1
00:00:03,202 --> 00:00:05,301
Adik-adik saya merahsiakan
sesuatu dari saya.
2
00:00:05,302 --> 00:00:07,403
Saya tak dapat mengetahuinya
dari mereka,
3
00:00:07,404 --> 00:00:09,371
tapi saya ingin mengetahuinya
dari awak.
4
00:00:09,372 --> 00:00:12,341
Marcel dan semua puntianaknya hilang.
5
00:00:12,342 --> 00:00:16,211
Apa sebenarnya upacara
praperkahwinan kita?
6
00:00:16,212 --> 00:00:18,180
Awak bercakap benar,
dia bercakap benar,
7
00:00:18,181 --> 00:00:19,715
rahsia terbongkar.
8
00:00:19,716 --> 00:00:25,321
Saya ingin berbual dengan bakal pengantin,
mengingatinya ada rahsia kekal rahsia.
9
00:00:25,322 --> 00:00:27,523
Awak adik mereka... Rebekah.
10
00:00:27,524 --> 00:00:29,291
Awak adalah gadis Tuaian.
11
00:00:29,292 --> 00:00:30,526
Cassie, betul?
12
00:00:30,527 --> 00:00:33,195
Bagaimana kita nak keluar
dari sini?
13
00:00:33,196 --> 00:00:34,363
Tiada jalan keluar.
14
00:00:34,364 --> 00:00:36,198
Mereka kata tempat ini berhantu.
15
00:00:36,199 --> 00:00:37,432
Ada seseorang dalam bilik saya.
16
00:00:37,433 --> 00:00:41,402
Ada seorang gadis berpakaian hitam.
17
00:01:25,580 --> 00:01:27,080
Mama!
18
00:01:29,851 --> 00:01:33,187
Mama!
19
00:01:37,592 --> 00:01:41,929
Ibu! Ibu!
20
00:01:41,930 --> 00:01:46,606
Sarikata oleh
Radi Mohd
21
00:02:01,816 --> 00:02:04,485
Saya tertanya jika antara kamu
dapat bantu saya.
22
00:02:04,486 --> 00:02:08,488
Saya mencari hybrid yang
menggelar dirinya ratu kamu.
23
00:02:09,624 --> 00:02:13,895
Lebih baik jika kamu beritahu
sebelum saya naik angin.
24
00:02:13,896 --> 00:02:16,963
Lagipun...
25
00:02:18,799 --> 00:02:21,668
Ada kanak-kanak di sini.
26
00:02:27,575 --> 00:02:30,177
Awak menakutkan saya.
27
00:02:30,178 --> 00:02:33,481
Saya risau awak melarikan diri
di tengah-tengah malam.
28
00:02:33,482 --> 00:02:36,082
Tidak. Saya hanya keluar berfikir.
29
00:02:39,353 --> 00:02:45,176
Jack, saya sepatutnya beritahu
rahsia besar saya, tapi tak boleh.
30
00:02:45,276 --> 00:02:47,328
Malah saya tak boleh beritahu kenapa.
31
00:02:47,329 --> 00:02:51,565
Awak memang ada rahsia besar
yang awak tak boleh beritahu saya?
32
00:02:51,566 --> 00:02:54,335
Tak selamat, Jack.
33
00:02:54,336 --> 00:02:56,637
Bila masanya kita selamat, Hayley?
34
00:02:56,638 --> 00:02:59,873
Puak kita di sumpah, di buru, di buang
35
00:02:59,874 --> 00:03:03,677
tapi kita berdua, perkahwinan ini,
kita boleh ubah semua itu.
36
00:03:03,678 --> 00:03:05,746
Kita akan cipta satu puak baru,
dengan kebolehan awak
37
00:03:05,747 --> 00:03:08,366
akan mengubah segalanya.
38
00:03:08,466 --> 00:03:11,819
Kita akan beritahu rahsia kita.
39
00:03:11,820 --> 00:03:13,587
Jika tidak, peralihan kuasa
tidak akan berlaku,
40
00:03:13,588 --> 00:03:15,955
dan kita akan kembali ke asalnya.
41
00:03:19,359 --> 00:03:21,254
Dengar.
42
00:03:21,354 --> 00:03:30,437
Meskipun kita akan batalkan perkahwinan,
ada sesuatu saya perlu beritahu awak.
43
00:03:30,438 --> 00:03:33,273
Jack, saya yakin awak
hidup dengan baik,
44
00:03:33,274 --> 00:03:36,943
tapi saya bayangkan rahsia awak
tidak sebesar rahsia saya.
45
00:03:36,944 --> 00:03:40,246
Ada satu.
46
00:03:42,249 --> 00:03:46,552
Ada kaitannya dengan
kematian ibu bapa awak.
47
00:04:04,938 --> 00:04:06,406
Awak nampak teruk.
48
00:04:06,407 --> 00:04:07,874
Saya tak tidur lena.
49
00:04:07,875 --> 00:04:11,411
Saya dengar awak di tangkap lagi.
50
00:04:11,412 --> 00:04:14,614
Ada salah faham.
51
00:04:14,615 --> 00:04:16,549
Ahli sihir Kindred bertanggungjawab.
52
00:04:16,550 --> 00:04:18,785
Saya tak suka menerima arahan.
53
00:04:18,786 --> 00:04:21,920
Oleh itu...
54
00:04:23,156 --> 00:04:24,491
Di mana awak dapat itu?
55
00:04:24,492 --> 00:04:25,625
Saya ambil dari dapur.
56
00:04:25,626 --> 00:04:26,793
Tapi Kindr...
57
00:04:26,794 --> 00:04:29,596
Awak tak dengar yang saya kata
saya tak suka ikut peraturan?
58
00:04:29,597 --> 00:04:30,763
Ambil epal itu.
59
00:04:30,764 --> 00:04:33,198
Awak dah hilang akal.
60
00:04:35,301 --> 00:04:40,773
Saya seorang yang bebas, oleh itu
saya tak nak luangkan satu malam lagi
61
00:04:40,774 --> 00:04:42,585
terperangkap dalam rumah ini.
62
00:04:42,685 --> 00:04:44,310
Apa yang awak maksudkan?
63
00:04:44,311 --> 00:04:46,646
Awak tahu mana-mana jampi dapat
di hentikan dengan kuasa secukupnya.
64
00:04:46,647 --> 00:04:50,616
Kita hanya perlu salurkan
kepada sesuatu yang kuat.
65
00:04:50,617 --> 00:04:52,428
Saya masuk ke bilik berkunci.
66
00:04:52,528 --> 00:04:55,021
Ada sesuatu di sana, seseorang.
67
00:04:55,022 --> 00:04:56,689
Saya tak pasti siapa dia
atau kenapa dia di sini,
68
00:04:56,690 --> 00:04:57,809
dan saya tak peduli.
69
00:04:57,909 --> 00:05:00,186
Yang penting, dia kuat.
70
00:05:00,286 --> 00:05:04,463
Saya tak tahu seorang ahli sihir
sekuat itu, tapi saya rasakannya
71
00:05:04,464 --> 00:05:07,565
keluar dari bilik itu
dalam bentuk gelombang.
72
00:05:08,968 --> 00:05:12,570
Awak dan saya akan salurkan
kepadanya dan keluar dari sini.
73
00:05:24,717 --> 00:05:26,852
Siapa gadis baru yang
menonton televisyen?
74
00:05:26,853 --> 00:05:30,855
Seorang lagi ahli sihir bermasalah,
di hantar ke sini malam tadi.
75
00:05:34,894 --> 00:05:36,962
Ada apa yang menarik?
76
00:05:36,963 --> 00:05:39,398
Lukisan ini bergerak.
77
00:05:39,399 --> 00:05:44,670
Mereka melukis tikus mematahkan
tulang daripada kucing yang kuat.
78
00:05:44,671 --> 00:05:47,906
Itu hanyalah kartun.
79
00:05:54,513 --> 00:05:57,516
Adakah saya mengenali awak?
80
00:06:00,686 --> 00:06:03,354
Mungkin tidak.
81
00:06:07,659 --> 00:06:11,429
Simpan tenaga awak, dan
selamat menonton.
82
00:06:29,114 --> 00:06:31,917
Apa...
83
00:06:31,918 --> 00:06:34,586
Berapa lama saya tidur?
84
00:06:34,587 --> 00:06:36,888
Sepanjang malam.
85
00:06:36,889 --> 00:06:38,690
Awak tidak tidur dengan tenang.
86
00:06:38,691 --> 00:06:42,560
Awak membebel untuk membunuh Klaus.
87
00:06:42,561 --> 00:06:47,131
Saya gembira awak dah bangun
sebab kita dah bersedia.
88
00:06:48,300 --> 00:06:51,636
Awak tahu caranya?
89
00:06:51,637 --> 00:06:53,571
Percayalah, Davina.
90
00:06:53,572 --> 00:06:57,141
Saya dah merancangnya selama berabad.
91
00:06:59,444 --> 00:07:02,781
Awak tak berubah fikiran, kan?
92
00:07:02,782 --> 00:07:06,584
Awak yang nak hapsukannya tanpa
mencederakan kawan-kawan awak.
93
00:07:06,585 --> 00:07:08,987
Saya takkan ubah fikiran.
94
00:07:08,988 --> 00:07:12,090
Itulah dia.
95
00:07:14,126 --> 00:07:15,660
Awak nak menutup telefon awak.
96
00:07:15,661 --> 00:07:17,795
Sepanjang pagi ia berbunyi.
97
00:07:26,771 --> 00:07:29,673
Josh dan Marcel masih hilang.
98
00:07:33,778 --> 00:07:37,615
Betapa si perkasa dah gugur.
99
00:07:37,616 --> 00:07:41,652
Dengan sedikit magis, dan
seorang puntianak perkasa
100
00:07:41,653 --> 00:07:45,456
berbaring di hadapan saya.
101
00:07:45,457 --> 00:07:48,025
Bagaimana rasanya, lapar
yang keterlaluan,
102
00:07:48,026 --> 00:07:51,796
seolah-olah serpihan kaca
menjalar di salur darah awak?
103
00:07:51,797 --> 00:07:53,297
Sudah tentu...
104
00:07:55,166 --> 00:07:58,135
Saya perlu berterima kasih.
105
00:07:58,136 --> 00:08:05,241
Awak yang membawa mereka, tapi mungkin
awak masih dapat selamatkan mereka.
106
00:08:07,014 --> 00:08:12,616
Dalam 1,000 tahun, awak yang paling
rapat sebagai kawan adik saya.
107
00:08:12,617 --> 00:08:16,787
Saya ingin tahu apa
rahsia yang di kongsinya.
108
00:08:16,788 --> 00:08:23,593
Apa yang perlu saya lakukan
untuk mendapatkan rahsia itu?
109
00:08:36,540 --> 00:08:38,575
Apa yang awak mahu?
110
00:08:38,576 --> 00:08:41,078
Kita mulakan dengan adab biasa.
111
00:08:41,079 --> 00:08:43,046
Awak boleh jemput saya masuk.
112
00:08:43,047 --> 00:08:45,036
Tak mungkin, puntianak.
113
00:08:45,136 --> 00:08:50,721
Saya adalah hybrid, separuh serigala.
Awak dan saya mungkin saudara jauh.
114
00:08:50,722 --> 00:08:53,190
Sebenarnya, saya sedang mencari
seorang dari jenis saya.
115
00:08:53,191 --> 00:08:55,258
Di khabarkan ada di sini.
116
00:08:55,259 --> 00:08:57,094
What do you want with Hayley?
117
00:08:57,095 --> 00:09:00,864
Saya hanya ingin mengingatinya
tentang kepentingan keluarga,
118
00:09:00,865 --> 00:09:03,033
menghalangnya dari buat
kesilapan bodoh.
119
00:09:03,034 --> 00:09:04,701
Jackson bersamanya sekarang.
120
00:09:04,702 --> 00:09:06,349
Mereka dapat saling melindungi.
121
00:09:06,449 --> 00:09:08,238
Kenapa awak tidak lepaskan
saja mereka?
122
00:09:08,239 --> 00:09:11,074
Mungkin saya akan lepaskan.
123
00:09:11,075 --> 00:09:16,012
Saya percaya niat Jackson mementingkan
diri, ingin berkahwin dengan Hayley
124
00:09:12,777 --> 00:09:14,177
selfish nature, willing as he is
125
00:09:14,178 --> 00:09:18,214
dan menyelamatkannya dari
kekejaman kewujudannya
126
00:09:18,215 --> 00:09:21,718
sebagai pertukaran untuk menguasai
puak serigala jadiannya...
127
00:09:21,719 --> 00:09:23,853
untuk di jadikan angkatan tenteranya.
128
00:09:23,854 --> 00:09:25,922
Saya ubah fikiran,
129
00:09:25,923 --> 00:09:29,926
saya fikir ingin ucapka tahniah
kepada pengantin lelaki dan wanita.
130
00:09:29,927 --> 00:09:35,765
Kerana majlis perkahwinan semakin hampir
131
00:09:35,766 --> 00:09:42,504
dan memandangkan awak tak
dapat membantu saya cari mereka...
132
00:09:44,073 --> 00:09:48,677
Maka, saya terpaksa memburu
mereka, kan?
133
00:09:55,189 --> 00:09:56,156
Tempat apa ini?
134
00:09:56,157 --> 00:09:59,151
Di sinilah serigala yang
membelakangi puak mereka di kebumikan...
135
00:09:59,251 --> 00:10:01,728
Pengkhianat, pembunuh,
136
00:10:01,729 --> 00:10:05,999
seperti dia ini...
Richard Xavier Dumas.
137
00:10:06,000 --> 00:10:09,245
Dia suami Mary.
Datuk saya.
138
00:10:09,345 --> 00:10:12,839
Dia seorang alfa dulu,
seorang militan, radikal,
139
00:10:12,840 --> 00:10:15,976
tekad memerangi puntianak.
140
00:10:15,977 --> 00:10:21,381
Bila dia tahu yang orang tua kita
merancang untuk berdamai dengan Marcel
141
00:10:21,382 --> 00:10:25,845
dan pengikutnya, dia mengamuk.
142
00:10:28,321 --> 00:10:31,758
Dia yang membunuhnya, kan?
143
00:10:31,759 --> 00:10:34,937
Dia yang membunuh ibu bapa saya.
144
00:10:36,062 --> 00:10:41,401
Dia nak menghalang mereka.
Segala yang mereka pertahankan,
145
00:10:41,402 --> 00:10:43,302
dan dia membunuh mereka.
146
00:10:45,905 --> 00:10:51,109
Seumur hidup saya tertanya
apa yang terjadi kepada mereka.
147
00:10:53,079 --> 00:10:56,315
Kenapa awak menunggu
begitu lama untuk beritahu saya?
148
00:10:57,183 --> 00:10:59,886
Tidak. Saya tak tahu sehingga
Mary beritahu saya.
149
00:10:59,887 --> 00:11:04,257
Dia merahsiakan perkara itu
selama 2 abad
150
00:11:04,258 --> 00:11:06,719
dan tahu masanya dah tiba...
151
00:11:08,895 --> 00:11:11,098
Tapi saya tahu yang
saya terpaksa beritahu awak
152
00:11:16,235 --> 00:11:19,137
tapi saya tak tahu
jika saya mampu beritahu.
153
00:11:21,407 --> 00:11:23,176
Saya tak salahkan awak, Jack.
154
00:11:26,445 --> 00:11:32,084
Saya cuma tak suka rahsia.
155
00:11:32,085 --> 00:11:34,020
Itu rahsia saya.
156
00:11:34,021 --> 00:11:36,122
Apa saja rahsia awak.
157
00:11:36,123 --> 00:11:40,158
Jika awak tak nak beritahu,
jangan beritahu.
158
00:11:41,193 --> 00:11:48,302
Takkan mengubah perasaan saya
terhadap awak.
159
00:11:50,736 --> 00:11:53,538
Situasi yang begitu romantik.
160
00:11:56,175 --> 00:12:03,115
Mungkin saya mengganggu jika
saya ingin berbual dengan Hayley.
161
00:12:03,116 --> 00:12:05,985
Tak apa. Awak pergi.
162
00:12:05,986 --> 00:12:08,520
Kita jumpa di rumah Mary.
163
00:12:14,460 --> 00:12:16,528
Malam ini masanya.
164
00:12:16,529 --> 00:12:18,964
Bila semua orang dah tidur,
saya ambil awak.
165
00:12:22,202 --> 00:12:24,880
Di mana awak dapat ini?
166
00:12:26,206 --> 00:12:27,873
Jangan. Abaikan.
167
00:12:27,874 --> 00:12:30,174
Awak tahu apa saya buat
terhadap pencuri?
168
00:12:34,214 --> 00:12:36,308
Sakitnya.
169
00:12:36,408 --> 00:12:38,853
Tak guna.
170
00:12:46,125 --> 00:12:49,989
Pelajaran hari ini...
Awak curi dari kami...
171
00:12:50,896 --> 00:12:53,617
Dan kami ambil 2 kali lebih
dari kamu.
172
00:12:59,771 --> 00:13:03,408
Awak bantu saya. Kenapa?
173
00:13:03,409 --> 00:13:06,244
Sebab saya memang bodoh...
174
00:13:09,415 --> 00:13:14,013
Atau mungkin saya lebih suka
jika gadis saling membantu.
175
00:13:21,893 --> 00:13:23,928
Awak dah hilang akal?
176
00:13:23,929 --> 00:13:27,399
Awak dah pertimbangkan sebaiknya
dengan upacara bercakap benar ini?
177
00:13:27,400 --> 00:13:29,167
Sebenarnya, saya masih waswas.
178
00:13:29,168 --> 00:13:30,902
Maka saya akan permudahkan untuk awak.
179
00:13:30,903 --> 00:13:35,006
Walau apa keadaan jangan bocorkan
rahsia keluarga, terutamanya
180
00:13:35,007 --> 00:13:36,040
yang akan membahayakan anak kita.
181
00:13:36,041 --> 00:13:38,076
Ia tak semudah itu, Klaus.
182
00:13:38,077 --> 00:13:39,444
Awak lihat apa yang Finn buat.
183
00:13:39,445 --> 00:13:42,046
Kuasanya bertambah kuat
saban hari.
184
00:13:42,047 --> 00:13:45,216
Sekarang, dia mengawal separuh
dari serigala.
185
00:13:45,217 --> 00:13:47,338
Perkahwinan ini akan mengubahnya.
186
00:13:47,438 --> 00:13:51,222
Hasil dari strategi awak akan
membahayakan anak kita.
187
00:13:51,223 --> 00:13:53,891
Bukan satu risiko jika
saya percayakan Jackson.
188
00:13:53,892 --> 00:13:55,293
Klaus, fikirkan.
189
00:13:55,294 --> 00:13:58,262
Kita akan memiliki seangkatan
serigala yang luar biasa
190
00:13:58,263 --> 00:14:00,264
yang akan melindungi Hope
sebagai salah seorang dari mereka.
191
00:14:00,265 --> 00:14:02,233
Hope tak perlukan angkatan serigala.
192
00:14:02,234 --> 00:14:03,979
Saya akan melindunginya.
193
00:14:04,079 --> 00:14:07,271
dan lebih mudah, jika awak
tidak berkongsi rahsia
194
00:14:07,272 --> 00:14:09,907
dengan setiap serigala jadian.
195
00:14:09,908 --> 00:14:13,110
Klaus. Ini peluang kita.
196
00:14:13,111 --> 00:14:17,448
Kita dapat membawanya pulang.
197
00:14:17,449 --> 00:14:19,703
Sekurangnya pertimbangkan ini.
198
00:14:19,803 --> 00:14:23,254
Saya dah pertimbangkannya,
dan ianya mengarut.
199
00:14:23,255 --> 00:14:26,460
Dalam hal ini, tiada siapa
boleh mengubahnya, termasuk awak.
200
00:14:29,293 --> 00:14:33,467
Beritahu Jackson
perkahwinan di batalkan.
201
00:14:34,765 --> 00:14:41,538
Saya tak terima arahan sesiapa,
terutamanya dari awak.
202
00:14:48,779 --> 00:14:51,277
Terlalu ramai di tempat rahsia.
203
00:14:51,377 --> 00:14:53,684
Abaikannya. Awak bawa apa
yang saya minta?
204
00:14:53,685 --> 00:14:57,353
Ya. Ini semua yang Josh
tinggal di rumah saya.
205
00:14:59,490 --> 00:15:02,830
Dia dah pindah masuk, betul?
206
00:15:02,930 --> 00:15:06,500
Kol, tolong diam.
207
00:15:10,033 --> 00:15:12,202
Okey. Baiklah.
208
00:15:12,203 --> 00:15:13,303
Baiklah.
209
00:15:13,304 --> 00:15:14,425
Salurkan kepada saya.
Lebih cepat.
210
00:15:14,525 --> 00:15:16,306
Ayuh.
211
00:15:29,052 --> 00:15:31,989
Di sini, di penjuru jalan.
212
00:15:31,990 --> 00:15:33,457
Ya. Saya tahu di mana.
213
00:15:33,458 --> 00:15:37,527
Kedai ahli sihir Lenore dulu
sebelum ibu mengambil alih tubuhnya.
214
00:15:37,528 --> 00:15:39,062
Bagus. Terima kasih sebab bantu.
215
00:15:39,063 --> 00:15:41,364
Tunggu. Apa?
Awak tak boleh pergi sendirian.
216
00:15:41,365 --> 00:15:46,303
Memang jelas, dia boleh
pergi seorang diri.
217
00:15:46,304 --> 00:15:47,537
Tidak. Itu misi bunuh diri.
218
00:15:47,538 --> 00:15:51,241
Ya, apa yang lebih tragik dari misi
bunuh diri dan bunuh diri beramai?
219
00:15:51,242 --> 00:15:55,278
Saya takkan biarkan Josh dengan
orang gila yang bencikan puntianak.
220
00:15:55,279 --> 00:15:57,579
Saya juga.
221
00:16:42,936 --> 00:16:44,504
Saya dah serik mendengar awak.
222
00:16:44,505 --> 00:16:46,506
Beritahu saya bila awak nak
berbual dengan tenang.
223
00:16:46,507 --> 00:16:47,541
Hayley!
224
00:16:47,542 --> 00:16:50,510
Saya takkan berdiam diri sedangkan
awak mengarahkan saya cara
225
00:16:50,511 --> 00:16:51,545
untuk melindungi anak saya.
226
00:16:51,546 --> 00:16:53,480
- Anak kita.
- Betul.
227
00:16:53,481 --> 00:16:57,451
Kita, tapi ibu awak yang
cuba membunuhnya,
228
00:16:57,452 --> 00:17:00,220
dan siapa yang tahu apa
rancangan abang awak?
229
00:17:00,221 --> 00:17:01,521
Saya akan uruskan Finn.
230
00:17:01,522 --> 00:17:02,533
Kemudian apa?
231
00:17:02,633 --> 00:17:08,662
Hope sentiasa anak Klaus Mikaelson,
hybrid pembunuh mempunyai 1,000 musuh.
232
00:17:08,663 --> 00:17:12,265
Awak tak faham?
Awak puncanya.
233
00:17:12,266 --> 00:17:14,920
Awak adalah ancaman.
234
00:17:15,020 --> 00:17:20,676
Awak terlalu paranoia sehinggakan awak
tak nampak perkahwinan ini membantunya.
235
00:17:20,776 --> 00:17:22,509
Untuk dia pulang.
236
00:17:22,510 --> 00:17:23,743
Serigala memihak kepada kita.
237
00:17:23,744 --> 00:17:25,578
Serigala tak boleh di percayai.
238
00:17:25,579 --> 00:17:28,381
Di pemikiran paranoia awak
tiada siapa boleh di percayai.
239
00:17:28,382 --> 00:17:29,516
Di mana ianya berakhir?
240
00:17:29,517 --> 00:17:31,184
Ianya takkan berakhir!
241
00:17:31,185 --> 00:17:35,482
Perlu saya ingatkan saya membunuh
ayah kandung saya untuk melindunginya?
242
00:17:35,582 --> 00:17:39,625
Betul? Itu sebab awak membunuhnya...
243
00:17:42,228 --> 00:17:49,163
Atau awak begitu takut
seseorang akan melindunginya?
244
00:17:51,671 --> 00:17:55,440
Saya tahu perkahwinan ini akan berjaya.
245
00:17:56,609 --> 00:18:01,581
Kita akan bawa anak kita pulang,
246
00:18:01,582 --> 00:18:04,303
tapi awak mesti percayakan saya.
247
00:18:09,455 --> 00:18:13,959
Saya percayakan awak
lebih dari awak mengetahuinya.
248
00:18:18,599 --> 00:18:21,737
Cuma saya tak percayakan Jackson.
249
00:18:26,239 --> 00:18:28,874
Awak takkan terlepas.
250
00:18:28,875 --> 00:18:34,547
Tali itu dah di sapu
dengan Vervain.
251
00:18:34,548 --> 00:18:37,616
Tapi saya dah kurangkan jampi
yang yang membuatkan awak lapar,
252
00:18:37,617 --> 00:18:42,341
memberi kita peluang untuk
berbincang dengan bertamadun.
253
00:18:47,426 --> 00:18:50,629
Kita mulakan dengan kawan kita Camille.
254
00:18:50,630 --> 00:18:54,500
Topik melibatkan kebanyakan masa
kita bersama semasa dia bermasalah
255
00:18:54,501 --> 00:18:57,856
ketika bersama Niklaus.
256
00:18:57,956 --> 00:19:03,195
Klaus meyakinkannya, tapi dia tahu
saya tak dapat mempergunakannya.
257
00:19:03,295 --> 00:19:07,913
Baru-baru ini, saya berbual
dengan adik saya,
258
00:19:07,914 --> 00:19:12,518
dan saya sedar dia ada rahsia,
259
00:19:12,519 --> 00:19:15,587
satu rahsia yang dia
sangat melindunginya.
260
00:19:15,588 --> 00:19:21,326
Saya fikir rahsia itu
adalah kelemahannya.
261
00:19:21,327 --> 00:19:28,095
Beritahu saya, Marcel,
apakah ia?
262
00:19:28,195 --> 00:19:30,635
Awak memang fikirkan
yang dia beritahu saya
263
00:19:30,636 --> 00:19:33,071
dengan sesuatu akan di gunakan
untuk menentangnya?
264
00:19:33,072 --> 00:19:38,677
Awak sekutu Klaus dan saya fikir
awak tahu sesuatu.
265
00:19:38,678 --> 00:19:44,516
Fikirlah apa saja selagi awak tak
kisah yang awak memang sengal.
266
00:19:50,623 --> 00:19:54,859
Beritahu apa yang awak tahu.
267
00:19:57,530 --> 00:19:59,960
Saya akan beritahu apa yang saya ingat.
268
00:20:02,667 --> 00:20:07,005
Dua abad lalu, saya hanyalah
seorang budak di dalam kem.
269
00:20:07,006 --> 00:20:08,640
Saya jumpa satu keranda.
270
00:20:08,641 --> 00:20:14,579
Klaus tahan saya, dan beritahu,
"Itu abang saya Finn.
271
00:20:14,580 --> 00:20:18,683
kita simpannya begitu sebab
dia membosankan."
272
00:20:23,588 --> 00:20:25,757
Rebekah?
273
00:20:25,758 --> 00:20:29,527
Awak nak buat saya terkena
serangan jantung?
274
00:20:29,528 --> 00:20:33,498
Keadaan masih cantik,
New Orleans?
275
00:20:33,499 --> 00:20:37,435
Saya terlalu menyukainya
kali terakhir saya melihatnya.
276
00:20:37,436 --> 00:20:39,570
New Orleans akan kekal indah
277
00:20:39,571 --> 00:20:41,939
selepas awak dan saya
tertanam di bawahnya.
278
00:20:41,940 --> 00:20:44,041
Sekarang, awak mesti
balik ke bilik awak.
279
00:20:44,042 --> 00:20:46,110
Saya ada urusan.
280
00:20:46,111 --> 00:20:50,581
Kenapa awak di sini?
281
00:20:53,085 --> 00:20:57,021
Saya cuba bantu saudara saya.
282
00:20:57,022 --> 00:21:03,427
Kol telah mengkhianati saya
dan perangkap saya di sini.
283
00:21:03,428 --> 00:21:05,630
Bila saya jumpanya...
284
00:21:05,631 --> 00:21:08,699
Kenapa awak berlawan dengan
keluarga awak sendiri?
285
00:21:08,700 --> 00:21:10,614
Awak patut bersama mereka.
286
00:21:13,104 --> 00:21:20,123
Ia merumitkan, selama 1,000 tahun.
287
00:21:27,651 --> 00:21:29,753
Dengar.
288
00:21:29,754 --> 00:21:31,655
Saya jumpa jalan untuk
keluar dari sini.
289
00:21:31,656 --> 00:21:34,091
Jika awak nak ikut, jumpa
di pintu depan selepas 20 minit.
290
00:21:34,092 --> 00:21:37,391
Jika tidak, doakan saya berjaya.
291
00:21:46,437 --> 00:21:49,111
Untuk Klaus jika dia kembali.
292
00:21:50,574 --> 00:21:53,991
Awak sebut namanya, dia dah datang.
293
00:21:55,913 --> 00:21:59,783
Saya tertanya jika Jackson
boleh keluar bermain.
294
00:21:59,784 --> 00:22:03,553
Tak apa.
295
00:22:04,855 --> 00:22:07,090
Di mana Hayley?
- Sedang berehat.
296
00:22:07,091 --> 00:22:12,029
Dia kepenatan setelah awak bercerita
tentang persiapan perkahwinan.
297
00:22:12,030 --> 00:22:13,630
Bukan masalah.
298
00:22:13,631 --> 00:22:15,532
Beri kita peluang untuk berbual.
299
00:22:15,533 --> 00:22:18,702
Saya hanya nak berbual dengan awak.
300
00:22:18,703 --> 00:22:19,803
Kenapa, sudah tentu.
301
00:22:19,804 --> 00:22:21,768
Awak akan beritahu saya
sebagai seorang budiman.
302
00:22:31,545 --> 00:22:34,031
Memang berani.
303
00:22:43,893 --> 00:22:45,834
Klaus!
304
00:22:45,934 --> 00:22:49,932
Awak nak berlawan dengan saya, keluarlah!
305
00:22:51,735 --> 00:22:55,071
Awak silap dengan niat saya.
306
00:22:55,072 --> 00:22:58,808
Saya tidak ke sini untuk berlawan.
307
00:22:58,809 --> 00:23:02,912
Ini hari hukuman awak.
308
00:23:02,913 --> 00:23:06,646
Katakan, bagaimana awak nak mati?
309
00:23:16,244 --> 00:23:19,868
Kebanyakan mangsa saya
dah menjerit sekarang.
310
00:23:21,655 --> 00:23:24,138
Lebih baik jika awak simpan
311
00:23:24,139 --> 00:23:26,707
kata-kata terakhir, tapi
jika awak nak beritahu,
312
00:23:26,708 --> 00:23:28,843
sekaranglah masanya.
313
00:23:28,844 --> 00:23:30,211
Pergi mampus, anak haram.
314
00:23:30,212 --> 00:23:31,879
Anak haram. Ya.
315
00:23:31,880 --> 00:23:37,685
Itu sebenarnya saya, hasil dari
mentor awak yang berharga, Ansel.
316
00:23:37,686 --> 00:23:39,987
Saya ingin tahu.
317
00:23:39,988 --> 00:23:43,824
Dia beritahu awak yang
dia malu dengan saya,
318
00:23:43,825 --> 00:23:45,960
atau puak kamu memang begitu?
319
00:23:45,961 --> 00:23:48,195
Ini semua kerana ini?
320
00:23:48,196 --> 00:23:51,799
Awak cemburu kerana saya dapat
luangkan masa dengan ayah awak?
321
00:23:51,800 --> 00:23:57,872
Awak murid kesayangannya,
penerima segala ilmunya.
322
00:23:59,140 --> 00:24:01,075
Lihatlah apa yang awak dapat.
323
00:24:05,913 --> 00:24:09,149
Awak...
324
00:24:09,150 --> 00:24:11,552
dapat pelajari darinya,
325
00:24:11,553 --> 00:24:14,221
jika awak tak membunuhnya.
326
00:24:18,226 --> 00:24:22,729
Saya lihat awak memang pakar hipokrasi.
327
00:24:22,730 --> 00:24:28,902
Malah, awak lebih teruk dari saya,
menggunakan niat mulia Hayley
328
00:24:28,903 --> 00:24:31,772
untuk kepentingan diri awak.
329
00:24:31,773 --> 00:24:32,839
Awak dah silap!
330
00:24:32,840 --> 00:24:35,075
Awak perlukan kuasanya untuk
melancarkan perang
331
00:24:35,076 --> 00:24:37,044
dan memenangi wilayah.
332
00:24:37,045 --> 00:24:40,213
Lagipun, itu yang serigala buat.
333
00:24:40,214 --> 00:24:41,882
Gah!
334
00:24:41,883 --> 00:24:43,750
Uh!
335
00:24:43,751 --> 00:24:47,154
Awak tak tahu apa-apa
tentang serigala.
336
00:24:47,155 --> 00:24:50,090
Tidak. Saya tak tahu.
337
00:24:50,091 --> 00:24:53,794
Saya tidak berkesempatan untuk
hidup bersama puak saya dan peluang
338
00:24:53,795 --> 00:25:00,934
untuk mengenali ayah saya,
tapi awak mengenalinya.
339
00:25:00,935 --> 00:25:05,772
Mungkin awak adalah anak
yang dia inginkan.
340
00:25:05,773 --> 00:25:09,478
Saya tidak merasa menyesal.
341
00:25:17,283 --> 00:25:19,318
Saya yakin.
342
00:25:21,654 --> 00:25:25,825
Awak tak tahu apa-apa, bermakna
apa saja rahsia Klaus
343
00:25:25,826 --> 00:25:28,962
terlalu besar, dia
takkan berkongsi dengan awak.
344
00:25:28,963 --> 00:25:32,298
Mungkin awak ada kegunaan lain.
345
00:25:35,936 --> 00:25:37,804
Abang.
346
00:25:37,805 --> 00:25:39,372
Apa yang awak buat di sini, Kol?
347
00:25:39,373 --> 00:25:42,909
Saya dengar awak menahan Marcel,
348
00:25:42,910 --> 00:25:47,766
dan saya ada berhutang dengannya.
349
00:25:52,152 --> 00:25:56,021
Saya akan bunuh kamu berdua.
350
00:26:00,159 --> 00:26:04,864
Berani awak datang ke sini.
351
00:26:04,865 --> 00:26:09,035
Penghormatan saya terhadap awak dah tiada
bila awak berpakat dengan saudara kita.
352
00:26:09,036 --> 00:26:10,136
Awak kenal saya, Finn.
353
00:26:10,137 --> 00:26:12,305
Saya berpihak kepada
mereka yang akan menang,
354
00:26:12,306 --> 00:26:17,009
dan sejujurnya, awak dan ibu
bertindak agak tidak wajar.
355
00:26:17,010 --> 00:26:19,845
tapi saya dengar bagaimana awak
jadikan ayah...
356
00:26:19,846 --> 00:26:21,814
sebagai sumber magis awak,
357
00:26:21,815 --> 00:26:28,265
dan saya fikir, "wah, memang
kejam, tapi bijak."
358
00:26:30,523 --> 00:26:32,811
Sekarang saya dah tahu
angin bertiup ke arah mana,
359
00:26:32,911 --> 00:26:38,697
dan dengan cara mereka melayan kita,
saya ingin lihat apa akan berlaku.
360
00:26:43,036 --> 00:26:44,870
Untuk apa itu?
361
00:26:44,871 --> 00:26:48,374
Kerana menjadi talam dua muka.
362
00:26:48,375 --> 00:26:53,206
Saya dah buktikan diri saya,
Finn, lebih dari sepatutnya.
363
00:26:53,306 --> 00:26:56,626
Saya yang pindahkan Rebekah
ke jasad lain,
364
00:26:56,726 --> 00:27:01,387
dan ketika Klaus sedang mencari adiknya,
saya sedang menghasilkan belati yang akan...
365
00:27:01,388 --> 00:27:03,388
buatnya tidur selama berabad.
366
00:27:03,389 --> 00:27:04,857
Saya tak nak dia tidur.
367
00:27:04,858 --> 00:27:05,991
Saya nak dia mati.
368
00:27:05,992 --> 00:27:10,996
Ya, tapi awak perlukan sekutu
dan, saya bersama mereka.
369
00:27:10,997 --> 00:27:14,366
Davina Claire, gadis Tuaian.
370
00:27:14,367 --> 00:27:16,735
Dia mempercayai saya.
371
00:27:16,736 --> 00:27:19,104
Saya memilikinya.
372
00:27:19,105 --> 00:27:21,406
Dia menyebelahi kita,
tiada lagi masalah,
373
00:27:21,407 --> 00:27:23,774
tiada apa yang akan menghalang kita.
374
00:27:26,078 --> 00:27:29,380
Cassie.
375
00:28:12,792 --> 00:28:14,454
Cassie, ke mana awak...
376
00:28:14,554 --> 00:28:16,995
Maafkan saya, Rebekah,
377
00:28:16,996 --> 00:28:19,297
tapi awak tak berikan
saya pilihan.
378
00:28:19,298 --> 00:28:21,670
Saya dah beritahu,
tiada jalan keluar.
379
00:28:21,770 --> 00:28:26,670
Saya akan berpihak kepada
mereka yang boleh saya percaya...
380
00:28:27,739 --> 00:28:31,943
Saya dah beritahu mereka
tentang awak.
381
00:28:31,944 --> 00:28:34,145
Saya menyesal kerana tidak
menghalang awak
382
00:28:34,146 --> 00:28:36,981
sebelum awak membunuh
puak awak sendiri,
383
00:28:36,982 --> 00:28:40,717
dan sekarang awak akan dihukum.
384
00:28:41,986 --> 00:28:48,191
Tidak. Saya tak membunuhnya,
meskipun saya takkan merinduinya.
385
00:28:57,201 --> 00:29:04,442
Awak semua kejam, seperti tikus
yang mempermainkan kucing dalam kartun.
386
00:29:04,443 --> 00:29:07,674
Awak yang patut di hukum.
387
00:29:13,284 --> 00:29:16,320
Semua yang lain hanyalah pembuli,
388
00:29:16,321 --> 00:29:19,356
tapi awak, seorang yang bijak,
389
00:29:19,357 --> 00:29:23,815
berkuasa, tapi masih mengkhianati
seorang kawan.
390
00:29:38,542 --> 00:29:40,874
Saya benci pengkhianat.
391
00:29:57,227 --> 00:30:00,463
Bagaimana awak buat itu?
392
00:30:11,546 --> 00:30:16,710
Dah terlalu lama saya lengahkan,
tapi awak tak boleh salahkan saya.
393
00:30:16,711 --> 00:30:20,213
Saya dapati rancangan awak
tidak menyenangkan saya.
394
00:30:20,214 --> 00:30:23,317
Hayley sebahagian dari keluarga,
395
00:30:23,318 --> 00:30:26,286
dan awak menggunakannya
untuk cita-cita awak.
396
00:30:26,287 --> 00:30:28,422
Saya tidak menggunakannya.
397
00:30:28,423 --> 00:30:34,677
Akui tujuan sebenar awak dengan
perkahwinan ini dan akhirinya segera.
398
00:30:34,777 --> 00:30:38,565
Saya cintakan Hayley,
dan saya akan perjuangkannya...
399
00:30:40,735 --> 00:30:44,187
Sehingga saya mati.
400
00:30:47,708 --> 00:30:51,877
Awak seorang yang tekad
lebih dari yang saya bayangkan...
401
00:30:53,504 --> 00:30:56,449
Tapi saya masih tidak kagum.
402
00:30:58,968 --> 00:31:04,591
Awak pernah beritahu yang orang
saya milik awak juga,
403
00:31:04,592 --> 00:31:10,797
jika awak bunuh saya sekarang,
berjanjilah...
404
00:31:10,798 --> 00:31:16,935
awak akan bantu Hayley
bebaskan mereka.
405
00:31:29,215 --> 00:31:33,319
Saya percayakannya, Klaus.
Awak tak dengar?
406
00:31:33,320 --> 00:31:40,091
Awak takkan membunuhnya, melainkan
awak bunuh saya dulu.
407
00:31:42,136 --> 00:31:48,300
Dia memang layak dipercayainya?
- Ya.
408
00:31:52,405 --> 00:31:56,475
Awak memang degil.
409
00:31:56,476 --> 00:31:58,777
Mungkin kamu berdua serasi.
410
00:32:08,421 --> 00:32:11,608
Teruskan. Beritahu dia.
411
00:32:13,418 --> 00:32:16,162
Berkahwin dengannya.
412
00:32:16,163 --> 00:32:21,834
Selamatkanlah serigala awak,
tapi ingat ini.
413
00:32:21,835 --> 00:32:25,504
Jika awak mengkhianatinya,
saya akan mencari awak,
414
00:32:25,505 --> 00:32:30,643
dan saya akan penggal
kepala awak.
415
00:32:30,644 --> 00:32:33,630
Mungkin saya akan tinggalkannya
di taman nenek awak.
416
00:32:40,853 --> 00:32:42,887
Sini.
417
00:32:45,450 --> 00:32:48,694
Klaus tahu awak perangkap Rebekah,
418
00:32:48,695 --> 00:32:50,496
tapi dia masih tidak mencari awak
419
00:32:50,497 --> 00:32:52,531
untuk mendapatkan lokasinya dari awak?
420
00:32:52,532 --> 00:32:55,834
Saya cukup bijak untuk
tidak di temui.
421
00:32:59,672 --> 00:33:02,341
Elijah juga tahu Rebekah hilang,
422
00:33:02,342 --> 00:33:04,476
tapi dia masih tiada khabar berita.
423
00:33:04,477 --> 00:33:10,349
Dengan kuasa saya, saya tak dapat
mengesannya, bermakna dia dah pergi jauh
424
00:33:10,350 --> 00:33:15,421
bersembunyi dan Elijah
tidak pernah bersembunyi...
425
00:33:17,422 --> 00:33:21,493
Melainkan dia sembunyikan sesuatu.
426
00:33:21,494 --> 00:33:28,017
Finn, awak seperti Sherlock Holmes
selepas minum banyak tequila.
427
00:33:28,117 --> 00:33:34,905
Awak berlagak bodoh macamlah saya
takkan tahu tentang kawan awak di belakang.
428
00:33:42,173 --> 00:33:44,248
Davina, saya dah jumpanya.
429
00:33:47,166 --> 00:33:51,008
Izinkan saya hantar pesanan
kepada kekasih awak.
430
00:33:53,707 --> 00:33:56,408
Josh, saya ini.
Awak tak apa-apa?
431
00:34:04,683 --> 00:34:06,183
Mari.
432
00:34:11,423 --> 00:34:13,425
Hei, Josh, tolonglah...
433
00:34:15,728 --> 00:34:17,900
Davina, mari pergi.
434
00:34:22,601 --> 00:34:25,504
Awak adalah dia, gadis yang
berkuasa dalam keranda...
435
00:34:25,505 --> 00:34:27,205
Cara awak melakukan magis...
436
00:34:27,206 --> 00:34:29,841
Tapi kenapa awak tidak beritahu saya?
437
00:34:29,842 --> 00:34:33,478
Saya baru sedar dari tidur
selama berabad.
438
00:34:33,479 --> 00:34:37,582
Saya nak kenal siapa awak sebenarnya,
439
00:34:37,583 --> 00:34:41,519
dan awak tidak mengecewakan saya.
440
00:34:41,520 --> 00:34:43,688
Ada percikan dalam diri awak, Rebekah.
441
00:34:43,689 --> 00:34:46,725
Awak seorang yang tekad, dan baik.
442
00:34:46,726 --> 00:34:50,428
Awak tidak seteruk saudara
kita yang lain.
443
00:34:50,429 --> 00:34:52,697
Apa yang awak kata?
444
00:34:52,698 --> 00:34:54,532
Betullah, awak tahu.
445
00:34:54,533 --> 00:34:57,836
Kita pernah berjumpa...
Parti Krismas 1914.
446
00:34:57,837 --> 00:35:01,372
Saya terdesak ingin bertemu
keluarga saya.
447
00:35:04,109 --> 00:35:08,743
Rebekah, awak kenal siapa saya.
448
00:35:10,582 --> 00:35:13,484
Awak gadis dalam mimpi ngeri saya.
449
00:35:13,485 --> 00:35:15,208
Memang awaklah...
450
00:35:19,390 --> 00:35:20,838
Freya.
451
00:35:38,309 --> 00:35:40,478
Saya dah tidur selama 100 tahun,
452
00:35:40,479 --> 00:35:42,980
dan sekarang, saya dah bebas.
453
00:35:42,981 --> 00:35:45,983
Beritahu saudara kita saya akan
datang bertemu mereka.
454
00:35:45,984 --> 00:35:49,826
Saya harap mereka akan bersikap baik.
455
00:36:08,417 --> 00:36:13,655
Sekarang, awak fikir akan
terlepas, adik?
456
00:36:23,599 --> 00:36:26,869
Memandangkan Davina dah melarikan
salah seorang tahanan saya.
457
00:36:26,870 --> 00:36:28,937
Saya tidak ingin bergaduh.
458
00:36:28,938 --> 00:36:31,840
Dia minta saya mengalih perhatian.
459
00:36:31,841 --> 00:36:35,878
Dia suka mendesak.
460
00:36:35,879 --> 00:36:37,746
Awak tak faham?
461
00:36:37,747 --> 00:36:39,681
Kita di berikan anugerah...
462
00:36:39,682 --> 00:36:43,685
Di lahirkan semula tanpa
sifat puntianak.
463
00:36:43,686 --> 00:36:45,854
Kita di sucikan dan awak
hanya perlu jujur,
464
00:36:45,855 --> 00:36:50,826
dan awak tidak dapat berikannya.
465
00:36:50,827 --> 00:36:59,534
Finn, awak sedang marah. Awak
tidak dapat berfikir dengan tenang.
466
00:36:59,535 --> 00:37:00,702
Berikan saya peluang.
467
00:37:00,703 --> 00:37:04,539
Awak tak berhak peluang kedua, Kol.
468
00:37:04,540 --> 00:37:13,715
Saya akan berikan satu benda
yang awak paling takut... kematian.
469
00:37:13,716 --> 00:37:15,550
Tidak!
470
00:37:17,853 --> 00:37:24,392
Saya sumpah awak dengan jasad ini,
tidak dapat berpindah ke jasad lain.
471
00:37:24,393 --> 00:37:28,862
Selepas beberapa hari,
awak akan terima nasib awak...
472
00:37:28,862 --> 00:37:33,967
Mati dalam kesunyian dan
kegelapan akan mengekori.
473
00:37:35,937 --> 00:37:38,540
Masa bermula sekarang.
474
00:37:38,541 --> 00:37:41,609
Pastikan awak ucap selamat tinggal.
475
00:37:41,610 --> 00:37:45,947
Pergilah, adik.
Saya takkan merindui awak.
476
00:37:51,552 --> 00:37:55,757
Biarkan di situ.
477
00:37:55,758 --> 00:37:57,703
Awak akan rasa lebih baik
esok pagi.
478
00:37:59,994 --> 00:38:02,730
Mary, saya minta maaf.
479
00:38:02,731 --> 00:38:08,469
Untuk apa, tentang raksasa
yang menghantui masa lampau awak?
480
00:38:08,470 --> 00:38:14,136
Kita semua memilikinya,
ada yang lebih teruk.
481
00:38:16,110 --> 00:38:19,947
Bila Jack kecundang,
awak perjuangkannya.
482
00:38:19,948 --> 00:38:23,354
Ramai orang lama berkahwin
tidak sanggup hadapinya.
483
00:38:28,322 --> 00:38:32,760
Awak ok?
- Saya akan hidup.
484
00:38:32,761 --> 00:38:34,628
Itu saya tak pasti.
485
00:38:34,629 --> 00:38:36,630
Kenapa dia tak bunuh saya?
486
00:38:36,631 --> 00:38:39,433
Klaus takut untuk
mempercayai seseorang.
487
00:38:39,434 --> 00:38:43,104
Dia sedar jika tidak mempercayai
awak akan jadikan lebih teruk.
488
00:38:43,105 --> 00:38:46,419
Dia di kelilingi musuh keseorangan.
489
00:38:56,350 --> 00:38:59,319
Saya nak bercerita kepada awak...
490
00:39:01,655 --> 00:39:04,395
Tentang seorang bayi perempuan
yang cantik...
491
00:39:06,627 --> 00:39:10,943
Ibu bapanya bersumpah sanggup
mati demi melindunginya.
492
00:39:20,374 --> 00:39:22,643
Perkahwinan tetap akan berlangsung.
493
00:39:22,644 --> 00:39:24,645
Kuasa baru muncul
di ketuai oleh Hayley,
494
00:39:24,646 --> 00:39:26,780
serigala akan menjadi
aset keluarga kita.
495
00:39:26,781 --> 00:39:29,750
Ya, memandangkan awak
mempercayai Jackson.
496
00:39:29,751 --> 00:39:32,786
Saya akui, saya terkejut
awak mempercayainya.
497
00:39:32,787 --> 00:39:34,855
Kejujuran Jackson adalah kesudahan.
498
00:39:34,856 --> 00:39:37,691
Jika saya membunuhnya, Hayley
akan menentang saya.
499
00:39:37,692 --> 00:39:41,307
Awak patut lihat cara dia
pertahankannya.
500
00:39:41,407 --> 00:39:43,663
Memang mengagumkan.
501
00:39:43,664 --> 00:39:46,833
Saya tidak memandang ringan
dengan rahsia ini.
502
00:39:46,834 --> 00:39:50,637
Sebaik perkahwinan berlangsung
dan serigala dah berubah.
503
00:39:50,638 --> 00:39:55,274
Nasib Jackson akan
kurang bernasib baik.
504
00:39:59,046 --> 00:40:01,080
Helo, Nik.
505
00:40:08,388 --> 00:40:13,464
Saya tahu awak takkan bayangkan ini.
506
00:40:18,631 --> 00:40:20,700
Rebekah.
507
00:40:20,701 --> 00:40:25,726
Awak takkan percaya
seminggu yang saya lalui.
508
00:40:33,746 --> 00:40:36,716
Bagus. Awak dah sedar.
509
00:40:36,717 --> 00:40:40,620
Hanya satu perkara lagi.
510
00:40:40,621 --> 00:40:44,023
Lepaskan orang saya,
511
00:40:44,024 --> 00:40:46,292
dan saya akan beritahu apa saja.
512
00:40:46,293 --> 00:40:55,134
Lemah, tapi kita dah selesai
awak tak tahu apa natijahnya.
513
00:40:55,135 --> 00:40:59,805
Tapi, percayalah di antara
semua serigala,
514
00:40:59,806 --> 00:41:03,709
awak yang terakhir melihat
anak Niklaus.
515
00:41:03,710 --> 00:41:07,947
Awak yang uruskan mayat anaknya.
516
00:41:07,948 --> 00:41:14,108
Beritahu saya, bagaimana
anak itu mati?
517
00:41:16,789 --> 00:41:20,259
Awak tak ingat.
518
00:41:20,260 --> 00:41:25,598
Awak tak ingat sebab
awak dah pukau untuk lupakannya.
519
00:41:25,599 --> 00:41:28,300
Kenapa Niklaus memukau kebenaran
520
00:41:28,301 --> 00:41:36,175
dari puntianak yang dia
anggap seperti anak angkatnya...
521
00:41:36,176 --> 00:41:40,801
Selain daripada keinginan
untuk melindungi anak kandungnya?
522
00:41:43,983 --> 00:41:48,100
Dia masih hidup...
523
00:41:49,288 --> 00:41:57,662
Awak dan puntianak awak
akan bantu saya mencarinya.
524
00:42:00,211 --> 00:42:05,084
Sarikata Oleh
Radi Mohd