1 00:00:00,000 --> 00:00:09,000 2 00:01:41,000 --> 00:01:49,000 Bumi pernah berada dalam bahaya kerana kemunculan Majin Buu. 3 00:01:50,600 --> 00:01:54,700 Walaubagaimanapun,Vegeta dan Goku mampu menghalang Majin Buu. 4 00:01:56,100 --> 00:02:09,100 Dengan bantuan Encik Satan yang meminta kekuatan daripada penduduk Bumi dan seluruh alam semesta telah menghasilkan tenaga Super Genkidama untuk Goku bagi menewaskan Majin Buu. 5 00:02:13,070 --> 00:02:22,070 Selepas 6 bulan berlalu,dengan menggunakan Dragon Ball,ingatan penduduk bumi terhadap peristiwa yang berlaku dan Majin Buu telah dihapuskan oleh Dewa Naga. 6 00:02:25,750 --> 00:02:33,750 Siapa yang akan mendapat 100 Juta Zeni?!? Hadiah Keamanan Dunia 7 00:03:04,700 --> 00:03:08,000 Benda ini degil seperti Vegeta. 8 00:03:13,380 --> 00:03:15,040 Ayah! 9 00:03:16,380 --> 00:03:18,920 Saya bawakan makanan tengah hari untuk Ayah! 10 00:03:19,130 --> 00:03:22,430 Hey Goten! bukankah kamu sepatutnya berada di sekolah? 11 00:03:23,340 --> 00:03:25,300 Hari ini hari ahadlah. 12 00:03:25,510 --> 00:03:26,760 Oh,hari cuti. 13 00:03:28,640 --> 00:03:31,060 Kalau begitu,Tolong ayah pandu ini. 14 00:03:31,390 --> 00:03:32,480 Baiklah. 15 00:03:35,570 --> 00:03:37,440 Banyaknya makanan yang Goten bawa! 16 00:03:39,570 --> 00:03:41,530 Makan sekarang! 17 00:03:53,460 --> 00:03:54,880 Kenyangnya! 18 00:03:55,330 --> 00:03:56,380 Terima Kasih! 19 00:03:56,790 --> 00:03:57,880 Baiklah! 20 00:04:32,160 --> 00:04:33,160 Goten. 21 00:04:33,200 --> 00:04:36,560 Kalau kamu tidak lakukan dengan baik,Ayah tidak boleh tumpukan perhatian pada latihan. 22 00:04:38,000 --> 00:04:39,590 Ayah berlatih?! 23 00:04:39,880 --> 00:04:43,340 Ya,Majin Buu sangat kuat,bukan?! 24 00:04:43,800 --> 00:04:51,800 Ayah tidak boleh mengalahkannya sorang diri dan Ayah perlu bersiap sedia jika ada sesuatu yang berlaku. 25 00:04:54,890 --> 00:05:00,820 Sebenarnya,Ayah ingin ke tempat Kaiou untuk berlatih,tetapi ibu kamu cakap... 26 00:05:01,030 --> 00:05:06,160 Goku!Awak sudah berjanji akan berkerja selama enam bulan!Jadi Tunaikanlah! 27 00:05:07,110 --> 00:05:11,950 Saya rasa orang yang paling kuat di Alam Semesta ini adalah ibu. 28 00:05:12,040 --> 00:05:15,480 Sekarang,datuk juga tidak mempunyai duit. 29 00:05:19,250 --> 00:05:24,300 Ibu ada beritahu ayah akan dapat cari kerja dan boleh mencari banyak duit. 30 00:05:24,590 --> 00:05:26,340 Seperti Encik Satan. 31 00:05:26,630 --> 00:05:30,350 Ayah secara jujurnya,suka bekerja sambil berlatih. 32 00:05:34,230 --> 00:05:36,940 Ayah,tempat ini dah musnah. 33 00:05:43,690 --> 00:05:46,360 Apa yang kamu semua sedang lakukan? Cepatlah! 34 00:05:56,040 --> 00:05:59,420 Tuan Beerus,silakanlah makan. 35 00:05:59,630 --> 00:06:06,760 Semua hidangan ini adalah masakan istimewa daripada tukang masak yang terbaik di Planet ini. 36 00:06:07,170 --> 00:06:12,260 Betulkah? semua hidangan ini?! 37 00:06:20,560 --> 00:06:22,900 Tolong bersopan sikit,Tuan Beerus. 38 00:06:23,270 --> 00:06:24,270 Dan ini ialah? 39 00:06:28,110 --> 00:06:32,910 Itu adalah Arapurataneiz yang paling berkualiti! 40 00:06:33,200 --> 00:06:38,160 Arapura... pura...pura.. nama yang sangat susah disebut. 41 00:06:50,680 --> 00:06:52,180 Rasanya sedap. 42 00:06:52,430 --> 00:06:56,270 Garamnya cukup,menepati citarasa saya. 43 00:06:57,730 --> 00:06:59,520 Jadi Planet ini.. 44 00:06:59,810 --> 00:07:01,350 Walaubagaimanapun... 45 00:07:02,610 --> 00:07:04,730 Saya rasa ia terlalu berminyak. 46 00:07:06,280 --> 00:07:09,400 Kali ini saya akan musnahkan separuh sahaja. 47 00:07:09,950 --> 00:07:11,740 Separuh? 48 00:07:21,460 --> 00:07:24,500 Adakah ia tidak menepati citarasa kamu,Tuan Beerus? 49 00:07:25,130 --> 00:07:28,630 Tidak elok makan makanan yang terlalu berminyak. 50 00:07:28,920 --> 00:07:31,180 Makanan berminyak. 51 00:07:33,090 --> 00:07:36,310 Encik Satan,boleh berikan komen?. 52 00:07:37,220 --> 00:07:39,390 Apa perasaan kamu setelah menerima penghargaan ini? 53 00:07:39,890 --> 00:07:42,570 Ada yang cakap sudah agak lewat untuk memberikan penghargaan. 54 00:07:42,810 --> 00:07:44,360 Encik Satan! 55 00:07:46,610 --> 00:07:52,660 Saya telah bersumpah bahawa Bumi ini akan kekal aman. 56 00:07:53,320 --> 00:07:57,940 Sejak saya bersumpah,bumi tidak menerima sebarang ancaman. 57 00:07:57,950 --> 00:08:04,670 Itu semua kerana nama saya telah terkenal di seluruh galaksi. 58 00:08:06,540 --> 00:08:12,760 Semua makhluk akan gementar apabila mendengar nama saya,Encik Satan! 59 00:08:17,600 --> 00:08:21,100 Itu gaya kung-fu Satan! 60 00:08:24,310 --> 00:08:26,690 Satan,Saya laparlah. 61 00:08:35,360 --> 00:08:37,120 Dia itu sangat pelik. 62 00:08:37,700 --> 00:08:39,790 Satan,Saya lapar! 63 00:08:40,120 --> 00:08:42,870 Sekarang saya sangat sibuk... 64 00:08:43,040 --> 00:08:44,420 Saya Lapar! 65 00:08:44,790 --> 00:08:48,750 Apa masalah dia? Dia langsung tidak menghormati pahlawan yang menyelamatkan Bumi ini. 66 00:08:49,090 --> 00:08:51,800 Mungkinkah dia lebih kuat dari Encik Satan? 67 00:08:55,300 --> 00:08:57,340 Semua! Tolong bertenang! 68 00:08:57,600 --> 00:08:59,350 Kamu semua tidak perlu takut. 69 00:08:59,600 --> 00:09:05,310 Saya tidak akan berbohong,dia datang dari sebuah galaksi yang jauh semata-mata untuk dilatih oleh saya. 70 00:09:05,520 --> 00:09:07,350 Dia adalah seorang tentera angkasa. 71 00:09:07,610 --> 00:09:10,110 Boleh dikatakan dia adalah murid pertama saya. 72 00:09:10,230 --> 00:09:11,480 Sekarang baru saya faham... 73 00:09:11,780 --> 00:09:15,910 Encik Satan memang hebat,Dia datang dari planet lain hanya untuk bertemunya. 74 00:09:17,990 --> 00:09:23,040 Masuk ke dalam,kita akan sambung latihan kita kemudian. 75 00:09:23,160 --> 00:09:24,540 Saya Lapar! 76 00:09:24,710 --> 00:09:27,880 Kamu tidak faham apa yang saya beritahu tadi? 77 00:09:42,220 --> 00:09:43,930 Hebatnya... 78 00:09:44,060 --> 00:09:48,560 Encik Satan sememangnya pahlawan Bumi,tidak,Alam Semesta! 79 00:09:50,560 --> 00:09:53,480 Maafkan saya,saya mahu masuk ke dalam sebentar. 80 00:09:55,070 --> 00:09:59,740 Tolonglah Buu,Janganlah marah! 81 00:10:00,030 --> 00:10:03,870 Saya akan adakan jamuan untuk kamu nanti,Saya janji. 82 00:10:03,950 --> 00:10:05,250 Saya lapar. 83 00:10:05,580 --> 00:10:09,630 oh ya! Saya rasa ada sedikit coklat disini. 84 00:10:13,750 --> 00:10:17,750 Videl! dimana Mana coklat itu?! 85 00:10:17,760 --> 00:10:20,890 Videl! 86 00:10:21,390 --> 00:10:25,850 Baguslah Gohan,sudah lama awak mahukan buku itu bukan? 87 00:10:26,430 --> 00:10:29,440 Ya,dan sekarang saya boleh mulakan kajian saya. 88 00:10:30,150 --> 00:10:32,400 Videl,Sayang,terima Kasih banyak... 89 00:10:33,730 --> 00:10:36,280 Kenapa awak serius sangat? 90 00:10:36,780 --> 00:10:43,030 Kamu selalu sahaja membelikan barang-barang untuk saya,dan saya pula tidak pernah membelikan awak apa-apa. 91 00:10:44,200 --> 00:10:52,200 Awak tidak perlu risaukan itu.Lebih baik awak belajar bersungguh-sungguh supaya awak akan berjaya suatu hari nanti. 92 00:10:59,170 --> 00:11:02,720 Mari kita pergi lihat kek apa yang ada dalam kedai itu. 93 00:11:08,810 --> 00:11:10,100 Hadiah? 94 00:11:10,520 --> 00:11:11,520 Ya. 95 00:11:11,770 --> 00:11:15,020 Abang saya,Gohan akan berkahwin dengan Videl,bukan?! 96 00:11:15,270 --> 00:11:17,690 Saya ingin belikan hadiah untuknya. 97 00:11:19,700 --> 00:11:23,700 Saya ada satu cadangan. 98 00:11:23,950 --> 00:11:24,950 Apa? 99 00:11:25,780 --> 00:11:26,990 Ini semua adalah pilihan yang kami ada. 100 00:11:27,450 --> 00:11:32,330 Semuanya cantik,tapi saya rasa serba salah jika kamu belikannya untuk saya. 101 00:11:32,790 --> 00:11:37,250 Jangan bimbang soal harga,boleh kamu tunjukkan saya yang itu? 102 00:11:37,550 --> 00:11:38,550 Yang ini? 103 00:11:41,470 --> 00:11:43,030 Semuanya kecil berbanding yang tadi. 104 00:11:43,430 --> 00:11:44,930 Ya,terlalu kecil. 105 00:11:45,640 --> 00:11:48,220 Dia takkan gembira jika awak berikan yang itu pada dia. 106 00:11:48,600 --> 00:11:51,850 Jika awak ingin membeli,pilihlah besar. 107 00:11:52,060 --> 00:11:53,060 Ya. 108 00:11:53,650 --> 00:11:56,270 Apa yang boleh saya bantu... 109 00:11:56,730 --> 00:11:57,400 Bagaimana kalau disana? 110 00:11:57,730 --> 00:11:58,730 Dimana? 111 00:12:01,110 --> 00:12:02,570 Yang ini juga sangat kecil. 112 00:12:02,780 --> 00:12:04,530 Kita belikan benda lain sajalah. 113 00:12:04,700 --> 00:12:05,700 Ya. 114 00:12:08,450 --> 00:12:09,450 Siapa mereka... 115 00:12:09,830 --> 00:12:12,000 Mereka terbang! 116 00:12:13,000 --> 00:12:23,900 117 00:12:26,350 --> 00:12:29,140 Oh wow,kulit awak sangat lembut! 118 00:12:29,930 --> 00:12:31,640 Apa yang harus saya beli? 119 00:12:32,690 --> 00:12:35,020 Jika barang kemas,ia tidak berguna... 120 00:12:35,770 --> 00:12:36,980 Kosmetik. 121 00:12:37,270 --> 00:12:38,270 Kosmetik? 122 00:12:38,650 --> 00:12:42,440 Ianya benda yang wanita sapukan pada seluruh wajah mereka. 123 00:12:42,610 --> 00:12:43,900 Ibu saya cakap... 124 00:12:44,110 --> 00:12:48,240 Kalau ia tidak sesuai dengan kulit ibu... Ibu akan berikannya pada Videl. 125 00:12:48,530 --> 00:12:54,160 Dia perlu menjaga kulitnya atau kulitnya akan lebih cepat berkedut dari ibu. 126 00:12:54,790 --> 00:12:57,330 Saya rasa itu boleh buatkan dia gembira. 127 00:12:58,000 --> 00:12:59,000 Ya,mari kita pergi! 128 00:13:03,720 --> 00:13:06,010 Saya tidak mampu membeli semua ini dengan wang yang saya ada. 129 00:13:08,050 --> 00:13:10,180 6000 Zeni?! 130 00:13:10,430 --> 00:13:13,140 Kenapa mahal sangat? 131 00:13:13,230 --> 00:13:19,730 Seperti yang saya beritahu,ia mengandungi mineral yang baik untuk kulit dan juga rawatan... 132 00:13:20,070 --> 00:13:26,030 Rawatan?Kolam air panas berhampiran rumah saya lebih baik dari barang ini! 133 00:13:26,240 --> 00:13:30,620 Jika awak mahu,pergilah berendam,kulit nenek tua yang berkedut pun akan bertukar menjadi lembut seperti kulit bayi!! 134 00:13:31,620 --> 00:13:34,960 Datuk,Dimana lokasi kolam air panas itu?? 135 00:13:35,500 --> 00:13:36,250 Kolam air panas?! 136 00:13:36,420 --> 00:13:40,630 Kolam yang membolehkan kulit nenek tua yang berkedut bertukar menjadi lembut. 137 00:13:41,420 --> 00:13:42,630 Kamu mahu tahu dimana tempat tinggal saya?! 138 00:13:43,130 --> 00:13:47,430 Kamu jalan terus dan belok ke kiri. 139 00:13:47,760 --> 00:13:49,970 Dan merentasi gunung. 140 00:13:51,350 --> 00:13:52,640 Terima Kasih! 141 00:13:56,440 --> 00:13:58,150 Jalan terus. 142 00:13:58,310 --> 00:13:59,480 Dan belok kiri. 143 00:14:02,190 --> 00:14:03,360 Kamu dah nampak? 144 00:14:04,650 --> 00:14:05,650 Ah! itu dia! 145 00:14:13,160 --> 00:14:15,410 Awak rasa perlu ke kita ambil air ni? 146 00:14:15,450 --> 00:14:20,040 Teruskan mencari,mungkin ada kolam air panas yang lain. 147 00:14:22,590 --> 00:14:24,670 Kamu pasti ia ada disini? 148 00:14:25,090 --> 00:14:26,920 Itu dia,disana! 149 00:14:29,930 --> 00:14:31,640 Saya rasa air ini bagus. 150 00:14:33,010 --> 00:14:34,140 Tentulah! 151 00:14:40,310 --> 00:14:41,310 Lagi. 152 00:14:41,610 --> 00:14:42,690 Saya mahu penuhkannya. 153 00:14:43,110 --> 00:14:44,110 Hati-Hati. 154 00:14:44,270 --> 00:14:45,270 Ya. 155 00:14:50,110 --> 00:14:51,110 Baiklah,mari pergi! 156 00:14:57,000 --> 00:14:58,040 Saya akan dapatkannya! 157 00:15:05,420 --> 00:15:09,340 Hati-hatilah! Ini hadiah untuk Videl tahu tak! 158 00:15:16,560 --> 00:15:17,310 Goten! 159 00:15:17,470 --> 00:15:18,470 Dapat ! 160 00:15:25,480 --> 00:15:26,480 Trunks! 161 00:15:35,830 --> 00:15:37,330 Dia tidak mahu mengaku kalah. 162 00:15:43,920 --> 00:15:45,210 Jangan! Jangan Lakukannya! 163 00:15:45,460 --> 00:15:48,260 Kamu akan musnahkan semuanya! 164 00:15:53,680 --> 00:15:54,680 Tangkap! 165 00:16:18,040 --> 00:16:19,040 Bagaimana dengan air itu?! 166 00:16:27,630 --> 00:16:29,210 Videl! 167 00:16:34,200 --> 00:16:35,200 Nah. 168 00:16:35,220 --> 00:16:36,760 Ini hadiah perkahwinan kakak. 169 00:16:37,220 --> 00:16:38,220 Hadiah? 170 00:16:39,220 --> 00:16:41,430 Ini dari kamu Goten? Terima Kasih. 171 00:16:41,980 --> 00:16:43,100 Hey Goten. 172 00:16:43,310 --> 00:16:44,310 Trunks. 173 00:16:44,520 --> 00:16:45,600 Hai Abang. 174 00:16:48,020 --> 00:16:49,020 Apa tu? 175 00:16:49,070 --> 00:16:51,570 Ini hadiah perkahwinan kita dari Goten. 176 00:16:52,070 --> 00:16:53,150 Itu Kosmetik. 177 00:16:53,530 --> 00:16:54,530 Kosmetik? 178 00:16:55,110 --> 00:16:56,990 Ya.Saya dan Trunks yang mendapatkannya. 179 00:17:00,660 --> 00:17:02,000 Begitu... 180 00:17:02,330 --> 00:17:04,000 Kamu berdua lakukan semua ini untuk saya. 181 00:17:04,750 --> 00:17:05,750 Cubalah. 182 00:17:16,340 --> 00:17:17,640 Air biasa? 183 00:17:31,820 --> 00:17:32,820 Macam mana? 184 00:17:32,860 --> 00:17:34,030 Ianya sangat bagus. 185 00:17:34,400 --> 00:17:35,820 Kulit kakak berasa sangat lembut. 186 00:17:36,450 --> 00:17:37,320 Terima Kasih. 187 00:17:37,320 --> 00:17:38,410 Goten 188 00:17:38,450 --> 00:17:39,570 Trunks 189 00:17:42,580 --> 00:17:44,120 Beritahu kami jika ianya sudah habis. 190 00:17:44,370 --> 00:17:45,830 Kami boleh mendapatkannya lagi. 191 00:17:49,710 --> 00:17:50,750 Begitu... 192 00:17:50,790 --> 00:17:52,710 Ayah yakin Videl pasti sangat gembira. 193 00:17:52,960 --> 00:17:54,130 Kamu memang anak yang baik. 194 00:17:55,590 --> 00:17:57,180 Jadi,bagaimana dengan rumahnya?! 195 00:17:57,760 --> 00:17:58,760 Sangat besar. 196 00:17:59,220 --> 00:18:01,470 Itu rumah yang diberikan oleh Encik Satan. 197 00:18:01,970 --> 00:18:03,020 Ayah sangat berterima kasih. 198 00:18:03,470 --> 00:18:05,980 Dengan itu,Gohan boleh belajar dengan selesa. 199 00:18:12,860 --> 00:18:14,990 Hai Goku. 200 00:18:15,190 --> 00:18:17,950 Saya ke rumah kamu dan Chichi beritahu kamu berada disini. 201 00:18:18,070 --> 00:18:19,280 Hai Encik Satan. 202 00:18:19,570 --> 00:18:21,780 Kami baru sahaja bercakap mengenai kamu. 203 00:18:23,660 --> 00:18:26,120 Terima kasih kerana memberikan sebuah rumah untuk Gohan. 204 00:18:26,790 --> 00:18:27,960 Tiada masalah. 205 00:18:28,250 --> 00:18:30,630 Lagipun,Videl anak saya. 206 00:18:31,750 --> 00:18:36,010 Jujurlah pada saya.. Adakah awak ada dengar berita? 207 00:18:36,510 --> 00:18:38,010 Tidak.. Saya tidak tahu apa-apa... 208 00:18:38,130 --> 00:18:39,430 Begitu... 209 00:18:39,840 --> 00:18:41,140 Sebenarnya... 210 00:18:41,720 --> 00:18:46,430 Saya telah menerima hadiah keamanan dunia. 211 00:18:46,890 --> 00:18:47,890 Keamanan dunia? 212 00:18:48,190 --> 00:18:52,270 Ingat lagi bagaimana saya kelihatan seperti menyelamatkan bumi.. . 213 00:18:52,730 --> 00:18:55,730 Maka disebabkan itu,mereka telah memberikan saya ganjaran. 214 00:18:55,980 --> 00:18:57,240 100 juta Zeni. 215 00:18:57,530 --> 00:18:58,950 100 juta Zeni??? 216 00:19:03,530 --> 00:19:06,870 Tapi sebenarnya,kamu yang berhak terhadap hadiah ini. 217 00:19:07,040 --> 00:19:08,210 Jadi ambillah. 218 00:19:08,620 --> 00:19:10,250 Saya tidak mahu.Ia terlalu banyak. 219 00:19:10,500 --> 00:19:12,790 Janganlah macam tu. 220 00:19:12,960 --> 00:19:15,250 Saya bukan berlawan berseorangan. 221 00:19:15,500 --> 00:19:18,420 Kamu juga membantu dalam pertarungan itu. 222 00:19:18,880 --> 00:19:21,260 Saya sudah mempunyai banyak wang. 223 00:19:21,590 --> 00:19:23,550 Vegeta juga tidak mahu menerimanya. 224 00:19:24,350 --> 00:19:27,140 Lagipun,keluarga dia lebih kaya dari saya. 225 00:19:28,100 --> 00:19:30,260 Hey... 100 juta Zeni... 226 00:19:30,270 --> 00:19:31,900 Berapa jumlahnya? 227 00:19:32,940 --> 00:19:34,650 Berapa jumlahnya? 228 00:19:35,070 --> 00:19:36,440 Ia ada... 229 00:19:36,480 --> 00:19:37,650 8 angka. 230 00:19:38,860 --> 00:19:40,740 Ada 8 angka dalam 100 juta Zeni itu? 231 00:19:41,070 --> 00:19:42,240 Saya tidak mahu! 232 00:19:42,530 --> 00:19:44,240 Itu jumlah yang menakutkan! 233 00:19:44,950 --> 00:19:46,200 Ayah pasti? 234 00:19:47,490 --> 00:19:52,920 Saya rasa kalau ayah bawa balik wang sebanyak itu, ibu akan benarkan ayah berlatih di tempat Kaiou. 235 00:19:53,330 --> 00:19:54,330 Betul juga! 236 00:19:56,290 --> 00:19:57,340 Kalau begitu... 237 00:19:57,880 --> 00:20:01,840 Goku...saya rasa kamu patut dengar cakap Goten. 238 00:20:07,430 --> 00:20:08,560 Ya,Baiklah. 239 00:20:11,020 --> 00:20:12,100 Betulkah saya boleh ambil? 240 00:20:13,480 --> 00:20:14,480 Baiklah kalau begitu. 241 00:20:16,440 --> 00:20:18,190 Kan bagus macam tu! 242 00:20:19,110 --> 00:20:22,030 Sebagai pertukarannya... 243 00:20:22,570 --> 00:20:25,370 Awak perlu berjanji jangan beritahu sesiapapun. 244 00:20:27,200 --> 00:20:29,410 100... 100 Juta Zeni?! 245 00:20:31,410 --> 00:20:33,370 Kamu sangat hebat Goku! 246 00:20:33,790 --> 00:20:38,880 Dengan wang sebanyak ini,kita boleh menghantar Goten belajar dengan guru yang terbaik. 247 00:20:39,090 --> 00:20:40,130 Apa pendapat awak? 248 00:20:40,210 --> 00:20:41,210 Begini Chichi... 249 00:20:41,970 --> 00:20:45,930 Boleh tak kalau saya mahu pergi berlatih di tempat Kaiou? 250 00:20:46,470 --> 00:20:46,850 Boleh. 251 00:20:47,100 --> 00:20:48,820 Tapi tolonglah balik sekali-sekala. 252 00:20:50,720 --> 00:20:51,720 Bagus! 253 00:20:54,060 --> 00:20:55,060 Baiklah! 254 00:20:55,100 --> 00:20:56,100 Jumpa lagi! 255 00:20:57,360 --> 00:20:59,610 Kita akan dapatkan sekolah terbaik dengan guru yang terbaik. 256 00:20:59,770 --> 00:21:02,400 Kita akan dapat semua yang terbaik di dunia ini. 257 00:21:04,780 --> 00:21:05,780 Goku! 258 00:21:05,820 --> 00:21:08,280 Betulkah kamu menerima 100 juta Zeni? 259 00:21:08,410 --> 00:21:13,120 Dengan wang sebanyak itu...kita boleh beli banyak "DVD" yang menarik. 260 00:21:13,540 --> 00:21:14,790 Marilah kita pergi beli. 261 00:21:16,210 --> 00:21:18,340 Tidak bolehkah awak berfikir benda lain selain daripada benda itu?! 262 00:21:35,690 --> 00:21:37,440 Satu lagi Planet telah hilang. 263 00:21:38,100 --> 00:21:39,480 Apa yang telah berlaku? 264 00:21:39,480 --> 00:21:44,200 265 00:22:47,840 --> 00:22:48,840 Yosh,Saya Goku! 266 00:22:51,050 --> 00:22:52,930 Vegeta pergi bercuti dengan keluarganya?! 267 00:22:53,810 --> 00:22:55,810 Bulma dan Trunks pasti sangat gembira... 268 00:22:56,270 --> 00:22:59,440 Tapi saya rasa Vegeta tidak akan pergi. 269 00:23:00,270 --> 00:23:01,560 Tunggu,Kaiou! 270 00:23:01,770 --> 00:23:03,650 Pandulah dengan berhati-hati! 271 00:23:04,770 --> 00:23:06,360 Nantikan episod seterusnya dalam Dragon Ball Super : 272 00:23:06,650 --> 00:23:09,740 Demi percutian yang dijanjikan! Vegeta bercuti bersama keluarga?! 273 00:23:10,700 --> 00:23:11,700 Jangan terlepas!