1 00:00:09,700 --> 00:00:13,100 Ok ... ini duit untuk kamu. Di sini. 2 00:00:13,110 --> 00:00:14,570 Hanya 5 sen? 3 00:00:14,580 --> 00:00:16,520 Pasti hajat tidak dikabulkan. 4 00:00:16,530 --> 00:00:17,840 Memang tidak dikabulkan 5 00:00:17,850 --> 00:00:22,390 Oi tuhan tidak tamak mahu duit banyak. 6 00:00:22,400 --> 00:00:25,020 Betul. Tuhan tidak kisah pasal duit. 7 00:00:29,860 --> 00:00:32,680 Ayah harap keluarga kita sentiasa bahagia. 8 00:00:32,690 --> 00:00:35,490 Aku harap kak Aya cepat sembuh. 9 00:00:37,500 --> 00:00:39,000 Terima kasih Rika. 10 00:00:39,770 --> 00:00:42,190 Mari kita pulang dan sambut Tahun Baru. 11 00:00:42,200 --> 00:00:44,210 Benar, mari kita pergi. 12 00:00:44,510 --> 00:00:45,800 Di sini. 13 00:00:55,220 --> 00:00:56,720 Tahun Baru telah tiba. 14 00:00:59,220 --> 00:01:00,720 Makan untuk Tahun Baru! 15 00:01:02,360 --> 00:01:08,500 Aku terpaksa bergantung dengan semua orang sekarang. 16 00:01:10,000 --> 00:01:11,900 Ayah akan alihkan kaki! 17 00:01:15,600 --> 00:01:16,710 naik. 18 00:01:17,010 --> 00:01:17,810 Sedia? 19 00:01:19,310 --> 00:01:20,310 1, 2! 20 00:01:23,110 --> 00:01:25,540 - Terima kasih. - Tidak payah cakap itu! 21 00:01:25,550 --> 00:01:29,050 Ayah biasa dengan tangga sebab dulu ayah seorang penari. 22 00:01:30,520 --> 00:01:31,320 Ok! 23 00:01:31,520 --> 00:01:33,510 Oke semua orang, berbaris. 24 00:01:33,520 --> 00:01:35,520 gambar untukTahun Baru? 25 00:01:35,890 --> 00:01:38,320 Tentu saja. Ini gambar pertama tahun ini. 26 00:01:38,330 --> 00:01:39,520 Ok, ayolah! Smile! 27 00:01:39,530 --> 00:01:40,490 Cepat, Sayang! 28 00:01:40,500 --> 00:01:43,300 Ok. Ok! senyum! 29 00:01:52,610 --> 00:01:54,110 Selamat menjamu selera! 30 00:01:54,810 --> 00:01:58,010 Hey! Aya jangan gelojoh masa makan! 31 00:01:58,510 --> 00:02:00,720 nanti kalau kau kahwin kau menakutkan suami mu. 32 00:02:01,020 --> 00:02:03,420 Aku tidak tahan dengan masakan ibu yang sangat sedap! 33 00:02:04,520 --> 00:02:05,120 Ambil ni. 34 00:02:09,460 --> 00:02:11,030 Terima kasih. 35 00:02:11,230 --> 00:02:12,430 Ta-da! 36 00:02:12,890 --> 00:02:15,700 Ibu sediakan set teh yang comel! 37 00:02:16,670 --> 00:02:18,470 Wah ada sudu sekali 38 00:02:18,730 --> 00:02:20,130 Yang ini untuk Ako. 39 00:02:20,140 --> 00:02:22,090 Hiroki. 40 00:02:22,100 --> 00:02:23,530 Dan untuk Rika. 41 00:02:23,540 --> 00:02:25,700 Waa! semua ada set yg comel? 42 00:02:25,710 --> 00:02:26,800 Betul! 43 00:02:26,810 --> 00:02:28,530 Ini tidak akan pecah kalau terjatuh! 44 00:02:28,540 --> 00:02:32,010 Baguskan? Tahun baru, masakan baru. 45 00:02:32,450 --> 00:02:33,410 Aku punya mana? 46 00:02:33,420 --> 00:02:34,810 Ayah tidak perlu set tu. 47 00:02:34,820 --> 00:02:35,620 Kenapa pula? 48 00:02:36,020 --> 00:02:37,220 Hei, Hiroki. 49 00:02:37,220 --> 00:02:39,020 - Apakata kita kongsi? - Tidak mahu 50 00:02:39,550 --> 00:02:41,220 - Bagaimana dengan Rika? - Tidak mahu 51 00:02:41,500 --> 00:02:42,820 - Ahh! - Untuk kak Aya. 52 00:02:43,530 --> 00:02:44,830 Terima kasih. 53 00:02:45,330 --> 00:02:48,130 - Ibu, terima kasih. - Kau suka? 54 00:02:50,530 --> 00:02:52,800 Hiroki! Jangan hanya makan telurl! 55 00:02:52,800 --> 00:02:54,300 Makan yang lain juga. 56 00:03:04,780 --> 00:03:05,700 Selamat tahun baru! 57 00:03:06,010 --> 00:03:07,320 Selamat tahun baru! 58 00:03:07,950 --> 00:03:09,870 Maaf sebab menyusahkan kamu di musim sejuk. 59 00:03:09,880 --> 00:03:11,990 Tidak apa-apa! kami memang mahu bantu. 60 00:03:12,320 --> 00:03:12,810 Betul?. 61 00:03:12,820 --> 00:03:14,510 kau seperti kurang tidur. 62 00:03:14,520 --> 00:03:15,320 Benarkah? 63 00:03:20,530 --> 00:03:22,200 adakah ini keterlaluan? 64 00:03:22,200 --> 00:03:23,490 Tidak sama sekali. 65 00:03:23,500 --> 00:03:24,300 Guna ni. 66 00:03:24,400 --> 00:03:26,500 Makcik rasa lebih baik guna ini. 67 00:03:26,840 --> 00:03:30,010 Aku akan cuba berjalan setakat yg termampu. 68 00:03:30,440 --> 00:03:32,800 Maaf sebab banyak menyusahkan kamu. 69 00:03:32,810 --> 00:03:34,100 Mak cik harap kamu dapat bantu.. 70 00:03:34,110 --> 00:03:37,010 - Jangan risau. - Serahkan saja pada kami. 71 00:03:50,130 --> 00:03:50,920 Terima kasih. 72 00:03:50,930 --> 00:03:52,130 Jangan risau. 73 00:03:58,430 --> 00:03:59,930 Kau dapat angkat? 74 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 - Mesti beratkan? - Tidak juga. 75 00:04:08,310 --> 00:04:10,310 (Comelnya!) 76 00:04:10,780 --> 00:04:13,170 (Aku buat yg terbaik). 77 00:04:14,180 --> 00:04:16,270 Apa yang kau buat untuk kelas seni? 78 00:04:16,280 --> 00:04:19,640 Aku betul-betul terlupa! Baru sekarang aku ingat 79 00:04:19,650 --> 00:04:22,660 Apa ni? Dia tidak akan terima ini! 80 00:04:23,320 --> 00:04:24,890 Dia pasti akan tahu. 81 00:04:24,900 --> 00:04:26,490 Oh tidak! 82 00:04:37,210 --> 00:04:40,340 Bila cuti sekolah terlalu panjang, aku mula rindu sekolah. 83 00:04:41,580 --> 00:04:43,800 Seronok dapat berbual dengan semua orang. 84 00:04:43,810 --> 00:04:45,700 Bukan kau biasa bercakap sendiri kah?. 85 00:04:45,710 --> 00:04:47,340 Mana ada! 86 00:04:47,350 --> 00:04:50,650 Walaupun aku menggunakan kerusi roda, 87 00:04:50,790 --> 00:04:54,020 Kawan-kawanku tidak berubah sama sekali. 88 00:04:55,160 --> 00:04:57,030 'sahabat' memang hebat. 89 00:04:57,990 --> 00:05:00,300 Aku harap dapat bersama mereka selamanya. 90 00:05:08,900 --> 00:05:13,110 1 Litre of Tears Episode 07 ~ Tempat Saya Yang Sepatutnya ~ 91 00:05:15,060 --> 00:05:17,530 Sudah masanya kamu fokus sekarang. 92 00:05:17,530 --> 00:05:19,720 Kamu sudah berada di tahun kedua. Walaupun aku masih guru kamu. 93 00:05:19,730 --> 00:05:22,070 Tapi jalan kamu ambil akan berbeza. 94 00:05:22,070 --> 00:05:23,770 Bincang dengan keluarga kamu. 95 00:05:23,780 --> 00:05:26,440 Kembalikan borang masa depan kamu minggu depan. 96 00:05:26,440 --> 00:05:27,440 Itu saja. 97 00:05:32,380 --> 00:05:33,880 Kau sudah pilih Universiti? 98 00:05:34,240 --> 00:05:36,500 Terlalu banyak pilihan..tapi.... 99 00:05:36,510 --> 00:05:38,570 Apakata kita pergi universiti yang sama? 100 00:05:38,580 --> 00:05:40,140 Apa? Kau bergurau? 101 00:05:40,150 --> 00:05:42,790 Aku tidak pilih lelaki yg tiada masa depan macam kau. 102 00:05:45,660 --> 00:05:46,820 Dalam hayat ini ... 103 00:05:47,220 --> 00:05:48,550 ... kau tidak berpeluang. 104 00:05:48,560 --> 00:05:50,560 Kau tidak layak cakap aku macam tu! 105 00:05:51,660 --> 00:05:53,990 Masa depan? 106 00:05:54,000 --> 00:05:54,990 [Makmal Biologi] 107 00:05:55,000 --> 00:05:56,590 Asou, kau mahu jadi apa? 108 00:05:56,600 --> 00:05:58,300 Sukarelawan? Saintis? 109 00:05:58,900 --> 00:06:00,700 Aku belum tentukan lagi. 110 00:06:01,810 --> 00:06:03,584 Aku dah agak. 111 00:06:04,110 --> 00:06:06,449 Tunggu di sini sebentar. 112 00:06:07,310 --> 00:06:09,781 Bagaimana dengan doktor haiwan? 113 00:06:09,980 --> 00:06:13,010 Kau tahu banyak tentang binatang. 114 00:06:13,020 --> 00:06:14,820 Bukankah itu sesuai untuk kau? 115 00:06:15,090 --> 00:06:18,210 masih terlalu awal fikir pasal tu ... 116 00:06:18,220 --> 00:06:20,450 Bagaimana dengan kau? Sudah kau fikirkan? 117 00:06:20,460 --> 00:06:21,460 Aku? 118 00:06:22,300 --> 00:06:24,300 Aku .. 119 00:06:24,960 --> 00:06:29,970 sejak kebelakangan ini aku sering di bantu orang 120 00:06:30,400 --> 00:06:31,200 Oleh itu... 121 00:06:33,500 --> 00:06:37,903 Di masa hadapan aku ingin kerja yang boleh bantu orang. 122 00:06:41,610 --> 00:06:45,320 - Jangan buat aku ketawa. - Aku serius lah! 123 00:06:49,390 --> 00:06:51,210 Sebab abang mahu jadi doktor? 124 00:06:51,220 --> 00:06:55,011 Dapat hidup bermakna kita kena bantu orang lain. 125 00:06:56,830 --> 00:07:01,130 Seseorang pernah cakap hal yg sama seperti kau cakap. 126 00:07:03,300 --> 00:07:07,045 Dia ingin bantu orang... jadi dia pilih sekolah perubatan. 127 00:07:07,440 --> 00:07:11,200 Orang tuanya letakkan harapan besar dengan dia... 128 00:07:11,210 --> 00:07:13,945 Dia jauh berbeza dengan aku. 129 00:07:14,180 --> 00:07:16,506 Kawan mu? 130 00:07:18,980 --> 00:07:20,180 Abang. 131 00:07:23,490 --> 00:07:24,980 Abang aku. 132 00:07:24,990 --> 00:07:27,361 Kau ada abang? 133 00:07:29,830 --> 00:07:31,260 Lebih kurang begitulah. 134 00:07:31,270 --> 00:07:32,660 Kau tipu lagi? 135 00:07:36,000 --> 00:07:37,520 Aku kena pulang. 136 00:07:37,530 --> 00:07:39,000 Ibuku akan datang untuk menjemputku. 137 00:07:39,500 --> 00:07:42,310 Lebih baik kau tunggu di sini. Lagipun ibumu belum sampai 138 00:07:42,770 --> 00:07:44,740 Tapi aku hanya menggangu kau di sini. 139 00:07:44,750 --> 00:07:46,880 Kalau begitu...kau pergi sana dan bersihkan sinki 140 00:07:46,880 --> 00:07:47,840 Apa? 141 00:07:48,610 --> 00:07:52,510 kau cakap kau mahu bantu orang lain, kan? Ambil ini. 142 00:08:00,520 --> 00:08:01,730 Oh! Ibuku sudah sampai. 143 00:08:04,900 --> 00:08:08,390 Lain kali kau tunggu saja di sini. 144 00:08:08,400 --> 00:08:09,100 Apa? 145 00:08:09,770 --> 00:08:11,370 Dalam makmal biologi. 146 00:08:11,800 --> 00:08:14,440 Jadi kau dapat bantu aku keluar, begitu? 147 00:08:14,480 --> 00:08:16,840 - Betul. - Oh! Tunggu! 148 00:08:16,850 --> 00:08:18,240 berhenti sekejap. 149 00:08:34,020 --> 00:08:35,820 Apa yang kau buat? 150 00:08:36,390 --> 00:08:40,500 aku....suka dengar bunyi ni. 151 00:08:42,300 --> 00:08:46,440 Setiap kali datang sekolah aku akan berhenti di sini, 152 00:08:46,500 --> 00:08:49,510 Bunyi ni seolah-olah bagi salam dengan aku. 153 00:08:50,810 --> 00:08:52,980 kau orang yang sangat pelik. 154 00:08:57,680 --> 00:09:00,120 Sekarang kau sudah kena fikir masa depan? 155 00:09:00,320 --> 00:09:02,020 Ayah rasa sekolah kau memang terbaik. 156 00:09:02,030 --> 00:09:04,320 Aku akan berada di tahun kedua. 157 00:09:05,520 --> 00:09:08,120 Aya, Apa perkara yg kau mahu lakukan? 158 00:09:10,030 --> 00:09:13,000 aku tidak boleh buat kerja-kerja biasa, 159 00:09:13,200 --> 00:09:17,000 tapi masih ada kerja yg aku boleh buat nanti, kan? 160 00:09:17,010 --> 00:09:18,070 Tentulah! 161 00:09:18,070 --> 00:09:20,190 Tentu saja ada! 162 00:09:20,200 --> 00:09:23,710 sedangkan di rumah pun kau masih buat kerja, kan? 163 00:09:23,710 --> 00:09:28,470 Betul. Kalau kau berusaha kau tentu boleh jadi penterjemah 164 00:09:28,480 --> 00:09:30,310 atau yg berkaitan macam itu. 165 00:09:33,920 --> 00:09:36,910 Sejak aku sakit...semua orang baik dengan aku... 166 00:09:36,920 --> 00:09:39,720 ...aku rasa terharu dan gembira kena bantu. 167 00:09:40,020 --> 00:09:42,080 Jadi..nanti aku harap dapat jadi seperti ibu 168 00:09:42,090 --> 00:09:45,230 Bekerja untuk bantu orang lain. 169 00:09:48,830 --> 00:09:49,960 Nah, kalau begitu! 170 00:09:49,970 --> 00:09:53,000 tidak perlu tergesa-gesa fikirkan tu. 171 00:09:53,010 --> 00:09:55,010 Lagipun ini kehidupan mu. 172 00:10:00,210 --> 00:10:04,210 Itali dan Austria membentuk sekutu, dalam rangka mengekang Jerman. 173 00:10:07,420 --> 00:10:08,220 Cikgu! 174 00:10:10,850 --> 00:10:15,030 Oh, Maaf. Saya lupa kelas kamu kena perlahan sedikit. 175 00:10:15,040 --> 00:10:16,030 Maafkan saya. 176 00:10:20,960 --> 00:10:22,430 Minta maaf. 177 00:10:23,200 --> 00:10:25,900 Cikgu boleh teruskan. jangan kisahkan saya 178 00:10:26,300 --> 00:10:29,310 Sekarang untuk sekutu antara Rusia dan Perancis. 179 00:10:29,810 --> 00:10:32,010 nanti aku bagi kau pinjam nota aku. 180 00:10:33,020 --> 00:10:34,340 Terima kasih. 181 00:10:37,710 --> 00:10:38,920 Selamat pagi! 182 00:10:45,060 --> 00:10:46,360 Hello 183 00:10:46,720 --> 00:10:48,390 Adakah ini puan Ikeuchi? 184 00:10:48,400 --> 00:10:49,280 Ya, benar. 185 00:10:49,290 --> 00:10:51,030 Saya cikgu Nishino dari Higashi Tinggi. 186 00:10:51,390 --> 00:10:54,200 Ada sesuatu yang saya mahu bincang dengan puan. 187 00:10:54,730 --> 00:10:55,530 Baiklah 188 00:10:57,630 --> 00:11:03,110 Sebagai guru Aya..amat sukar untuk saya cakapkan perkara ni... 189 00:11:03,910 --> 00:11:05,980 Namun, kami berpendapat bahawa 190 00:11:06,480 --> 00:11:12,880 Lebih baik Aya dipindahkan ke sekolah yang mempunyai peralatan yang sesuai. 191 00:11:14,050 --> 00:11:20,920 Saya kesal kerana sekolah kami tidak mempunyai kemuduhan untuk pelajar kurang upaya. 192 00:11:22,430 --> 00:11:25,700 Sekolah ini sudah usang dan banyak tangga... 193 00:11:25,800 --> 00:11:26,790 Ya, tapi ... 194 00:11:26,800 --> 00:11:28,000 puan Ikeuchi. 195 00:11:29,700 --> 00:11:33,040 Adakah puan terfikir untuk pindahkan Aya ke sekolah kurang upaya? 196 00:11:34,600 --> 00:11:36,300 Sekolah kurang upaya... 197 00:11:36,310 --> 00:11:38,300 menyediakan peralatan yang sesuai 198 00:11:38,310 --> 00:11:40,980 untuk membantu anak puan 199 00:11:42,350 --> 00:11:46,520 Di sana dia tidak perlu tergesa-gesa ke kelas 200 00:11:46,620 --> 00:11:50,250 dan tidak akan membebankan kepada pelajar lain. 201 00:11:52,420 --> 00:11:53,360 Tuan Pengetua... 202 00:11:53,920 --> 00:11:57,830 Saya tahu anak saya banyak menyusahkan pelajar lain... 203 00:11:58,090 --> 00:11:59,700 Terima kasih kerana tolong menjaganya... 204 00:11:59,710 --> 00:12:01,770 Kami faham... 205 00:12:02,670 --> 00:12:08,670 Sebenarnya ada pelajar yg beritahu bahwa dia memberi kesan kerana selalu lewat 206 00:12:09,810 --> 00:12:12,710 Bolehkah puan pertimbangkan? 207 00:12:16,950 --> 00:12:19,550 Pelik. Ibu kau tiada? 208 00:12:19,920 --> 00:12:23,050 Eh? Di mana ibu pergi? 209 00:12:24,250 --> 00:12:26,290 Maaf, Aya. 210 00:12:26,690 --> 00:12:27,720 Apa yang ibu buat? 211 00:12:27,730 --> 00:12:28,920 Tiada apa-apa. 212 00:12:28,930 --> 00:12:33,068 Kita kena cepat nanti terlambat ke sesi terapi. 213 00:12:36,870 --> 00:12:39,740 Cuba gunakan ini ketika kau berjalan. 214 00:12:40,370 --> 00:12:42,570 - Apa itu? - Pemberat. 215 00:12:44,210 --> 00:12:48,040 Ini akan mambantu keseimbangan berat badan kamu. 216 00:12:49,350 --> 00:12:52,640 Kedengaran macam senjata rahsia. 217 00:12:52,650 --> 00:12:55,010 Lebih kurang begitulah. 218 00:12:56,020 --> 00:12:57,580 Apakata kau cuba berjalan. 219 00:13:01,590 --> 00:13:04,890 Benarlah! Lebih mudah untuk berjalan dengan benda ini. 220 00:13:05,200 --> 00:13:09,970 Cikgu Aya mencadangkan dia dipindahkan ke sekolah orang kurang upaya. 221 00:13:12,300 --> 00:13:16,570 memang betul puan kena fikirkan sama ada nak pindahkan dia atau tidak. 222 00:13:17,870 --> 00:13:22,450 Di sana terdapat pesakit yang pernah saya rawat dulu. 223 00:13:22,990 --> 00:13:25,710 Puan boleh jumpa dia. 224 00:13:26,650 --> 00:13:29,790 Dia tua setahun dari Aya. 225 00:13:31,990 --> 00:13:35,660 Pindah ke sekolah kurang upaya hanyalah pilihan. 226 00:13:36,260 --> 00:13:40,800 Nanti bukan sekolah saja adalah 'pilihan'. Tapi banyak perkara yg akan menjadi 'pilihan' 227 00:13:42,700 --> 00:13:44,490 Ini boleh dijadikan rujukan 228 00:13:44,500 --> 00:13:49,220 Untuk bertanya kepada ibu bapa pesakit yg sama dengan Aya bukan?. 229 00:13:53,310 --> 00:13:56,050 Walaupun Spinocerebeller degenerasi di pandang remeh 230 00:13:56,110 --> 00:13:58,750 Sebenarnya ia melibatkan banyak penyakit yg berbeza 231 00:13:58,770 --> 00:14:01,270 Menggunakan teori molekuler biologi 232 00:14:01,280 --> 00:14:05,160 Setiap penyakit di kategorikan beberapa bahagian 233 00:14:05,260 --> 00:14:11,160 Sangat penting menggunakan sel molukuler untuk kajian penyakit ni 234 00:14:14,030 --> 00:14:18,670 Doktor Okazaki! Saya Mizuno bahagian neurologi dari Hospital Universiti Jonan 235 00:14:19,240 --> 00:14:21,710 Tanabe sudah beritahu tentang kamu. 236 00:14:23,610 --> 00:14:29,550 Saya tertarik membaca kajian kamu tentang spinocerebellar degenerasi . 237 00:14:29,560 --> 00:14:30,510 Terima kasih. 238 00:14:31,550 --> 00:14:37,450 Sebenarnya saya sedang merawat seorang pesakit yang menunjukkan perkembangan yang sangat pantas 239 00:14:37,590 --> 00:14:41,590 Pesakit itu hanya berusia 15 tahun. 240 00:14:42,790 --> 00:14:46,100 kalau kamu tidak kisah. Boleh kita bincang lebih terperinci perkara ni? 241 00:14:47,530 --> 00:14:48,600 Cikgu! 242 00:14:50,870 --> 00:14:53,400 kamu sudah buat keputusan? 243 00:14:53,640 --> 00:14:57,170 Ya, saya ingin jadi 'humanities' 244 00:14:58,940 --> 00:15:00,810 Ibu kamu tiada beritahu apa-apa? 245 00:15:02,010 --> 00:15:04,710 Oh...lupakan saja.. 246 00:15:08,720 --> 00:15:11,990 Juga, tentang basketball ... 247 00:15:13,420 --> 00:15:15,760 Saya ingin berhenti secara rasmi. 248 00:15:16,430 --> 00:15:20,000 Walaupun seperti kelihatan tindakan yang berputus asa... 249 00:15:23,300 --> 00:15:24,300 Baiklah. 250 00:15:27,600 --> 00:15:31,040 Walaupun pesakit saya baru satu tahun, 251 00:15:31,070 --> 00:15:33,740 namun dia sudah tercekik ketika makan. 252 00:15:34,080 --> 00:15:36,510 Sebegitu cepat? 253 00:15:40,920 --> 00:15:45,820 Dr Mizuno, mengapa kamu memilih Neurology? 254 00:15:46,220 --> 00:15:47,220 Eh? 255 00:15:47,230 --> 00:15:52,258 Secara peribadi, saya lebih tertarik pada kajian. 256 00:15:53,700 --> 00:15:57,310 Saya rasa sangat penting dalam kajian neurologi. 257 00:15:58,540 --> 00:16:00,680 Sebab itu saya jadi pengkaji. 258 00:16:01,740 --> 00:16:02,765 Tapi.. 259 00:16:03,150 --> 00:16:05,600 ketika saya menemui penyakit ini, 260 00:16:05,610 --> 00:16:10,280 saya juga teringin menyembuhkan penyakit ni. 261 00:16:11,110 --> 00:16:12,920 Sama seperti kamu, Dr Mizuno. 262 00:16:16,990 --> 00:16:21,050 Doktor, adakah kamu jumpa apa-apa hasil dari kajian kamu? 263 00:16:21,620 --> 00:16:25,480 Saya telah melihat beberapa kesan kecil pada tahap sel. 264 00:16:26,260 --> 00:16:29,556 Mungkin saya akan melakukan ujian lebih banyak lagi dengan tikus makmal. 265 00:16:29,630 --> 00:16:32,200 kamu ada tikus spinocerebellar degenerasi? 266 00:16:32,240 --> 00:16:35,109 Kalau kamu mahu, kamu boleh gunakannya. 267 00:16:35,110 --> 00:16:36,460 Saya harap sangat 268 00:16:37,470 --> 00:16:38,950 Ada makluman kepada semua. 269 00:16:43,350 --> 00:16:47,380 Pertandingan pertama tahun ini akan melawan Sukita Tinggi. 270 00:16:47,750 --> 00:16:49,750 Kita akan menang kalau kita bermain seperti biasa. 271 00:16:50,990 --> 00:16:55,860 Juga tentang Ikeuchi... Nampaknya dia sudah berhenti secara rasmi. 272 00:16:58,260 --> 00:17:00,890 Semua orang kena bersungguh-sungguh ganti posisinya. 273 00:17:03,800 --> 00:17:07,110 Dia tidak beritahu aku pun. 274 00:17:07,800 --> 00:17:08,710 Mari! 275 00:17:16,800 --> 00:17:18,300 Aya! 276 00:17:21,180 --> 00:17:23,980 kenapa kau berhenti tanpa berbincang dengan aku? 277 00:17:25,460 --> 00:17:26,740 Basketball... 278 00:17:27,690 --> 00:17:30,010 Kenapa kau tidak berbincang dengan aku? 279 00:17:30,930 --> 00:17:31,590 Maafkan aku. 280 00:17:31,870 --> 00:17:35,340 Aku tahu keadaan tubuhmu menyebabkan kau berhenti 281 00:17:35,350 --> 00:17:38,360 dan kau tiada pilihan lain, tapi... 282 00:17:38,370 --> 00:17:41,870 Kenapa kau tidak berbincang dengan aku sebelum berhenti? 283 00:17:41,970 --> 00:17:44,640 Adakah aku ni tidak boleh diharap? 284 00:17:44,710 --> 00:17:45,540 Maafkan aku. 285 00:17:47,440 --> 00:17:48,980 Bukan itu. 286 00:17:51,110 --> 00:17:52,080 Lupakan saja. 287 00:18:02,690 --> 00:18:05,100 [Sekolah Kurang Upaya Kasumi] 288 00:18:40,030 --> 00:18:42,700 Maaf, saya puan Ikeuchi. 289 00:18:44,830 --> 00:18:46,240 selamat pagi. 290 00:18:47,770 --> 00:18:50,810 Kami sudah menunggu makcik. 291 00:18:53,540 --> 00:18:54,980 Hello! 292 00:18:55,550 --> 00:18:56,750 Puan Ikeuchi? 293 00:18:57,010 --> 00:18:57,980 Saya Oikawa. 294 00:18:58,110 --> 00:19:00,250 Dr Mizuno beritahu bahawa kamu akan datang. 295 00:19:00,420 --> 00:19:01,820 Gembira bertemu dengan kamu. 296 00:19:02,350 --> 00:19:03,220 Gembira bertemu dengan kamu. 297 00:19:03,890 --> 00:19:05,120 Ini anak saya, Asumi. 298 00:19:06,260 --> 00:19:09,630 Gembira bertemu dengan makcik. 299 00:19:11,190 --> 00:19:14,560 Terima kasih kerana datang dari jauh. 300 00:19:18,800 --> 00:19:23,610 Anak saya menghidapi penyakit ni ketika dia berumur 12 tahun. 301 00:19:24,040 --> 00:19:26,640 Apabila doktor beritahu dia tidak dapat disembuhkan.. 302 00:19:27,410 --> 00:19:29,980 saya sendiri tidak dapat menerima kenyataan. 303 00:19:31,210 --> 00:19:36,990 Saya hanya mahu dia hidup normal seperti kawan-kawannya. 304 00:19:39,960 --> 00:19:42,530 anak kamu di sekolah tinggi, kan? 305 00:19:43,030 --> 00:19:44,990 Dia tahun kedua sekarang. 306 00:19:45,500 --> 00:19:48,060 Itu tahun yg menyeronokkan. 307 00:19:48,530 --> 00:19:49,430 Saya setuju. 308 00:19:51,530 --> 00:19:57,370 Pada awalnya saya rasa lebih baik anak saya... 309 00:19:57,380 --> 00:20:00,500 ke sekolah biasa dari sekolah orang kurang upaya. 310 00:20:01,240 --> 00:20:02,300 Oleh itu ... 311 00:20:02,310 --> 00:20:06,280 Saya cari sekolah yang menerimanya. 312 00:20:06,880 --> 00:20:08,420 Saya juga pindahkan dia sekolah itu. 313 00:20:10,350 --> 00:20:13,990 Tapi sekarang saya sedar bahawa semua tu salah. 314 00:20:17,530 --> 00:20:18,530 akhirnya.. 315 00:20:19,460 --> 00:20:22,270 Orang yang buatkan dia ke sekolah orang kurang upaya ialah.. 316 00:20:22,630 --> 00:20:23,770 saya sendiri 317 00:20:26,270 --> 00:20:29,340 Sepatutnya saya membawanya ke sini lebih awal. 318 00:20:34,940 --> 00:20:38,010 Ibu cakap tentang masa lalu lagi? 319 00:20:39,380 --> 00:20:40,880 Kau dengar? 320 00:20:41,620 --> 00:20:45,360 Mestilah. telinga aku sangat tajam. 321 00:20:50,890 --> 00:20:59,500 setiap pagi saya habiskan 30 minit untuk bersalin. 322 00:21:01,970 --> 00:21:03,170 Tapi ... 323 00:21:04,270 --> 00:21:07,710 Tiada sesiapa yg membantu saya. 324 00:21:09,810 --> 00:21:12,143 Peraturan di sini... 325 00:21:12,154 --> 00:21:19,794 berusaha buat sesuatu tu dengan usaha sendiri 326 00:21:21,420 --> 00:21:26,067 Saya rasa masa sentiasa tidak cukup di sini. 327 00:21:27,960 --> 00:21:28,900 Tapi ... 328 00:21:29,500 --> 00:21:36,270 Ini membuatkan saya lebih menghargai masa. 329 00:21:42,180 --> 00:21:52,860 Saya hanya menerima realiti tentang sakit ni setelah saya ke sini 330 00:21:55,230 --> 00:22:02,300 kehidupan di sini tidak ramai berbanding di luar. 331 00:22:02,324 --> 00:22:09,324 Banyak perkara yang tidak boleh dibuat seperti di luar sana. 332 00:22:09,640 --> 00:22:13,440 Tapi aku tidak kehilangan semua perkara. 333 00:22:17,310 --> 00:22:22,950 Penyakit bukanlah 'nasib malang' 334 00:22:25,160 --> 00:22:26,895 Ia hanya 'tidak selesa' 335 00:23:06,100 --> 00:23:08,289 Selamat datang. 336 00:23:08,300 --> 00:23:09,500 Kau belajar? 337 00:23:10,400 --> 00:23:12,400 Jangan paksa diri. 338 00:23:16,210 --> 00:23:18,182 Hari ini ibu pergi ... 339 00:23:18,183 --> 00:23:20,484 Aku bertengkar dengan Mari hari ini. 340 00:23:23,310 --> 00:23:27,020 Aku berhenti dari basketball tanpa memberitahunya. 341 00:23:29,820 --> 00:23:31,010 Ibu faham... 342 00:23:32,020 --> 00:23:35,330 Aku sudah bagi borang masa depan tadi. 343 00:23:37,530 --> 00:23:39,680 walaupun jalan kami berbeza 344 00:23:39,800 --> 00:23:42,180 kami masih bersama sebagai kawan 345 00:23:43,000 --> 00:23:48,730 Persamaan aku dengan kawan-kawan ku ialah belajar 346 00:23:50,510 --> 00:23:51,810 Jadi ... 347 00:23:52,090 --> 00:23:55,510 aku akan bersungguh-sungguh untuk belajar 348 00:23:56,810 --> 00:23:58,520 ibu gembira. 349 00:24:15,500 --> 00:24:17,800 Nota hari ini. 350 00:24:18,000 --> 00:24:19,200 Terima kasih. 351 00:24:20,000 --> 00:24:21,300 Hei, Mari ... 352 00:24:21,400 --> 00:24:22,610 Mari kita pergi. 353 00:24:36,520 --> 00:24:40,520 Bila kau berhenti sepatutnya Mari tidak perlu marahkan? 354 00:24:41,220 --> 00:24:44,990 Sebenarnya akupun tidak mahu. 355 00:24:45,500 --> 00:24:49,500 Sejak sekolah rendah lagi aku dan Mari sama-sama main basketball. 356 00:24:50,600 --> 00:24:54,400 Mesti dia rasa aku khianati dia. 357 00:24:54,800 --> 00:24:58,510 sehingga sekarang kami tidak pernah berahsia. 358 00:24:58,810 --> 00:25:00,910 Tidak hairanlah kalau dia marah 359 00:25:02,810 --> 00:25:04,010 Kau.. 360 00:25:04,510 --> 00:25:07,220 Kenapa kau tidak beritahu dia apa yg kau fikirkan? 361 00:25:09,720 --> 00:25:11,820 Dia mungkin sedang tunggu kau. 362 00:25:14,220 --> 00:25:15,230 Aya. 363 00:25:16,930 --> 00:25:18,400 Terima kasih Asou. 364 00:25:18,500 --> 00:25:20,200 Tidak apa juga. 365 00:25:20,400 --> 00:25:23,500 Apakata kau makan malam dengan kami malam ni? 366 00:25:25,000 --> 00:25:26,800 Kami makan Sukiyaki malam ni. 367 00:25:26,900 --> 00:25:28,000 Tentang itu... 368 00:25:28,300 --> 00:25:30,010 Kau tidak suka Sukiyaki? 369 00:25:31,410 --> 00:25:34,010 Suami mak cik ada di rumah? 370 00:25:35,710 --> 00:25:38,010 jangan berhenti makan! 371 00:25:38,520 --> 00:25:40,520 Jangan malu! 372 00:25:41,720 --> 00:25:43,020 Ini... 373 00:25:43,220 --> 00:25:45,020 Ini Tofu kebanggaan keluarga kami 374 00:25:45,420 --> 00:25:47,510 Tofu keluarga kami diperbuat dari bahan asli 375 00:25:47,520 --> 00:25:49,930 Ini sangat berbeza dari kedai-kedai lain 376 00:25:51,390 --> 00:25:52,390 Yang ini.. 377 00:25:52,400 --> 00:25:53,490 Ini ialah yakidofu. 378 00:25:53,500 --> 00:25:56,900 - Ini Omei. Ini kinousoshi. - Ayah, cukuplah. 379 00:25:57,300 --> 00:26:00,500 Kita jemput dia makan sukiyaki. Tapi kau asyik bagi dia Tofu pula. 380 00:26:00,700 --> 00:26:02,010 Itu sebab... 381 00:26:02,210 --> 00:26:03,910 Aku tidak mahu pentingkan diri! 382 00:26:04,010 --> 00:26:05,400 - Sedap. - Betul? 383 00:26:05,410 --> 00:26:06,100 Sangat sedap. 384 00:26:06,110 --> 00:26:07,210 Dia cakap sedap. 385 00:26:07,310 --> 00:26:08,500 Maaflah dia seorang ayah yg nakal. 386 00:26:08,510 --> 00:26:09,600 Terima kasih... 387 00:26:09,610 --> 00:26:10,700 Siapa yg nakal? 388 00:26:10,710 --> 00:26:12,220 Ayahlah, siapa lagi? 389 00:26:12,520 --> 00:26:15,880 Asou, Adakah kau mahu jadi doktor seperti ayah mu nanti? 390 00:26:16,000 --> 00:26:17,000 Tidak 391 00:26:17,520 --> 00:26:19,910 Kau cakap kau ada abang di sekolah perubatan, bukan? 392 00:26:19,920 --> 00:26:21,120 Betul? 393 00:26:22,230 --> 00:26:23,530 Pernah ada. 394 00:26:23,830 --> 00:26:25,290 Dia meninggal dunia. 395 00:26:26,300 --> 00:26:28,000 Dua tahun lalu dalam kemalangan. 396 00:26:29,300 --> 00:26:30,500 Betul? 397 00:26:31,300 --> 00:26:33,100 Maaf, kami tidak tahu. 398 00:26:33,200 --> 00:26:34,200 tidak apa-apa juga. 399 00:26:34,300 --> 00:26:35,200 Sebab itu... 400 00:26:35,210 --> 00:26:39,010 kau harus layan ibu bapa kau dengan baik 401 00:26:39,710 --> 00:26:41,710 Jangan malu! ambil daging ni! 402 00:26:41,910 --> 00:26:43,610 Kenapa kau tidak makan? 403 00:26:44,010 --> 00:26:46,220 Ayah biarlah dia pilih sendiri. 404 00:26:46,520 --> 00:26:47,520 Kenapa pula? 405 00:26:47,820 --> 00:26:49,920 Apa yang kau tahu? 406 00:26:50,020 --> 00:26:51,120 Ini sedap kan? 407 00:26:51,220 --> 00:26:51,510 Ya. 408 00:26:51,520 --> 00:26:53,020 Tengok? Dia suka. 409 00:26:53,320 --> 00:26:54,520 Mari ke sini. 410 00:26:54,920 --> 00:26:56,030 Pandai. 411 00:26:56,930 --> 00:26:58,800 Dia semakin besar. 412 00:26:59,300 --> 00:27:01,200 Kau bagi dia makan Tofu setiap hari? 413 00:27:01,400 --> 00:27:03,000 Tidaklah. 414 00:27:03,300 --> 00:27:07,440 kalau ayahmu yg bagi makan tidak mustahil. 415 00:27:09,810 --> 00:27:13,010 kamu memang keluarga yang hebat. 416 00:27:15,510 --> 00:27:18,010 akupun rasa begitu 417 00:27:19,820 --> 00:27:22,680 Bagus sekiranya ada tempat yang mahu menerima kita. 418 00:27:25,820 --> 00:27:27,320 Pastikan kau membesar. 419 00:27:27,620 --> 00:27:28,630 Ok? 420 00:27:43,710 --> 00:27:45,210 Ambil ini. 421 00:27:46,010 --> 00:27:47,010 Ok. 422 00:27:49,010 --> 00:27:50,810 Oh! Maaf! Terima kasih! 423 00:27:51,010 --> 00:27:53,620 Tiada masalah. Kamipun ke sana juga. 424 00:28:19,010 --> 00:28:20,510 Mari. 425 00:28:23,010 --> 00:28:24,510 Tentang itu... 426 00:28:27,820 --> 00:28:29,920 Ketika kita berada di sekolah menengah 427 00:28:30,020 --> 00:28:32,620 Kita tidak dapat menjaringkan '3 point', 428 00:28:32,720 --> 00:28:35,030 sehinggakan kita berlatih bersama-sama setiap pagi, ingat? 429 00:28:37,530 --> 00:28:42,950 Aku gembira bila dapat jaringkan buat pertama kali. 430 00:28:43,800 --> 00:28:47,000 Kau ingat lagi apa yang terjadi di pertandingan Ken Prefektur? 431 00:28:47,500 --> 00:28:49,650 Aku takkan lupa? 432 00:28:50,010 --> 00:28:53,460 Jaringan terakhir telah mengubah point 433 00:28:53,810 --> 00:28:55,960 kau ingat lagikan Mari? 434 00:28:58,520 --> 00:29:01,620 Keesokannya mata aku bengkak sebab menangis 435 00:29:07,520 --> 00:29:10,630 Di sekolah kita dulu... 436 00:29:10,650 --> 00:29:13,480 Aku tidak berhenti basketball demi kau. 437 00:29:14,082 --> 00:29:15,290 Apa? 438 00:29:15,680 --> 00:29:19,090 Aku tidak serasi dengan senior kita.. 439 00:29:19,400 --> 00:29:23,310 Tapi disebabkan kau ada di sana, aku mampu buat yg terbaik. 440 00:29:26,010 --> 00:29:29,550 Sekarang ini seolah-olah macam masa lalu 441 00:29:30,610 --> 00:29:32,020 Tidak... 442 00:29:35,020 --> 00:29:37,220 Tapi bila aku tahu kau telah berhenti... 443 00:29:37,620 --> 00:29:39,720 Tiba-tiba hati aku terasa pedih. 444 00:29:40,220 --> 00:29:43,030 Tanpa sedar aku telah mengeluarkan kata-kata kesat 445 00:29:44,530 --> 00:29:46,166 Maafkan aku. 446 00:29:48,000 --> 00:29:49,500 Tidak apa juga.. 447 00:29:50,900 --> 00:29:52,020 Maafkan aku. 448 00:29:55,810 --> 00:29:57,010 Aya, 449 00:29:58,210 --> 00:30:02,700 Walaupun kau sudah berhenti... tapi kita masih kawan kan? 450 00:30:03,010 --> 00:30:04,510 Mestilah. 451 00:30:22,700 --> 00:30:25,400 Kak Aya, di mana ibu? 452 00:30:25,700 --> 00:30:27,700 Ibu pergi membeli barang untuk makan malam. 453 00:30:28,000 --> 00:30:32,010 Hari ini di kelas aku lukis gambar. 454 00:30:32,510 --> 00:30:35,710 Wah, lukisan ni cantik! 455 00:30:35,710 --> 00:30:37,010 Ini keluarga kita? 456 00:30:41,020 --> 00:30:43,020 mana pelekat ... 457 00:31:00,800 --> 00:31:03,210 [Sekolah orang kurang upaya Kasumi] 458 00:31:14,020 --> 00:31:16,320 [Memberi persekitaran yang terbaik untuk anak kurang upaya] 459 00:31:18,000 --> 00:31:20,470 [Panduan mengatasi masalah kemampuan] 460 00:31:20,470 --> 00:31:22,380 [Mengajar untuk melibatkan diri dalam aktivi sosial] 461 00:31:30,000 --> 00:31:33,000 [Menyambung kolej : 0%] 462 00:31:37,510 --> 00:31:39,810 Wah! Lukisan cantik! 463 00:31:40,010 --> 00:31:41,410 Kau memang macam ayah 464 00:31:41,610 --> 00:31:43,010 Aduh mula lagi ayah ni! 465 00:31:43,310 --> 00:31:46,220 Melukis semua ni perlukan 'deria' 466 00:31:46,520 --> 00:31:50,520 Kau dan Rika mewarisi 'deria' melukis ayah 467 00:31:50,820 --> 00:31:52,920 Kami mewarisi dari ibu 468 00:31:53,020 --> 00:31:55,530 kau ni tidak mahu mengaku. Penipu! 469 00:31:55,630 --> 00:31:59,130 - Selamat menjamu selera! - Jangan terburu-buru. 470 00:31:59,600 --> 00:32:01,000 Ada apa Aya? 471 00:32:01,800 --> 00:32:04,000 kau nampak terganggu. 472 00:32:04,500 --> 00:32:06,000 Tidak, aku okay. 473 00:32:06,800 --> 00:32:07,600 Sayang. 474 00:32:07,700 --> 00:32:08,400 Mari kita makan. 475 00:32:08,410 --> 00:32:09,010 Apa yang kau mahu makan? 476 00:32:09,010 --> 00:32:10,710 Aku mahu makan telur dan atsuage. 477 00:32:18,520 --> 00:32:19,520 Aya. 478 00:32:19,920 --> 00:32:22,220 nanti pergi mandi selepas Ako selesai ya? 479 00:32:28,830 --> 00:32:30,430 Aku buat teh. 480 00:32:30,630 --> 00:32:31,700 Terima kasih. 481 00:32:38,000 --> 00:32:39,500 kau tidak apa-apa? 482 00:32:40,500 --> 00:32:41,710 Aya? 483 00:32:43,010 --> 00:32:47,510 Ibu pergi sekolah orang kurang upaya? 484 00:32:50,910 --> 00:32:53,020 Aku ternampak di laci. 485 00:33:01,120 --> 00:33:03,030 Beberapa hari yang lepas. 486 00:33:06,500 --> 00:33:09,000 Aya, mari duduk di sini. 487 00:33:09,500 --> 00:33:15,010 Kami sebenarnya...memang mahu bincang perkara ni dengan kau 488 00:33:16,010 --> 00:33:18,010 Duduk sini. 489 00:33:21,210 --> 00:33:27,020 Dr Mizuno perkenalkan Ibu kepada pesakit dengan penyakit yang sama seperti kau. 490 00:33:28,520 --> 00:33:30,720 Dia tua setahun dari kau. 491 00:33:31,020 --> 00:33:35,530 tapi dia seorang gadis yang sangat matang. 492 00:33:36,030 --> 00:33:37,530 Aya. 493 00:33:37,830 --> 00:33:39,500 Ayah dan Ibu... 494 00:33:40,200 --> 00:33:45,000 Sudah menyediakan banyak pilihan masa depan untuk kau pilih nanti. 495 00:33:46,000 --> 00:33:49,270 Oleh itu...sekolah orang kurang upaya salah satu daripadanya. 496 00:33:49,310 --> 00:33:51,510 aku akan pilih masa depan aku sendiri. 497 00:33:56,910 --> 00:33:59,330 Disebabkan penyakit ini... 498 00:34:01,420 --> 00:34:05,335 Aku tiada pilihan tapi terpaksa berhenti dari basketball. 499 00:34:06,760 --> 00:34:18,300 Aku sudah banyak lepaskan banyak perkara..tapi aku fikir aku memang tiada pilihan dan terpaksa. 500 00:34:20,100 --> 00:34:23,510 aku tahu bahawa aku tidak boleh boleh melakukan seperti orang lain. 501 00:34:23,810 --> 00:34:28,012 Tapi..Aku masih mahu bersama Mari dan kawan-kawanku. 502 00:34:29,090 --> 00:34:32,490 Aku tidak boleh hidup di tempat yang tiada kawan. 503 00:34:35,120 --> 00:34:37,520 Tanpa kawan-kawan aku... 504 00:34:41,930 --> 00:34:45,404 Aku tidak mampu jadi diri sendiri. 505 00:34:47,060 --> 00:34:48,260 Jadi ... 506 00:34:52,000 --> 00:34:54,000 ...Tolong faham! 507 00:35:00,340 --> 00:35:01,140 Ibu faham. 508 00:35:07,520 --> 00:35:11,510 Tempat yang sesuai untuk Aya.. 509 00:35:11,520 --> 00:35:13,615 ...ialah Higashi, bukan? 510 00:35:16,290 --> 00:35:18,330 Kalau begitu ibu tidak akan kata apa-apa lagi. 511 00:35:19,330 --> 00:35:25,925 Ibu juga berharap agar kau yang akan menentukan masa depan mu sendiri. 512 00:35:46,128 --> 00:35:52,233 [Pertandingan Basketball Peringkat Negeri] 513 00:35:52,870 --> 00:35:54,860 Ako, Ibu serah dengan kau. 514 00:35:55,000 --> 00:35:57,520 Ibu akan datang selepas perjumpaan ibu-bapa. 515 00:35:57,530 --> 00:35:59,000 Okay, jumpa lagi. 516 00:36:05,340 --> 00:36:07,510 Mesti berat untuk ditolak, bukan? 517 00:36:07,940 --> 00:36:08,950 Tidak juga. 518 00:36:09,810 --> 00:36:13,520 kalau Mari dan kawan-kawanmu boleh tolak jadi akupun boleh. 519 00:36:14,580 --> 00:36:16,190 Terima kasih Ako. 520 00:36:24,030 --> 00:36:24,830 Aya! 521 00:36:26,660 --> 00:36:27,460 Kau terlambat! 522 00:36:27,900 --> 00:36:28,700 Maaf. 523 00:36:31,700 --> 00:36:32,900 Ini, ambillah. 524 00:36:34,140 --> 00:36:35,910 Semua orang dapat gelang yang sama. 525 00:36:38,040 --> 00:36:39,570 Tapi aku. .. 526 00:36:39,580 --> 00:36:43,910 Walaupun kau tidak main. Kau tetap ahli pasukan kami. 527 00:36:43,920 --> 00:36:45,420 Kami akan menang untuk kau. 528 00:37:06,000 --> 00:37:07,200 kamu boleh lakukannya! 529 00:37:11,910 --> 00:37:14,510 Perbicangan tentang panduan menyambung belajar selesai. 530 00:37:15,310 --> 00:37:17,210 Ada pertanyaan? 531 00:37:19,550 --> 00:37:21,850 Boleh saya cakap sesuatu? 532 00:37:22,320 --> 00:37:25,220 Memandangkan Puan Ikeuchi ada di sini. 533 00:37:26,560 --> 00:37:28,310 Ini tentang masalah anaknya. 534 00:37:28,320 --> 00:37:32,000 Bagaimana sekolah akan tanganinya? 535 00:37:32,860 --> 00:37:36,500 Anak saya beritahu dia sering lewat ke kelas. 536 00:37:36,510 --> 00:37:40,330 disebabkan itu kelas mereka sering ketinggalan dengan kelas yg lain. 537 00:37:40,340 --> 00:37:43,330 saya dan puan Ikeuchi... 538 00:37:43,340 --> 00:37:46,310 masih berbincang perkara ini. 539 00:37:57,560 --> 00:38:02,530 Saya minta maaf terpaksa menyusahkan semua orang. 540 00:38:03,490 --> 00:38:07,481 anak saya juga tahu itu. 541 00:38:07,630 --> 00:38:12,500 Saya juga ingin buat yang terbaik untuk anak saya. 542 00:38:12,900 --> 00:38:16,300 Saya memohon beri dia sedikit masa lagi... 543 00:38:16,310 --> 00:38:21,230 untuk belajar di Higashi. 544 00:38:21,240 --> 00:38:23,470 Bukankah sudah cukup banyak kami bantu? 545 00:38:23,480 --> 00:38:27,170 Prestasi anak saya Saki menurun disebabkan ini. 546 00:38:27,180 --> 00:38:28,170 Puan .. 547 00:38:28,180 --> 00:38:30,510 Anak puan gunakan kerusi roda, bukan? 548 00:38:30,520 --> 00:38:34,110 Disebabkan itu dia perlukan bantuan kawan-kawannya, bukan? 549 00:38:34,120 --> 00:38:35,350 Ya 550 00:38:35,360 --> 00:38:39,190 anak saya boleh cedera semasa dia membantu 551 00:38:39,200 --> 00:38:42,490 - Kami sangat risau. - Kami juga tidak salahkan puan. 552 00:38:42,500 --> 00:38:49,000 Kami juga ingin bantu puan. 553 00:38:50,270 --> 00:38:54,000 seperti puan risaukan anak puan.. 554 00:38:54,010 --> 00:38:56,270 Kami juga risaukan anak kami. 555 00:38:57,280 --> 00:38:59,680 saya faham 556 00:38:59,820 --> 00:39:03,820 Oleh itu...daripada dia sekolah di tempat yang kurang alat bantuan... 557 00:39:04,200 --> 00:39:08,360 Kenapa puan tidak pindahkan dia ke sekolah yg lebih sesuai? 558 00:39:11,490 --> 00:39:12,530 Tentang itu... 559 00:39:13,800 --> 00:39:19,884 Apa sebenarnya penyakit anak puan? 560 00:39:21,810 --> 00:39:22,610 Mari! 561 00:39:35,420 --> 00:39:37,500 Tentang penyakit anak saya... 562 00:39:37,520 --> 00:39:40,010 Apa yang doktor beritahu.. 563 00:39:40,020 --> 00:39:42,360 Penyakit yang tidak boleh diubati.. 564 00:39:45,200 --> 00:39:46,960 Suatu hari nanti.. 565 00:39:47,330 --> 00:39:52,500 Dia akan semakin sukar untuk menulis dan makan. 566 00:39:53,050 --> 00:39:57,245 Juga sukar untuk dia bercakap. 567 00:40:00,940 --> 00:40:05,520 Pada awalnya saya dan suami saya tidak mahu percaya. 568 00:40:06,850 --> 00:40:09,230 Kami bawa dia ke hospital yg lain. 569 00:40:09,254 --> 00:40:12,154 Saya juga telah baca banyak buku perubatan... 570 00:40:12,278 --> 00:40:14,778 dengan harapan ada kesalahan di mana-mana. 571 00:40:17,460 --> 00:40:21,260 Tapi itulah kenyataan. 572 00:40:23,470 --> 00:40:29,500 Apabila kami beritahu dia tentang penyakitnya...dia tanya kami soalan... 573 00:40:31,510 --> 00:40:33,510 "kenapa aku?" 574 00:40:34,880 --> 00:40:37,510 "aku baru 15 tahun" 575 00:40:40,550 --> 00:40:44,520 Disebabkan penyakitnya, dia sudah lepaskan banyak perkara. 576 00:40:44,650 --> 00:40:47,106 Dia tidak dapat lagi jalan dengan kawan-kawannya... 577 00:40:47,930 --> 00:40:53,030 dia juga berhenti dari bermain basketball yg sangat diminatinya 578 00:40:53,500 --> 00:40:58,270 Tapi anak saya mengharap sangat dapat ke sekolah. 579 00:40:58,270 --> 00:41:05,410 dapat bersama dengan kawan-kawannya dan dia sentiasa seyum apabila pergi ke sekolah. 580 00:41:09,150 --> 00:41:12,920 Dia sedar dengan keadaannya sekarang.. 581 00:41:13,020 --> 00:41:15,420 Dia tidak akan lama lagi di sini... 582 00:41:15,444 --> 00:41:18,944 Kerana tubuhnya tidak lagi membenarkannya. 583 00:41:19,320 --> 00:41:20,720 Oleh itu.. 584 00:41:21,320 --> 00:41:24,660 kami mohon dapat diberi sedikit masa lagi. 585 00:41:24,990 --> 00:41:28,500 Untuk anak saya pertimbangkan 586 00:41:29,330 --> 00:41:38,010 Kami harap kamu dapat tunggu sehingga dia buat keputusannya... 587 00:41:40,780 --> 00:41:43,800 untuk meninggalkan sekolah ini. 588 00:41:43,810 --> 00:41:46,910 Dia pernah cakap dia akan tentukan masa depannya sendiri 589 00:41:46,920 --> 00:41:51,510 Bila masa itu tiba...biarlah dia mengalah 590 00:41:51,520 --> 00:41:54,450 dan pindah sendiri dari Highashi 591 00:41:54,460 --> 00:41:58,656 Saya tahu ini ialah rayuan orang tua yg pentingkan diri 592 00:41:59,500 --> 00:42:00,300 Tapi... 593 00:42:02,430 --> 00:42:03,230 Saya mohon... 594 00:42:11,470 --> 00:42:12,480 Tidak kira apapun... 595 00:42:14,040 --> 00:42:16,050 saya mohon budi baik kamu semua. 596 00:42:24,990 --> 00:42:29,350 Puan Ikeuchi, puan kerja sebagai perunding kesihatan, bukan? 597 00:42:30,090 --> 00:42:31,090 Ya. 598 00:42:32,000 --> 00:42:35,200 kalau kamu teringin sangat anak kamu ke sekolah... 599 00:42:35,300 --> 00:42:38,500 Baik puan temankan dia di sekolah. 600 00:42:39,700 --> 00:42:43,310 Tidak bolehkah puan berhenti kerja? 601 00:42:47,510 --> 00:42:51,310 "Aku suka bunyi bola dan gema di dalam gym" 602 00:42:53,420 --> 00:42:56,390 "Kesunyian selepas kelas" 603 00:42:57,050 --> 00:42:58,660 "pemandangan di luar tingkap" 604 00:43:03,930 --> 00:43:06,000 "lantai kayu di koridor" 605 00:43:07,000 --> 00:43:09,000 "leteran guru" 606 00:43:09,270 --> 00:43:11,100 Aku suka semua itu. 607 00:43:14,070 --> 00:43:17,660 "nampaknya aku hanya menyusahkan semua orang" 608 00:43:17,670 --> 00:43:22,863 "mungkin aku tidak lagi sesuai sekolah di sini" 609 00:43:25,680 --> 00:43:31,520 Walaupun begitu aku masih ingin kekal di sini kerana di sinilah tempat aku. 610 00:43:42,340 --> 00:43:46,760 611 00:43:46,770 --> 00:43:52,930 612 00:43:52,950 --> 00:43:56,500 613 00:43:56,510 --> 00:44:02,250 614 00:44:02,260 --> 00:44:05,570 615 00:44:05,580 --> 00:44:08,020 616 00:44:09,230 --> 00:44:14,820 Nigeru ja naku jinak [Kita tidak harus melarikan diri] 617 00:44:14,830 --> 00:44:21,200 Yume ou ni jinak [Dalam rangka untuk mengejar impian kita] 618 00:44:21,810 --> 00:44:28,250 Tabi ni Deta hazu sa [Kita harus kembali] 619 00:44:28,260 --> 00:44:34,920 Tooi ano natsu no hi [Untuk yang hari musim panas jauh] 620 00:44:34,920 --> 00:44:42,000 Ashita sae nara Mieta [Jika aku bisa melihat besok] 621 00:44:42,300 --> 00:44:49,090 Tameiki mo nai kedo [Saya tidak akan bernapas napas] 622 00:44:49,100 --> 00:44:58,000 Nagare ni fune sakarau tidak kamu ni [Seperti baris kapal terhadap badai] 623 00:44:59,200 --> 00:45:06,500 Ima wa mae e susume [Aku harus terus bergerak maju] 624 00:45:07,150 --> 00:45:13,990 Amakumo ga kireta nara [Ketika awan hujan menghilang] 625 00:45:14,000 --> 00:45:21,260 Nureta michi kagayaku [Jalan basah berkilau] 626 00:45:21,270 --> 00:45:30,940 Yami dake ga oshiete kureru [Hanya dalam kegelapan akan kamu lihat] 627 00:45:31,550 --> 00:45:38,430 Tsuyoi tsuyoi hikari [The, terang cahaya terang] 628 00:45:38,440 --> 00:45:44,330 Tsuyoku mae dia susume [Itu menuntun kita ke depan] 629 00:45:44,340 --> 00:45:48,900 630 00:45:58,970 --> 00:46:00,990 631 00:46:01,000 --> 00:46:03,230 632 00:46:03,240 --> 00:46:05,000 633 00:46:05,510 --> 00:46:07,400 634 00:46:07,410 --> 00:46:09,900