1
00:00:01,321 --> 00:00:03,788
Jangan ke mana-mana sehingga aurora hilang.

2
00:00:04,198 --> 00:00:06,298
Ayah

3
00:00:06,733 --> 00:00:08,033
Kenapa,Gomora?

4
00:00:08,456 --> 00:00:11,656
Raksasa telah muncul!
Jenis g,ketinggian 50 meter!

5
00:00:12,015 --> 00:00:13,015
Ia Demaaga!

6
00:00:13,132 --> 00:00:15,232
Tembak!
Sekarang adalah amaran fasa ke 3.

7
00:00:15,906 --> 00:00:18,306
Ini adalah bandar perintah pertahanan.
Hentikan benda itu dari maju ke depan!

8
00:00:21,425 --> 00:00:22,992
Awak dan saya telah bersatu!

9
00:00:23,587 --> 00:00:25,421
Kalau kita bekerjasama dalam satu,
kita boleh lawan raksasa itu!

10
00:00:25,442 --> 00:00:26,742
Xanadium Beam!

11
00:00:27,164 --> 00:00:29,664
Kita patut panggil dia Ultraman X.

12
00:02:01,254 --> 00:02:05,754
[KEMUNGKINAN KOLEKSI]
Hebat.

13
00:02:06,461 --> 00:02:09,961
Ini menakjubkan...

14
00:02:13,653 --> 00:02:14,453
Jika awak semua sedar,

15
00:02:14,480 --> 00:02:19,946
15 tahun yang lalu daripada siri luar biasa
letupan solar dipanggil suar Ultra

16
00:02:20,454 --> 00:02:23,687
punca bencana dalam OOPArts dipanggil Percikan Boneka

17
00:02:24,771 --> 00:02:27,204
bertaburan sekeliling dunia bertukar
mejadi raksasa.

18
00:02:28,137 --> 00:02:32,170
UNVER telah ditubuhkan dalam mengatasi dalam kecemasan ini.

19
00:02:33,117 --> 00:02:40,084
Matlamat UNVER adlah mengesan,mendapatkan kembali,dan mengawasi 
tidak stabil Percikan Boneka,

20
00:02:40,638 --> 00:02:44,104
dan kemudian mengedalikan kajian terhadap mereka.

21
00:02:47,673 --> 00:02:50,373
Dalam mengatasi masalah terhadap
raksasa dan makhluk asing

22
00:02:51,006 --> 00:02:53,072
menimbulkan ancaman terhadap manusia,

23
00:02:53,936 --> 00:02:59,336
Unver menubuhkan Xeno pecerobohan outcutter,
atau Xio,sebagai unit pasukan pertahanan istimewa.

24
00:02:59,892 --> 00:03:00,292
Wow!

25
00:03:00,981 --> 00:03:02,481
Hebat!

26
00:03:36,785 --> 00:03:40,318
Doktor,awak minum minuman ciptaan baru saya,bukan?

27
00:03:40,891 --> 00:03:40,924
Tidak pernah nampak.

28
00:03:41,285 --> 00:03:44,219
serum tidak nampak!
Dia tinggal di mejanya!

29
00:03:44,539 --> 00:03:46,739
Kalau saya mabuk,bukan kah saya menjadi
tidak kelihatan?

30
00:03:47,395 --> 00:03:48,462
Itu maksudnya sama ada saya tidak minumnya,

31
00:03:48,787 --> 00:03:50,754
atau itu hanya kegagalan.

32
00:03:51,669 --> 00:03:53,836
Ia hanya akan berkesan selepas 7 jam!

33
00:03:54,999 --> 00:03:55,599
Saya dah agak dah!

34
00:03:55,896 --> 00:03:56,696
Kami dah agak dah!

35
00:03:56,975 --> 00:03:58,409
Tak,tak,tak...cepatlah.

36
00:04:00,144 --> 00:04:01,144
Di sini di Xio,

37
00:04:01,235 --> 00:04:04,735
makhluk asing berkawan bersama manusia
untuk membantu kita usaha kajian.

38
00:04:05,765 --> 00:04:08,198
Kebanyakan kehebatan teknologi Xio,

39
00:04:08,594 --> 00:04:10,994
adalah hasil kerja doktor Gourman,
yang baru kita nampak tadi.

40
00:04:11,868 --> 00:04:14,035
Ianya bukan semua barang dia tahu.

41
00:04:15,693 --> 00:04:19,160
Saya hendak mendengar tarikan awak selepas kemudahan
pelancongan.

42
00:04:20,056 --> 00:04:20,556
Saya!

43
00:04:21,908 --> 00:04:22,708
Ianya betul-betul hebat!

44
00:04:22,984 --> 00:04:24,418
Saya pun hendak berlawan raksasa juga!

45
00:04:26,059 --> 00:04:27,993
Dan kenapa awak hendak berlawan dengan raksasa?

46
00:04:28,418 --> 00:04:31,551
Baik,ia adalah tugas wira untuk melawan kejahatan.

47
00:04:36,016 --> 00:04:38,183
Ketua hendak mulakan ucapan wiranya
sekali lagi.

48
00:04:39,118 --> 00:04:39,918
Itu akan mengambil masa.

49
00:04:43,393 --> 00:04:46,193
Mempertahankan nyawa kita dan orang awam..

50
00:04:47,285 --> 00:04:48,918
Itu mungkin akan dipanggil wira.

51
00:04:49,850 --> 00:04:55,017
Tapi raksasa dan makhluk asing ada
kembimbangan mereka juga.

52
00:04:55,766 --> 00:05:00,000
Bolehkah kita kata kita kebaikan,dan mereka jahat?

53
00:05:02,322 --> 00:05:03,422
Menewaskan raksasa adalah wira

54
00:05:03,906 --> 00:05:05,806
tidak kira situasi apa pun?

55
00:05:08,936 --> 00:05:12,302
Saya pun tidak tahu lagi.

56
00:05:13,661 --> 00:05:16,928
Leftenan,macam mana awak
membuat keputusan untuk

57
00:05:16,953 --> 00:05:18,552
membuat sesuatu bila kita
berhadapan terhadap raksasa?

58
00:05:19,448 --> 00:05:20,682
Tiada kecelakaan.

59
00:05:21,451 --> 00:05:23,151
Itu adalah mata utama saya untuk semua keputusan saya.

60
00:05:24,949 --> 00:05:28,216
Awak menukarkan diri awak menjadi data supaya awak boleh terbang
melalui angkasa?

61
00:05:29,410 --> 00:05:31,443
Itu juga biar saya masuk dalam peranti awak.

62
00:05:32,377 --> 00:05:35,944
Dan kita perlukan ini untuk memulihkan badan awak...

63
00:05:36,518 --> 00:05:37,818
Bersama-sama dengan diri awak.

64
00:05:38,722 --> 00:05:40,022
Sebetulnya,saya mampu untuk membuat dengan sendiri,

65
00:05:40,344 --> 00:05:42,078
tetapi saya kehilangan kemampuan itu 15 tahun yang lalu.

66
00:05:49,157 --> 00:05:50,224
Tetapi kenapa saya?

67
00:05:50,871 --> 00:05:52,838
Ia terjadi semasa saya hendak menyelamatkan nyawa awak.

68
00:05:53,877 --> 00:05:55,110
Pemikiran saya mengesyaki dalam 15 tahun,

69
00:05:55,760 --> 00:05:58,227
Saya telah disediakan terhadap kekerapan peripadi awak.

70
00:05:58,994 --> 00:06:02,694
Ia benar kehidupan makhluk adalah unik kekerapan electromagnet.

71
00:06:03,378 --> 00:06:06,311
Saya tertanya-tanya adakah itu sebahagian permainan 
dalam membandingkan?

72
00:06:07,884 --> 00:06:10,351
Sebetulnya,awak lihat kebanyakan kekerapan sama
antara anggota keluarga.

73
00:06:19,337 --> 00:06:20,804
Awak dapat teman wanita atau sesuatu?

74
00:06:22,798 --> 00:06:24,931
Awak baru-baru ini menghadap telefon selalu.

75
00:06:25,514 --> 00:06:27,514
Saya baru mula hendak rekod idea
tanpa mengambil buku nota!

76
00:06:30,133 --> 00:06:30,999
Apa benda pula itu?

77
00:06:31,689 --> 00:06:33,222
Tidakkah satu itu berbeza warnanya?

78
00:06:34,079 --> 00:06:35,145
Saya baru mengecatnya.

79
00:06:35,606 --> 00:06:36,473
Emas kelihatan bagus,huh?

80
00:06:37,161 --> 00:06:37,861
Oh,begitu.

81
00:06:38,583 --> 00:06:40,550
Jadi adakah awak boleh mendapat siber raksasa dan infonya?

82
00:06:41,313 --> 00:06:42,947
Kalau kita boleh menyegerakkan aktiviti otak...

83
00:06:43,473 --> 00:06:44,073
Kita sudah hampir.

84
00:06:45,341 --> 00:06:48,874
Tapi daya than sel manusia
ada limitnya.

85
00:06:49,894 --> 00:06:50,694
Saya tahu.

86
00:06:51,976 --> 00:06:55,310
Baik,ia seolah-olah kelihatan X menukar
badanya menjadi data.

87
00:06:56,585 --> 00:06:58,485
Cara sama yang digunakan siber raksasa?

88
00:07:00,970 --> 00:07:03,604
Tapi walaupun budak besar itu boleh membuatnya,

89
00:07:04,170 --> 00:07:05,704
kalau awak tidak boleh membuatnya terhadap awak,
tiada gunanya pun.

90
00:07:08,614 --> 00:07:09,547
Uh,doktor,kepala awak hilang.

91
00:07:10,390 --> 00:07:11,390
Huh?

92
00:07:11,968 --> 00:07:15,668
Alamak!serum tidak kelihatan Rui benar-benar berkesan!

93
00:07:17,536 --> 00:07:18,370
Saya hendak hilang! Tidak!

94
00:07:18,739 --> 00:07:20,739
Tak nak! Tak nak hilang!

95
00:07:35,473 --> 00:07:36,906
Jadi,saya telah selesaikan memotong
rumput,

96
00:07:37,179 --> 00:07:39,146
dan kemudian rumah Yamada-san
di dalam padang kita!

97
00:07:39,532 --> 00:07:40,398
Itu tak mungkin.

98
00:07:40,663 --> 00:07:41,663
Ia benar!

99
00:07:41,759 --> 00:07:43,459
Bangunan pangsapuri stesen keretapi

100
00:07:43,871 --> 00:07:44,704
dan menara bukit disitu juga!

101
00:07:45,043 --> 00:07:46,643
Simpanlah mimpi kamu untuk tidur nanti,kawan.

102
00:07:46,979 --> 00:07:47,879
Ia benar!

103
00:07:48,499 --> 00:07:48,599
Awak memang dah gila.

104
00:07:49,265 --> 00:07:50,365
Tengok!

105
00:08:01,321 --> 00:08:01,921
Apa benda..?

106
00:08:03,114 --> 00:08:04,147
Di sana terdapat banyak benda lagi sekarang.

107
00:08:22,330 --> 00:08:25,396
Raksasa telah muncul dekat kawasan N2-M3,di Ookumayama.

108
00:08:26,031 --> 00:08:28,197
Jenis b.tinggi
60 meter.

109
00:08:28,837 --> 00:08:29,437
Membawa makanan...

110
00:08:37,399 --> 00:08:40,499
Hayato,Wataru,menggerakkan terbang Musketty dan 
terus ke tempat kejadian.

111
00:08:41,104 --> 00:08:42,371
Berhati-hati dalam ruang udara.

112
00:08:42,940 --> 00:08:44,006
Pasukan makmal,pergi ke Aramis.

113
00:08:45,048 --> 00:08:46,448
Membangunkan rancangan untuk berhadapan
dengan raksasa ini.

114
00:08:47,240 --> 00:08:48,674
Asuna,awak adalah pengiring mereka.

115
00:08:50,013 --> 00:08:50,713
Roger!

116
00:09:00,381 --> 00:09:01,481
Xio musketty,dalam keadaan sedia.

117
00:09:02,653 --> 00:09:05,420
Xio musketty,semua hijau.Sekarang dilancarkan.

118
00:09:13,980 --> 00:09:15,780
Xio Musketty dalam perjalanan.

119
00:09:20,194 --> 00:09:22,461
Xio Athos,bergabung dengan Xio Musketty.

120
00:09:33,337 --> 00:09:35,237
Sky Musketty lengkap.

121
00:09:58,088 --> 00:09:58,788
Birdon itu.

122
00:09:59,431 --> 00:09:59,731
Birdon?

123
00:10:00,295 --> 00:10:01,029
Itu buruk,betul tak?

124
00:10:01,524 --> 00:10:02,824
Semestinyalah!

125
00:10:03,882 --> 00:10:04,382
Hei!

126
00:10:05,592 --> 00:10:08,358
Birdon adalah sangat ganas! Dan berbisa!

127
00:10:08,734 --> 00:10:09,567
Dan juga mengeluarkan api!

128
00:10:10,511 --> 00:10:11,845
Ikut perancangan awal untuk menjatuhkan dia.

129
00:10:12,672 --> 00:10:14,006
Kita kejar dia balik sampai ke 
habitatnya.

130
00:10:14,960 --> 00:10:17,027
Pasukan makmal,apa habitat Birdon?

131
00:10:17,396 --> 00:10:19,296
Dalam magma dan dalam volcano.

132
00:10:19,796 --> 00:10:22,396
Betul! jadi kenapa dia di permukaan?

133
00:10:34,661 --> 00:10:35,694
Perut suhunya turun.

134
00:10:36,552 --> 00:10:37,352
Itu pelik.

135
00:10:37,915 --> 00:10:39,282
Kalau dia hidup di magma,

136
00:10:39,717 --> 00:10:40,783
suhu badanyan patut sangat tinggi.

137
00:10:41,405 --> 00:10:42,272
Beri saya lihat!

138
00:10:43,519 --> 00:10:45,386
Saya dah agak. Itu telur!

139
00:10:46,135 --> 00:10:47,335
Dia membawa telur!

140
00:10:47,988 --> 00:10:49,988
Betul tu! sebagai ganti hangat pengeraman,

141
00:10:50,285 --> 00:10:51,018
telur perlu disejukkan!

142
00:10:51,849 --> 00:10:53,016
Itu sebablah kenapa dia di permukaan.

143
00:10:53,695 --> 00:10:54,428
untuk meletakkan telurnya.

144
00:11:03,606 --> 00:11:03,906
Itu sarangnya.

145
00:11:04,692 --> 00:11:05,992
Dia membuat sarangnya di sini!

146
00:11:14,024 --> 00:11:14,924
Awak baik-baik?

147
00:11:16,620 --> 00:11:17,420
Aduh,aduh,aduh!

148
00:11:18,958 --> 00:11:19,791
Saya rasa kita tersangkut!

149
00:11:20,812 --> 00:11:22,212
Terdapat orang awam terperangkap
dalam sarang Birdon!

150
00:11:24,302 --> 00:11:25,236
Cari jalan untuk menyelamatkan mereka!

151
00:11:25,898 --> 00:11:26,698
Kita akan lihat lebih dekat lagi.

152
00:11:38,355 --> 00:11:38,955
Oh, tak guna!

153
00:11:39,831 --> 00:11:40,898
Dia melindungi sarangnya!

154
00:11:41,573 --> 00:11:42,573
Kita tak boleh mendekati lebih dekat lagi!

155
00:11:43,949 --> 00:11:45,316
Kalau kita menyerang Birdon,

156
00:11:45,838 --> 00:11:47,071
orang awam di dalam sarang itu 
akan kena risiko yang tinggi.

157
00:11:48,173 --> 00:11:50,206
Macam mana kalau kita tembak senjata photon dari Aramis?

158
00:11:51,070 --> 00:11:51,970
Bolehkah kamu umpan Birdon pergi?

159
00:11:52,769 --> 00:11:55,002
Saya rasa bernilai kalau mencuba,Tuan.

160
00:11:56,557 --> 00:11:57,690
Asuna, awak mengalihkan perhatian Birdon.

161
00:11:58,546 --> 00:12:02,046
Apabila dia pergi dari sarang itu...
Athos sasar kepak dia.

162
00:12:02,975 --> 00:12:04,008
Kita tak nak dia terlepas.

163
00:12:05,611 --> 00:12:05,911
Baik!

164
00:12:28,869 --> 00:12:29,436
Asuna, menyorok!

165
00:12:31,976 --> 00:12:33,743
Sasaran telah meninggalkan sarangnya!

166
00:12:34,512 --> 00:12:35,179
Sedia untuk tembak!

167
00:12:53,098 --> 00:12:55,031
Mereka telah datang!

168
00:12:57,112 --> 00:12:58,112
Bahayalah itu!

169
00:12:59,392 --> 00:12:59,958
Pergi dari situ!

170
00:13:13,632 --> 00:13:14,132
Dia pergi..

171
00:13:15,266 --> 00:13:19,299
Tidak! seekor burung hendak meletakkan telur
takkan sekali meninggalkan sarangnya.

172
00:13:19,714 --> 00:13:20,014
Betul.

173
00:13:20,318 --> 00:13:21,485
Inilah peluang kita untuk selamatkan
orang awam!

174
00:13:22,093 --> 00:13:22,593
Tunggu!

175
00:13:22,915 --> 00:13:23,515
Dai-kun!

176
00:13:24,281 --> 00:13:25,915
Wataru, bolehkah awak lihat birdon?

177
00:13:26,970 --> 00:13:27,370
Tidak.

178
00:13:28,773 --> 00:13:29,873
Tiada dalam radar, juga.

179
00:13:31,973 --> 00:13:32,473
Bawah kita!

180
00:13:37,569 --> 00:13:37,669
Tidak!

181
00:13:38,418 --> 00:13:39,118
Daichi, kita perlu bersatu!

182
00:13:39,553 --> 00:13:40,320
Tapi ketakutan tinggi saya..

183
00:13:40,855 --> 00:13:41,588
Sekarang bukan masa-

184
00:13:41,891 --> 00:13:42,458
-masa,betul tak?

185
00:13:42,855 --> 00:13:42,855
ok..

186
00:13:43,628 --> 00:13:44,128
Mari kita lakukan!

187
00:13:53,662 --> 00:13:56,262
Sekarang bersatu bersama Ultraman X.

188
00:13:57,612 --> 00:13:59,012
X!

189
00:14:03,033 --> 00:14:04,033
X, bersatu!

190
00:14:31,549 --> 00:14:33,249
Dia sampai mati hendak meletakkan
telurnya di sarang!

191
00:14:33,793 --> 00:14:37,893
Dia buat apa pun untuk bayinya!
Dia seperti ibu saya!

192
00:14:39,667 --> 00:14:43,900
Kita tidak pernah berlawan individu yang
membawa sebelum musim ini.

193
00:14:46,159 --> 00:14:47,092
Untuk menguruskan spesis berbahaya,

194
00:14:47,681 --> 00:14:50,181
permulaan pertama adalah sasar pada 
penduduk wanita.

195
00:14:51,202 --> 00:14:51,702
Saya tahu.

196
00:14:53,028 --> 00:14:57,928
Telur itulah sebab kita perlu layan dia
sebagai ancaman.

197
00:16:00,954 --> 00:16:03,388
Doktor, adakah cara untuk menutup mulut itu?

198
00:16:04,351 --> 00:16:05,151
Tiada!

199
00:16:06,272 --> 00:16:08,705
Baik...mungkin, sebenarnya...

200
00:16:09,992 --> 00:16:10,592
Mari kita lihat...

201
00:16:14,241 --> 00:16:14,274
Mari kita lihat di sini...

202
00:16:17,140 --> 00:16:18,040
Dan kemudian...

203
00:16:22,264 --> 00:16:23,964
Sasar pada kantung merah di pipinya.

204
00:16:24,676 --> 00:16:27,110
Jaraknya 400...dari angin
barat laut 3 m/s!

205
00:17:56,134 --> 00:17:56,534
Sekarang!

206
00:18:09,223 --> 00:18:11,556
Apa kata ada siber Gomora dan x gabungan?

207
00:18:12,390 --> 00:18:13,223
Adakah itu mustahil?

208
00:18:14,662 --> 00:18:17,529
Kita tahu kalau kita mencubanya.
Mamoru! Rui!

209
00:18:18,395 --> 00:18:19,462
Rui-Rui, hantar data itu!

210
00:18:19,871 --> 00:18:20,171
Baiklah!

211
00:18:20,510 --> 00:18:22,110
Ini dia, X-san!

212
00:18:29,234 --> 00:18:29,867
Apa benda ini...?

213
00:18:30,917 --> 00:18:31,850
Ini benar-benar hebat,
X!

214
00:18:32,488 --> 00:18:34,254
Awak boleh terima data siber raksasa!

215
00:18:34,913 --> 00:18:36,180
Apa yang perlu kita buat denganya?

216
00:18:37,512 --> 00:18:40,178
Saya tak boleh buat dengan sendiri,
tapi mungkin dengan awak...

217
00:18:42,860 --> 00:18:43,660
Mari kita lakukan, X!

218
00:18:44,128 --> 00:18:45,694
Tunggu, dulu. Apa yang awak cakap ni?

219
00:18:46,295 --> 00:18:47,528
Saya berharap pada awak, Gomora!

220
00:18:49,680 --> 00:18:50,780
Sekarang loading siber Gomora.

221
00:19:04,223 --> 00:19:05,856
Pertahanan siber Gomora,diaktifkan.

222
00:19:06,691 --> 00:19:07,458
Ia berkesan seperti persona!

223
00:19:07,993 --> 00:19:09,526
Hei! Apa benda ini?!

224
00:19:10,118 --> 00:19:12,451
Siber bumi bergabung raksasa teknologi
dan awak, X..

225
00:19:13,149 --> 00:19:14,149
Kita memanggilnya Perisai Gomora!

226
00:19:44,704 --> 00:19:46,004
Hebatnya!

227
00:19:47,167 --> 00:19:50,434
Doktor! Ia berhasil dengan baik,
saya susah hendak mempercayainya!

228
00:19:50,292 --> 00:19:51,292
Kenapa awak tak nak mempercayainya?!

229
00:20:06,904 --> 00:20:07,704
Ini senang sahaja!

230
00:20:08,488 --> 00:20:09,754
Gomora terlalu bagus, betul?

231
00:20:10,470 --> 00:20:11,637
Tapi ia terlalu berat.

232
00:20:45,321 --> 00:20:46,121
Gomora Oscillation Wave!

233
00:21:11,421 --> 00:21:14,121
Misi selesai.
Pergi selamatkan orang awam di tempat yang selamat.

234
00:21:15,992 --> 00:21:17,392
Baik, baik...

235
00:21:26,360 --> 00:21:26,560
Awak baik-baik?

236
00:21:26,875 --> 00:21:27,875
Ya...

237
00:21:27,814 --> 00:21:28,814
Di sini!

238
00:21:29,468 --> 00:21:29,968
Awak baik-baik?

239
00:21:33,089 --> 00:21:34,089
Saya mendapatkan Birdon.

240
00:21:36,010 --> 00:21:36,310
Kenapa ni?

241
00:21:36,784 --> 00:21:37,418
Apa yang terjadi di sini?!

242
00:21:38,862 --> 00:21:39,596
Saya boleh perjelaskan.

243
00:21:40,094 --> 00:21:40,960
Apa yang perlu saya buat?

244
00:21:42,090 --> 00:21:43,990
Bahaya akan tamat sekarang,tak mengapa.

245
00:21:53,465 --> 00:21:55,965
Dalam bentuk ini, dia dan telurnya
boleh tinggal bersama-sama.

246
00:21:56,962 --> 00:21:57,662
Dalam keluarga.

247
00:21:58,087 --> 00:22:00,387
Dia patung sekarang. Adakah itu benar-benar kehidupan?

248
00:22:01,231 --> 00:22:02,898
Satu hari, kita akan ada cara untuk menukarkan
dia balik,

249
00:22:03,436 --> 00:22:05,403
dan pastikan kita akan hidup aman.

250
00:22:07,860 --> 00:22:08,694
Planet ini diberkati dengan banyak.

251
00:22:09,220 --> 00:22:11,287
Kita harus dapat kongsikan harta itu.

252
00:22:12,282 --> 00:22:13,149
Awak mungkin betul.

253
00:22:13,867 --> 00:22:14,900
Kemungkinan memang  wujud.

254
00:22:17,180 --> 00:22:18,647
Kemungkinan koleksi bumi.

255
00:22:20,114 --> 00:22:21,747
Itulah saya percaya.

256
00:22:30,522 --> 00:22:32,855
Terima kasih menggunakkan sub saya.

257
00:22:37,318 --> 00:22:38,318
Song Jihyo

258
00:24:15,392 --> 00:24:21,625
Episod berikutnya