:28:59,124 --> 00:29:02,410
Siapa yang keras macam telur?
Berhenti tersenyum!

479
00:29:02,445 --> 00:29:05,425
Saya tak senyum, tu kawan kerja.

480
00:29:05,460 --> 00:29:08,689
Boleh tak kita terus menonton filem?
- kamu tahu apa, saya tak boleh.

481
00:29:08,724 --> 00:29:12,250
Kerana semasa saya tutup telefon kamu,
ada gambar batang seseorang.

482
00:29:12,285 --> 00:29:13,588
Saya punya.

483
00:29:13,613 --> 00:29:17,497
Kamu sial! Jika kamu ingin pergi
ke tempat letak kereta, okey?

484
00:29:17,532 --> 00:29:20,293
Jika kamu tak dapat mencari saya,
saya yang paling dekat dengan jalan.

485
00:29:21,442 --> 00:29:24,081
Ini sangat gay!

486
00:29:24,929 --> 00:29:27,865
Steven, tolong.
Saya tak pakai sesuai untuk ni.

487
00:29:27,900 --> 00:29:30,105
Berhenti berjalan seperti Hulk,
saya tahu kamu marah!

488
00:29:30,140 --> 00:29:30,951
Kamu buat saya jadi gila..

489
00:29:30,976 --> 00:29:33,352
Yeke? Kerana saya fikir kamu
berhutang penjelasan pasal ni.

490
00:29:33,377 --> 00:29:35,530
Perlu ke saya bimbang tentang
kamu dengan lelaki lain?

491
00:29:35,565 --> 00:29:38,706
Saya terlalu mabuk sekarang, boleh
tak kita bercakap tentang ni esok?

492
00:29:38,741 --> 00:29:39,839
Saya terlalu serabut.

493
00:29:39,864 --> 00:29:42,401
Amy, kamu sentiasa serabut.
Jawab soalan tu.

494
00:29:42,436 --> 00:29:47,193
Kamu ada hubungan dengan lelaki lain?
- kita tak pernah setuju nak berpasangan.

495
00:29:47,228 --> 00:29:49,561
Amy, berpasangan?
Ini bukan sekolah tinggi.

496
00:29:49,596 --> 00:29:54,369
Kamu tahu, setiap lelaki yang berlatih
dengan saya, setiap lelaki..

497
00:29:54,404 --> 00:29:57,665
Kata kamu akan bermain dengan perasaan saya
dan menyakiti saya.

498
00:29:57,700 --> 00:30:00,211
Kamu bercakap tentang ni di gym?

499
00:30:00,236 --> 00:30:03,337
Sial, Amy, perlu ke saya bimbang
kamu keluar dengan lelaki lain?

500
00:30:05,507 --> 00:30:07,742
Ya, saya keluar dengan lelaki lain.

501
00:30:07,777 --> 00:30:14,534
Saya tak pergi ke wayang dengan mereka.
Ini perkara istimewa kita.

502
00:30:16,110 --> 00:30:18,751
Saya begitu bodoh!
Kamu tahu bahawa apa yang menyedihkan?

503
00:30:18,786 --> 00:30:24,047
Saya baru nak melamar kamu.
- Yeke?

504
00:30:24,082 --> 00:30:27,910
Saya ingat kamu tak suka saya sangat.

505
00:30:27,945 --> 00:30:29,983
Mengapa kamu buat saya sedih
tentang perkara ni?

506
00:30:30,018 --> 00:30:32,975
Kamu boleh tidur dengan perempuan lain.
Ini impian setiap lelaki.

507
00:30:33,010 --> 00:30:39,631
Bukan lelaki ni. Lelaki ni ada impian
dan ianya tentang kita.

508
00:30:39,666 --> 00:30:45,198
Bersama, berkahwin,
tinggal di kampung, bina keluarga,

509
00:30:45,233 --> 00:30:48,918
tiga anak lelaki dan dua lagi anak lelaki.
Cukup untuk pasukan bola keranjang!

510
00:30:48,953 --> 00:30:52,591
Dan saya akan bangunkan program crossfit
dan akan membuat hakcipta!

511
00:30:52,626 --> 00:30:57,446
Saya akan memerintah dunia crossfit!
Dengan kamu di sisi saya.

512
00:30:57,481 --> 00:31:00,510
Saya dan ratu crossfit saya.

513
00:31:00,545 --> 00:31:02,686
Itulah impian saya.

514
00:31:10,687 --> 00:31:11,687
Hey ..

515
00:31:13,287 --> 00:31:14,287
Hey!

516
00:31:16,743 --> 00:31:21,838
Boleh tak saya pergi?
Atau kamu pergi.

517
00:31:21,873 --> 00:31:26,135
Saya amat mabuk dan perlukan
perbualan ni selesai.

518
00:31:27,767 --> 00:31:29,077
Kamu serius ke?

519
00:31:29,103 --> 00:31:32,335
Sial kamu, Amy!
Kamu bukan orang baik.

520
00:31:37,166 --> 00:31:39,222
Saya benar-benar baik.

521
00:31:42,063 --> 00:31:47,359
Mungkin kamu perlu memikirkan
untuk mengubah tabiat kamu.

522
00:31:47,394 --> 00:31:50,926
Tabiat saya?
- kamu akan suka ada keluarga.

523
00:31:50,961 --> 00:31:53,878
Kamu cakap seperti Steven. Kalaulah saya
boleh berpisah dengan kamu.

524
00:31:53,913 --> 00:31:55,499
Ada keluarga menyeronokkan.

525
00:31:55,524 --> 00:31:57,614
- Itu menyeronokkan?
- Ya!

526
00:31:57,649 --> 00:32:00,774
Mereka makan tengah hari untuk lelaki.
- Di sini?

527
00:32:00,809 --> 00:32:02,708
- Hai!
- Hai puan.

528
00:32:02,733 --> 00:32:05,362
Kami nak dua jus oren, okey.

529
00:32:05,387 --> 00:32:09,870
Tak, kamu betul, tak mahu jus oren.
Ada gula.

530
00:32:09,905 --> 00:32:14,350
- Jadi champagne?
- Okey.

531
00:32:14,385 --> 00:32:17,919
Tak, saya tak mahu champagne.
- Ya, boleh dua champagne.

532
00:32:17,954 --> 00:32:21,199
Dua champagne. Terima kasih.
- Okey, jumpa kamu nanti.

533
00:32:22,319 --> 00:32:25,967
Ya Tuhan, dia nak beromen dengan saya.
Tunggu, mengapa kamu tak minum?

534
00:32:26,002 --> 00:32:27,479
Mari minuman dengan saya.

535
00:32:29,454 --> 00:32:34,518
Henti. Tak! Kamu hamil!
- Saya mengandung!

536
00:32:34,553 --> 00:32:40,223
- Oh, Tuhan!
- Bapanya Tom.

537
00:32:42,407 --> 00:32:45,638
Tuhan, mereka seperti
temujanji ekspress.

538
00:32:45,673 --> 00:32:48,864
Ucaplah tahniah.
- kita akan beritahu ayah.

539
00:32:48,889 --> 00:32:51,647
Saya akan beritahu dia
di rumah orang tua barunya.

540
00:32:51,682 --> 00:32:52,713
Yang lebih murah.

541
00:32:52,738 --> 00:32:55,623
Itu tak betul. Kamu yang
perlu beritahu dia.

542
00:32:55,658 --> 00:33:01,710
Kim, kamu serius ke? Oh, Tuhan,
tahniah! Kamu hamil!

543
00:33:01,745 --> 00:33:04,918
Oh, Tuhan, datang ke sini. Ayuh.

544
00:33:04,953 --> 00:33:11,855
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan, saya menggeletar,
macam saya mabuk.

545
00:33:11,890 --> 00:33:16,230
Saya rasa mabuk. Sukar dipercayai.
- Terima kasih.

546
00:33:16,265 --> 00:33:20,439
Akhirnya saya akan jadi datuk.
- ayah dah pun jadi datuk.

547
00:33:20,464 --> 00:33:21,830
Tapi belum lagi.

548
00:33:21,865 --> 00:33:24,617
Tak, ayah dah jadi datuk.
- Alister.

549
00:33:24,642 --> 00:33:26,126
- Apa?
- Alister.

550
00:33:26,161 --> 00:33:28,398
Kenapa dengan dia?
- Itu cucu ayah.

551
00:33:28,423 --> 00:33:29,423
Alister?

552
00:33:31,527 --> 00:33:37,875
Tak, maksud ayah Alister, anak tiri kamu,
jadi cucu tiri ayah, ayah rasa.

553
00:33:37,910 --> 00:33:40,812
Tapi anak sebenar kamu, darah daging kita.
- Belum lagi.

554
00:33:40,847 --> 00:33:43,883
Saya orang pertama dia blok saya
yang ada televisyen.

555
00:33:43,918 --> 00:33:47,398
Ianya pada masa ni tak begitu relevan,
Norman. Ia menarik, tapi tak relevan.

556
00:33:47,433 --> 00:33:51,502
Oh, dia hanya anak Tom.
Anak Tom yang kamu bantu menjaga.

557
00:33:51,537 --> 00:33:52,887
Ayah kamu suka Alistair.

558
00:33:52,912 --> 00:33:55,825
Ayah suka Alistair, ayah jaga
dia, ayah takut untuk dia,

559
00:33:55,850 --> 00:33:58,943
ayah tahu apa yang berlaku kepada
budak jenis tu di sekolah.

560
00:33:58,978 --> 00:34:03,287
Ayah ada kawan macam tu, Stewie.
Kami selalu memukulnya tanpa belas kasihan.

561
00:34:03,322 --> 00:34:07,853
Ada masa ayah kesiankan dia. Ini
akan berlaku pada budak ni.

562
00:34:07,854 --> 00:34:10,217
Ayah cuba untuk melindunginya. Mengajarnya
bagaimana untuk menjadi lelaki.

563
00:34:10,218 --> 00:34:12,838
Saya tak tahu apa maksud ayah.
Ayah bapa yang paling teruk di dunia.

564
00:34:12,873 --> 00:34:17,206
Ayuh, ayah bukan bapa yang tak baik.
- Ibu buat semuanya sehingga kami besar.

565
00:34:17,241 --> 00:34:18,663
Ayah tak faham kerana ayah tak
ada dengan kami.

566
00:34:18,698 --> 00:34:20,879
Jadi, sekarang ibu kamu orang baik.
- Sudah tentu dia orang baik.

567
00:34:20,914 --> 00:34:23,434
Sudah tentu, kerana semua orang
jadi baik bila dah mati.

568
00:34:23,459 --> 00:34:26,926
Ayah, diam je.
- Kita bercakap tentang ni semalam, kan?

569
00:34:26,961 --> 00:34:28,977
- Macamana tentang Alister!
- Amy?

570
00:34:29,002 --> 00:34:30,678
- Tak! Ayah menipu!
- Amy?

571
00:34:30,713 --> 00:34:36,281
Amy beritahu dia jenis budak yang jatuhkan
seluar sampai ke lantai bila kencing.

572
00:34:36,282 --> 00:34:39,927
Tak, saya tak kata macam tu, ayahlah!
Saya kata bila dia kencing dia duduk.

573
00:34:39,952 --> 00:34:41,559
Itu kelakar.

574
00:34:41,593 --> 00:34:45,342
Saya tak percaya kamu berdua
bersama melawan saya lagi.

575
00:34:45,377 --> 00:34:48,438
Tak, saya di sebelah kamu.
Saya dalam pasukan kamu.

576
00:34:48,473 --> 00:34:49,526
Kamu bukan di pasukan saya!

577
00:34:49,527 --> 00:34:53,082
Jadi sekarang saya lebih teruja tentang
cucu saya, bukan tentang cucu tiri..

578
00:34:53,107 --> 00:34:54,694
Mereka berdua cucu kamu! Sialan!

579
00:34:54,729 --> 00:34:56,759
- Apa ..
- Kimberly kembali ..

580
00:34:59,134 --> 00:35:00,958
Itu isteri kamu?

581
00:35:04,277 --> 00:35:07,661
Apakah jenis ucapan yang kamu sediakan
untuk Doktor Dengan Sempadan?

582
00:35:07,696 --> 00:35:10,895
Tanpa. Tanpa Sempadan. Ianya
Doktor Tanpa Sempadan..

583
00:35:10,896 --> 00:35:11,803
Baiklah.

584
00:35:11,804 --> 00:35:15,286
Ya saya tahu. Doktor Tanpa Sempadan
adalah satu organisasi yang sangat baik.

585
00:35:15,287 --> 00:35:20,600
Pada dasarnya kami pergi ke tempat
berlaku konflik, tempat berlaku bencana.

586
00:35:20,625 --> 00:35:22,478
Kami datang dan bantu orang.

587
00:35:22,504 --> 00:35:26,053
Jadi kamu bantu orang
dan itu yang kamu suka?

588
00:35:26,088 --> 00:35:30,965
Ya. Ianya kerja yg bagus, rasa besar hati
untuk membantu orang-orang ni.

589
00:35:31,000 --> 00:35:33,741
Dan apa cerita kamu? Kamu seperti
atlet liga satu atau lain-lain?

590
00:35:33,776 --> 00:35:38,371
Siapa, saya? Tak tak. Saya ya
di X-box, semasa saya bermain,

591
00:35:38,372 --> 00:35:42,381
tapi kemudian saya mabuk
dan tersandung bong saya.

592
00:35:42,406 --> 00:35:44,189
- Kamu mabuk ke?
- Ya.

593
00:35:44,224 --> 00:35:47,373
Sangat mabuk.

594
00:35:47,408 --> 00:35:51,350
Kamu dapat sumber artikel baru.
- Saya tahu.

595
00:35:51,385 --> 00:35:56,755
Baiklah, ini pusat
perubatan sukan dan prestasi kami.

596
00:35:56,790 --> 00:35:59,843
Di sini kebanyakan atlet datang
untuk pemulihan.

597
00:35:59,844 --> 00:36:01,209
Apakah ni?

598
00:36:04,267 --> 00:36:08,504
HBM tunjukkan bagaimana otot
kamu bergerak dan bekerja,

599
00:36:08,529 --> 00:36:11,228
jadi pemulihan kamu
lebih berkesan.

600
00:36:11,263 --> 00:36:14,212
Boleh bantu bentuk badan kamu dan postur.
- Bentuk saya?

601
00:36:15,859 --> 00:36:19,476
Cuba berjalan seperti biasa.
- nampak baik je.

602
00:36:19,511 --> 00:36:25,139
Okey, jalan seperti biasa seketika.
- Macam ni? Saya jalan macam Beyonce,

603
00:36:25,174 --> 00:36:27,579
orang sering ingat saya dia.
Selalu kongsi di Instagram.

604
00:36:27,614 --> 00:36:31,556
- Cara kamu berjalan?
- Ya.

605
00:36:31,591 --> 00:36:35,043
Tak, ni cara saya berjalan. Saya rasa skrin
memaparkan gaya yang berlainan.

606
00:36:35,078 --> 00:36:36,872
Apa yg kita boleh buat dari ni,

607
00:36:36,897 --> 00:36:41,212
kita boleh tunjukkan bagaimana untuk
memperbaiki postur dan bentuk badan.

608
00:36:41,236 --> 00:36:44,196
Saya takkan buat gaya Hitler berjalan.

609
00:36:44,197 --> 00:36:50,939
Hanya berjalan seperti kamu berjalan.
- Macam ni?

610
00:36:54,451 --> 00:36:56,214
- Baik. Maaf.
- Saya okey?

611
00:36:56,239 --> 00:36:58,147
Kamu okey? Baik terima kasih.

612
00:36:58,182 --> 00:37:00,476
Okey, siapa ni? Sedia?
Lihatlah skrin.

613
00:37:05,791 --> 00:37:06,377
Siapa?

614
00:37:06,402 --> 00:37:08,135
Kevin Spacey di hujung
filem The Usual Suspects.

615
00:37:08,170 --> 00:37:11,952
Saya tak pernah lihat filem tu.
- dia Keyser Soze. Tak apa. Tiada spoiler.

616
00:37:13,464 --> 00:37:17,295
Cuba lajukan sikit. Itu bagus.

617
00:37:17,330 --> 00:37:22,559
Joging sikit di situ. Bagus. Kamu boleh
cepat sikit, jika kamu mahu.

618
00:37:22,594 --> 00:37:26,007
Itu dia. Nampak hasilnya di situ. Ia hebat.

619
00:37:26,042 --> 00:37:29,176
Lihat bagaimana kaki kamu berwarna hijau?
Itu bagus. Boleh tak kamu buat lebih cepat?

620
00:37:29,211 --> 00:37:33,343
Kamu tak perlu gerakkan badan ke depan,
bila berlari, belakangkan sikit.

621
00:37:33,378 --> 00:37:36,279
<i>Kim: Saya mahu pindahkan ayah ke
rumah orang tua lebih murah.</i>

622
00:37:38,610 --> 00:37:41,432
Lihat kamu gunakan tumit kamu.
Kamu terlalu ke belakang.

623
00:37:41,467 --> 00:37:43,832
Kamu perlu gunakan tengah
tapak kaki.

624
00:37:43,867 --> 00:37:46,543
Tu dia! Tengok dah jadi lebih baik.

625
00:37:46,578 --> 00:37:49,943
Bagaimana kamu hentikan ni?
Boleh tak kamu hentikan benda ni ..

626
00:37:52,951 --> 00:37:55,559
Kamu okey ke? Letakkan kepala ke belakang.

627
00:37:55,594 --> 00:37:58,167
Boleh tak kamu tanggalkan ni?
- Ya ya.

628
00:37:58,202 --> 00:38:02,815
Okey, lihat saya. Tarik nafas dalam,
kemudian hembus keluar.

629
00:38:05,503 --> 00:38:08,055
Itu bagus. Perlahan, perlahan.

630
00:38:08,090 --> 00:38:11,927
Kamu 'hyperventilating',
itu sahaja.

631
00:38:11,962 --> 00:38:15,834
Hanya perlahan-lahan.
Kamu okey ke?

632
00:38:15,859 --> 00:38:19,060
- Saya lapar.
- Okey.

633
00:38:19,061 --> 00:38:20,815
Hari ni dan saya tak makan sangat.
- Okey.

634
00:38:21,375 --> 00:38:24,945
Hanya makan kerepek kentang Lays,

635
00:38:24,946 --> 00:38:29,064
berhenti sekejap di Starbucks,
tak hairanlah saya nak muntah.

636
00:38:29,099 --> 00:38:34,767
Hanya yogurt dan dua skone.
Sangat kecil.

637
00:38:34,802 --> 00:38:38,983
Dan beberapa chipotle, tapi ia
hanya pergi melalui kamu.

638
00:38:39,018 --> 00:38:41,948
Jadi, kamu ambil sarapan, makan
tengah hari dan makanan ringan?

639
00:38:41,973 --> 00:38:43,687
Okey, mari kita pergi
ambil makanan.

640
00:38:46,342 --> 00:38:47,688
Mari kita pergi.

641
00:38:59,411 --> 00:39:06,483
Ayah saya ahli reumatologi, dan ibu saya
adalah seorang profesor di kolej.

642
00:39:06,518 --> 00:39:09,892
Mereka bagus. Mereka banyak menekan saya
walaupun saya budak, jadi..

643
00:39:09,927 --> 00:39:14,029
Tak, mereka tak menekan, saya
yang menekan diri sendiri,

644
00:39:14,030 --> 00:39:15,544
kerana mereka telah melakukan
banyak perkara-perkara hebat,

645
00:39:15,569 --> 00:39:17,451
tapi... tak, mereka yang menekan saya.

646
00:39:17,486 --> 00:39:21,251
Jangan letakkan ni dalam artikel, okey?
Jangan letak langsung dalam artikel.

647
00:39:21,286 --> 00:39:24,451
Saya tak tahu mengapa saya ceritakan ni.
Mereka hebat.

648
00:39:24,486 --> 00:39:27,988
Ibu bapa Aaron hebat.

649
00:39:28,023 --> 00:39:31,235
Saya takkan letakkannya dalam artikel,
jika kamu tak mahu.

650
00:39:31,270 --> 00:39:32,070
- Kamu tahu apa?
- Ya?

651
00:39:32,095 --> 00:39:33,230
Ini di luar rekod.

652
00:39:33,265 --> 00:39:35,428
Okey. Supaya kamu tahu,

653
00:39:35,453 --> 00:39:38,172
jika kamu tak mahu meletakkan
sesuatu dalam artikel,

654
00:39:38,197 --> 00:39:40,987
jika kamu tak mahu direkod, kamu
perlu beritahu saya lebih awal.

655
00:39:41,012 --> 00:39:41,917
Betul ke?

656
00:39:41,952 --> 00:39:42,976
Ya. Ini mungkin retroaktif,

657
00:39:43,001 --> 00:39:45,328
saya takkan menulis mengenai ibu
bapa kamu dalam artikel.

658
00:39:45,354 --> 00:39:46,455
Okey.

659
00:39:46,489 --> 00:39:52,990
Tapi, artikel ni akan jadi teruk.
- Ya, ia akan menjadi bencana.

660
00:39:55,246 --> 00:39:57,808
Kamu tahu, saya baca beberapa artikel kamu.
- Oh Tuhan.

661
00:39:57,833 --> 00:39:59,181
Tak, tak, ia benar-benar bagus.

662
00:39:59,216 --> 00:40:00,274
Tak.

663
00:40:00,299 --> 00:40:03,447
Bila saya mula baca, pada mulanya
saya agak.. saya tak tahu.

664
00:40:03,481 --> 00:40:06,934
Kemudian saya mula baca dan saya fikir
ia sebenarnya agak lucu dan pintar,

665
00:40:06,969 --> 00:40:09,366
sebenarnya satirikal.
- Terima kasih.

666
00:40:09,401 --> 00:40:11,522
Ia bagus.

667
00:40:11,523 --> 00:40:14,358
Saya ada tulisan lain, yang
saya tulis untuk majalah lain,

668
00:40:14,393 --> 00:40:16,789
bukan tulisan yang mereka mahukan
dalam majalah ni.

669
00:40:16,824 --> 00:40:22,253
Boleh tak saya bacanya?
- Ya, kamu boleh bacanya.

670
00:40:23,502 --> 00:40:26,348
- Kamu nak pergi minum?
- Ya.

671
00:40:26,373 --> 00:40:27,550
Ya? Okey.

672
00:40:31,542 --> 00:40:34,453
Boleh tak beri bil?
- Faham. Jangan melakukannya.

673
00:40:34,488 --> 00:40:37,726
Jangan simbolkan dan gayakan.
Kamu buat satu atau yang lain.

674
00:40:37,761 --> 00:40:39,162
Apa maksud kamu?

675
00:40:39,187 --> 00:40:43,366
Kamu buat mulut minta bil sungguh-sungguh,
tapi tak ada suara. Itu yang terbaik.

676
00:40:43,401 --> 00:40:45,142
- Bagaimana?
- Tengok.

677
00:40:48,366 --> 00:40:52,661
Baiklah, biar saya cuba. Bil!
- Tak tak.

678
00:40:52,696 --> 00:40:54,913
Saya tak buat dengan baik?

679
00:40:54,938 --> 00:40:56,789
- Tak.
- Bil!

680
00:40:56,824 --> 00:40:59,630
Oh, Tuhan.
- boleh tak beri bil? Kami nak bayar.

681
00:41:09,405 --> 00:41:13,846
Ciuman pertama, namanya Jennifer Jennifer.
- Namanya ialah Jennifer Jennifer?

682
00:41:13,881 --> 00:41:16,250
Ya, Jennifer Jennifer.
Dia sangat comel.

683
00:41:16,275 --> 00:41:19,305
Ianya parti Malam Halloween dalam gred 7.
Dia lebih pendek daripada saya.

684
00:41:19,330 --> 00:41:21,694
Dia terpaksa berdiri di atas
batu untuk mencium saya.

685
00:41:21,719 --> 00:41:24,641
Ia seolah lukisan Norman Rockwell.
Sangat comel.

686
00:41:24,642 --> 00:41:27,071
- Oh, kamu nampak gigi ni?
- Ya.

687
00:41:27,096 --> 00:41:30,634
Tengoklah gigi ni.
Ianya palsu, porselin.

688
00:41:30,669 --> 00:41:35,689
Ron Gardner, gred 7. Saya ada
kasut baru Air Jordan,

689
00:41:35,724 --> 00:41:36,968
- dia mahukannya.
- Ya?

690
00:41:36,993 --> 00:41:41,210
Dia memukul saya di muka, mematah
gigi saya dan mencuri kasut saya.

691
00:41:41,211 --> 00:41:43,312
Tak!
- kamu ada banyak maklumat tentang saya.

692
00:41:43,337 --> 00:41:46,978
Ini semua di luar rekod.
- Ya, di luar rekod, mestilah!

693
00:41:47,013 --> 00:41:49,300
Hey, hari ni menyeronokkan.
- Ya.

694
00:41:49,325 --> 00:41:53,481
Saya agak gugup, tapi menyeronokkan.
- Ya, ianya bagus.

695
00:41:53,506 --> 00:41:56,162
Kamu ingin saya datang esok?

696
00:41:56,197 --> 00:41:58,451
Kamu tak mahu ikut?
- Oh, kamu nak ke bandar?

697
00:42:00,266 --> 00:42:02,452
Dan.. opss, maaf.

698
00:42:04,814 --> 00:42:07,338
Dua hentian.
- Hanya satu hentian.

699
00:42:08,761 --> 00:42:13,673
Kamu tak beritahu dia alamat kamu?
- Spring dan Washington.

700
00:42:27,041 --> 00:42:32,905
Ini tempat tinggal saya. Agak bagus.
Kamu nak minum atau sesuatu?

701
00:42:32,940 --> 00:42:38,306
Tak mahu apa-apa.
- Tak? Baik. Ni dapur.

702
00:42:38,341 --> 00:42:42,627
Saya dah tinggal sini selama setahun.

703
00:42:42,661 --> 00:42:50,661
Kamu tahu apa, mari kita pasang muzik.

704
00:42:58,434 --> 00:43:03,113
Kita nak buat ke sekarang?
- Saya nak buat sekarang.

705
00:43:03,148 --> 00:43:05,503
- Baik.
- Kamu okey ke?

706
00:43:05,528 --> 00:43:07,097
Itu bagus.

707
00:43:12,823 --> 00:43:16,087
Rumah ni kamu beli atau disewa?
- Saya beli.

708
00:43:16,112 --> 00:43:17,199
Bagus tu.

709
00:43:24,016 --> 00:43:26,775
Sial! Kita tengah buat ni sekarang.

710
00:43:26,810 --> 00:43:29,527
Kamu nak buat ni sekarang?
- ya kita buat.

711
00:43:29,562 --> 00:43:31,287
- Ya, kita buat.
- Okey.

712
00:43:31,322 --> 00:43:33,143
Tu bagus.

713
00:43:35,447 --> 00:43:36,447
Oh, ya.

714
00:43:39,055 --> 00:43:43,079
Oh, Tuhan. Kamu bagus!
- Ya. Terima kasih.

715
00:43:43,114 --> 00:43:45,430
- Kamu rasa tak percaya?
- Ya.

716
00:43:55,447 --> 00:43:59,655
- Okey, saya nak balik.
- Jangan.

717
00:44:01,842 --> 00:44:06,074
Apa kata kamu tinggal?
- Ya, tak. Saya takkan tinggal sini.

718
00:44:06,109 --> 00:44:10,306
Saya .. ni .. kamu kena bangun awal, kan.
- Tak, ianya okey.

719
00:44:24,186 --> 00:44:26,538
Kamu selesa ke?
- Tak. Tak selesa.

720
00:44:26,573 --> 00:44:29,146
Okey.
- Saya tak suka berpelukan.

721
00:44:29,181 --> 00:44:31,662
- Okey.
- Maaf.

722
00:44:31,687 --> 00:44:36,310
Boleh tak kita .. jika saya tinggal, boleh
tak kita tidur dalam kedudukan berasingan?

723
00:44:36,336 --> 00:44:39,106
Sudah tentu.
- cuma.. saya tidur ayam.

724
00:44:39,141 --> 00:44:46,846
Jika kamu bergerak atau peluh atau
bernafas, saya akan terbangun dan marah.

725
00:44:49,418 --> 00:44:50,635
Sebenarnya, boleh tak
letakkan bantal di antara kita?

726
00:44:50,670 --> 00:44:52,656
Itu akan jadi bagus.
- bantal antara kita?

727
00:44:52,681 --> 00:44:55,948
Ini bukan bantal yang
kamu guna, kan?

728
00:44:55,949 --> 00:44:57,736
Tak.

729
00:44:57,761 --> 00:45:03,122
Okey, hebat. Hanya letakkannya
di sana . Terima kasih. Ya.

730
00:45:06,891 --> 00:45:10,761
Maaf, tak nak berleter, tapi sekarang saya
rasa seperti kamu bernafas di leher.

731
00:45:10,790 --> 00:45:11,677
Ya.

732
00:45:11,702 --> 00:45:14,338
Apa yang kamu mahu saya buat?
- Bernafas ke atas.

733
00:45:14,373 --> 00:45:19,279
Bukan ke arah saya. Maaf.
- Tak, okey, saya faham.

734
00:45:19,314 --> 00:45:25,535
Seperti ni? Lebih baik ke, lebih selesa?
- Saya akan beritahu kamu bila saya rasa.

735
00:45:25,570 --> 00:45:30,400
Saya masih merasakan angin sedikit.
- Tuhan.

736
00:45:31,784 --> 00:45:34,280
Kamu mahu saya pulang ke?
Saya boleh tidur di rumah.

737
00:45:34,305 --> 00:45:35,783
Tak, tak, ni sangat berbaloi.

738
00:45:39,975 --> 00:45:41,839
Niki, cepat dan datang sini!

739
00:45:43,111 --> 00:45:45,679
Bila kamu menulis artikel,
kamu selalu gunakan perakam?

740
00:45:46,532 --> 00:45:47,012
- Tak.

741
00:45:47,013 --> 00:45:51,891
Bila kamu tulis artikel, apa 10 kesilapan
terbesar yang kamu boleh buat?

742
00:45:51,892 --> 00:45:55,807
Meniru, mabuk, beromen.

743
00:45:55,842 --> 00:45:59,943
Hey, kamu pernah terjumpa artikel mengenai
fetish apa yang lelaki suka

744
00:45:59,978 --> 00:46:03,239
melancap dalam pergaduhan hoki?
- Ia tak wujud.

745
00:46:03,274 --> 00:46:05,326
Tiada.
- Kemudian mengapa saya begitu?

746
00:46:05,351 --> 00:46:08,060
Kami bercakap tentang sesuatu ni..

747
00:46:08,061 --> 00:46:09,159
Ya, memang betul kan.

748
00:46:12,230 --> 00:46:15,583
Jadi itu bawa saya ke satu soalan menarik.

749
00:46:15,618 --> 00:46:19,207
Kamu tahu apa, mereka akan menyuruh kamu
mengurus sesuatu pasal laman web,

750
00:46:19,242 --> 00:46:22,192
kerana kamu masih muda, dan semua orang
suka orang muda di Internet.

751
00:46:22,227 --> 00:46:23,104
Amy!

752
00:46:23,129 --> 00:46:25,735
Dan tulah sebabnya kita berikan semua
terbaik untuk bantu kamu di sini.

753
00:46:25,770 --> 00:46:30,372
Tapi, bila kamu menulis artikel..
- Maaf, kita cakap nanti, tulis je dulu.

754
00:46:30,396 --> 00:46:33,690
- Nanti saya tengok.
- Okey.

755
00:46:34,642 --> 00:46:38,671
Saya suka kamu, Amy, saya suka.
Kamu pandai, tapi tak terlalu pintar.

756
00:46:38,706 --> 00:46:42,178
Kamu cantik, tapi tak menarik sangat.
Kamu boleh didekati.

757
00:46:42,203 --> 00:46:43,472
- Terima kasih.
- Ya.

758
00:46:43,507 --> 00:46:47,495
Saya mahu kenaikan pangkat untukmu, Amy.
Saya mahu kamu bantu saya untuk bantu kamu.

759
00:46:47,530 --> 00:46:51,236
Saya mahu kamu ke atas sana,
dan nak kamu beri saya peluru,

760
00:46:51,261 --> 00:46:54,654
untuk kamu tunjukkan yang kamu mampu
melaksanakan beban kerja mereka.

761
00:46:54,655 --> 00:46:57,457
Boleh tak kamu laksanakan beban tu, Amy?
- Saya boleh uruskan semua beban tu.

762
00:46:57,482 --> 00:46:58,482
Bagus.

763
00:47:01,847 --> 00:47:02,991
Niki!

764
00:47:03,839 --> 00:47:06,479
Mana kamu?
- Maaf. Saya pergi ambil angin tadi.

765
00:47:08,826 --> 00:47:13,935
Saya tidur di rumah doktor tu malam tadi.
- Oh, Tuhan, sebab kamu mabuk teruk ke?

766
00:47:13,936 --> 00:47:16,182
Tak, tu masalahnya.
Saya benar-benar sedar.

767
00:47:16,217 --> 00:47:18,590
Saya hanya ambil dua minuman.
Maksimum tiga.

768
00:47:18,625 --> 00:47:21,849
Empat sekarang bila saya ingat kembali,
tapi saya memang sedar.

769
00:47:21,884 --> 00:47:25,089
Jadi kamu tak minum sangat.
Kerana kamu ambil antibiotik ke?

770
00:47:25,124 --> 00:47:27,178
Tak. Saya sengaja
tidur dengannya.

771
00:47:27,203 --> 00:47:29,232
Saya tak faham.
- Saya tak faham.

772
00:47:29,267 --> 00:47:32,032
Bila kamu fikir pasal seks,
kamu macam...?

773
00:47:33,368 --> 00:47:36,171
Tak. Saya macam..

774
00:47:39,026 --> 00:47:40,914
Jadi kamu macam?

775
00:47:41,746 --> 00:47:43,378
Tak, saya tak macam tu.

776
00:47:45,890 --> 00:47:46,975
Oh, Tuhan. Dia memanggil saya!

777
00:47:47,000 --> 00:47:49,218
Kenapa kamu menelefon orang yang baru
lepas kamu beromen?

778
00:47:49,253 --> 00:47:51,075
Dia silap agaknya, dia silap.

779
00:47:51,110 --> 00:47:52,595
Dia tertekan nombor kamu.

780
00:47:52,630 --> 00:47:54,688
- Hello?
- Hai, Aaron sini.

781
00:47:54,713 --> 00:47:56,403
Oh, ni Amy.

782
00:47:56,438 --> 00:48:00,003
Saya rasa kamu tertekan nombor saya.
- Tak, saya sengaja tekan dengan jari.

783
00:48:00,038 --> 00:48:01,626
- Apa yang dia kata?
- Shh!

784
00:48:01,661 --> 00:48:03,071
Dia telefon saya dengan sengaja.

785
00:48:03,096 --> 00:48:05,538
Letak telefon, dia agaknya
sakit atau sesuatu.

786
00:48:05,573 --> 00:48:06,452
Ya, ada apa?

787
00:48:06,477 --> 00:48:09,090
Saya hanya menelefon untuk beritahu kamu
saya seronok malam tadi.

788
00:48:09,125 --> 00:48:11,795
Jadi saya mahu bertanya
kamu nak keluar lagi?

789
00:48:11,830 --> 00:48:17,810
Boleh tak kamu tolong ulang semula?
- Saya nak tau boleh tak jumpa kamu lagi?

790
00:48:17,845 --> 00:48:20,338
Kamu tahu apa, saya akan menelefon polis.

791
00:48:20,373 --> 00:48:25,326
Berhenti. Ya, saya akan cakap dengan kamu
esok semasa temu duga. Okey?

792
00:48:27,325 --> 00:48:29,854
Okey. Babai.
- Baik, saya akan bercakap kemudian.

793
00:48:29,889 --> 00:48:35,926
Kawan, itu hebat. Tapi saya
tak dengar keseluruhan perbualan.

794
00:48:35,961 --> 00:48:38,828
Kami akan bercakap bila
kami berjumpa esok.

795
00:48:38,853 --> 00:48:39,784
Bagus, kawan.

796
00:48:39,818 --> 00:48:42,382
Dia ada suara seksi.

797
00:48:42,417 --> 00:48:45,278
- Kamu dah beromen ke?
- Ya.

798
00:48:48,003 --> 00:48:50,669
Kawan saya dah intim.
Hubungan seksual.

799
00:48:50,704 --> 00:48:55,085
Kamu tak perlu beritahu semua orang di pub.
- kawan saya ada teman wanita.

800
00:48:55,120 --> 00:48:59,095
Kawan, dah lama sangat.
- Ya, saya mengaku, memang dah lama.

801
00:48:59,130 --> 00:49:02,863
Dah 6 tahun selepas Sheila.
Itu pun berlangsung kira-kira lima minggu.

802
00:49:02,898 --> 00:49:06,087
Ya. Kemudian Debby.
- Debby tu tak cerita pun rumahnya di mana.

803
00:49:06,122 --> 00:49:08,696
Ya, dia ingat saya sakit jiwa.
Dia asyik panggil saya, Dexter.

804
00:49:08,731 --> 00:49:10,370
Saya rasa, kamu kena kejar dia.

805
00:49:10,395 --> 00:49:12,716
Kamu perlu beri tumpuan jika kamu
nak pergi ke peringkat seterusnya.

806
00:49:12,717 --> 00:49:13,260
Betul.

807
00:49:13,261 --> 00:49:16,113
Kamu kena berikan segalanya,
jika benar-benar mahukan ni.

808
00:49:16,138 --> 00:49:18,686
Seperti bila saya
kalah kejohanan 2011.

809
00:49:18,711 --> 00:49:21,918
Saya bekerja keras dua kali
ganda, kaji permainan saya,

810
00:49:21,943 --> 00:49:26,328
akhirnya kami memenangi kejohanan
dan kami lakukan dua kali.

811
00:49:26,363 --> 00:49:30,240
Saya rasa ia tak ada kaitan dengan saya,
tapi saya hargai pendapatmu.

812
00:49:30,275 --> 00:49:32,258
Kamu perlu mengambil risiko.
- Ya, kamu betul.

813
00:49:32,283 --> 00:49:34,909
Seperti, bila saya buat keputusan
untuk kembali ke Cleveland.

814
00:49:34,934 --> 00:49:36,924
Saya tak pasti
saya akan diterima lagi.

815
00:49:37,387 --> 00:49:38,429
Tapi mereka terima.

816
00:49:38,454 --> 00:49:41,556
Mereka terima saya dengan tangan
dan hati yang terbuka.

817
00:49:41,591 --> 00:49:44,739
Ya, memang betul. Dan lagi, saya fikir ia
lebih berkaitan dengan kamu.

818
00:49:44,774 --> 00:49:49,411
Saya tak tinggal di Cleveland.
Tapi, sekali lagi, saya hargai pendapatmu.

819
00:49:49,446 --> 00:49:52,396
Cleveland di Ohio? Ianya rumah
kepada Rock 'n' Roll Hall of Fame.

820
00:49:52,421 --> 00:49:54,441
Kita boleh pergi ke Kent
Football Hall of Fame.

821
00:49:54,466 --> 00:49:56,419
Kamu tahu Superman telah
dicipta di Cleveland?

822
00:49:56,454 --> 00:49:59,970
Saya tahu, kamu beritahu saya.
Berulang kali.

823
00:49:59,971 --> 00:50:01,024
Kamu pernah melihat
matahari terbenam di sana?

824
00:50:01,025 --> 00:50:01,565
Tak.

825
00:50:01,590 --> 00:50:03,186
Kamu tahu Cleveland
bagus untuk seisi keluarga?

826
00:50:03,222 --> 00:50:06,019
Ya, ya, saya tahu, kamu beritahu saya
banyak kali.

827
00:50:06,054 --> 00:50:07,594
Kamu pun sengaja menghantar
mesej pasal tu.

828
00:50:07,619 --> 00:50:08,107
Saya tak.

829
00:50:08,142 --> 00:50:10,555
Ia pelik, sangat pelik.
- Saya ada mesej percuma.

830
00:50:10,590 --> 00:50:12,587
Mengapa kamu terus cuba
mempromosikan saya tentang Cleveland?

831
00:50:12,622 --> 00:50:18,197
Kamu pernah datang ke Cleveland?
- Saya akan datang bila saya ada masa.

832
00:50:18,232 --> 00:50:20,027
Saya hanya tak ada masa sekarang.
Saya akan datang bila saya ada masa.

833
00:50:20,062 --> 00:50:22,507
Saya sangat sibuk.
- Masa saya di Miami, kamu boleh je datang.

834
00:50:22,542 --> 00:50:24,360
Ya, tapi tu Miami.

835
00:50:24,385 --> 00:50:28,603
Apakah perbezaan antara Miami
dan Cleveland? Ianya sama.

836
00:50:30,587 --> 00:50:32,964
Kamu betul, ianya sama.
- Memang.

837
00:50:34,620 --> 00:50:38,595
Okey, jadi kamu order salmon untuk $ 14.
- Apa yang kamu buat, kawan?

838
00:50:38,630 --> 00:50:39,422
Minum dua Cokes.

839
00:50:39,447 --> 00:50:41,203
Kamu nak pecahkan bil?

840
00:50:41,238 --> 00:50:44,556
Lihat, saya beritahu kamu
minuman isi semula tu bukan percuma.

841
00:50:44,591 --> 00:50:46,395
Tak, tak, kita takkan pecahkan bil tu.
Pergilah bayar.

842
00:50:46,430 --> 00:50:49,124
Kenapa saya perlu bayar?
- Kerana kamu LeBron James.

843
00:50:49,159 --> 00:50:52,684
Dengar, jangan pandang saya berbeza
kerana saya ada lebih banyak duit.

844
00:50:52,709 --> 00:50:56,507
Saya tak tahu berapa lama ni akan kekal.
Apa-apa sahaja boleh berlaku.

845
00:50:56,542 --> 00:50:58,715
Saya tak mahu jadi macam MC Hammer.

846
00:50:58,750 --> 00:51:01,077
Dengar, kamu berhutang $32.43.

847
00:51:01,112 --> 00:51:05,547
Kamu tahu apa, saya akan bayar,
tapi kadang-kadang kamu perlu bayar juga.

848
00:51:05,582 --> 00:51:07,748
Tak, jangan bayar bil semua,
hanya bahagian kamu.

849
00:51:07,783 --> 00:51:10,899
Itu lebih baik untuk persahabatan kita.
Kawan selamanya.

850
00:51:10,934 --> 00:51:15,159
Okey, okey. Saya akan letakkan kad kredit
saya, kamu letak kamu punya. Pecahkan bil.

851
00:51:15,194 --> 00:51:21,061
Itulah apa yang saya cakapkan.
- kamu sial.

852
00:51:21,096 --> 00:51:23,680
Saya rasa saya terlupa dompet di kereta.
- kamu sial.

853
00:51:45,769 --> 00:51:47,194
Tak, tak, tak.

854
00:51:54,311 --> 00:51:56,871
- Jadi, itu menjijikkan.
- Ya.

855
00:51:56,906 --> 00:52:00,639
Mengapa Billy Joel? Mengapa Uptown Girl?

856
00:52:00,674 --> 00:52:05,411
Saya suka lagu tu.
- Ia mungkin lagu Billy Joel paling teruk.

857
00:52:05,446 --> 00:52:07,236
Saya agak pasti Billy Joel pun
bencikan lagu tu.

858
00:52:07,271 --> 00:52:10,899
Oh, dia tak patut, ianya hebat.
- Okey.

859
00:52:10,934 --> 00:52:17,596
Di luar rekod, kamu nak pergi makan malam?

860
00:52:17,631 --> 00:52:22,388
Sebenarnya, Aaron, saya rasa
kamu benar-benar hebat. Dan..

861
00:52:22,423 --> 00:52:26,864
Tapi saya seorang penulis, penulis
untuk kamu, kamu subjek saya,

862
00:52:26,889 --> 00:52:31,110
mulai sekarang kita
harus profesional.

863
00:52:31,135 --> 00:52:33,491
- Kamu tahu.
- Ya, okey.

864
00:52:33,526 --> 00:52:36,347
Saya rasa kita suka satu sama lain
dan harus keluar bersama.

865
00:52:36,382 --> 00:52:43,319
Tak, saya cakap.. Saya keliru,
saya cakap salah ke?

866
00:52:43,320 --> 00:52:46,004
Tak, saya dengar kamu, hanya
kata tak bersetuju.

867
00:52:46,038 --> 00:52:48,043
- Kamu suka saya?
- Ya.

868
00:52:48,044 --> 00:52:49,315
Ya, saya benar-benar menyukai kamu.

869
00:52:49,350 --> 00:52:53,076
Kita patut jadi kekasih.
- Tak! Tak!

870
00:52:53,111 --> 00:52:56,644
Saya ada rancangan.
- Apakah rancangan kamu?

871
00:52:56,679 --> 00:52:57,938
Doktor gigi.

872
00:52:57,963 --> 00:53:00,036
- Betulkah?
- Tak.

873
00:53:00,071 --> 00:53:01,271
Oleh tu, marilah keluar sama.

874
00:53:03,053 --> 00:53:07,638
Maaf, rumah orang tua
ayah saya telefon. Hello?

875
00:53:09,581 --> 00:53:12,309
Mengapa tak sesiapa bantu?
- Apa yang berlaku?

876
00:53:12,344 --> 00:53:15,144
Ayah saya jatuh, dia tinggal di rumah
orang tua. Saya perlu tukar baju.

877
00:53:15,175 --> 00:53:17,037
Okey, saya dalam perjalanan.
- Hospital mana?

878
00:53:25,718 --> 00:53:26,752
- Ayah!
- Hai, sayang.

879
00:53:26,777 --> 00:53:27,838
Apa yang berlaku?

880
00:53:27,873 --> 00:53:28,509
Tiada apa-apa.

881
00:53:28,510 --> 00:53:32,953
Dia sepatutnya bunyikan loceng bila dia
mahu bangun dari kerusi. Dia jatuh.

882
00:53:32,988 --> 00:53:33,769
Mana doktor?

883
00:53:33,794 --> 00:53:36,113
Mereka tak jawab mesej saya.

884
00:53:36,148 --> 00:53:39,418
Jika kamu ingin, saya boleh merawatnya.
Saya seorang doktor di negara saya.

885
00:53:39,453 --> 00:53:42,538
Ya, saya akan beritahu jika
luka saya diganggu roh-roh jahat.

886
00:53:42,573 --> 00:53:45,681
Sakit tak, ayah?
- boleh tak saya tengok?

887
00:53:47,121 --> 00:53:51,249
Oh, Tuhan, Ayah!
- Ia kelihatan teruk daripada sebenarnya.

888
00:53:51,284 --> 00:53:53,681
Siapa orang biol ni?
- Hai, saya Doktor Conners.

889
00:53:53,682 --> 00:53:55,894
Anak perempuan kamu dan saya
nak mula keluar bersama.

890
00:53:55,919 --> 00:53:57,813
Tak, tak secara rasmi,
sama sekali tak.

891
00:53:57,848 --> 00:54:01,869
Selamat datang ke kelab yang sangat besar.
- kamu akan dijahit hari ni.

892
00:54:01,904 --> 00:54:04,741
Takkan, sial!
- Ayah, biarlah dia.

893
00:54:04,776 --> 00:54:08,454
Tak, biarkannya. Buat apa saya nak
nampak macam Kate Middleton?

894
00:54:08,489 --> 00:54:10,834
Okey dah mula.
- Saya tak bersetuju. Tak bersetuju!

895
00:54:10,859 --> 00:54:11,616
Diam, ayah.

896
00:54:11,650 --> 00:54:14,845
Kamu perlu berhenti bergerak.
- Saya rasa seperti bekas jarum.

897
00:54:18,109 --> 00:54:19,733
Dia nyanyi apa?

898
00:54:19,734 --> 00:54:21,581
- Billy Joel ..
- Uptown Girl.

899
00:54:21,616 --> 00:54:23,345
Itulah satu-satunya yang
dapat menyelamatkan kamu.

900
00:54:23,370 --> 00:54:25,277
Saya suka Billy Joel.
Saya melihat dia dalam Colosseum.

901
00:54:25,312 --> 00:54:28,918
Nylon Curtain Tour.
- Oh Nylon Curtain Tour? Hebat tu.

902
00:54:28,953 --> 00:54:31,923
Saya melihat dia dengan Elton John
di Stadium Jay, ianya hebat.

903
00:54:31,958 --> 00:54:33,552
Mestilah.

904
00:54:33,577 --> 00:54:38,334
Tak ada yg lebih baik daripada Joel yang
rendah diri dgn Elton John, Ratu England.

905
00:54:38,359 --> 00:54:41,197
Amy beritahu saya
kamu peminat Mets.

906
00:54:41,232 --> 00:54:45,412
Saya peminat New York Metropolitans,
kenapa?

907
00:54:45,447 --> 00:54:46,983
Kamu ingin mendengar
beberapa fakta menarik?

908
00:54:47,008 --> 00:54:50,444
Cuba utk mengalih perhatian, seperti saya
budak kecil yg bertindik telinga, teruskan.

909
00:54:50,469 --> 00:54:53,761
Boleh tak kamu namakan 9 pasukan Major
League yg namanya tak berakhir dgn S.

910
00:54:54,641 --> 00:55:00,087
Mudah. Jazz, Utah Jazz.
Miami Hit, White Sox..

911
00:55:01,503 --> 00:55:05,644
Saya tak patut cerita, tapi saya
fikir dia tak ambil ubatnya.

912
00:55:05,669 --> 00:55:07,870
Saya faham, pelan-pelan Martha Stewart.

913
00:55:07,905 --> 00:55:13,511
Hey, nak aerobik? Kamu nak pergi?
- Ya, saya akan datang, saya akan datang.

914
00:55:13,546 --> 00:55:16,719
Meryl pakai baju dua helai.

915
00:55:19,095 --> 00:55:21,455
Dia meninggal tiga tahun lalu,
tiada siapa yang beritahunya.

916
00:55:23,480 --> 00:55:25,911
Terima kasih banyak.
- Tak ada masalah.

917
00:55:25,936 --> 00:55:29,201
Ayah saya bukanlah
lelaki yang teruk,

918
00:55:29,236 --> 00:55:32,665
kamu jumpa dia pada hari yang buruk.
- Tak, tak, semuanya tu baik.

919
00:55:32,700 --> 00:55:38,187
Kamu tahu apa, saya akan periksanya
minggu depan. Mungkin boleh beri ubat..

920
00:55:38,188 --> 00:55:39,868
Boleh tak kamu
pulang ke rumah dengan saya?

921
00:55:44,023 --> 00:55:45,483
Lupakan.

922
00:55:45,508 --> 00:55:49,862
Tak, tak, kamu tahu apa,
mari kita pergi makan.

923
00:55:49,897 --> 00:55:52,311
Kamu mahu makan sesuatu?
Kamu nak ravioli?

924
00:55:52,346 --> 00:55:56,018
Ravioli?
- Ya, saya serius, kamu nak ravioli?

925
00:55:56,043 --> 00:56:01,098
Saya tahu restoran berhampiran.
Mereka ada ravioli yang hebat.

926
00:56:01,123 --> 00:56:02,783
Saya nak ravioli.

927
00:56:02,818 --> 00:56:05,511
Mari kita pergi ke restoran ravioli.
- Jom.

928
00:56:22,401 --> 00:56:23,929
- Ya?
- Ya.

929
00:56:25,937 --> 00:56:29,073
Hentikan tu, mengapa kamu bernafas pelik?
- Saya suka bernafas pelik.

930
00:56:31,273 --> 00:56:36,776
Apa yang berlaku?
- Ya, saya benar-benar sukakannya.

931
00:56:36,801 --> 00:56:41,553
Mengapa saya rasa begitu?
Buat saya sangat takut.

932
00:56:41,588 --> 00:56:43,675
Kerana kamu sentiasa
bercinta dengan orang bodoh,

933
00:56:43,700 --> 00:56:45,369
kamu tak nak risiko
menyukai sesorang.

934
00:56:46,369 --> 00:56:48,009
Boleh tak kita pergi minum?
- Tak!

935
00:56:48,044 --> 00:56:49,465
Tak, kita perlu minum satu minuman.
- Hentikan!

936
00:56:49,500 --> 00:56:55,272
Tak, saya dah berpasangan 90 tahun, ada je
terjadi sesuatu, apa beza dengan kali ni?

937
00:56:55,307 --> 00:56:57,682
Apa yang mungkin akan berlaku?

938
00:56:57,683 --> 00:57:02,361
Bagaimana jika saya mengepam tandas
dan saya jumpa tampon di sana?

939
00:57:02,396 --> 00:57:06,464
Bukan jenis comel, tapi
untuk hari terakhir.

940
00:57:06,489 --> 00:57:14,324
Seperti tampon betul, tampon di tempat
jenayah, macam Red Wedding Game Of Thrones.

941
00:57:14,325 --> 00:57:15,049
Oh, Tuhan!

942
00:57:15,074 --> 00:57:22,958
Seperti dalam Quentin Tarantino Django,
tampon yang gangster. Ada telinga lagi.

943
00:57:22,959 --> 00:57:26,834
Kamu tahu apa yang saya maksudkan?
Itu nanti jadi pemusnah harapan.

944
00:57:26,859 --> 00:57:28,126
Saya tahu.

945
00:57:29,595 --> 00:57:31,668
Hei, tengok siapa di sini! Hai!

946
00:57:33,906 --> 00:57:35,808
Oh Tuhan, selalu je ada.

947
00:57:35,809 --> 00:57:38,334
Dia menangis?
- Ya, dia jatuh cinta.

948
00:57:38,368 --> 00:57:41,648
- Oh, Steven ke?
- Tak!

949
00:57:41,649 --> 00:57:42,573
Saya suka Steven!

950
00:57:42,608 --> 00:57:45,538
Dia ajar saya senaman
untuk dapat badan hebat.

951
00:57:45,563 --> 00:57:46,589
Kamu nampak hebat.

952
00:57:46,624 --> 00:57:48,821
Hebatlah sangat.

953
00:57:56,474 --> 00:57:57,931
Itu hebat!

954
00:58:00,371 --> 00:58:03,027
Tu dia, Lebron!

955
00:58:03,062 --> 00:58:06,147
Saya LeBron James dan mengalu-alukan
kamu semua ke Big Apple Jam Fest.

956
00:58:08,795 --> 00:58:12,164
Kamu semua sedia nak berseronok?
- Ya!

957
00:58:17,683 --> 00:58:19,339
Tarian!

958
00:58:30,131 --> 00:58:32,267
Mereka cuma gerakkan punggung.

959
00:58:32,302 --> 00:58:35,178
Tak, tak, mereka kuat berlatih,
saya merawat mereka.

960
00:58:35,213 --> 00:58:36,418
Kamu merawat mereka?

961
00:58:36,419 --> 00:58:39,139
Ya, saya bekerja dengan mereka.
Mereka pernah dapat kecederaan serius.

962
00:58:39,174 --> 00:58:42,355
Teruk ke? Tiang selalu berminyak kan?

963
00:58:46,059 --> 00:58:48,434
Kamu akan kehilangan hak untuk mengundi!

964
00:58:51,531 --> 00:58:54,211
- Berapa lama ni?
- Saya tak tahu.

965
00:58:55,451 --> 00:58:57,964
- Hanya bertanya.
- Mungkin sejam.

966
00:59:04,903 --> 00:59:08,031
Dr. Conners, boleh tengokkan lutut saya?
Saya rasa saya terkehel.

967
00:59:08,066 --> 00:59:11,767
Ya, ya, sudah tentu. Jumpa kamu kejap lagi.

968
00:59:20,959 --> 00:59:26,039
Hai, kamu hebat! Semua sini bersorak
bila kamu keluar. Sangat hebat.

969
00:59:29,144 --> 00:59:35,759
Serius, apakah niat kamu?
- Niat saya?

970
00:59:35,794 --> 00:59:38,279
Ya, dengan kawan saya.
Apakah rancangan kamu?

971
00:59:38,314 --> 00:59:43,199
Saya tak ada rancangan dengan Aaron.
Kami baru keluar bersama enam minggu.

972
00:59:43,234 --> 00:59:47,240
Kami cuma lepak-lepak.
Santai-santai.

973
00:59:47,275 --> 00:59:50,062
Kamu rasa teruja tak bila
mendengar namanya?

974
00:59:51,082 --> 00:59:51,956
Maaf?

975
00:59:51,957 --> 00:59:54,572
Bila kamu melihat awan,
kamu nampak mukanya?

976
00:59:57,524 --> 01:00:00,060
Kamu dengar namanya bila mendengar angin?

977
01:00:03,243 --> 01:00:04,843
Ya.

978
01:00:06,932 --> 01:00:08,091
Saya ada soalan yang serius.

979
01:00:09,572 --> 01:00:10,804
Jangan menyakitinya.

980
01:00:19,642 --> 01:00:21,298
Dan kita melakukannya.

981
01:00:21,333 --> 01:00:24,238
Kami jatuh cinta dengan satu sama lain.

982
01:00:24,273 --> 01:00:27,670
Selamat bertemu pasangan paling putih
di Amerika.

983
01:00:27,705 --> 01:00:29,136
Kenapa tak ada orang

984
01:00:29,161 --> 01:00:31,950
rompak kita hari tu,
lihatlah topinya.

985
01:00:33,935 --> 01:00:35,384
Sekarang kami bercium atas batu.

986
01:00:35,409 --> 01:00:37,990
Kamu tahu, ramai mana orang
gelandangan berak di situ.

987
01:00:40,901 --> 01:00:44,718
Berciuman di subway.
Saya suka dia begitu tinggi.

988
01:00:48,254 --> 01:00:49,100
Okey, saya faham.

989
01:00:49,125 --> 01:00:50,942
- Hey, Noam!
- Hey, kawan!

990
01:00:50,977 --> 01:00:53,415
Seks dalam rumah, saya suka tu.

991
01:00:53,450 --> 01:00:57,231
Malah ayah sukakan dia. Ayah saya
susah nak terima orang.

992
01:00:57,266 --> 01:00:59,486
Dia rasa Ibu Teresa orang yang teruk.

993
01:01:00,878 --> 01:01:04,950
Itu berus gigi saya di apartmen Aaron.
Saya ada dua berus gigi.

994
01:01:04,985 --> 01:01:09,750
Saya berharap kisah cinta ni
berakhir seperti Jonestown.

995
01:01:09,785 --> 01:01:13,542
Saya rasa ni jambatan
Woody Allen bertemu Soon Yi.

996
01:01:15,262 --> 01:01:20,694
Okey, okey, bertenang, itu hanya cabaran,
okey? Saya telah dicabar melakukannya.

997
01:01:29,211 --> 01:01:31,347
Jadi macamana kamu dan Amy,
apa yang dah berlaku?

998
01:01:31,372 --> 01:01:32,737
Amy? Saya fikir hubungan kami
hebat, kawan.

999
01:01:32,772 --> 01:01:33,833
- Yeke?
- Ya.

1000
01:01:35,745 --> 01:01:37,457
Ya! Kami bagus.

1001
01:01:37,492 --> 01:01:41,314
Saya benar-benar sukakannya,
tapi dia ada masalah sikit, kamu tahu.

1002
01:01:43,266 --> 01:01:45,352
- Itu akan berlaku.
- Ya.

1003
01:01:46,674 --> 01:01:50,385
Contohnya, malam tadi kami pergi minum..

1004
01:01:56,182 --> 01:01:58,702
Saya tak minum, tapi saya mabuk,
dan dia minum banyak dan dia ..

1005
01:02:01,720 --> 01:02:03,265
Tak mabuk langsung!

1006
01:02:12,345 --> 01:02:14,130
Kamu ada perlindungan, kan?
- Ya!

1007
01:02:14,165 --> 01:02:17,780
Dia ada beberapa mangkuk
kondom di apartmennya.

1008
01:02:17,805 --> 01:02:18,985
- Kondom?
- Ya.

1009
01:02:19,020 --> 01:02:23,921
Bukan kondom, perlindungan macam peguam,
macam perjanjian elak pendedahan.

1010
01:02:23,956 --> 01:02:29,465
Tiada tuntutan tanpa perwakilan.
- Ya kamu betul.

1011
01:02:31,122 --> 01:02:32,722
Apa yang berlaku?
- Tiada apa-apa, kawan.

1012
01:02:33,713 --> 01:02:38,321
Dengar, kamu tak perlu ada anak.
Nanti kamu kena bayar Ferrari dia.

1013
01:02:38,356 --> 01:02:40,814
Kamu belikannya rumah
besar, vila besar.

1014
01:02:40,815 --> 01:02:43,117
Dia nak ada kedai pakaian, dan
kamu yang kena bayar untuk tu.

1015
01:02:43,142 --> 01:02:44,713
Kamu mahu melalui tu?

1016
01:02:44,748 --> 01:02:47,898
Kamu perlu meyakinkan kawan dia untuk kata
kamu ayah anak tu, terpaksa besarkan anak.

1017
01:02:47,933 --> 01:02:48,952
Siapa yang mahu melalui tu?

1018
01:02:48,977 --> 01:02:52,119
Anak tu jadi 6' 7", dan
kawan baik kamu cuma 5' 2".

1019
01:02:52,120 --> 01:02:57,269
18 tahun kemudian anak tu datang dan
menulis sebuah buku tentang teruknya kamu.

1020
01:02:57,294 --> 01:02:59,153
18 tahun, kawan. 18!

1021
01:02:59,188 --> 01:03:01,667
His baby mamma car and
crib is bigger than his.

1022
01:03:01,692 --> 01:03:03,803
You turn on TV any given Sunday.

1023
01:03:03,828 --> 01:03:06,185
Win the Superbowl and
drive off in a Hyundai.

1024
01:03:07,562 --> 01:03:09,502
She was supposed to buy your
shorty TYCO with your money.

1025
01:03:09,526 --> 01:03:12,225
She went to the doctor got
lipo with your money.

1026
01:03:12,260 --> 01:03:15,228
Apa yang kamu cakap ni?
Apa sial yang kamu cakap?

1027
01:03:15,253 --> 01:03:16,297
Itu Kanye.

1028
01:03:16,332 --> 01:03:18,723
Kamu petik Kanye West pada saya!

1029
01:03:18,724 --> 01:03:21,537
Kamu tahu tak? Amy tak seperti tu.
Tak sama langsung.

1030
01:03:21,572 --> 01:03:23,847
Dia bagus. Dan ni
akan jadi hebat.

1031
01:03:23,848 --> 01:03:26,528
Saya rasa dia menarik dan saya takkan
bimbang tentang tu, kamu tahu.

1032
01:03:29,721 --> 01:03:31,817
Kamu biarkan saya ke?
Saya baru jaringkan satu?

1033
01:03:31,852 --> 01:03:37,281
Ya! Kamu jalang saya, LeBron James!
Main-main je.

1034
01:03:37,316 --> 01:03:41,079
Mengakulah, itu jaringan yang baik,
kan? Saya dapat mata lalu LeBron James,

1035
01:03:41,114 --> 01:03:43,799
tak nak main bola keranjang lagi.
Makan tengah hari kamu belanja, kawan!

1036
01:03:43,824 --> 01:03:44,927
Mana kamu pergi, Aaron?

1037
01:03:46,887 --> 01:03:47,887
Aaron!

1038
01:03:49,976 --> 01:03:52,103
LeBron!

1039
01:03:55,351 --> 01:03:56,576
Sial!

1040
01:03:59,904 --> 01:04:04,247
Bagaimana dengan kerja?
- kerja bagus sebenarnya.

1041
01:04:04,248 --> 01:04:09,519
Malah, saya akan dapat tugas editor tu.
Aaron buat saya berfikir lebih luas.

1042
01:04:09,554 --> 01:04:15,216
Boleh tak saya buat tu? Aaron
cerita tentang pakar dalam akupuntur ni.

1043
01:04:15,251 --> 01:04:18,456
Dia macam hebat, bantu pesakit
mengatasi masalah kesakitan.

1044
01:04:18,491 --> 01:04:21,125
Saya nak dia periksa
ayah, boleh kan?

1045
01:04:21,126 --> 01:04:25,170
Ayah tak mahu orang Oriental menyentuh
ayah di bahagian pinggang ke atas.

1046
01:04:25,195 --> 01:04:26,518
Jangan cakap macam tu.

1047
01:04:26,554 --> 01:04:27,859
Tak baik. Dia wanita Asia.

1048
01:04:27,884 --> 01:04:31,774
Sejak bila Aaron tahu segala-galanya
tentang segala-galanya?

1049
01:04:31,809 --> 01:04:36,949
Dia doktor, dia tahu sesuatu.
- Dia doktor sukan, bukan doktor sebenar.

1050
01:04:36,984 --> 01:04:41,412
Kena faham. Doktor sebenar rawat penyakit,
dia cuma duduk di gelanggang perlawanan.

1051
01:04:43,006 --> 01:04:44,557
Ayah kata doktor sukan
bukan doktor sebenar?

1052
01:04:44,582 --> 01:04:47,563
Apa fokus kamu? Saya
mahu fokus pada MS.

1053
01:04:47,588 --> 01:04:49,925
Apa fokus kamu? Saya
mahu fokus pada kanser.

1054
01:04:49,926 --> 01:04:54,293
Dan kamu? Apa-apa saja, asalkan
lebih dekat dengan bilik persalinan lelaki.

1055
01:04:54,328 --> 01:04:55,969
Okey. Itu memang..

1056
01:04:55,970 --> 01:05:01,094
Saya mahu zakar besar atlet dekat muka saya
semasa berpura-pura memeriksa lutut mereka.

1057
01:05:01,095 --> 01:05:04,021
Dia seorang doktor yang baik dan
terlibat dengan Doktor Tanpa Sempadan.

1058
01:05:04,022 --> 01:05:04,428
Dia seorang lelaki hebat.

1059
01:05:04,429 --> 01:05:06,609
Ayah tak kata dia
lelaki tak baik,

1060
01:05:06,634 --> 01:05:10,594
tapi dia ada sebulan lagi
sehingga kamu tinggalkan dia.

1061
01:05:10,595 --> 01:05:12,628
Apa maksud ayah?

1062
01:05:12,653 --> 01:05:17,277
Ianya reaksi selepas budak berotot,
dan sekarang kamu cari orang nerda.

1063
01:05:17,278 --> 01:05:21,071
Ayah tahu kamu bagaimana,
Amy, kerana kamu macam ayah.

1064
01:05:21,072 --> 01:05:22,317
Tak ayah,
saya benar-benar sayangkannya.

1065
01:05:22,352 --> 01:05:25,733
Saya mahu ayah lebih baik pada dia,
dan saya serius. Boleh tak ayah buat?

1066
01:05:25,768 --> 01:05:27,196
Saya rasa kami ada peluang.

1067
01:05:27,221 --> 01:05:32,421
Bagus, kamu macam filem Lifetime. Filem yg
berakhir bahagia, bukan dengan pembunuhan.

1068
01:05:32,456 --> 01:05:34,331
Ayah tak mahu saya gembira?

1069
01:05:35,285 --> 01:05:40,297
Lebih tinggi kamu bina, lagi sakit
bila jatuh. Dia akan mengecewakan kamu.

1070
01:05:43,504 --> 01:05:47,327
Kita jumpa lain kali. Bila
saya dah maafkan ayah.

1071
01:05:47,352 --> 01:05:49,773
Amy, jangan pergi macam ni.

1072
01:05:49,808 --> 01:05:52,997
Ayah tak suka bila kamu
tak mahu bercakap dengan ayah.

1073
01:06:01,734 --> 01:06:05,892
Terima kasih banyak kerana datang dgn saya.
- Oh, tak, saya mahu datang dengan kamu.

1074
01:06:12,485 --> 01:06:14,405
- Amy!
- Hai.

1075
01:06:15,923 --> 01:06:17,493
- Saya Aaron.
- Saya Kim.

1076
01:06:17,494 --> 01:06:20,556
Gembira akhirnya dapat jumpa.
- Saya juga. Kamu Tom?

1077
01:06:20,557 --> 01:06:23,348
Hey, gembira juga bertemu kamu.
- Hai, Amy.

1078
01:06:23,349 --> 01:06:25,815
Tahniah kerana mengandungkan adik saya.

1079
01:06:25,849 --> 01:06:28,573
Tak semua seks berakhir
dengan cerita sedih.

1080
01:06:29,774 --> 01:06:32,941
- Kelakarnya!
- Marilah.

1081
01:06:35,573 --> 01:06:37,980
Saya dah bertahun tak
datang ke parti bayi.

1082
01:06:38,005 --> 01:06:40,289
Gembira kamu datang.
- Ya, dan tahniah.

1083
01:06:40,314 --> 01:06:42,629
Saya mendengar kamu
bekerja dengan atlet?

1084
01:06:42,664 --> 01:06:46,997
Ya saya doktor dan pakar bedah,
kini bekerja dengan Knicks, tapi..

1085
01:06:47,032 --> 01:06:48,725
Oh, hebat!

1086
01:06:49,686 --> 01:06:53,509
Ya, tapi dengan atlet lain juga.
- Yeke?

1087
01:06:53,544 --> 01:06:57,661
Dengan siapa?
- Khususnya atlet mana?

1088
01:06:57,696 --> 01:07:01,341
Tom Brady. Ya.

1089
01:07:01,376 --> 01:07:05,989
Ada kamu bekerja dengan atlet lain?
- Jay Cutler.

1090
01:07:06,024 --> 01:07:08,565
Ya, saya bekerja dengan dia.

1091
01:07:08,600 --> 01:07:12,533
Kamu mengikuti tenis?
Roger Federer.

1092
01:07:14,517 --> 01:07:15,837
Robert Griffin.

1093
01:07:17,869 --> 01:07:18,869
Chris Paul.

1094
01:07:20,462 --> 01:07:22,629
Alice Rodriguez.
- Biar dia mampus!

1095
01:07:22,664 --> 01:07:24,525
- Setuju.
- Ya.

1096
01:07:31,445 --> 01:07:33,093
Clayton Kirsi.

1097
01:07:34,646 --> 01:07:37,870
Amy, dia hebat.
Mana kamu jumpa dia?

1098
01:07:37,905 --> 01:07:42,166
Kerja.
- Kamu berdua comel bersama-sama.

1099
01:07:42,201 --> 01:07:47,413
Kamu akan dapat bayi yang sempurna.
- Betul.

1100
01:07:47,448 --> 01:07:51,213
Sedikit awal untuk cerita tu.
- Tak.

1101
01:07:51,248 --> 01:07:57,773
Hidup saya tak bermula sehingga saya
dapat anak. Hidup kamu belum bermula.

1102
01:07:57,808 --> 01:08:02,621
Kamu tahu, saya cukup gembira sekarang.
- Aaron, kamu mahu sebuah keluarga?

1103
01:08:02,656 --> 01:08:08,773
Ya, saya mahu dua anak sebelum umur 40,
sekurangnya kan?

1104
01:08:08,808 --> 01:08:11,317
Dua pun dah ramai.

1105
01:08:11,352 --> 01:08:14,142
Jika saya kamu, saya akan mempertimbangkan
nak dapat secepat mungkin.

1106
01:08:14,877 --> 01:08:18,093
Hanya bernafas, hanya bernafas.
- Dia mahu anak. Dan sekarang.

1107
01:08:18,128 --> 01:08:19,668
- Amy, orang cakap je.
- Tak lah.

1108
01:08:19,693 --> 01:08:20,181
Ye tak apa.

1109
01:08:20,216 --> 01:08:22,197
Saya tak tahu sesiapa yang
bercakap mengenainya.

1110
01:08:22,222 --> 01:08:23,653
Ia hebat. Ini adalah
perkara biasa.

1111
01:08:23,688 --> 01:08:24,998
Saya fikir Aaron
hebat, saya suka dia.

1112
01:08:25,023 --> 01:08:26,677
Boleh tak kamu beritahu ahli Members
of Heaven Gates sana untuk bertenang?

1113
01:08:26,712 --> 01:08:28,353
Tak, dia terlalu baik.
- Tak terlalu baik.

1114
01:08:28,378 --> 01:08:32,741
Ya, dia terlalu baik utk saya, kamu tahu.
- Tak, dia jenis baik yg kamu patut dapat.

1115
01:08:32,776 --> 01:08:35,332
Kim, kamu tahu akan ada
pemusnah harapan pada dia.

1116
01:08:35,333 --> 01:08:40,281
Seks bagus, benar-benar bagus, ianya
hebat, tapi bukan yang terbaik.

1117
01:08:40,380 --> 01:08:43,868
Ya. Tapi kamu tak mahu
seks terbaik seks.

1118
01:08:43,869 --> 01:08:46,547
Tak, kamu mahu hidup bersama
dengan lelaki terbaik.

1119
01:08:46,548 --> 01:08:48,709
Tak, tu lelaki pelik. Saya tak
mahu dengan lelaki seperti tu.

1120
01:08:48,710 --> 01:08:52,381
Lelaki dengan seks terbaik
sekarang berada di penjara. Kamu faham?

1121
01:08:52,416 --> 01:08:56,181
Ya, tapi saya fikir nak lelaki macam tu.

1122
01:08:56,216 --> 01:08:59,789
Berhenti, tolong. Amy, bernafas,
dia bagus. Kamu lucu.

1123
01:08:59,824 --> 01:09:01,854
Saya tak bersedia untuk ..

1124
01:09:01,889 --> 01:09:04,926
Jika saya cium perut tu cukup
kuat, bayi dapat rasa tak?

1125
01:09:06,893 --> 01:09:08,301
Kamu ingin mencuba?

1126
01:09:09,341 --> 01:09:11,701
Ibu rasa bayi tu dapat rasa.

1127
01:09:15,781 --> 01:09:16,965
Tak!

1128
01:09:17,877 --> 01:09:19,027
Kim bagus, kawan.

1129
01:09:19,052 --> 01:09:20,718
- Oh ya.
- Dia hebat.

1130
01:09:20,753 --> 01:09:25,351
Saya gembira dapat jumpa dia.
- Amy pun hebat juga.

1131
01:09:25,386 --> 01:09:31,094
Saya suka dia juga. Cuma jauhkan
dia dari atlet profesional tu.

1132
01:09:32,175 --> 01:09:34,007
Apa maksudnya tu?

1133
01:09:34,042 --> 01:09:38,615
Kamu tahu, ianya jenaka,
macam dia suka tidur dengan mereka.

1134
01:09:38,650 --> 01:09:45,590
Saya tak faham jenaka tu.
- Dia takkan, tapi tu macam jenaka dia.

1135
01:09:45,625 --> 01:09:50,191
Macam saya gatal, saya pelacur.
- Tu teman wanita saya.

1136
01:09:50,226 --> 01:09:54,070
Tak, saya tahu, ia bukan jenaka saya,
itu jenaka dia. Dia suka berlawak macam tu.

1137
01:09:54,105 --> 01:09:56,828
Tapi saya tak minat langsung.

1138
01:09:56,829 --> 01:09:59,549
Saya selalu kata jangan berlawak
macam tu, tapi dia buat.

1139
01:09:59,573 --> 01:10:01,623
Dan saya kata:
Dia dah mula lagi.

1140
01:10:01,658 --> 01:10:08,806
Lupakan apa yg saya katakan ni.
Padamkan dari ingatan. Daripada ingatan.

1141
01:10:14,911 --> 01:10:18,068
Permainan ni dipanggil rangka dalam almari.
- Okey.

1142
01:10:18,093 --> 01:10:21,656
Cuma perlu mengaku apa yang tak
pernah diberitahu pada orang lain.

1143
01:10:21,681 --> 01:10:22,844
Tak!

1144
01:10:22,878 --> 01:10:26,803
Saya dah cerita segala-galanya.
- Okey okey.

1145
01:10:26,838 --> 01:10:32,706
Kadang-kadang bila Kyle tertidur,
saya bangun dan pergi makan ais krim.

1146
01:10:32,741 --> 01:10:35,490
Tak, kamu patut tidur.
- Saya tahu!

1147
01:10:35,525 --> 01:10:38,731
Kadang-kadang saya makan keseluruhan kotak.
- Apa?

1148
01:10:38,756 --> 01:10:42,265
Kan besar ais krim tu?

1149
01:10:42,266 --> 01:10:44,354
Saya tahu, saya tahu.
- giliran kamu.

1150
01:10:44,389 --> 01:10:51,304
Okey, minggu lepas saya biarkan
anak saya 6 tahun menonton Glee.

1151
01:10:51,305 --> 01:10:53,794
Terlalu muda.
- Saya tahu, saya tahu.

1152
01:10:53,829 --> 01:10:58,010
Agak lucah, kemudian ada tema homoseksual
yang terlalu jelas, saya tahu.

1153
01:10:58,045 --> 01:11:03,894
Ada dua gadis bercium dalam episod tu, dan
saya pun tak tahu nak jelaskan tentang gay.

1154
01:11:03,919 --> 01:11:05,904
- Mereka adalah manusia.
- Ya.

1155
01:11:05,929 --> 01:11:07,842
Okey okey. Amy, giliran kamu.

1156
01:11:09,530 --> 01:11:14,042
Saya tak tahu bagaimana saya nak main,
semua bagus. Kamu semua sangat berani.

1157
01:11:14,077 --> 01:11:20,578
Terima kasih kerana percaya saya.
Ada sekali bila saya tidur dengan lelaki ni

1158
01:11:20,613 --> 01:11:22,424
dan kami tak jumpa kondom.

1159
01:11:22,449 --> 01:11:29,658
Jadi tiga hari kemudian, saya jumpanya
di serviks saya. Macam tersangkut di sana.

1160
01:11:29,693 --> 01:11:35,435
Jadi saya google apa yang
perlu dilakukan dan ia kata,

1161
01:11:35,470 --> 01:11:40,306
hanya bongkok, jolok dengan jari.

1162
01:11:40,307 --> 01:11:46,242
Jadi saya bengkokkan jari, dan
bongkok dan tariknya keluar.

1163
01:11:53,755 --> 01:11:57,443
Saya benarkan Tim dan adiknya
beromen dengan saya pada pagi Krismas.

1164
01:11:57,478 --> 01:12:00,587
Dan kamu tahu apa, memang seronok.

1165
01:12:02,162 --> 01:12:04,082
Saya suka dia.

1166
01:12:17,574 --> 01:12:18,214
Apa khabar?

1167
01:12:18,249 --> 01:12:20,686
Boleh tak kamu datang sini?
- Tak boleh, saya kerja.

1168
01:12:20,721 --> 01:12:22,493
Ni pasal parti bayi tu ke?

1169
01:12:22,518 --> 01:12:25,850
Saya minta maaf saya tak baik
dengan surirumah dari neraka tu.

1170
01:12:25,875 --> 01:12:27,807
Tak, ianya okey.
Ini bukan soal tu.

1171
01:12:27,842 --> 01:12:28,871
Apa tu?

1172
01:12:32,126 --> 01:12:33,374
Ayah meninggal dunia.

1173
01:12:34,342 --> 01:12:37,030
Dia tak makan ubat dan
hatinya tak berfungsi.

1174
01:12:40,975 --> 01:12:41,991
Amy?

1175
01:12:43,680 --> 01:12:45,089
Kamu di sana ke?

1176
01:12:48,121 --> 01:12:51,872
Sikit duit baki, syiling, sen?

1177
01:12:51,907 --> 01:12:54,648
Sumbangan amal? Ayuh, bantu saya.

1178
01:13:04,177 --> 01:13:05,456
Terima kasih.

1179
01:13:21,346 --> 01:13:26,283
Saya pernah ada teman lelaki kulit hitam.
- Ibu kamu pasti bangga.

1180
01:13:28,547 --> 01:13:30,274
Ya.

1181
01:13:32,362 --> 01:13:34,195
Dan saya nak cuba lagi.

1182
01:13:36,586 --> 01:13:39,354
Hello. Terima kasih kerana datang.

1183
01:13:43,914 --> 01:13:45,659
Gordon David Townsed.

1184
01:13:48,675 --> 01:13:50,346
Dia bukan lelaki yang baik sangat.

1185
01:13:52,355 --> 01:13:56,290
Dia agak bersifat perkauman dan homofobik.

1186
01:13:57,890 --> 01:13:59,202
Dia pemabuk.

1187
01:14:02,139 --> 01:14:03,416
Dia pemabuk!

1188
01:14:03,441 --> 01:14:07,248
Dia pernah minta maaf sebab gagal datang
ke pertandingan bola tampar saya,

1189
01:14:07,273 --> 01:14:08,975
yang sebenarnya dia ada.

1190
01:14:10,215 --> 01:14:13,103
Dia buat tandatangan dengan nama saya.

1191
01:14:16,736 --> 01:14:20,216
Bila saya 11 tahun, ada budak ni,
Brandon Lepinski ..

1192
01:14:20,251 --> 01:14:27,062
Mencuri basikal saya, dan
mungkin dia hanya pinjam,

1193
01:14:27,063 --> 01:14:31,484
tapi ayah saya pergi dan teruk
memukul ayah dan datuk Brandon

1194
01:14:31,519 --> 01:14:32,612
dan Brandon.

1195
01:14:37,635 --> 01:14:40,012
Saya yakin dia pernah menyinggung
semua orang di sini sekarang.

1196
01:14:40,047 --> 01:14:42,555
Angkat tangan kamu jika bapa saya
pernah menyinggung kamu.

1197
01:14:48,828 --> 01:14:52,688
Ya .. dia teruk.

1198
01:14:52,689 --> 01:15:00,689
Bila saya bertanya kepadanya bagaimana
dia melamar ibu, jawapan dia: Siapa?

1199
01:15:02,451 --> 01:15:07,932
Tapi saya tahu dia bergurau.
Dia sangat sayangkan ibu, tapi ..

1200
01:15:15,140 --> 01:15:21,801
Dia dah lama sakit teruk.
Saya rasa ia tak adil,

1201
01:15:21,802 --> 01:15:28,072
kerana saya tak kenal sesiapa yang lebih
hidup daripadanya, ketika dia masih muda.

1202
01:15:29,171 --> 01:15:35,676
Dia fikir itu pembalasan,
itu karma, dan sebab tu dia jatuh sakit,

1203
01:15:35,711 --> 01:15:37,027
tapi saya tak berfikir begitu.

1204
01:15:39,860 --> 01:15:46,290
Saya rasa dia ayah yg terbaik. Dia sentiasa
buat saya berasa disayangi dan penting.

1205
01:15:47,661 --> 01:15:52,317
Saya tahu dia teruk, saya tahu dia
mungkin menyakiti hati kamu semua,

1206
01:15:52,352 --> 01:15:57,174
tapi angkat tangan jika kamu rasa dia
salah satu watak kegemaran kamu.

1207
01:16:01,909 --> 01:16:03,907
Dia adalah watak kegemaran saya.

1208
01:16:12,190 --> 01:16:13,222
Terima kasih.

1209
01:16:21,623 --> 01:16:23,224
Kamu okey ke?

1210
01:16:25,714 --> 01:16:28,825
Saya kecewa mereka tak jumpa
mayat ayah saya.

1211
01:16:37,425 --> 01:16:38,722
- Ya?
- Ya.

1212
01:16:41,026 --> 01:16:42,026
Hey.

1213
01:16:49,459 --> 01:16:52,159
Mama, boleh kita pergi
ke restoran sekarang?

1214
01:16:52,184 --> 01:16:53,299
Boleh, sayang.

1215
01:16:53,334 --> 01:16:57,901
Bagaimana dengan sepotong pizza? Ibu
tak perlu bawa kamu ke restoran Perancis.

1216
01:16:57,902 --> 01:17:00,351
Pizza ada gluten.
- Siapa yang peduli.

1217
01:17:00,352 --> 01:17:01,914
Maafkan saya.
Saya cuma bergurau.

1218
01:17:01,949 --> 01:17:04,818
Kami hanya akan bawa
Alistair ke kereta.

1219
01:17:08,978 --> 01:17:11,467
Tunggu saya kejap.
Saya bergurau.

1220
01:17:13,867 --> 01:17:18,160
Saya bukan dalam mood hari ni.
Saya tak ada mood untuk berjenaka hari ni.

1221
01:17:18,650 --> 01:17:22,010
Saya fikir mood kamu okey sekarang kerana
tak perlu lagi bayar yuran penjagaan ayah.

1222
01:17:23,458 --> 01:17:26,207
- Apa yang kamu lakukan?
- Apa?

1223
01:17:26,208 --> 01:17:28,994
Jangan buang saya hari ni.
- Saya buang kamu?

1224
01:17:31,425 --> 01:17:34,788
Kamu yang asyik nak melarikan diri
dari keluarga ni.

1225
01:17:34,789 --> 01:17:39,443
Amy, saya bukan gila hanya kerana
saya berkahwin dan mengandung.

1226
01:17:40,105 --> 01:17:41,256
Itu yang selalu dilakukan orang.

1227
01:17:41,257 --> 01:17:43,482
Mengapa kamu di sini?
Kamu tak suka ayah pun.

1228
01:17:43,483 --> 01:17:46,789
Saya yang buat semua. Kamu tak perlu
berpura-pura kamu pedulikan ayah.

1229
01:17:46,790 --> 01:17:49,874
Saya rasa tu sudah cukup
untuk hari ni, Amy. Jom.

1230
01:17:54,176 --> 01:17:59,375
Hey, hey, hey. Kamu okey ke?
- Ya, saya okey.

1231
01:17:59,410 --> 01:18:01,591
Kamu bersedia nak balik?
- Ya, mari kita balik.

1232
01:18:01,626 --> 01:18:04,863
Hei, saya mahu kamu tahu, saya benar-benar
mengambil berat tentang kamu, okey?

1233
01:18:04,898 --> 01:18:08,112
Saya sayang kamu.
- Terima kasih. Apa?

1234
01:18:08,647 --> 01:18:11,203
Serius, kamu kata
begitu pada hari ni?

1235
01:18:11,228 --> 01:18:13,891
Kamu baru serius nak
beritahu pertama kali sekarang?

1236
01:18:13,926 --> 01:18:16,485
Mereka meletakkan tanah di atas
bapa saya lepas ni.

1237
01:18:16,520 --> 01:18:19,291
Baru hari ni kamu nak cakap.. Jom.

1238
01:18:19,326 --> 01:18:23,603
Tu tak baik ke?
- Ya, ianya tak baik. Masa tak baik.

1239
01:18:23,628 --> 01:18:25,029
Maaf, maaf.

1240
01:18:25,063 --> 01:18:27,612
Ni kereta kita ke?
- Tak, di sana.

1241
01:18:29,235 --> 01:18:31,004
- Ni ke?
- Tak, sana lagi.

1242
01:18:33,195 --> 01:18:36,491
Saya tak boleh percaya .. ni ke?
- Tak, saya minta maaf.

1243
01:19:14,370 --> 01:19:18,352
- Apa khabar sayang?
- Bolehlah.

1244
01:19:18,387 --> 01:19:21,312
Terima kasih kerana datang hari tu.
Kamu baik hati.

1245
01:19:21,347 --> 01:19:23,119
Saya tak boleh percaya ayah dah tak ada.

1246
01:19:23,154 --> 01:19:28,312
Macam duduk di sini dan menunggu dia
menelefon saya, seolah-olah mimpi ..

1247
01:19:28,313 --> 01:19:30,879
Kita masih bercakap perkara ni ke?

1248
01:19:32,839 --> 01:19:34,159
Dah berhari dah.

1249
01:19:34,694 --> 01:19:39,811
Saya dah tinggalkannya.
Memang sukar, tapi saya dah tinggalkannya.

1250
01:19:39,835 --> 01:19:40,835
Maaf.

1251
01:19:41,179 --> 01:19:44,707
Cara terbaik untuk berkabung,
jangan melakukannya.

1252
01:19:46,923 --> 01:19:49,396
- Jangan.
- Okey, ya.

1253
01:19:49,431 --> 01:19:55,044
Saya ada berita baik untuk kamu. Kamu tahu
cerita tentang doktor sukan membosankan?

1254
01:19:55,069 --> 01:19:59,253
Saya potongnya. Saya tahu
kamu tak suka artikel tu lagipun..

1255
01:19:59,288 --> 01:20:02,406
Tak, saya benar-benar suka artikel tu.
Saya suka artikel tu!

1256
01:20:02,441 --> 01:20:06,677
Tiada apa yang berlaku, tak ada ketegangan,
tiada tarikan seks. Dia membosankan.

1257
01:20:06,712 --> 01:20:09,549
Kamu dah lihat gambar tu? Kamu
tahu, kami buat sesi penggambaran.

1258
01:20:09,584 --> 01:20:15,207
Lihatlah dia. Secara peribadi saya tak suka
muka pelik dia tu, tapi kita cuba semuanya.

1259
01:20:15,208 --> 01:20:18,293
Kita cuba berinya bola.
Dia patutnya orang sukan,

1260
01:20:18,328 --> 01:20:20,246
mesti dah pernah sentuh bola,
bukan yang tu maksud saya.

1261
01:20:20,281 --> 01:20:24,925
Lihat saja dia berdiri, kaku macam patung.
Orang-orang ni seksi, kan?

1262
01:20:24,960 --> 01:20:28,038
Kita pun cuba buat dia basah.
Kamu nak beromen dengan ni?

1263
01:20:28,073 --> 01:20:29,195
- Sudah tentu!
- Kamu nak?

1264
01:20:29,220 --> 01:20:31,206
Saya takkan beromen
dengan batang kamu.

1265
01:20:31,241 --> 01:20:35,859
Tak! Kami mengambil keputusan untuk siarkan
selebriti kanak-kanak 6 tahun paling hodoh.

1266
01:20:35,884 --> 01:20:38,693
Mari kita melakukannya sekarang, Amy
atau kita tak bercakap tentang promosi.

1267
01:20:38,728 --> 01:20:39,837
Budak baik.

1268
01:20:45,521 --> 01:20:48,234
Kamu dah siap?
- Ya, saya memerlukan dua saat.

1269
01:20:48,269 --> 01:20:50,825
Bagaimana kamu rasa mengenai
operasi Amare esok?

1270
01:20:50,860 --> 01:20:52,286
Saya tak tertekan langsung.

1271
01:20:52,311 --> 01:20:56,114
Jika tak berjaya, memang biasa dalam
kerjayanya. Tapi, saya rasa okey.

1272
01:20:57,978 --> 01:21:00,778
Saya tak boleh bernafas dalam ni.
- kamu nampak hebat.

1273
01:21:02,274 --> 01:21:04,810
Tu pakaian formal atau apa?

1274
01:21:04,845 --> 01:21:12,058
Ya .. Saya terfikir juga, ada bunga
dan berkilat sikit.. entahlah.

1275
01:21:12,093 --> 01:21:13,690
Tak terlalu pendek ke?

1276
01:21:13,715 --> 01:21:20,416
Tak, tak, hanya orang-orang ni
sedikit konservatif. Dan.. tahulah.

1277
01:21:20,417 --> 01:21:22,276
- Okey.
- Macam lebih gaun.

1278
01:21:22,277 --> 01:21:25,954
Oh, ya, gaun. Kamu mahu saya
pilih di almari gaun saya?

1279
01:21:25,979 --> 01:21:27,180
Tak tak.

1280
01:21:27,214 --> 01:21:30,602
Boleh tak kamu ambilkan tiara saya,
ia di sebelah mutiara saya.

1281
01:21:30,637 --> 01:21:32,538
Lupakan saya kata apa-apa,
lupakan!

1282
01:21:32,573 --> 01:21:35,042
Saya tak bermaksud apa-apa. Saya tak tahu
mengenai fesyen. Kamu nampak cantik!

1283
01:21:35,077 --> 01:21:36,610
Kamu begitu seksi! Jom!

1284
01:21:45,251 --> 01:21:47,538
Kamu kelihatan cantik.
- Saya kelihatan seperti orang bodoh.

1285
01:21:47,573 --> 01:21:50,098
Mengapa kamu tak beritahu ni agak seksi?
- Ayuh, ianya baik.

1286
01:21:50,133 --> 01:21:51,682
Kamu benar-benar cantik. Serius.

1287
01:21:52,954 --> 01:21:55,866
Tahniah! Boleh tak kita bercakap nanti
mengenai persatuan amal?

1288
01:21:55,901 --> 01:21:58,680
Oh, ya, ya, ya.
- Saya Arnold! Bagus!

1289
01:21:58,715 --> 01:22:01,520
Saya gembira melihat kamu, Arnold.
- Apa yang berlaku?

1290
01:22:01,555 --> 01:22:04,416
Nikmati hari ni, kamu telah layak, kawan.
- Oh, terima kasih. Terima kasih.

1291
01:22:04,451 --> 01:22:08,455
Doktor Conners, selamat datang.
- Hello Hello. Kamu apa khabar?

1292
01:22:08,490 --> 01:22:11,264
Boleh tak kita bercakap selama satu minit?
- Sudah tentu, sudah tentu.

1293
01:22:11,299 --> 01:22:13,792
Akan segera kembali, okey?
- Okey.

1294
01:22:13,827 --> 01:22:15,464
Saya akan hanya ..
- Teruskan, saya okey.

1295
01:22:33,468 --> 01:22:35,580
Kamu mahu tambah wain?
- Ya, boleh.

1296
01:22:35,615 --> 01:22:40,012
Hey, ni majlis rasmi.
- Dan ni cuma wain. Sedikit lagi.

1297
01:22:45,012 --> 01:22:46,012
Terima kasih.

1298
01:22:46,875 --> 01:22:49,460
Saya Tony Romo.

1299
01:22:51,460 --> 01:22:53,500
- Bola sepak?
- Football.

1300
01:22:53,535 --> 01:22:57,108
Di New York, tak selalu orang bersorak untuk
saya, jadi malam ni satu penghormatan besar.

1301
01:22:57,844 --> 01:22:58,852
Dallas teruk!

1302
01:23:00,628 --> 01:23:03,555
Itu Amare Stoudemire, jika kamu tak tahu,
dia mengikuti saya sepanjang minggu.

1303
01:23:03,590 --> 01:23:09,534
Apapun, kita di sini hari ni untuk
bercakap tentang penerima anugerah kita.

1304
01:23:09,569 --> 01:23:12,734
Tiada atlet yang mahu dibedah,
tapi bila kamu perlu,

1305
01:23:12,769 --> 01:23:15,217
kamu akan selesa dengan
Dr. Conners.

1306
01:23:15,252 --> 01:23:18,696
Dia bukan saja mengubah cara atlet
profesional melihat dunia perubatan,

1307
01:23:18,721 --> 01:23:21,136
dia juga mengubah dunia.
Dia menolong semua orang.

1308
01:23:21,171 --> 01:23:23,696
Dari tempat wabak ke
kawasan terjejas perang,

1309
01:23:23,731 --> 01:23:25,477
ke masalah kemiskinan melampau.

1310
01:23:25,502 --> 01:23:27,570
Mereka rasa selamat
di tangannya.

1311
01:23:27,595 --> 01:23:31,304
Tetamu kehormat kita dan kawan
baik saya, Dr. Aaron Connors.

1312
01:23:34,359 --> 01:23:35,535
Selamat berjaya.

1313
01:23:45,608 --> 01:23:47,521
Hei, lihat tu. Hey.

1314
01:23:50,983 --> 01:23:52,447
Kamu lihat ni, sangat bagus.

1315
01:23:52,482 --> 01:23:55,856
Kamu semua sangat baik.
Sangat tajam.

1316
01:23:55,891 --> 01:23:58,720
Esok saya lakukan pembedahan
dengan ini.

1317
01:24:00,393 --> 01:24:02,840
Dan ingat, jangan makan apa-apa
selepas tengah malam.

1318
01:24:02,875 --> 01:24:04,393
Saya lapar!

1319
01:24:05,551 --> 01:24:12,481
Pertama, saya ingin ucapkan terima kasih
pada hero sebenar, Doktor Tanpa Sempadan.

1320
01:24:12,482 --> 01:24:13,008
Maafkan saya.

1321
01:24:13,043 --> 01:24:16,677
Diana: Mengelak saya?
Angkat atau kamu dipecat!

1322
01:24:17,902 --> 01:24:18,902
Sial.

1323
01:24:19,776 --> 01:24:20,622
Hello?

1324
01:24:20,647 --> 01:24:23,161
- Amy, ni Diana.
- Hai Diana.

1325
01:24:23,196 --> 01:24:24,979
Kita perlu bercakap.
- Maafkan Saya.

1326
01:24:25,004 --> 01:24:27,133
Sebenarnya, ini masa yg buruk.
Boleh tak saya..

1327
01:24:27,158 --> 01:24:30,327
Saya tak mahu mendengar masa buruk.
- Mungkin satu jam lagi?

1328
01:24:30,362 --> 01:24:38,362
Kamu boleh digantikan dalam 1 jam dgn 90
gadis lain kelulusan lebih baik dari kamu.

1329
01:24:38,515 --> 01:24:43,272
Saya akan keluar kejap.
- Terima kasih sangat.

1330
01:24:44,240 --> 01:24:47,184
Ini ..

1331
01:24:48,160 --> 01:24:52,974
Organisasi ni datang dalam hidup saya di
masa saya ingin berikan sesuatu yg penting.

1332
01:24:52,999 --> 01:24:54,792
Mana satu dari ni yang kita boleh buang?

1333
01:24:54,827 --> 01:24:59,392
"Kami Maafkan Kamu, Lois Armstrong",
"Pencipta Magnet Wanita"

1334
01:24:59,427 --> 01:25:02,088
atau "Kamu Gay Ke atau Dia
Hanya Membosankan."

1335
01:25:02,123 --> 01:25:03,888
Apa pendapat kamu?

1336
01:25:03,923 --> 01:25:08,546
Dan saya sangat gembira kerana
jadi sebahagian dari kamu semua.

1337
01:25:08,581 --> 01:25:10,378
Terima kasih semua.

1338
01:25:27,266 --> 01:25:28,930
Hey..

1339
01:25:29,787 --> 01:25:33,130
Hey saya baru nak pergi
tengok kamu..

1340
01:25:33,165 --> 01:25:36,770
Kamu terlepas.
- Saya ada panggilan, bagaimana semua?

1341
01:25:36,805 --> 01:25:39,565
Lihat, Amy, saya tahu kamu
ada masalah sekarang,

1342
01:25:39,590 --> 01:25:43,340
tapi saya perlukan kamu di dalam tadi,
tapi kamu di sini merokok ganja.

1343
01:25:43,375 --> 01:25:48,240
Tak, saya tak datang ke sini untuk merokok
ganja, saya di sini kerana Diana telefon.

1344
01:25:48,265 --> 01:25:50,164
Amy, saya benar-benar
perlukan kamu di sana tadi.

1345
01:25:50,199 --> 01:25:51,639
Kamu sumber hidup saya.
Kamu tahu tu!

1346
01:25:51,671 --> 01:25:53,572
Saya tak boleh anggap kamu
serius ketika kamu memegang tu.

1347
01:25:53,607 --> 01:25:55,596
Mengapa kamu bawa
hadiah ke sini?

1348
01:25:55,597 --> 01:25:57,681
Kamu tak ada bawa hadiah ke sana sini macam
Anne Hatheway di parti Oscar.

1349
01:25:57,705 --> 01:25:58,965
Boleh tak kamu letakkannya..

1350
01:25:59,000 --> 01:26:03,323
Itu gila, Amy! Kamu tahu saya sediakan
ucapan khusus untuk kamu!

1351
01:26:03,358 --> 01:26:06,676
Ya, saya minta maaf, saya
benar-benar tak mahu ketinggalan,

1352
01:26:06,711 --> 01:26:08,996
tapi saya takut saya akan
kehilangan pekerjaan saya.

1353
01:26:09,021 --> 01:26:13,161
Tak kira, kamu tak sepatutnya hidupkan
telefon di tengah-tengah ucapan saya!

1354
01:26:13,186 --> 01:26:14,828
Kamu tak ada rasa hormat, Amy!

1355
01:26:14,863 --> 01:26:18,393
Okey, babai.
- Tunggu Amy, tak, kenapa kamu ucap babai?

1356
01:26:18,394 --> 01:26:22,029
Apa? Saya nak tinggalkanmu! Kita bergaduh.
Takkan bercakap untuk sementara,

1357
01:26:22,064 --> 01:26:26,061
sekarang dah begini.
- apa maksud kamu? Tak, kita cuma bergaduh.

1358
01:26:26,096 --> 01:26:30,237
Apa yang kita lakukan? Apa yang kamu mahu?
Mengapa kamu dengan saya?

1359
01:26:30,272 --> 01:26:31,205
Saya cinta kamu!

1360
01:26:31,230 --> 01:26:34,005
Mengapa kamu asyik cakap pasal tu?
- Kerana saya serius.

1361
01:26:34,040 --> 01:26:36,628
Saya cinta kamu! Saya gila tentang kamu!
Apa yang kamu mahu saya katakan?

1362
01:26:36,663 --> 01:26:38,714
Kita cuma bergaduh.
Kamu sakitkan hati saya

1363
01:26:38,739 --> 01:26:41,604
dan kita bercakap mengenainya
dan cuba menyelesaikannya!

1364
01:26:41,629 --> 01:26:43,701
Apa masalah kamu bila
kamu mahu bersama saya?

1365
01:26:43,736 --> 01:26:46,148
Saya kuat minum!
- Saya tak peduli!

1366
01:26:46,149 --> 01:26:47,493
Saya banyak bekas teman lelaki.

1367
01:26:47,528 --> 01:26:51,453
Saya tak peduli! Berapa ramai?
- Saya tak tahu!

1368
01:26:51,488 --> 01:26:54,558
Berapa ramai wanita
yang kamu dah tidur?

1369
01:26:54,583 --> 01:26:56,580
Dengan tiga wanita - Saya juga.

1370
01:26:56,615 --> 01:26:58,237
Saya tidur dengan tiga wanita juga.

1371
01:27:00,183 --> 01:27:02,622
- Berapa ramai lelaki?
- Tahun ni?

1372
01:27:02,623 --> 01:27:03,553
Tahun ni?

1373
01:27:03,578 --> 01:27:06,342
Oh, sialan, takkan bercakap mengenainya.
- Amy, janganlah cakap sialan!

1374
01:27:06,376 --> 01:27:07,869
- Jangan ikut saya!
- Amy!

1375
01:27:07,904 --> 01:27:10,612
Saya tak mahu. Saya penat.
Saya mahu tidur.

1376
01:27:10,647 --> 01:27:13,148
Kamu boleh pergi ke tempat kamu.
Ia lebih cantik daripada saya.

1377
01:27:13,183 --> 01:27:15,853
Tak, ibu bapa saya ada pepatah,
jangan tidur bila marah.

1378
01:27:15,888 --> 01:27:18,676
Kita tengah marah, mari
kita selesaikan ni. Okey?

1379
01:27:18,677 --> 01:27:20,750
Ibu bapa kamu gembira la sangat.
- mereka sangat gembira!

1380
01:27:20,775 --> 01:27:25,092
Kamu mahu bercakap mengenainya, mahu
berbincang? Jom cakap sekarang.

1381
01:27:25,093 --> 01:27:25,509
Ya tolong!

1382
01:27:25,534 --> 01:27:26,271
- Okey, mari cakap.
- Okey.

1383
01:27:26,305 --> 01:27:28,822
Saya akan mula! Kamu
terlalu suka menjilat!

1384
01:27:28,847 --> 01:27:29,661
Apa?

1385
01:27:29,696 --> 01:27:32,556
Ya, ianya mementingkan diri sendiri! Tak,
benar-benar mementingkan diri sendiri.

1386
01:27:32,591 --> 01:27:35,737
Jangan tengok saya seperti saya
gila, kamu buat macam untuk saya,

1387
01:27:35,762 --> 01:27:39,741
tapi sebenarnya ingin tunjukkan kamu hebat.
Seperti kamu sentiasa bantu orang lain!

1388
01:27:39,776 --> 01:27:41,389
Jadi, kamu tak mahu saya
jilat selalu sangat?

1389
01:27:41,424 --> 01:27:44,444
Jangan cuba ubah macam tak
perlu menjilat saya selalu!

1390
01:27:44,479 --> 01:27:47,133
Tu mengarut, mestilah kamu
kena terus menjilat saya!!

1391
01:27:47,168 --> 01:27:50,068
Jadi saya buat banyak lagi?
- Tak, teruskan menjilat saya!

1392
01:27:50,103 --> 01:27:53,275
Lupakan gaduh ni, okey?
Lupakan saja.

1393
01:27:56,323 --> 01:27:59,123
Saya gembira bila kamu minta maaf.
- Saya tak minta maaf!

1394
01:27:59,158 --> 01:28:04,107
Wow, saya tak minta maaf!
Kamu serius sekarang?

1395
01:28:04,142 --> 01:28:08,854
Banyak yang saya telah lalui tahun ni dan
sudah tentu saya akan ada turun naik,

1396
01:28:08,879 --> 01:28:11,387
tapi sebabnya saya perlu
berhenti dan kata:

1397
01:28:11,422 --> 01:28:15,506
Saya kena ikut orang lain atau saya
kena buat keputusan.. kamu tidur!

1398
01:28:15,541 --> 01:28:19,075
- Kamu baru tertidur!
- Mana ada.

1399
01:28:19,110 --> 01:28:21,196
Baik, kerana saya
belum habis lagi.

1400
01:28:21,221 --> 01:28:25,740
Saya ada banyak fikiran dan
kini berfikir sangat jelas.

1401
01:28:25,741 --> 01:28:29,492
Saya gembira bersama kamu utk bercakap
seperti ni. Inilah ketika bila kamu ada..

1402
01:28:39,785 --> 01:28:42,832
Bangunlah, Aaron!
Kamu memang tidur!

1403
01:28:42,833 --> 01:28:45,869
Kamu kata kita akan berjaga sehingga
kita selesaikan ni, macam ibu bapa kamu.

1404
01:28:45,894 --> 01:28:46,881
Saya mendengar.

1405
01:28:46,916 --> 01:28:49,865
Apa yang saya cakap?
- kamu suruh bangun.

1406
01:29:04,429 --> 01:29:06,407
- Hey. Amare!
- Hello, doktor.

1407
01:29:06,408 --> 01:29:07,117
Bagaimana kamu rasa, kawan?

1408
01:29:07,152 --> 01:29:09,628
- Sedia nak melakukannya?
- Ya.

1409
01:29:09,629 --> 01:29:11,430
Kita akan melakukannya.
Ia akan menjadi hebat.

1410
01:29:11,644 --> 01:29:14,284
Kamu dah bertemu Rachel?
- Ya. Kami dah bertemu.

1411
01:29:14,319 --> 01:29:16,439
- Okey.
- Apa tu?

1412
01:29:16,440 --> 01:29:18,796
Ini hanya satu lagi
sedatif ringan.

1413
01:29:18,832 --> 01:29:21,749
Perkara yang bagus.
- bantu tenangkan kamu.

1414
01:29:23,698 --> 01:29:30,149
Baik, kawan. Okey. Kami akan mengubah
ligamen kamu yang cedera dan..

1415
01:29:30,184 --> 01:29:33,873
Kamu mahu kopi?
Boleh tak dapatkan kami kopi?

1416
01:29:33,898 --> 01:29:36,309
Saya tak boleh. Saya tak
boleh minum sebelum..

1417
01:29:36,344 --> 01:29:38,101
Jangan bimbang. Secawan kopi je..

1418
01:29:40,582 --> 01:29:41,663
Kamu okey, Doktor?

1419
01:29:41,688 --> 01:29:43,885
Saya? Saya hebat. Saya hebat. Ya.

1420
01:29:43,920 --> 01:29:47,711
Amy dan saya bertengkar sikit,
tapi saya rasa saya baik.

1421
01:29:47,746 --> 01:29:49,600
Ini akan berjalan okey.

1422
01:29:49,625 --> 01:29:52,743
Malam tadi dia banyak membebel.
- Wah.

1423
01:29:52,778 --> 01:29:56,095
Tunjuk kepada saya sifat yang
saya tak pernah lihat sebelum ni.

1424
01:29:56,130 --> 01:29:59,951
Cepat murung. Saya jadi serabut.

1425
01:29:59,986 --> 01:30:02,239
Kamu pasti kamu okey?
- Saya baik. Saya baik.

1426
01:30:02,274 --> 01:30:04,471
Mari kita mulakan ni.
- Okey. Sempurna.

1427
01:30:06,311 --> 01:30:10,904
Saya akan tanda lutut mana
kita nak bedah, okey?

1428
01:30:10,939 --> 01:30:12,644
Doktor, tu lutut yang salah.

1429
01:30:12,669 --> 01:30:19,098
Saya tanda lutut yang bukan dibedah.
Bukan.. lutut.. ni.

1430
01:30:19,123 --> 01:30:22,615
Kamu pasti kamu okey, Doktor?

1431
01:30:22,650 --> 01:30:27,657
Saya okey, saya okey. Ia akan jadi hebat.
Inilah lutut yang kita nak bedah.

1432
01:30:27,682 --> 01:30:31,479
Kamu tahu, ni idea yang teruk.
- Amare, kamu gementar.

1433
01:30:31,514 --> 01:30:33,101
Setiap orang gementar.

1434
01:30:33,102 --> 01:30:35,223
Saya rasa kamu tak faham, Doktor.
Kita perlu ubah jadual semula.

1435
01:30:35,258 --> 01:30:38,023
Tak, tak, kita takkan berbuat demikian.
Saya akan bantu kamu kembali ke gelanggang.

1436
01:30:38,058 --> 01:30:40,287
Saya ingin kamu kembali ke gelanggang,
saya mahu melihat kamu bermain.

1437
01:30:40,322 --> 01:30:44,287
Okey? Saya di sini untuk kamu. Okey?
Kamu gementar, saya gementar.

1438
01:30:44,322 --> 01:30:48,623
Amy bertindak macam orang sakit jiwa malam
tadi. Saya tak tahu apa yang saya lakukan.

1439
01:30:48,658 --> 01:30:54,583
Saya benar-benar sukakan dia,
tapi dia seperti syaitan sial.

1440
01:30:54,618 --> 01:30:58,837
Dia seperti Exorcist sial.
Saya kata kepadanya:

1441
01:30:59,341 --> 01:31:02,309
Kamu kena beri saya tidur, saya ada
pembedahan. Kamu tahu apa yang dia kata?

1442
01:31:02,344 --> 01:31:04,006
Dia kata: Tak!

1443
01:31:04,041 --> 01:31:05,714
Hey, saya nak tangguh.
- Tak, tak, tak.

1444
01:31:05,739 --> 01:31:06,742
- Saya nak balik.
- Tak!

1445
01:31:10,156 --> 01:31:13,589
Encik Stoudemire, mana kamu nak pergi?
- Saya terpaksa keluar dari sini.

1446
01:31:13,624 --> 01:31:18,845
Kena keluar dari sini.
- Amare! Jaga kepala kamu!

1447
01:31:20,894 --> 01:31:22,007
Sial!

1448
01:31:30,718 --> 01:31:32,015
- Hey.
- Hey.

1449
01:31:32,050 --> 01:31:33,375
Bagaimana?

1450
01:31:33,410 --> 01:31:36,468
Kamu hanya menonton TV dan
merokok ganja sepanjang hari?

1451
01:31:36,493 --> 01:31:37,511
Saya tak.

1452
01:31:38,159 --> 01:31:42,015
Saya bangun dan makan bijirin.
Pada satu ketika.

1453
01:31:43,886 --> 01:31:46,742
Mereka batalkan pembedahan hari ni.

1454
01:31:48,223 --> 01:31:50,903
Amare tak rasa selesa saya membedahnya,
kerana saya terlalu penat.

1455
01:31:50,938 --> 01:31:57,511
Jadi, dia melarikan diri... di
bawah anestesia. Dia jatuh.

1456
01:31:57,546 --> 01:32:00,191
Bila saya cuba untuk membantu dia,
dia panggil saya ahli sihir.

1457
01:32:00,226 --> 01:32:02,039
Dia okey ke?

1458
01:32:03,286 --> 01:32:08,679
Kamu tahu, semua disebabkan perkara
dari malam tadi. Ianya gila.

1459
01:32:08,714 --> 01:32:11,647
- Itu buruk.
- Ya.

1460
01:32:13,719 --> 01:32:18,214
Kamu tahu, saya telah memikirkan
mengenainya bila saya balik ke sini.

1461
01:32:18,249 --> 01:32:24,023
Saya fikir mungkin ..
Boleh tak saya mengatakan sesuatu?

1462
01:32:24,058 --> 01:32:30,599
Saya tak gemar kamu merokok
ganja dan banyak minum.

1463
01:32:30,634 --> 01:32:33,519
Dan saya peduli kamu dah
tidur dengan banyak lelaki.

1464
01:32:33,554 --> 01:32:36,862
Saya rasa tak selamat.
- Okey, ya.

1465
01:32:36,897 --> 01:32:40,031
Kamu harus bersama gadis
yang kamu rasa selamat.

1466
01:32:40,066 --> 01:32:44,423
Saya tak mengatakan tu.
- Tak, ianya jelas. Tak apa.

1467
01:32:44,458 --> 01:32:48,463
Ia jelas! Kamu patut dengan
salah sorang tukang sorak tu.

1468
01:32:48,498 --> 01:32:53,868
Pilihlah gadis macam tu. Gadis Texas
kecil dengan rambut dan tetek besar.

1469
01:32:53,869 --> 01:32:57,442
Dan bila kamu dah kahwin,
dia akan jadi sikit konservatif,

1470
01:32:57,467 --> 01:33:02,286
jadi dia akan buat tetek palsu kecil sikit,
tapi ia masih kelihatan hebat!

1471
01:33:02,287 --> 01:33:06,618
Kamu tahu, tukang sorak dapat menyatukan
orang ramai dan menggembirakan orang,

1472
01:33:06,643 --> 01:33:09,570
tak seperti kamu dan
kawan-kawan kamu di majalah,

1473
01:33:09,595 --> 01:33:13,733
yang cuma duduk dan
menghukum orang dari jauh

1474
01:33:13,734 --> 01:33:16,625
kerana jika kamu tak
mencuba, kamu takkan gagal.

1475
01:33:16,626 --> 01:33:18,916
Itulah sebabnya kamu berasa
terancam oleh sorak.

1476
01:33:18,965 --> 01:33:22,818
Itulah saya. Kamu dah kenal saya.

1477
01:33:26,510 --> 01:33:29,830
Kamu tahu apa Amy ..

1478
01:33:29,865 --> 01:33:34,527
Kamu tahu, saya perlu lakukan
pembedahan dalam masa dua hari.

1479
01:33:34,562 --> 01:33:39,551
Mari kita bercuti dua hari tu dan
kemudian saya melakukan pembedahan dan..

1480
01:33:39,576 --> 01:33:41,462
Ya, kamu tahu apa,
saya rasa kamu betul.

1481
01:33:41,497 --> 01:33:47,084
Tak apa. Saya tahu kita dah selesai.
- kita dah selesai?

1482
01:33:47,085 --> 01:33:48,982
Apa maksud kamu, Amy,
bukan itu saya kata..

1483
01:33:49,017 --> 01:33:50,286
Tak, kamu tahu apa, tu okey.

1484
01:33:50,311 --> 01:33:51,209
Tak, tak, tak okey.

1485
01:33:51,234 --> 01:33:53,903
Ia okey kita selesai, kerana saya tak perlu
bercakap dengan kamu lagi.

1486
01:33:53,938 --> 01:33:56,982
Kerana temubual dah berakhir. Kerana
mereka membatalkan artikel kamu.

1487
01:33:58,798 --> 01:34:00,558
Bos saya mengatakan kamu
terlalu membosankan.

1488
01:34:07,694 --> 01:34:09,903
Huh, kamu menang.

1489
01:34:51,971 --> 01:34:52,971
Hey!

1490
01:34:53,508 --> 01:34:54,835
- Hey!
- Apa khabar?

1491
01:34:54,860 --> 01:34:58,667
Sangat bagus!
- Ini menyeronokkan, kan?

1492
01:34:58,702 --> 01:35:00,699
Terbaik! Saya suka sini.

1493
01:35:00,734 --> 01:35:07,412
Jadi, kamu mahu kerja di majalah,
selepas latihan amali?

1494
01:35:07,447 --> 01:35:08,787
- Jujur?
- Ya.

1495
01:35:08,812 --> 01:35:10,685
Mungkin takkan.

1496
01:35:10,686 --> 01:35:14,405
Mengapa, kamu seorang yang
baik dan penuh dengan tenaga?

1497
01:35:14,440 --> 01:35:16,167
Ya, saya tahu,

1498
01:35:16,192 --> 01:35:21,348
tapi bila saya dgn semua gambar-gambar ni,
saya rasa saya berminat dengan fotografi.

1499
01:35:21,372 --> 01:35:24,030
Oh, ya, saya nampak
kamu macam tu.

1500
01:35:24,065 --> 01:35:28,584
Gambar .. Saya memang suka tu
semua, sesi bergambar ..

1501
01:35:28,609 --> 01:35:31,909
Panggilan terakhir
untuk memesan minuman!

1502
01:35:31,944 --> 01:35:37,113
Saya perlu keluar dari sini.
- kamu nak keluar dari sini?

1503
01:35:38,921 --> 01:35:42,201
Ya, okey. Jom.

1504
01:35:43,777 --> 01:35:45,009
Ya, okey.

1505
01:35:46,129 --> 01:35:47,337
Mari kita minum.

1506
01:35:55,713 --> 01:35:57,001
Sial, Donald!

1507
01:36:10,694 --> 01:36:13,191
Bagus untuk meluangkan masa dengan
kamu selain dari di pejabat.

1508
01:36:13,216 --> 01:36:14,216
Ia hebat.

1509
01:36:15,367 --> 01:36:17,579
Saya suka kamu. Kamu bagus.

1510
01:36:34,795 --> 01:36:39,316
Okey, mungkin lebih baik
ke fasa seterusnya.

1511
01:36:40,179 --> 01:36:41,428
Saya tahu apa maksud kamu.

1512
01:36:44,596 --> 01:36:45,596
Hey ..

1513
01:36:45,684 --> 01:36:46,915
Oh! Hey.

1514
01:36:48,187 --> 01:36:49,379
Bila kamu sampai di sini?

1515
01:36:51,211 --> 01:36:52,724
Ya, buang tu.

1516
01:36:57,243 --> 01:37:00,187
Sial. Sial.

1517
01:37:00,980 --> 01:37:02,180
Ya, sial.

1518
01:37:02,828 --> 01:37:05,045
- Rasa saya.
- Okey.

1519
01:37:05,070 --> 01:37:06,547
Rasa saya.

1520
01:37:07,211 --> 01:37:09,325
Kamu suka? Ramas tetek saya.

1521
01:37:09,326 --> 01:37:13,301
Saya rasa saya yang ada tetek
di sini, tapi ni pun bagus.

1522
01:37:13,302 --> 01:37:14,706
- Kamu mahu jilat?
- Tak.

1523
01:37:14,731 --> 01:37:17,012
Ya, kamu mahu! Kamu
mahu jilatnya.

1524
01:37:17,047 --> 01:37:19,462
Kamu di sana?
- Ya, saya di sini.

1525
01:37:19,487 --> 01:37:21,048
Ya hisaplah.

1526
01:37:22,608 --> 01:37:25,825
Oh, sial!
- Saya bukan di sudut baik.

1527
01:37:36,784 --> 01:37:39,584
Baring diam untuk saya, okey?
Baring diam.

1528
01:37:40,360 --> 01:37:41,720
Apa tu?

1529
01:37:48,093 --> 01:37:49,959
- Apa tu?
- Itu aderol.

1530
01:37:49,960 --> 01:37:53,056
Saya ada masalah ADHD
dan itu bantu pendidikan saya.

1531
01:37:56,288 --> 01:38:00,217
Okey. Okey. Ini hebat, tapi ..
- gelek pada batang saya.

1532
01:38:00,252 --> 01:38:01,766
- Apa?
- Gelek pada batang saya.

1533
01:38:01,767 --> 01:38:03,889
Saya nak tangguh di
masa yang lain.

1534
01:38:03,924 --> 01:38:06,224
Kamu nak di posisi atas?
Kamu nak berkuasa, Daddy?

1535
01:38:06,259 --> 01:38:08,341
Saya rasa ..
- nak berkuasa, Daddy?

1536
01:38:08,366 --> 01:38:09,332
Ya, saya rasa giliran Momma.

1537
01:38:09,367 --> 01:38:11,220
- Ya.
- Baiklah, Daddy.

1538
01:38:13,461 --> 01:38:16,340
Okey, ni hebat.
- Saya hanya mahu kamu tahu,

1539
01:38:16,375 --> 01:38:19,964
perkataan selamat saya ialah nanas.
- Faham.

1540
01:38:24,971 --> 01:38:27,194
- Pukul saya.
- Pukul kamu?

1541
01:38:27,229 --> 01:38:29,387
Ya, saya mahu kamu memukul saya.
- Okey.

1542
01:38:31,411 --> 01:38:34,171
Kamu serius? Di muka!

1543
01:38:35,779 --> 01:38:37,910
- Pukul saya!
- Saya pukul kamu!

1544
01:38:37,935 --> 01:38:39,283
Pukul saya keras!

1545
01:38:40,403 --> 01:38:41,883
Oh sial, buat betul-betul!

1546
01:38:41,908 --> 01:38:43,818
- Saya pukul kamu!
- Pukul saya!

1547
01:38:43,853 --> 01:38:47,362
Apa kata kamu ambil ubat
arthritis dan cuba lagi?

1548
01:38:49,043 --> 01:38:52,347
Kamu jalang tak guna!
- pukul saya seperti ni!

1549
01:38:54,523 --> 01:38:56,778
- Sial!
- Sial.

1550
01:38:56,803 --> 01:38:59,379
Nanas! Nanas!

1551
01:38:59,414 --> 01:39:02,706
Donnie, apa yang berlaku di sini?
- Ibu!

1552
01:39:02,741 --> 01:39:05,086
- Ibu?
- Ibu, mata saya!

1553
01:39:05,111 --> 01:39:08,946
- Dia berusia 16 tahun!
- Sial!

1554
01:39:11,299 --> 01:39:17,075
Jadi, kamu ada malam yang penuh peristiwa.
- Saya amat ..

1555
01:39:18,746 --> 01:39:23,188
Amy, dengar. Kita semua pernah melaluinya.

1556
01:39:24,613 --> 01:39:29,517
Oh, ya! Saya pernah beromen
dengan tiga suku daripada Pink Floyd.

1557
01:39:30,996 --> 01:39:34,021
Ya. Sisi gelap bulan mereka.

1558
01:39:35,213 --> 01:39:38,513
Amy, kamu seorang penulis
yang sangat kuat.

1559
01:39:38,539 --> 01:39:43,564
Saya akan kata kamu
penulis saya yang paling berharga.

1560
01:39:45,450 --> 01:39:46,748
Terima kasih.

1561
01:39:46,773 --> 01:39:50,642
Saya baca semula draf terakhirmu
tentang artikel Dr. Conners

1562
01:39:50,677 --> 01:39:53,830
dan saya harus mengakui pendapat
saya salah, ianya sangat baik.

1563
01:39:53,865 --> 01:39:55,921
- Yeke?
- Ya, betul.

1564
01:39:55,946 --> 01:39:57,806
- Yeke?
- Ya. Ia bagus.

1565
01:39:57,841 --> 01:40:00,846
Terima kasih! Kamu takkan
menyesal ini, Diana!

1566
01:40:00,881 --> 01:40:02,083
Saya tahu kamu kata tak ..

1567
01:40:02,108 --> 01:40:04,903
Saya takkan mengubah keputusan.
Saya takkan menerbitkannya!

1568
01:40:04,938 --> 01:40:09,287
Tak, tak, Amy, kamu dipecat.
Amy, kenapa kamu tak faham?

1569
01:40:09,322 --> 01:40:15,971
Kamu sangat dipecat, sayang!
Saya tak boleh pekerja saya beromen

1570
01:40:16,006 --> 01:40:18,415
dengan orang bawah
umur dan memukulnya.

1571
01:40:18,440 --> 01:40:21,547
Kamu tahu, satu atau yang
lain, tapi tak kombinasi.

1572
01:40:21,582 --> 01:40:24,084
Kamu faham apa yang saya cakap?
- Hey, Diana, kami ..

1573
01:40:24,119 --> 01:40:28,282
Oh, kamu buat sekarang? Maaf.

1574
01:40:28,317 --> 01:40:30,554
Kami patut kembali atau dah berlaku?

1575
01:40:30,589 --> 01:40:34,119
Semua orang tahu?
- Apa yang telah berlaku?

1576
01:40:34,144 --> 01:40:35,643
Amy beromen dengan Donald.

1577
01:40:36,143 --> 01:40:38,907
Saya tak romen Donald.
Saya cuba .. Saya ..

1578
01:40:38,942 --> 01:40:41,142
Kamu cuba ..
- Dia berusia 16 tahun.

1579
01:40:41,167 --> 01:40:41,875
Oh Tuhan!

1580
01:40:41,910 --> 01:40:44,659
Boleh tak kamu semua keluar, tolong.

1581
01:40:45,019 --> 01:40:47,972
Perkataan selamatnya ialah nanas.
- kamu sial. Kamu sial, Schultz!

1582
01:40:48,007 --> 01:40:48,584
Pergi!

1583
01:40:48,609 --> 01:40:50,316
Nak saya namakan si bodoh
yang kamu dah romen?

1584
01:40:50,351 --> 01:40:53,788
Tahniah, syabas!
- kamu romen gadis yang di kuarantin.

1585
01:40:53,823 --> 01:40:54,823
Dan kita tak tahu dari apa.

1586
01:40:54,848 --> 01:40:56,897
Maaf tentang tu, tu tak sopan.

1587
01:40:56,898 --> 01:40:59,721
Apa pun, berita baik, saya tahu
kamu sudah biasa dengan Nicky,

1588
01:40:59,722 --> 01:41:03,333
dia dapat jawatan
editor eksekutif.

1589
01:41:03,358 --> 01:41:04,246
Bagusnya.

1590
01:41:04,271 --> 01:41:06,909
Terima kasih, Amy, ni
bermakna banyak kepada saya.

1591
01:41:06,943 --> 01:41:12,364
Walaupun, kamu tahu, saya boleh menolak
kedudukan ni, jika kamu mahu.

1592
01:41:12,399 --> 01:41:15,876
Ya, jangan ambil. Saya serius.

1593
01:41:17,347 --> 01:41:18,387
Saya bergurau.

1594
01:41:20,268 --> 01:41:22,146
- Kamu lucu.
- Tahniah.

1595
01:41:22,171 --> 01:41:23,780
Kamu takutkan saya.

1596
01:41:28,324 --> 01:41:32,636
Tak, dia hebat.
- Dia kelihatan seperti orang bodoh ..

1597
01:41:38,169 --> 01:41:39,509
- Saya perlu pergi?
- Pergi.

1598
01:42:47,278 --> 01:42:50,799
- Amare, hey kawan.
- Hey, Doc.

1599
01:42:50,834 --> 01:42:53,060
- Hey.
- Saya bagaimana?

1600
01:42:53,086 --> 01:42:54,984
Kamu bagus.

1601
01:42:55,018 --> 01:42:59,047
Okey, pergilah tidur.
- bagus seperti Tom Brady?

1602
01:42:59,082 --> 01:43:02,295
Lebih baik daripada Tom Brady.
- kamu melihat isterinya, Giselle?

1603
01:43:02,330 --> 01:43:04,542
- Ya, ya, ya.
- Dia seksi.

1604
01:43:04,543 --> 01:43:06,175
Dengar, kamu dalam pengaruh
ubat-ubatan,

1605
01:43:06,210 --> 01:43:10,751
jadi tidurlah, okey?
- Bukankah dia model Victoria Secret?

1606
01:43:10,786 --> 01:43:12,326
Saya tak tahu, agaknya.

1607
01:43:12,361 --> 01:43:16,459
Saya akan berada di sini,
di tingkat ni,

1608
01:43:16,460 --> 01:43:19,047
jadi jika kamu nak apa-apa,
beritahu saya, okey?

1609
01:43:19,082 --> 01:43:23,671
Saya ikut dia di Instagram.
- Okey, kena tidur, okey kawan?

1610
01:43:26,927 --> 01:43:29,134
Okey. Baik.

1611
01:43:30,047 --> 01:43:31,123
Saya sayang kamu.

1612
01:43:31,148 --> 01:43:34,375
Saya sayang kamu juga kawan.
Semua akan baik. Okey.

1613
01:43:35,719 --> 01:43:37,399
Okey dan dia dah tertidur.

1614
01:43:43,239 --> 01:43:46,964
Semua orang tinggalkan
anjing di dalam kereta panas

1615
01:43:46,990 --> 01:43:49,616
pada satu ketika
dalam hidup mereka.

1616
01:43:49,650 --> 01:43:52,351
Saya rasa itu tak benar.

1617
01:43:53,846 --> 01:43:56,174
Saya percaya kamu pada anjing saya.

1618
01:44:04,271 --> 01:44:06,959
Hey Aaron, ni LeBron.
Saya di gym, kawan.

1619
01:44:06,994 --> 01:44:08,044
Saya rasa tulang saya lari.

1620
01:44:08,070 --> 01:44:09,368
- Tulang lari?
- Kamu kena datang.

1621
01:44:09,402 --> 01:44:11,959
Sakit sangat!

1622
01:44:11,984 --> 01:44:14,598
- Hey, saya datang.
- Cepat!

1623
01:44:14,633 --> 01:44:16,190
Tunggu saya di sana.

1624
01:44:19,351 --> 01:44:20,351
LeBron!

1625
01:44:23,167 --> 01:44:24,167
Hey!

1626
01:44:26,503 --> 01:44:27,631
Kamu okey ke?

1627
01:44:27,656 --> 01:44:31,015
Saya tak okey, Aaron. Saya
bimbang tentang kamu.

1628
01:44:31,050 --> 01:44:32,857
- Jadi kamu tak sakit?
- Tak.

1629
01:44:32,882 --> 01:44:34,999
Ini campur tangan untuk kamu.

1630
01:44:35,034 --> 01:44:39,255
Apa? Campur tangan saya?
Untuk apa?

1631
01:44:39,290 --> 01:44:42,359
Kamu rosakkan semuanya pasal Amy.
- Ini tentang Amy?

1632
01:44:42,394 --> 01:44:45,561
Kamu begitu sedih sejak kebelakangan ni.
Kamu menakutkan saya.

1633
01:44:46,515 --> 01:44:50,759
Kami bimbang tentang kamu. Kamu bantu kami,
dan kini kami boleh bantu kamu.

1634
01:44:50,784 --> 01:44:52,302
- Ayuh, kawan.
- Duduk. Duduk.

1635
01:44:54,647 --> 01:45:00,109
Dah bermula dan diteruskan.
Maaf saya lambat.

1636
01:45:00,144 --> 01:45:01,981
Saya terlepas sesuatu ke?

1637
01:45:02,006 --> 01:45:04,871
Tak. Saya tahu hubungan
boleh jadi menakutkan,

1638
01:45:04,897 --> 01:45:07,493
tapi jangan lari di
tanda pertama masalah.

1639
01:45:07,528 --> 01:45:11,093
Jelas Aaron sesak di bawah tekanan.

1640
01:45:11,128 --> 01:45:12,240
Bukan sesak, Marv!

1641
01:45:12,265 --> 01:45:16,300
Lihat, jika dia tak gembira, jadi
dia bukan yang tepat untuknya,

1642
01:45:16,325 --> 01:45:18,348
oleh tu, mereka jelas tak sesuai bersama.

1643
01:45:18,383 --> 01:45:22,517
Kadang-kadang orang yang sesuai
duduk di hadapan kamu.

1644
01:45:23,508 --> 01:45:26,034
Chris Evert sedang
bersungguh mengorat Aaron!

1645
01:45:26,059 --> 01:45:29,549
Chris, jangan mengorat Aaron.
- LeBron, jangan menghalang.

1646
01:45:29,584 --> 01:45:34,117
Evert masih berterusan dan jujur,
saya malu sedikit.

1647
01:45:34,152 --> 01:45:36,575
Kamu tahu apa yang saya
fikir isu sebenar,

1648
01:45:36,600 --> 01:45:40,546
kamu terlalu beri tumpuan kepada masalah
dia, dan bukannya masalah kamu.

1649
01:45:40,572 --> 01:45:42,493
Aaron memainkan
permainan bersalah.

1650
01:45:42,528 --> 01:45:43,369
Terima kasih, Marv.

1651
01:45:43,394 --> 01:45:45,891
Saya pasti kamu bukan orang yag
mudah untuk membina hubungan.

1652
01:45:45,892 --> 01:45:50,046
Rodrik sedang memahami secara mendalam.
Dan dia sedang bersemangat!

1653
01:45:50,080 --> 01:45:52,909
Kerja terbaiknya selepas War Games.
- kamu semua tak faham.

1654
01:45:52,944 --> 01:45:55,117
Saya dah cuba, tapi dia tak mahu
jadi sebahagian daripadanya.

1655
01:45:55,152 --> 01:45:56,831
Kamu tak boleh lari
bila kamu takut.

1656
01:45:56,856 --> 01:45:57,421
Dia menolak saya.

1657
01:45:57,456 --> 01:46:00,526
Aaron takut
menghadapi keintiman!

1658
01:46:00,527 --> 01:46:01,876
Hei, kamu tahu apa,
kamu tak membantu,

1659
01:46:01,912 --> 01:46:05,885
kamu tak membantu, kamu tak membantu,
dan kamu benar-benar tak membantu, Marv!

1660
01:46:05,920 --> 01:46:09,165
Benar-benar tak membantu!
- Marv Albert memohon maaf!

1661
01:46:10,133 --> 01:46:10,735
Babai!

1662
01:46:10,760 --> 01:46:12,541
- Aaron!
- Babai, LeBron!

1663
01:46:13,834 --> 01:46:15,212
Kamu kata dia nak
tengok pinggul saya?

1664
01:46:15,247 --> 01:46:17,261
Ya, kalau semua dah baik.

1665
01:46:40,573 --> 01:46:42,613
Jadi, kamu dah berpisah.

1666
01:46:42,648 --> 01:46:45,325
Ya.

1667
01:46:47,660 --> 01:46:49,552
Saya minta maaf.

1668
01:46:50,232 --> 01:46:51,824
Saya tahu kamu minta maaf.

1669
01:46:53,112 --> 01:46:55,976
Tak, saya benar-benar minta maaf.

1670
01:46:57,144 --> 01:47:00,774
Saya mahu kamu tahu,

1671
01:47:00,799 --> 01:47:02,583
saya bertindak seperti

1672
01:47:02,608 --> 01:47:09,687
semua yang kamu lakukan dalam hidup kamu,
semua salah dan bodoh.

1673
01:47:09,688 --> 01:47:12,760
Tapi tu hanya kerana saya rasa
saya tak boleh perolehi semua tu.

1674
01:47:14,344 --> 01:47:16,512
Saya tak okey.

1675
01:47:18,527 --> 01:47:19,848
Saya tak okey, Kim.

1676
01:47:20,944 --> 01:47:25,015
Saya tahu di mana saya berada.
Saya tahu siapa saya..

1677
01:47:27,442 --> 01:47:29,481
Dan saya patah.

1678
01:47:31,720 --> 01:47:35,608
Ibu, ayah cari.
- Kami sedang bercakap, kenapa?

1679
01:47:35,643 --> 01:47:37,168
Saya tak tahu, ayah cuma menjerit.

1680
01:47:38,920 --> 01:47:41,856
- Okey. Kamu ok tak?
- Ya.

1681
01:47:52,384 --> 01:47:56,408
Apa tu?
- Lukisan saya daripada Minecraft.

1682
01:47:58,088 --> 01:47:59,574
Daripada apa?

1683
01:47:59,600 --> 01:48:05,252
Minecraft, ianya satu permainan di mana
kamu boleh buat seluruh dunia maya

1684
01:48:05,277 --> 01:48:11,871
dan masukkan apa saja yang kamu mahu dan
buatnya besar atau kecil, apa sahaja.

1685
01:48:11,897 --> 01:48:14,070
- Biar makcik lihat.
- Ya.

1686
01:48:14,105 --> 01:48:16,834
Jika ia permainan video,
mengapa dalam buku nota ni?

1687
01:48:16,869 --> 01:48:22,261
Saya mula-mula melukis untuk merancang,
jadi saya tahu apa yang akan dibina

1688
01:48:22,262 --> 01:48:26,065
dan apa yang akan dimasukkan di
dalamnya, bukan hanya untuk menang.

1689
01:48:27,890 --> 01:48:29,016
Apa ni?

1690
01:48:29,041 --> 01:48:34,241
Ini rumah kita. Ni bilik
tidur saya, ni bilik bayi.

1691
01:48:34,242 --> 01:48:35,947
Segi empat tepat tu untuk apa?

1692
01:48:35,981 --> 01:48:40,146
Itu tilam untuk kamu dan Aaron
tidur bila bayi dah lahir.

1693
01:48:41,898 --> 01:48:46,010
Ini untuk makcik?
- Untuk makcik dan Aaron, ya.

1694
01:48:47,713 --> 01:48:49,826
Sangat bagus, Alister.
- Terima kasih.

1695
01:48:49,861 --> 01:48:54,562
Tapi, kamu tahu, makcik rasa kita
takkan jumpa Aaron lagi. Jadi ..

1696
01:48:54,597 --> 01:48:57,969
Oh, makcik tak suka dia dah.

1697
01:48:57,970 --> 01:49:02,862
Makcik suka dia lebih dari yang lain.
Dia kawan terbaik makcik.

1698
01:49:02,863 --> 01:49:04,906
Kemudian kita patut
panggil dia untuk datang.

1699
01:49:10,794 --> 01:49:12,386
Ya. Ya.

1700
01:49:13,578 --> 01:49:14,578
Kita patut.

1701
01:49:18,753 --> 01:49:21,745
Bilik bayi merah jambu.
Bayi perempuan?

1702
01:49:23,689 --> 01:49:24,689
Perempuan!

1703
01:49:26,970 --> 01:49:29,538
Hebat! Tahniah. Ia sangat bagus.

1704
01:49:29,573 --> 01:49:30,888
Tak, ia tak.

1705
01:49:30,913 --> 01:49:34,834
Ayuh, bukan perkara terteruk di dunia.
- Ia teruk.

1706
01:49:34,869 --> 01:49:37,921
Dia akan gagal.
- Tak, dia akan okey.

1707
01:49:37,956 --> 01:49:43,226
Dia ada kita. Dia akan okey.
- Saya rindu ayah juga.

1708
01:49:44,530 --> 01:49:46,970
Saya tahu tu. Mari sini.

1709
01:49:50,842 --> 01:49:52,402
Saya ada kamu.

1710
01:49:54,041 --> 01:49:55,991
Saya tak selesa.

1711
01:49:57,272 --> 01:50:00,402
- Tak mengapa.
- Teruskan.

1712
01:50:02,722 --> 01:50:04,882
Terlalu intim!

1713
01:50:04,917 --> 01:50:07,946
Terlalu banyak cinta!
Saya kena keluar dari pelukan ni.

1714
01:50:21,465 --> 01:50:23,386
Ayuh, tolonglah saya.
- Hey, Noam.

1715
01:50:23,421 --> 01:50:25,102
- Apa, Amy?
- Hadiah.

1716
01:50:25,127 --> 01:50:28,906
Arak, ganja, ubat dan
rumah tempat tinggal!

1717
01:50:28,941 --> 01:50:30,826
Amy, kamu yang terbaik!

1718
01:50:32,210 --> 01:50:34,993
Saya pun kena berikan kamu sesuatu.
- Tak, ianya baik.

1719
01:50:35,028 --> 01:50:37,028
Nak garu?
- Tak, saya tak perlu garu. Terima kasih.

1720
01:50:38,534 --> 01:50:41,708
Perlawanan yang paling penting
musim ni akan bermula.

1721
01:50:41,733 --> 01:50:44,922
Dan tiada papan markah
dan tukang sorak.

1722
01:50:44,923 --> 01:50:47,468
Orang yang jadi tumpuan ialah
Aaron Conners.

1723
01:50:47,503 --> 01:50:52,222
Arenanya ialah bilik pembedahan
senyap di setiap pagi Selasa.

1724
01:50:52,257 --> 01:50:59,461
Di mana dia akan merawat lutut cedera Amare
Stoudemire bernilai $20 juta. Masa berdetik.

1725
01:50:59,496 --> 01:51:01,941
Tekanan timbul dan dia bermula.

1726
01:51:01,966 --> 01:51:07,223
Saya, pula, baru terjaga, mabuk
dengan keju kering di bawah kuku.

1727
01:51:07,224 --> 01:51:09,338
Mengingatkan saya mungkin
saya memesan kentang goreng,

1728
01:51:09,363 --> 01:51:10,976
sebelum tak sedarkan
diri di atas lantai.

1729
01:51:11,488 --> 01:51:12,768
<i>Aaron Conners merubah permainan.</i>

1730
01:51:13,200 --> 01:51:16,177
Kehidupan menyakitkan, tapi masa saya
dengan Dr. Conners mengajar saya

1731
01:51:16,212 --> 01:51:18,341
kamu tak boleh bermain
jika kamu takut.

1732
01:51:18,366 --> 01:51:19,639
Dan mungkin tiap malam mabuk,

1733
01:51:19,640 --> 01:51:24,219
feri tak sengaja ke Pulau Staten
dan hubungan seks pelik,

1734
01:51:24,244 --> 01:51:27,323
adalah latihan untuk ni.
Adegan utama.

1735
01:51:31,057 --> 01:51:34,366
Sejak awal kem latihan, peminat
Knicks tertanya-tanya,

1736
01:51:34,391 --> 01:51:37,254
bila mereka dapat kembali
bintang utama mereka?

1737
01:51:37,278 --> 01:51:39,180
Jawapannya adalah: Malam ni!

1738
01:51:39,205 --> 01:51:42,465
Amare Stoudemire kembali
bermain untuk Knicks!

1739
01:51:49,783 --> 01:51:51,443
Hai semua, saya Marv Albert

1740
01:51:51,468 --> 01:51:54,062
dan selamat datang ke Madison
Square Garden yang penuh,

1741
01:51:54,087 --> 01:51:56,424
di mana peminat Knicks cemas
menunggu untuk melihat

1742
01:51:56,459 --> 01:51:59,231
sama ada lutut Amarea
Stoudemirea yang telah dibedah

1743
01:51:59,266 --> 01:52:05,400
akan membawa harapan di musim baru,
berharap utk kembali ke pertandingan akhir.

1744
01:52:06,480 --> 01:52:09,688
Knicks melawan Nets selepas ini!

1745
01:52:10,816 --> 01:52:12,343
Hei, bagaimana kamu kawan?
- Cool.

1746
01:52:12,378 --> 01:52:14,832
Saya nak tanya, kamu rasa bagaimana?

1747
01:52:14,867 --> 01:52:16,273
Ya, segala-galanya baik.

1748
01:52:16,298 --> 01:52:17,328
- Rasa okey?
- Rasa hebat!

1749
01:52:17,363 --> 01:52:18,728
Teksi!

1750
01:52:22,264 --> 01:52:23,360
Teksi!

1751
01:52:25,176 --> 01:52:30,719
Amare Stoudemire akan masuk,
dan lututnya dalam perhatian!

1752
01:52:59,868 --> 01:53:00,923
Mengapa kita berhenti?

1753
01:53:00,924 --> 01:53:06,128
Kamu tahu, kadang-kadang keretapi
ni, tak berhubung dengan rel ketiga,

1754
01:53:06,129 --> 01:53:09,543
punca kuasa elektrik dan lampu
merah menyala dan kuasa padam.

1755
01:53:09,544 --> 01:53:11,721
- Yeke?
- Tak, tak betul.

1756
01:53:11,722 --> 01:53:12,253
Mana saya tahu?

1757
01:53:12,287 --> 01:53:14,276
Saya macam seseorang yang
bekerja dengan MTA?

1758
01:53:14,311 --> 01:53:14,974
Saya tak tahu ..

1759
01:53:14,999 --> 01:53:16,936
Apa, keretapi ni macam rumah saya ke?

1760
01:53:16,937 --> 01:53:20,252
Apa hal kawan?
Kamu bertanya soalan bodoh.

1761
01:53:20,287 --> 01:53:22,660
Maaf.
- Tak, saya tak bekerja di sini.

1762
01:53:26,524 --> 01:53:29,139
Stoudemire menangkap bola ..

1763
01:53:31,940 --> 01:53:34,508
Akhirnya Stoudemire!

1764
01:53:34,543 --> 01:53:37,380
Bermain cantik dan peminat bersorak!

1765
01:53:40,590 --> 01:53:42,966
<i>Amare kembali!</i>

1766
01:53:54,570 --> 01:53:56,786
- Dr. Conners!
- Oh, hei.

1767
01:53:56,821 --> 01:53:59,594
Amare nampak bagus malam ni!
- Ya, ya, saya gembira untuk dia.

1768
01:53:59,629 --> 01:54:01,926
Sebenarnya, dia nak jumpa kamu. Dia kata
jumpa dia di gelanggang.

1769
01:54:01,961 --> 01:54:02,890
- Di gelanggang?
- Ya.

1770
01:54:02,915 --> 01:54:03,982
- Sekarang?
- Sekarang.

1771
01:54:42,019 --> 01:54:43,212
Amy!

1772
01:55:22,652 --> 01:55:23,845
Kamu bagus!

1773
01:56:41,108 --> 01:56:43,052
Mari sini. Okey.

1774
01:56:44,604 --> 01:56:46,396
Sayang, saya minta maaf.
- Tak, saya minta maaf.

1775
01:56:46,431 --> 01:56:48,284
- Tak..
- Kamu sangat bagus!

1776
01:56:48,319 --> 01:56:51,692
Rupa-rupanya saya kurang bersenam.
- Ya, saya nampak.

1777
01:56:51,727 --> 01:56:52,568
- Kamu nampak?
- Ya.

1778
01:56:52,594 --> 01:56:55,093
Saya berpeluh lebih daripada
apa yang saya banggakan.

1779
01:56:55,127 --> 01:56:56,897
Ya, tak, saya tahu, saya tahu.

1780
01:56:56,922 --> 01:56:58,947
Apa?
- Saya benar-benar rindukan kamu.

1781
01:56:58,982 --> 01:57:00,268
Saya rindukan kamu.

1782
01:57:02,628 --> 01:57:04,764
Oh, sial, saya terpaksa
kembali ke lantai tari.

1783
01:57:04,799 --> 01:57:07,501
Apa? Amy, kamu benar-benar
tak perlu lakukannya.

1784
01:57:09,652 --> 01:57:11,365
Ada tikar tak?

1785
01:57:11,400 --> 01:57:12,875
Sial!

1786
01:57:18,822 --> 01:57:19,822
Hey!

1787
01:57:24,118 --> 01:57:26,894
Tak, tak, Amy, idea yang buruk!

1788
01:57:31,126 --> 01:57:35,590
Amy, tak, tak!
Tak, Amy, tak perlu!

1789
01:57:43,750 --> 01:57:47,822
Amy, Amy, Amy.
Amy, sayang. Kamu okey ke?

1790
01:57:47,857 --> 01:57:51,182
Saya berjaya tak?
- untuk jaringkan mata?

1791
01:57:51,217 --> 01:57:54,600
Sudah tentu tak! Tak cukup tinggi.
- Tak?

1792
01:57:54,635 --> 01:57:57,053
Tak.
- Saya ingat saya dah lompat tinggi.

1793
01:57:57,078 --> 01:58:00,150
Kamu tak, tak, tinggi sifar.
- Tinggi sifar, huh?

1794
01:58:00,185 --> 01:58:03,056
Biasanya bila orang melompat atas
trampolin, mereka lompat tinggi,

1795
01:58:03,057 --> 01:58:06,879
tapi atas sebab tertentu kamu jatuh.
Kamu terus jatuh! Dan keras!

1796
01:58:06,913 --> 01:58:08,698
Saya benar-benar nak kagumkan kamu.
- yeke?

1797
01:58:08,724 --> 01:58:10,160
Ya, saya mahu
tunjukkan kepada kamu

1798
01:58:10,194 --> 01:58:13,048
saya boleh bekerja keras dan
melakukan yang terbaik, kamu tahu.

1799
01:58:13,073 --> 01:58:13,999
Saya faham tu.

1800
01:58:14,034 --> 01:58:16,598
Saya tak takut untuk gagal.
- Saya faham metafora tu.

1801
01:58:16,633 --> 01:58:20,005
Tarian tu saya nak tunjukkan tentang kita.
- Ya, saya faham metafora.

1802
01:58:20,040 --> 01:58:21,575
Kerana saya benar-benar
mahu mencuba.

1803
01:58:21,600 --> 01:58:23,070
Ya.
- Saya mahu mencuba dengan kamu.

1804
01:58:24,619 --> 01:58:26,068
Saya mahu mencuba juga.

1805
01:58:26,093 --> 01:58:30,062
- Saya cinta kamu.
- Betul ke?

1806
01:58:30,097 --> 01:58:33,198
Ya? Saya cinta kamu juga sayang.

1807
01:59:08,370 --> 01:59:13,370
Sarikata BM oleh din1705.
- Malaysia Subbers Crew -