1 00:00:00,700 --> 00:00:02,402 - Nama saya ialah Barry Allen... 2 00:00:02,404 --> 00:00:05,238 dan saya adalah manusia terpantas. 3 00:00:05,240 --> 00:00:07,307 Semasa saya masih kecil... saya lihat ibu saya dibunuh... 4 00:00:07,309 --> 00:00:09,275 oleh sesuatu yang mustahil. - Lari Barry, lari! 5 00:00:09,277 --> 00:00:12,278 ..Ayah saya telah dipenjara atas pembunuhan itu.. 6 00:00:12,280 --> 00:00:16,416 ...kemudian saya ditimpa kemalangan, menjadikan saya seorang yang mustahil... 7 00:00:16,418 --> 00:00:18,951 ..Di dunia luar, saya hanyalah seorang penyiasat forensik yang biasa... 8 00:00:18,953 --> 00:00:21,921 ...Tapi secara rahsia, saya gunakan kepantasan saya... 9 00:00:21,923 --> 00:00:23,923 ...dan mencari mereka yang ada kelebihan seperti saya... 10 00:00:23,925 --> 00:00:26,125 ...dan suatu hari nanti akan saya cari pembunuh sebenar ibu saya... 11 00:00:26,127 --> 00:00:28,795 - Ibu! - Dan keadilan untuk bapa saya... 12 00:00:28,797 --> 00:00:31,831 ...Sayalah The Flash. 13 00:00:31,833 --> 00:00:33,599 Sebelum ini dalam The Flash... 14 00:00:33,601 --> 00:00:36,302 - Kamu buka makmal selepas kes pembunuhan Nora Allen... 15 00:00:36,304 --> 00:00:37,904 ...Kisah tak beritahu saya apa yang kamu buat... 16 00:00:37,906 --> 00:00:39,172 di Central City sebelum itu? 17 00:00:39,174 --> 00:00:40,740 - Saya ingat di sini hanya kita berdua... 18 00:00:40,742 --> 00:00:43,676 duduk minum sebagai kawan. 19 00:00:43,678 --> 00:00:45,178 - Apa? 20 00:00:45,180 --> 00:00:46,579 - Saya perasan yang kamu ni kurang senyum. 21 00:00:46,581 --> 00:00:48,314 - Letupan yang menyebabkan kamu dalam koma... 22 00:00:48,316 --> 00:00:50,483 ...juga membunuh tunang saya. 23 00:00:50,485 --> 00:00:51,451 Ronnie! 24 00:00:51,453 --> 00:00:52,752 - Dia seorang wira. 25 00:00:52,754 --> 00:00:54,253 - Saya tak mahu dia menajdi wira... 26 00:00:54,255 --> 00:00:57,056 ...saya mahu dia jadi suami saya. 27 00:00:57,058 --> 00:00:59,292 - Jangan cari saya lagi. 28 00:01:02,830 --> 00:01:04,797 - Semua orang ada wiranya... 29 00:01:04,799 --> 00:01:06,866 ...seseorang yang dia harapkan atau minati... 30 00:01:06,868 --> 00:01:11,170 ...seseorang yang dia harap dia boleh jadi macam tu. 31 00:01:11,172 --> 00:01:13,239 ...Mudah sekali percayakan wira... 32 00:01:13,241 --> 00:01:16,342 ...apa yang susah ialah apabila wira kita tidak lagi percayakan kita... 33 00:01:16,344 --> 00:01:19,145 - Oh, Barry, ada persimpangan di hadapan. Cepat! 34 00:01:19,147 --> 00:01:21,347 - Yang ini akan perlahan mereka. 35 00:01:28,021 --> 00:01:30,623 - Geng, laluan mana? 36 00:01:30,625 --> 00:01:31,657 - Kiri. - Kanan. 37 00:01:31,659 --> 00:01:32,725 - Kanan. - Kiri. 38 00:01:32,727 --> 00:01:34,026 - Hentikan! Kamu berdua dengar... 39 00:01:34,028 --> 00:01:35,395 ...yang kamu beritahu dua perkara berbeza, kan? 40 00:01:35,397 --> 00:01:37,463 - Barry, dengar sini. Dengar baik baik... 41 00:01:37,465 --> 00:01:38,998 ...Ini adalah apa yang kamu perlu buat... 42 00:01:39,000 --> 00:01:41,000 ...Sekarang, Queen sedang menuju ke jambatan... 43 00:01:41,002 --> 00:01:42,535 ...tapi kita ada jalan pintas... tunggu dulu... 44 00:01:42,537 --> 00:01:45,238 ...dan kiri... kiri... 45 00:01:45,240 --> 00:01:46,706 kanan. - Saya nampak dia! 46 00:01:46,708 --> 00:01:48,174 - Buatkan dia pergi ke barat sebelum Fremont. 47 00:01:48,176 --> 00:01:49,876 - Okay, macam mana? - Saya syorkan ubah laluan. 48 00:01:53,213 --> 00:01:58,151 ...Sekarang, The King menuju ke laluan masuk ke antara-negeri... 49 00:01:58,153 --> 00:02:00,019 - Laluan masuk apa? 50 00:02:00,021 --> 00:02:02,155 Macam tulah budak. (Atta Boy). 51 00:02:05,893 --> 00:02:07,026 ...Check... 52 00:02:09,029 --> 00:02:10,196 - Saya dapat . 53 00:02:10,198 --> 00:02:11,631 ....Mate. 54 00:02:15,102 --> 00:02:16,803 Bagilah sikit! 55 00:02:16,805 --> 00:02:17,870 - Yeah! 56 00:02:17,872 --> 00:02:20,406 - Dibuat dengan baik sekali, Mr. Allen. 57 00:02:20,408 --> 00:02:22,942 - Kita perlu ambil gambar. - Pastinya syarat pertama bagi.. 58 00:02:22,944 --> 00:02:25,578 ...menyimpan rahsia identiti adalah tidak mengambil gambar kamu sendiri... 59 00:02:25,580 --> 00:02:27,046 ...dalam sut super tanpa bertopeng... 60 00:02:27,048 --> 00:02:28,815 - Oh, bolehlah, tolonglah! 61 00:02:28,817 --> 00:02:31,150 - Ini untuk kita sahaja... Untuk mendokumenkan semua ini. 62 00:02:31,152 --> 00:02:32,685 - Siapa tahu? Mungkin orang pada masa hadapan... 63 00:02:32,687 --> 00:02:34,520 ...nak ambil tahu bagaimana ini semua terjadi. 64 00:02:34,522 --> 00:02:36,055 - Baiklah, kalau begitu, kalau kamu mahu masa depan mempunyai... 65 00:02:36,057 --> 00:02:38,724 ...semua ceritanya... kita semua kenalah ada sekali. 66 00:02:38,726 --> 00:02:40,526 - Mula-mula, bagi saya bersolek dulu? 67 00:02:40,528 --> 00:02:41,861 - Masa depan tak kisah pasal solekan kamu. 68 00:02:41,863 --> 00:02:43,896 - Mm-mmm. 69 00:02:43,898 --> 00:02:45,598 Okay. 70 00:02:45,600 --> 00:02:47,033 Senyum... 71 00:02:47,035 --> 00:02:49,802 Tiga... dua... satu. 72 00:02:51,438 --> 00:02:53,606 Ha! - Itu dikira sebagai "selfie"? 73 00:02:53,608 --> 00:02:55,208 - Tentulah. 74 00:02:55,210 --> 00:02:57,977 - Gila. Hasilnya bagus. 75 00:02:57,979 --> 00:03:00,313 - Terima kasih berhubung dengan saya mengatasi perkara di luar sana. 76 00:03:00,315 --> 00:03:01,481 - Saya berbesar hati... 77 00:03:01,483 --> 00:03:03,149 ...dilakukan dengan baik... 78 00:03:03,151 --> 00:03:05,418 ...Saya perlu cakap ianya macam ada perasaan macam... 79 00:03:05,420 --> 00:03:07,753 - Seorang wira? - Yeah. 80 00:03:07,755 --> 00:03:09,722 - Kamu bagus bila melakukannya. 81 00:03:15,763 --> 00:03:17,296 Hey. - Hey. 82 00:03:17,298 --> 00:03:19,765 - Kamu sedar tak tujuan sebenar pindah keluar rumah adalah... 83 00:03:19,767 --> 00:03:21,334 ...tidak lagi balik ke rumah, kan? 84 00:03:21,336 --> 00:03:23,035 - Ha-ha-ha. 85 00:03:23,037 --> 00:03:25,104 ...saya teringgal beberapa benda. 86 00:03:25,106 --> 00:03:27,807 ..Jadi... macam mana rasanya tinggal semula di rumah ni? 87 00:03:27,809 --> 00:03:30,176 - Hey, Bar? - Yo. 88 00:03:30,178 --> 00:03:33,012 - Babe... spaghetti masak cara saya. 89 00:03:33,014 --> 00:03:34,280 ...Pasti tak nak tunggu makan malam? 90 00:03:34,282 --> 00:03:36,816 - Terima kasih, tapi Eddie mengecat sepanjang hari... 91 00:03:36,818 --> 00:03:38,684 ...dan saya dah bersumpah nak tolong... 92 00:03:38,686 --> 00:03:39,852 ...walaupun memang saya nak buat... 93 00:03:39,854 --> 00:03:40,920 ...di mana saya terkena sikit cat... 94 00:03:40,922 --> 00:03:41,921 ...pada rambut and hidung saya.. 95 00:03:41,923 --> 00:03:43,623 - Oh, hey, 96 00:03:43,625 --> 00:03:46,492 ...seseorang dari Central City Picture News telefon kamu... 97 00:03:46,494 --> 00:03:48,160 ...hari tu... saya letakkan nombornya di peti sejuk... 98 00:03:48,162 --> 00:03:49,328 - Apa? Kenapa tak beritahu saya? 99 00:03:49,330 --> 00:03:51,097 - Rilekslah! Dah bagi tau ni. 100 00:03:53,267 --> 00:03:55,968 Hey, saya dengar ada beberapa ahli "The Royal Flush Gang"... 101 00:03:55,970 --> 00:03:58,271 ...dibawa ke penjara. 102 00:03:58,273 --> 00:04:00,439 ...Itu untuk jeritan yang baik atau jeritan tak elok? 103 00:04:00,441 --> 00:04:02,208 - Elok! Sangat elok! 104 00:04:02,210 --> 00:04:04,410 - Saya baru terima tawaran kerja sebagai pemberita... 105 00:04:04,412 --> 00:04:06,412 ...di Central City Picture News. 106 00:04:06,414 --> 00:04:08,748 - Itu memang terbaik! - Pengarangnya peminat blog saya! 107 00:04:08,750 --> 00:04:12,018 - Sungguh menakjubkan. - Oh, tuhanku! 108 00:04:12,020 --> 00:04:13,352 - Oh, Tuhan. 109 00:05:00,601 --> 00:05:02,101 - Harrison Wells. 110 00:05:07,240 --> 00:05:08,674 Hello? 111 00:05:08,676 --> 00:05:11,344 - Kita berdua tahu apa yang kamu buat. 112 00:05:22,155 --> 00:05:25,091 ...Tiba masanya untuk membayar tukang paip. 113 00:05:51,184 --> 00:05:52,518 - Masuklah. 114 00:05:55,255 --> 00:05:58,624 Begini Joe... Saya minta maaf untuk semua ini... 115 00:05:58,626 --> 00:06:01,627 ...Ianya hanya... ianya rasa banyak hal untuk orang tak mampu. 116 00:06:01,629 --> 00:06:03,696 ...Pihak polis tidak sepatutnya tidak diberitahu. 117 00:06:03,698 --> 00:06:06,532 Saya terima panggilan palsu sebelum semua ini berlaku. 118 00:06:06,534 --> 00:06:09,669 - Ini rasanya lebih dari panggilan palsu, Doktor. 119 00:06:09,671 --> 00:06:13,506 - Rasanya, ada yang rasa saya tidak cukup menderita... 120 00:06:13,508 --> 00:06:15,641 ...untuk letupan pencepat partikel pada tahun lalu... 121 00:06:15,643 --> 00:06:18,244 ...dan ada yang bertindak terhadapnya. 122 00:06:19,646 --> 00:06:22,348 - Dr. Wells. Dr. Wells, awak tak apa-apa? 123 00:06:22,350 --> 00:06:24,917 - Dr. Snow, saya... saya tak apa-apa. Cuma sejuk sedikit. 124 00:06:24,919 --> 00:06:26,719 Selain itu, saya tak apa-apa. Hello, Cisco. 125 00:06:26,721 --> 00:06:28,387 ...Buatlah macam rumah sendiri seboleh mana yang kamu mahu. 126 00:06:28,389 --> 00:06:31,190 ...Saya nak buat tempahan hotel. 127 00:06:31,192 --> 00:06:35,728 - Oh... Tempat ni nampak sungguh memeningkan. 128 00:06:35,730 --> 00:06:38,531 - Yeah... hey, apa yang buat kamu lama sangat? 129 00:06:38,533 --> 00:06:40,032 - Kami tersesat barat. 130 00:06:40,034 --> 00:06:42,168 - Kami tak pernah nampak tempat ni sebelum ni. 131 00:06:42,170 --> 00:06:43,669 - Betul? Tak pernah? 132 00:06:43,671 --> 00:06:46,238 - Dia cenderung menyembunyikan kehidupan peribadi dia. 133 00:06:54,981 --> 00:06:57,216 - Ada cerunan di hadapan... dan serigala di belakang... 134 00:06:57,218 --> 00:06:59,685 - Dengan kata lain, kamu di antara batu dan tempat keras.. 135 00:06:59,687 --> 00:07:03,055 "Check"... 136 00:07:03,057 --> 00:07:07,593 - The King sudah mati. 137 00:07:07,595 --> 00:07:09,195 - "Checkmate" 138 00:07:12,399 --> 00:07:14,934 Dr. Wells? 139 00:07:16,136 --> 00:07:17,970 - Itupun dia... 140 00:07:17,972 --> 00:07:22,374 ...Hartley, mari saya perkenalkan pada kamu Cisco Ramon... 141 00:07:22,376 --> 00:07:25,044 ...Mr. Ramon adalah salah seorang Mekanikal Engineer terbaik... 142 00:07:25,046 --> 00:07:26,912 ...yang pernah saya jumpa. 143 00:07:26,914 --> 00:07:28,614 - Wow. 144 00:07:28,616 --> 00:07:30,549 - Susah nak percaya Harrison Wells cakap macam tu tentang saya. 145 00:07:30,551 --> 00:07:32,651 - Saya pasti dia dah buktikan yang dia ahli kumpulan yang sangat berharga. 146 00:07:32,653 --> 00:07:34,954 Percayalah saya. - Saya percaya kamu. 147 00:07:34,956 --> 00:07:37,189 Saya tak nampak diri saya percayakan seseorang... 148 00:07:37,191 --> 00:07:38,557 ...yang muncul hari pertama dia bekerja... 149 00:07:38,559 --> 00:07:40,392 ...di pusat kajian dengan nilai berbillion... 150 00:07:40,394 --> 00:07:42,428 ...dengan pakaian T-Shirt dengan berkata... 151 00:07:42,430 --> 00:07:46,265 "Keep Calm and Han Shot First" (Sila Bertenang dan Han Tembak Dahulu - petikan Starwars) 152 00:07:46,267 --> 00:07:49,068 - Huh... boleh kamu bagi kami beberapa minit tak Cisco? 153 00:07:49,070 --> 00:07:51,470 - Ya, Tuan. 154 00:07:55,375 --> 00:07:57,443 - Saya sedar kamu tak perlu jelaskan keputusan pengambilan pekerja kamu... 155 00:07:57,445 --> 00:08:00,946 ...bagi saya, tapi demi latihan yang menyeronokkan... 156 00:08:00,948 --> 00:08:03,048 ...kita boleh berlagak seolah kamu buat begitu. 157 00:08:03,050 --> 00:08:05,351 - Saya ada rasa sesuatu yang bagus tentang dia... 158 00:08:05,353 --> 00:08:06,952 ...sama macam apa saya buat pasal kamu... 159 00:08:06,954 --> 00:08:09,421 Oh... 160 00:08:09,423 --> 00:08:10,890 - Hartley... 161 00:08:12,793 --> 00:08:15,461 ...Kamu masih orang kesukaan saya... 162 00:08:15,463 --> 00:08:20,533 ...dan tak ada apa yang akan mengubahnya... 163 00:08:24,171 --> 00:08:25,805 - Saya dah periksa di jalanan... 164 00:08:25,807 --> 00:08:27,973 ...tiada laporan tentang kerosakan harta awam.. 165 00:08:27,975 --> 00:08:30,676 ...tiada kereta mencurigakan... 166 00:08:30,678 --> 00:08:34,113 Dengar sini... Wells kata dia di sana semasa ianya berlaku... 167 00:08:34,115 --> 00:08:37,850 ...dan semua kaca berkecai keliling dia dan dia tak boleh berjalan? 168 00:08:37,852 --> 00:08:40,386 - Dan dia tak ada sikit pun luka padanya. 169 00:09:03,376 --> 00:09:05,444 - Tiada tempat pelanggaran. 170 00:09:05,446 --> 00:09:09,081 ... Tiada batu atau kelawar atau objek yang padu.. 171 00:09:09,083 --> 00:09:10,683 ...melalui tingkap-tingkap itu. 172 00:09:10,685 --> 00:09:14,153 ...Seperti ianya berkecai dengan sendirinya. 173 00:09:16,056 --> 00:09:19,258 ...this wasn't some teenage prank? 174 00:09:19,260 --> 00:09:22,394 - Tidak... ianya bukan. 175 00:09:22,396 --> 00:09:24,029 - Tapi kamu tak mahu pertolongan kami? 176 00:09:24,031 --> 00:09:26,332 ...Kenapa? 177 00:09:26,334 --> 00:09:30,102 - Kerana saya sudah tahu siapa yang lakukannya... 178 00:09:30,104 --> 00:09:33,105 Hartley Rathaway. 179 00:09:33,107 --> 00:09:36,108 - Siapa dia Hartley Rathaway? 180 00:09:36,110 --> 00:09:38,911 - Hartley Rathaway adalah seorang anak emas. 181 00:09:38,913 --> 00:09:41,747 ...dia sudah kembali. 182 00:09:48,688 --> 00:09:50,055 - Hartley Rathaway mempunyai salah satu fikiran saintifik terbaik... 183 00:09:50,057 --> 00:09:51,857 ...yang pernah saya temui. 184 00:09:51,859 --> 00:09:53,692 - Ada kaitan dengan Rathaway Industries? 185 00:09:53,694 --> 00:09:56,061 - Datuk dia yang menubuhkan syarikat itu, bapanya mengembangkannya... 186 00:09:56,063 --> 00:09:58,230 ...dan Hartley ke sini untuk mewarisi kedudukan itu. 187 00:09:58,232 --> 00:10:01,033 - Apa yang terjadi? - Dia berdepan ibu-bapanya... 188 00:10:01,035 --> 00:10:02,768 ...duit lama... nilainya lama... 189 00:10:02,770 --> 00:10:04,436 - Mereka di pulaukan semasa kami bertemu... 190 00:10:04,438 --> 00:10:06,405 ...tapi, bijak. Saya takkan dapat bina... 191 00:10:06,407 --> 00:10:07,940 ...pencepat partikel itu tanpa dia. 192 00:10:07,942 --> 00:10:10,409 - Kamu semua tak pernah sebut pun nama dia? 193 00:10:10,411 --> 00:10:13,913 - Sebabnya ialah Hartley ada personaliti yang mencabar. 194 00:10:13,915 --> 00:10:17,082 - Apa yang dimaksudkan dia ialah dia tu memang teruk. 195 00:10:17,084 --> 00:10:19,785 Tapi, sekali sekala... 196 00:10:19,787 --> 00:10:21,020 ...dia boleh jadi sangat teruk.. 197 00:10:22,823 --> 00:10:24,890 - Anggap sahaja yang Hartley, macam orang yang jauh tertinggal... 198 00:10:24,892 --> 00:10:26,592 ...ada masalah dengan sahabat handai. 199 00:10:26,594 --> 00:10:29,194 - Ya, tapi dia sentiasa orang kesukaan awak. 200 00:10:29,196 --> 00:10:31,597 - Insan terpilih. 201 00:10:31,599 --> 00:10:33,332 Dia anggap diri dia macam tu. 202 00:10:33,334 --> 00:10:37,903 - Jadi kalau kamu berdua sangat rapat... kenapa dia jadikan kamu sasaran? 203 00:10:37,905 --> 00:10:39,371 - Hartley tinggalkan S.T.A.R. Labs setahun lalu.. 204 00:10:39,373 --> 00:10:42,007 ...selepas kami ada... 205 00:10:42,009 --> 00:10:43,876 ...perselisihan. 206 00:10:43,878 --> 00:10:47,746 - Pasal apa? 207 00:10:47,748 --> 00:10:50,015 - Begini, jangan risau. Kita akan hentikan dia. 208 00:10:50,017 --> 00:10:53,185 Saya takkan biarkan dia apa-apakan kamu... antara kamu.. 209 00:10:53,187 --> 00:10:56,255 ...Mari balik ke makmal saya... boleh kan? 210 00:10:59,926 --> 00:11:04,463 - Saya sepatutnya teruskan hidup tanpa berjumpa orang teruk tu lagi. 211 00:11:07,434 --> 00:11:11,003 - Yo. Tempat ni macam sarang dadah. 212 00:11:11,005 --> 00:11:13,072 - Sangat kebetulan... Kami terfikir nak jadikan... 213 00:11:13,074 --> 00:11:16,308 "Yo. This place is so dope" slogan baru kita. 214 00:11:16,310 --> 00:11:18,243 - Kalau kamu yakin yang Dr. Wells dah buat silap... 215 00:11:18,245 --> 00:11:22,348 ...dalam melantik saya, kenapa kamu tak cuba buktikan saja pada dia? 216 00:11:22,350 --> 00:11:24,950 - Aliran magnet diukur dengan apa? 217 00:11:24,952 --> 00:11:26,485 - Daya tarikan dengung. 218 00:11:26,487 --> 00:11:28,821 - Dua litar R-C yang selari? 219 00:11:28,823 --> 00:11:31,657 - Siri litar R-L. Saya boleh jawab sepanjang hari kawan. 220 00:11:34,328 --> 00:11:36,829 - Hartley, nampak gayanya kamu sudah jumpa orang setara kamu. 221 00:11:36,831 --> 00:11:39,498 Saya Dr. Caitlin Snow. Sernonok dapat jumpa kamu. 222 00:11:39,500 --> 00:11:41,100 - Cisco Ramon. Sernonok dapat jumpa kamu. 223 00:11:41,102 --> 00:11:43,736 - Dan pedulikan saja Hartley. Kami semua begitu. 224 00:11:43,738 --> 00:11:45,738 - Beritahu teman lelaki kamu saya perlukan spesifikasi "synchotron" (komponen pencepat partikel)... 225 00:11:45,740 --> 00:11:47,272 ...sebelum habis bekerja. 226 00:11:47,274 --> 00:11:50,275 - Sebenarnya, ianya waktu kerja Ronnie sudah tamat... 227 00:11:50,277 --> 00:11:51,677 ...kami pulang awal... 228 00:11:51,679 --> 00:11:53,278 ...Teman lelaki saya nak bawa saya keluar bandar... 229 00:11:53,280 --> 00:11:55,180 ...untuk ulang tahun kami yang setahun. 230 00:11:55,182 --> 00:11:57,316 - Aw. Manis sekali. - Terima kasih. 231 00:11:57,318 --> 00:11:58,784 Jumpa kamu semua hari Isnin. 232 00:11:58,786 --> 00:12:00,819 - Jumpa lagi. 233 00:12:02,288 --> 00:12:04,890 Dia nampak baik. 234 00:12:04,892 --> 00:12:06,625 Kamu tidak. 235 00:12:06,627 --> 00:12:08,360 - Saya bagi kamu seminggu... 236 00:12:08,362 --> 00:12:10,729 maksimum. 237 00:12:23,209 --> 00:12:26,812 - Hai. Saya Iris West. Hari ni hari pertama saya. 238 00:12:26,814 --> 00:12:28,447 - Saya boleh nampak tu. 239 00:12:28,449 --> 00:12:30,215 - Ye ke? Nampak sangat ke? 240 00:12:30,217 --> 00:12:32,050 - Uh, ikut fakta yang saya tak pernah nampak begitulah. 241 00:12:32,052 --> 00:12:34,319 - Mr. Bridge! Baiknya kamu muncul... 242 00:12:34,321 --> 00:12:36,354 ...semasa mesyuarat kakitangan. 243 00:12:36,356 --> 00:12:38,723 - Saya suka pujian yang bagus. 244 00:12:38,725 --> 00:12:42,227 - Semua orang, alu-alukan Iris West, anak beruang baru kita. 245 00:12:42,229 --> 00:12:45,363 ...Ada sesiapa sukarela mahu jadi ibu beruang dia? 246 00:12:47,266 --> 00:12:49,534 Mason, kamu pilih hari yang salah untuk tiba-tiba muncul. 247 00:12:49,536 --> 00:12:51,870 - Tak la pengasuh. - Saya sudah hilang kebolehan... 248 00:12:51,872 --> 00:12:54,206 ...untuk buat jenaka seperti pada '05. Tapi hari ni, kamu ada. 249 00:12:54,208 --> 00:12:57,075 Tarikh tamat. Semua cerita perlu dihantar atas meja saya... 250 00:12:57,077 --> 00:12:58,577 ...sebelum hari bekerja berakhir. 251 00:12:58,579 --> 00:13:01,279 - Oh, sebenarnya, saya ada idea untuk suntingan... 252 00:13:01,281 --> 00:13:03,114 Ada satu program di Keystone... 253 00:13:03,116 --> 00:13:05,050 ...yang membantu wanita yang didera bangkit semula. 254 00:13:05,052 --> 00:13:08,320 - Ah, bunyinya macam hebat, West. 255 00:13:08,322 --> 00:13:10,622 Sebenarnya, ada fikirkan suntingan tentang The Flash... 256 00:13:10,624 --> 00:13:14,593 ...sesuatu yang kamu belum tulis lagi, sesuatu yang baru? 257 00:13:14,595 --> 00:13:16,495 - Um, tiada... 258 00:13:16,497 --> 00:13:19,798 ...tiada buat masa ni. 259 00:13:19,800 --> 00:13:21,533 - Baiklah. Bergerak pantas, semua. 260 00:13:21,535 --> 00:13:23,235 Bergerak pantas. 261 00:13:24,037 --> 00:13:25,871 - Semuanya ada frekensi semulajadi.. 262 00:13:25,873 --> 00:13:27,573 ...dan oleh kerana bunyi disebutkan... 263 00:13:27,575 --> 00:13:29,408 ...sebagai getaran, jika kenyaringan bunyi... 264 00:13:29,410 --> 00:13:31,910 ...bersamaan dengan getaran semulajadi, frekuensi sesuatu objek, jadi... 265 00:13:37,818 --> 00:13:39,885 - Jadi, maksud kamu itu boleh terjadi pada apa saja... 266 00:13:39,887 --> 00:13:41,587 ...bukan hanya kaca? - Oh, ye lah. 267 00:13:41,589 --> 00:13:43,889 Saya fikir itulah yang sebenarnya terjadi pada tingkap itu. 268 00:13:43,891 --> 00:13:45,357 di rumah Wells. 269 00:13:45,359 --> 00:13:48,927 Dia gunakan seperti sejenis teknologi sonik. 270 00:13:48,929 --> 00:13:52,931 - Saya ada gerak hati yang Wells sedang sembunyikan sesuatu... 271 00:13:52,933 --> 00:13:55,067 ...tentang apa yang berlaku pada sikap Rathaway tu.. 272 00:13:55,069 --> 00:13:56,969 - Jangan sentuhnya! 273 00:13:58,571 --> 00:14:00,806 Maksud saya, bunyinya macam Hartley ni guna pil.. 274 00:14:00,808 --> 00:14:02,674 ...sebelum dia jadi penjahat super... jadi saya... 275 00:14:02,676 --> 00:14:04,476 ...saya paham kenapa dia tak sebut pun pasal dia. 276 00:14:04,478 --> 00:14:07,613 - Macam dia tak pernah pun sebut tentang teman wanitanya yang terbunuh. 277 00:14:07,615 --> 00:14:09,047 - Tidak. 278 00:14:09,049 --> 00:14:10,949 - Macam mana kamu tahu tentang dia? 279 00:14:10,951 --> 00:14:13,051 - Dia mainkan peranan besar dalam hidup kami. 280 00:14:13,053 --> 00:14:14,720 - Saya mahu tahu lebih tentang dia. 281 00:14:14,722 --> 00:14:16,755 - Maksud saya, kalau kamu mahu tahu tentang dia.. 282 00:14:16,757 --> 00:14:18,657 ...kamu boleh tanya pada saya. 283 00:14:18,659 --> 00:14:23,529 - Bunyinya macam kamu tak tahu pasal dia seperti mana kamu fikirkan. 284 00:14:23,531 --> 00:14:26,331 - Joe. Banyak panggilan 911. 285 00:14:26,333 --> 00:14:28,534 Rathaway Industries masih diserang. 286 00:14:28,536 --> 00:14:30,202 Kereta peronda dalam perjalanan. 287 00:14:33,140 --> 00:14:35,040 - Hey. - Barry, Caitlin ni. 288 00:14:35,042 --> 00:14:37,342 - Saya rasa saya tahu kenapa kamu hubungi saya. 289 00:14:53,359 --> 00:14:55,494 - Meniarap ke tanah! 290 00:15:01,267 --> 00:15:03,202 - Ianya sudah berakhir, Rathaway. 291 00:15:03,204 --> 00:15:05,437 - Kamu tahu nama saya. 292 00:15:05,439 --> 00:15:07,673 Saya tahu beberapa nama juga. 293 00:15:07,675 --> 00:15:09,174 Caitlin Snow. 294 00:15:09,176 --> 00:15:11,009 Cisco Ramon. 295 00:15:11,011 --> 00:15:13,612 Harrison Wells. 296 00:15:13,614 --> 00:15:16,281 Saya boleh dengar gelombang radio terpancar dari pakaian kamu... 297 00:15:16,283 --> 00:15:17,849 ...lebih kurang 1900 megahertz. 298 00:15:17,851 --> 00:15:20,352 ...Itu mereka kan yang sedang mendengar? 299 00:15:20,354 --> 00:15:22,854 ...Mereka nak dengar kamu mati? 300 00:15:22,856 --> 00:15:25,490 - Tidak. Mereka nak dengar punggung kamu disepak terajang. 301 00:15:25,492 --> 00:15:27,059 - Okay. 302 00:15:43,409 --> 00:15:45,577 - Nampaknya kamu ni tak la sebijak seperti semua orang katakan. 303 00:15:45,579 --> 00:15:46,745 - Cukup bijak la untuk mengenal... 304 00:15:46,747 --> 00:15:48,580 ...siapa Harrison Wells sebenarnya... 305 00:15:48,582 --> 00:15:51,750 ...Kamu nampak, saya tahu rahsia dia. 306 00:16:01,427 --> 00:16:03,829 - Diberkas oleh orang bersarung kulit dari kepala ke kaki... 307 00:16:03,831 --> 00:16:07,432 ...adalah fantasi yang sudah lama saya fikirkan, jadi terima kasih sajalah. 308 00:16:07,434 --> 00:16:10,402 ...Wah.. wah.. wah.. semua geng ada di sini. 309 00:16:10,404 --> 00:16:13,105 ...Kamu bertahan lebih lama dari yang saya sangka Cisco. 310 00:16:13,107 --> 00:16:15,907 - Dan kamu takkan bertahan sepuluh saat sengan The Flash. 311 00:16:15,909 --> 00:16:18,176 - Saya terfikir nak gelar diri saya "Pied Piper". 312 00:16:18,178 --> 00:16:21,980 - Hey! Saya yang bagi gelaran kat sini... 313 00:16:21,982 --> 00:16:24,850 ... namun begitu, itu boleh tahan juga. 314 00:16:24,852 --> 00:16:26,451 - Caitlin... 315 00:16:26,453 --> 00:16:28,186 ...Tak pernah dapat jemputan kahwin pun. 316 00:16:28,188 --> 00:16:29,721 - Tutup mulut kamu! 317 00:16:29,723 --> 00:16:32,791 - Kekalkan diri dihadapan saya. 318 00:16:39,565 --> 00:16:43,001 Pengimbas itu mengesan objek keluli di telinga kamu... 319 00:16:43,003 --> 00:16:44,603 ...keluarkannya... - Saya tak boleh... 320 00:16:44,605 --> 00:16:46,305 ...saya menderita trauma kepala sewaktu S.T.A.R. Labs meletup... 321 00:16:46,307 --> 00:16:48,240 ...Pendengaran saya rosak teruk... 322 00:16:48,242 --> 00:16:50,208 ...tanpa benda ini, saya akan kesakitan yang tak dapat kamu bayangkan. 323 00:16:52,178 --> 00:16:54,913 Kita semua kehilangan sesuatu malam itu. 324 00:16:56,749 --> 00:17:00,585 Ha. Sangat bijak menggunakan semula kekosongan anti-proton.. 325 00:17:00,587 --> 00:17:02,154 kepada cell yang di perapikan.. 326 00:17:02,156 --> 00:17:04,056 ...sudah pasti idea Wells. 327 00:17:04,058 --> 00:17:05,724 - Idea saya, sebenarnya. 328 00:17:13,566 --> 00:17:17,402 - Hartley, janganlah jadikan ini lebih susah dari sepatutnya. 329 00:17:22,575 --> 00:17:24,309 - Cukuplah, Hartley. 330 00:17:27,213 --> 00:17:29,081 Beri kami satu minit. 331 00:17:31,250 --> 00:17:32,984 - Jumpa kamu lagi, Cisco. 332 00:17:32,986 --> 00:17:34,386 - Saya raguinya! 333 00:17:44,365 --> 00:17:47,466 - Tuhan, saya berharap sangat saya ada ambil bahasa masa di sekolah menengah. 334 00:17:47,468 --> 00:17:49,801 - Macam mana kamu tahu yang kami berkerjasama dengan The Flash? 335 00:17:49,803 --> 00:17:52,003 - Saya tulis algorithm hexagon... 336 00:17:52,005 --> 00:17:53,405 ...jejaki semua tempat dia dilihat... 337 00:17:53,407 --> 00:17:56,241 ...melebihkan dalam mempopulasikan teori keluarnya dari trajektori... 338 00:17:56,243 --> 00:18:00,579 ...dengan kata lain, setiap kali dia lari dari kawasan jenayah... 339 00:18:00,581 --> 00:18:03,615 ...dia lari dalam gerakan rambang... 340 00:18:03,617 --> 00:18:06,551 - Kamu sungguh bijak. 341 00:18:06,553 --> 00:18:11,022 ...dan... apa pun penderitaan awak hadapi sebab saya... 342 00:18:11,024 --> 00:18:14,793 ...ia bukanlah niat saya. 343 00:18:14,795 --> 00:18:16,228 - Tak teruk sangat... 344 00:18:16,230 --> 00:18:19,698 ...bagi ada rasa hati nak minta maaf... 345 00:18:19,700 --> 00:18:22,868 ...kecuali ianya bukan untuk kebaikan saya... 346 00:18:22,870 --> 00:18:25,404 ...Ianya untuk kamu, Flash. 347 00:18:25,406 --> 00:18:28,306 ...Rasa hebat bila ada Harrison Wells yang hebat dibelakang kamu... 348 00:18:28,308 --> 00:18:30,709 bukan? Tapi suatu hari nanti, 349 00:18:30,711 --> 00:18:34,646 ...orang ini akan membelakangkan kamu... 350 00:18:34,648 --> 00:18:36,481 ...sepantas kilat... 351 00:18:36,483 --> 00:18:38,617 ...dan kamu tak nampak pun petanda ianya akan berlaku.. 352 00:18:38,619 --> 00:18:41,753 ...saya cuma berharap dia tinggalkan kamu dalam keadaan baik dari keadaan saya ditinggalkan... 353 00:18:41,755 --> 00:18:44,923 ...Kalau kamu bertuah... kamu akan hanya mati. 354 00:18:44,925 --> 00:18:48,560 Sebab setiap hari, saya kena hidup dengan kesakitan berpanjangan... 355 00:18:48,562 --> 00:18:51,196 ...jeritan yang menyucuk di telinga... 356 00:18:54,801 --> 00:18:57,035 ...saya hampir terlupa... saya bagitahu haiwan peliharaan awak... 357 00:18:57,037 --> 00:19:00,605 ...Saya tahu rahsia paling dalam kamu Harrison... 358 00:19:00,607 --> 00:19:03,842 ...Berseronok membiarkan dia dengan yang satu itu... 359 00:19:07,480 --> 00:19:11,316 - Saya andaikan kamu semua mendengar... 360 00:19:11,318 --> 00:19:14,986 ...Nampaknya, Hartley bercakap benar... 361 00:19:14,988 --> 00:19:17,622 ...saya tak jujur dengan kamu... 362 00:19:17,624 --> 00:19:19,357 ...dengan kamu semua... 363 00:19:25,631 --> 00:19:29,334 ...Pencepat itu... 364 00:19:29,336 --> 00:19:31,436 ...Hartley dah beri amaran pada saya bahawa ada kebarangkalian... 365 00:19:31,438 --> 00:19:34,439 ...yang pencepat itu akan meletup.. 366 00:19:37,276 --> 00:19:40,145 ...Data yang dia ada takmenunjukkan 100% kepastian... 367 00:19:40,147 --> 00:19:42,547 ...memang ada risiko di situ... dan ianya betul-betul berisiko.. 368 00:19:42,549 --> 00:19:46,218 ...tapi saya buat juga keputusan begitu... 369 00:19:46,220 --> 00:19:52,190 ...dan hasilnya... bahawa... 370 00:19:52,192 --> 00:19:55,861 ...semua yang kita boleh pelajari dan kita akan capai... 371 00:19:55,863 --> 00:19:58,330 ...kesemua itu semua... 372 00:20:02,335 --> 00:20:04,703 ...dengan mudahnya dianggap melebihi risiko... 373 00:20:04,705 --> 00:20:06,938 ...Maafkan saya. 374 00:20:09,375 --> 00:20:12,777 - Lain kali kalau kamu pilih untuk menggadaikan nyawa kami... 375 00:20:12,779 --> 00:20:15,547 ...dan orang yang kami sayangi... 376 00:20:15,549 --> 00:20:17,949 ...pada risiko... 377 00:20:17,951 --> 00:20:21,019 ...Saya harap dimakluman terlebih dahulu. 378 00:20:30,963 --> 00:20:35,800 - Selepas berlaku letupan, bila semua orang tinggalkan kecuali kamu... 379 00:20:35,802 --> 00:20:40,539 ...Caitlin and Cisco mempertahankan kamu... 380 00:20:40,541 --> 00:20:43,008 ...Kamu berhutang mereka lebih dari kemaaafan... 381 00:20:43,010 --> 00:20:45,810 - Mereka mungkin dapat lebih dari itu dari Hartley... 382 00:20:45,812 --> 00:20:48,647 ...jadi cadang nak hantar saya ke dunia seterusnya. 383 00:20:48,649 --> 00:20:50,348 - Apa yang... 384 00:20:50,350 --> 00:20:53,418 ...itu takkan membuat ianya betul pada mereka... 385 00:20:56,389 --> 00:20:59,190 ...Kamu rosakkan kepercayaan mereka. Kepercayaan kita... 386 00:21:15,741 --> 00:21:17,442 - Oh! Hai, "Chief". 387 00:21:17,444 --> 00:21:20,078 - Itukah yang orang panggil kamu? - Uh, tidak. Tak sebenarnya. 388 00:21:20,080 --> 00:21:22,747 - Dengar ni ye, saksi kata ada nampak The Flash hentikan satu serangan... 389 00:21:22,749 --> 00:21:25,383 ...di pinggir bandar hari ni. Saya akan pergi melihatnya. 390 00:21:25,385 --> 00:21:27,586 - Uh, yeah, bolehlah. - Bagus sekali. 391 00:21:27,588 --> 00:21:29,854 ...Mason, kamu kelihatan sedang bergelut hari ni.. 392 00:21:29,856 --> 00:21:31,089 - Mm-hmm. 393 00:21:33,326 --> 00:21:35,427 - Jadi, apa yang kerjakan? 394 00:21:35,429 --> 00:21:39,397 - Saya mengikuti perkembangan petunjuk atas penyelewengan di DWP. 395 00:21:39,399 --> 00:21:42,500 - Kamu... kalau begitu, saya rasa kamu baru saja dapat tugasan dari Larkin... 396 00:21:42,502 --> 00:21:44,936 ...bukan begitu? 397 00:21:44,938 --> 00:21:46,504 - Lihat... saya bukan bodoh tau.. 398 00:21:46,506 --> 00:21:48,006 ...Saya tahu yang Larkin ambik saya bekerja sebab dia fikir... 399 00:21:48,008 --> 00:21:50,442 ...yang saya ada kaitan dengan The Flash... 400 00:21:50,444 --> 00:21:52,444 ...tapi saya serius tentang menjadi penulis berita... 401 00:21:52,446 --> 00:21:55,513 - Kenapa? Sebab kamu menulis blog? 402 00:21:55,515 --> 00:21:59,217 ...Mak saya pun tulis blog. 403 00:21:59,219 --> 00:22:01,586 - Saya mungkin belum ada banyak pengalaman, tapi saya ada... 404 00:22:01,588 --> 00:22:04,789 - Keberanian? Keazaman? 405 00:22:04,791 --> 00:22:06,591 ...daya usaha? 406 00:22:06,593 --> 00:22:08,727 ...Apa semua ni? a novel Wanita-Yang-Memukau? 407 00:22:17,270 --> 00:22:20,639 - Tidak..tidak..tidak... Saya hadapi hari paling teruk sekali... 408 00:22:20,641 --> 00:22:23,842 ...Kita berdua tak boleh menghadapi hari yang paling teruk, Okay? 409 00:22:23,844 --> 00:22:25,410 ...dan saya ingin sangat dapat... 410 00:22:25,412 --> 00:22:26,978 ...mengadu dengan baik. 411 00:22:26,980 --> 00:22:28,780 - Kalau begitu, tembak je (mengadu). 412 00:22:28,782 --> 00:22:31,983 - Okay, sebenarnya, dapat tahu sebab sebenar mereka ambil saya berkerja.... 413 00:22:31,985 --> 00:22:33,985 ...adalah sebab mereka fikir saya macam ada hubungan... 414 00:22:33,987 --> 00:22:36,454 dengan The Flash, yang sebenarnya tidak... 415 00:22:36,456 --> 00:22:38,156 ...Tidak lagi... 416 00:22:38,158 --> 00:22:40,225 ...dan saya telah ditugaskan bersama Mason Bridge... 417 00:22:40,227 --> 00:22:43,995 ...seorang lagenda, yang saya minati... sebelum dia beritahu saya... 418 00:22:43,997 --> 00:22:46,998 ...yang saya tak berguna, tiada bakat berdekad... 419 00:22:51,637 --> 00:22:54,005 - Begitulah, tak semua orang yang kita minati... 420 00:22:54,007 --> 00:22:56,641 ...seperti yang kita mahukan. 421 00:22:56,643 --> 00:22:58,143 - Kamu kata begitu baik sekali... 422 00:23:00,312 --> 00:23:02,514 ...Jadi, saya kena teruk... 423 00:23:02,516 --> 00:23:04,983 - Tidak, tengoklah... 424 00:23:04,985 --> 00:23:08,820 ...kalau Mason ni tak nampak apa yang penulis berbakat... 425 00:23:08,822 --> 00:23:10,789 ...seperti kamu, mungkin dia mungkin penulis yang teruk. 426 00:23:10,791 --> 00:23:13,191 - Dia memenangi Pulitzer... 427 00:23:13,193 --> 00:23:15,660 ...Dua kali... saya rasa. 428 00:23:15,662 --> 00:23:17,562 - Oh. Baguslah untuk dia. 429 00:23:20,834 --> 00:23:22,467 Terima kasih, Barry... 430 00:23:22,469 --> 00:23:26,037 ...Mempunyai seseorang yang percayakan saya.. ianya.. um... 431 00:23:26,039 --> 00:23:29,107 ...kecil... betul-betul... betul-betul perkara besar. 432 00:23:31,844 --> 00:23:33,812 - Yeah. - Yeah. 433 00:23:40,686 --> 00:23:42,387 - Di mana Dr. Wells? 434 00:23:42,389 --> 00:23:45,557 - Saya tak pasti. Barry memang betul... 435 00:23:45,559 --> 00:23:47,192 ...Hartley menggunakan pembalikan bunyian... 436 00:23:47,194 --> 00:23:49,527 ...Kepadatan penstabil dalam mengukur tahap bunyi.. 437 00:23:49,529 --> 00:23:50,862 ...tapi kamu tahu apa yang pelik? 438 00:23:50,864 --> 00:23:53,498 ...Dia menetapkannya pada aras terendah. 439 00:23:53,500 --> 00:23:55,333 - Apa maksud kamu? - Nampaknya... 440 00:23:55,335 --> 00:23:57,569 ...Dia mungkin mampu memusnahkan bangunan bapanya sepenuhnya... 441 00:23:57,571 --> 00:23:59,404 ...jika dia mahu dengan sekali lepas. 442 00:23:59,406 --> 00:24:01,639 - Jadi, kenapa tak buat je dan tinggalkan tempat tu? 443 00:24:01,641 --> 00:24:06,311 ...Maksud saya kenapa nak tunggu dan lari ambil risiko ditangkap? 444 00:24:06,313 --> 00:24:08,446 - Kecuali dia mahu ditangkap. 445 00:24:14,720 --> 00:24:16,654 ...Dr. Wells! 446 00:24:16,656 --> 00:24:18,423 ...Ada kejadian tempat penahanan dipecah. 447 00:24:18,425 --> 00:24:20,291 - Hartley. 448 00:24:22,229 --> 00:24:24,095 - Tunggu di sini. 449 00:24:35,574 --> 00:24:37,776 - Ah! Janganlah sekarang. 450 00:24:40,614 --> 00:24:42,547 - Aah! 451 00:25:18,517 --> 00:25:20,785 - Cisco, boleh dengar saya tak? 452 00:25:27,326 --> 00:25:28,493 - Ugh! 453 00:26:03,195 --> 00:26:05,163 - Hey, apa cerita? - Dengar cakap saya ni... Hartley dapat bebaskan diri... 454 00:26:05,165 --> 00:26:07,799 ...Dia bebas dalam bangunan... - Okay. 455 00:26:10,703 --> 00:26:13,771 - Okay, giliran kamu... kenapa kamu menghadapi hari yang paling buruk... 456 00:26:22,882 --> 00:26:26,084 - Beritahu saya, Harrison... 457 00:26:26,086 --> 00:26:28,086 ...adakah saya orang kesukaan kamu? 458 00:26:31,490 --> 00:26:32,757 - Hey! kamu tak apa-apa? 459 00:26:32,759 --> 00:26:35,894 - Yeah, uh, Cisco dan Dr. Wells. 460 00:26:38,564 --> 00:26:40,565 - Dia hilang. 461 00:26:45,571 --> 00:26:47,238 - Hey. 462 00:26:47,240 --> 00:26:50,842 ...Selamat kembali Mr. Ramon. 463 00:26:50,844 --> 00:26:51,943 - Ooh. 464 00:26:51,945 --> 00:26:54,779 ...Oh, man. 465 00:26:54,781 --> 00:26:56,881 ...Caitlin? - Hey. 466 00:26:56,883 --> 00:26:58,349 ...dia tak apa-apa... 467 00:26:58,351 --> 00:27:00,351 - Kamu perlu berehat. Kamu alami kegegaran otak... 468 00:27:00,353 --> 00:27:02,654 ...Kamu bertuah. 469 00:27:02,656 --> 00:27:04,489 - Tolonglah beritahu kamu dah tangkap dia. 470 00:27:04,491 --> 00:27:07,625 - Saya rasa serangan atas syarikat keluarga dia adalah dibuat-buat... 471 00:27:07,627 --> 00:27:08,993 ...jadi dapat kita tangkap dia... - Dan berikan dia... 472 00:27:08,995 --> 00:27:11,162 laluan terus ke atas S.T.A.R. Labs. - Kenapa? 473 00:27:11,164 --> 00:27:13,231 - Saya patut dah tahu dia mahukan sesuatu... 474 00:27:13,233 --> 00:27:14,465 ...Ini semua silap saya. 475 00:27:14,467 --> 00:27:16,267 - Hey, kawan. Ini pun sebab saya juga... 476 00:27:16,269 --> 00:27:17,602 ...Saya tak sepatutnya pergi sebelum... 477 00:27:17,604 --> 00:27:19,771 - Ini bukan salah sesiapa, tapi saya. 478 00:27:19,773 --> 00:27:22,774 ...saya yang patut dipersalahkan... saya tak berminat nak berkongsi tentangnya... 479 00:27:22,776 --> 00:27:26,477 ...Hartley tak fikir saya terpaksa bayar untuk kesilapan saya... 480 00:27:26,479 --> 00:27:27,845 ...dan dia memang betul... 481 00:27:27,847 --> 00:27:29,914 ...dia takkan berhenti selagi saya tidak. 482 00:27:32,584 --> 00:27:34,152 - Kamu nak ke mana? 483 00:27:34,154 --> 00:27:36,187 - Dapatkan kembali kepercayaan kamu. 484 00:27:41,160 --> 00:27:47,065 - Hmm... sekarang apa yang kamu buat dalam pencepat saya? 485 00:27:47,067 --> 00:27:50,268 - Ingatkan ianya pencepat kita? 486 00:27:50,270 --> 00:27:53,338 ...kerana ianya akan menjadi salah kita bila kita hidupkan benda ini... 487 00:27:53,340 --> 00:27:55,740 ...dan letupkan seluruh Central City. 488 00:27:59,778 --> 00:28:01,746 - Kamu pertaruhkan nyawa semua orang dalam bangunan ni. 489 00:28:01,748 --> 00:28:03,648 ...Semua orang dalam bandar ni... 490 00:28:03,650 --> 00:28:05,249 ...Kalau kamu tak berani nak mengaku kesalahan yang kamu mungkin silap... 491 00:28:05,251 --> 00:28:07,819 ...saya boleh lakukan untuk kamu. 492 00:28:07,821 --> 00:28:09,620 - Hartley Rathaway... 493 00:28:12,391 --> 00:28:14,892 ...kedudukan kamu sebagai pekerja di S.T.A.R. Labs kini dihentikan... 494 00:28:14,894 --> 00:28:17,362 - Kalau kamu saya kamu boleh buat saya tutup mulut... 495 00:28:17,364 --> 00:28:18,863 - Oh, saya tahu saya boleh, Hartley... 496 00:28:18,865 --> 00:28:21,699 ...Sebab kalau kamu lafazkan satu perkataan apa jua tentang... 497 00:28:21,701 --> 00:28:23,534 tuduhan tanpa bukti kukuh... 498 00:28:23,536 --> 00:28:25,870 ...saya akan pastikan satu-satunya kerja bidang Fizik yang kamu akan dapat... 499 00:28:25,872 --> 00:28:29,941 ...ialah mengajar sekolah menengah rendah. 500 00:28:45,391 --> 00:28:47,058 - Apa yang berlaku di sini? 501 00:28:47,060 --> 00:28:49,594 - Sidang Akhbar. 502 00:28:54,400 --> 00:28:56,467 - Terima kasih kerana datang dengan hanya notis singkat. 503 00:28:56,469 --> 00:28:59,337 ...dan bagi anda yang ada membaca laporan setebal sepuluh jilid... 504 00:28:59,339 --> 00:29:01,639 ...dikeluarkan oleh Suruhanjaua Norris... 505 00:29:01,641 --> 00:29:03,908 ...nampaknya, saya mohon perhatian anda. 506 00:29:03,910 --> 00:29:07,912 ...Anda sudah maklum, waktu dulu, kebarangkalian berlakunya... 507 00:29:07,914 --> 00:29:12,417 ...letupan S.T.A.R. Labs pencepat partikel... 508 00:29:12,419 --> 00:29:15,286 ...atau lebih baik, rasanya kamu rasa kamu tahu. 509 00:29:15,288 --> 00:29:19,390 ...Sekarang, penemuan Suruhanjaya ialah malapetaka itu telah... 510 00:29:19,392 --> 00:29:23,428 ...disebabkan rantaian pertistiwa yang tak ada seorang pun boleh ramalkan... 511 00:29:23,430 --> 00:29:25,430 ...termasuk saya. 512 00:29:25,432 --> 00:29:26,964 ...Yang sebenarnya ialah... 513 00:29:26,966 --> 00:29:28,533 ...saya telah diberi amaran bahawa kebarangkalian... 514 00:29:28,535 --> 00:29:31,969 ...pencepat partikel mungkin menemui kegagalan. 515 00:29:31,971 --> 00:29:33,871 ...Saya diberi amaran oleh bekas teman sekerja... 516 00:29:33,873 --> 00:29:36,240 ...seorang kawan.. 517 00:29:36,242 --> 00:29:39,477 ...saya mengabaikan amaran itu dan dengan berbuat demikian... 518 00:29:39,479 --> 00:29:44,649 ...saya hampakan kamu semua... 519 00:29:44,651 --> 00:29:46,784 ...seorang kawan mangatakan... 520 00:29:48,220 --> 00:29:49,987 ...saya hampakan bandar ini... 521 00:29:49,989 --> 00:29:54,959 ...saya hampakan bandar ini yang mereka yang sangat percayakan saya... 522 00:29:54,961 --> 00:29:58,362 ...Dengan tampil kehadapan hari ini... 523 00:29:59,965 --> 00:30:01,899 ...saya harapkan saya telah mengambil langkah utama... 524 00:30:01,901 --> 00:30:03,701 ...untuk mengembalikan kepercayaan tersebut... 525 00:30:05,939 --> 00:30:07,538 ...dan kepercayaan anda juga... 526 00:30:10,275 --> 00:30:12,143 ...ada apa-apa soalan? 527 00:30:12,145 --> 00:30:13,478 - Adakah anda mempunyai rancangan membina semula... 528 00:30:13,480 --> 00:30:15,613 ...pencepat pertikel tersebut? 529 00:30:18,050 --> 00:30:21,619 - Miss West, kamu ada apa-apa soalan untuk saya? 530 00:30:23,388 --> 00:30:26,557 - Saya rasa kamu tak jawab lagi soalan kawan sekerja saya... 531 00:30:26,559 --> 00:30:28,459 ...Dr. Wells, jadi saya tanya sekali lagi... 532 00:30:28,461 --> 00:30:30,261 - Adakah anda mempunyai rancangan membina semula... 533 00:30:30,263 --> 00:30:32,630 ...pencepat pertikel tersebut samada sekarang atau masa akan datang? 534 00:30:36,768 --> 00:30:38,069 - Tentunya tidak. 535 00:30:38,071 --> 00:30:40,471 - Terima kasih atas jawapan itu, Doctor. 536 00:30:40,473 --> 00:30:42,473 - Saya berbesar hati... 537 00:30:42,475 --> 00:30:44,175 ...tiada soalan lagi. 538 00:30:46,245 --> 00:30:48,279 - Hey. 539 00:30:48,281 --> 00:30:49,614 Apa tadi tu? 540 00:30:49,616 --> 00:30:51,649 - Daya usaha. 541 00:30:53,552 --> 00:30:54,785 - Hartley ada cuba hubungi? 542 00:30:54,787 --> 00:30:56,420 - Apa yang buat kamu rasa dia akan buat begitu? 543 00:30:56,422 --> 00:30:57,889 - Sebab dia Hartley, 544 00:30:57,891 --> 00:30:59,690 ...dan dia pastinya nak bagi kata-kata terakhir. 545 00:30:59,692 --> 00:31:01,592 - Cisco, sepatutnya berehat. 546 00:31:01,594 --> 00:31:03,361 - Sebab utama kenapa Hartley perbodohkan kita menangkap dia... 547 00:31:03,363 --> 00:31:05,530 ...ada di sini... saya mahu mencarinya... 548 00:31:15,207 --> 00:31:18,042 - Kamu tak ada apa untuk dibuktikan. - Tak betul tu. 549 00:31:20,712 --> 00:31:24,482 - Kamu tahu kenapa saya ambil kamu berkerja Cisco? 550 00:31:24,484 --> 00:31:27,018 - Kamu kata kamu nampak sesuatu pada saya... saya tahu tu. 551 00:31:27,020 --> 00:31:29,520 - Apa yang saya nampak ialah kemanusiaan... 552 00:31:29,522 --> 00:31:32,290 ...Kamu dan Hartley, Cisco, dua-dua bijak. 553 00:31:32,292 --> 00:31:35,493 ...Kamu berdua ada ledakan fikiran... 554 00:31:35,495 --> 00:31:37,862 ...tapi kebijaksanaan dia... 555 00:31:37,864 --> 00:31:39,530 ...diperolehi dari pengalaman berkerja di sini... 556 00:31:39,532 --> 00:31:40,831 ...manakala kebijaksanaan kamu... 557 00:31:40,833 --> 00:31:43,367 ...hati kamu... 558 00:31:43,369 --> 00:31:46,103 ...kepekaan kamu, jenaka kamu... 559 00:31:46,105 --> 00:31:47,605 ...ianya menambahkannya... 560 00:31:51,710 --> 00:31:55,713 ...Tak ada pun orang yang terpilih, Cisco. 561 00:31:55,715 --> 00:31:59,217 ...tiada kesukaan kedua atau ketiga... Tak pernah ada pun... 562 00:31:59,219 --> 00:32:01,986 ...Hanya kita-kita... 563 00:32:05,692 --> 00:32:08,392 - Apa tu? 564 00:32:08,394 --> 00:32:11,195 - Kata-kata aluan yang bagus, Harrison. ..tapi ianya belum berakhir. 565 00:32:11,197 --> 00:32:13,231 - Hartley, apa yang kamu mahu? Apa yang kamu mahu, Hartley? 566 00:32:13,233 --> 00:32:15,066 ...Saya dah pun mengaku bersalah hari ini. 567 00:32:15,068 --> 00:32:17,168 - Bandar ni dah membenci kamu. 568 00:32:17,170 --> 00:32:18,936 ...Kamu ingat saya tak sedar yang sidang akhbar itu... 569 00:32:18,938 --> 00:32:21,038 ...hanyalah pengorbanan Bishop yang sia-sia (ibarat permainan Catur)? 570 00:32:21,040 --> 00:32:24,075 Tidak..tidak..tidak.. saya dah bermain dengan kamu banyak kali... 571 00:32:24,077 --> 00:32:26,010 ...biarkan saja kamu lepas macam tu saja... 572 00:32:26,012 --> 00:32:29,180 ...Ini adalah antara kamu, saya dan The Flash. 573 00:32:29,182 --> 00:32:31,349 - Kamu tak perlu bermain untuk perkara... 574 00:32:31,351 --> 00:32:32,683 ...yang bersandarkan apa-apa (Stake dalam Catur) dengan saya, Hartley. 575 00:32:32,685 --> 00:32:35,419 - Sebenarnya, saya memang nak. 576 00:32:35,421 --> 00:32:38,022 Apa pendapat kamu? Permainan Catur terakhir? 577 00:32:38,024 --> 00:32:39,890 - Kamu dan saya tahu yang pemenang permainan tu.. 578 00:32:39,892 --> 00:32:41,892 ...adalah yang membuat kesilapan sebelum-kesilapan-terakhir.. 579 00:32:41,894 --> 00:32:43,828 ...dan kamu sudah pun merancang dalam fikiran kamu. 580 00:32:43,830 --> 00:32:45,363 - Kamu betul. 581 00:32:45,365 --> 00:32:47,698 ...saya dah pun bersedia atas papan (papan Catur). 582 00:32:47,700 --> 00:32:51,769 ...Jadi apa kata kamu jalankan Pendekar (Kuda Catur) yang amat berharga... 583 00:32:54,506 --> 00:32:57,642 ...sementara saya mengambil beberapa askar (Pawn Catur)? 584 00:33:11,957 --> 00:33:14,158 - Baiklah. Baiklah, Cisco, Mana patut saya pergi? 585 00:33:14,160 --> 00:33:16,227 - Saya tak dapat jejak isyaratnya. Dia mungkin hantar pesananya... 586 00:33:16,229 --> 00:33:17,828 ...dari mana-mana. - Cisco... 587 00:33:17,830 --> 00:33:19,497 ...imbas di mana gegaran bumi... 588 00:33:19,499 --> 00:33:20,731 ...Kalau Hartley guna ledakan bunyi... 589 00:33:20,733 --> 00:33:22,199 ...gegaran mungkin menyebabkan gegaran kecil bumi.. 590 00:33:37,683 --> 00:33:40,951 - Lihat... Di sana... Gegaran bumi tapi tiada talian rosak. 591 00:33:40,953 --> 00:33:42,720 - Di Empangan Keystone Cleveland. 592 00:33:44,456 --> 00:33:46,891 - Barry! Jangan pandang rendah padanya. Dia bijak orangnya. 593 00:33:48,160 --> 00:33:51,295 - Nampaknya, bagus juga saya kamu bersama saya di sini. 594 00:33:56,601 --> 00:33:58,336 - Menteri (Rook Catur) kepada Pahlawan (Knight Catur) empat. 595 00:34:00,739 --> 00:34:02,139 - Aah! 596 00:34:16,822 --> 00:34:18,689 - Barry, kamu kena lucutkan senjata Hartley seberapa segera. 597 00:34:18,691 --> 00:34:20,157 ...Seberapa segera! Kamu dengar tak? 598 00:34:20,159 --> 00:34:21,726 ...Dia adalah pakar memberi gangguan. 599 00:34:21,728 --> 00:34:24,295 ...Dia adalah pakar menyembunyikan cara menghabiskan perlawanan. 600 00:34:33,672 --> 00:34:34,972 - A-ha! 601 00:34:36,308 --> 00:34:38,309 Uh-oh. - Apa uang A-ha? 602 00:34:38,311 --> 00:34:40,077 - Saya dah tahu apa yang Hartley... 603 00:34:40,079 --> 00:34:42,046 ...curi dari S.T.A.R. Labs, kenapa dia biarkan dia ditangkap... 604 00:34:42,048 --> 00:34:43,914 - Yang membawa kita kepada "uh-oh." 605 00:34:43,916 --> 00:34:46,484 - Dia ada semua data tentang imbasan molekul Barry. 606 00:34:46,486 --> 00:34:48,152 - Kenapa dia mahukan itu semua? 607 00:34:48,154 --> 00:34:49,687 - Dia boleh dapat frekuensi Barry. 608 00:34:49,689 --> 00:34:51,489 Barry, kamu perlu pergi dari situ. 609 00:34:51,491 --> 00:34:53,457 ...Kamu perlu pergi dari sana sesegera yang boleh! 610 00:35:00,399 --> 00:35:04,034 - Ianya sudah berakhir... Kamu kalah. 611 00:35:04,036 --> 00:35:07,238 - Menakjubkan. Dia gantikan saya dengan kamu. 612 00:35:07,240 --> 00:35:08,706 ...bodoh sangat. 613 00:35:08,708 --> 00:35:11,575 ...saya dapat kamu dengan helah yang sama dua kali. 614 00:35:13,946 --> 00:35:16,046 - Ah! 615 00:35:16,048 --> 00:35:17,915 ...Uhh! 616 00:35:17,917 --> 00:35:21,652 - Saya dapat idea melihat kamu dan Harrison berbual... 617 00:35:21,654 --> 00:35:23,954 ...menggunakan pembesar suara baju kamu sendiri untuk bunuh kamu. 618 00:35:23,956 --> 00:35:25,656 - Gah! 619 00:35:25,658 --> 00:35:29,026 - Rasa seperti itu? Itu adalah organ dalaman kamu mula berpecah. 620 00:35:29,028 --> 00:35:33,197 ...dan kamu mengaktifkan frekuensi bila kamu buang senjata saya.. 621 00:35:33,199 --> 00:35:36,133 ...dalam catur, kita panggil serangan hendap. 622 00:35:36,135 --> 00:35:39,136 ...Kamu tidak perasan hinggalah ianya sudah lewat. 623 00:35:39,138 --> 00:35:41,572 ...Betul, Harrison? - Aah! 624 00:35:41,574 --> 00:35:43,741 - Organ penting Barry sedang menurun. 625 00:35:43,743 --> 00:35:45,376 ...kita perlu lakukan sesuatu... 626 00:35:45,378 --> 00:35:47,144 - Apa yang kamu buat? 627 00:35:47,146 --> 00:35:49,313 - Barry berada atas jalan empangan, pada waktu puncak... 628 00:35:49,315 --> 00:35:51,048 ...dikelilingi kereta.. 629 00:35:51,050 --> 00:35:53,451 ...Kebanyakan kereta ini ada radio satelit... 630 00:35:53,453 --> 00:35:54,952 ...satelit hantar isyarat pada kereta... 631 00:35:54,954 --> 00:35:56,487 ...lagu keluar dari pembesar suara kereta... - Ya! saya tahu! 632 00:35:56,489 --> 00:35:58,289 ...macam mana satelit radio berfungsi! Tapi bagaimana ia boleh membantu? 633 00:35:58,291 --> 00:35:59,890 - Nampaknya, saya kena guna satelit hantarkan sesuatu... 634 00:35:59,892 --> 00:36:01,125 ...selain dari lagu... 635 00:36:01,127 --> 00:36:02,960 ...Hartley akan dengar sesuatu... 636 00:36:02,962 --> 00:36:04,361 ...dia tak jangkakannya... 637 00:36:04,363 --> 00:36:05,963 ...gelombang bunyi yang akan bertemu frekuensi... 638 00:36:05,965 --> 00:36:08,098 ...dan akan memusnahkan senjatanya... 639 00:36:12,838 --> 00:36:15,539 - Kamu tak kelihatan istimewa lagi nampaknya... 640 00:36:15,541 --> 00:36:17,708 ...Begitu mudah nak tewaskan kamu... 641 00:36:17,710 --> 00:36:20,377 ...saya tertanya kalau Harrison akan merindui kamu... 642 00:36:31,791 --> 00:36:34,391 - Tidak..tidak..tidak...tidak..tidak..tidak..tidak.. tidak..tidak! 643 00:36:36,194 --> 00:36:40,264 ..Tidakkkkk! 644 00:36:40,266 --> 00:36:42,032 ...Aah! 645 00:36:50,141 --> 00:36:52,109 - "Checkmate". 646 00:36:57,349 --> 00:36:58,949 - Barry, kamu boleh dengar saya? 647 00:36:58,951 --> 00:37:01,252 - Lebih kuranglah! 648 00:37:12,264 --> 00:37:13,998 - Okay! - Apa kamu rasa? 649 00:37:14,000 --> 00:37:16,567 - Baik! Maksud saya ada sedikit deringan di telinga saya... 650 00:37:16,569 --> 00:37:18,235 ...tapi selain itu saya baik... jadi... 651 00:37:18,237 --> 00:37:20,271 - Kamu bercakap terlalu kuat. 652 00:37:20,273 --> 00:37:22,540 - Maaf. - Tak mengapa. Ia akan berlalu. 653 00:37:25,443 --> 00:37:27,511 - Tindakan bijak. - Terima kasih. 654 00:37:27,513 --> 00:37:29,046 - Bila-bila masa. 655 00:37:29,048 --> 00:37:30,948 ...saya rasa saya nak ikut nasihat Doktor saya... 656 00:37:30,950 --> 00:37:32,049 ...dan baring je. 657 00:37:32,051 --> 00:37:33,851 - Idea yang hebat! 658 00:37:35,388 --> 00:37:38,055 - Alamak, saya rasa macam terapung-apung lima kali ganda. 659 00:37:38,057 --> 00:37:39,823 - Saya tak terkejut pun. 660 00:37:44,095 --> 00:37:47,498 - Ianya susah untuk saya hadapi... 661 00:37:47,500 --> 00:37:51,001 ...untuk mengaku bila saya salah... 662 00:37:51,003 --> 00:37:53,971 ...Pastinya,de depan seluruh penduduk bandar.. tapi juga... 663 00:37:57,008 --> 00:37:59,343 ...juga pada kawan rapat... 664 00:38:02,647 --> 00:38:05,516 ...Jadi saya harap satu hari nanti... 665 00:38:05,518 --> 00:38:08,719 ...mengembalikan kepercayaan kamu dan kepercayaan pada diri saya... 666 00:38:10,422 --> 00:38:13,490 - Hari tersebut adalah hari ini. 667 00:38:23,568 --> 00:38:25,769 ....tak semua wira pakai topeng... 668 00:38:25,771 --> 00:38:29,607 ...ada hero selamatkan harinya dengan cara mudah... 669 00:38:29,609 --> 00:38:32,643 ...hanya dengan berada di sana untuk kita... 670 00:38:32,645 --> 00:38:35,613 ...atau biarkan kita tahu, kami percayakan mereka. 671 00:38:35,615 --> 00:38:39,516 ...kalaulah saya agak seperti wira hari ini, bukanlah sebab kepantasan saya.... 672 00:38:39,518 --> 00:38:44,588 ...Ianya sebab saya belajar bagaimana caranya dari mereka yang wujud dalam hidup saya... 673 00:38:44,590 --> 00:38:46,924 ...mereka semua. 674 00:38:51,096 --> 00:38:52,162 - Hey. 675 00:38:52,164 --> 00:38:54,131 - Hey. 676 00:38:54,133 --> 00:38:57,801 Kawan, sidang akhbar hari ni memang suatu kelainan... 677 00:38:57,803 --> 00:39:01,905 ...Dr. Wells... bertindak sangat berani untuk melakukannya... 678 00:39:01,907 --> 00:39:03,507 ...saya perlu bagi dia pujian. 679 00:39:03,509 --> 00:39:06,844 - Dia dapat keadaan yang dia mahukan. 680 00:39:06,846 --> 00:39:08,879 - Apa cerita? 681 00:39:08,881 --> 00:39:10,681 - Mesti susah bagi kamu... 682 00:39:10,683 --> 00:39:12,883 - Apa? Jadi sekacak ini? 683 00:39:12,885 --> 00:39:14,485 - Membesarkan saya. 684 00:39:14,487 --> 00:39:16,820 - Oh. Taklah. 685 00:39:16,822 --> 00:39:20,157 - Yelah, seorang budak yang sukakan matematik dan Kimia... 686 00:39:20,159 --> 00:39:21,959 ...di mana idea tentang petang yang menyeronokkan ialah... 687 00:39:21,961 --> 00:39:23,961 ...buat eksperimen dalam garaj... 688 00:39:23,963 --> 00:39:26,530 ...Tak boleh nak senang... 689 00:39:26,532 --> 00:39:29,199 ...Sebaik saja saya mula dengan kelas AP, kamu tak... 690 00:39:29,201 --> 00:39:32,169 ..ada petunjuk macam mana nak tolong saya buat homework... 691 00:39:32,171 --> 00:39:34,338 - Tak. - Kamu mesti selalu rasa macam... 692 00:39:34,340 --> 00:39:40,210 ...kami bersaing dengan Richard Dawkins dan Neil Tyson dan... 693 00:39:40,212 --> 00:39:43,013 ...Henry Allen too. 694 00:39:43,015 --> 00:39:45,315 ...Tapi, tengok... tak seorang pun dari mereka, tak seorang pun... 695 00:39:45,317 --> 00:39:47,851 ...dapat gantikan kamu... 696 00:39:47,853 --> 00:39:49,753 ...walaupun Wells. 697 00:39:51,656 --> 00:39:52,856 - Aw. 698 00:39:57,797 --> 00:39:59,129 -Baiklah, Jumpa kamu di rumah. 699 00:39:59,131 --> 00:40:00,964 - Baiklah. 700 00:40:00,966 --> 00:40:03,033 - Hey, Eddie. - Hey, Barry. 701 00:40:03,035 --> 00:40:06,170 - Hey, apa yang kamu dah jumpa? 702 00:40:06,172 --> 00:40:10,007 - Saya mencari seluruh rumah Wells' seperti kamu kata. 703 00:40:10,009 --> 00:40:12,109 ...tak ada apa-apa. 704 00:40:13,578 --> 00:40:15,345 ...Kamu pasti kamu mahu buat benda ni... 705 00:40:15,347 --> 00:40:17,581 ...Menyiasat tentang Wells? 706 00:40:17,583 --> 00:40:18,916 - 100% 707 00:40:37,001 --> 00:40:41,538 - Alat bantuan pendengaran jahat kamu takkan dapat bantu kamu larikan diri kali ini. 708 00:40:41,540 --> 00:40:43,574 ...Jadi saya jadikanya selesa. 709 00:40:44,843 --> 00:40:46,577 - Kamu mesti seronok buat begini Cisco. 710 00:40:46,579 --> 00:40:48,212 - Memang pun. - Ah, begini, 711 00:40:48,214 --> 00:40:49,913 ...kalau itu menakutkan kamu, saya tak boleh bayangkan... 712 00:40:49,915 --> 00:40:51,014 ...apa kamu akan rasa kalau kamu buka pintu ni... 713 00:40:51,016 --> 00:40:52,716 ...dan biarkan saya keluar dari sini... 714 00:40:52,718 --> 00:40:55,586 ...mungkin saya akan pekak, sebab saya dah berikrar.. 715 00:40:55,588 --> 00:40:57,821 ...kamu baru saja kata saya akan lepaskan kamu... 716 00:40:57,823 --> 00:41:00,124 - Dan tak lama saja lagi.. 717 00:41:01,760 --> 00:41:04,695 - Kenapa saya nak buat begitu? 718 00:41:04,697 --> 00:41:08,031 - Sebab saya tahu di mana Ronnie Raymond berada. 719 00:41:10,201 --> 00:41:14,872 ...Saya tahu apa yang sebenarnya terjadi pada dia malam itu... 720 00:41:14,874 --> 00:41:17,441 ...dan saya tahu cara untuk selamtkan dia. 721 00:41:20,912 --> 00:41:23,213 - Amaran! Pengeluaran "Tachyon" melepasi tahap yang dibenarkan 722 00:41:23,215 --> 00:41:24,615 oleh julat yang boleh diterima. (Tachyon = partikel yang lebih laju dari cahaya). 723 00:41:24,617 --> 00:41:27,417 Pendedahan yang berterusan tidak digalakkan. 724 00:41:27,419 --> 00:41:29,753 - Naikkan kepada maksimum, Gideon. 725 00:41:29,755 --> 00:41:31,955 - Dinaikkan ke paras maksimum, Doktor. 726 00:41:31,957 --> 00:41:35,459 ...Penyerapan Kuasa Kelajuan meningkat kepada 35% dan terus meingkat. 727 00:41:35,461 --> 00:41:39,396 - Saya masih tak stabil. Saya tak dapat bertahan dengan kelajuan saya. 728 00:41:39,398 --> 00:41:41,365 ...Ia datang dan pergi... dan saya tak dapat mengawalnya. 729 00:41:41,367 --> 00:41:46,136 Gideon, berapa lama lagi alat Tachyonic ini boleh bertahan? 730 00:41:46,138 --> 00:41:48,405 - Pengiraan tidak dapat disimpulkan. 731 00:41:48,407 --> 00:41:51,942 ...Maafkan saya, Doktor. - Oh, tak mengapa, Gideon. 732 00:41:51,944 --> 00:41:55,479 ...Ini hanya sebagai pembaikan sementara. 733 00:41:55,481 --> 00:41:58,615 ...Permainan akhir yang sebenar hampir tiba. 734 00:41:58,620 --> 00:42:25,211 Subtitle oleh : Mangkuk aka godrivecrazily@Waze Uploaded at : sunscene.com 735 00:42:25,210 --> 00:42:26,910 - Greg, alihkan kepala kamu!