1 00:00:09,470 --> 00:00:12,070 - Nice shot. - Terima kasih. 2 00:00:13,240 --> 00:00:14,554 Ibu. 3 00:00:14,555 --> 00:00:15,900 ya? 4 00:00:16,950 --> 00:00:20,450 Sebenarnya aku menghidapi penyakit apa? 5 00:00:26,990 --> 00:00:28,359 ibu sudah beritahukan?. 6 00:00:28,360 --> 00:00:30,559 Itu selalu berlaku di usia muda. 7 00:00:30,560 --> 00:00:34,234 saraf motor tidak berapa seimbang. 8 00:00:34,235 --> 00:00:36,567 Boleh sembuh? 9 00:00:36,602 --> 00:00:38,631 Sudah tentu! 10 00:00:38,666 --> 00:00:40,518 betul akan sembuh? 11 00:00:40,553 --> 00:00:42,335 Apa yang kau cakap ni? 12 00:00:42,370 --> 00:00:44,770 tidak perlu risau. 13 00:00:45,140 --> 00:00:47,280 kau okay. 14 00:00:48,910 --> 00:00:49,809 Ikeuchi! 15 00:00:49,810 --> 00:00:51,184 Jangan melamun! 16 00:00:51,185 --> 00:00:52,449 Ya! 17 00:00:52,450 --> 00:00:55,425 Lebih baik jangan beritahu Aya. 18 00:00:55,980 --> 00:01:00,909 Aku tidak akan beritahu dia tentang penyakitnya 19 00:01:01,490 --> 00:01:05,864 Dia masih tahun pertama di sekolah tinggi. 20 00:01:05,865 --> 00:01:08,295 Setiap hari dia seronok. 21 00:01:08,330 --> 00:01:11,929 Ini waktu terbaik dalam hidupnya, bukan? 22 00:01:11,930 --> 00:01:20,221 Aku ingin dia nikmati hidupnya bersama-sama kawannya. 23 00:01:23,040 --> 00:01:29,479 Dia hidup dengan riang, bermain, berketawa, bergurau dan selalu buat orang gembira. 24 00:01:29,480 --> 00:01:38,681 itu yang membuat hidupnya sangat berharga. 25 00:01:39,395 --> 00:01:43,370 Dia perlu menikmati itu semua. 26 00:01:55,880 --> 00:01:58,410 [9 Mac] 27 00:02:10,330 --> 00:02:13,525 Dia Perlahan-lahan akan kehilangan kemampuan untuk berjalan.. 28 00:02:13,560 --> 00:02:16,674 akan lumpuh..tidak boleh sembuh ... 29 00:02:16,675 --> 00:02:21,700 Untuk sementara waktu ini, jangan beritahu dia semua tu. 30 00:02:21,701 --> 00:02:24,704 Ini bukan sesuatu yang kita boleh sembunyikan selamanya. 31 00:02:24,705 --> 00:02:27,710 Saya tahu, hanya untuk sementara ... 32 00:02:27,745 --> 00:02:29,782 Bagi dia sedikit masa lagi. 33 00:02:29,783 --> 00:02:33,445 Saya ingin memberi dia harapan. 34 00:02:33,446 --> 00:02:36,615 Apa gunanya memberikan dia harapan yang sia-sia? 35 00:02:36,650 --> 00:02:38,584 Keadaan tubuh Aya akan terus ... 36 00:02:38,585 --> 00:02:39,549 Saya tahu! 37 00:02:39,550 --> 00:02:42,470 Saya faham. 38 00:02:42,505 --> 00:02:45,315 Tapi ... dia baru 15 tahun. 39 00:02:45,316 --> 00:02:48,559 Itu usia yang mana dia sudah boleh faham tentang hidupnya. 40 00:02:48,560 --> 00:02:50,504 Ini adalah hal yang penting yang berkaitan dengan hidupnya. 41 00:02:50,505 --> 00:02:52,995 Apa-apapun, tolonglah 42 00:02:53,030 --> 00:02:57,510 Tolong, jangan beritahu dia lagi. 43 00:03:02,340 --> 00:03:04,480 Asou! 44 00:03:04,810 --> 00:03:06,980 Dengar ini dan hafal lirik. 45 00:03:07,015 --> 00:03:09,150 Roger, perwakilan kelas! 46 00:03:09,185 --> 00:03:10,690 hey, seriuslah! 47 00:03:14,460 --> 00:03:18,195 Haruto! kau masih menggunakan MD itu? 48 00:03:18,196 --> 00:03:20,095 Aku ada beli iPod! 49 00:03:20,130 --> 00:03:24,464 Aku seorang lelaki yang menghargai barang-barng dan wanita selamanya. 50 00:03:24,465 --> 00:03:26,270 Eh? tipu! 51 00:03:26,530 --> 00:03:28,770 Kau sibuk sekarang? 52 00:03:40,380 --> 00:03:41,920 Eh? 53 00:03:49,260 --> 00:03:53,330 1 Litre of Tears Episode 03 ~ Mengapa Penyakit ini memilih aku? ~ 54 00:03:54,500 --> 00:03:56,195 bawa kau beli-belah? 55 00:03:56,230 --> 00:03:58,234 aku mahu skirt dan bag 56 00:03:58,235 --> 00:04:00,135 untuk dipakai masa jalan dengan ibu. 57 00:04:00,170 --> 00:04:02,104 Yang kau ad sekarangpun masih elokkan! 58 00:04:02,105 --> 00:04:03,635 Itu beg buruk. 59 00:04:03,670 --> 00:04:06,314 Dan warna air untuk kelas seni. 60 00:04:06,315 --> 00:04:07,579 Pastikan warna-warni, ok? 61 00:04:07,580 --> 00:04:10,284 kak Ako hebat bila melukis. 62 00:04:10,285 --> 00:04:11,519 Terima kasih! 63 00:04:11,520 --> 00:04:13,585 warna kau sekarang sudah cukupkan? 64 00:04:13,620 --> 00:04:15,324 Aku tidak suka itu...itulah aku minta baru. 65 00:04:15,325 --> 00:04:17,750 Hari minggu ni okay? 66 00:04:17,785 --> 00:04:19,972 TIDAK MAHU! haha 67 00:04:20,007 --> 00:04:22,125 Itu menjijikkan! 68 00:04:22,160 --> 00:04:24,159 Ayah banyak kerja hujung minggu. 69 00:04:24,160 --> 00:04:27,894 Ayah tiada masa pergi beli-belah dengan kau! 70 00:04:27,895 --> 00:04:29,169 Oh..ya! 71 00:04:29,170 --> 00:04:33,140 Setelah makan malam, kita harus mengambil Ganmo berjalan-jalan. 72 00:04:34,600 --> 00:04:35,884 Aku akan membawanya. 73 00:04:35,885 --> 00:04:38,640 - Aku akan pergi juga. - Rika juga! 74 00:04:38,740 --> 00:04:42,479 Baiklah, untuk exercise mari kita jalan bersama-sama. 75 00:04:42,480 --> 00:04:46,184 Aku lebih rela mati daripada aku dinampak oleh kawan-kawanku berjalan bersama ayah . 76 00:04:46,185 --> 00:04:47,715 Apa kau cakap? 77 00:04:47,750 --> 00:04:48,884 Anak derhaka! 78 00:04:48,885 --> 00:04:49,949 Aduh sakitlah! 79 00:04:49,950 --> 00:04:53,924 Aya, bermula dari sekarang kamu jangan jalan bersendiri. 80 00:04:53,925 --> 00:04:56,890 Tapi dengan ayah atau ibu ok? 81 00:04:56,925 --> 00:04:58,160 Ayah setuju! 82 00:04:58,660 --> 00:05:01,059 sangat bahaya kalau kau bertemu lelaki jahat ... 83 00:05:01,060 --> 00:05:06,070 Tapi kalau lelaki jahat jumpa Ako..lelaki tu yang akan lari! 84 00:05:20,050 --> 00:05:21,650 Ikeuchi! 85 00:05:22,670 --> 00:05:24,250 Yeah? 86 00:05:26,790 --> 00:05:29,890 Hmm ... yang inipun cantik juga. 87 00:05:29,925 --> 00:05:31,862 Yang mana satu aku mahu pilih ni? 88 00:05:31,897 --> 00:05:33,800 Ikeuchi? 89 00:05:34,720 --> 00:05:36,735 Mana satu kau suka? 90 00:05:36,770 --> 00:05:40,514 Aku suka yang kau pegang sekarang ni. 91 00:05:40,515 --> 00:05:45,460 Yakah?. saya akan mengambil ini. 92 00:05:48,720 --> 00:05:50,470 Maaf buat kau menunggu. 93 00:05:53,250 --> 00:05:55,399 Kau punya kasut semua putih, kan? 94 00:05:55,400 --> 00:05:56,520 Ya. 95 00:06:03,130 --> 00:06:06,930 kalau dengan ini sesuai juga. 96 00:06:07,400 --> 00:06:09,105 Terima kasih untuk ini. 97 00:06:09,140 --> 00:06:12,335 Benarkah? Baguslah.. 98 00:06:12,370 --> 00:06:15,744 Kau nampak macam penat. 99 00:06:15,745 --> 00:06:18,780 Oh, tidak ... Aku hanya sedikit gementar. 100 00:06:18,815 --> 00:06:20,575 Gementar? 101 00:06:20,610 --> 00:06:26,154 Ini pertama kali aku jalan bersama dengan kau kan. 102 00:06:26,155 --> 00:06:27,685 oh ya kan. 103 00:06:27,720 --> 00:06:33,160 Jadi ini ialah temu janji kita yang pertama? 104 00:06:33,220 --> 00:06:35,530 Apa yang aku cakap ni? 105 00:06:46,240 --> 00:06:47,539 Ikeuchi! 106 00:06:47,540 --> 00:06:48,604 Berhati-hatilah! 107 00:06:48,605 --> 00:06:50,139 Maaf! 108 00:06:50,140 --> 00:06:51,710 kau tidak apa-apa? 109 00:06:52,480 --> 00:06:54,180 Aku tidak apa-apa. 110 00:07:00,950 --> 00:07:06,710 Kadang-kadang aku rasa tubuh ni bukan milik aku. 111 00:07:07,655 --> 00:07:11,190 Aku tertanya-tanya apa telah berlaku dengan aku? 112 00:07:26,240 --> 00:07:29,110 [Buddha upacara untuk keluarga Asou] 113 00:07:47,930 --> 00:07:50,265 Semuanya berjalan lancar. 114 00:07:50,300 --> 00:07:53,434 selepas anak saya belajar di Amerika, 115 00:07:53,435 --> 00:07:56,156 Dia belum kirim surat lagi. 116 00:07:56,157 --> 00:07:58,775 Dia bersungguh-sunguh belajar supaya jadi doktor, 117 00:07:58,810 --> 00:08:04,749 Tina-tiba dia muncul dengan seorang gadis dan dia cakap "aku mahu kahwin." 118 00:08:07,220 --> 00:08:13,154 Haruto, saya dengar kamu masuk ke Higashi. orang tua kamu sangat bangga. 119 00:08:13,155 --> 00:08:16,372 Kau masuk Higashi? Profesor Kato masih mengajar? 120 00:08:16,865 --> 00:08:19,225 Toshio penah sekolah di Higashi juga 121 00:08:19,260 --> 00:08:22,269 sekarang dia belajar perubatan di Universiti Tokyo. 122 00:08:22,270 --> 00:08:25,065 Aku ingin belajar seni tapi cikgu Kato beritahu aku 123 00:08:25,066 --> 00:08:31,210 dengan keputusan peperiksaan aku... dia kata "kau patut ambil perubatan" 124 00:08:31,245 --> 00:08:32,780 bodoh, bukan? 125 00:08:34,110 --> 00:08:37,614 disebabkan keputusan yang bagus kau pergi perubatan. 126 00:08:37,615 --> 00:08:41,920 itu sangat jelas pilihan yang bodoh. 127 00:08:41,955 --> 00:08:43,650 Haruto ... 128 00:08:59,270 --> 00:09:01,340 Kenapa abang tidak buang terus benda ni? 129 00:09:01,375 --> 00:09:02,888 Abang tidak mahu. 130 00:09:05,580 --> 00:09:07,740 Abang betul-betul ingin jadi doktor? 131 00:09:09,050 --> 00:09:14,024 Dapat hidup bermakna kita kena bantu orang lain. 132 00:09:16,290 --> 00:09:17,654 Kali ni betul-betul teruk. 133 00:09:17,655 --> 00:09:19,290 Itulah abang kena buangnya. 134 00:09:19,325 --> 00:09:20,659 Tidak! 135 00:09:20,660 --> 00:09:25,094 Abang seorang yang berlaku baik terhdap manusia dan barang-barang. 136 00:09:25,095 --> 00:09:27,725 Hei, mana sakit? 137 00:09:27,760 --> 00:09:30,230 Di sini? Di sini? 138 00:09:33,200 --> 00:09:34,870 Haruto. 139 00:09:37,710 --> 00:09:39,705 Mari masuk. 140 00:09:39,706 --> 00:09:42,850 Jangan bersikap kebudak-budakan. 141 00:09:47,320 --> 00:09:55,630 Aku tidak pernahpun ingin menjadi seorang doktor. 142 00:09:58,330 --> 00:10:00,360 Ganmo! 143 00:10:03,970 --> 00:10:08,449 Cuaca hari ini sangat cantik. Rugi kalau duduk dalam rumah 144 00:10:09,250 --> 00:10:14,074 Aya, kau cakap kau lapang hari ini kan? 145 00:10:14,075 --> 00:10:15,645 Jom kita keluar jalan-jalan bersama-sama. 146 00:10:15,680 --> 00:10:19,954 Kita pergi azalea festival di taman, kau teringin pergi kan? 147 00:10:19,955 --> 00:10:21,920 Rika ingin melihat azalea juga! 148 00:10:22,655 --> 00:10:23,849 Hei, apa ni? 149 00:10:23,850 --> 00:10:26,394 ayah cakap ayah terlalu sibuk kalau pergi beli-belah dengan aku. 150 00:10:26,395 --> 00:10:28,195 Itu lain. 151 00:10:28,230 --> 00:10:30,295 Apakata kau ikut sekali 152 00:10:30,330 --> 00:10:34,165 Tidak mahulah! azalea boleh tumbuh di mana-mana. 153 00:10:34,200 --> 00:10:37,560 Maaf ayah. Aku ada rancangan hari ini. 154 00:10:39,570 --> 00:10:41,510 Kau mahu pergi mana? 155 00:10:42,940 --> 00:10:45,480 Oh ... Aku akan keluar dengan Mari. 156 00:10:45,515 --> 00:10:46,739 Oh ... Benarkah? 157 00:10:46,740 --> 00:10:47,914 Jadi, boleh kita pergi belah-belahl? 158 00:10:47,915 --> 00:10:50,010 Tidak jadilah. 159 00:10:58,960 --> 00:11:01,125 Oh, maafkan saya. 160 00:11:01,160 --> 00:11:02,955 bunga-bunga kamu okey? 161 00:11:02,990 --> 00:11:06,760 Oh, saya rasa bung-bunga ni okey. 162 00:11:06,795 --> 00:11:08,335 Baguslah kalau begitu. 163 00:11:08,370 --> 00:11:10,680 Profesor Asou, apa yang terjadi? 164 00:11:10,715 --> 00:11:11,469 Oh, tidak. 165 00:11:11,470 --> 00:11:15,740 Aku tidak tengok jalan tadi...terlanggar gadis ni 166 00:11:15,770 --> 00:11:18,989 Oh, saya pernah melihat kamu sebelum ni. 167 00:11:18,990 --> 00:11:20,902 kau berada di sini dengan Haruto. 168 00:11:21,611 --> 00:11:23,680 Dengan Haruto? 169 00:11:23,715 --> 00:11:24,919 Asou? 170 00:11:24,920 --> 00:11:27,219 [Bedah] [Dr Yoshifumi Asou] 171 00:11:27,220 --> 00:11:31,492 Rupanya kamu rakan sekelas Haruto. 172 00:11:31,960 --> 00:11:34,189 Jadi benarlah ayah Haruto doktor di sini 173 00:11:34,190 --> 00:11:39,059 Saya ingatkan dia bergurau semasa dia beritahu hari tu. 174 00:11:39,060 --> 00:11:41,300 Haruto? bergurau? 175 00:11:41,400 --> 00:11:44,304 Dia selalu menipu dengan wajahnya yang serius itu, 176 00:11:44,305 --> 00:11:46,975 saya selalu ditipu oleh Haruto 177 00:11:47,010 --> 00:11:49,619 Oh! Minta maaf sebab saya cakap dia begitu. 178 00:11:49,620 --> 00:11:52,352 Tidak apa. Dia susah bergaul dengan orang. 179 00:11:52,383 --> 00:11:54,574 mesti dia menyusahkan kawan-kawanya kan? 180 00:11:54,575 --> 00:11:58,349 Tidak...sebenarnya dia baik dan peramah dengan orang. 181 00:11:58,350 --> 00:12:03,784 dia pernah makan di rumah saya..dan dia dapat biasakan diri dengan keluarga saya. 182 00:12:03,785 --> 00:12:06,660 Haruto pergi ke rumah kamu? 183 00:12:08,430 --> 00:12:13,302 Tidak apa-apa...rupanya keluarga kamu layan dia dengan baik. 184 00:12:13,303 --> 00:12:15,652 Saya menghargainya...terima kasih kerana melayan dia dengan baik. 185 00:12:15,687 --> 00:12:18,705 Oh ya..kenapa kamu datang hospital hari ini? 186 00:12:18,740 --> 00:12:22,204 Saya selalu ke sini jumpa pakar neurologi. 187 00:12:22,205 --> 00:12:23,709 Pakar neurologi? 188 00:12:23,710 --> 00:12:27,014 Mereka beritahu motor saraf saya ada masalah. 189 00:12:27,015 --> 00:12:30,009 Tapi hari ini saya ingin melawat seseorang. 190 00:12:30,710 --> 00:12:32,420 Kak Aya! 191 00:12:32,680 --> 00:12:33,270 Selamat Pagi. 192 00:12:33,271 --> 00:12:35,019 Mama, ini kakak yang selalu membantu saya! 193 00:12:35,020 --> 00:12:37,120 Oh, ya? 194 00:12:37,155 --> 00:12:38,621 Kami berterima kasih atas semua yang telah kamu lakukan. 195 00:12:38,622 --> 00:12:40,019 Saya ibu Yuka's. 196 00:12:40,020 --> 00:12:43,264 Gembira dapat bertemu mak cik. Saya Ikeuchi Aya. 197 00:12:43,265 --> 00:12:45,097 Saya belikan ini. 198 00:12:45,132 --> 00:12:46,930 kamu tidak perlulah susah-susah. 199 00:12:46,965 --> 00:12:48,029 Terima kasih! 200 00:12:48,030 --> 00:12:52,700 Lihatlah ini. Dia bawa bunga yang cantik. 201 00:12:57,940 --> 00:13:02,033 En Tashiro, masa untuk pemeriksaan. 202 00:13:04,650 --> 00:13:06,920 Bagaimana perasaan kamu? 203 00:13:07,850 --> 00:13:11,594 Terima kasih kerana selama ni temankan Yuka. 204 00:13:11,595 --> 00:13:13,190 Ah, tidak jadi masalah. 205 00:13:13,490 --> 00:13:15,890 - Kamu suka? - Enakkan! 206 00:13:20,700 --> 00:13:27,330 Um ... Apa jenis penyakit ayah Yuka? 207 00:13:27,630 --> 00:13:34,544 penyakit ayah saya susah untu disebut. Um ... spin ... bifida ... 208 00:13:34,545 --> 00:13:36,475 Spinal chord. 209 00:13:36,510 --> 00:13:40,614 Apa yang membolehkan tubuh kita untuk bergerak 210 00:13:40,615 --> 00:13:43,871 ialah tulang belakang dan otak kecil. 211 00:13:43,872 --> 00:13:46,259 Ketika bahagian-bahagian ini tidak berfungsi dengan baik, 212 00:13:46,260 --> 00:13:52,317 tubuh tidak dapat menerima isyarat sehingga menyebabkan tubuh tidak dapat bergerak. 213 00:13:53,700 --> 00:13:57,934 Walaupun begitu dia boleh dengar dan faham apa yang kita cakapkan. 214 00:13:57,935 --> 00:14:00,265 Tiada masalah dengan pemikiran. 215 00:14:00,300 --> 00:14:04,104 Bila saya besar nanti..saya mahu jadi doktor dan sembuhkan ayah. 216 00:14:04,105 --> 00:14:07,414 Kamu pasti sembuhkan ayah kan? membesarlah dengan cepat 217 00:14:07,415 --> 00:14:08,820 baik! 218 00:14:16,720 --> 00:14:18,220 maafkan saya! 219 00:14:19,760 --> 00:14:22,860 Saya ingin berjumpa Dr Mizuno. 220 00:14:22,895 --> 00:14:25,300 Hari ini dia cuti. 221 00:14:25,460 --> 00:14:30,370 Tapi ...saya rasa ... 222 00:14:47,250 --> 00:14:49,855 Cik Ikeuchi, ada apa-apa yang saya boleh bantu? 223 00:14:49,890 --> 00:14:54,944 Maaf. saya dapat tahu dari jururawat 224 00:14:54,945 --> 00:14:59,964 kamu akan ke sini masa cuti 225 00:14:59,965 --> 00:15:01,900 Patutlah. 226 00:15:15,580 --> 00:15:18,520 Oh, perlawanan sudah bermula. 227 00:15:23,420 --> 00:15:27,305 Um ... doktor selalu ke sini? 228 00:15:27,740 --> 00:15:31,155 sekali sekala masa cuti saya akan ke sini. 229 00:15:31,190 --> 00:15:33,794 Saya tidak ada masa untuk keluar jalan-jalan. 230 00:15:33,795 --> 00:15:36,329 Memandangkan doktor selalu sibuk... 231 00:15:36,330 --> 00:15:39,539 saya rasa doktor kurang bersenam. 232 00:15:39,540 --> 00:15:43,572 Memang benar. sejak saya mula kerja lagi saya dah sibuk. 233 00:15:48,650 --> 00:15:51,050 Maaf! 234 00:15:53,220 --> 00:15:55,050 cantik lemparan! 235 00:15:58,020 --> 00:16:01,474 Walaupun begitu masa sekolah saya suka main bola lisut, 236 00:16:01,475 --> 00:16:04,680 tapi selepas berkerja saya hanya boleh menonton. 237 00:16:08,430 --> 00:16:15,989 pesakit pertama saya adalah seorang budak yang benar-benar hebat main bola lisut. 238 00:16:15,990 --> 00:16:22,094 sehinggakan kalau saya ada masa terluang saya akan bermain dengan dia. 239 00:16:23,515 --> 00:16:25,820 oh..iya? 240 00:16:32,960 --> 00:16:35,560 Kenapa kamu mahu jumpa saya hari ini? 241 00:16:37,460 --> 00:16:40,500 kamu ada sesuatu mahu tanya saya kan? 242 00:16:42,030 --> 00:16:43,830 Um ... 243 00:16:47,800 --> 00:16:50,670 Doktor ... saya. .. 244 00:17:00,080 --> 00:17:02,250 Um ... 245 00:17:15,870 --> 00:17:19,300 Saya kena pulang. 246 00:17:20,140 --> 00:17:25,680 Orang tua saya pasti risau kalau saya lewat. 247 00:17:28,180 --> 00:17:32,354 kalau kamu ada sesuatu mahu beritahu saya. kamu boleh beritahu pada pemeriksaan nanti 248 00:17:32,355 --> 00:17:34,120 Baiklah. 249 00:17:54,810 --> 00:17:58,810 [1 Hari sebelum pertandingani] 250 00:18:19,030 --> 00:18:20,800 Apa hal ni? 251 00:18:22,800 --> 00:18:24,199 Hey! 252 00:18:24,200 --> 00:18:27,234 Ikeuchi, orang lain tidak dapat nyayi kalau kau begitu . 253 00:18:27,235 --> 00:18:28,875 Oh! Maaf! 254 00:18:28,910 --> 00:18:30,510 kau harus tumpukan perhatian. 255 00:18:32,480 --> 00:18:35,214 Baiklah kita mulakan tempat yang kita berhenti tadi. 256 00:18:35,215 --> 00:18:37,482 Mana kita berhenti tadi? 257 00:18:37,517 --> 00:18:39,750 Um ... Page 3 ... 258 00:18:40,050 --> 00:18:40,719 Kamu tidak apa-apa? 259 00:18:40,720 --> 00:18:43,950 Apa yang kau buat ni? 260 00:18:44,290 --> 00:18:46,058 Maaf. 261 00:18:46,059 --> 00:18:49,395 Eh? Rupanya Asou tiada di sini. 262 00:18:49,430 --> 00:18:52,199 Apa? perwakilan kelas kita ponteng? 263 00:18:52,200 --> 00:18:57,870 - Besok hari penting! - Mungkin dia di makmal biologi? 264 00:19:03,040 --> 00:19:04,139 Apa? 265 00:19:04,140 --> 00:19:06,310 Semua orang berlatih. 266 00:19:06,345 --> 00:19:08,755 Apa yang kau buat? 267 00:19:08,790 --> 00:19:11,420 Buat catatan. 268 00:19:16,620 --> 00:19:18,225 Sungguh menakjubkan, bukan? 269 00:19:18,260 --> 00:19:21,594 Dalam akuarium yang kecilpun ada banyak hidupan. 270 00:19:21,595 --> 00:19:25,534 mempunyai keseimbangan. 271 00:19:25,535 --> 00:19:28,864 Meskipun itu kecil, tapi ada ekosistem di sana. 272 00:19:28,865 --> 00:19:33,100 Hmm..saya rasapun begitu. 273 00:19:36,170 --> 00:19:41,274 beberapa hari yang lepas aku jumpa ayah mu di hospital. 274 00:19:41,275 --> 00:19:43,950 Dia seorang yang baik. 275 00:19:45,820 --> 00:19:48,451 adakah kau juga ingin jadi doktor? 276 00:19:49,275 --> 00:19:53,360 Aku tidak sesuai untuk menjadi seorang doktor. 277 00:19:54,660 --> 00:19:58,928 Maksud aku..aku tidak kisah sangat perkara hidup atau mati. 278 00:19:59,050 --> 00:20:03,553 Hidup dan mati perkara biasa. Itu sebahagian keseimbangan alam. 279 00:20:10,810 --> 00:20:13,345 Samalah apa yang berlaku terhadap manusia. 280 00:20:13,346 --> 00:20:16,042 Tidak perlu untuk hidup lama kalau perkara itu mustahil. 281 00:20:20,220 --> 00:20:24,860 - Kau fikir macam tu? - Ya, saya rasa begitu. 282 00:20:27,020 --> 00:20:28,855 Kau benar-benar maksudkan itu? 283 00:20:28,890 --> 00:20:32,334 Aku tidak rasa itu perkara yang mudah. 284 00:20:32,335 --> 00:20:34,295 Kenapa pula? 285 00:20:34,330 --> 00:20:39,939 Hidup dan mati ... Keseimbangan alam ... 286 00:20:39,940 --> 00:20:45,514 .. "Aku rasa kau betul"... .."Aku faham sekarang".. 287 00:20:45,515 --> 00:20:47,879 Itu bukan perkara yang mudah! 288 00:20:48,180 --> 00:20:50,080 Itu hanya ego manusia. 289 00:20:50,081 --> 00:20:53,699 itu tiada kaitan dengan ego langsung!!! Tidak!! langsung tidak!!! 290 00:20:53,700 --> 00:20:56,264 - Tentang apa? - apa yang kau maksudkan "tentang apa?" 291 00:20:56,265 --> 00:20:58,894 itu tidak seperti yang kau maksudkan!!. Dalam hal apapun kau salah!! 292 00:20:58,895 --> 00:21:00,315 Apa yang saya salah?? 293 00:21:00,350 --> 00:21:07,252 Jika orang yang kau sangat sayang jatuh sakit atau mati...kau tidak rasa apa-apa? 294 00:21:11,000 --> 00:21:13,640 Kau marah-marah ni kenapa? 295 00:21:13,675 --> 00:21:15,869 Gila. 296 00:21:43,800 --> 00:21:48,410 Bagi balik ... 297 00:21:51,040 --> 00:21:56,810 Doktor, tolong bagi baliki ... 298 00:22:10,990 --> 00:22:13,625 ayah hampir selesai. Tunggu. 299 00:22:14,780 --> 00:22:17,119 semua hitam! 300 00:22:20,800 --> 00:22:23,570 Aargh! Hey! 301 00:22:26,080 --> 00:22:27,880 Shioka? 302 00:22:35,950 --> 00:22:37,650 Hey! 303 00:22:39,060 --> 00:22:41,430 Apa yang kau buat? 304 00:22:41,730 --> 00:22:44,295 Aya sudah berkelakuan pelik akhir-akhir. 305 00:22:44,330 --> 00:22:48,130 Aku rasa mungkin dia ada tulis sesuatu ... 306 00:22:48,730 --> 00:22:52,300 Bukankah dia berkelakuan pelik kelmarin? 307 00:22:52,335 --> 00:22:55,870 Adakah dia sudah dapat tahu? 308 00:22:55,905 --> 00:22:57,640 Sudahlah! 309 00:22:58,480 --> 00:23:00,975 Tenang Shioka! 310 00:23:01,010 --> 00:23:05,380 Apa yang akan terjadi kalau dia terganggu? 311 00:23:11,720 --> 00:23:16,654 mantap! Ako, kau benar-benar berbakat! 312 00:23:16,655 --> 00:23:18,335 Aku rasa tidaklah hebat sangat! 313 00:23:18,370 --> 00:23:22,231 [Hadiah pertama ~ Pertandingan melukis] kamu! Kau begitu baik! 314 00:23:22,232 --> 00:23:23,369 Iya? 315 00:23:23,370 --> 00:23:24,370 Aku sudah pulang! 316 00:23:25,700 --> 00:23:28,110 Ada apa ini? 317 00:23:29,510 --> 00:23:31,375 Hei, aku terhidu sesuatu yang terbakar. 318 00:23:31,410 --> 00:23:35,284 Oh tiada apa-apa. Rika, mari kita duduki. 319 00:23:35,285 --> 00:23:37,550 ibu cuba teka apa ini? 320 00:23:37,585 --> 00:23:39,485 sebenarnya ... Lihat! 321 00:23:39,486 --> 00:23:41,354 Maaf, boleh kau tunjukkan ibu nanti? 322 00:23:41,355 --> 00:23:42,352 Tidak, sekarang! 323 00:23:42,354 --> 00:23:43,829 Ibu sibuk. 324 00:23:44,550 --> 00:23:47,160 Apa itu? Apa yang berlaku? 325 00:23:50,890 --> 00:23:52,500 Tiada apa-apa. 326 00:23:59,900 --> 00:24:04,639 - Saya faham. Terima kasih. -Kak Aya yang belum pulang? 327 00:24:04,640 --> 00:24:08,144 - Dia lambat pulang. - Mari dan yang lain sudah pulang. 328 00:24:08,145 --> 00:24:09,980 kalau begitu biar aku pergi ke sekolah. 329 00:24:10,015 --> 00:24:11,384 Ya, aku rasapun begitu. 330 00:24:11,385 --> 00:24:14,020 Hey! Ayah serius? 331 00:24:15,790 --> 00:24:17,955 Ayah dan Ibu risau sampai berlebih-lebih! 332 00:24:17,990 --> 00:24:22,794 - Sekarang belum lagi jam 8. - Boleh kau diam?. 333 00:24:22,795 --> 00:24:26,460 Aku cakap salahkah sehingga aku kena marah? 334 00:24:29,030 --> 00:24:31,435 Apa yang kau maksudkan? 335 00:24:31,470 --> 00:24:35,744 kau tidak fikirpun tentang ahli keluarga yang lain. Jangan pentingkan diri sendiri! 336 00:24:35,745 --> 00:24:37,775 Shioka ... 337 00:24:37,810 --> 00:24:42,850 kalau aku boleh dilayan macam Aya. Akupun mahu sakitlah. 338 00:24:43,050 --> 00:24:45,745 Ako, apa yang kau cakap ni? 339 00:24:45,780 --> 00:24:47,184 Aku cakap akupun mahu sakit!! 340 00:24:47,185 --> 00:24:48,490 Ako! 341 00:24:52,760 --> 00:24:54,625 Kenapa? 342 00:24:54,660 --> 00:24:56,455 Gila... 343 00:24:56,490 --> 00:24:58,900 Semua orang di rumah ini gila! 344 00:25:08,540 --> 00:25:16,510 [Makmal Biologi] 345 00:25:26,890 --> 00:25:31,930 [Penyakit Cerebellum ~ ~ Spine] 346 00:25:32,630 --> 00:25:33,830 [Search] 347 00:25:41,140 --> 00:25:45,680 [Degenerasi Spinocerebellar] 348 00:25:46,780 --> 00:25:50,750 Spinocerebellar degenerasi ... 349 00:25:53,280 --> 00:25:58,894 Gejala termasuk kehilangan rentak tubuh badan. 350 00:25:58,895 --> 00:26:02,841 Ini adalah penyakit neurodegenerative faktor tidak diketahui. 351 00:26:02,842 --> 00:26:07,029 sel-sel saraf mula rosak dan hilang sepenuhnya. 352 00:26:07,030 --> 00:26:09,284 ... Tulang belakang dan otak kecil. 353 00:26:09,285 --> 00:26:11,469 Sekiranya bahagian ini tidak berfungsi dengan baik, 354 00:26:11,470 --> 00:26:16,124 Tubuh tidak dapat menerima isyarat menyebabkan tubuh tidak dapat bergerak. 355 00:26:16,125 --> 00:26:19,124 Simptom pertama tersadung, 356 00:26:19,345 --> 00:26:21,331 atau jatuh dengan mudah ketika berjalan. 357 00:26:21,332 --> 00:26:26,549 Sukar untuk mengukur jarak menyebabkan susah untuk mengambil objek 358 00:26:26,550 --> 00:26:31,184 Akan menyebabkan lumpuh dan terpaksa menggunakan kerusi roda 359 00:26:31,185 --> 00:26:33,489 Menjadi sukar untuk bercakap 360 00:26:33,490 --> 00:26:36,209 menyebabkan kesukaran untuk berkomunikasi. 361 00:26:36,210 --> 00:26:39,594 Penyebab penyakit ini masih belum diketahui. 362 00:26:39,595 --> 00:26:41,904 Kajian perkembangan penyaki terlalu lambat 363 00:26:41,905 --> 00:26:44,700 Tiada ubat yang dijumpai. 364 00:26:46,170 --> 00:26:47,970 [... Tiada ubat yang dijumpai. ] 365 00:26:49,710 --> 00:26:51,410 Siapa tu? 366 00:26:55,110 --> 00:26:57,050 Apa yang kau buat di sini? 367 00:26:58,550 --> 00:27:00,480 Hei, jangan bermain benda itu! 368 00:27:02,350 --> 00:27:05,290 Apa yang kau buat ? Sudah lewat ni... 369 00:27:05,820 --> 00:27:07,660 Bagaimana dengan kau? 370 00:27:08,360 --> 00:27:09,429 Aku? 371 00:27:09,430 --> 00:27:13,929 Ikan yang mati hari ini mungkin kena jangkitan. 372 00:27:13,930 --> 00:27:19,040 Aku kena rawat sebelum ikan yang lain mati juga. 373 00:27:23,040 --> 00:27:25,310 Pelik... 374 00:27:30,410 --> 00:27:39,020 Kau tidak peduli kalau manusia mati, tapi kau risau kalau ikan yang mati. 375 00:27:41,721 --> 00:27:43,629 Itu bukan urusanmu. 376 00:27:43,630 --> 00:27:45,460 Pelik... 377 00:28:04,410 --> 00:28:07,015 kau dari mana? pulang rumah lewat 378 00:28:07,050 --> 00:28:09,655 Maaf. Aku jumpa kawan. 379 00:28:09,690 --> 00:28:14,390 Adakah kau jumpa gadis itu? Ikeuchi? 380 00:28:14,990 --> 00:28:19,500 kau pernah makan malam dirumahnya, bukan? 381 00:28:22,170 --> 00:28:23,800 Haruto. 382 00:28:25,940 --> 00:28:29,510 Adakah kau bercinta dengan gadis itu? 383 00:28:31,810 --> 00:28:34,380 Tidak. Mana ada. 384 00:28:34,415 --> 00:28:36,110 Betul? 385 00:28:36,750 --> 00:28:38,620 Apa yang sebenarnya yang ayah mahu cakap? 386 00:28:38,655 --> 00:28:41,020 Tiada apa-apa. Lupakan saja 387 00:28:50,230 --> 00:28:52,530 Aya! 388 00:28:54,660 --> 00:28:57,991 Kau lambat! Kami sangat risau! 389 00:29:03,610 --> 00:29:08,180 Maaf. Kami sedang berlatih lagu kami. 390 00:29:08,215 --> 00:29:09,349 Oh,baguslah kalau begitu! 391 00:29:09,350 --> 00:29:12,349 Besok hari yang pentingkan? Semoga berjaya! 392 00:29:12,350 --> 00:29:15,185 Kami akan datang menonton bagi sokongan 393 00:29:15,220 --> 00:29:19,254 kemudian kita akan pergi hospital buat pemeriksaan. 394 00:29:19,255 --> 00:29:21,630 Ayah tak sabar untuk melihat kamu besok!! 395 00:29:21,665 --> 00:29:23,230 Kak Aya semoga berjaya! 396 00:29:23,265 --> 00:29:24,860 Semoga berjaya! 397 00:29:26,900 --> 00:29:30,070 terima kasih. 398 00:29:56,830 --> 00:30:01,260 [Pertandingan!] [Temujanji hospital] 399 00:30:13,910 --> 00:30:18,250 Pertandingan Choir [37 Tahunan Meiwadai Higashi] High School 400 00:30:21,890 --> 00:30:24,155 Tunggu. 401 00:30:24,190 --> 00:30:28,364 Soprano menyanyi terlalu rendah. naikkan pitch kamu. 402 00:30:28,365 --> 00:30:29,759 Untuk pelajar lelaki 403 00:30:29,760 --> 00:30:33,194 Kamu nyanyi tidak kena pada irama. 404 00:30:33,195 --> 00:30:33,919 Ya. 405 00:30:33,920 --> 00:30:36,824 - Apa yang terjadi dengan Aya? - Dia begitu serius. 406 00:30:36,825 --> 00:30:39,920 "Masa latihan sudah tamat" 407 00:30:39,970 --> 00:30:41,840 Kamu sudah berlatih dengan baik. 408 00:30:41,875 --> 00:30:43,710 menyanyilah dengan semangat dan yakin! 409 00:30:43,745 --> 00:30:44,669 Ya! 410 00:30:44,670 --> 00:30:46,410 Baiklah, mari kita pergi. 411 00:30:47,010 --> 00:30:48,509 Oh tidak, aku semakin gementar! 412 00:30:48,510 --> 00:30:51,719 Jangan cakap nanti aku gementar juga. 413 00:30:59,320 --> 00:31:01,260 Kau juga pelik. 414 00:31:02,460 --> 00:31:05,364 Kelmarin kau cakap aku pelik, 415 00:31:05,365 --> 00:31:08,095 Tapi kau lagi pelik. 416 00:31:08,130 --> 00:31:12,539 Tiba-tiba menangis dan tiba-tiba serius dan bersemangat ... 417 00:31:12,540 --> 00:31:14,400 kau seorang yang pelik! 418 00:31:18,910 --> 00:31:23,680 Hari ini, akhirnya aku akan dapat jawapan 419 00:31:23,681 --> 00:31:31,015 perkara yang aku ingin tanya. Aku akan dengar dan tidak akan melarikan diri. 420 00:31:31,050 --> 00:31:39,000 Tapi setelah aku dengar, aku mungkin berubah. 421 00:31:40,960 --> 00:31:44,150 Hari ini ialah hari terakhir 422 00:31:44,185 --> 00:31:47,340 Untuk aku menjadi "diri sendiri". 423 00:31:49,110 --> 00:31:52,440 Aku yakin hari ini ialah hari terakhir. 424 00:31:52,940 --> 00:31:56,250 Apa tu? kuiz? 425 00:31:57,550 --> 00:31:58,949 Emm..mungkin 426 00:31:58,950 --> 00:32:01,515 oleh itu menyanyi dengan betul..Okay?! 427 00:32:01,516 --> 00:32:03,882 Aku tidak akan maafkan kalau kau gerakkan bibir saja! 428 00:32:08,020 --> 00:32:10,164 Cepat! 429 00:32:10,165 --> 00:32:11,934 Kita harus membawa Rika ke taska. 430 00:32:11,935 --> 00:32:13,059 Jangan risau, 431 00:32:13,060 --> 00:32:15,004 kelas Aya yang terakhir buat persembahan. 432 00:32:15,005 --> 00:32:16,735 Ya, tapi cepat! 433 00:32:16,770 --> 00:32:19,104 Saya tidak mahu terlambat persembahannya. 434 00:32:19,105 --> 00:32:21,000 Jom pergi! 435 00:32:22,870 --> 00:32:24,905 Doktor ... 436 00:32:24,940 --> 00:32:28,110 Maaf kerana datang awal pagi. 437 00:32:28,650 --> 00:32:33,779 Sebelum melakukan pemeriksaan saya mahu cakap sesuatu. 438 00:32:33,780 --> 00:32:35,715 Aku pergi dulu 439 00:32:35,750 --> 00:32:40,590 Aku kena bawa Rika ke taska. 440 00:32:47,860 --> 00:32:50,265 Saya sudah beritahu sebelum ini. 441 00:32:50,266 --> 00:32:54,830 Suami saya juga tidak setuju memberitahunya. 442 00:32:55,150 --> 00:33:02,103 Ahad lepas, Aya datang menemui saya sendiri. 443 00:33:05,000 --> 00:33:08,090 puan tidak tahu? 444 00:33:08,920 --> 00:33:10,490 Tidak 445 00:33:11,490 --> 00:33:16,990 Akhir pertemuan kami dia balik tanpa bertanya apa-apa. 446 00:33:19,400 --> 00:33:22,635 bukankah ini sudah hadnya?. 447 00:33:22,670 --> 00:33:30,109 tidakkah kamu lihat Aya sekarang sedang menderita bersendiri? 448 00:33:30,110 --> 00:33:39,620 saya tahu Aya sudah menyedari sesuatu. Tapi saya tidak mahu buat hatinya sedih dan sakit. 449 00:33:40,855 --> 00:33:43,249 semua ini untuk kebaikan siapa sebenarnya? 450 00:33:43,250 --> 00:33:49,030 Ini bukan pasal kebaikan siapa-siapa! Semua ibu bapa pasti lakukan hal yg sama 451 00:33:50,290 --> 00:33:57,500 Mungkin doktor tidak faham sebab doktor masih muda dan tiada anak. 452 00:34:08,780 --> 00:34:12,950 "tolong, bagi balik." dia kata. 453 00:34:15,190 --> 00:34:18,525 Saya ada pesakit bernama Shota. 454 00:34:18,560 --> 00:34:23,790 Saya bertemu dia semasa dia masih sekolah rendah. 455 00:34:24,409 --> 00:34:27,898 Doktor,"habi" kan kerja kamu cepat-cepat! 456 00:34:27,899 --> 00:34:30,435 "Habi"? 457 00:34:30,470 --> 00:34:32,110 kamu maksudkan "habiskan" bukan? 458 00:34:32,111 --> 00:34:35,070 Apa yang kau cakap ni? budak ni... 459 00:34:35,105 --> 00:34:36,509 Cepatlah! 460 00:34:36,510 --> 00:34:44,580 Dia adalah pesakit pertama yang saya dipertanggungjawabkan 461 00:34:44,880 --> 00:34:48,120 lebih dari itu, saya anggap dia sebagai kawan 462 00:34:48,155 --> 00:34:51,220 tangkap! 463 00:34:52,160 --> 00:35:01,334 Dia menderita penyakit yang sama. Ibu bapanya juga meminta saya agar tidak memberitahunya. 464 00:35:01,335 --> 00:35:06,939 Sebab dia baru 10 tahun. Terlalu muda untuk diberitahu tentang takdirnya yg kejam. 465 00:35:06,940 --> 00:35:16,480 kami cadang akan beritahu dia ketika dia sudah kritikal. 466 00:35:16,780 --> 00:35:22,109 Masa tu Shota tidak boleh lagi berjalan. 467 00:35:22,860 --> 00:35:31,055 Apabila dia tahu dia tidak boleh sembuh. Dia telah berkata kepada saya 468 00:35:31,090 --> 00:35:40,740 "Doktor bagi balik!!" 469 00:35:42,410 --> 00:35:46,217 jika dia tahu lebih awal. Dia akan berjalan dan berlari sepuas mungkin. 470 00:35:46,780 --> 00:35:51,584 Kalau dia tahu dia akan bermain baseball sepuas-puasnya sehingga lewat malam. 471 00:35:51,585 --> 00:35:53,115 Doktor ... 472 00:35:53,150 --> 00:35:57,690 - "Beri balik masa aku..." katanya - Beri balik. 473 00:36:04,760 --> 00:36:08,969 Ketika mereka meminta saya agar tidak memberitahu kepadanya, 474 00:36:08,970 --> 00:36:13,205 Saya merasa lega jauh di sudut hati saya ... 475 00:36:15,040 --> 00:36:18,167 Saya tidak ingin menyakitinya dan mengecewakannya. 476 00:36:21,080 --> 00:36:26,480 Tapi sebenarnya, saya yg tidak ingin menyakiti hati sendiri! 477 00:36:27,780 --> 00:36:32,124 Memang saya tiada anak. tidak memahami perasaan ibu bapa, 478 00:36:32,125 --> 00:36:36,024 tetapi saya ingin Aya menikmati hidupnya 479 00:36:36,025 --> 00:36:39,160 saya tidak mahu dia menyesali terhadap harinya yg berlalu. 480 00:36:42,070 --> 00:36:44,665 Sekarang kelas 1-A akan mempersembahkan 481 00:36:44,700 --> 00:36:49,410 lagu "Sangatsu Kokonoka" [9 Mac] 482 00:36:54,040 --> 00:36:56,180 Kerana dia baru 15 tahun... 483 00:36:57,480 --> 00:37:02,220 Baru 15 tahun. sebab itu dia kena tahu kebenarannya 484 00:37:02,790 --> 00:37:05,205 Masih banyak perkara lagi dia boleh lakukan! 485 00:37:05,240 --> 00:37:07,620 sebab itulah kita perlu beritahu dia. 486 00:37:14,360 --> 00:37:24,030 Perkataan 'Hari ini" amat berharga untuk Aya nikmati hidup tanpa menyesalinya nanti. 487 00:37:37,440 --> 00:37:43,509 nagareru kisetsu no mannaka de [Semasa di tengah perubahan musim] 488 00:37:43,510 --> 00:37:49,719 Futo hi ada kanjimasu nagasa wo [Tiba-tiba aku rasa hari semakin panjang] 489 00:37:49,720 --> 00:37:55,774 sewashiku sugiru no Naka ni Hibi [Semasa di tengah kesibukan hari] 490 00:37:55,775 --> 00:38:01,644 watashi untuk anata de yume wo egaku [kita melakar masa depan bersama] 491 00:38:01,645 --> 00:38:05,011 tidak sangatsu ni kaze [Di dalam bayu Mac] 492 00:38:05,012 --> 00:38:08,309 omoi wo nosete [Aku meletakkan impian] 493 00:38:08,310 --> 00:38:16,220 sakura tidak tsubomi wa haru e untuk tsuzukimasu [Kelopak bunga yang mekar melalui musim bunga] 494 00:38:18,520 --> 00:38:25,119 afuredasu tidak hikari ga tsubu [Cahaya bersinar perlahan] 495 00:38:25,120 --> 00:38:31,164 sukoshizutsu asa wo atatamemasu [menghangatkan waktu pagi] 496 00:38:31,165 --> 00:38:37,139 ooki na akubi wo shita ato ni [Setelah Aku menguap ] 497 00:38:37,140 --> 00:38:43,454 anata sukoshi tereteru ada yoko de [kau malu di tepi aku] 498 00:38:43,455 --> 00:38:46,571 Arata no sekai [Dalam dunia baru ini] 499 00:38:46,572 --> 00:38:49,619 tachi ni iriguchi [Aku berdiri di pintu] 500 00:38:49,620 --> 00:38:55,344 kizuita koto wa Hitori ja nai koto TTE [Aku sedar aku tidak sendiri] 501 00:38:55,345 --> 00:39:02,120 Hitomi wo anata ga tojireba [semasa aku tutup mata ... ] 502 00:39:02,310 --> 00:39:05,010 Aku hanya. .. 503 00:39:05,045 --> 00:39:07,805 Aku hanya ingin ... 504 00:39:07,840 --> 00:39:14,349 Dia ketawa, bergurau senda.Berseronok dengan kawan-kawannya 505 00:39:14,350 --> 00:39:21,754 Yang paling penting masa hidupnya akan dipenuhi dengan kenangan berharga. 506 00:39:21,755 --> 00:39:23,169 Itulah yang saya fikirkan ... 507 00:39:23,170 --> 00:39:24,754 kono saki mo tonari de [Mula sekarang beradalah di sampingku] 508 00:39:24,755 --> 00:39:29,464 Soko hohoende [Dengan senyum di wajah kamu] 509 00:39:29,465 --> 00:39:33,100 Tapi ... Saya tidak dapat berikan ... 510 00:39:34,620 --> 00:39:41,040 Selama kita menyembunyikan kebenaran ... 511 00:39:41,450 --> 00:39:45,415 Aku langsung tidak boleh melihat matanya! 512 00:39:45,450 --> 00:39:50,739 Hodo Dore tsuyoku nareta deshou [Betapa kuatkah kamu sekarang?] 513 00:39:50,740 --> 00:40:00,710 anata ni totte watashi mo soude aritai [Sayajuga mahu kuat seperti kamu] 514 00:40:29,530 --> 00:40:30,830 [Makmal Biologi] 515 00:40:41,270 --> 00:40:42,975 Jadi bagi kau 516 00:40:43,010 --> 00:40:47,434 jika seseorang yang kamu sayang jatuh sakit dan mati, kamu tidak rasa apa-apa? 517 00:40:47,435 --> 00:40:53,420 kamu tidak kisah kalau manusia mati tapi kamu kisah kalau ikan yg mati. 518 00:41:00,520 --> 00:41:02,060 [Sejarah] 519 00:41:13,270 --> 00:41:16,135 Sebelum lakukan pemeriksaan... 520 00:41:16,170 --> 00:41:20,204 Ada sesuatu yang saya nak beritahu kamu. 521 00:41:22,900 --> 00:41:29,495 Tentang penyakit kamu. Saya belum beritahu secara terperinci 522 00:41:29,955 --> 00:41:33,255 Adakah saya menghidapi degenerasi spinocerebellar? 523 00:41:35,930 --> 00:41:37,690 Doktor ... 524 00:41:39,360 --> 00:41:46,074 Penyakit saya ... Adakah degenerasi spinocerebellar? 525 00:41:56,308 --> 00:41:58,347 betul. 526 00:42:04,220 --> 00:42:10,660 Saya ...suatu hari nanti ... 527 00:42:14,260 --> 00:42:18,236 saya akan jadi seperti ayah Yuka? 528 00:42:22,370 --> 00:42:26,740 Tolong beritahu saya doktor!. 529 00:42:31,210 --> 00:42:37,750 Itu tidak berlaku sekarang. kamu masih ada masa 530 00:42:46,260 --> 00:42:48,170 Aya. 531 00:42:48,970 --> 00:42:52,901 Ini tidak akan berlaku serta merta. 532 00:42:58,740 --> 00:43:02,740 Boleh saya tanya sesuatu? 533 00:43:05,020 --> 00:43:06,920 Sudah tentu. 534 00:43:14,220 --> 00:43:16,130 Penyakit ini ... 535 00:43:19,710 --> 00:43:22,130 Penyakit ini ... 536 00:43:24,130 --> 00:43:26,780 Mengapa memilih saya? 537 00:43:37,740 --> 00:43:44,101 538 00:43:46,220 --> 00:43:50,890 539 00:43:51,290 --> 00:43:57,970 Kanashimi no mukou ni wo Kishi [Di pantai seberang kesedihan] 540 00:43:58,370 --> 00:44:05,370 Hohoemi toiu ga aru yo [Mereka mengatakan ada kebohongan adalah senyum] 541 00:44:05,380 --> 00:44:12,680 Tadoritsuku sono saki ni wa [Ketika kami tiba di sana] 542 00:44:13,080 --> 00:44:20,490 Nani ga Bokura wo matteru [Sesuatu akan menunggu untuk kita] 543 00:44:20,860 --> 00:44:28,029 Nigeru ja naku jinak [Kita tidak harus melarikan diri] 544 00:44:28,030 --> 00:44:33,140 Yume ou ni jinak [Dalam rangka untuk mengejar impian kita] 545 00:44:35,170 --> 00:44:41,219 Tabi ni Deta hazu sa [Kita harus kembali] 546 00:44:41,220 --> 00:44:47,450 Tooi ano natsu no hi [Untuk yang hari musim panas jauh] 547 00:44:47,680 --> 00:44:54,489 Ashita sae nara Mieta [Jika aku bisa melihat besok] 548 00:44:54,490 --> 00:45:00,719 Tameiki mo nai kedo [Saya tidak akan bernapas napas] 549 00:45:00,720 --> 00:45:10,500 Nagare ni fune sakarau tidak kamu ni [Seperti baris kapal terhadap badai] 550 00:45:11,840 --> 00:45:19,719 Ima wa mae e susume [Aku harus terus bergerak maju] 551 00:45:19,720 --> 00:45:26,754 Amakumo ga kireta nara [Ketika awan hujan menghilang] 552 00:45:26,755 --> 00:45:33,799 Nureta michi kagayaku [Jalan basah berkilau] 553 00:45:33,800 --> 00:45:42,860 Yami dake ga oshiete kureru [Hanya dalam kegelapan akan kamu lihat] 554 00:45:44,570 --> 00:45:51,660 Tsuyoi tsuyoi hikari [The, terang cahaya terang] 555 00:45:51,720 --> 00:45:58,799 Tsuyoku mae e susume [Itu menuntun kita ke depan] 556 00:46:02,030 --> 00:46:04,430 557 00:46:04,465 --> 00:46:05,759 558 00:46:05,760 --> 00:46:08,934 559 00:46:08,935 --> 00:46:10,865 560 00:46:10,900 --> 00:46:12,500