1
00:00:00,000 --> 00:00:22,000
<font color="#ffff80">♪ <i><b>Diubahsuai & betulkan oleh
Aiden_Mj.Nikmatilah</b></i> ♪</font>

2
00:01:14,491 --> 00:01:17,241
Apa yang berlaku ? Adakah anda mendapat ini ?

3
00:01:17,286 --> 00:01:18,826
Apa yang dia buat?

4
00:01:32,509 --> 00:01:33,829
Adakah anda fikir mereka akan memberitahu kita lulus ?

5
00:01:33,844 --> 00:01:35,184
Ia tidak kelihatan seperti itu .

6
00:02:22,059 --> 00:02:23,179
Adakah anda baik untuk pergi ?

7
00:02:23,227 --> 00:02:24,227
Yeah, rolling.

8
00:02:25,229 --> 00:02:30,319
Tersembunyi dalam padang pasir yang luas ini ,
250 Batu Selatan Kaherah ...

9
00:02:30,359 --> 00:02:34,779
Orang ramai tidak lama lagi akan meletakkan mata mereka
penyelidikan yang menggemparkan itu holdens ' ...

10
00:02:34,821 --> 00:02:38,621
Dan pasukan bapa - anak
boleh menulis semula sejarah seperti yang kita tahu .

11
00:02:38,659 --> 00:02:42,829
Seperti yang anda lihat , piramid di belakang saya
mempunyai hanya tiga pihak ...

12
00:02:42,871 --> 00:02:45,171
Tidak empat seperti Piramid Giza .

13
00:02:45,207 --> 00:02:49,537
Kejayaan seni bina perseorangan keluar
sebagai pengecualian di rantau ini.

14
00: 02: 49.586 -> 00: 02: 50.956
Anda akan perlu untuk memulakan kembali.

15
00: 02: 51.004 -> 00: 02: 52.964
Menyalak ini meliputi
semua yang anda katakan.

16
00: 02: 53.006 -> 00: 02: 55.336
Persetan. Apa salahnya dengan orang-orang anjing?

17
00: 02: 55.384 -> 00: 02: 58.474
Yang adalah mereka, anyway?
Mereka Hanya anjing liar berjalan di sekitar.

18
00: 02: 59.137 -> 00: 03: 02.967
Bolehkah seseorang mendapat senapang patah atau sesuatu
dan menghilangkan anjing ini, sila?

19
00: 03: 03.559 -> 00: 03: 04.979
Memandu saya gila.

20
00: 03: 05.018 -> 00: 03: 06.558
Baiklah, mari kita pergi lagi.

21
00: 03: 06.895 -> 00: 03: 10.105
Okay, Sunni. Apabila anda sudah bersedia,
kami baik untuk pergi.

22
00: 03: 10.148 -> 00: 03: 13.188
Okay. Cara ini adalah kerja-kerja,
Saya akan tanya satu soalan ...

23
00: 03: 13.235 -> 00: 03: 15.245
Anda cuba untuk memasukkan soalan
ke dalam tindak balas anda.

24
00: 03: 15.279 -> 00: 03: 16.949
Seperti jika saya meminta nama,
anda akan berkata ...

25
00: 03: 16.989 -> 00: 03: 18.909
- Dr. Batu Holden.
- Salah.

26
00: 03: 19.324 -> 00: 03: 21,704
Betul. Nama saya Dr. Batu Holden.

27
00: 03: 21.743 -> 00: 03: 23.543
Itulah apa yang saya bercakap tentang.

28
00: 03: 23.579 -> 00: 03: 25.749
Bolehkah anda memberitahu kami
apa sebenarnya yang anda cari?

29
00: 03: 25.789 -> 00: 03: 26.619
Yeah.

30
00: 03: 26.665 -> 00: 03: 30.425
Terdapat teks-teks kuno tertentu
yang merujuk kepada kawasan geografi ini ...

31
00: 03: 30.460 -> 00: 03: 34.210
Sebagai laman web ini mungkin
piramid yang hilang daripada Akhenaten ...

32
00: 03: 34.256 -> 00: 03: 34.956
Yang mungkin berkaitan ...

33
00: 03: 35.215 -> 00: 03: 39.505
Untuk yang tertentu dan luar biasa
seni bina tiga berat sebelah piramid kami.

34
00: 03: 39.553 -> 00: 03: 40.803
Saya hanya perlu cepat memeriksa mikrofon anda.

35
00: 03: 40.846 -> 00: 03: 42.886
Yeah. Ia adalah satu berangin sedikit di sini.

36
00: 03: 42.931 -> 00: 03: 45.181
Ia adalah satu pukulan hebat.
Hanya tidak melangkah ke belakang.

37
00: 03: 45.559 -> 00: 03: 47.939
Yeah, okay. Anda beritahu saya apabila.

38
00: 03: 47.978 -> 00: 03: 49.938
Piramid. Memukul saya dengan itu.

39
00: 03: 52.649 -> 00: 03: 53.859
Tindakan.

40
00: 03: 54.193 -> 00: 03: 58.243
Apa sahaja yang anda cari kami di, ini bukan
piramid raja Akhenaten.

41
00: 03: 58.280 -> 00: 04: 01.490
Struktur bahawa kita sedang berhadapan dengan
dikebumikan di bawah permukaan.

42
00: 04: 01.533 -> 00: 04: 04.333
Ia mengambil masa beribu tahun
untuk pasir untuk membina tinggi itu.

43
00: 04: 04.369 -> 00: 04: 09.419
Yang bermaksud bahawa struktur ini mendahului
pemerintahan Akhenaten oleh generasi.

44
00: 04: 10,000 -> 00: 04: 12.790
Mengapa begitu banyak orang
terhadap satelit?

45
00: 04: 13.086 -> 00: 04: 17.836
Kebanyakan ahli arkeologi yang terperangkap dalam masa
apabila ia datang kepada metodologi reworking ...

46
00: 04: 17.883 -> 00: 04: 22.053
Dan asimilasi bukti baru
ke dalam rangka kerja sejarah yang sedia ada.

47
00: 04: 22.095 -> 00: 04: 26.555
Membuktikan genealogi yang lebih tua
sejarah Mesir pada dasarnya bermakna ...

48
00: 04: 26,600 -> 00: 04: 30.810
Membuang segala apa yang mereka telah bekerja
pada keseluruhan hidup mereka ke dalam soalan.

49
00: 04: 30.854 -> 00: 04: 32.904
Bukankah itu apa yang anda cuba lakukan?

50
00: 04: 32.940 -> 00: 04: 35.530
Tidak, tidak betul-betul.

51
00: 04: 35.567 -> 00: 04: 38.107
Saya menghormati kerja-kerja yang mereka lakukan ...

52
00: 04: 38.153 -> 00: 04: 40.663
Tetapi kita hanya perlu tahu
apabila tiba masanya untuk membuat inovasi.

53
00: 04: 52.543 -> 00: 04: 55.553
Kebanyakan piramid kami
tertanam jauh di padang pasir.

54
00: 04: 55.587 -> 00: 04: 57.127
Berikut adalah imbasan.

55
00: 04: 57.881 -> 00: 05: 00.471
Lihatlah saiz perkara itu!

56
00: 05: 00.509 -> 00: 05: 03.549
Itu mendapat untuk menjadi 600 kaki pada setiap sisi.

57
00: 05: 05.305 -> 00: 05: 07.465
Lihat terowong ini di sini?
Ini adalah cara kami.

58
00: 05: 07.516 -> 00: 05: 09.346
Ia menuju terus
ke puncak piramid.

59
00: 05: 09.393 -> 00: 05: 10.393
Puncak?

60
00: 05: 10.435 -> 00: 05: 11.765
Ia hujung piramid.

61
00: 05: 11,812 -> 00: 05: 14.312
Piramid biasanya tidak mempunyai
apexes di pintu masuk.

62
00: 05: 14.356 -> 00: 05: 15.356
Tetapi ini tidak.

63
00: 05: 15.357 -> 00: 05: 16.397
Orang itu menggali terowong?

64
00: 05: 16.441 -> 00: 05: 18.941
Kami tidak tahu lagi.
Itu juga sebahagian daripada penemuan kami.

65
00: 05: 18.986 -> 00: 05: 21.316
Nora, beritahu saya tentang satelit.

66
00: 05: 21,363 -> 00: 05: 24.743
Saya bukan ahli arkeologi pertama
untuk memecahkan tanah menggunakan teknologi satelit.

67
00: 05: 24.783 -> 00: 05: 26.583
Tetapi saya telah diilhamkan untuk memohon ...

68
00: 05: 26.618 -> 00: 05: 29.198
Selepas satu artikel yang saya baca
mengenai SETI daripada Mexico baru.

69
00: 05: 29.246 -> 00: 05: 30.326
SETI?

70
00: 05: 30.372 -> 00: 05: 32.872
"Mencari kecerdasan ruang angkasa."

71
00: 05: 32.916 -> 00: 05: 34.246
Mereka telah menggunakan satelit ...

72
00: 05: 34.293 -> 00: 05: 37.003
Untuk mencari jejak air
di bawah permukaan Marikh.

73
00: 05: 37.045 -> 00: 05: 39.255
Saya fikir kami berada di sini
untuk bercakap tentang Mesir, bukan orang asing.

74
00: 05: 39.298 -> 00: 05: 40.978
Apa yang anda fikir
kira-kira semua orang-teori?

75
00: 05: 41.008 -> 00: 05: 42.378
Mengenai orang asing datang ke bumi?

76
00: 05: 42.426 -> 00: 05: 44.836
Dan bahawa piramid
adalah pemancar hanya gergasi?

77
00: 05: 45.137 -> 00: 05: 47.637
Ayuh. Walaupun saya mempunyai had saya.

78
00: 05: 48.265 -> 00: 05: 51.565
Adakah anda melihat bagaimana rabung
membentuk halangan di sekitar piramid?

79
00: 05: 52.728 -> 00: 05: 54.148
Ayah. Ayah.

80
00: 05: 54.188 -> 00: 05: 57.068
Bolehkah anda berhenti butang menyentuh
yang anda tidak faham?

81
00: 05: 58.525 -> 00: 06: 01.235
- Di manakah yang diambil?
- Tidak kira apabila awan itu.

82
00: 06: 01.278 -> 00: 06: 02.818
Saya berkata di mana.

83
00: 06: 02.863 -> 00: 06: 05.323
Teknologi ini, barangan satelit ...

84
00: 06: 05.365 -> 00: 06: 06.945
Adalah seperti sebahagian kecil daripada apa yang kita lakukan.

85
00: 06: 06.992 -> 00: 06: 10.872
Kita perlu bercakap tentang arkeologi,
tentang piramid, kira-kira Akhenaten, dan ...

86
00: 06: 10.913 -> 00: 06: 12.913
Sebenarnya, sudut satelit seluruh ...

87
00: 06: 12.956 -> 00: 06: 14.956
Adalah apa yang berminat rangkaian
di tempat pertama.

88
00: 06: 15,000 -> 00: 06: 17.130
Ia fajar era baru dalam bidang arkeologi.

89
00: 06: 17.169 -> 00: 06: 19.549
Menggunakan masa akan datang untuk memahami masa lalu.

90
00: 06: 19.588 -> 00: 06: 21.588
Apa-apa lagi saya tidak sepatutnya melihat?

91
00: 06: 22.174 -> 00: 06: 24.384
Adakah anda hanya fikiran perniagaan anda sendiri?
Terima kasih banyak.

92
00: 06: 24.426 -> 00: 06: 27.346
Saya minta maaf.
Anda adalah perniagaan saya, ok?

93
00: 06: 28,972 -> 00: 06: 32.392
Arkeologi digunakan untuk kira-kira menggali dan kotoran.

94
00: 06: 32.434 -> 00: 06: 35.774
Tetapi kita telah kehilangan sensasi mentah
dengan semua pengantaraan teknologi ini.

95
00: 06: 36.438 -> 00: 06: 37,438
Great.

96
00: 06: 38.065 -> 00: 06: 39.485
Bagaimana bahawa, Fitz?

97
00: 06: 39.525 -> 00: 06: 41.155
Ia adalah yang memenangi anugerah.

98
00: 06: 41.193 -> 00: 06: 43.903
Okay. Mari kita menyelesaikan.
Kami selesai untuk hari itu.

99
00: 06: 46.573 -> 00: 06: 47.873
Maaf.

100
00: 08: 05.110 -> 00: 08: 06.190
Hey.

101
00: 08: 07.738 -> 00: 08: 09.278
Tidak, saya denda, ibu.

102
00: 08: 09.323 -> 00: 08: 11.413
Saya tiada. Jangan bimbang.

103
00: 08: 11.867 -> 00: 08: 13.617
Kaherah adalah penyelewengan yang besar bahayanya.

104
00: 08: 13.660 -> 00: 08: 15.290
Dan kita sepatutnya
untuk memecahkan esok.

105
00: 08: 15.329 -> 00: 08: 17.659
Jadi, jika kita mendapat cukup jauh,
kami akan menjadi lebih selamat di bawah tanah ...

106
00: 08: 17.706 -> 00: 08: 19,166
Daripada kita akan berada di dalam kubu perang.

107
00: 08: 19.416 -> 00: 08: 22.706
Tidak, saya tidak mengambil ringan.
Saya hanya cuba untuk memberi tumpuan kepada kerja saya.

108
00: 08: 22.753 -> 00: 08: 24.343
Bolehkah anda risau?

109
00: 08: 24.379 -> 00: 08: 26.549
Anda tahu ayah cukup
untuk mengendalikan kerana ia adalah.

110
00: 08: 27.090 -> 00: 08: 29.880
Okay. Saya suka anda, terlalu. Saya lakukan.

111
00: 08: 29.927 -> 00: 08: 31.257
Baiklah, beritahu ...

112
00: 08: 32.513 -> 00: 08: 35.273
Mama, saya perlu pergi.
Saya akan menghubungi anda esok.

113
00: 08: 35.307 -> 00: 08: 36.677
Saya suka anda. Undang.

114
00: 08: 36.725 -> 00: 08: 39.345
Zahir, dapatkan sampah logam anda keluar dari sini.

115
00: 08: 54.993 -> 00: 08: 56.333
Yesus!

116
00: 08: 56.370 -> 00: 08: 57.790
Apa neraka adalah bahawa?

117
00: 09: 06.505 -> 00: 09: 08.805
Izinkan saya untuk memperkenalkan anda kepada orang pendek.

118
00: 09: 08.841 -> 00: 09: 10.961
Dia gonna
set pertama kami dengan mata dan telinga di dalam ...

119
00: 09: 10.968 -> 00: 09: 13.138
Selepas kita membuat satu kejayaan awal.

120
00: 09: 13.178 -> 00: 09: 15.428
Dia berdiri hanya lebih satu kaki tinggi ...

121
00: 09: 15.472 -> 00: 09: 18.432
Dengan enam roda
pada sistem suspensi jumpelang-bogie ...

122
00: 09: 18.475 -> 00: 09: 21.475
Yang pada asalnya direka oleh NASA
untuk rover Marikh mereka ...

123
00: 09: 21.520 -> 00: 09: 23.690
Untuk membolehkan mereka untuk melakukan perjalanan
lebih rupa bumi Marikh kasar.

124
00: 09: 23.730 -> 00: 09: 26.270
Saya yakin perkara ini adalah sebuah magnet babe sebenar.

125
00: 09: 27.067 -> 00: 09: 28.737
Sebahagian daripada misi
orang pendek telah di adalah ...

126
00: 09: 28.777 -> 00: 09: 31.607
Michael zahir, jurutera robotik kami.

127
00: 09: 31.655 -> 00: 09: 33.205
Tetapi ia seolah-olah dia tidak diberi taklimat ...

128
00: 09: 33.240 -> 00: 09: 36.410
Di mana wilayah-juta dolar
beliau akan meneroka.

129
00: 09: 36.451 -> 00: 09: 38.041
Adakah anda bimbang, Nora.

130
00: 09: 38.078 -> 00: 09: 39.618
Saya telah mendapat suapan dua kamera utama ...

131
00: 09: 39,663 -> 00: 09: 42.423
Menghantar kembali rakaman masa nyata
kepada pusat perintah kami.

132
00: 09: 43.625 -> 00: 09: 46,955
Jadi semua orang pendek melihat
secara kekal dicatatkan.

133
00: 09: 47.004 -> 00: 09: 48.094
Hak, rakan kongsi?

134
00: 09: 50.674 -> 00: 09: 51.674
Perhatikan.

135
00: 09: 52.134 -> 00: 09: 52.934
Comel.

136
00: 09: 52.968 -> 00: 09: 54.258
Perhatikan.

137
00: 10: 12.654 -> 00: 10: 14.704
Kami tidak shootingdays kehidupan kita.

138
00: 10: 14.740 -> 00: 10: 16.910
Berhenti membuang ruang memori anda.

139
00: 10: 16.950 -> 00: 10: 21.040
Ayuh. Orang akan suka melihat
kedua-dua nerds mendapatkan freaky.

140
00: 10: 30,297 -> 00: 10: 32.337
Dr. Holden! Dr. Holden!

141
00: 10: 32.382 -> 00: 10: 33.592
Tunggu, apa yang dia katakan?

142
00: 10: 33.634 -> 00: 10: 34.974
Kami memecahkan!

143
00: 10: 35.010 -> 00: 10: 37.350
Apa? Ayuh! Ayuh!

144
00: 10: 37.721 -> 00: 10: 38.971
Adakah anda semua kan?
Berilah tanganmu!.

145
00: 10: 39.014 -> 00: 10: 40.064
- Anda mendapat ia?
- Yeah.

146
00: 10: 40.307 -> 00: 10: 41.387
Perlahan, perlahan.

147
00: 10: 41.433 -> 00: 10: 42.773
Anda akan datang?

148
00: 10: 43.185 -> 00: 10: 45.485
Katakan kepada mereka untuk tidak membukanya lagi.
Katakan kepada mereka untuk bertahan.

149
00: 10: 45.521 -> 00: 10: 46.861
Yeah, memegang off!

150
00: 10: 46.897 -> 00: 10: 48.767
Zahir, saya memerlukan anda untuk menterjemahkan.

151
00: 10: 53.195 -> 00: 10: 54.455
Anda mendapat ia?

152
00: 10: 58.075 -> 00: 10: 59.375
Di sini ia datang.

153
00: 11: 16.260 -> 00: 11: 17.260
Yesus!

154
00: 11: 17.511 -> 00: 11: 18.761
Dapatkan dia keluar dari sini!

155
00: 11: 24.685 -> 00: 11: 26.945
Kita perlu mendapatkan dia untuk perubatan!

156
00: 11: 28.814 -> 00: 11: 30.654
Oh, Tuhan saya. Kita perlu melakukan sesuatu!

157
00: 11: 48.834 -> 00: 11: 50.004
Dia hidup.

158
00: 11: 50.043 -> 00: 11: 50.963
Alhamdulillah.

159
00: 11: 51.003 -> 00: 11: 52.673
- Jadi apa yang berlaku kepadanya?
- Aspergillus.

160
00: 11: 52.713 -> 00: 11: 53.843
Apa Aspergillus?

161
00: 11: 53.881 -> 00: 11: 55.591
Sedutan udara toksik.

162
00: 11: 55.632 -> 00: 11: 57.512
Ini sebenarnya bukan sebagai sesuatu yang luar biasa
kedengarannya.

163
00: 11: 57.551 -> 00: 11: 58.681
Apa yang menyebabkan ia?

164
00: 11: 58.719 -> 00: 12: 01.219
Kulat biasanya ditemui dalam gua dan makam ...

165
00: 12: 01.263 -> 00: 12: 02.973
Struktur yang telah ditutup.

166
00: 12: 03.640 -> 00: 12: 06.480
Piramid ini boleh menjadi cara yang lebih tua
daripada yang saya fikirkan pada mulanya.

167
00: 12: 06.518 -> 00: 12: 08.898
Nora, sila. Berhenti berputar keluar
teori liar anda.

168
00: 12: 08.937 -> 00: 12: 10.397
Saya cuba untuk meyakinkan universiti ...

169
00: 12: 10.439 -> 00: 12: 12.859
Bahawa kita akan menjadi
melakukan perkara-perkara mengikut jadual.

170
00: 12: 12,900 -> 00: 12: 14,900
Dan yang perlu dimatikan.

171
00: 12: 15.903 -> 00: 12: 19.033
Tiada siapa yang pergi berhampiran piramid yang
tanpa kebenaran saya, ok?

172
00: 12: 19.072 -> 00: 12: 21.782
Dan tiada siapa yang menyebut perkataan "laknat."
Difahami?

173
00: 12: 21.825 -> 00: 12: 24.825
Saya tidak mahu mana-mana yang tidak masuk akal gila
di laman web saya.

174
00: 12: 25.120 -> 00: 12: 26,200
Laman web kami.

175
00: 12: 26.955 -> 00: 12: 28.995
Pasir goddamn.

176
00: 12: 31.210 -> 00: 12: 32.290
Apa?

177
00: 12: 34.171 -> 00: 12: 35.171
Apa?

178
00: 12: 36.798 -> 00: 12: 38.048
Apa salahnya?

179
00: 12: 39.635 -> 00: 12: 41.015
Apa salahnya?

180
00: 12: 45.516 -> 00: 12: 48.176
Anda tidak boleh menutup kita ke bawah.
Kami akan melancarkan orang pendek.

181
00: 12: 48.227 -> 00: 12: 50.187
Ia bukan kita, itu kerajaan.

182
00: 12: 50.229 -> 00: 12: 53.109
Kementerian antik adalah pesanan
semua pasukan penyelidikan di kawasan itu ...

183
00: 12: 53.148 -> 00: 12: 54.858
Untuk menarik keluar dengan serta-merta.

184
00: 12: 55.442 -> 00: 12: 57.992
Mereka mahu anda dibersihkan dalam masa 24 jam.

185
00: 12: 58.028 -> 00: 13: 00.738
Apabila kita akan dapat
untuk meneruskan penggalian itu?

186
00: 13: 00.781 -> 00: 13: 02.411
Kami tidak tahu lagi.

187
00: 13: 02.449 -> 00: 13: 04.829
Saya minta maaf, apa? Saya tidak faham.

188
00: 13: 04.868 -> 00: 13: 06.618
Anda telah berada di padang pasir yang terlalu lama.

189
00: 13: 06.662 -> 00: 13: 09.002
Anda perlu melihat apa yang berlaku
di jalan-jalan di Kaherah.

190
00: 13: 09.039 -> 00: 13: 10.169
Ia adalah keganasan.

191
00: 13: 10,207 -> 00: 13: 13.837
Keganasan besar-besaran
antara tentera dan penunjuk perasaan.

192
00: 13: 13.877 -> 00: 13: 15.127
Mereka takut perang saudara.

193
00: 13: 15.170 -> 00: 13: 16.340
Tetapi ini bukanlah Kaherah.

194
00: 13: 16.380 -> 00: 13: 17,840
Yeah, kita berada di tengah-tengah
padang pasir.

195
00: 13: 17.881 -> 00: 13: 18.881
Anda tidak mendapatkannya.

196
00: 13: 19.383 -> 00: 13: 23.143
Saya minta maaf, Batu, tetapi anda mempunyai
untuk keluar dengan pagi esok.

197
00: 13: 23.178 -> 00: 13: 25.718
Allah. Kita semakin hampir!

198
00: 13: 28.809 -> 00: 13: 30.439
Ada pergi Emmy saya.

199
00: 13: 30.477 -> 00: 13: 34.227
Nora, ini bukan perbincangan.
Jawapan akhir ada. Terima kasih.

200
00: 13: 35.983 -> 00: 13: 38.193
Tolong tangan ini keluar
kepada semua orang yang anda lihat di sekitar sini?

201
00: 13: 38.235 -> 00: 13: 41.455
Tempat ini perlu untuk kelihatan seperti
kita tidak pernah di sini pada waktu pagi.

202
00: 13: 41.488 -> 00: 13: 42.658
Apa yang sedang berlaku?

203
00: 13: 42.698 -> 00: 13: 43.868
Ia semua ditulis di bawah sana.
Ini bukan satu persidangan.

204
00: 13: 43.907 -> 00: 13: 45.327
Sekarang hanya pergi, sila.

205
00: 13: 47.578 -> 00: 13: 48.908
Jadi, itu sahaja?

206
00: 13: 50.038 -> 00: 13: 51.498
Jika anda ingin saya lakukan?

207
00: 13: 51,540 -> 00: 13: 53.120
Bagaimana kira-kira apa-apa?

208
00: 13: 53.167 -> 00: 13: 54.497
Anda hampir tidak meletakkan perjuangan.

209
00: 13: 54.543 -> 00: 13: 57.133
Saya tidak mau berjuang saya tidak boleh menang.

210
00: 13: 57.171 -> 00: 13: 59.091
Saya telah mendapat kerjaya untuk memikirkan,
dan begitu juga anda.

211
00: 13: 59.131 -> 00: 14: 00.921
- Jangan lupa bahawa!
- Okay.

212
00: 14: 01.925 -> 00: 14: 04.255
Tetapi kita tidak boleh berjalan kaki dari sini
dengan apa-apa untuk menunjukkan.

213
00: 14: 04.303 -> 00: 14: 05.433
Saya tidak ...

214
00: 14: 05.470 -> 00: 14: 08.680
Ayah, sila!
Ini adalah penemuan abad ini.

215
00: 14: 08.724 -> 00: 14: 11.734
Dan anda akan menyerah
apabila kita dekat ini.

216
00: 14: 11.768 -> 00: 14: 13.558
Kami berhutang ini kepada nama kami.

217
00: 14: 13.937 -> 00: 14: 15.057
Apa yang membahayakan?

218
00: 14: 15.105 -> 00: 14: 16.895
Selain keracunan udara toksik?

219
00: 14: 16.940 -> 00: 14: 19.230
Kami tidak akan pergi dalam diri kita sendiri.

220
00: 14: 19.276 -> 00: 14: 21.026
Kami hanya akan menghantar orang pendek.

221
00: 14: 21.069 -> 00: 14: 23.489
Dia boleh mengambil bacaan
dan beberapa gambar.

222
00: 14: 24.072 -> 00: 14: 25.572
Beberapa jam.

223
00: 14: 26.074 -> 00: 14: 28.334
Tiada siapa pun akan tahu bahawa kita telah hilang.

224
00: 14: 30.913 -> 00: 14: 32.663
Ayah, saya tahu apa yang anda fikirkan.

225
00: 14: 33.498 -> 00: 14: 35,038
Melihat saya dalam mata dan beritahu saya ...

226
00: 14: 35.083 -> 00: 14: 37.753
Bahawa anda tidak mahu melihat
apa yang berlaku di dalam piramid itu.

227
00: 14: 41.298 -> 00: 14: 42.758
Percayalah.

228
00: 14: 49.431 -> 00: 14: 50.811
- Faham?
- Yeah.

229
00: 14: 52,643 -> 00: 14: 53.773
Ya!

230
00: 14: 55.771 -> 00: 15: 00.481
Guys, ketua pasukan Mesir sedang mengikuti anda,
dan dia tidak kelihatan gembira.

231
00: 15: 00.526 -> 00: 15: 03.526
Berpegang. Biar saya bercakap dengan dia cepat.

232
00: 15: 15,332 -> 00: 15: 17.132
Zahir, apa yang dia katakan?

233
00: 15: 17.167 -> 00: 15: 20.167
Dia tertanya-tanya
mengapa kita masih mempunyai barangan kami di sini.

234
00: 15: 20.212 -> 00: 15: 23.132
Dia di sini untuk menyelia kami,
memastikan kita mendapatkan di atas kapal terbang esok.

235
00: 15: 23.173 -> 00: 15: 25.513
Beritahu dia tidak perlu bimbang,
bahawa kita membungkus perkara sehingga ...

236
00: 15: 25.551 -> 00: 15: 27.141
Semua yang mengikut jadual.

237
00: 15: 27.177 -> 00: 15: 28.387
Ayah, apa neraka?

238
00: 15: 31.014 -> 00: 15: 32.024
Denda, denda.

239
00: 15: 52.870 -> 00: 15: 54,000
Bagaimanakah udara menyemak?

240
00: 15: 54.037 -> 00: 15: 56,327
No. Jangan bahkan berfikir tentang hal itu, Nora.
Tidak ada cara anda akan di sana.

241
00: 15: 56.373 -> 00: 15: 59.713
Sebenarnya, mengikut meter, ia
menunjukkan kesan yang minimum wasap toksik ...

242
00: 15: 59.751 -> 00: 16: 02.381
Tetapi pasti di bawah tahap berbahaya.

243
00: 16: 02.421 -> 00: 16: 05.261
Tetapi saya menganggap ia adalah kerana
kami masih dekat dengan pintu masuk.

244
00: 16: 19.730 -> 00: 16: 22.190
- Bolehkah anda meningkatkan bahawa?
- Bolehkah anda keluar dari ruang kerja saya, sila?

245
00: 16: 22.232 -> 00: 16: 24.032
Ia adalah satu rover $ 3 juta.
Ya, saya boleh meningkatkan ia.

246
00: 16: 24.067 -> 00: 16: 25.937
Okay, mengezum masuk. Zum masuk di sana.
Membuat yang lebih besar. Zum masuk.

247
00: 16: 25.986 -> 00: 16: 27.946
- Ayah, sila.
- Apa?

248
00: 16: 37.080 -> 00: 16: 39.210
Yang. Ini mengatakan "pembunuhan."

249
00: 16: 39.249 -> 00: 16: 40.709
Ini mengatakan "Allah."

250
00: 16: 40.751 -> 00: 16: 42.421
Yeah, satu ini mengatakan "neraka."

251
00: 16: 42.461 -> 00: 16: 43.751
Apa? Betul ke?

252
00: 16: 44.254 -> 00: 16: 48.094
Berehat, fitzie, ini adalah hanya simbol
untuk menakutkan perompak kubur.

253
00: 17: 08.445 -> 00: 17: 10.065
Kayu melengkung. Kakitangan.

254
00: 17: 10,113 -> 00: 17: 12.823
- Apa neraka adalah bahawa?
- Itulah, sayang saya, adalah simbol Osiris.

255
00: 17: 12.866 -> 00: 17: 14.506
- Osiris?
- Dia Allah yang di akhirat.

256
00: 17: 14.535 -> 00: 17: 16.875
Dia juga dianggap oleh orang-orang Mesir
sebagai firaun pertama.

257
00: 17: 34.513 -> 00: 17: 35,563
Oh, Tuhan.

258
00: 17: 35.806 -> 00: 17: 37.216
Okay, apa yang adalah bahawa?

259
00: 17: 38.892 -> 00: 17: 40.392
Ia must've menjadi anjing.

260
00: 17: 40.644 -> 00: 17: 43.774
Ada dalam entah bagaimana.
Mereka meninggalkan pembukaan lengah.

261
00: 17: 43.814 -> 00: 17: 45.454
Mari kita mengekalkan kecerdasan kita tajam,
hak semua?

262
00: 18: 11.842 -> 00: 18: 12.972
Wah, wah, wah, wah.

263
00: 18: 13.010 -> 00: 18: 14,050
Apa?

264
00: 18: 18,098 -> 00: 18: 19.428
Kamu mendengar bahawa?

265
00: 18: 25.022 -> 00: 18: 27.322
Saya telah kehilangan semua kawalan luaran.

266
00: 18: 27.357 -> 00: 18: 29.397
Kedua-dua suapan kamera.

267
00: 18: 29.443 -> 00: 18: 31.493
- Tunggu, berpegang. Anjing Damn.
- Anda amat bermakna ...

268
00: 18: 31.528 -> 00: 18: 32.898
Berpegang.

269
00: 18: 36.200 -> 00: 18: 37.700
Orang pendek ini di luar talian.

270
00: 18: 38.535 -> 00: 18: 39.735
- Saya mendapat untuk pergi mendapatkan dia.
- No.

271
00: 18: 40.037 -> 00: 18: 41.997
Anda tidak akan di sana.
Kami tidak tahu apa yang ada di sana.

272
00: 18: 42.039 -> 00: 18: 43.369
Boleh menjadi wasap masih.

273
00: 18: 43.415 -> 00: 18: 44.665
No. Realistik zahir.

274
00: 18: 44.708 -> 00: 18: 47.418
Bersikap realistik? Saya hanya memberitahu anda
berapa banyak kos rover, okay?

275
00: 18: 47.461 -> 00: 18: 49.171
Itu atas pinjaman.
Adakah dia tidak tahu bagaimana ini berfungsi?

276
00: 18: 49.213 -> 00: 18: 51.513
Kami tidak dapat berada di sini.
Kami perlu berada di kapal terbang.

277
00: 18: 51.548 -> 00: 18: 54.718
Dan anda tidak berfikir gonna NASA menjadi
mabuk benar untuk mengetahui kita hilang rover mereka?

278
00: 18: 57.095 -> 00: 18: 59.505
Okay, okay. Tetapi hanya kami berdua.

279
00: 18: 59.556 -> 00: 19: 01.386
No. Itu tidak berlaku.

280
00: 19: 01.433 -> 00: 19: 03.943
Okay, kita tidak mempunyai idea jika
kami gonna boleh datang ke sini.

281
00: 19: 03.977 -> 00: 19: 05.847
Anda gila jika anda berfikir
Saya tidak akan di sana dengan anda.

282
00: 19: 05.896 -> 00: 19: 09.016
Kamera di mana-mana yang anda lakukan.
Anda bersetuju bahawa kembali di Amerika Syarikat

283
00: 19: 09.066 -> 00: 19: 10.936
Sebenarnya, saya semua hak
hanya hang ke sini.

284
00: 19: 10.984 -> 00: 19: 12,404
- Anda semua boleh pergi ...
- Dapatkan keldai anda di sana.

285
00: 19: 12.444 -> 00: 19: 14.704
- Okay.
- Harap anda membawa orang-orang bateri tambahan.

286
00: 19: 14.738 -> 00: 19: 15.818
Kami akan memerlukannya.

287
00: 19: 19.952 -> 00: 19: 21.872
Saya fikir kita satu-satunya penggambaran.

288
00: 19: 21.912 -> 00: 19: 24.582
Ia adalah versi saya buku nota.
Saya tidak mahu terlepas apa-apa.

289
00: 19: 24.623 -> 00: 19: 25.713
Anda bersedia?

290
00: 19: 25.749 -> 00: 19: 27.579
Ya, kita yang akan datang. Mari kita pergi.

291
00: 19: 30.420 -> 00: 19: 32.710
Jadi, bagaimana kita sepatutnya
untuk mendapatkan orang pendek keluar, jika ia tidak berfungsi?

292
00: 19: 32.756 -> 00: 19: 34.046
Saya akan mencari penyelesaiannya.

293
00: 19: 34.091 -> 00: 19: 35.721
Ya, beliau tidak tahu sama ada.

294
00: 19: 35.759 -> 00: 19: 38.929
Jadi, saya berfikir suar ini mungkin membantu kita
menjaga masalah anjing liar kami.

295
00: 19: 43.934 -> 00: 19: 45.254
Dia mengatakan kita tidak boleh pergi di sana.

296
00: 19: 47.354 -> 00: 19: 48.654
Simpan bergolek!

297
00: 19: 49.439 -> 00: 19: 50.899
Beritahu dia untuk bertenang!

298
00: 19: 50.941 -> 00: 19: 52.281
Saya cuba.

299
00: 19: 54,695 -> 00: 19: 57.035
Biar saya cuba untuk bercakap dengannya.

300
00: 20: 00.367 -> 00: 20: 03.497
- Apa yang mereka katakan?
- Saya tidak boleh mendapatkannya, mereka akan terlalu cepat.

301
00: 20: 10.794 -> 00: 20: 12.594
Dia membuat satu pengakuan dari beberapa jenis.

302
00: 20: 12.629 -> 00: 20: 14.629
Dari satu Mesir yang lain.

303
00: 20: 17,301 -> 00: 20: 18.681
Saya rasa ia bekerja.

304
00: 20: 33.984 -> 00: 20: 36.404
Baiklah, lelaki,
kami mempunyai dua jam untuk mendapatkan orang pendek.

305
00: 20: 39.031 -> 00: 20: 40.371
Di sini anda pergi.

306
00: 20: 45.037 -> 00: 20: 46.497
Apa yang untuk?

307
00: 20: 46.538 -> 00: 20: 48.458
Ia hanya sesuatu untuk membantu kami
mencari jalan kembali.

308
00: 20: 48.749 -> 00: 20: 51.289
Anda tahu, sekiranya kami membuat keputusan
pergi dalam sedikit lagi.

309
00: 20: 51.335 -> 00: 20: 52.335
Lagi?

310
00: 20: 54.421 -> 00: 20: 55.591
Great.

311
00: 20: 56.715 -> 00: 20: 58.835
Mereka tidak serius mengharapkan kita
memakai ini, adakah mereka?

312
00: 20: 58,842 -> 00: 21: 00.512
Yeah, rasa begitu.

313
00: 21: 01.512 -> 00: 21: 03.102
Ayuh, guys, mari kita pergi.

314
00: 21: 10.103 -> 00: 21: 11.273
Menonton langkah anda.

315
00: 21: 12.022 -> 00: 21: 14.482
Struktur ini boleh runtuh
pada bila-bila masa.

316
00: 21: 14.525 -> 00: 21: 15.615
Dan jangan sentuh apa-apa.

317
00: 21: 15.859 -> 00: 21: 17.069
Tinggal berhampiran.

318
00: 21: 17.361 -> 00: 21: 20.491
Bayangkan, orang-orang lalu
yang berjalan terowong ini ...

319
00: 21: 20.531 -> 00: 21: 23,031
Mati beribu-ribu tahun yang lalu.

320
00: 21: 48.058 -> 00: 21: 50.848
Juga, orang-orang Mesir purba
hanya berdiri kira-kira lima kaki tinggi ...

321
00: 21: 50.894 -> 00: 21: 52.484
Jadi menonton kepala anda.

322
00: 21: 53.772 -> 00: 21: 55.482
Ia sedikit lebih tinggi di sini.

323
00: 22: 07.578 -> 00: 22: 09.998
Anjing-anjing tidak boleh mempunyai
mengheret dia terlalu jauh.

324
00: 22: 13.750 -> 00: 22: 15.250
Saya tidak mendapatkannya.

325
00: 22: 15.294 -> 00: 22: 17.964
Tidak ada trek.
Tidaklah ia akan dapat hanya hilang.

326
00: 22: 44.198 -> 00: 22: 45.318
Guys ...

327
00: 22: 45.699 -> 00: 22: 47.329
Mana kita pergi sekarang?

328
00: 22: 51.205 -> 00: 22: 53.335
Tidak, tidak!

329
00: 22: 53.373 -> 00: 22: 54.793
Michael, apa yang salah?

330
00: 22: 54.833 -> 00: 22: 56.543
Oh, Tuhan.

331
00: 22: 57.169 -> 00: 22: 59.959
Saya mati. Saya mati.

332
00: 23: 02.633 -> 00: 23: 04.343
Kau NASA akan mabuk benar.

333
00: 23: 04.384 -> 00: 23: 05.394
Saya mati.

334
00: 23: 05.802 -> 00: 23: 07.102
Saya mati.

335
00: 23: 07.137 -> 00: 23: 08.297
Saya freaking mati!

336
00: 23: 08.347 -> 00: 23: 09.967
Kematian. Amazing.

337
00: 23: 10.974 -> 00: 23: 12.854
Nah, Tabahlah, kawan.

338
00: 23: 13.352 -> 00: 23: 15.152
Saya pasti kita boleh mencari yang lain kepadanya.

339
00: 23: 15.187 -> 00: 23: 16.647
Kami akan berjumpa dengan dia.

340
00: 23: 17.147 -> 00: 23: 18.307
Hey, doc.

341
00: 23: 18.357 -> 00: 23: 20,567
Adakah ini perkara yang tertinggi
anda bercakap tentang?

342
00: 23: 21.860 -> 00: 23: 24.490
Ada sesuatu di dinding.
Apa yang berlaku di sana?

343
00: 23: 28.492 -> 00: 23: 30,452
Nah, hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.

344
00: 23: 30.494 -> 00: 23: 32.214
- Nora, tidak. Tolong jangan jatuh.
- Hati-hati.

345
00: 23: 32.246 -> 00: 23: 34.206
Zahir, berilah tanganmu!. Ayuh.

346
00: 23: 35.165 -> 00: 23: 36.285
Okay, bersedia?

347
00: 23: 36.333 -> 00: 23: 38.963
- Yeah. Satu, dua, tiga.
- Satu, dua, tiga.

348
00: 23: 39.002 -> 00: 23: 42.922
Baiklah, saya hampir mempunyai tebing.
Yeah. Saya mendapat ia. Okay.

349
00: 23: 43.340 -> 00: 23: 44.510
Baiklah.

350
00: 23: 47.261 -> 00: 23: 48.511
Anda okay?

351
00: 23: 49.221 -> 00: 23: 51.471
Guys, anda mendapat untuk datang memeriksa ini keluar.

352
00: 23: 51.515 -> 00: 23: 54.355
- Apa yang anda lihat?
- Hanya datang sini.

353
00: 24: 01.358 -> 00: 24: 04.148
Saya tidak pernah melihat
apa-apa seperti ini sebelum ini.

354
00: 24: 04.194 -> 00: 24: 06.154
Saya fikir perkara ini
sepatutnya menjadi kubur.

355
00: 24: 06.196 -> 00: 24: 07.356
Ia adalah.

356
00: 24: 09.741 -> 00: 24: 11.371
Apakah dengan senjata?

357
00: 24: 11,410 -> 00: 24: 12.580
Ia upacara.

358
00: 24: 13.036 -> 00: 24: 14.866
Orang-orang Mesir purba
dikebumikan firaun mereka ...

359
00: 24: 14.913 -> 00: 24: 18.713
Dengan senjata Spears,
untuk kegunaan di akhirat.

360
00: 24: 18.750 -> 00: 24: 23.050
Biasanya, mereka diletakkan di sebelah
keranda, tidak pernah secara berasingan.

361
00: 24: 23.797 -> 00: 24: 24.877
Ayah?

362
00: 24: 27.718 -> 00: 24: 28.888
Melihat bahawa.

363
00: 24: 31.388 -> 00: 24: 34.718
Diperbaiki pada aci. Ia patah.

364
00: 24: 35.726 -> 00: 24: 38.686
Dan saya tertanya-tanya ...
Yeah, melihat ini.

365
00: 24: 38.729 -> 00: 24: 41.019
Ada cip dalam bilah ini.

366
00: 24: 41.064 -> 00: 24: 43.984
Jadi ini ...
Ini bukan sahaja upacara.

367
00: 24: 45.611 -> 00: 24: 46.991
Ini menyaksikan pertempuran.

368
00: 24: 48.113 -> 00: 24: 50.413
- Matikan lampu anda.
- Lights off.

369
00: 24: 57.414 -> 00: 24: 59.424
- Lihatlah itu.
- Apakah itu?

370
00: 24: 59.833 -> 00: 25: 03.093
Yang kering darah.

371
00: 25: 04.463 -> 00: 25: 06.093
Apa maksudnya?

372
00: 25: 07.466 -> 00: 25: 09.876
Saya akan perlu untuk mengambil kembali
dan menganalisisnya dan kini ia.

373
00: 25: 09.927 -> 00: 25: 12,717
Kita tidak akan tahu sehingga itu,
jadi teruskan dan mengambil bahawa sebagai sampel.

374
00: 25: 12.763 -> 00: 25: 14.063
- Okay.
- Wow.

375
00: 25: 14.097 -> 00: 25: 16.217
- Wow.
- Itu sejuk.

376
00: 25: 16.266 -> 00: 25: 17.766
Hey, wayar anda.

377
00: 25: 17.809 -> 00: 25: 19.349
- Wayar anda.
- Apa?

378
00: 25: 20.854 -> 00: 25: 22.444
Ia mesti direbut.

379
00: 25: 24.107 -> 00: 25: 27.067
Ia voltan tinggi wayar, doktor,
ia tidak hanya snap.

380
00: 25: 27,110 -> 00: 25: 29.240
- Nah, bagaimana ...
- Fitzie, anda melangkah di atasnya.

381
00: 25: 29.279 -> 00: 25: 30.449
Tidak, saya tidak.

382
00: 25: 30.489 -> 00: 25: 33.329
Anda mungkin tidak sedar tetapi anda
must've melakukannya kerana anda telah penggambaran.

383
00: 25: 33.492 -> 00: 25: 35.622
Sedarlah saya melangkah di atasnya?
Anda mungkin melangkah di atasnya!

384
00: 25: 35.661 -> 00: 25: 38.411
- Ini semua betul. Itu semua betul.
- Mungkin Zahir, dengan robot bodoh beliau.

385
00: 25: 38.455 -> 00: 25: 39.745
Itu semua betul, hanya bertenang.

386
00: 25: 39.790 -> 00: 25: 42.310
Kami bukan orang jauh dari pintu masuk.
Kami akan menubuhkan wayar lain.

387
00: 25: 42.709 -> 00: 25: 43.789
Baiklah.

388
00: 25: 48.632 -> 00: 25: 50.762
- Okay?
- Okay, itu cara ini.

389
00: 25: 50.801 -> 00: 25: 53.801
Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu.
Ia bukan cara ini, ia adalah cara yang.

390
00: 25: 53.846 -> 00: 25: 56.596
Ini aku disalin turun hieroglif
dalam buku nota saya sebelum kami bertolak ...

391
00: 25: 56.640 -> 00: 25: 57.770
- Seperti yang kita masukkan.
- No.

392
00: 25: 57.808 -> 00: 25: 59.768
Tidak, saya fikir kita datang dari
arah ini di sini.

393
00: 26: 00.644 -> 00: 26: 02.234
Mereka semua kelihatan sama.

394
00: 26: 05.023 -> 00: 26: 08.283
- Eeny, meeny, miny, moe.
- Cukup, fitzie.

395
00: 26: 08.318 -> 00: 26: 10.608
Lihatlah, guys. Ini cara ini.
Ini cara ini.

396
00: 26: 10.654 -> 00: 26: 12.164
Lihat? Inilah sebabnya mengapa kita lampirkan wayar.

397
00: 26: 17.411 -> 00: 26: 18.701
Itu yang pelik.

398
00: 26: 18.745 -> 00: 26: 20.615
Ini hieroglif adalah semua yang sama.

399
00: 26: 20.664 -> 00: 26: 22.834
Kami hanya berjalan selama beberapa minit.

400
00: 26: 26.003 -> 00: 26: 28.069
Guys, adalah ia hanya saya atau
adalah ia menjadi benar-benar,

401
00: 26: 28.081 -> 00: 26: 29.843
benar-benar sukar untuk bernafas
dalam topeng ini?

402
00: 26: 29.882 -> 00: 26: 31.472
Piramid adalah sangat kedap udara.

403
00: 26: 31.508 -> 00: 26: 35.008
Menerangkan bagaimana mumia boleh kekal begitu
sempurna dipelihara selepas semua tahun-tahun ini.

404
00: 26: 35.053 -> 00: 26: 38.183
Yeah, tidak, saya tidak bercakap tentang
beberapa piramid kosong-jumbo di sini.

405
00: 26: 38.223 -> 00: 26: 40.683
Saya menjadi serius. Ada sesuatu yang di luar.

406
00: 26: 46.106 -> 00: 26: 47.516
Sekarang tinggal berhampiran.

407
00: 26: 47.774 -> 00: 26: 50.284
Saya tidak mahu kehilangan sesiapa. Okay?

408
00: 26: 53.030 -> 00: 26: 55.030
Sekiranya tidak kita kembali ke tempat kami?

409
00: 26: 56.283 -> 00: 26: 58.243
Ya, saya fikir ia adalah kembali ...

410
00: 26: 58.285 -> 00: 26: 59.795
Tidak, ia adalah mustahil.

411
00: 27: 00.370 -> 00: 27: 01.790
Saya adalah positif.

412
00: 27: 11.215 -> 00: 27: 12.595
Saya minta maaf, madu.

413
00: 27: 12.633 -> 00: 27: 14.183
Kita perlu kembali
ke arah yang lain.

414
00: 27: 14.218 -> 00: 27: 15.428
Ini kelihatan ...

415
00: 27: 15.886 -> 00: 27: 18.596
Yeah, kita pasti datang dengan cara yang salah.

416
00: 27: 19.223 -> 00: 27: 20.933
Apa yang boleh menjadi ruang ini?

417
00: 27: 20.974 -> 00: 27: 22.644
Tahi suci!

418
00: 27: 23.894 -> 00: 27: 25.444
- Apa?
- Oh, tidak.

419
00: 27: 26.396 -> 00: 27: 28.106
- Ada orang pendek.
- Oh, Tuhan saya.

420
00: 27: 30.108 -> 00: 27: 31.648
Ayuh!

421
00: 27: 36.448 -> 00: 27: 38.868
Kita tidak perlu berada di sini. Mari kita keluar.

422
00: 27: 40.369 -> 00: 27: 41.539
Oh, ya Allahku!

423
00: 27: 42.788 -> 00: 27: 44.458
Tunggu, tiada siapa yang bergerak! Tiada siapa yang bergerak.

424
00: 27: 45.290 -> 00: 27: 46.420
Baiklah.

425
00: 27: 47.209 -> 00: 27: 48.209
Baiklah.

426
00: 27: 48.669 -> 00: 27: 49.749
Oh, Tuhan saya.

427
00: 27: 50.254 -> 00: 27: 51.714
Apa yang berlaku?

428
00: 27: 51.755 -> 00: 27: 53.465
Lantai adalah kira-kira untuk runtuh.

429
00: 27: 56.885 -> 00: 27: 58.085
Apa?

430
00: 27: 58.136 -> 00: 28: 00.136
Kita perlu kembali keluar dari sini
satu demi satu.

431
00: 28: 00.639 -> 00: 28: 02.929
Fitzie? Ayuh. Anda pertama.

432
00: 28: 03.392 -> 00: 28: 04.522
Mudah.

433
00: 28: 04.852 -> 00: 28: 07.652
Bergerak ke arah saya,
dan cuba untuk tidak menginjak retak.

434
00: 28: 11.191 -> 00: 28: 12.321
Itu baik.

435
00: 28: 12.359 -> 00: 28: 14.069
Ayuh. Itu baik, fitzie.

436
00: 28: 14.736 -> 00: 28: 16.486
Jangan melompat! Hanya ...

437
00: 28: 17.447 -> 00: 28: 18.567
Okay, okay.

438
00: 28: 18.615 -> 00: 28: 20.155
Hanya datang, datang, datang.

439
00: 28: 20.200 -> 00: 28: 21.450
Baik, baik, baik.

440
00: 28: 21.910 -> 00: 28: 23,700
Baiklah, itulah yang baik, itu baik.

441
00: 28: 23.745 -> 00: 28: 25.825
Betul. Betul.

442
00: 28: 26.665 -> 00: 28: 28.345
- Oh, Tuhan saya.
- Betul, betul.

443
00: 28: 28.375 -> 00: 28: 29.995
Itu baik. Itu baik.

444
00: 28: 30.961 -> 00: 28: 33.171
Ayuh. Itu baik, fitzie.

445
00: 28: 34.381 -> 00: 28: 36.131
Okay, sekarang, zahir. Ayuh. Ayuh.

446
00: 28: 36.175 -> 00: 28: 37.725
- Adakah anda pasti?
- Mari!

447
00: 28: 42.556 -> 00: 28: 45.806
- Oh, Tuhan saya. Oh, Tuhan saya.
- Ini semua betul, itu semua betul.

448
00: 28: 46.310 -> 00: 28: 48.060
Ayuh, Michael, lebih cepat!

449
00: 28: 52.357 -> 00: 28: 54.187
Semua orang lari!

450
00: 29: 09.374 -> 00: 29: 10.884
Nora? Nora?

451
00: 29: 10.918 -> 00: 29: 12.918
Saya baik. Saya baik.

452
00: 29: 12.961 -> 00: 29: 14,211
Adakah sesiapa menyakitkan?

453
00: 29: 14.254 -> 00: 29: 15.464
Saya hidup.

454
00: 29: 15.756 -> 00: 29: 17.006
Di manakah kita?

455
00: 29: 17.674 -> 00: 29: 20.974
Jeez, Saya tidak boleh bernafas
dengan topeng bodoh ini.

456
00: 29: 23.430 -> 00: 29: 24.970
Apakah bau itu?

457
00: 29: 27.184 -> 00: 29: 29.234
Berbau seperti tahi.

458
00: 29: 32.814 -> 00: 29: 34.114
Di manakah kita?

459
00: 29: 35.317 -> 00: 29: 39.397
Saya meneka di mana haiwan yang
orang pendek dimusnahkan memutuskan untuk melepaskannya.

460
00: 29: 39.863 -> 00: 29: 42.823
Itu banyak najis untuk
hanya satu anjing yang mendapat terperangkap.

461
00: 29: 43.116 -> 00: 29: 46.156
Bukan itu sahaja, di mana ia tidak pergi?

462
00: 29: 47.287 -> 00: 29: 48.577
How'd ia keluar?

463
00: 29: 49.206 -> 00: 29: 50.746
Satu-satunya jalan keluar adalah sehingga.

464
00: 29: 52.084 -> 00: 29: 55.094
Masih, kita telah mendapat untuk mendapatkan
daripada sini tidak lama lagi.

465
00: 29: 56.380 -> 00: 29: 59.260
Saya tidak dihidu apa-apa ini buruk
sejak khemah zahir ini ...

466
00: 29: 59.299 -> 00: 30: 01.259
Apabila dia mempunyai kacang hari yang lain.

467
00: 30: 01.301 -> 00: 30: 02.781
Apa neraka yang salah dengan anda, seorang lelaki?

468
00: 30: 04.304 -> 00: 30: 06.354
Membantu saya!

469
00: 30: 06.390 -> 00: 30: 08.520
- Nora, tunggu!
- Michael, Michael!

470
00: 30: 08.559 -> 00: 30: 09.809
Oh, ya Allahku!

471
00: 30: 11.061 -> 00: 30: 12.981
- Oh, ya Allahku!
- Bantu saya!

472
00: 30: 13.438 -> 00: 30: 14.608
Apa yang kita lakukan?

473
00: 30: 14.648 -> 00: 30: 16.518
Okay, lelaki, jangan bimbang.
Kita akan mengeluarkan kamu dari sini.

474
00: 30: 16.567 -> 00: 30: 18.647
Okay, datang ke atas, guys! Saya, sila membantu!

475
00: 30: 18.694 -> 00: 30: 19.864
Michael, Michael.

476
00: 30: 19.903 -> 00: 30: 21.073
Okay.

477
00: 30: 21.113 -> 00: 30: 23.373
- Bertenang.
- Kita perlu menolak, ok?

478
00: 30: 23.407 -> 00: 30: 24.817
Baiklah. Baiklah, tolak!

479
00: 30: 24.867 -> 00: 30: 27.237
- Satu, dua, tiga.
- Tuhan saya.

480
00: 30: 29.454 -> 00: 30: 31.464
Ayuh. Tolak, tolak, tolak!

481
00: 30: 31.498 -> 00: 30: 33.498
Hentikan! Hentikan!

482
00: 30: 36.003 -> 00: 30: 38.253
Hey, hey, hey, hey. Okay.

483
00: 30: 38.297 -> 00: 30: 40.257
Apa yang anda lakukan dengan telefon?
Anda tidak gonna get penerimaan turun di sini.

484
00: 30: 40.299 -> 00: 30: 42.179
Kami 90 kaki di bawah tanah.

485
00: 30: 42.217 -> 00: 30: 45.217
Dinding enam kaki tebal.
Yesus, menggunakan kepala anda.

486
00: 30: 45.262 -> 00: 30: 47,972
Kami tidak pernah gonna boleh mendapatkan
batu ini di luar daripadanya oleh diri kita sendiri.

487
00: 30: 49.099 -> 00: 30: 51.559
Dan walaupun kita melakukan ...

488
00: 30: 55.314 -> 00: 30: 56.984
Ada air di sana, mendapatkan ia keluar.

489
00: 30: 58.150 -> 00: 30: 59.480
Hey, hey. Mendengar saya.

490
00: 30: 59.526 -> 00: 31: 00.686
Lihatlah saya. Lihatlah saya.

491
00: 31: 00.736 -> 00: 31: 02.066
Lihatlah saya. Ambil ini.

492
00: 31: 02.112 -> 00: 31: 04.492
Saya mahu anda untuk menelan ini, okay?
Saya mahu anda untuk menelan.

493
00: 31: 06.116 -> 00: 31: 07.236
Di sini anda pergi.

494
00: 31: 08.577 -> 00: 31: 10.077
Dia Kau okay, doktor?

495
00: 31: 10,120 -> 00: 31: 11.910
Beliau tidak gonna die, ia?

496
00: 31: 11.955 -> 00: 31: 12.995
Fitzie!

497
00: 31: 13.040 -> 00: 31: 14.540
Hanya diam, sila!

498
00: 31: 15,000 -> 00: 31: 17.630
Anda tidak membantu sekarang, okay?

499
00: 31: 18.003 -> 00: 31: 20.593
Michael, Michael. Bernafas.

500
00: 31: 21.173 -> 00: 31: 23.633
Hey, bayi.
Lihatlah saya. Michael.

501
00: 31: 23.675 -> 00: 31: 25.505
Anda akan keluar dari sini, okay?

502
00: 31: 25.552 -> 00: 31: 26.762
Hanya bernafas, betul.

503
00: 31: 27.804 -> 00: 31: 28.814
Bernafas.

504
00: 31: 30.057 -> 00: 31: 32.137
Tinggal kembali, sesuatu yang masih boleh jatuh.

505
00: 31: 35.604 -> 00: 31: 36.814
Apa yang anda lihat?

506
00: 31: 38.815 -> 00: 31: 41.525
Aci ini akan membawa kita
kembali kepada asal usul kita.

507
00: 31: 43.403 -> 00: 31: 44.953
Anda tahu, saya rasa saya boleh mendapatkan di sana.

508
00: 31: 44.988 -> 00: 31: 47.068
Tidak, tidak, itu bukan idea yang baik.

509
00: 31: 47.115 -> 00: 31: 49.155
Saya telah rock mendaki seluruh hidup saya.

510
00: 31: 50.035 -> 00: 31: 52.825
Jika anda memberi saya rangsangan,
Saya boleh bersedia diri saya di sana dan goncang sehingga.

511
00: 31: 53,330 -> 00: 31: 56.460
Guys, dia mahu memanjat aci ini.
Bolehkah anda memberitahu dia dia gila?

512
00: 31: 56,500 -> 00: 31: 57.670
Saya boleh melakukannya.

513
00: 32: 00.170 -> 00: 32: 01.340
Jangan bimbang.

514
00: 32: 03.006 -> 00: 32: 04.586
Membantu saya, datang pada!

515
00: 32: 05.759 -> 00: 32: 07.179
Di sini, mengambil ini.

516
00: 32: 07.219 -> 00: 32: 08.719
Dengan cara itu kita boleh menonton pada monitor.

517
00: 32: 10.013 -> 00: 32: 11.353
Yesus.

518
00: 32: 12.599 -> 00: 32: 15.019
Bagaimana itu?
Anda memilih bahawa sehingga? Yeah?

519
00: 32: 16,019 -> 00: 32: 17.019
Baiklah.

520
00: 32: 17.354 -> 00: 32: 18.734
Okay. Baiklah.

521
00: 32: 18.772 -> 00: 32: 20.522
Okay, Sunni, berhati-hati.

522
00: 32: 20.566 -> 00: 32: 22.066
Michael, bertenang.

523
00: 32: 27.114 -> 00: 32: 28.414
- Pergi perlahan!
- Yeah.

524
00: 32: 31.743 -> 00: 32: 33.503
- Okay, berhati-hati, Sunni.
- Pergi perlahan, pergi lambat!

525
00: 32: 33.537 -> 00: 32: 34.537
Yeah.

526
00: 32: 40.210 -> 00: 32: 42.380
Betul, hanya mengambil masa anda, okay?

527
00: 32: 44.131 -> 00: 32: 45.381
Anda mendapat ia.

528
00: 32: 45.424 -> 00: 32: 46.974
Pada masa yang sama, tidak mengambil masa yang lama.

529
00: 32: 47.551 -> 00: 32: 49.931
Hanya beritahu kami jika anda melihat apa-apa.

530
00: 32: 49.970 -> 00: 32: 51.890
- Okay.
- Okay, Sunni?

531
00: 32: 54.933 -> 00: 32: 56.233
Oh, Tuhan.

532
00: 32: 56.268 -> 00: 32: 58.398
- Anda okay? Pergi perlahan, okay?
- Yeah.

533
00: 33: 06.403 -> 00: 33: 07.653
Apa yang anda nampak?

534
00: 33: 09.406 -> 00: 33: 12.906
Saya melihat dua orang
cuba untuk memecahkan penumpuan saya!

535
00: 33: 16.288 -> 00: 33: 17.408
Adakah anda baik-baik saja?

536
00: 33: 17.456 -> 00: 33: 19.246
Adakah kamu mendengar bahawa?

537
00: 33: 20.334 -> 00: 33: 21.634
Saya tidak dapat melihat apa-apa.

538
00: 33: 21.668 -> 00: 33: 23.088
Ia terlalu gelap.

539
00: 33: 25.464 -> 00: 33: 26.924
Hang di sana, zahir.

540
00: 33: 27.257 -> 00: 33: 30.297
Marilah kita tahu sebaik sahaja
anda melihat apa-apa, okay, Sunni?

541
00: 33: 30.344 -> 00: 33: 32.264
Saya rasa ada sesuatu yang di sini.

542
00: 33: 38.936 -> 00: 33: 42.356
Ada beberapa jenis terowong rendah
serenjang kepada kami.

543
00: 34: 01.124 -> 00: 34: 02.674
Oh, ya Allahku! Sunni, adakah anda baik-baik saja?

544
00: 34: 02.709 -> 00: 34: 04.289
- Ya, saya denda.
- Oh, Tuhan.

545
00: 34: 04.336 -> 00: 34: 05.586
Anda okay, fitzie?

546
00: 34: 05.629 -> 00: 34: 06.629
Okay.

547
00: 34: 06.672 -> 00: 34: 08.912
- Saya rasa saya telah mendapat najis di telinga saya.
- Ayah, berilah beg saya.

548
00: 34: 09.007 -> 00: 34: 10,427
Di sini, menggunakan ini.

549
00: 34: 10.467 -> 00: 34: 11.797
Apa yang berlaku di sana?

550
00: 34: 12.469 -> 00: 34: 14.099
Saya melihat sesuatu.

551
00: 34: 14.137 -> 00: 34: 16.307
Saya hampir terdapat
dan ia muncul keluar pada saya.

552
00: 34: 16.348 -> 00: 34: 17.928
Ini adalah gonna sengat, okay?

553
00: 34: 19.643 -> 00: 34: 22.063
Jadi, ia adalah anjing, yeah?

554
00: 34: 22.104 -> 00: 34: 23.444
Saya tidak melihat dengan baik.

555
00: 34: 23.480 -> 00: 34: 25.940
Tetapi apabila saya melihat ia, saya kehilangan saya ...

556
00: 34: 25.983 -> 00: 34: 27.193
Saya mempunyai beg yang lain.

557
00: 34: 27.693 -> 00: 34: 28.993
Saya melihat matanya.

558
00: 34: 29.653 -> 00: 34: 31.573
Apakah ia?

559
00: 34: 31.613 -> 00: 34: 32.953
Yeah, berpegang.

560
00: 34: 32.990 -> 00: 34: 36.240
Ia adalah perkara yang sama yang kita lihat
sebelum kami terputus hubungan dengan orang pendek.

561
00: 34: 36.285 -> 00: 34: 37.415
Maaf, maaf.

562
00: 34: 37.452 -> 00: 34: 39.952
Anda tahu, mungkin ia askar.

563
00: 34: 39.997 -> 00: 34: 41.997
Dia tahu kita turun di sini.
Dia mungkin Kau akan mencari kita.

564
00: 34: 42.040 -> 00: 34: 44.540
Seorang tentera telah muncul keluar dari terowong yang tersembunyi
dan tercalar muka saya.

565
00: 34: 47.337 -> 00: 34: 49.507
Mungkin ada jalan keluar di sana.

566
00: 34: 56.638 -> 00: 34: 58.638
Hey, Michael. Michael.

567
00: 35: 02.853 -> 00: 35: 04.443
Ini ukiran memberitahu cerita.

568
00: 35: 04.479 -> 00: 35: 06.979
Anda melihat angka-angka ini
memegang Spears.

569
00: 35: 07.024 -> 00: 35: 09.114
Mereka ini adalah orang yang sama yang kita lihat
di puncak.

570
00: 35: 11,820 -> 00: 35: 13.320
Ini adalah amaran.

571
00: 35: 15.032 -> 00: 35: 16.202
Satu amaran?

572
00: 35: 18.035 -> 00: 35: 19.585
Amaran untuk apa?

573
00: 35: 19.620 -> 00: 35: 20,700
Saya tidak tahu.

574
00: 35: 21.205 -> 00: 35: 22.875
Saya rasa kita hanya perlu tinggal di sini.

575
00: 35: 23.165 -> 00: 35: 25.465
Askar yang akan datang
mencari kita akhirnya.

576
00: 35: 25.501 -> 00: 35: 27.501
Tidak, Michael mungkin tidak mempunyai yang panjang.

577
00: 35: 27.544 -> 00: 35: 28.844
Kita perlu mencari cara lain keluar.

578
00: 35: 28.879 -> 00: 35: 31.339
Baiklah, kemudian, denda.
Apakah rancangan anda sekarang, Nora?

579
00: 35: 31.381 -> 00: 35: 32.801
Jika terdapat pintu di sini ...

580
00: 35: 32.841 -> 00: 35: 34.641
Kemudian di belakang batu-batu
terdapat petikan ...

581
00: 35: 34.676 -> 00: 35: 36.006
Dan mungkin cara lain keluar.

582
00: 35: 36.053 -> 00: 35: 38.643
Dan jika pintu gerbang telah hadir di sini
beribu-ribu tahun ...

583
00: 35: 38.680 -> 00: 35: 40.310
Mungkin ia hadir di sini untuk sesuatu alasan.

584
00: 35: 40.349 -> 00: 35: 41.469
Siapakah kita untuk memusnahkannya?

585
00: 35: 41.517 -> 00: 35: 42.677
Yesus!

586
00: 35: 42.726 -> 00: 35: 44.636
Berhenti menjadi ahli arkeologi
selama satu minit di sini ...

587
00: 35: 44.686 -> 00: 35: 45.976
Dan mula menjadi seorang manusia!

588
00: 35: 46.021 -> 00: 35: 47.441
Lihatlah, dia betul, okay?

589
00: 35: 47.481 -> 00: 35: 49.151
Kami perlu mencari bantuan!

590
00: 35: 49.775 -> 00: 35: 51.575
- Mungkin kita boleh cuba aci.
- Nora!

591
00: 35: 51.610 -> 00: 35: 53.070
Lihatlah mukanya!

592
00: 35: 53.445 -> 00: 35: 54.895
Kita tidak tahu apa yang di sana!

593
00: 35: 57.282 -> 00: 35: 59.992
Lihatlah, lelaki,
kita tidak boleh hanya duduk-duduk di sini.

594
00: 36: 00.285 -> 00: 36: 04.115
Okay, kita telah mendapat objek ke dalam
menggaru muka orang.

595
00: 36: 04.164 -> 00: 36: 05.334
Ia berbau di sini!

596
00: 36: 05.374 -> 00: 36: 06.924
Jadi meletakkan topeng anda kembali.

597
00: 36: 08.252 -> 00: 36: 10.302
Tidak, saya serius, manusia. Dengar ...

598
00: 36: 11.338 -> 00: 36: 14.258
Jika kita boleh hidup penurunan ini
maka begitu juga ia.

599
00: 36: 14.299 -> 00: 36: 15.549
Apa pun.

600
00: 36: 16.510 -> 00: 36: 20.890
Dan sementara kita terperangkap di sini
kami seperti makanan dalam mangkuk sekarang.

601
00: 36: 23.809 -> 00: 36: 25.059
Baiklah, denda.

602
00: 36: 30.023 -> 00: 36: 32.063
- Ada. Anda mendapat ia?
- Saya mendapat ia. Mari kita pergi ke sini.

603
00: 36: 32.359 -> 00: 36: 33.609
Yeah, kita denda.

604
00: 36: 42.202 -> 00: 36: 45.212
Okay, salah lagi. Sedia? Satu, dua ...

605
00: 36: 46.456 -> 00: 36: 47.706
Oh, Tuhan.

606
00: 36: 52.045 -> 00: 36: 53.625
Saya tidak tahu jika ia selamat di sana.

607
00: 36: 53.672 -> 00: 36: 55.512
Untuk semua kita tahu bahawa udara boleh menjadi ...

608
00: 36: 56.717 -> 00: 36: 59.757
Ya, kami akan mengambil peluang kami.

609
00: 36: 59.803 -> 00: 37: 01.393
Jika anda bertanya kepada saya,
ia tidak gonna menjadi lebih teruk ...

610
00: 37: 01.430 -> 00: 37: 02.910
Daripada udara yang kita bernafas di sini.

611
00: 37: 02.931 -> 00: 37: 04.101
Yeah.

612
00: 37: 07.978 -> 00: 37: 09.058
Hey.

613
00: 37: 10.772 -> 00: 37: 12.362
- Anda mengambilnya.
- No.

614
00: 37: 13.108 -> 00: 37: 15.318
No. Apa, anda mahu duduk di sini
dalam gelap?

615
00: 37: 15.736 -> 00: 37: 16.946
No.

616
00: 37: 17.279 -> 00: 37: 20.489
Dan selain itu, jika kita tersesat
maka mungkin kita boleh mengikut cahaya kembali.

617
00: 37: 21.283 -> 00: 37: 22.453
Okay?

618
00: 37: 22.951 -> 00: 37: 25.791
Anda tidak akan memerlukannya kapak itu,
tetapi ia hanya dalam kes.

619
00: 37: 28.290 -> 00: 37: 30,500
Saya akan pergi mendapatkan anda membantu, okay?

620
00: 37: 31.627 -> 00: 37: 33.497
Saya akan kembali untuk anda.

621
00: 38: 27,933 -> 00: 38: 28.933
Hey, dengar.

622
00: 38: 29.476 -> 00: 38: 31.266
- Ia adalah seorang askar itu! Siapa namanya?
- Shadid!

623
00: 38: 31.311 -> 00: 38: 33.521
- Shadid!
- Shadid, membantu kami!

624
00: 38: 33.564 -> 00: 38: 34.984
- Hello!
- Kami betul di sini!

625
00: 38: 35.023 -> 00: 38: 36.073
Shadid!

626
00: 38: 36.316 -> 00: 38: 37.856
Mana ia datang dari?

627
00: 38: 38.694 -> 00: 38: 39.694
Tidak boleh memberitahu.

628
00: 38: 46.285 -> 00: 38: 47.835
Adakah kamu mendengar bahawa?

629
00: 38: 48.495 -> 00: 38: 51.075
Membantu saya! Membantu saya!

630
00: 38: 51.874 -> 00: 38: 53.174
Apa yang berlaku kepadanya?

631
00: 38: 53.208 -> 00: 38: 55.458
Anda lelaki, itu bukan shadid.
Itulah Michael.

632
00: 38: 55.752 -> 00: 38: 57.592
- Michael!
- Anda perlu pergi! Pergi, pergi!

633
00: 38: 57.629 -> 00: 38: 59.919
Cari shadid! Nora, tunggu!

634
00: 39: 08.473 -> 00: 39: 10.853
Bukankah kita hanya pergi bersama mereka?

635
00: 39: 27.159 -> 00: 39: 29.659
Bagaimana kita sepatutnya mencari shadid?

636
00: 39: 32.789 -> 00: 39: 34.169
Hello?

637
00: 39: 36.627 -> 00: 39: 38.127
Shadid!

638
00: 39: 39.838 -> 00: 39: 41.838
Adakah anda masih ada?

639
00: 39: 46.136 -> 00: 39: 47.466
Michael.

640
00: 39: 50.974 -> 00: 39: 52.064
Oh, Tuhan saya.

641
00: 39: 54.520 -> 00: 39: 56.480
- Oh, Tuhan saya.
- Oh, Tuhan saya.

642
00: 39: 56.980 -> 00: 39: 58.480
Oh, Tuhan saya.

643
00: 40: 01.026 -> 00: 40: 02.646
Tidak, tidak, tidak ...

644
00: 40: 03.320 -> 00: 40: 05.320
Tidak, ini tidak berlaku.

645
00: 40: 06.823 -> 00: 40: 08.033
Tiada!

646
00: 40: 11,995 -> 00: 40: 13.115
Okay.

647
00: 40: 13.163 -> 00: 40: 14.463
Tidak, ini adalah mustahil.

648
00: 40: 14.498 -> 00: 40: 16.328
- Saya rasa kita perlu keluar dari sini.
- Tidak, tidak, tidak.

649
00: 40: 16.375 -> 00: 40: 18.005
- Ia tidak selamat.
- Tidak, di manakah ia?

650
00: 40: 19.169 -> 00: 40: 20.169
Tidak, tidak ...

651
00: 40: 20.754 -> 00: 40: 23.804
Tidak, ia tidak berlaku. No.

652
00: 40: 23.841 -> 00: 40: 25.301
- Nora.
- Saya tidak percaya.

653
00: 40: 25.342 -> 00: 40: 26.802
- Nora, Nora.
- Tidak, saya ...

654
00: 40: 26.844 -> 00: 40: 29.804
Madu, Aku meminta maaf.
Aku meminta maaf.

655
00: 40: 29.847 -> 00: 40: 31.807
Saya tahu anda dijaga dia,
tetapi kita perlu pergi.

656
00: 40: 31.849 -> 00: 40: 33.769
- Michael ...
- Aku meminta maaf.

657
00: 40: 34.268 -> 00: 40: 35.848
Aku meminta maaf.

658
00: 40: 35.894 -> 00: 40: 38.864
- Madu, kita perlu pergi.
- Michael!

659
00: 40: 39,731 -> 00: 40: 41.491
- Kita perlu menyertai yang lain, okey?
- Saya tidak boleh ...

660
00: 40: 41.525 -> 00: 40: 43.865
Okay, madu, anda perlu memberi tumpuan kini.

661
00: 40: 43.902 -> 00: 40: 45.652
Kami mendapat untuk keluar dari piramid ini.

662
00: 40: 45.696 -> 00: 40: 47.816
Ia tidak selamat untuk kita. Ayuh.

663
00: 40: 47,865 -> 00: 40: 49.875
Di mana dia pergi?

664
00: 40: 49.908 -> 00: 40: 52.118
Ayuh. Okay, datang ke atas.

665
00: 40: 52.578 -> 00: 40: 53.908
- Ayuh.
- Saya tidak boleh.

666
00: 40: 53.954 -> 00: 40: 55.214
Ayuh.

667
00: 41: 07.217 -> 00: 41: 09.137
Kita tidak sepatutnya mengikuti mereka.

668
00: 41: 09.970 -> 00: 41: 12,060
Apa yang mereka mengambil begitu lama?

669
00: 41: 12.973 -> 00: 41: 14.563
Sekiranya kita pergi ke sana?

670
00: 41: 15.058 -> 00: 41: 16.428
Shadid!

671
00: 41: 16.476 -> 00: 41: 18.476
Shadid, anda boleh mendengar kita?

672
00: 41: 19.563 -> 00: 41: 20.773
Baiklah.

673
00: 41: 23.233 -> 00: 41: 24.653
Apa yang berlaku kepada Zahir?

674
00: 41: 24.693 -> 00: 41: 25.903
Zahir telah mati.

675
00: 41: 26.486 -> 00: 41: 28.196
Dia cuba untuk beralih Boulder.

676
00: 41: 28.238 -> 00: 41: 30.068
Ia dibawa ke dihancurkan dan dia.

677
00: 41: 30.115 -> 00: 41: 32.825
Itu mustahil. Kami tidak dapat beralih
bahawa perkara antara kami berempat!

678
00: 41: 32.868 -> 00: 41: 35.948
Saya tidak tahu. Saya fikir dia telah kerepek
jauh di dengan kapak itu.

679
00: 41: 35,996 -> 00: 41: 37.366
Itulah beban lembu jantan.

680
00: 41: 37.915 -> 00: 41: 39.715
Kami mendengar jeritan.

681
00: 41: 40.459 -> 00: 41: 43.549
Jika ada apa-apa yang telah kami pelajari hari ini
itu yang anda bercakap daripada pantat anda.

682
00: 41: 43.587 -> 00: 41: 45.087
Tidak, dia betul, yeah.

683
00: 41: 46.840 -> 00: 41: 48.300
Anda berbohong kepada kami.

684
00: 41: 48.342 -> 00: 41: 50.762
Bagaimana pula dengan mata saya melihat
di bahagian atas terowong?

685
00: 41: 51.178 -> 00: 41: 53.638
Apa sahaja yang mengambil sebahagian daripada satu muka saya
zahir dibunuh!

686
00: 41: 53.680 -> 00: 41: 56.140
- Bertenang, wanita.
- Jangan beritahu saya untuk bertenang!

687
00: 41: 56.725 -> 00: 41: 57.925
Saya minta maaf ...

688
00: 41: 57.976 -> 00: 41: 59.976
Tetapi robot lelaki baru sahaja dimakan ...

689
00: 42: 00.020 -> 00: 42: 02.730
Oleh makhluk yang kita tidak dapat mengenal pasti,
demi Kristus!

690
00: 42: 02.773 -> 00: 42: 03.903
"Bertenang."

691
00: 42: 03.941 -> 00: 42: 06.151
- Siapa neraka yang anda fikir ...
- Tiada siapa yang menjadikan kamu datang!

692
00: 42: 06.193 -> 00: 42: 08.403
Tugas saya adalah untuk mengikuti anda semua
dengan kamera.

693
00: 42: 08.445 -> 00: 42: 09.695
Apa, yang anda hanya mengikuti perintah ini?

694
00: 42: 09.738 -> 00: 42: 13.028
Meningkatkan dan bertanggungjawab
untuk tindakan anda sendiri!

695
00: 42: 13.617 -> 00: 42: 14.907
Hey! Berundur!

696
00: 42: 14.952 -> 00: 42: 16.582
- Jauhkan dia dari pada-Ku!
- Back off!

697
00: 42: 16.620 -> 00: 42: 18.250
Yesus, Sunni, berehat.

698
00: 42: 18.288 -> 00: 42: 19.998
Jangan beritahu saya untuk berehat!

699
00: 42: 20.040 -> 00: 42: 22.750
Asshole ini telah membawa kami
ke dalam perangkap maut!

700
00: 42: 22,793 -> 00: 42: 23.923
Saya tidak perlu hak ini sekarang.

701
00: 42: 23,961 -> 00: 42: 25.381
Lihatlah, Sunni, semua betul?

702
00: 42: 25.420 -> 00: 42: 27.420
Anda panik
dan anda freaking keluar!

703
00: 42: 27.464 -> 00: 42: 28.884
Anda hanya mencari seseorang
untuk menyalahkan sekarang.

704
00: 42: 28.924 -> 00: 42: 29.924
Saya mendapati beliau.

705
00: 42: 30.467 -> 00: 42: 34.217
Nah, sikap yang tidak akan
untuk membantu kita keluar sekarang, kan?

706
00: 42: 34.930 -> 00: 42: 36.430
Baiklah, hanya berehat.

707
00: 42: 37.307 -> 00: 42: 39.017
Ayuh, hanya bernafas.

708
00: 42: 41.812 -> 00: 42: 44.272
Saya pasti kita boleh mencari jalan keluar dari sini.

709
00: 42: 44.606 -> 00: 42: 47.356
Apa yang perlu kita lakukan adalah untuk mencari shadid.

710
00: 42: 47.401 -> 00: 42: 49.821
Beliau mendapat di sini, kita boleh keluar.

711
00: 42: 49.862 -> 00: 42: 51.202
- Yeah.
- Bagaimana itu?

712
00: 42: 51.238 -> 00: 42: 52.488
Yeah, hebat.

713
00: 42: 57.578 -> 00: 42: 58.658
Ada apa?

714
00: 42: 59.913 -> 00: 43: 01.293
Tidak, ia adalah apa-apa.

715
00: 43: 01.748 -> 00: 43: 03.168
Ayuh, fitzie, anda pergi pertama.

716
00: 43: 05.335 -> 00: 43: 06.375
Apa?

717
00: 43: 07.504 -> 00: 43: 09.134
- Me?
- Ya.

718
00: 43: 09.464 -> 00: 43: 11.344
Apa yang saya, babi Guinea berdarah?

719
00: 43: 13.969 -> 00: 43: 16.139
Demi Allah.

720
00: 43: 16.180 -> 00: 43: 17,600
Adakah anda melihat bagaimana ketat ini?

721
00: 43: 17.639 -> 00: 43: 18.769
Hanya pergi.

722
00: 43: 20.309 -> 00: 43: 21.889
Neraka berdarah.

723
00: 43: 35.115 -> 00: 43: 37.025
Adakah anda pasti ini adalah jalan?

724
00: 43: 37.075 -> 00: 43: 39.285
Tidak pasti apa-apa jua di tempat ini.

725
00: 43: 48.003 -> 00: 43: 49.003
Jadi ...

726
00: 43: 49.880 -> 00: 43: 52.420
Ingatkan saya lagi, lelaki, apa yang saya lakukan
jika perkara ini melompat keluar pada saya ...

727
00: 43: 52.466 -> 00: 43: 53.876
Dan calar saya menghadapi mati?

728
00: 43: 53.926 -> 00: 43: 56.676
Anda cuba untuk meletakkan jarak sebanyak
yang anda boleh antara anda dan ia.

729
00: 43: 56.720 -> 00: 43: 59.160
Betul, ini mungkin
mengenai secepat saya boleh bergerak sekarang.

730
00: 43: 59.181 -> 00: 44: 00.931
Hanya bergerak lebih pantas, fitzie!

731
00: 44: 00.974 -> 00: 44: 02.854
Saya tidak mahu berada di sini cukup lama
untuk maklumat lanjut!

732
00: 44: 07.105 -> 00: 44: 08.105
Guys.

733
00: 44: 12.152 -> 00: 44: 13.782
- Guys?
- Yeah.

734
00: 44: 13.820 -> 00: 44: 15.240
Ada sesuatu yang di belakang kita!

735
00: 44: 15.280 -> 00: 44: 17.120
Apa yang kita lakukan? Apa yang kita lakukan?

736
00: 44: 17.157 -> 00: 44: 19.197
- Teruskan usaha!
- Hanya bergerak! Bergerak!

737
00: 44: 21.245 -> 00: 44: 22.375
Hanya bergerak, fitzie! Bergerak!

738
00: 44: 22.412 -> 00: 44: 25.212
Pergi! Pergi! Pergi!
Pergi secepat yang anda boleh, fitzie!

739
00: 44: 25.499 -> 00: 44: 27.379
Ia datang lebih cepat!

740
00: 44: 27.417 -> 00: 44: 28.457
Shit.

741
00: 44: 28.502 -> 00: 44: 30.302
- Oh, Tuhan!
- Jangan berhenti.

742
00: 44: 32.881 -> 00: 44: 34.971
Oh, Tuhan. Oh, ya Allahku!
Ada sesuatu di sini.

743
00: 44: 35.384 -> 00: 44: 36.594
Shit!

744
00: 44: 36,635 -> 00: 44: 38.265
Teruskan usaha. Teruskan usaha.

745
00: 44: 38.679 -> 00: 44: 40.469
Ia datang lebih cepat!

746
00: 44: 42,808 -> 00: 44: 44.768
Guys, askar ada di sini!

747
00: 44: 44.810 -> 00: 44: 45.980
Ia shadid.

748
00: 44: 46.019 -> 00: 44: 47.649
Di mana neraka dia datang?

749
00: 44: 48.730 -> 00: 44: 50.230
Cepat, fitzie!

750
00: 44: 50.274 -> 00: 44: 52.074
Terus bergerak. Terus bergerak.

751
00: 44: 55.612 -> 00: 44: 57.032
Ayuh. Ayuh.

752
00: 44: 59.491 -> 00: 45: 00.531
Dapatkan kembali.

753
00: 45: 00.576 -> 00: 45: 02.196
Semua orang, kembali! Dapatkan kembali!

754
00: 45: 18,677 -> 00: 45: 19.797
Yesus.

755
00: 45: 22.764 -> 00: 45: 24.434
Apa neraka adalah bahawa?

756
00: 45: 35.944 -> 00: 45: 37.074
Oh, Tuhan saya.

757
00: 45: 41.533 -> 00: 45: 42.993
Tahi suci!

758
00: 45: 43.035 -> 00: 45: 44.835
Lampu! Fitzie! Ayuh.

759
00: 45: 45.662 -> 00: 45: 47.462
Mematikannya. Membunuh cahaya!

760
00: 45: 58,133 -> 00: 45: 59.633
- Kita perlu ...
- Tidak, tidak, tidak.

761
00: 45: 59.676 -> 00: 46: 01.506
Hanya tidak bergerak otot.

762
00: 46: 06.308 -> 00: 46: 07.768
Fitzie, diam.

763
00: 46: 20.781 -> 00: 46: 22.371
Kita perlu sangat tenang.

764
00: 46: 40.676 -> 00: 46: 42.386
Apa fuck adalah bahawa?

765
00: 46: 43.512 -> 00: 46: 45.062
Saya tidak mempunyai idea.

766
00: 46: 45.472 -> 00: 46: 47.602
Adakah anda melihat kuku pada perkara itu?

767
00: 46: 48.058 -> 00: 46: 50.228
Apa neraka yang sedang berlaku ke bawah di sini?

768
00: 46: 56.859 -> 00: 46: 57.899
Baiklah.

769
00: 47: 08.745 -> 00: 47: 10.245
Jangan pergi terlalu dekat.

770
00: 47: 13,417 -> 00: 47: 14.787
Apakah ia pergi?

771
00: 47: 23.510 -> 00: 47: 26,600
Sunni, yang calar
adalah semakin benar-benar dijangkiti.

772
00: 47: 27.139 -> 00: 47: 28.739
Mata anda tidak mencari
terlalu baik, sama ada.

773
00: 47: 29.808 -> 00: 47: 31.938
Kita perlu mencari jalan keluar sekarang.

774
00: 47: 38.025 -> 00: 47: 39.905
Sila beritahu saya
ada sesuatu di dinding ini ...

775
00: 47: 39.943 -> 00: 47: 42.323
Yang menerangkan bagaimana untuk keluar dari sini ...

776
00: 47: 42.362 -> 00: 47: 45.122
Atau sekurang-kurangnya
apa neraka berdarah adalah selepas kami.

777
00: 47: 45.157 -> 00: 47: 48.617
Panel ini menggambarkan penghakiman terakhir,
penimbangan jiwa.

778
00: 47: 49.953 -> 00: 47: 51.083
Apa?

779
00: 47: 51.121 -> 00: 47: 53.121
Ia adalah dari buku Mesir yang mati.

780
00: 47: 54.458 -> 00: 47: 56.248
Apabila seseorang meninggal dunia,
mereka berlalu ke dalam bilik.

781
00: 47: 56.293 -> 00: 47: 59.923
Mereka telah dihadapkan Osiris
dan panel hakim.

782
00: 47: 59.963 -> 00: 48: 02.343
Dan seterusnya kepada mereka adalah besar-besaran.

783
00: 48: 02.382 -> 00: 48: 07.352
Kemudian Tuhan Anubis ditimbang hati mereka
terhadap maat, dewi kebenaran.

784
00: 48: 07.387 -> 00: 48: 11.177
Dan jika ia seimbang dengan sempurna,
mereka berlalu ke dalam akhirat.

785
00: 48: 12.059 -> 00: 48: 14.849
Mereka percaya mereka dihantar ke langit
mereka kekal di kalangan bintang-bintang.

786
00: 48: 14.895 -> 00: 48: 17.775
Saya fikir kitab yang mati
hanya penuh dengan mantera dan jampi.

787
00: 48: 17.814 -> 00: 48: 19.404
Tidak, ia lebih daripada itu.

788
00: 48: 20,192 -> 00: 48: 21.612
Ia adalah panduan untuk keabadian.

789
00: 48: 21.652 -> 00: 48: 24.152
Ini adalah pusat
kepada falsafah Mesir.

790
00: 48: 24.196 -> 00: 48: 27.616
Ini adalah peristiwa akhir.

791
00: 48: 29.785 -> 00: 48: 32.165
Apa, dan beriman kepada sampah ini,
adakah anda?

792
00: 48: 34.790 -> 00: 48: 36.250
Mereka percaya ia.

793
00: 48: 36.291 -> 00: 48: 37.961
Saya rasa para imam
bertindak keluar ritual ini.

794
00: 48: 38.001 -> 00: 48: 40.091
Tiada perkara ini
melainkan jika kita keluar dari sini.

795
00: 48: 40.128 -> 00: 48: 42.338
Kami telah mendapat untuk pergi. Mari kita pergi! Mari kita pergi.

796
00: 48: 54.685 -> 00: 48: 55.895
Apa yang anda nampak?

797
00: 48: 56.770 -> 00: 48: 58.270
Ia buntu.

798
00: 49: 24.006 -> 00: 49: 25.006
Fuck!

799
00: 49: 29.428 -> 00: 49: 30.968
Apakah itu?

800
00: 49: 31.013 -> 00: 49: 33.013
Saya fikir anda berkata tidak menyentuh apa-apa.

801
00: 49: 37.060 -> 00: 49: 38,060
Apa ini?

802
00: 49: 46.945 -> 00: 49: 48.025
Apa yang ...

803
00: 49: 55.120 -> 00: 49: 57.540
Kami akan mendapatkan dikebumikan jika kita tidak pergi!

804
00: 49: 57.581 -> 00: 49: 58.581
Ayuh!

805
00: 50: 09.927 -> 00: 50: 11.547
Pergi, pergi, pergi!

806
00: 50: 11.595 -> 00: 50: 12.765
Ayuh!

807
00: 50: 15.265 -> 00: 50: 17.225
- Nora!
- Saya cuba!

808
00: 50: 17.267 -> 00: 50: 18.267
Nora.

809
00: 50: 20.103 -> 00: 50: 21.353
Nora, datang pada!

810
00: 50: 21.396 -> 00: 50: 23.766
- Ayuh!
- Ayah, saya tidak boleh bergerak!

811
00: 50: 24,566 -> 00: 50: 25.566
Saya terjebak!

812
00: 50: 27.611 -> 00: 50: 28.611
Guys!

813
00: 50: 33,951 -> 00: 50: 35.121
Ayah!

814
00: 50: 35.619 -> 00: 50: 36.619
Ayah!

815
00: 50: 37.412 -> 00: 50: 38.462
Membantu!

816
00: 50: 53.679 -> 00: 50: 56.259
Guys, saya terjebak! Membantu!

817
00: 50: 56.306 -> 00: 50: 57.596
Baiklah. Beri kami ...

818
00: 50: 57.641 -> 00: 50: 58.811
Sunni!

819
00: 50: 59.309 -> 00: 51: 00.639
Oh, Tuhan!

820
00: 51: 00.686 -> 00: 51: 02.516
Oh, ya Allahku! Sunni!

821
00: 51: 02.938 -> 00: 51: 05.148
Ayuh. Berilah tanganmu!.
Berilah tanganmu!.

822
00: 51: 05.190 -> 00: 51: 07.730
Berilah tanganmu!. Ayuh!
Hanya tarik! Hal bergoyang kaki anda!

823
00: 51: 07.776 -> 00: 51: 09.436
Tuhan! Saya akan membantu anda!

824
00: 51: 09.486 -> 00: 51: 11,066
Saya akan mendapatkan anda!

825
00: 51: 11.113 -> 00: 51: 12.163
Guys!

826
00: 51: 14.825 -> 00: 51: 15.875
Shit!

827
00: 51: 17.160 -> 00: 51: 18.160
Tiada!

828
00: 51: 19.121 -> 00: 51: 21.291
Tidak, tidak, tidak, tidak! Jangan!

829
00: 51: 21.331 -> 00: 51: 22.501
Sunni!

830
00: 51: 23.167 -> 00: 51: 24.577
Guys!

831
00: 51: 24.626 -> 00: 51: 26.286
- Oh, Tuhan! Tiada!
- Bantuan! Kami memerlukan bantuan anda!

832
00: 51: 26.336 -> 00: 51: 27.666
Oh, Tuhan.

833
00: 51: 32.718 -> 00: 51: 34.258
Terlepas! Sila ... Sunni ...

834
00: 51: 34.595 -> 00: 51: 35.855
Terlepas!

835
00: 51: 37.014 -> 00: 51: 38.144
Membantu!

836
00: 51: 38.682 -> 00: 51: 41.102
- Ayah!
- Berikan saya tangan anda. Berilah tanganmu!!

837
00: 51: 41.143 -> 00: 51: 42.313
- Bantu saya.
- Hanya tidak ...

838
00: 51: 42.811 -> 00: 51: 43.981
- Simpan pada ia!
- Ayah!

839
00: 51: 44.021 -> 00: 51: 45.401
- Anda lakukan besar. Ayuh. Beri saya ...
- Ayah!

840
00: 51: 45.439 -> 00: 51: 46.609
Hal bergoyang kaki anda!

841
00: 51: 46.648 -> 00: 51: 49.278
Ayuh, madu!
Anda perlu menyimpan squirming!

842
00: 51: 49.318 -> 00: 51: 50.528
Nora!

843
00: 51: 55.324 -> 00: 51: 56.534
Sunni!

844
00: 51: 58.118 -> 00: 52: 00.158
Saya akan mendapatkan anda! Guys!

845
00: 52: 02.039 -> 00: 52: 05.289
Di sana. Di sana.
Ayuh. Ayuh.

846
00: 52: 05.834 -> 00: 52: 07.134
Ayuh, dan berilah tanganmu!!

847
00: 52: 07.836 -> 00: 52: 10.756
Ayuh! Ayuh, Nora!

848
00: 52: 10.797 -> 00: 52: 12.507
Tunggu! Nora!

849
00: 52: 13.175 -> 00: 52: 14.935
Faham! Tuhan ...

850
00: 52: 14.968 -> 00: 52: 16.178
Ayuh. Saya mendapat tangan anda.

851
00: 52: 16.220 -> 00: 52: 17.470
Saya anda, saya mendapat anda.

852
00: 52: 20.724 -> 00: 52: 22.394
- Tarik!
- Saya ...

853
00: 52: 28,398 -> 00: 52: 29.398
Nora ...

854
00: 52: 31.068 -> 00: 52: 33.148
Alhamdulillah. Alhamdulillah.

855
00: 52: 34.905 -> 00: 52: 36.535
Oh, Tuhan!

856
00: 52: 37.699 -> 00: 52: 39.239
- Fitzie!
- Doktor!

857
00: 52: 41.370 -> 00: 52: 43.160
Yesus. Oh, Tuhan saya.

858
00: 52: 50.170 -> 00: 52: 51.250
Okay!

859
00: 52: 52.214 -> 00: 52: 54.134
Datang ke sini, guys.
Fitzie, dapatkan di sudut.

860
00: 52: 54.174 -> 00: 52: 56.344
Ambil tali.
Aku akan melemparkannya kepada anda. Baiklah?

861
00: 52: 56.385 -> 00: 52: 58.555
- Dapatkan akhirnya. Anda mendapat ia?
- Ya!

862
00: 52: 58.595 -> 00: 53: 01.215
Great. Sunni, hanya berpegang,
kami datang sampai, ok?

863
00: 53: 01.265 -> 00: 53: 02.435
Berhati-hati!

864
00: 53: 02.891 -> 00: 53: 03.891
Tunggu.

865
00: 53: 04.434 -> 00: 53: 05.894
Berhati-hati.

866
00: 53: 08.689 -> 00: 53: 10.569
Grip ketat. Grip ketat. Grip ketat.

867
00: 53: 10.607 -> 00: 53: 12,437
Betul. Yang anda lakukan besar.

868
00: 53: 16.572 -> 00: 53: 18.322
Yesus. Dia ...

869
00: 53: 18.365 -> 00: 53: 19.905
Di sini, di sini.

870
00: 53: 22.536 -> 00: 53: 23.616
Okay.

871
00: 53: 28.917 -> 00: 53: 29,957
Angkatlah ...

872
00: 53: 30.460 -> 00: 53: 31.820
Di sana, okey. Adakah itu lebih baik?

873
00: 53: 32.129 -> 00: 53: 34.089
Adakah itu lebih baik? Okay.

874
00: 53: 34.131 -> 00: 53: 36.721
Hanya cuba untuk tidak bernafas keras,
hak semua?

875
00: 53: 36.758 -> 00: 53: 38.128
Nafas panjang, yeah.

876
00: 53: 40.262 -> 00: 53: 42.562
Nora. Ayuh, bertukar tempat dengan aku.

877
00: 53: 42.598 -> 00: 53: 44.058
Cradle kepalanya.

878
00: 53: 44.099 -> 00: 53: 45.809
- Okay. Okay.
- Hanya mengambil kepalanya.

879
00: 53: 51.732 -> 00: 53: 52.862
Oh, Tuhan.

880
00: 53: 52.900 -> 00: 53: 54.280
Kita akan mengeluarkan kamu dari sini, okay?

881
00: 53: 54.318 -> 00: 53: 55.608
- Betul, guys?
- Mari kita melakukannya.

882
00: 53: 55.652 -> 00: 53: 57.532
Baiklah,
kami akan dapatkan anda off, Sunni.

883
00: 53: 57.571 -> 00: 53: 59.201
- Okay, anda mendapat kakinya?
- Yeah, yeah.

884
00: 53: 59.239 -> 00: 54: 00.779
- Saya mendapat bahunya.
- Okay.

885
00: 54: 00.824 -> 00: 54: 02.034
Tarik lurus, ok?

886
00: 54: 02.075 -> 00: 54: 03.785
Dalam kiraan tiga. Satu ...

887
00: 54: 04.244 -> 00: 54: 05.334
Dua ...

888
00: 54: 05.662 -> 00: 54: 06.752
Tiga.

889
00: 54: 07.831 -> 00: 54: 09.081
Tarik.

890
00: 54: 09.124 -> 00: 54: 10.174
Ayuh!

891
00: 54: 16.173 -> 00: 54: 18.263
Hentikan! Berhenti, berhenti!

892
00: 54: 18,300 -> 00: 54: 20.930
- Okay, okay, okay.
- Ia tidak berfungsi.

893
00: 54: 20.969 -> 00: 54: 22,799
Jika kita angkat dia keluar,
dia gonna berdarah keluar.

894
00: 54: 22.846 -> 00: 54: 24.556
Okay, okay.

895
00: 54: 25.641 -> 00: 54: 26.811
Shit!

896
00: 54: 27.309 -> 00: 54: 28.479
- Okay, mari kita cuba lagi.
- No.

897
00: 54: 28.519 -> 00: 54: 30.689
Tiada! Dia tidak boleh mengambilnya.

898
00: 54: 30.729 -> 00: 54: 32.359
Hanya memberikan beliau yang kedua, semua betul.

899
00: 54: 32.397 -> 00: 54: 33.567
Oh, Tuhan.

900
00: 54: 34.566 -> 00: 54: 35.776
- Oh, Tuhan saya.
- Apa?

901
00: 54: 35.817 -> 00: 54: 37.067
- Oh, Tuhan saya.
- Yesus. Yesus.

902
00: 54: 37.110 -> 00: 54: 38.530
- Pegang beliau. Pegang dia, pegang dia.
- Oh, ya Allahku!

903
00: 54: 38.570 -> 00: 54: 40.070
- Sunni! Saya cuba!
- Pegang dia! Pegang dia!

904
00: 54: 40.113 -> 00: 54: 41.533
- Saya cuba!
- Pegang dia! Pegang dia masih!

905
00: 54: 41.573 -> 00: 54: 42.703
- Saya tidak boleh, saya tidak boleh!
- Dia tidak boleh twist!

906
00: 54: 42.741 -> 00: 54: 44.241
- Pegang dia!
- Saya tidak boleh!

907
00: 54: 46.537 -> 00: 54: 47.827
Dia masuk ke dalam ...

908
00: 54: 48.205 -> 00: 54: 49.295
Okay.

909
00: 54: 49.957 -> 00: 54: 50.957
Oh, Tuhan.

910
00: 54: 51.416 -> 00: 54: 52.576
Sunni?

911
00: 54: 52.626 -> 00: 54: 53.706
Oh, Tuhan.

912
00: 54: 54.419 -> 00: 54: 55,549
Oh, Tuhan saya.

913
00: 54: 56.255 -> 00: 54: 57.635
Oh, Tuhan saya.

914
00: 54: 58.382 -> 00: 55: 00.972
Saya rasa saya boleh mendapatkan kaki dia.

915
00: 55: 01.009 -> 00: 55: 04.549
Saya rasa jika saya hanya mendapat kakinya di luar,
maka kita boleh mendapatkan dia keluar dari sini.

916
00: 55: 04.596 -> 00: 55: 06.006
- Fitzie, itu sahaja.
- Oh, Tuhan saya.

917
00: 55: 06.056 -> 00: 55: 07.136
No. Tidak, tidak, tidak.

918
00: 55: 07.683 -> 00: 55: 09.353
Kita perlu untuk mendapatkan dia.

919
00: 55: 11.728 -> 00: 55: 13,098
Oh, Tuhan saya.

920
00: 55: 33,500 -> 00: 55: 35.250
Mereka makhluk boleh kembali
di mana-mana minit.

921
00: 55: 35.294 -> 00: 55: 36.804
Kita perlu pergi sekarang.

922
00: 55: 38.672 -> 00: 55: 40.012
Ayah?

923
00: 55: 40.048 -> 00: 55: 41.338
Leher anda.

924
00: 55: 42.634 -> 00: 55: 44.094
Shit, adalah bahawa ...

925
00: 55: 44.678 -> 00: 55: 46.928
- Seperti penggali!
- Mungkin.

926
00: 55: 46.972 -> 00: 55: 48.472
- Hanya ...
- Apa?

927
00: 55: 48.515 -> 00: 55: 51.095
Tetapi mengapa ia muncul ini?

928
00: 55: 51.143 -> 00: 55: 53.143
Topeng berhenti awal lagi.

929
00: 55: 53.187 -> 00: 55: 56.187
Untuk sebab-sebab tertentu,
kemajuan yang telah perlahan.

930
00: 55: 56.231 -> 00: 55: 57.361
Mengapa engkau tidak berkata apa-apa?

931
00: 55: 57.399 -> 00: 55: 58.729
Apakah perubahan yang ia buat?

932
00: 55: 58.775 -> 00: 56: 01.105
Jika saya dijangkiti, kita semua akan.
Ia tidak ...

933
00: 56: 01.445 -> 00: 56: 02.575
Maaf.

934
00: 56: 05.407 -> 00: 56: 07.157
Okay, kami dapat keluar dari sini
sekarang.

935
00: 56: 07.201 -> 00: 56: 09.121
Baiklah, itulah sahaja pilihan kita.

936
00: 56: 16,293 -> 00: 56: 17.463
Anda okay, fitzie?

937
00: 56: 17.503 -> 00: 56: 18.963
- Yeah.
- Baiklah.

938
00: 56: 19.505 -> 00: 56: 22.385
Perkara-perkara yang ...
Saya rasa mereka kucing sphynx.

939
00: 56: 22.424 -> 00: 56: 23.974
Seperti patung?

940
00: 56: 24.009 -> 00: 56: 26.049
Orang-orang Mesir purba
percaya bahawa kucing, seperti Dewi Bastet ...

941
00: 56: 26.094 -> 00: 56: 27.894
Adakah penjaga neraka.

942
00: 56: 27.930 -> 00: 56: 31.060
Mereka boleh diletakkan di sini
untuk melindungi siapa saja yang dikebumikan di sini.

943
00: 56: 31.099 -> 00: 56: 32.479
Baiklah, cara ini.

944
00: 56: 33.727 -> 00: 56: 37.147
Bagaimana mereka telah terselamat selama ini
tanpa apa-apa makanan atau air?

945
00: 56: 37.189 -> 00: 56: 38.769
Saya rasa mereka makan satu sama lain.

946
00: 56: 38.815 -> 00: 56: 40.895
Setiap generasi makan seterusnya.

947
00: 56: 40.943 -> 00: 56: 42.823
Seperti tikus.

948
00: 56: 43.654 -> 00: 56: 46.874
Great, jadi untuk terus hidup ke bawah di sini,
anda perlu mengambil jalan keluar dengan kanibalisme.

949
00: 56: 46.907 -> 00: 56: 49.027
Yang akan menerangkan ketoksikan udara.

950
00: 56: 49.326 -> 00: 56: 52.786
Okay, saya melihat satu overhed pembukaan.

951
00: 57: 01.588 -> 00: 57: 04.798
Fitzie, membawa kamera anda di sini,
Saya perlu cahaya.

952
00: 57: 08.470 -> 00: 57: 10.930
Bagaimana boleh kita mungkin kembali di sini?

953
00: 57: 11.640 -> 00: 57: 13,100
Ia labirin a.

954
00: 57: 13.934 -> 00: 57: 17.854
Tunggu, tunggu, tunggu.
Mari kita berfikir ini melalui logik.

955
00: 57: 18.146 -> 00: 57: 21.776
Baiklah, kita tidak boleh pergi dengan cara itu,
itu adalah satu perangkap pasir.

956
00: 57: 22.526 -> 00: 57: 25.736
Dan kita tahu bahawa itulah jalan buntu.

957
00: 57: 26.238 -> 00: 57: 29.528
Tetapi shadid dera mendapat di sini entah bagaimana,
jadi perlu ada jalan keluar.

958
00: 57: 30.534 -> 00: 57: 31.744
Bagaimana boleh kita ...

959
00: 57: 32.870 -> 00: 57: 34.040
Melihat.

960
00: 57: 35.831 -> 00: 57: 37.041
Orang pendek.

961
00: 57: 42.754 -> 00: 57: 47.094
Anda tahu, antena ini masih mungkin
yang memancarkan isyarat ke luar.

962
00: 57: 51.096 -> 00: 57: 52.426
Well, apa yang anda berfikir?

963
00: 57: 52.472 -> 00: 57: 53.812
Pegang pada satu saat.

964
00: 58: 00.856 -> 00: 58: 05.276
Saya boleh rewire kamera saya kepadanya
dan kita boleh merakam mesej ...

965
00: 58: 05.319 -> 00: 58: 07.739
Dan hantar
kepada salah satu monitor luar.

966
00: 58: 07.779 -> 00: 58: 09.449
Nah, yang akan bekerja?

967
00: 58: 09.489 -> 00: 58: 11.569
Ia bernilai pukulan. Maksud saya ...

968
00: 58: 11.617 -> 00: 58: 15.617
Saya tidak dapat menjamin gonna sesiapa pun melihatnya,
tetapi, ia akan meningkatkan kemungkinan kita.

969
00: 58: 16,038 -> 00: 58: 17.248
Apa itu?

970
00: 58: 18.832 -> 00: 58: 21.382
- Pandang.
- Brilliant.

971
00: 58: 33.514 -> 00: 58: 36.524
Okay, jadi perlu cepat, doktor.

972
00: 58: 36.892 -> 00: 58: 39.442
Saya tidak pasti berapa lama
Kau bateri ini udara yang lepas.

973
00: 58: 39.478 -> 00: 58: 43.858
Dan juga, anda tahu, makhluk kucing.

974
00: 58: 44.525 -> 00: 58: 47.945
Mudah-mudahan seseorang akan mengganggu untuk bermain
menyokong pita ini apabila mereka mendapati gear kami.

975
00: 58: 49.196 -> 00: 58: 50.736
Jika mereka merasa.

976
00: 58: 54.284 -> 00: 58: 55,954
Nama saya Dr. Batu Holden.

977
00: 58: 55.994 -> 00: 58: 58.754
Dan saya adalah seorang Profesor
di Princeton universiti.

978
00: 58: 59.373 -> 00: 59: 02.713
Saya terperangkap di tapak penggalian
dengan anak perempuan saya ...

979
00: 59: 02.751 -> 00: 59: 06.421
Dr Nora Holden, dan jurukamera
Terry Fitzsimmons.

980
00: 59: 07.714 -> 00: 59: 09.094
Dan kita perlu bantuan.

981
00: 59: 09.383 -> 00: 59: 11.893
Dua daripada ahli-ahli pasukan kami,
jurutera Michael zahir ...

982
00: 59: 11.927 -> 00: 59: 16.057
Dan pembikin filem dokumentari
marshe Sunni, telah mati.

983
00: 59: 16.723 -> 00: 59: 20.063
Piramid ini, tidak seperti mana-mana struktur lain
Yang pernah saya alami ...

984
00: 59: 20.102 -> 00: 59: 21.982
Nampaknya telah dibina
dengan maksud nyata ...

985
00: 59: 22.020 -> 00: 59: 24.520
Menjaga apa
adalah di dalam daripada melarikan diri.

986
00: 59: 25.315 -> 00: 59: 29.065
Jika engkau datang, membawa senjata api.

987
00: 59: 32.823 -> 00: 59: 34.033
Adakah itu baik?

988
00: 59: 35.284 -> 00: 59: 37.544
Ya, ia adalah baik. Ia adalah benar-benar baik.

989
00: 59: 41.123 -> 00: 59: 42.423
Adakah anda rasa?

990
00: 59: 42.958 -> 00: 59: 44.128
Yeah.

991
00: 59: 54.928 -> 00: 59: 56.048
Wow.

992
00: 59: 56.096 -> 00: 59: 58.136
Ia seperti vakum menarik keluar udara.

993
00: 59: 58.182 -> 00: 59: 59.722
Apakah ia?

994
01: 00: 00.350 -> 01: 00: 02.190
Saya rasa ada sesuatu yang kembali ke sana.

995
01: 00: 02.811 -> 01: 00: 03.981
Saya fikir ia adalah satu jalan keluar.

996
01: 00: 04.021 -> 01: 00: 05.401
Bagaimana anda tahu bahawa?

997
01: 00: 06.023 -> 01: 00: 07.323
Saya tidak.

998
01: 00: 13.071 -> 01: 00: 14,201
Berhati-hati, doc.

999
01: 00: 14.239 -> 01: 00: 16.699
Ingat kali terakhir
anda memulakan perkara menyentuh.

1000
01: 00: 29.922 -> 01: 00: 31.092
Bagaimana anda mendapati bahawa?

1001
01: 00: 31.340 -> 01: 00: 33.800
Saya tidak menghabiskan seluruh hidup saya
di belakang meja, anda tahu.

1002
01: 00: 35.594 -> 01: 00: 37.184
Barangan menyeramkan.

1003
01: 00: 37.596 -> 01: 00: 38.966
Adakah anda berfikir shadid datang dengan cara ini?

1004
01: 00: 39.014 -> 01: 00: 40.104
Saya lakukan.

1005
01: 00: 40.140 -> 01: 00: 43.560
Ini tidak kelihatan seperti barangan Mesir
anda dapati di muzium British, eh, guys?

1006
01: 00: 43.602 -> 01: 00: 46.902
Ini mungkin boleh menjadi pautan
kepada tamadun yang lebih tua.

1007
01: 01: 12.840 -> 01: 01: 13.970
Jadi ...

1008
01: 01: 15.759 -> 01: 01: 17.589
Bagaimana anda rasa, doc?

1009
01: 01: 17.970 -> 01: 01: 19.680
Saya mahu keluar dari sini.

1010
01: 01: 20.097 -> 01: 01: 21.137
Yeah.

1011
01: 01: 21.890 -> 01: 01: 22.970
Apa?

1012
01: 01: 23.517 -> 01: 01: 24.887
Adakah anda ...

1013
01: 01: 27.396 -> 01: 01: 29.726
Maksud saya, adakah anda merasa apa-apa sicker atau ...

1014
01: 01: 29.773 -> 01: 01: 32.573
Anda tahu apa? Saya benar-benar tidak mempunyai
mempunyai bahawa banyak masa untuk berfikir mengenainya.

1015
01: 01: 36.822 -> 01: 01: 37.992
Man.

1016
01: 01: 41.326 -> 01: 01: 42.446
Jadi ...

1017
01: 01: 43.954 -> 01: 01: 46.964
Dari bilik buruk sekali
ke kubur celengan ...

1018
01: 01: 46.999 -> 01: 01: 49.919
Bahawa, anda tahu,
juga berbau seperti tahi.

1019
01: 01: 51.128 -> 01: 01: 54.258
Anda rasa ini dibina
menjadi semacam penjara, kemudian, doc?

1020
01: 01: 54.298 -> 01: 01: 56.628
Well, banyak kuil
dalam dunia purba ...

1021
01: 01: 56.675 -> 01: 01: 59.255
Telah dianggap
tempat kediaman di bumi tuhan-tuhan.

1022
01: 01: 59.887 -> 01: 02: 01.807
Ada yang tidak berbahaya dan memberi.

1023
01: 02: 01.847 -> 01: 02: 06.227
Lain-lain, seperti tuhan-tuhan
Aztec disembah, tidak ganas.

1024
01: 02: 06.268 -> 01: 02: 07.478
Mereka telah dipenjarakan ...

1025
01: 02: 07.519 -> 01: 02: 10.939
Dan kemudian mereka diberi makan diet yang stabil
korban manusia untuk menenangkan mereka.

1026
01: 02: 10.981 -> 01: 02: 13.111
Beribu-ribu dikorbankan.

1027
01: 02: 13.150 -> 01: 02: 14,570
Sebagai hati mereka telah memotong ...

1028
01: 02: 14.610 -> 01: 02: 16.490
Tubuh mereka ditendang ke bawah
langkah-langkah piramid.

1029
01: 02: 17.988 -> 01: 02: 20.698
Jadi, apa gunanya anda?

1030
01: 02: 21.533 -> 01: 02: 25.043
Apa sahaja yang kita berurusan dengan,
ia tidak berbahaya dan memberi.

1031
01: 02: 37.716 -> 01: 02: 39.716
Mari kita pergi lebih jauh ke dalam hellhole ini.

1032
01: 02: 39.760 -> 01: 02: 42.850
Jadikan ia benar-benar mustahil untuk mereka
untuk menemui badan kita.

1033
01: 02: 50.187 -> 01: 02: 51.557
Oh, shit.

1034
01: 03: 03.450 -> 01: 03: 05.700
Saya rasa kami dapati
bahagian bawah piramid.

1035
01: 03: 10,666 -> 01: 03: 11.666
Well ...

1036
01: 03: 13.794 -> 01: 03: 14.884
Sekarang kita hanya perlu mencari ...

1037
01: 03: 17.381 -> 01: 03: 19.171
Aci melarikan diri betul.

1038
01: 03: 32.062 -> 01: 03: 33.192
Ayah?

1039
01: 03: 33.730 -> 01: 03: 35.230
- Ayah?
- Apa?

1040
01: 03: 38.277 -> 01: 03: 39.647
Yesus.

1041
01: 03: 40.904 -> 01: 03: 42.914
Baik, baik, baik, baik.

1042
01: 03: 42.948 -> 01: 03: 45.028
Kami tidak yang pertama di sini.

1043
01: 03: 45.075 -> 01: 03: 46.075
Apa yang berlaku kepadanya?

1044
01: 03: 47.160 -> 01: 03: 49.870
Shit. Shit, melihat itu.

1045
01: 03: 49,913 -> 01: 03: 51.503
- Hey, hey.
- Apa?

1046
01: 03: 56.503 -> 01: 03: 58.303
Itu satu simbol Freemason.

1047
01: 03: 59.006 -> 01: 04: 01.376
Mereka must've dibina terowong cabang
yang kita masukkan.

1048
01: 04: 02.050 -> 01: 04: 03.550
Ya, ia masuk akal.

1049
01: 04: 04.845 -> 01: 04: 07.065
Baiklah, yeah,
ini semua sangat menarik ...

1050
01: 04: 07.556 -> 01: 04: 10.676
Tetapi keutamaan kami
perlu keluar dari sini.

1051
01: 04: 11.310 -> 01: 04: 12.810
Para tukang batu tidak penting.

1052
01: 04: 13.061 -> 01: 04: 14.441
Mereka perompak kubur yang sangat baik.

1053
01: 04: 14.479 -> 01: 04: 16.059
Jika mereka tidak dapat mencari jalan keluar ...

1054
01: 04: 18,650 -> 01: 04: 19.940
Shit.

1055
01: 04: 20.235 -> 01: 04: 21.525
Apa?

1056
01: 04: 21.570 -> 01: 04: 23.360
- Saya tidak boleh membaca ini.
- Apakah itu?

1057
01: 04: 24.031 -> 01: 04: 25.531
Di sini, memberikan kepada saya.

1058
01: 04: 27.159 -> 01: 04: 30,369
Guys, kita boleh turun crap sejarah
selama lima minit, sila ...

1059
01: 04: 30.412 -> 01: 04: 31.452
Dan keluar dari sini?

1060
01: 04: 31.496 -> 01: 04: 32.746
Hanya membacanya!

1061
01: 04: 33.582 -> 01: 04: 34.922
Ia jurnal.

1062
01: 04: 35.834 -> 01: 04: 37.294
Fitzie, saya perlu cahaya anda.

1063
01: 04: 39.713 -> 01: 04: 42.513
"21 Mei 1897.

1064
01: 04: 42.549 -> 01: 04: 45.889
"Jalan yang kita mengambil pada catatan kami
ke dalam piramid telah disekat.

1065
01: 04: 46.845 -> 01: 04: 51.765
"Kita mungkin telah menemui satu cara untuk melepaskan diri
dalam ruang perkuburan. "

1066
01: 04: 57.022 -> 01: 04: 58.652
Itulah catatan terakhir.

1067
01: 05: 02.611 -> 01: 05: 04.901
Dan ini kelihatan seperti
ruang pemakaman untuk saya.

1068
01: 05: 05.864 -> 01: 05: 06.994
Baiklah. Baik, maka ...

1069
01: 05: 08.325 -> 01: 05: 10.245
Mungkin ada satu cara untuk melarikan diri!

1070
01: 05: 10.786 -> 01: 05: 13.286
Anda betul. Kita perlu terus berterusan.
Kami tidak mahu berakhir ...

1071
01: 05: 18.168 -> 01: 05: 20.668
- Ayah! Ayah!
- Nora! Main!

1072
01: 05: 26.093 -> 01: 05: 28.263
Nora! Mari kita pergi!

1073
01: 05: 32.224 -> 01: 05: 34.524
Tiada! Saya perlu kembali untuk dia!

1074
01: 05: 34.560 -> 01: 05: 36.310
- Tidak, kita tidak boleh!
- Saya perlu kembali!

1075
01: 05: 36.353 -> 01: 05: 38.193
Maaf, kami telah mendapat untuk pergi!

1076
01: 05: 38.230 -> 01: 05: 39.940
Teruskan usaha!

1077
01: 05: 39,982 -> 01: 05: 41.482
Oh, ya Allahku!

1078
01: 05: 42.818 -> 01: 05: 45.028
Apa? Tiada!

1079
01: 05: 45.070 -> 01: 05: 47,200
Tiada! Tiada!

1080
01: 05: 49.241 -> 01: 05: 50.581
Oh, Tuhan saya.

1081
01: 06: 03.714 -> 01: 06: 04.714
Saya tidak boleh ...

1082
01: 06: 07.676 -> 01: 06: 09.136
Dia pergi.

1083
01: 06: 10.262 -> 01: 06: 11.682
Dia pergi.

1084
01: 06: 15.017 -> 01: 06: 16.937
Mesti ada beberapa jenis selak ...

1085
01: 06: 17.644 -> 01: 06: 19.654
Atau mekanisme yang ayah anda dijumpai.

1086
01: 06: 21.273 -> 01: 06: 22.863
Saya tidak tahu.

1087
01: 06: 26.236 -> 01: 06: 27.396
Saya tidak ...

1088
01: 06: 30.365 -> 01: 06: 31.655
Anda tahu apa?

1089
01: 06: 32.451 -> 01: 06: 33.791
Skru itu.

1090
01: 06: 34.703 -> 01: 06: 38.083
Saya lebih suka berdepan dengan beliau untuk selama-lamanya
daripada menghabiskan sisa hidup saya berjalan.

1091
01: 06: 38.123 -> 01: 06: 39.833
Adakah anda keluar dari fikiran anda?

1092
01: 06: 41.168 -> 01: 06: 42.588
Nora, datang ke atas.

1093
01: 06: 43.003 -> 01: 06: 44.923
Lihatlah semua najis ini
kita telah melalui!

1094
01: 06: 45.756 -> 01: 06: 48.046
Seseorang akan mendapati pita kami.

1095
01: 06: 48.091 -> 01: 06: 50.721
Sekurang-kurangnya saya boleh buat adalah
membolehkan orang ramai tahu yang membunuh saya.

1096
01: 06: 52.054 -> 01: 06: 53.564
Apa yang salah dengan anda?

1097
01: 06: 53.597 -> 01: 06: 57.177
Ayah saya hanya mati dan semua yang anda mengambil berat tentang
semakin pukulan anda.

1098
01: 06: 57.768 -> 01: 06: 59.938
Ia bukan mengenai tembakan, Nora.

1099
01: 07: 01.438 -> 01: 07: 03.438
Saya tidak tahu apa lagi yang perlu dilakukan.

1100
01: 07: 05.692 -> 01: 07: 07.442
Fitzie, sila jangan tinggalkan saya.

1101
01: 07: 08.445 -> 01: 07: 10.105
Fitzie, sila ...

1102
01: 07: 10,614 -> 01: 07: 11.914
Fitzie ...

1103
01: 08: 16.305 -> 01: 08: 17.815
Oh, Tuhan.

1104
01: 08: 17.848 -> 01: 08: 19.138
Membantu!

1105
01: 08: 19.183 -> 01: 08: 20.933
Dia masih hidup.

1106
01: 08: 41.705 -> 01: 08: 45.455
Membantu ... bantuan, membantu ...

1107
01: 08: 45.501 -> 01: 08: 46.501
Tiada ...

1108
01: 09: 38.762 -> 01: 09: 39.892
Nora.

1109
01: 10: 46.246 -> 01: 10: 47.616
Ini saya.

1110
01: 10: 57.883 -> 01: 10: 59.473
Ini tidak benar.

1111
01: 10: 59.510 -> 01: 11: 01.220
Tidak, ini tidak boleh berlaku.

1112
01: 11: 01.887 -> 01: 11: 03.467
Tidak mungkin.

1113
01: 11: 05.432 -> 01: 11: 08.772
Ia Anubis, atau penelaah yang.

1114
01: 11: 10.103 -> 01: 11: 12,733
Beliau mengambil hati ayahku
untuk menimbang jiwanya.

1115
01: 11: 15.859 -> 01: 11: 17.609
Apa yang anda bercakap tentang?

1116
01: 11: 18.612 -> 01: 11: 22.282
Anubis, separuh manusia, separuh serigala.

1117
01: 11: 22.574 -> 01: 11: 25.494
Dia makan hati orang-orang
beliau mendapati adalah tidak suci.

1118
01: 11: 26.870 -> 01: 11: 28,200
Di dalam kitab yang mati ...

1119
01: 11: 28.247 -> 01: 11: 33.247
Penghakiman terakhir adalah pintu terakhir
sebelum kebangkitan atau kutukan.

1120
01: 11: 36.296 -> 01: 11: 38.836
Jika ada jalan keluar,
itu di dalam bilik itu.

1121
01: 11: 40.717 -> 01: 11: 42.257
Kami tidak mempunyai pilihan.

1122
01: 11: 42.803 -> 01: 11: 45.683
Sama ada kita boleh tinggal di sini dan mati, atau kita ...

1123
01: 11: 45.722 -> 01: 11: 47.312
Atau kita boleh mati mencuba.

1124
01: 12: 16.503 -> 01: 12: 18,343
Oh, Tuhan, ia adalah seorang prajurit.

1125
01: 12: 44.615 -> 01: 12: 45.995
Ayuh, Nora.

1126
01: 12: 46.283 -> 01: 12: 48.663
Aku meminta maaf, ayah.

1127
01: 13: 05.385 -> 01: 13: 07.715
Ayuh, Nora. Rebutlah suar dia.

1128
01: 13: 23.403 -> 01: 13: 24.613
Tunggu.

1129
01: 13: 36.250 -> 01: 13: 38.210
Ia menceritakan kisah Osiris.

1130
01: 13: 41.338 -> 01: 13: 43.048
Osiris. Tidak, tidak, tidak.

1131
01: 13: 43.090 -> 01: 13: 44.510
Anda berkata Anubis.

1132
01: 13: 44.550 -> 01: 13: 45.840
Osiris adalah bapanya ...

1133
01: 13: 46.385 -> 01: 13: 47.645
Atau penciptannya.

1134
01: 13: 47.678 -> 01: 13: 49.968
Ia adalah simbol yang sama untuk kedua-dua perkataan.

1135
01: 13: 51.598 -> 01: 13: 53.728
Mesir percaya Osiris
datang dari langit ...

1136
01: 13: 53.767 -> 01: 13: 55.017
Dan pertanian membawa
dan alat membuat ...

1137
01: 13: 55.060 -> 01: 13: 57.060
Saya mendapat bahawa anda mendapati
barangan ini menarik, okay?

1138
01: 13: 57.104 -> 01: 14: 01.194
Tetapi sekarang apa yang kita harus
diusahakannya ialah bagaimana untuk keluar dari sini.

1139
01: 14: 01.233 -> 01: 14: 03.233
Itulah yang saya cuba untuk memberitahu anda.

1140
01: 14: 03.277 -> 01: 14: 04.987
Osiris tahu bahawa masanya sudah tiba
di bumi ...

1141
01: 14: 05.028 -> 01: 14: 07.818
Jadi dia telah piramid ini dibina
untuk perjalanan ke akhirat.

1142
01: 14: 07.865 -> 01: 14: 09.285
Nora, saya berjanji kepada anda, melihat ...

1143
01: 14: 09.324 -> 01: 14: 11.414
Saya telah mendapat semua turun pada pita. Baiklah?

1144
01: 14: 11.451 -> 01: 14: 13.661
Anda boleh menonton semula
sebaik sahaja kami keluar.

1145
01: 14: 14.663 -> 01: 14: 16.623
Anubis bertukar murka-Nya ke atas rakyat.

1146
01: 14: 17,791 -> 01: 14: 20.131
Beliau mempunyai beratus-ratus daripada mereka dikorbankan ...

1147
01: 14: 20.169 -> 01: 14: 22.049
Supaya dia boleh menyertai bapanya
di akhirat.

1148
01: 14: 22.671 -> 01: 14: 25.841
Oleh kerana jiwanya telah rosak,
dia sedang mencari satu yang murni ...

1149
01: 14: 25.883 -> 01: 14: 27.933
Hati yang suci, jika anda akan.

1150
01: 14: 28.927 -> 01: 14: 31.097
Satu-satunya cara untuk memasukkan
pintu terakhir syurga.

1151
01: 14: 32.389 -> 01: 14: 34.219
Ayah saya adalah betul.

1152
01: 14: 34.266 -> 01: 14: 36.306
Piramid ini menjadi penjara.

1153
01: 14: 36.977 -> 01: 14: 39.557
Ditutup oleh orang Mesir
untuk menghilangkan Allah mereka sendiri.

1154
01: 14: 39.605 -> 01: 14: 43.985
Nora, adakah perkara ini memberikan kita apa-apa petunjuk
bagaimana untuk keluar dari sini?

1155
01: 14: 44.026 -> 01: 14: 45.606
Ia mengatakan sesuatu tentang peta bintang.

1156
01: 14: 45.652 -> 01: 14: 47.032
Kemudian anda perlu mencari ia, okay?

1157
01: 14: 47.070 -> 01: 14: 50.240
Oleh kerana rakan anda Anubis
adalah gonna kembali apa-apa minit sekarang!

1158
01: 14: 51.783 -> 01: 14: 55.373
Mata aci keluar ke mana yang mati
sepatutnya dibangkitkan.

1159
01: 14: 58.290 -> 01: 14: 59.370
Baik, maka ...

1160
01: 14: 59.625 -> 01: 15: 01.965
Mesti ada sekurang-kurangnya enam aci
di dalam bilik ini.

1161
01: 15: 02.002 -> 01: 15: 03.522
Bagaimana kita tahu yang merupakan salah satu yang betul?

1162
01: 15: 07.007 -> 01: 15: 08.167
Bintang-bintang ...

1163
01: 15: 12.012 -> 01: 15: 13.472
Lihatlah siling.

1164
01: 15: 13.764 -> 01: 15: 15.394
Fitzie, matikan lampu anda.

1165
01: 15: 17.809 -> 01: 15: 19.439
Lihatlah siling.

1166
01: 15: 19.478 -> 01: 15: 21.728
Di antara hieroglif,
semua orang-orang titik.

1167
01: 15: 21.772 -> 01: 15: 23.692
Itulah peta bintang!

1168
01: 15: 23.732 -> 01: 15: 25.692
Jadi apa sebenarnya yang kita cari?

1169
01: 15: 25.984 -> 01: 15: 27.614
The tetrahedron.

1170
01: 15: 27.653 -> 01: 15: 31.363
Piramid tiga berat sebelah juga
simbol hieroglif untuk bintang Sirius itu.

1171
01: 15: 35.702 -> 01: 15: 37.792
Lihatlah! Terdapat ia.

1172
01: 15: 37,829 -> 01: 15: 39.499
Yang paling terang.

1173
01: 15: 41.250 -> 01: 15: 42.920
Ia betul di atas aci ini.

1174
01: 15: 42.960 -> 01: 15: 44.340
Ia mempunyai untuk menjadi cara kita keluar!

1175
01: 15: 44,378 -> 01: 15: 46.838
Okay. Nah, mari kita pergi check it out.

1176
01: 15: 48.382 -> 01: 15: 50.182
Okay. Ayuh!

1177
01: 15: 51.051 -> 01: 15: 52.511
Ia mempunyai untuk menjadi orang.

1178
01: 15: 53.136 -> 01: 15: 54.716
Lihatlah! Tali.

1179
01: 15: 54.763 -> 01: 15: 56.363
Itu mendapat untuk menjadi
bagaimana askar yang dimasukkan.

1180
01: 15: 56.807 -> 01: 15: 58.847
Terima kasih, kapten Mesir.

1181
01: 15: 59.268 -> 01: 16: 01.228
Anda berfikir perkara yang akan memegang kami berdua?

1182
01: 16: 02.062 -> 01: 16: 03.902
Saya rasa kita perlu melihat.

1183
01: 16: 03.939 -> 01: 16: 04.979
Okay.

1184
01: 16: 05.023 -> 01: 16: 06.073
Okay.

1185
01: 16: 06.108 -> 01: 16: 07.568
Baiklah, anda pergi pertama.

1186
01: 16: 07.818 -> 01: 16: 09.188
Di sini, mengambil ini.

1187
01: 16: 10.112 -> 01: 16: 11.112
Hanya dalam kes.

1188
01: 16: 12,281 -> 01: 16: 13.411
Saya akan berada di belakang anda.

1189
01: 16: 13.448 -> 01: 16: 14.868
Okay, pegang itu.

1190
01: 16: 19.454 -> 01: 16: 20.664
Okay.

1191
01: 16: 23.041 -> 01: 16: 25.711
- Anda okay?
- Ya, saya baik.

1192
01: 16: 28.130 -> 01: 16: 30.840
Cuba mendapatkan kaki anda di atas tebing itu.

1193
01: 16: 52.946 -> 01: 16: 54.856
Tidak boleh menjadi lebih lagi kini.

1194
01: 16: 58.702 -> 01: 16: 59.832
Shit! Dia kembali!

1195
01: 16: 59.870 -> 01: 17: 01.330
Pergi, Nora! Pergi!

1196
01: 17: 01.371 -> 01: 17: 04.211
Jangan menoleh ke belakang! Fitzie, terus berjuang!
Jangan memandang rendah!

1197
01: 17: 05.459 -> 01: 17: 06.669
Shit, ia kembali!

1198
01: 17: 06.710 -> 01: 17: 08.500
Pergi, Nora! Pergi! Pergi! Pergi!

1199
01: 17: 08.545 -> 01: 17: 09.915
Ayuh, fitzie, bergerak!

1200
01: 17: 09.963 -> 01: 17: 11.553
- Aku akan datang!
- Jalan! Bergerak!

1201
01: 17: 11.590 -> 01: 17: 12,720
Pergi!

1202
01: 17: 13,675 -> 01: 17: 14.835
Ayuh, fitzie!

1203
01: 17: 14.885 -> 01: 17: 16.645
Anda boleh terus pergi! Ayuh!
Jangan memandang rendah!

1204
01: 17: 23.101 -> 01: 17: 24.101
Mendaki!

1205
01: 17: 26.563 -> 01: 17: 28.273
Fitzie!

1206
01: 17: 48.502 -> 01: 17: 50.882
Membantu! Membantu!

1207
01: 18: 03.976 -> 01: 18: 05.306
Tiada!

1208
01: 19: 24.973 -> 01: 19: 25.973
Fitzie.

1209
01: 19: 27.476 -> 01: 19: 28.686
Tiada!

1210
01: 22: 12.182 -> 01: 22: 13,392
Yeah ...

1211
01: 23: 31.637 -> 01: 23: 32.967
Membantu saya.

1212
01: 23: 33.972 -> 01: 23: 35.562
Membantu saya.

1213
01: 23: 41.063 -> 01: 23: 43.903
Membantu, sila ...

1214
01: 23: 44.691 -> 01: 23: 46.651
Tolonglah saya.

1215
01:23:46,675 --> 01:24:18,675
<font color="#ffff80">♪ <i><b>Dibuat oleh Aiden_MJ-> bozxphd</b></i> ♪</font>