1
00:00:07,405 --> 00:00:09,472
Gergasi yang tidak diketahui...

2
00:00:13,356 --> 00:00:15,223
Menyediakan sokongan kepada gergasi itu.

3
00:00:15,831 --> 00:00:17,565
Saya namakan dia Ultlaser!

4
00:00:18,878 --> 00:00:19,545
Tiada peluang untuk uji kaji dulu,
huh?

5
00:00:19,851 --> 00:00:21,051
Apa kamu takut ke?

6
00:00:21,381 --> 00:00:21,581
Mana ada.

7
00:00:22,097 --> 00:00:23,097
Tembak!

8
00:00:24,847 --> 00:00:25,847
Tolong dia!

9
00:00:27,514 --> 00:00:28,714
Saya suka kawan-kawan awak ni!

10
00:00:29,141 --> 00:00:30,675
Sekarang, giliran kita!

11
00:02:04,300 --> 00:02:05,366
SATU UNTUK SEMUA

12
00:02:06,577 --> 00:02:06,877
Daichi...

13
00:02:07,135 --> 00:02:08,335
Lihat betul-betul!

14
00:02:08,409 --> 00:02:09,409
Baik!

15
00:02:13,423 --> 00:02:14,423
Sakit!

16
00:02:45,015 --> 00:02:46,015
Awak ni...!

17
00:02:51,488 --> 00:02:52,554
Hayato, awak...!

18
00:02:56,916 --> 00:02:57,916
Sekali lagi?

19
00:03:01,656 --> 00:03:02,623
Kamu berdua, berhentilah!

20
00:03:03,241 --> 00:03:03,541
Jangan sibuk!

21
00:03:04,059 --> 00:03:05,459
Jangan hentikan kami!

22
00:03:08,706 --> 00:03:09,706
Biar betul?

23
00:03:11,218 --> 00:03:12,218
Sudahlah!

24
00:03:14,685 --> 00:03:16,951
Boleh tak awak berdua
berhenti?!

25
00:03:45,711 --> 00:03:47,244
Semua nampak kelihatan janggal sekali...

26
00:03:50,601 --> 00:03:53,601
Wow, nampaknya dia betul-betul
bagi awak ya.

27
00:03:54,621 --> 00:03:55,621
Saya dapat dia, kemudian saya
bagi lagi.

28
00:03:57,499 --> 00:03:59,832
Apa? Kamu nak lawan lagi sekali ke?

29
00:04:03,242 --> 00:04:04,909
Saya makhluk asing Zarab.

30
00:04:06,048 --> 00:04:07,248
Saya dah hapuskan banyak planet
yang tak terbilang..

31
00:04:13,894 --> 00:04:16,494
Dan sekarang giliran bumi
awak pulak.

32
00:04:16,890 --> 00:04:17,890
Lari!

33
00:04:35,042 --> 00:04:36,042
Bemstar, ya?

34
00:04:36,437 --> 00:04:39,571
Tak guna punya makhluk asing Zarab
bawa kawan untuk menolong.

35
00:04:40,121 --> 00:04:41,121
Bemstar itu...

36
00:04:41,964 --> 00:04:43,864
Tuan, hantar saya ke dalam
Musketty Terbang.

37
00:04:44,418 --> 00:04:46,418
Tidak, biar saya ikut
sekali!

38
00:04:47,020 --> 00:04:49,020
Berundurlah. Pertempuran udara adalah
kemahiran saya!

39
00:04:49,567 --> 00:04:50,634
Saya pun bagus juga
sama macam awak.

40
00:04:51,303 --> 00:04:54,370
Asuna. Bersiap sedia dalam
di Darat Musketty.

41
00:04:54,667 --> 00:04:55,667
Baik.

42
00:04:56,679 --> 00:04:58,079
Hayato, Wataru, pergi ke
tempat kejadian sekarang.

43
00:04:58,744 --> 00:05:00,144
Berkerjasama dan elakkan dari
mara ke depan.

44
00:05:01,310 --> 00:05:03,343
Daichi, pergi bersama Wataru
dan menganalisis raksasa itu.

45
00:05:03,777 --> 00:05:04,777
Baik!

46
00:05:14,026 --> 00:05:15,892
Menembak Meriam Fanton Rail!

47
00:05:25,248 --> 00:05:28,215
Makhluk Asing Zarab telah muncul di
kilang farmaseutikal di kawasan S-4.

48
00:05:28,558 --> 00:05:29,391
Wataru, Hayato,
pergi sekarang!

49
00:05:29,899 --> 00:05:30,299
Baik!

50
00:05:30,699 --> 00:05:33,533
Asuna, jauhkan Bemstar dari
mara ke bandar.

51
00:05:33,845 --> 00:05:36,145
Daichi, tunggu di mana awak berada dan
sambung menganalisis Bemstar.

52
00:05:36,424 --> 00:05:37,424
Baik!

53
00:05:46,211 --> 00:05:49,344
Daici! Apa yang tak kena dengan
raksasa ini?!

54
00:06:01,356 --> 00:06:02,356
Daichi!

55
00:06:06,533 --> 00:06:07,533
Tidak!

56
00:06:10,119 --> 00:06:13,652
Asuna, bawa bertenang!
Awak tak boleh hilangkan ketenteraman
awak.

57
00:06:14,019 --> 00:06:15,685
Daichi, awak tak apa-apa?

58
00:06:15,724 --> 00:06:17,058
Ya, saya baik-baik..

59
00:06:21,715 --> 00:06:23,115
Daichi, mari bersatu!

60
00:06:23,546 --> 00:06:24,546
Saya faham!

61
00:06:24,906 --> 00:06:25,906
Bersatu!

62
00:06:34,537 --> 00:06:36,204
Sekarang bersatu bersama
Ultraman X.

63
00:06:36,599 --> 00:06:37,599
X!

64
00:06:45,120 --> 00:06:46,120
X, bersatu!

65
00:08:14,572 --> 00:08:15,572
Ambil ni!

66
00:08:22,471 --> 00:08:23,371
Baik, masa untuk saya...

67
00:08:23,625 --> 00:08:25,059
Jangan nak terbawa-bawa
sangatlah.

68
00:08:25,575 --> 00:08:26,642
Awak tak percaya saya langsung ke?

69
00:08:27,145 --> 00:08:27,845
Awak perlukan-

70
00:08:28,757 --> 00:08:29,757
Oh, tidak!

71
00:08:47,061 --> 00:08:49,795
Hayato, Wataru!
Awak berdua tak apa-apa?

72
00:08:50,141 --> 00:08:51,141
Sila jawab!

73
00:08:53,245 --> 00:08:54,245
Ini Hayato...

74
00:08:54,723 --> 00:08:58,256
Maaf, tuan. Makhluk Asing Zarab
dapat lepaskan diri.

75
00:08:58,478 --> 00:09:00,745
Faham. Sementara itu,bersiapa sedia
memberi bantuan.

76
00:09:01,620 --> 00:09:02,620
Baiklah.

77
00:09:33,180 --> 00:09:34,314
Dia menyedut X...

78
00:09:41,795 --> 00:09:42,795
Daichi!?

79
00:09:55,802 --> 00:09:56,802
Mana Daichi?

80
00:09:57,907 --> 00:10:00,507
Dia terperangkap dalam letupan
tadi...

81
00:10:00,825 --> 00:10:02,558
Bukankah itu dia
punya..?

82
00:10:04,622 --> 00:10:05,622
Daichi!

83
00:10:06,805 --> 00:10:07,805
Hey, Daichi!

84
00:10:10,145 --> 00:10:10,945
Cepatlah, jawab! Daichi!

85
00:10:11,334 --> 00:10:13,534
Semua dalam ratus meter jejari...

86
00:10:15,125 --> 00:10:16,658
Apa? Apa yang terjadi?!

87
00:10:18,221 --> 00:10:20,554
Semua tanda nyawa
telah berhenti.

88
00:10:31,606 --> 00:10:33,306
Tak kira macam mana kuatnya
kita,

89
00:10:34,066 --> 00:10:35,033
dan macam mana kita berlatih
sekalipun,

90
00:10:36,050 --> 00:10:39,250
tidak dapat melebihi potensi untuk
bekerjasama.

91
00:10:39,888 --> 00:10:41,555
Tapi kamu semua bertindak
terburu-buru.

92
00:10:41,856 --> 00:10:44,589
Semuanya nak mencuba 
buat sorang-sorang

93
00:10:44,992 --> 00:10:46,059
Inilah akibatnya

94
00:10:48,435 --> 00:10:49,702
Saya boleh faham masalah
awak semua.

95
00:10:50,915 --> 00:10:55,649
Tapi X telah dimakan oleh Bemstar,
dan sekarang dia berada di angkasa.

96
00:10:56,612 --> 00:10:57,879
Pertahankan Bumi...

97
00:10:59,325 --> 00:11:02,258
..adalah tanggungjawab kamu
semua sekarang.

98
00:11:05,017 --> 00:11:09,484
Ada laporan mengatakan Makhluk Asing Zarab
dilihat di kawasan S-9!

99
00:11:12,792 --> 00:11:14,592
Inilah masanya awak hendak bekerjasama.

100
00:11:15,113 --> 00:11:16,980
Tamatkan Makhluk Asing Zarab
dari menawan bumi ini.

101
00:11:17,831 --> 00:11:18,831
Baik!

102
00:11:28,917 --> 00:11:30,050
Satu untuk semua.

103
00:11:30,724 --> 00:11:31,858
Satu untuk semua!

104
00:11:48,575 --> 00:11:50,708
Doktor Gourman, di mana 
Armis?

105
00:11:51,412 --> 00:11:51,946
Maaf tentang itu.

106
00:11:52,340 --> 00:11:52,807
Satu minit lagi.

107
00:11:53,382 --> 00:11:55,248
Baru selesai menambahbaikan.

108
00:11:57,729 --> 00:11:58,996
Mari pergi, Wataru.

109
00:12:00,477 --> 00:12:01,477
Terima kasih.

110
00:12:20,391 --> 00:12:21,657
Panasnya di sini...

111
00:12:22,438 --> 00:12:24,971
Itu kerana penghadaman Bemstar
juice.

112
00:12:25,755 --> 00:12:27,888
Habis tu kita akan
larut ke...?

113
00:12:32,915 --> 00:12:34,648
Dia hilang! Gomora hilang!

114
00:12:35,747 --> 00:12:37,147
Percikan Boneka awak?

115
00:12:37,953 --> 00:12:40,353
Bukankah ia sentiasa bersama 
awak?

116
00:12:42,216 --> 00:12:43,482
Sejak saya kecil...

117
00:12:44,198 --> 00:12:45,398
ia dari ayah saya.

118
00:12:47,258 --> 00:12:48,258
Cahaya Ultra..

119
00:12:49,144 --> 00:12:50,944
Kemudian dia hilang, betul?

120
00:12:52,987 --> 00:12:54,120
Bukan sahaja dia.

121
00:12:55,660 --> 00:12:56,660
Mak saya, juga.

122
00:12:57,798 --> 00:12:58,831
Kehilangan mereka...

123
00:12:59,175 --> 00:13:00,908
Adalah tanggungjawab saya.

124
00:13:02,527 --> 00:13:03,594
Apa maksud awak?

125
00:13:04,257 --> 00:13:08,690
Saya berlawan dengan orang jahat yang hendak
menghancurkan sistem solar..

126
00:13:09,431 --> 00:13:14,831
Cahaya Ultra telah menyebabkan apabila saya
baling dia ke dalam cahaya matahari.

127
00:13:15,480 --> 00:13:17,214
Cahaya Ultra adalah buruk,

128
00:13:18,714 --> 00:13:20,380
tapi kalau awak tak buat,

129
00:13:20,887 --> 00:13:22,020
bumi akan hancur.

130
00:13:22,867 --> 00:13:23,867
Ya...

131
00:13:24,390 --> 00:13:27,256
Tapi, menanggung ini adalah terlalu
berat.

132
00:13:28,803 --> 00:13:30,536
X, kenapa? Awak baik-baik?

133
00:13:56,619 --> 00:13:57,619
Awak tak guna!

134
00:14:05,198 --> 00:14:07,332
Saya akan hancurkan awak sahaja!

135
00:14:09,771 --> 00:14:11,071
Dia telah menjadi besar sekarang,
huh?

136
00:14:11,571 --> 00:14:12,904
Asuna, giliran awak!

137
00:14:13,095 --> 00:14:14,761
Biar dia rasakan Porthos!

138
00:14:15,142 --> 00:14:16,142
Saya faham!

139
00:14:17,250 --> 00:14:18,783
Zio Musketty, berlepas!

140
00:14:19,528 --> 00:14:21,528
Zio Musketty dalam perjalanan.

141
00:14:39,125 --> 00:14:40,858
Tembak Meriam Fanton Rail!

142
00:14:45,932 --> 00:14:46,932
Rasakan ini!

143
00:14:56,865 --> 00:14:58,798
Hayato, tembak dia di
udara!

144
00:14:59,406 --> 00:15:00,406
Baik!

145
00:15:02,778 --> 00:15:05,644
Zio Pothos, bergabung dengan
Zio Musketty.

146
00:15:09,204 --> 00:15:10,671
Sky Musketty, lengkap.

147
00:15:11,845 --> 00:15:14,711
Inilah dia! Senjata Photon Fanton,
tembak!

148
00:15:19,661 --> 00:15:20,661
Tak guna....

149
00:15:24,939 --> 00:15:26,539
Wataru, selebihnya awak.

150
00:15:26,927 --> 00:15:27,927
Baiklah!

151
00:15:29,807 --> 00:15:30,807
Ultlaser mode.

152
00:15:31,954 --> 00:15:32,954
Datang sini..

153
00:15:37,772 --> 00:15:39,372
Mengecas power Ultraman.

154
00:15:48,951 --> 00:15:49,951
Ya!

155
00:15:51,465 --> 00:15:51,865
Yay!

156
00:15:52,408 --> 00:15:53,408
Asuna!

157
00:15:54,065 --> 00:15:55,865
Hei, misi belum tamat lagi.

158
00:16:04,618 --> 00:16:08,218
Adakah awak semua selesai 
ruang penerbangan latihan?

159
00:16:08,489 --> 00:16:08,889
Tentulah.

160
00:16:09,288 --> 00:16:10,621
Adakah awak cakap..?

161
00:16:10,891 --> 00:16:11,891
Betul tu.

162
00:16:12,566 --> 00:16:15,132
Angkasa Musketty, adalah aset ketiga
dan satu

163
00:16:15,815 --> 00:16:17,782
boleh bawa awak berlawan di
angkasa, telah siap.

164
00:16:18,454 --> 00:16:20,754
Awak semua boleh ke atas sana dan
selamatkan X sekarang.

165
00:16:22,085 --> 00:16:24,685
Wataru, awak akan menjadi
juruterbang.

166
00:16:25,004 --> 00:16:26,004
Huh?! Saya?

167
00:16:27,205 --> 00:16:31,005
Semasa latihan ruang penerbangan, skor
awak lebih bagus dari Asuna atau saya.

168
00:16:31,718 --> 00:16:33,985
Ya. tapi susah juga saya nak mengakuinya juga.

169
00:16:34,619 --> 00:16:38,019
Awak adalah lelaki yang tepat
untuk pekerjaan ini!

170
00:16:40,468 --> 00:16:41,968
Hei, saya boleh buat, kalau awak takut.

171
00:16:42,381 --> 00:16:43,447
Huh? Saya takut.

172
00:16:44,540 --> 00:16:45,540
Cepatlah...

173
00:16:46,903 --> 00:16:48,169
Boleh tak awak berdua pergi
sahaja?!

174
00:16:48,563 --> 00:16:50,363
Jangan tolak! Kita pergi...

175
00:16:56,448 --> 00:16:59,248
Zio Aramis bergabung dengan
Zio Musketty!

176
00:17:05,165 --> 00:17:06,765
Ruang Musketty, lengkap.

177
00:17:07,338 --> 00:17:09,138
Baiklah, mari kita lakukan!

178
00:17:14,762 --> 00:17:17,695
Kita akan dapatkan X,
dan bawa dia ke bumi!

179
00:17:22,455 --> 00:17:25,855
X! Awak gunakan tenaga awak
untuk melindungi saya?

180
00:17:26,940 --> 00:17:29,674
Saya...hendak buat perdamaian..
di bumi.

181
00:17:29,930 --> 00:17:31,463
Dan pergi ke universe..

182
00:17:33,981 --> 00:17:36,181
Dengan buat macam itu...Daichi...

183
00:17:36,696 --> 00:17:38,963
Saya perlukan pertolongan
awak...

184
00:17:39,360 --> 00:17:42,627
Saya faham, tetapi kamu
tak perlu lindungi saya!

185
00:17:43,120 --> 00:17:45,453
Jangan guna kuasa awak untuk
saya!

186
00:17:59,303 --> 00:18:01,670
Hati-hati! kalau kita disedut,
masalah nanti.

187
00:18:02,124 --> 00:18:03,124
Saya tahu!

188
00:18:06,554 --> 00:18:09,154
Bertahan, bertahan! hanya sedikit lagi!

189
00:18:10,238 --> 00:18:10,338
Siap!

190
00:18:11,161 --> 00:18:12,161
Bagus!

191
00:18:17,038 --> 00:18:19,972
Ini senjata baru. kita buat dengan belajar
percikan boneka Telesdon's!

192
00:18:20,405 --> 00:18:23,271
Ia akan sama kesan Telesdon 
pernafasan lava!

193
00:18:23,610 --> 00:18:25,110
Dengan cara itu, kalau awak disedut,

194
00:18:25,563 --> 00:18:27,830
Kalau dia berkait dengan bahan-bahan
bahaya dalam badan bemstar...

195
00:18:28,250 --> 00:18:29,783
Ia akan menyebabkan reaksi boleh balik,
dan meletop!

196
00:18:31,098 --> 00:18:32,698
Baik, mari kita lakukan!

197
00:18:36,028 --> 00:18:38,495
Sekarang menganalisis siber telesdon.

198
00:18:39,068 --> 00:18:41,668
Berhenti! Awak tak perlu lindungi saya!

199
00:18:41,787 --> 00:18:43,454
Ini bukan sahaja demi awak seorang
sahaja.

200
00:18:43,927 --> 00:18:46,927
Melindungi awak maksud melindungi diri
saya.

201
00:18:47,297 --> 00:18:48,764
Ini untuk kita berdua.

202
00:18:52,726 --> 00:18:54,726
Kaitan dalam minda dan badan..

203
00:19:01,784 --> 00:19:02,984
Tembak lava blast!

204
00:19:19,324 --> 00:19:20,324
Cantik!

205
00:19:24,069 --> 00:19:26,203
Kita dikaitkan minda dan
badan!

206
00:20:13,843 --> 00:20:14,843
Serangan X!

207
00:20:27,283 --> 00:20:28,883
Baik, mari kita lakukan!

208
00:20:30,272 --> 00:20:31,272
XANADIUM BEAM!

209
00:20:55,199 --> 00:20:57,599
Menakjubkan! kita baru selamatkan X!

210
00:20:58,915 --> 00:20:59,915
Ini gila.

211
00:21:00,085 --> 00:21:01,952
Awak tak perlu dekat sangat!

212
00:21:02,956 --> 00:21:06,423
Kita hampir-hampir sahaja hendak kena letupan
tadi.

213
00:21:06,803 --> 00:21:08,536
Saya tahu jaraknya, kawan!

214
00:21:17,032 --> 00:21:19,498
Terima kasih, Wataru-san. Hayato-san.

215
00:21:20,557 --> 00:21:21,923
Saya rasa mereka tak dengar
awak cakap.

216
00:21:22,505 --> 00:21:24,105
Saya pasti mereka faham.

217
00:21:33,683 --> 00:21:35,749
Terima kasih kerana mencarinya.

218
00:21:42,169 --> 00:21:43,169
Um, saya...

219
00:21:44,847 --> 00:21:47,047
...tercampak semasa letupan tadi.

220
00:21:47,502 --> 00:21:48,502
Dan pengsan.

221
00:21:53,629 --> 00:21:54,629
Maafkan saya.

222
00:21:56,968 --> 00:21:59,768
Mulai sekarang tinggal dekat
dengan saya!

223
00:22:01,163 --> 00:22:05,030
Ia bahaya untuk berlari sekeliling dalam
keadaan sendiri.

224
00:22:05,211 --> 00:22:08,944
Jangan macam tu, awak tak
perlu layan saya macam budak.

225
00:22:09,442 --> 00:22:10,642
Hei! Sana Dai-kun!

226
00:22:15,613 --> 00:22:17,013
Awak buat kami risau!

227
00:22:20,503 --> 00:22:22,236
Maaf! permainan yang baik!

228
00:22:25,045 --> 00:22:27,245
Terima kasih menggunakan sub saya

229
00:22:27,841 --> 00:22:28,841
SongJihyo