1 00:00:35,660 --> 00:00:37,000 Kalau ada yang boleh mendengar aku,... 2 00:00:37,030 --> 00:00:38,000 ... aku di luar Trujillo. 3 00:00:38,800 --> 00:00:40,300 Aku tidak sakit, tapi aku kehabisan air . 4 00:00:40,300 --> 00:00:41,800 Tolong. Anak-anakku perlukan bantuan. 5 00:00:41,800 --> 00:00:45,340 Tolong! Jika kamu semua boleh mendengar aku, hubungi kembali. 6 00:00:45,340 --> 00:00:47,210 Kami keluar... 7 00:00:49,910 --> 00:00:52,000 Orang-orang mulai bertanya tentang apa yang berlaku di sini. 8 00:00:52,580 --> 00:00:54,650 Dan apa yang akan kau katakan pada mereka? 9 00:00:54,650 --> 00:00:56,780 Masih ada yang selamat di luar sana,... 10 00:00:56,780 --> 00:00:58,000 ... itu bukan berita yang baik. 11 00:00:58,850 --> 00:01:01,020 Para kru tahu bahawa kita sudah periksa setiap mesej... 12 00:01:01,020 --> 00:01:02,000 ... terhadap file mereka,... 13 00:01:02,860 --> 00:01:06,020 ... kita akan beritahu mereka jika kita mendengar apapun tentang keluarga mereka. 14 00:01:06,030 --> 00:01:08,000 Orang-orang tidak tahu apa yang terjadi di luar kapal,... 15 00:01:08,230 --> 00:01:10,430 ... selain dari apa yang pegawai beritahu pada mereka,... 16 00:01:10,430 --> 00:01:11,930 ... Dan itu tidak banyak. 17 00:01:14,800 --> 00:01:16,570 Dr.Scott mengatakan dia lagi sedikit... 18 00:01:16,570 --> 00:01:19,970 ... menguji vaksin pada monyet. 19 00:01:19,970 --> 00:01:22,410 Kita perlu buat rancangan untuk kembali. Tak ada gunanya bermalas-malasan sini. 20 00:01:22,410 --> 00:01:23,710 Setuju. 21 00:01:26,180 --> 00:01:28,380 Aku tahu aku bukan ibu... 22 00:01:28,380 --> 00:01:30,000 ... tapi kau perlu makan, Mike. 23 00:01:30,920 --> 00:01:33,280 Aku rasa aku akan menjadi seorang vegetarian. 24 00:01:33,290 --> 00:01:34,000 Ada kau memberitahu di dapur? 25 00:01:34,550 --> 00:01:36,000 Aku berharap mendapatkan lebih dari itu. 26 00:01:38,620 --> 00:01:40,000 Jadi apa yang ada di fikiran? 27 00:01:41,460 --> 00:01:43,160 Kami ingin tahu apa kau ada memikirkan sesuatu... 28 00:01:43,160 --> 00:01:44,640 ... untuk diberitahu pada kru. 29 00:01:46,460 --> 00:01:48,000 Mengenai Nicaragua. 30 00:01:48,130 --> 00:01:50,000 Itu pendapat kita, Tuan, bahawa mereka memperhatikan secara terperinci. 31 00:01:50,970 --> 00:01:53,000 Kru DCA melihat darah pada semua seragam kita. 32 00:01:53,870 --> 00:01:57,000 Kita menghadapi beberapa musuh, seperti di Gitmo. 33 00:01:57,640 --> 00:02:00,410 Mereka tidak perlu tahu tentang desa, El Toro... 34 00:02:00,410 --> 00:02:02,000 Makan malam yang indah. / Orang-orang yang sakit... 35 00:02:02,980 --> 00:02:05,110 Atau seberapa dekat kita dengan mereka,... 36 00:02:05,120 --> 00:02:07,080 ... fakta bahawa kita tidak boleh membantu. 37 00:02:08,750 --> 00:02:10,890 Kau tidak berfikir mereka boleh mengatasinya? 38 00:02:13,960 --> 00:02:16,930 Ini tugas kita untuk membawa beban ini,... 39 00:02:16,930 --> 00:02:18,830 ... bukan anak-anak di luar sana. 40 00:02:18,830 --> 00:02:20,800 Dan kita perlu bercakap dengan Tex dan Leftenan. 41 00:02:20,800 --> 00:02:22,970 Semua orang setaraf. 42 00:02:22,970 --> 00:02:24,330 Dan Mason cukup baik,... 43 00:02:24,340 --> 00:02:26,140 ... kita akan memberinya penggali. 44 00:02:26,140 --> 00:02:28,470 Perlu tahu . Itu cara kita agar selalu berguna. 45 00:02:28,470 --> 00:02:31,000 Okey , beberapa perkara yang telah berubah. 46 00:02:31,810 --> 00:02:34,180 Kita semua dalam kegelapan selama 4 bulan di Artik. 47 00:02:34,180 --> 00:02:36,000 Orang-orang tak suka seperti itu. 48 00:02:36,450 --> 00:02:39,450 Mereka mengambil perkataan kita yang kita berada dalam kegelapan dengan mereka. 49 00:02:39,450 --> 00:02:41,150 Kita harus menjaga maklumat dari mereka sekarang... 50 00:02:41,150 --> 00:02:43,450 Aku faham, Tuan, tapi... 51 00:02:44,750 --> 00:02:47,000 Kru memerlukan harapan. 52 00:02:58,750 --> 00:03:02,000 The Last Ship Season 1 Episode 6 Lockdown 53 00:03:02,750 --> 00:03:10,000 54 00:03:13,980 --> 00:03:16,720 Jadi itu vaksinnya? 55 00:03:16,720 --> 00:03:19,720 Ini hanya prototaip dari vaksin. 56 00:03:19,720 --> 00:03:21,490 Ada puluhan mutasi gen kecil... 57 00:03:21,490 --> 00:03:23,720 ... antara Artik purba,... 58 00:03:23,730 --> 00:03:27,360 ... Mesir, dan tekanan Virus super. 59 00:03:27,360 --> 00:03:30,060 Kuncinya akan menyasarkan benar... 60 00:03:30,060 --> 00:03:32,000 ... dengan kombinasi yang tepat. 61 00:03:32,630 --> 00:03:35,230 ketika kau menyuntik satu dari prototaip itu,... 62 00:03:35,240 --> 00:03:37,000 ... berapa lama kita tahu itu akan berjaya? 63 00:03:37,540 --> 00:03:39,000 Mulai dari beberapa jam hingga beberapa hari. 64 00:03:41,580 --> 00:03:44,000 Tapi salah satu dari ini boleh menjadi vaksin. 65 00:03:44,180 --> 00:03:46,210 Ini hanya masalah penemuan gen yang tepat? 66 00:03:46,210 --> 00:03:49,000 Ini bukan benar-benar mudah, tapi... 67 00:03:49,620 --> 00:03:51,000 Tapi pada dasarnya, ya. 68 00:03:56,860 --> 00:03:58,000 Kapten di pelantar! 69 00:04:14,040 --> 00:04:16,570 Selamat malam, Nathan James Ini kapten. 70 00:04:16,580 --> 00:04:18,580 - Shh. Dengar. Tunggu. 71 00:04:18,580 --> 00:04:21,380 Aku ingin memberitahu kamu semua kemajuan dari misi kita. 72 00:04:21,380 --> 00:04:23,880 Seperti yang kamu ketahui, sebuah pasukan kecil memasuki Nicaragua... 73 00:04:23,880 --> 00:04:26,480 ... mencari primat untuk diuji Dr.Scott,... 74 00:04:26,490 --> 00:04:29,320 ... yang diharapkan akan menjadi vaksin terhadap virus. 75 00:04:29,320 --> 00:04:30,920 Sementara di sana, kami menghadapi pengedar dadah... 76 00:04:30,920 --> 00:04:33,260 ... yang memperbudak 150 orang. 77 00:04:33,260 --> 00:04:35,060 Kami membunuh anak buahnya... 78 00:04:35,060 --> 00:04:36,730 ... dan kami membunuh dia,... 79 00:04:36,730 --> 00:04:38,000 ... membebaskan orang-orang yang sihat di sana... 80 00:04:38,300 --> 00:04:41,000 ... untuk membina kehidupan mereka sendiri. 81 00:04:48,440 --> 00:04:51,000 Kami juga menghadapi beberapa orang yang dijangkiti,... 82 00:04:51,410 --> 00:04:53,000 ... termasuk anak-anak. 83 00:04:53,810 --> 00:04:56,000 Semalam,... 84 00:04:56,350 --> 00:04:58,000 ... kami tidak boleh membantu mereka. 85 00:04:58,780 --> 00:05:02,290 Tapi mungkin esok, kami akan mampu,... 86 00:05:02,290 --> 00:05:04,000 ... kerana kami akan kembali ke Nathan James... 87 00:05:04,220 --> 00:05:06,090 ... dengan 34 monyet. 88 00:05:06,090 --> 00:05:09,000 Dr.Scott sekarang akan melakukan uji kaji pada monyet. 89 00:05:09,560 --> 00:05:11,130 Tapi kita... 90 00:05:11,130 --> 00:05:13,830 Kita tidak menunggu. 91 00:05:13,830 --> 00:05:15,430 Kita akan merancang untuk pulang. 92 00:05:15,430 --> 00:05:17,270 Pada saat kita sampai di sana,... 93 00:05:17,270 --> 00:05:20,440 ... kita percaya Dr, Scott akan mempunyai vaksinnya,... 94 00:05:20,440 --> 00:05:22,670 ... dan misi kita akan selesai. 95 00:05:22,670 --> 00:05:26,480 Hari ini hari yang baik. 96 00:05:26,480 --> 00:05:28,080 Teruskan. 97 00:05:29,850 --> 00:05:32,810 Mereka perempuan Kardashian yang selalu mendapatkan masalah. 98 00:05:32,820 --> 00:05:34,000 Kau fikir mereka masih berjuang untuk pemberitaan? 99 00:05:34,920 --> 00:05:37,790 - Tidak syak lagi - Tidak syak lagi. 100 00:05:37,790 --> 00:05:40,000 Oh, kawan. Aku benci membaca tentang orang yang putus. 101 00:05:41,070 --> 00:05:42,000 Aku tak mungkin mencarinya, tapi aku lemah. 102 00:05:42,570 --> 00:05:43,960 Aku suka melihat orang-orang berkumpul. 103 00:05:43,960 --> 00:05:45,000 Ya, kawan, aku yakin itu. 104 00:05:45,660 --> 00:05:47,000 Aku punya teori tentang kau. 105 00:05:47,300 --> 00:05:50,000 Kau tidak boleh menjaga persahabatan ini,... 106 00:05:50,200 --> 00:05:53,200 ... Dan aku fikir mungkin kau hanya ingin aku menjaga tangan kotorku... 107 00:05:53,200 --> 00:05:54,500 ... dari gadis manismu. 108 00:05:54,500 --> 00:05:57,000 Kau lebih baik katakan padaku, amigo. 109 00:05:57,640 --> 00:05:59,870 Tak ingin berlaku kemalangan. 110 00:06:01,440 --> 00:06:03,000 Aku hanya main-main... 111 00:06:03,350 --> 00:06:04,000 ... kerana aku sudah tahu siapa dia. 112 00:06:04,550 --> 00:06:06,150 Ya, becakaplah terus, Tex. 113 00:06:06,150 --> 00:06:08,120 Baiklah, aku akan melakukannya. 114 00:06:08,120 --> 00:06:10,150 Aku berani bertaruh 10 ke 1 bahawa... 115 00:06:10,150 --> 00:06:11,550 ... dia seorang leftenan,... 116 00:06:11,550 --> 00:06:14,390 ... dan pada mulanya... 117 00:06:14,390 --> 00:06:16,220 K.F.C tanpa "C." 118 00:06:16,220 --> 00:06:18,160 Kara. 119 00:06:19,530 --> 00:06:21,360 Aku bersumpah demi Tuhan, jika kau mengatakan sesuatu... 120 00:06:21,360 --> 00:06:24,160 Kawan, rahsiamu selamat padaku. 121 00:06:25,600 --> 00:06:27,830 Tak apa-apa. Semuanya sudah berakhir. 122 00:06:27,840 --> 00:06:29,000 Jangan salahkan ku. 123 00:06:29,840 --> 00:06:31,000 Yah. 124 00:06:33,140 --> 00:06:35,000 Harus. 125 00:06:37,740 --> 00:06:39,000 Kau melihat Mason? 126 00:06:40,710 --> 00:06:43,980 Kakinya cukup teruk. 127 00:06:43,990 --> 00:06:46,000 Dia benar-benar tak ingin bercakap tentang apa yang mereka lihat di luar sana. 128 00:06:46,650 --> 00:06:48,000 Tuan nampaknya ada melalui di pelantar,... 129 00:06:48,920 --> 00:06:51,220 ... dan tak seorangpun melihat XO sepanjang hari. 130 00:06:51,230 --> 00:06:54,000 Kau benar-benar berfikir Dr.Scott akan mempunyai vaksin? 131 00:06:54,930 --> 00:06:56,000 Aku bukan mengira ayam. 132 00:06:56,930 --> 00:06:58,000 Jadi... 133 00:06:58,530 --> 00:07:01,430 Kapten hanya cuba mententeramkan semua orang? 134 00:07:03,400 --> 00:07:05,100 Jadi nanti kita akan pulang? 135 00:07:05,110 --> 00:07:06,000 Nampaknya begitu. 136 00:07:06,410 --> 00:07:08,000 Berapa lama? 137 00:07:08,640 --> 00:07:10,410 Dari sini, tujuh hingga sepuluh hari, mungkin. 138 00:07:10,410 --> 00:07:12,710 Tak yakin jika kita perlu mengisi bahan bakar. 139 00:07:12,710 --> 00:07:14,610 Dan kemungkinan? 140 00:07:14,610 --> 00:07:16,410 Ini atas gajiku, kawan. 141 00:07:16,420 --> 00:07:19,650 Mereka akan lakukan apa padaku? 142 00:07:19,650 --> 00:07:22,020 Di mana kita berakhir, aku yakin kita akan mencari tempat kecil... 143 00:07:22,020 --> 00:07:23,850 ... untuk mengurungmu. 144 00:07:23,860 --> 00:07:25,390 Hari itu berakhir. 145 00:07:25,390 --> 00:07:27,000 Kau betul-betul fikir Kapten akan susah-payah dengan itu? 146 00:07:27,130 --> 00:07:29,290 Dia tak akan membiarkan kau berkeliaran bebas. Kenapa begitu? 147 00:07:29,290 --> 00:07:32,130 Ini gila. 148 00:07:32,130 --> 00:07:35,000 Nasib dunia bergantung pada keseimbangan. 149 00:07:35,070 --> 00:07:36,800 Aku boleh membantu Dr.Scott. 150 00:07:36,800 --> 00:07:38,100 Aku yang mencari perubahan gen... 151 00:07:38,100 --> 00:07:39,000 ... ketika mereka membiarkan aku kembali di makmal. 152 00:07:39,540 --> 00:07:41,000 Kau cuba untuk membunuh semua orang di kapal. 153 00:07:41,070 --> 00:07:42,000 Dan aku tidak melakukannya. 154 00:07:42,410 --> 00:07:43,000 Aku takut,... 155 00:07:43,910 --> 00:07:48,000 ... putus asa untuk menyelamatkan keluargaku dari Ruskov. 156 00:07:48,680 --> 00:07:52,000 Dengar, kawan, aku tidak boleh membantumu. 157 00:07:52,680 --> 00:07:55,250 Dan jika aku boleh, aku tidak nak. 158 00:07:55,250 --> 00:07:58,000 Jadi mari kita main catur, ok? 159 00:07:58,420 --> 00:07:59,000 Simpan tangisanmu untuk orang lain... 160 00:07:59,890 --> 00:08:01,000 ... atau lakukan ini dengan kapten. 161 00:08:04,660 --> 00:08:05,000 Cek. 162 00:08:21,850 --> 00:08:23,000 Aku minta maaf. 163 00:08:28,120 --> 00:08:31,950 Aku meningkatkan kepekatan vaksinnya... 164 00:08:31,960 --> 00:08:34,060 ... dan memberinya beberapa adrenalina,... 165 00:08:34,060 --> 00:08:37,000 ... Walaupun aku tak boleh mengatakan bahawa aku mempunyai harapan. 166 00:08:37,230 --> 00:08:39,630 Tapi harapanmu ini boleh terjadi. 167 00:08:39,630 --> 00:08:41,000 Aku rasa mungkin ada beberapa kerosakan. 168 00:08:41,830 --> 00:08:44,000 Virus kelihatan sedikit lebih rumit untuk disasarkan... 169 00:08:44,330 --> 00:08:46,000 ... dari yang aku jangkakan. 170 00:08:46,040 --> 00:08:48,600 Dan gen tambahan mungkin bukan salah satu yang aku telah pengenalan... 171 00:08:48,610 --> 00:08:50,000 ... seperti yang lain. 172 00:08:50,110 --> 00:08:51,710 Jadi kau belum mempunyai jawapan... 173 00:08:51,710 --> 00:08:53,000 ... untuk apa yang salah? 174 00:08:53,680 --> 00:08:56,000 Aku masih cuba untuk mencari tahu soalan yang tepat. 175 00:08:56,710 --> 00:08:58,000 Kau bergurau padaku. 176 00:08:58,650 --> 00:09:01,000 Ini semua sebahagian dari proses ilmiah. 177 00:09:01,720 --> 00:09:03,000 Kau dengar apa yang aku katakan pada kru sebelumnya. 178 00:09:03,520 --> 00:09:06,000 Aku dengar, dan aku agak berharap kau jangan terlalu yakin. 179 00:09:06,290 --> 00:09:09,000 - Sungguh? / - Aku mengatakan bahawa aku bersedia untuk menguji. 180 00:09:09,160 --> 00:09:11,390 Aku tak mengatakan bahawa aku ada vaksin. 181 00:09:11,390 --> 00:09:14,190 Kau membawa teh. Kau kata kau akan membawa champagne. 182 00:09:14,200 --> 00:09:16,360 Aku membuat kemajuan. 183 00:09:16,370 --> 00:09:17,900 Rasanya bukan seperti itu. 184 00:09:17,900 --> 00:09:19,370 Penemuan terbesar hampir selalu datang... 185 00:09:19,370 --> 00:09:20,670 ... setelah kemerosotan paling besar. 186 00:09:20,670 --> 00:09:22,670 Kau hanya perlu bersabar. 187 00:09:22,670 --> 00:09:25,400 Dan bagaimana kau akan membuang mereka? 188 00:09:25,410 --> 00:09:28,140 Mereka hanya perlu dilemparkan ke laut. 189 00:09:28,140 --> 00:09:30,310 Aku tak boleh meninggalkan mereka membusuk di sana. 190 00:09:35,550 --> 00:09:37,000 Lakukan pada waktu malam. 191 00:09:37,750 --> 00:09:39,150 Di geladak penerbangan. 192 00:09:39,150 --> 00:09:42,000 Jika ada yang bertanya,... 193 00:09:42,090 --> 00:09:45,000 ... beritahu mereka itu sisa kumbahan berbahaya... 194 00:09:45,660 --> 00:09:48,030 ... terpulang kepada apa itu. 195 00:09:51,870 --> 00:09:53,990 Tidak masalah mereka semua mati. 196 00:09:53,990 --> 00:09:55,000 Enam untuk enam. 197 00:09:55,700 --> 00:09:58,560 - Dia tak tahu kenapa. / - Ya tuhan. 198 00:09:58,570 --> 00:10:00,000 Aku fikir kau kata dia tahu. 199 00:10:00,570 --> 00:10:03,000 Ternyata itu sedikit lebih rumit. 200 00:10:03,440 --> 00:10:05,000 Dia ada 28 lebih, kan? 201 00:10:05,370 --> 00:10:07,070 Dan jika dia terus menguji enam sekaligus, 202 00:10:07,070 --> 00:10:09,000 Mungkin tak banyak ruang bilik gerakannya. 203 00:10:09,710 --> 00:10:12,310 Aku tak mahu membakar lagi bahan bakar atau masa terus bergerak untuk pulang... 204 00:10:12,310 --> 00:10:15,080 ... ketika kita mungkin berpusing dan kembali ke Nicaragua. 205 00:10:15,080 --> 00:10:17,150 Jadi kita menghentikan kapal. 206 00:10:17,150 --> 00:10:18,880 Baik, semakin dekat kita pulang,... 207 00:10:18,880 --> 00:10:21,090 ... semakin sukar untuk memberitahu semuanya jika kita berpusing arah. 208 00:10:21,090 --> 00:10:22,690 Kita beritahu semuanya... 209 00:10:22,690 --> 00:10:25,720 ... dia sikit lagi mempunyai vaksin. 210 00:10:25,720 --> 00:10:27,220 Sekarang apa yang akan kita katakan? 211 00:10:27,230 --> 00:10:29,790 Dia akan menjadi lain... 212 00:10:29,790 --> 00:10:32,730 ... bagaimana dia membuang monyet. 213 00:10:38,700 --> 00:10:40,600 Ya, aku baik-baik saja dengan itu. 214 00:10:40,610 --> 00:10:43,000 Jika kita mati di dalam air tanpa rancangan,... 215 00:10:43,280 --> 00:10:44,740 ... orang-orang akan mula menggaru kepala mereka... 216 00:10:44,740 --> 00:10:45,000 ... dan berceloteh. 217 00:10:45,460 --> 00:10:47,000 Kita perlu membentang untuk beberapa hari,... 218 00:10:47,910 --> 00:10:49,850 ... sampai kita tahu apa yang kita hadapi. 219 00:10:49,850 --> 00:10:51,000 Ya, Tuan. 220 00:10:52,950 --> 00:10:54,420 Tuan. 221 00:10:54,420 --> 00:10:56,000 Tahu kenapa Kapten menghentikan kapal? 222 00:10:56,620 --> 00:10:58,000 Para petugas cuba mencari tahu ke mana harus pergi... 223 00:10:58,920 --> 00:11:00,260 ... untuk membuat vaksin. 224 00:11:00,260 --> 00:11:02,190 Benarkah? 225 00:11:02,190 --> 00:11:03,590 Ya, mereka tak ingin membuang bahan bakar... 226 00:11:03,590 --> 00:11:06,030 ... pergi ke arah yang salah sekarang. 227 00:11:06,030 --> 00:11:08,000 Itu pelik,... 228 00:11:08,570 --> 00:11:10,900 ... kerana tempat yang mungkin boleh... 229 00:11:10,900 --> 00:11:13,770 ... menampung pengeluaran hanya di Amerika Utara. 230 00:11:13,770 --> 00:11:15,240 Yah, mungkin mereka berfikir... 231 00:11:15,240 --> 00:11:18,010 ... akan ke Brazil atau Venezuela. 232 00:11:18,010 --> 00:11:19,980 Aku yakin mereka ada makmal di sana. 233 00:11:19,980 --> 00:11:21,000 Brazil dan Venezuela adalah... 234 00:11:21,440 --> 00:11:23,000 ... zon paling panas di belahan bumi ini. 235 00:11:26,150 --> 00:11:28,250 Apa yang perlu dilakukan dengan panas itu? 236 00:11:28,250 --> 00:11:30,090 Zon panas, Bacon. 237 00:11:30,090 --> 00:11:31,000 Angka kematian 98%. 238 00:11:31,790 --> 00:11:33,000 Tidak ada cara ke selatan dari sini... 239 00:11:33,890 --> 00:11:37,000 ... walaupun dengan merenung, dan Dr.Scott tahu itu. 240 00:11:37,330 --> 00:11:40,000 Aku yakin ada tempat lain. 241 00:11:40,660 --> 00:11:43,030 Puerto Rico mempunyai makmal. 242 00:11:43,030 --> 00:11:44,000 Tapi mahukah Kapten pergi ke mana-mana dekat sana... 243 00:11:44,770 --> 00:11:49,140 ... ketika Ruskov masih tinggal, di mana lepas pantai Cuba? 244 00:11:49,140 --> 00:11:51,000 Ada yang salah, Bacon Buat aku meyakinkanmu. 245 00:11:51,910 --> 00:11:53,000 Salah bagaimana? 246 00:11:53,440 --> 00:11:56,000 Percubaan Dr.Scott pasti gagal. 247 00:11:56,750 --> 00:11:59,000 kau sendiri yang mengatakan bahawa mereka harus menggunakanmu. 248 00:11:59,750 --> 00:12:02,050 Jika mereka benar-benar gagal, Kau tak fikirr mereka mahu? 249 00:12:02,050 --> 00:12:04,000 Kaptenmu seorang lelaki keras kepala. 250 00:12:04,320 --> 00:12:06,450 Ia membenci mengakui dia salah, dan sebagai hasilnya,... 251 00:12:06,460 --> 00:12:08,000 ... orang yang salah dihukum. 252 00:12:08,390 --> 00:12:11,960 Dia hampir membuat sebuah lubang di perut untuk mengelakkan Rusia... 253 00:12:11,960 --> 00:12:15,160 ... kerana dia tidak ingin berkongsi bahan untuk vaksin. 254 00:12:15,160 --> 00:12:16,630 Lalu dia hampir saja membuat semua orang kalah... 255 00:12:16,630 --> 00:12:18,360 ... ketika penapisan air rosak. 256 00:12:18,370 --> 00:12:21,000 Tindakan gila dengan payung terjun... 257 00:12:21,140 --> 00:12:24,700 ... Tidak ada yang tahu apa yang terjadi sampai habis. 258 00:12:32,380 --> 00:12:34,780 Aku bercakap kebenaran, Bacon. 259 00:12:34,780 --> 00:12:37,480 Kau tak ingin ke mendengar masalah lain,... 260 00:12:37,490 --> 00:12:39,350 ... tapi kaptenmu menyembunyikan sesuatu dari kamu. 261 00:13:01,340 --> 00:13:03,000 Puas hati kau sekarang, kawanku. 262 00:13:06,080 --> 00:13:07,000 Ada sesuatu? 263 00:13:07,850 --> 00:13:09,000 Jangan mengintip. 264 00:13:13,590 --> 00:13:16,050 Berfikir kita satu-satunya yang masih tertinggal? 265 00:13:16,060 --> 00:13:18,520 Rusia masih di luar sana. 266 00:13:31,070 --> 00:13:32,470 Apa yang dia lakukan? 267 00:13:40,280 --> 00:13:42,050 Dia membunuh enam lain. 268 00:13:42,050 --> 00:13:43,980 Kali ini, hanya perlu empat jam. 269 00:13:43,980 --> 00:13:45,000 Bagaimana itu berlaku? 270 00:13:45,520 --> 00:13:47,000 Dia cuba sesuatu yang berbeza. 271 00:13:47,090 --> 00:13:49,000 Sudah jelas dia berbuat ke arah yang salah. 272 00:13:49,150 --> 00:13:50,590 Perlu ke kita membawa Quincy? 273 00:13:50,590 --> 00:13:52,000 Mungkin dia memerlukan satu set tangan lain. 274 00:13:52,320 --> 00:13:55,660 Dia mengatakan "tidak". 275 00:13:55,660 --> 00:13:57,000 Dia tak akan banyak membantu pada saat ini. 276 00:13:57,400 --> 00:13:59,960 - Dia ada mempunyai rancangan permainan ke? / - Dia mengubah... 277 00:13:59,970 --> 00:14:02,300 ... dan bereksperimen. 278 00:14:02,300 --> 00:14:03,000 Itu semua yang dia beritahu padaku. 279 00:14:03,640 --> 00:14:05,000 Terus beritahu aku. 280 00:14:05,700 --> 00:14:08,000 Aku mendengar darah keluar dari, seperti, setiap lubang. 281 00:14:08,270 --> 00:14:10,640 - Dude, Marilah / - Apa? 282 00:14:10,640 --> 00:14:13,410 Kami melihat kotoran di Gitmo, dan itu tidak cantik. 283 00:14:13,410 --> 00:14:14,740 Kau melihat sesuatu yang hidup? 284 00:14:14,750 --> 00:14:16,810 Tidak, kawan, mereka sudah mati, tapi... 285 00:14:16,820 --> 00:14:18,820 Tikus memakan tubuh mereka. 286 00:14:18,820 --> 00:14:20,120 Itu menjijikkan. 287 00:14:20,120 --> 00:14:22,220 Aku berharap baju CBR mereka benar-benar bekerja. 288 00:14:22,220 --> 00:14:24,290 Tentu saja itu bekerja. 289 00:14:24,290 --> 00:14:26,390 Ya, tapi ketika kami berada di Gitmo, kami bahkan tak pernah memakai topeng kami. 290 00:14:26,390 --> 00:14:28,220 Itu hanya protokol, kawan, untuk menyimpan oksigen. 291 00:14:28,230 --> 00:14:30,730 Dan ketika kau sampai di dekat orang sakit di Nicaragua,... 292 00:14:30,730 --> 00:14:32,190 ... Berapa lama masa yang diperlukan untuk mamakai topeng kamu? 293 00:14:32,200 --> 00:14:35,400 Ya tuhan! Bolehkah kamu bersantai? 294 00:14:35,400 --> 00:14:37,100 Tak ada yang terkena,... 295 00:14:37,100 --> 00:14:38,000 ... dan doktor wanita itu memberi kita ujian ketika kita kembali di kapal. 296 00:14:38,970 --> 00:14:41,000 Sekarang kita akan bermain kad atau apa? 297 00:14:41,070 --> 00:14:44,340 Tujuh kad. Dua dan satu kad Jack luar biasa. 298 00:14:44,340 --> 00:14:47,160 Kad luar biasa ? Dari mana asalmu, kawan? 299 00:14:47,160 --> 00:14:49,000 Tidak pernah terfikirkan kau lebih dari Purist, Tex. [Purist: orang yang bercakap bahasa tulen] 300 00:14:49,250 --> 00:14:50,000 Tak apalah kalau aku asli. 301 00:14:50,680 --> 00:14:53,000 Aku fikir kau dah tahu sekarang. 302 00:14:53,020 --> 00:14:54,000 Hei! Lihat apa yang diseret kucing. 303 00:14:59,120 --> 00:15:00,000 Kau baik-baik,Tuan? 304 00:15:00,490 --> 00:15:02,000 Ya, aku hanya... 305 00:15:02,530 --> 00:15:05,000 Oh! Wow! Tuan! 306 00:15:05,360 --> 00:15:07,000 - Kawan, dia kelihatan buruk / Tuan.! 307 00:15:07,960 --> 00:15:09,000 Kau baik-baik saja? 308 00:15:09,470 --> 00:15:11,060 Tidak! Hei, hei, hei! Jauhi dia. 309 00:15:11,070 --> 00:15:13,670 Hei, kawan? Kawan? Kau baik-baik saja? 310 00:15:13,670 --> 00:15:15,770 Aku fikir kau cakap dia sudah diuji. 311 00:15:15,770 --> 00:15:17,710 Kami sedang bermain. 312 00:15:17,710 --> 00:15:20,110 - Keluar dari sini sekarang / - Katakan padaku !. 313 00:15:20,110 --> 00:15:22,680 Baiklah, lihat aku. Lihat aku. 314 00:15:28,680 --> 00:15:31,400 Perubatan Kecemasan. Perubatan Kecemasan. 315 00:15:31,400 --> 00:15:34,790 Perubatan Kecemasan di jabatan 12545L. 316 00:15:34,790 --> 00:15:37,000 Kru duduk. Pasukan akan memberikan rawatan. 317 00:15:38,170 --> 00:15:39,800 Bagaimana dengan dia? 318 00:15:39,800 --> 00:15:41,000 Tuan, kau tak perlu berada di sini. Kau harus memakai tetapan. 319 00:15:41,470 --> 00:15:44,970 Dia tak dijangkiti. Apa yang berlaku? 320 00:15:44,970 --> 00:15:47,000 Dia datang mencari air. Dia pengsan. Dia panas. 321 00:15:47,440 --> 00:15:48,940 Danny? 322 00:15:48,940 --> 00:15:50,000 - Danny, bolehkah kau mendengar aku / - Ya. 323 00:15:50,780 --> 00:15:53,000 Danny, sudah berapa lama kau merasa seperti ini? 324 00:15:53,080 --> 00:15:55,000 Hanya beberapa... hanya... 325 00:15:55,420 --> 00:15:57,000 Tidak apa-apa. Aku harus mengurusmu. 326 00:15:58,450 --> 00:16:00,210 Kau akan baik-baik saja. Itu hanya demam .. 327 00:16:02,060 --> 00:16:04,000 Apakah aku memilikinya? 328 00:16:04,560 --> 00:16:06,000 Tidak, kau tidak mempunyai virus. 329 00:16:06,530 --> 00:16:08,000 - Mari naikkan dia / - Bantu di sini. 330 00:16:13,100 --> 00:16:18,200 Kamu harus faham, jika ini melalui udara atau melalui darah,... 331 00:16:18,210 --> 00:16:20,210 ... kita semua akan dijangkiti. 332 00:16:20,210 --> 00:16:23,780 Senario yang paling mungkin adalah dia digigit oleh serangga. 333 00:16:23,780 --> 00:16:27,750 Dalam hal ini, dia tidak akan berjangkit. 334 00:16:27,750 --> 00:16:31,250 Sial, Doktor. Apakah ini Halloween? 335 00:16:31,250 --> 00:16:33,000 Kau benar-benar berjalan menyusuri Jalan-P memakai itu? 336 00:16:33,320 --> 00:16:34,440 Ini untuk keselamatan semua orang. 337 00:16:34,440 --> 00:16:35,900 - Kita semua harus memakainya / - Tidakkah kau mendapatkannya? 338 00:16:35,910 --> 00:16:40,000 Jika Leftenan Green mempunyai itu, kita semua akan mati. 339 00:16:40,130 --> 00:16:42,890 Setiap orang berhenti panik. 340 00:16:44,830 --> 00:16:47,470 Berapa lama waktu yang diperlukan untuk menjalankan panel darah? 341 00:16:47,470 --> 00:16:50,000 Empat hingga enam jam untuk set pertama. 342 00:16:50,300 --> 00:16:52,940 - Jika tidak ada muncul, itu boleh memakan masa lebih lama. / - Lakukan. 343 00:16:54,310 --> 00:16:55,000 Ada yang tak beres di sini. 344 00:16:55,980 --> 00:16:57,000 Apa maksud kamu? 345 00:16:57,340 --> 00:16:59,000 Aku dan Cossetti melihatnya membuang beg Biohazard... 346 00:16:59,480 --> 00:17:00,000 ... dari geladak penerbangan. 347 00:17:00,910 --> 00:17:02,000 Dan di mana tujuannya dengan kapten 348 00:17:02,280 --> 00:17:03,000 - Terburu-buru? / - Aku tidak tahu. 349 00:17:03,950 --> 00:17:07,000 Ya. Itulah apa yang aku katakan. Tidak ada yang tahu. 350 00:17:07,350 --> 00:17:09,020 Ini akan membuatnya terbius. 351 00:17:09,020 --> 00:17:11,160 Ini akan menurunkan demamnya dan rehydrate-nya. [Rehydrate: kejadian selepas DEHIDRASI] 352 00:17:11,160 --> 00:17:13,960 Aku akan kembali untuk menukar beg dalam beberapa jam. 353 00:17:13,960 --> 00:17:15,830 Aku akan melakukannya. 354 00:17:15,830 --> 00:17:17,800 Kau hanya mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi dengan dirinya. 355 00:17:25,340 --> 00:17:27,600 Tuan, kau perlu mengunci kapal. 356 00:17:27,610 --> 00:17:31,080 Tidak, dia tidak. Aku menguji semuanya sebelum kita naik. 357 00:17:31,080 --> 00:17:32,000 Itu dua hari yang lalu. 358 00:17:32,680 --> 00:17:34,680 Maksud aku, mungkin virus tidak dapat bertahan. 359 00:17:34,680 --> 00:17:37,720 Itu tidak bekerja seperti itu. Jika dia telah terkena,... 360 00:17:37,720 --> 00:17:39,780 ... Ia akan muncul dengan sendirinya dalam darahnya dalam beberapa jam,... 361 00:17:39,780 --> 00:17:41,000 ... jika tidak dalam beberapa minit. 362 00:17:41,290 --> 00:17:43,000 Baiklah, semuanya. Mari pakai seluar kita kembali ... 363 00:17:43,220 --> 00:17:45,000 ... dan lihat bagaimana kikta boleh membantu teman kita. 364 00:17:47,790 --> 00:17:50,000 Kau kata virus bermutasi. 365 00:17:52,000 --> 00:17:53,000 Bagaimana kau tahu tekanan di Nicaragua... 366 00:17:53,530 --> 00:17:55,530 ... tidak berbeza dari yang lain yang pernah kau lihat? 367 00:17:56,830 --> 00:17:59,000 jika itu,... 368 00:17:59,040 --> 00:18:00,000 ... itu inti penting yang sama,... 369 00:18:00,710 --> 00:18:04,010 ... dan itulah aku mengujinya. 370 00:18:04,010 --> 00:18:05,000 Tapi bagaimana kalau kau salah? 371 00:18:05,810 --> 00:18:08,000 Kesalahan yang aku buat dengan vaksin... 372 00:18:08,180 --> 00:18:11,210 ... adalah suatu hal yang sama sekali berbeza. 373 00:18:11,220 --> 00:18:12,480 Itu adalah percubaan. 374 00:18:12,480 --> 00:18:15,650 Ujian ini aku yakin 100%. 375 00:18:15,650 --> 00:18:17,250 Tuan, setiap minit kami menunggu... 376 00:18:17,260 --> 00:18:18,720 ... satu minit orang berjalan di sekitar kapal,... 377 00:18:18,720 --> 00:18:20,760 ... menyebarkan kuman mereka. 378 00:18:33,840 --> 00:18:35,000 Ini X.O. 379 00:18:35,310 --> 00:18:37,940 Kita harus mengambil langkah berjaga-jaga. 380 00:18:37,940 --> 00:18:40,040 Andaikan yang terburuk terjadi, kita belajar lebih banyak. 381 00:18:40,040 --> 00:18:42,610 Circle William, buat sekatan 382 00:18:42,610 --> 00:18:44,110 Buat penuh C.B.R. 383 00:18:44,110 --> 00:18:45,480 Sampai Doktor Rios memberi kita jawapan,... 384 00:18:45,480 --> 00:18:47,000 ... aku tak mahu mengambil risiko. 385 00:18:47,050 --> 00:18:49,000 Aku tak boleh meninggalkan kapal. 386 00:18:49,090 --> 00:18:50,000 Kau perlu membuat panggilan. 387 00:18:58,430 --> 00:19:00,000 Perhatian, Nathan James. Ini X.O. 388 00:19:00,730 --> 00:19:02,000 Semua kakitangan dengarkan. 389 00:19:02,960 --> 00:19:04,000 Jangan melanggar sekatan. 390 00:19:04,570 --> 00:19:07,000 Buat Circle William di seluruh kapal. 391 00:19:10,110 --> 00:19:11,940 Tutup semua dan amankan semua pengudaraan. 392 00:19:11,940 --> 00:19:14,110 DCA dan jabatan dan kakitangan kawalan kerosakan,... 393 00:19:14,110 --> 00:19:17,080 ... Perlemah CBR dan penapis tiub. 394 00:19:17,080 --> 00:19:19,140 Ini XO, aku ulang,... 395 00:19:19,150 --> 00:19:21,810 Tutup semua dan amankan semua pengudaraan. 396 00:19:21,820 --> 00:19:24,720 DCA dan jabatan dan kakitangan kawalan kerosakan,... 397 00:19:24,720 --> 00:19:28,220 ... Perlemah CBR dan penapis tiub. 398 00:19:30,560 --> 00:19:32,530 Apa yang kau lakukan di sini?! 399 00:19:32,530 --> 00:19:34,790 Jika dia mempunyai itu, aku memilikinya. 400 00:19:34,800 --> 00:19:36,000 Kami makan tengah hari bersama, Tuan. 401 00:19:50,480 --> 00:19:53,000 Pakailah ini. Sekarang. 402 00:19:59,580 --> 00:20:02,120 Dia melemparkan beg Biohazard di laut. Pada waktu malam! 403 00:20:02,120 --> 00:20:05,000 Jika dia membuang waktu malam,itu bermakna dia bekerja waktu malam. 404 00:20:05,260 --> 00:20:06,000 Lalu kenapa makmal di bawah penjagaan bersenjata? 405 00:20:06,890 --> 00:20:08,000 Kenapa tak ada yang boleh tahu apa yang terjadi di sana? 406 00:20:08,230 --> 00:20:09,000 Ini daerah Biohazard. 407 00:20:09,760 --> 00:20:11,200 Kita tahu dia menguji vaksin pada monyet. 408 00:20:11,200 --> 00:20:13,130 Apakah bekerja atau tidak? 409 00:20:13,130 --> 00:20:14,830 Apakah bekerja? Dengar, semua yang kita tahu,... 410 00:20:14,830 --> 00:20:17,170 ... itu menjangkiti monyet jadi dia membuangnya ke laut,... 411 00:20:17,170 --> 00:20:18,940 ... dan itulah yang menyebarkan penyakit di mana-mana. 412 00:20:18,940 --> 00:20:22,270 Semuanya tenang. Penyakitnya tidak merebak ke mana-mana! 413 00:21:11,650 --> 00:21:14,390 Kau bilang kau membuat beberapa kesalahan pada vaksin. 414 00:21:14,390 --> 00:21:17,230 - Maafkan saya? / - Sebelumnya,... 415 00:21:17,230 --> 00:21:19,030 ... ketika kau sedang bertengkar dengan Kapten,... 416 00:21:19,030 --> 00:21:21,500 ... kau kata kau membuat beberapa kesalahan pada vaksin. 417 00:21:23,200 --> 00:21:25,000 Kami fikir itu akan jadi arah yang betul. 418 00:21:38,710 --> 00:21:40,080 Ini kapten. 419 00:21:42,880 --> 00:21:45,000 Bolehkah kau siap sedia X.O, kumohon? 420 00:21:45,890 --> 00:21:47,000 Terima kasih, Doktor. 421 00:21:48,760 --> 00:21:50,000 Ini demam berdarah,... 422 00:21:50,430 --> 00:21:53,390 ... dan itu tidak berjangkit. 423 00:21:53,400 --> 00:21:55,860 Maksudnya? Apakah dia akan baik-baik saja? 424 00:21:55,860 --> 00:21:58,330 Satu-satunya rawatan adalah penggantian cecair... 425 00:21:58,330 --> 00:21:59,700 ... dan asetaminofen untuk demam. 426 00:21:59,700 --> 00:22:01,000 24 jam seterusnya sangat penting. 427 00:22:03,100 --> 00:22:05,000 Kamu semua bersurai. 428 00:22:05,610 --> 00:22:07,000 Sekarang berehat. 429 00:22:13,480 --> 00:22:16,820 Dr.Scott, bolehkah kau beri masa kami sebentar, kumohon? 430 00:22:20,620 --> 00:22:22,020 Perhatian di dek. 431 00:22:22,020 --> 00:22:23,760 Dengar, ini XO .. 432 00:22:23,760 --> 00:22:25,790 ... Ancaman biologi telah dibantah. 433 00:22:25,790 --> 00:22:28,000 Tidak ada ancaman biologi. 434 00:22:28,960 --> 00:22:31,800 Memastikan Circle William. memulakan semula pengudaraan... 435 00:22:31,800 --> 00:22:33,000 ... Simpan semua peralatan. 436 00:22:33,430 --> 00:22:34,000 Aku ulang, Circle William. 437 00:22:34,840 --> 00:22:36,740 Memulakan semua pengudaraan. 438 00:22:36,740 --> 00:22:39,000 Menjamin tahap MOPP level 4 dan semua peralatan. 439 00:22:39,440 --> 00:22:43,480 Baiklah... 440 00:22:43,480 --> 00:22:47,680 Sekarang aku tahu kenapa dia berkeras ada di kapal denganmu . 441 00:22:49,110 --> 00:22:50,000 Ya, Tuan. 442 00:22:50,450 --> 00:22:52,000 Dan kau terlambat malam itu. 443 00:22:52,280 --> 00:22:53,990 Tuan? 444 00:22:53,990 --> 00:22:57,000 Waktu itu berpengaruh dengan Vyreni tersebut. 445 00:22:58,760 --> 00:23:00,000 Apa yang terjadi, Leftenan? 446 00:23:00,790 --> 00:23:03,590 Dia perlahan, Tuan. 447 00:23:03,600 --> 00:23:05,300 Dia ingin aku melompat lebih cepat. 448 00:23:05,300 --> 00:23:07,000 Kerana dia lebih peduli padamu daripada misi. 449 00:23:10,570 --> 00:23:14,000 Kami hampir masuk ke karang kerana menunggu kalian. 450 00:23:14,010 --> 00:23:16,070 Dan sekarang di sini kau,... 451 00:23:16,070 --> 00:23:18,370 ... mungkin dijangkiti oleh penyakit ini. 452 00:23:18,380 --> 00:23:19,880 Berjalan di sekitar kapal,... 453 00:23:19,880 --> 00:23:21,360 ... mendedahkan orang lain untuk mendapatkannya. 454 00:23:24,250 --> 00:23:27,000 Kau sudah bersumpah,... 455 00:23:27,020 --> 00:23:30,650 ... dan kau mempunyai kewajiban pada rakan kru-mu. 456 00:23:43,700 --> 00:23:46,000 Aku akan panggil doktor kembali dan membebaskanmu. 457 00:23:46,440 --> 00:23:49,000 Aku cukup yakin kau cemas kembali ke makmal. 458 00:23:51,340 --> 00:23:52,840 Kapten. 459 00:23:58,550 --> 00:24:01,000 Aku tahu aku menyembunyikan sesuatu darimu di Artik,... 460 00:24:01,520 --> 00:24:03,000 ... tapi aku menganggap kita faham... 461 00:24:03,320 --> 00:24:05,000 ... bahawa kita berada di sini bersama-sama sekarang. 462 00:24:05,390 --> 00:24:08,000 Dan aku akan selalu jujur ​​padamu. 463 00:24:08,560 --> 00:24:11,060 Ketika aku tak tahu, aku akan mengatakannya. 464 00:24:11,060 --> 00:24:12,790 Dan ketika aku mengatakan bahawa aku... 465 00:24:12,800 --> 00:24:15,200 - Benar-benar 100% tentang sesuatu... / - Aku tidak mengenalmu. 466 00:24:17,570 --> 00:24:20,600 Tapi aku sudah membahayakan segalanya untukmu,... 467 00:24:20,600 --> 00:24:22,040 ... dibunuh demi kau,... 468 00:24:22,040 --> 00:24:24,000 ... kehilangan orang-orang demi kau,... 469 00:24:24,570 --> 00:24:29,010 ... meminta orang- orang untuk kembali dari keluarga mereka,... 470 00:24:29,010 --> 00:24:30,000 ... demi kau. 471 00:24:30,450 --> 00:24:33,410 Bukan demi aku, Kapten. 472 00:24:33,420 --> 00:24:34,950 Demi umat manusia. 473 00:24:34,950 --> 00:24:37,720 Aku hanya ingin ini terjadi seperti maumu. 474 00:24:37,720 --> 00:24:40,320 Kau mungkin ingin sosok yang tahu cara untuk percaya padaku,... 475 00:24:40,320 --> 00:24:41,000 ... atau aku punya perasaan yang cukup kuat... 476 00:24:41,790 --> 00:24:43,490 ... bahawa semua ini akan gagal. 477 00:24:57,480 --> 00:25:00,000 Cossetti melihat Dr.Scott membuang Biohazard dari geladak. 478 00:25:00,520 --> 00:25:02,000 Tidak, aku yakin itu monyet. 479 00:25:02,320 --> 00:25:04,150 Vaksinnya gagal,... 480 00:25:04,160 --> 00:25:06,520 ... dan kapten yang menutupnya. 481 00:25:06,530 --> 00:25:10,160 Jadi... monyet dijangkiti? 482 00:25:10,160 --> 00:25:11,660 Tentu saja. 483 00:25:11,660 --> 00:25:13,130 Dia menyuntik mereka dengan virus... 484 00:25:13,130 --> 00:25:15,100 ... untuk melihat apakah vaksin itu bekerja. 485 00:25:15,100 --> 00:25:16,670 Dan jika tidak, mereka mati. 486 00:25:18,000 --> 00:25:20,200 Kau fikir itu sebabnya Kapten menyuruh untuk mengunci? 487 00:25:20,210 --> 00:25:23,040 Bunyi Kapten takut ada wabak di kapal. 488 00:25:23,040 --> 00:25:24,510 Kerana monyet? 489 00:25:24,510 --> 00:25:26,140 Atau kerana dia tidak percaya ujian nya. 490 00:25:26,140 --> 00:25:28,510 Jangan lupa sekumpulan mereka langsung bersentuhan... 491 00:25:28,510 --> 00:25:31,000 ... dengan penyakit di Nicaragua. 492 00:25:31,020 --> 00:25:32,000 Tapi mereka mengenakan pakaian. 493 00:25:32,850 --> 00:25:35,620 Begitu pula Frankie Benz, dan dia tidak kembali. 494 00:25:35,620 --> 00:25:37,000 Kemalangan berlaku. 495 00:25:37,820 --> 00:25:39,000 Aku membayangkan kau bukan satu-satunya... 496 00:25:39,260 --> 00:25:41,160 ... merasa kurang sihat tentang semua ini. 497 00:25:41,160 --> 00:25:44,490 Tidak. Terlalu banyak merungut. 498 00:25:44,500 --> 00:25:46,000 Terlalu banyak merungut. 499 00:25:46,600 --> 00:25:49,800 Pada awal wabak ini,... 500 00:25:49,800 --> 00:25:51,430 ... kaptenmu cakap pada kamu semua... 501 00:25:51,440 --> 00:25:55,040 ... bahawa kapal ini adalah tempat paling selamat di bumi. 502 00:25:55,040 --> 00:25:57,000 Aku takut itu tidak boleh dipercayai. 503 00:25:57,170 --> 00:25:58,000 Sistem pengudaraan kalian,... 504 00:25:58,640 --> 00:26:01,000 ... semua orang hidup satu sama lain... 505 00:26:01,280 --> 00:26:03,110 Kau fikir pencemarannya menyebar cepat? 506 00:26:03,110 --> 00:26:05,000 Kita bercakap tentang benda yang paling kuat, virus yang paling menjangkiti... 507 00:26:05,280 --> 00:26:07,000 ... yang pernah menyerang planet. 508 00:26:07,420 --> 00:26:10,520 Dan sekarang kamu ada pasukan keluar ke kawasan dijangkiti... 509 00:26:10,520 --> 00:26:12,650 ... untuk mendapatkan persediaan setiap minggu? 510 00:26:12,660 --> 00:26:14,320 Sebuah makmal kecemasan... 511 00:26:14,320 --> 00:26:16,190 ... yang tak pernah dimaksudkan untuk menyokong pengeluaran vaksin,... 512 00:26:16,190 --> 00:26:18,160 ... Dr.Scott permainkan Tuhan di sana... 513 00:26:18,160 --> 00:26:23,160 ... tidak tahu sebenarnya apa yang dia lakukan. 514 00:26:23,170 --> 00:26:25,770 Kapal ini seperti perangkap kematian. 515 00:26:28,200 --> 00:26:30,000 Suhunya naik turun. 516 00:26:30,910 --> 00:26:33,070 Bila dos seterusnya? 517 00:26:33,080 --> 00:26:36,000 Tidak sampai 07:00. 518 00:26:36,210 --> 00:26:37,000 Tak bolehkah kau naikkan dosnya? 519 00:26:39,250 --> 00:26:41,000 Aku minta maaf. Itu, akan merosakkan hatinya. 520 00:26:48,560 --> 00:26:49,920 Katakan saja itu putera menawan. 521 00:26:49,930 --> 00:26:51,430 Dia tahu siapa yang sedang kau cakapkan. 522 00:26:51,430 --> 00:26:52,000 Tanya padanya, atau aku akan mula penanda tanganannya. 523 00:26:52,930 --> 00:26:54,000 Hmm? Negara? Bahagian barat? 524 00:26:54,400 --> 00:26:56,660 Oh, biarkan dia masuk, Demi Tuhan. 525 00:26:56,670 --> 00:27:00,000 Aha! Baiklah! 526 00:27:02,570 --> 00:27:05,100 Jadi... 527 00:27:05,110 --> 00:27:08,040 Ini seperti kubu kesendirianmu. 528 00:27:08,040 --> 00:27:10,980 Kecuali aku tidak mempunyai kekuatan super. 529 00:27:10,980 --> 00:27:12,450 Yah, aku tak tahu tentang itu. 530 00:27:12,450 --> 00:27:15,450 Aku ada perasaan tentangmu. 531 00:27:15,450 --> 00:27:17,050 Ia kedengaran seperti Kapten yang lakukan, juga, tapi... 532 00:27:18,690 --> 00:27:20,450 Yah, dia sedikit ketakutan. 533 00:27:20,460 --> 00:27:23,000 Yah, dia melakukan apa yang harus dia lakukan. 534 00:27:23,420 --> 00:27:25,560 Oh, marilah. 535 00:27:25,560 --> 00:27:27,000 Jangan katakan benda yang tidak bijak. 536 00:27:27,560 --> 00:27:30,130 Kunci itu? 537 00:27:30,130 --> 00:27:32,060 Yang percaya padaku dan yang tidak... 538 00:27:32,070 --> 00:27:35,130 Nampaknya masalah yang cukup hambar... 539 00:27:35,140 --> 00:27:37,100 ... berbanding dengan apa yang aku miliki di pinggan sekarang. 540 00:27:37,100 --> 00:27:38,440 Jadi... 541 00:27:42,810 --> 00:27:45,000 Kau akan mengeluarkan angka itu. 542 00:27:49,280 --> 00:27:50,000 Ya. 543 00:28:04,160 --> 00:28:06,000 Dr.Scott membiarkannya tergelincir di ruang kru... 544 00:28:06,000 --> 00:28:08,000 ... bahawa dia mengalami masalah dengan percubaannya. 545 00:28:08,500 --> 00:28:11,640 Burk, Miller, Dan Cruz ke atasnya. 546 00:28:11,640 --> 00:28:13,640 Orang-orang bertanya tentang monyet... 547 00:28:13,640 --> 00:28:15,710 ... dan kenapa kapal berhenti. 548 00:28:15,710 --> 00:28:18,180 Mereka bahkan mempersoalkan Monitoring Frekuensi Ham. 549 00:28:18,180 --> 00:28:19,640 Mereka terlindung. 550 00:28:19,650 --> 00:28:22,150 Mereka tidak tahu bila akan berakhir. 551 00:28:22,150 --> 00:28:24,320 Atau bagaimana hal itu akan berakhir. 552 00:28:24,320 --> 00:28:25,880 Masuklah. 553 00:28:25,890 --> 00:28:28,150 Aku minta maaf, Tuan-tuan... 554 00:28:29,990 --> 00:28:31,420 Tapi kita punya masalah. 555 00:28:31,420 --> 00:28:34,000 Beberapa orang datang kepadaku. 556 00:28:34,330 --> 00:28:35,890 Mereka berbicara untuk kumpulan yang lebih besar... 557 00:28:35,900 --> 00:28:37,000 ... 16 tepatnya. 558 00:28:37,830 --> 00:28:39,000 Mereka ingin keluar dari kapal. 559 00:28:40,870 --> 00:28:42,430 Siapakah mereka? 560 00:28:42,430 --> 00:28:45,000 Kau harus tahu bahawa mereka sangat hormat. 561 00:28:53,880 --> 00:28:57,000 Pendaftaran mereka naik... Semuanya 16 dari mereka. 562 00:28:57,950 --> 00:28:59,520 Dan kerana kita tidak boleh membenarkan mereka,... 563 00:28:59,520 --> 00:29:02,390 ... Secara teknikal, mereka bukan di Angkatan Laut lagi. 564 00:29:02,390 --> 00:29:04,450 Aku tidak tahu apa yang perlu diberitahu pada mereka. 565 00:29:04,460 --> 00:29:06,000 Apakah kau menyarankan kita membiarkan mereka pergi? 566 00:29:06,490 --> 00:29:08,000 Bagaimana kau fikir perasaan mereka jika kita cuba untuk memberhentikan mereka? 567 00:29:08,660 --> 00:29:10,990 Ini bermakna menahan mereka bertentangan dengan keinginan mereka. 568 00:29:11,000 --> 00:29:13,900 Maksud saya, kita bukan El Toro. 569 00:29:13,900 --> 00:29:16,600 Dan pesan apa yang akan dihantar untuk kru? 570 00:29:16,600 --> 00:29:19,100 Mereka boleh pergi begitu saja ketika merasa tidak selesa? 571 00:29:19,100 --> 00:29:22,910 Ya, kita semua tahu masa ini akan datang, bukan? 572 00:29:40,600 --> 00:29:42,000 Jadi, apa yang Ketua katakan? 573 00:29:42,170 --> 00:29:43,000 Dia kata dia akan membawa permintaan ke kapten. 574 00:29:43,680 --> 00:29:45,000 - Kau tidak memberitahukanku? / - Belum, tidak. 575 00:29:45,710 --> 00:29:47,340 Kau selamat untuk saat-saat terakhir. 576 00:29:47,340 --> 00:29:49,000 Aku tidak melihat kenapa dia pernah membiarkanmu pergi. 577 00:29:49,210 --> 00:29:51,000 Kerana kau tidak dapat bertahan hidup di daratan tanpa aku. 578 00:29:51,380 --> 00:29:53,850 Kau membuatnya sangat jelas,... 579 00:29:53,850 --> 00:29:56,000 ... dan pada saat itu, Kapten akan punya pilihan. 580 00:29:56,490 --> 00:29:59,000 Ini semua akan meletup pada wajah kita jika dia terus kita di sini. 581 00:29:59,690 --> 00:30:03,000 Aku tidak boleh melihat bagaimana ia boleh mungkin melakukan itu. 582 00:30:21,080 --> 00:30:23,310 Kita tahu dia membuang monyet... 583 00:30:23,310 --> 00:30:24,000 ... dengar, kaulah yang mengatakan kepada kami... 584 00:30:24,750 --> 00:30:26,580 ... dia tak mencari vaksin. 585 00:30:26,580 --> 00:30:28,020 Kita sudah bersumpah. 586 00:30:28,020 --> 00:30:29,750 Untuk sebuah negara yang tidak ada lagi. 587 00:30:29,750 --> 00:30:31,750 Untuk satu sama lain. 588 00:30:33,920 --> 00:30:35,560 Dengarlah, tidak ada keperluan kita di sini. 589 00:30:35,560 --> 00:30:38,000 Hey, kita pergi, itu 16 mulut untuk diberi makan. 590 00:30:38,630 --> 00:30:40,000 Itu saja. 591 00:30:40,060 --> 00:30:41,000 Aku tidak percaya kau melakukan hal ini. 592 00:30:41,830 --> 00:30:44,370 Aku melihatmu selepas kunci. Kau putih sebagai hantu. 593 00:30:44,370 --> 00:30:45,830 Bahkan Burk jadi panik. 594 00:30:45,840 --> 00:30:47,000 Itu tak bermakna kita melompat kapal. 595 00:30:47,270 --> 00:30:49,200 Pendaftaran kamu naik tiga minggu lalu. 596 00:30:50,870 --> 00:30:52,570 Ikutlah dengan kami, kawan. 597 00:30:52,580 --> 00:30:54,000 Kau tidak berhutang apa-apa pada siapa pun di sini. 598 00:30:54,440 --> 00:30:56,000 Perhatian, Nathan James. 599 00:30:56,280 --> 00:30:57,000 Semua datang ke dek penerbangan segera. 600 00:30:57,850 --> 00:31:00,000 Semua datang ke dek penerbangan. 601 00:31:04,420 --> 00:31:06,000 Ini tentang kita? 602 00:31:06,590 --> 00:31:08,000 Aku tidak tahu. 603 00:31:29,540 --> 00:31:33,850 Aku telah membuat beberapa kesalahan beberapa hari terakhir... 604 00:31:33,850 --> 00:31:36,920 ... melalui caraku menangani maklumat. 605 00:31:36,920 --> 00:31:40,650 Aku merahsiakan tentang misi kita... 606 00:31:40,650 --> 00:31:44,960 ... kerana aku mahu melindungi kamu dari kebenaran,... 607 00:31:44,960 --> 00:31:47,430 ... yang... 608 00:31:47,430 --> 00:31:49,690 ... menyakitkan. 609 00:31:49,700 --> 00:31:53,200 Itu keputusan yang buruk bagi ku. 610 00:31:53,200 --> 00:31:55,930 Aku Kapten kamu,... 611 00:31:55,940 --> 00:31:57,000 ... aku Pemimpin kamu,.... 612 00:31:57,570 --> 00:32:00,310 ... dan kamu mempunyai hak untuk kecewa padaku. 613 00:32:00,310 --> 00:32:04,000 Tapi itu tidak bermakna bahawa kamu harus membuang harapan,... 614 00:32:04,440 --> 00:32:07,000 ... kerana misi ini bukan tentang aku,... 615 00:32:07,680 --> 00:32:10,450 ... dan bukan tentang kamu semua. 616 00:32:12,480 --> 00:32:14,820 - Ini tentang mereka. / - Mainkan .. 617 00:32:14,820 --> 00:32:16,520 Diterima, Tuan. 618 00:32:19,520 --> 00:32:23,060 Namaku Henry. Aku di Portland, Maine. 619 00:32:23,060 --> 00:32:25,030 Kami tidak sakit, tetapi kami kehabisan makanan. 620 00:32:25,030 --> 00:32:27,630 Jika ada yang tahu ada gunanya alasan memburu di daerah,... 621 00:32:27,630 --> 00:32:29,970 ... kami yakin boleh menggunakan manual. 622 00:32:29,970 --> 00:32:32,840 Aku menelefon pada sesiapa di Georgia. 623 00:32:32,840 --> 00:32:36,340 Jika kau sihat, ada tempat selamat di Dalton. 624 00:32:36,340 --> 00:32:40,210 Hanya ada 19 dari kami, dan kami membuat hari demi hari. 625 00:32:40,210 --> 00:32:42,000 Halo. Aku Juan dari Oaxaca. 626 00:32:42,920 --> 00:32:45,000 Kami sangat sakit di sini. 627 00:32:45,080 --> 00:32:46,000 Apakah ada yang ada ubatnya? 628 00:32:48,690 --> 00:32:51,000 Itulah masalah kita. 629 00:32:53,460 --> 00:32:56,360 Di sana... 630 00:32:56,360 --> 00:32:57,690 Apakah penyelesaiannya. 631 00:33:17,480 --> 00:33:19,520 Mari ikut aku. 632 00:33:45,310 --> 00:33:47,000 Kita semua lihat Dr.Rachel Scott,... 633 00:33:47,910 --> 00:33:51,000 tapi sebahagian besar dari kamu tidak tahu apa yang dia lakukan di sini... 634 00:33:51,410 --> 00:33:53,000 ... atau bahkan untuk siapa. 635 00:33:53,080 --> 00:33:55,000 Dia mendedikasikan hidupnya untuk penyelidikan... 636 00:33:55,380 --> 00:33:59,000 ... untuk perawatan dan vaksin untuk malaria, ebola,... 637 00:33:59,760 --> 00:34:02,290 ... dan setengah dozen virus lain. 638 00:34:02,290 --> 00:34:05,000 Tapi dia tidak dipilih untuk ini. 639 00:34:05,190 --> 00:34:06,000 Dia berjuang untuk berada di sini,... 640 00:34:06,790 --> 00:34:10,500 ... melawan ahli-ahli politik dan birokrasi,... 641 00:34:10,500 --> 00:34:12,930 ... dan meyakinkan mereka untuk mengambil kesempatan pada dirinya. 642 00:34:12,930 --> 00:34:16,140 Dan dia benar. 643 00:34:16,140 --> 00:34:19,740 Ketika semua saintis yang gagal,... 644 00:34:19,740 --> 00:34:22,840 ... dia tahu apa yang perlu dilakukan. 645 00:34:22,840 --> 00:34:27,750 Kita tahu untuk siapa kita bekerja di sini,... 646 00:34:27,750 --> 00:34:30,000 ... Dr. Scott, bolehkah kau menjelaskan apa yang terjadi? 647 00:34:30,850 --> 00:34:33,990 Terima kasih, Kapten. 648 00:34:36,490 --> 00:34:38,290 Aku, um, faham... 649 00:34:38,290 --> 00:34:40,000 Ini semua kelihatan sangat luar biasa untuk kamu, ... 650 00:34:40,130 --> 00:34:41,660 ... jadi aku akan melakukan yang terbaik untuk menjelaskan... 651 00:34:41,660 --> 00:34:44,100 ... tanpa membosankan. 652 00:34:44,100 --> 00:34:46,000 Kamu lihat, monyet telah mati... 653 00:34:46,570 --> 00:34:49,000 ... kerana... sekarang, vaksinku gagal. 654 00:34:52,770 --> 00:34:55,000 Aku yakin kalian semua pernah mendengar penyakit demam kuning. 655 00:34:55,610 --> 00:34:58,240 Membunuh jutaan orang di seluruh dunia. 656 00:34:58,240 --> 00:35:02,000 Pada tahun 1937, ada doktor muda bernama Max Theiler... 657 00:35:02,750 --> 00:35:05,000 ... yang sedang menguji vaksin pada tikus. 658 00:35:05,190 --> 00:35:07,000 Theiler dan rakannya berusaha menggunakan... 659 00:35:07,650 --> 00:35:13,560 ... 99 Substrains berbeza dari virus dalam vaksin mereka. 660 00:35:13,560 --> 00:35:17,130 Tapi setiap kali, tikus mati,... 661 00:35:17,130 --> 00:35:18,900 ... sampai akhirnya,... 662 00:35:18,900 --> 00:35:21,000 ..pada usaha ke-100,... 663 00:35:21,400 --> 00:35:23,170 ... mereka menemuinya. 664 00:35:23,170 --> 00:35:27,240 Aku tidak mempunyai jawapan hari ini,... 665 00:35:27,240 --> 00:35:29,140 ... dan tidak mungkin juga esok. 666 00:35:29,140 --> 00:35:31,000 Tapi aku boleh menjanjikan kamu ini... 667 00:35:31,480 --> 00:35:37,000 ... Aku takkan berhenti sama sekali sehingga aku berjaya. 668 00:35:39,150 --> 00:35:41,820 Sangat mudah untuk percaya pada orang... 669 00:35:41,820 --> 00:35:43,000 ... ketika mereka berjaya. 670 00:35:46,360 --> 00:35:48,060 Tapi itu bukan apa yang kita lakukan. 671 00:35:49,590 --> 00:35:52,000 Kita harus percaya pada orang lain ketika kita gagal.... 672 00:35:52,060 --> 00:35:54,360 ... dan jika kita harus kembali ke Nicaragua untuk mendapatkan monyet lagi,... 673 00:35:54,370 --> 00:35:55,900 ... kita akan lakukan. 674 00:35:55,900 --> 00:35:57,600 Jika kita perlu pergi ke Puerto Rico, kita akan lakukan. 675 00:35:57,600 --> 00:36:00,000 Jika kita perlu pergi Bangladesh untuk mencari harimau Bengala,... 676 00:36:00,940 --> 00:36:03,000 ... itulah yang akan kita lakukan. 677 00:36:03,210 --> 00:36:05,000 Sekarang apa yang aku boleh menjanjikan kamu... 678 00:36:05,180 --> 00:36:06,000 ... bahawa apa yang kita lakukan dari sini,... 679 00:36:06,650 --> 00:36:08,000 ... kita akan lakukan bersama. 680 00:36:08,580 --> 00:36:11,410 Dan ketua dan petugas di kapal ini... 681 00:36:11,420 --> 00:36:13,920 ... akan berkongsi dengan kamu apa kami ... baik atau buruk. 682 00:36:17,190 --> 00:36:19,390 Sekarang... 683 00:36:19,390 --> 00:36:22,860 Telah menjadi perhatianku... 684 00:36:22,860 --> 00:36:24,590 ... Bahawa ada sekumpulan dari kamu... 685 00:36:24,590 --> 00:36:27,400 ... yang mungkin tidak lagi ingin meneruskan misi ini. 686 00:36:27,400 --> 00:36:30,000 Pendaftaran kamu sudah habis. 687 00:36:30,930 --> 00:36:32,730 Aku tidak akan menahan kamu di sini. 688 00:36:32,740 --> 00:36:34,740 Faktanya,... 689 00:36:34,740 --> 00:36:37,000 ... kami berhutang terima kasih untuk perkhidmatan kamu. 690 00:36:39,370 --> 00:36:42,000 Dan kami telah mengira apa yang kamu berhak bergabung... 691 00:36:42,410 --> 00:36:44,000 ... dibayar kembali... 692 00:36:44,550 --> 00:36:49,000 $ 148.678. 693 00:36:49,090 --> 00:36:53,000 Cukup untuk membeli satu RHIB dengan tangki penuh,... 694 00:36:53,460 --> 00:36:57,000 ... ditambah makanan, air, dan ubat-ubatan. 695 00:36:57,290 --> 00:37:01,000 Kami telah bertekad untuk menetapkan rancangan untuk pulang... lagi. 696 00:37:03,500 --> 00:37:07,000 Tapi bagi kamu yang tetap ingin meninggalkan kami,... 697 00:37:07,440 --> 00:37:10,540 ... laporkan esok ke Fo'c'sle pada pukul 07.00. 698 00:37:10,540 --> 00:37:13,870 Perahu kamu akan menunggu. 699 00:37:23,450 --> 00:37:26,420 Hei, Commodore. Cubano? 700 00:37:30,160 --> 00:37:32,220 Gadis kita sangat mengagumkan. 701 00:37:32,230 --> 00:37:37,000 Hal yang kuat telah kembali dari... 702 00:37:37,000 --> 00:37:39,000 ... Ketika kau kehilangan kepercayaan seseorang. 703 00:37:39,230 --> 00:37:42,000 Yah, aku akan mengikutimu sampai ke gerbang neraka. 704 00:37:42,170 --> 00:37:45,000 Itu hanya kerana kau berfikir itu akan menarik. 705 00:37:45,710 --> 00:37:47,000 ada itu. 706 00:37:47,670 --> 00:37:51,000 Ini hanya 16 orang, kau tahu. 707 00:37:51,510 --> 00:37:52,840 Kita boleh melakukan tanpa 'em. 708 00:37:52,850 --> 00:37:55,000 Sehingga kumpulan seterusnya ingin pergi. 709 00:37:55,010 --> 00:37:56,950 Kita akan berurusan dengan itu nanti. 710 00:37:56,950 --> 00:37:59,000 Ini adalah ujian. 711 00:37:59,190 --> 00:38:01,000 Jika mereka pergi,... 712 00:38:01,760 --> 00:38:04,000 ... harapan bersama dengan mereka. 713 00:38:26,230 --> 00:38:28,370 Mereka ada di sini. 714 00:38:57,470 --> 00:38:59,030 Tuan... 715 00:39:00,430 --> 00:39:02,000 Kami semua dengan hormat meminta untuk membatalkan. 716 00:39:39,670 --> 00:39:41,970 Aku bersumpah untuk menyokong dan membela... 717 00:39:41,980 --> 00:39:44,000 ... perlembagaan dari Amerika Syarikat... 718 00:39:44,510 --> 00:39:47,000 ... terhadap semua musuh, asing atau domestik,... 719 00:39:47,110 --> 00:39:50,000 ... bahawa aku akan menanggung kepercayaan dan setia yang sama. 720 00:39:50,650 --> 00:39:52,000 Dan aku akan mematuhi perintah... 721 00:39:52,220 --> 00:39:54,180 ... presiden Amerika Syarikat... 722 00:39:54,190 --> 00:39:56,990 ... Dan perintah petugas yang ditujukan padaku,... 723 00:39:56,990 --> 00:39:58,620 ... menurut peraturan... 724 00:39:58,620 --> 00:40:00,000 ... dan kod seragam kehakiman tentera,... 725 00:40:00,790 --> 00:40:03,000 ... Demi Tuhan . 726 00:40:10,440 --> 00:40:13,470 Demamnya turun. Dia bertambah baik. 727 00:40:15,340 --> 00:40:16,870 Boleh beri aku ruang? 728 00:40:16,880 --> 00:40:19,880 Iya, Tuan. 729 00:40:27,720 --> 00:40:30,950 Dia salah satu yang terbaik yang pernah berkhidmat. 730 00:40:32,590 --> 00:40:34,220 Seorang pemimpin sejati. 731 00:40:34,220 --> 00:40:35,000 Ya. 732 00:40:35,930 --> 00:40:37,790 Bukan bererti aku tidak akan angkat topi... 733 00:40:37,800 --> 00:40:39,700 ... selepas dia cukup baik. 734 00:40:39,700 --> 00:40:41,000 Ya, Tuan. 735 00:40:41,330 --> 00:40:43,000 Kau fikir hukuman kau seharusnya macam apa? 736 00:40:43,800 --> 00:40:46,000 Empat minggu,... 737 00:40:46,170 --> 00:40:47,870 ... kiri dan kanan. 738 00:40:47,870 --> 00:40:49,000 Enam dan enam. 739 00:40:50,610 --> 00:40:52,000 Aku fikir dua minggu melakukannya. 740 00:40:52,540 --> 00:40:56,000 Tapi aku juga ingin kau untuk merancang dan menjalankan program latihan baru... 741 00:40:56,710 --> 00:40:59,850 ... untuk jadi JO di jabatan mesin. 742 00:40:59,850 --> 00:41:03,000 Aku ingin mereka semua berkualiti pada semua stesen di CIC 743 00:41:03,720 --> 00:41:05,000 Tentu... tentu saja. 744 00:41:05,420 --> 00:41:07,000 Aku fikir itu juga akan jadi... 745 00:41:07,760 --> 00:41:10,160 ... idea bagus bagimu untuk menjelaskan kepada semua orang... 746 00:41:10,160 --> 00:41:12,690 ... kenapa kelakuan mu begitu berbahaya. 747 00:41:12,690 --> 00:41:15,800 Sebagai pelajaran. 748 00:41:15,800 --> 00:41:18,370 Aku mengerti, Tuan. 749 00:41:18,370 --> 00:41:20,000 Baik. 750 00:41:23,440 --> 00:41:26,110 Kapten? 751 00:41:26,110 --> 00:41:28,110 Terima kasih. 752 00:41:45,690 --> 00:41:50,000 Aku mendengar kau dan Bacon telah sedikit berbincang. 753 00:41:55,170 --> 00:41:57,000 Jangan ada lagi perbincangan. 754 00:41:58,170 --> 00:42:11,000 Subs by eydakamal