1 00:00:03,100 --> 00:00:04,400 Yay! 2 00:00:04,600 --> 00:00:06,600 kemenangan hari ini disebabkan Mari. 3 00:00:07,000 --> 00:00:09,174 Tahniah menang perlawanan pertama. 4 00:00:09,175 --> 00:00:10,410 Terima kasih! 5 00:00:10,770 --> 00:00:12,644 Nanti sokong lagi kami ya? 6 00:00:12,645 --> 00:00:13,661 Mestilah. 7 00:00:13,662 --> 00:00:14,910 Okay! 8 00:00:14,980 --> 00:00:16,274 Semoga berjaya! 9 00:00:16,275 --> 00:00:17,800 Terima kasih. 10 00:00:18,380 --> 00:00:19,909 Itu semua Ibu bapa 11 00:00:19,910 --> 00:00:23,080 Matsumuri, apa pendapatmu tentang meyakinkan sekolah? 12 00:00:23,550 --> 00:00:25,090 memang tidak boleh buat apa-apa bukan? 13 00:00:25,590 --> 00:00:31,230 Ini semua sebab masalah Ikeuchi 14 00:00:31,490 --> 00:00:32,830 Aku tertanya-tanya apa sedang berlaku? 15 00:00:34,860 --> 00:00:36,060 Ibu sudah datang 16 00:01:10,670 --> 00:01:11,969 Apa pendapat kamu? 17 00:01:11,970 --> 00:01:14,934 Dia akan buat persemabahan dengan telinga arnab. 18 00:01:14,935 --> 00:01:17,140 Rika, kau begitu berbakat! 19 00:01:17,740 --> 00:01:20,040 Apa yang terjadi pada ayah? 20 00:01:20,310 --> 00:01:21,674 Air mata tidak berhenti. 21 00:01:21,675 --> 00:01:23,380 Kenapa ayah menangis? 22 00:01:23,880 --> 00:01:26,484 - Ayah orang tua yg keras hati. - Jangan panggil ayah macam tu! 23 00:01:26,485 --> 00:01:29,550 kau dan ayah berbeza, hati ayah suci. 24 00:01:31,820 --> 00:01:33,590 Boleh dia berlatih begini? 25 00:01:33,990 --> 00:01:36,590 kita tiada pilihan. keluarga kita bukannya ada piano pun. 26 00:01:37,430 --> 00:01:40,360 Ayah, belikan Rika piano. 27 00:01:40,730 --> 00:01:44,130 Ini semua salah kau cakap macam-macam. Celupar! 28 00:01:44,870 --> 00:01:47,200 Hei Rika, Mari ke sini. 29 00:01:47,400 --> 00:01:50,509 Lupakan, lupakan, lupakan. 30 00:01:50,510 --> 00:01:53,940 - Itu tidak akan membuatnya lupa. - kita tutup topik perbualan kita tadi! 31 00:01:56,610 --> 00:01:57,610 Ibu. 32 00:01:59,710 --> 00:02:02,320 Apa berlaku semasa perjumpaan ibu bapa? 33 00:02:03,690 --> 00:02:06,619 oh, Ibu ambil kesempatan untuk beritahu 34 00:02:06,620 --> 00:02:10,530 bahawa kau perlukan bantuan kawan-kawan. 35 00:02:11,260 --> 00:02:12,159 itu sahaja? 36 00:02:12,160 --> 00:02:13,290 ya. 37 00:02:14,600 --> 00:02:16,100 Kalau begitu, itadakimasu. 38 00:02:16,200 --> 00:02:18,430 Ya, itadakimasu! 39 00:02:18,500 --> 00:02:19,700 Itadakimasu! 40 00:02:20,200 --> 00:02:22,200 Ayah mahu udang. 41 00:02:23,440 --> 00:02:25,544 Perjumpaan ibu bapa lebih hangat dari yg aku jangkakan 42 00:02:25,545 --> 00:02:26,609 Tentang masalah Ikeuchi? 43 00:02:26,610 --> 00:02:33,410 Semu risau anak-anak mereka terpaksa buang masa untuk membantu dia. 44 00:02:33,780 --> 00:02:40,860 Cikgu Nishino juga cadangkan dia dipindahkan ke sekolah orang kurang upaya tahun ni 45 00:02:44,230 --> 00:02:45,880 Adakah sukar? 46 00:02:46,160 --> 00:02:47,199 Untuk Ikeuchi... 47 00:02:47,200 --> 00:02:51,260 ..terus belajar di sekolah biasa? 48 00:02:51,970 --> 00:02:56,170 Perkembangan penyakitnya sangat cepat 49 00:02:56,200 --> 00:02:57,209 Sekarang ni... 50 00:02:57,210 --> 00:03:01,039 lebih baik beri dia tempat yang sesuai. 51 00:03:01,040 --> 00:03:03,280 Untuk kebaikannya juga. 52 00:03:09,220 --> 00:03:10,890 Dia telah menanggung... 53 00:03:11,150 --> 00:03:13,720 beban dari apa yang kita tahu. 54 00:03:14,090 --> 00:03:18,330 itu bukan perkara yang mudah difahami pada usia kamu 55 00:03:25,200 --> 00:03:28,460 'menyebabkan masalah ..." 56 00:03:28,600 --> 00:03:31,150 "Prestasi menurun ..." 57 00:03:31,870 --> 00:03:35,660 Mungkin sekolah OKU adalah tempat yg sesuai buat Aya 58 00:03:37,480 --> 00:03:39,050 kita tidak boleh buat apa-apa. 59 00:03:41,080 --> 00:03:46,490 semua ibu bapa inginkan kebaikan untuk anak-anak mereka. 60 00:03:47,860 --> 00:03:49,060 Biarlah. 61 00:03:49,360 --> 00:03:51,690 Sepatutnya Ibu bapa tidak kisah sudah. 62 00:03:51,760 --> 00:03:55,130 Kita hanya perlu fikir apa yang Aya inginkan. 63 00:03:55,260 --> 00:03:57,930 kita kena buat yang terbaik demi dia. 64 00:04:00,400 --> 00:04:01,900 Mungkin. 65 00:04:04,140 --> 00:04:05,310 "Yes you can." 66 00:04:05,970 --> 00:04:09,210 Frasa ini digunakan untuk untuk melakukan tindakan. 67 00:04:09,540 --> 00:04:12,910 "Can you help me with my homework?" 68 00:04:13,010 --> 00:04:14,080 "Alright!" 69 00:04:14,320 --> 00:04:17,250 Frasa ini digunakan untuk membantu orang. 70 00:04:17,590 --> 00:04:18,790 Seterusnya ... 71 00:04:23,990 --> 00:04:26,760 seterusnya frasa "can". 72 00:04:26,960 --> 00:04:29,160 "anybody can make mistake." 73 00:04:30,170 --> 00:04:31,230 Aku benar-benar minta maaf. 74 00:04:32,070 --> 00:04:34,539 Selalu menyusahkan kamu masa rehat 75 00:04:34,540 --> 00:04:37,340 Jangan risau tentang itu, tidak apa-apa. 76 00:04:38,370 --> 00:04:40,580 Siapa mereka ni? 77 00:04:43,140 --> 00:04:45,379 Pelajar SMP yang datang untuk pendaftaran. 78 00:04:45,380 --> 00:04:46,644 Mereka mahu tengok-tengok sekolah. 79 00:04:46,645 --> 00:04:48,020 Akhirnya... 80 00:04:48,250 --> 00:04:51,120 Pada bulan April kita akan menjadi senior mereka. 81 00:04:52,850 --> 00:04:54,320 Tahun lalu, 82 00:04:55,390 --> 00:05:00,600 Aku datang ke Higashi dengan impian begitu banyak. 83 00:05:01,400 --> 00:05:03,760 Tahun ni.. 84 00:05:03,870 --> 00:05:06,830 aku tidak tahu nasib apa yang manunggu aku. 85 00:05:15,310 --> 00:05:19,600 1 Litre of Tears Episode 08 ~ 1 Liter airmata ~ 86 00:05:28,000 --> 00:05:30,562 Kau bersungguh-sungguh 87 00:05:30,770 --> 00:05:33,580 Peperiksaan minggu depan bukan? 88 00:05:34,180 --> 00:05:36,580 Tiada lagi yg paling penting selain belajar bersungguh-sungguh. 89 00:05:47,390 --> 00:05:48,760 Apa tu? 90 00:05:49,960 --> 00:05:53,170 Ini gambar peristiwa kelas 91 00:05:53,460 --> 00:05:55,530 Bila masa konvokesyen nanti... 92 00:05:55,600 --> 00:05:59,030 kita akan persembahkan peristiwa yg berlaku setiap tahun. 93 00:06:17,550 --> 00:06:19,720 Sempatkah aku konvokesyen nanti? 94 00:06:22,430 --> 00:06:23,690 kau cakap apa ni? 95 00:06:24,460 --> 00:06:26,530 Aku sedar keadaan aku.. 96 00:06:26,550 --> 00:06:28,890 Perkembangan penyakit aku. 97 00:06:28,900 --> 00:06:33,070 satu hari nanti aku terpaksa buat keputusan sendiri. 98 00:06:38,180 --> 00:06:41,492 Kenapa kau suka fikir perkara yang belum lagi berlaku? 99 00:06:41,980 --> 00:06:43,850 Kau pernah beritahu aku bukan? 100 00:06:43,860 --> 00:06:46,800 "Aku akan berusaha bersungguh-sungguh untuk terus maju" 101 00:06:46,880 --> 00:06:49,315 Bermula sekarang, setiap kali apa yg kami buat untuk kau.. 102 00:06:49,350 --> 00:06:52,990 akan cipta banyak kenangan dan gambar kelaspun semakin banyak. 103 00:06:53,920 --> 00:06:55,460 Apa yang berlaku Asou? 104 00:06:56,330 --> 00:06:57,530 Apa? 105 00:06:57,590 --> 00:06:59,670 Sepertinya... 106 00:07:00,994 --> 00:07:03,494 kau menjadi orang baik. 107 00:07:05,170 --> 00:07:06,370 Diamlah! 108 00:07:15,500 --> 00:07:17,300 Aku ... 109 00:07:18,310 --> 00:07:19,820 ...sebenarnya sangat takut.. 110 00:07:22,590 --> 00:07:24,290 ...untuk tinggalkan sekolah ini. 111 00:07:25,320 --> 00:07:26,860 Bila itu terjadi.. 112 00:07:27,460 --> 00:07:29,580 ...Hidup aku... 113 00:07:30,060 --> 00:07:33,070 ...Seolah-olah akan berakhir. 114 00:07:43,210 --> 00:07:45,270 Aya, maaf buatkan kau menunggu. 115 00:07:47,540 --> 00:07:48,580 sedapnya! 116 00:07:48,780 --> 00:07:50,610 Kamu kena makan betul-betul. 117 00:07:50,710 --> 00:07:52,220 Aku! 118 00:07:54,750 --> 00:07:57,150 Ibu ada mahu beritahu sesuatu. 119 00:07:58,790 --> 00:08:03,760 Ibu bercadang berhenti kerja selepas bulan Mac. 120 00:08:07,500 --> 00:08:09,480 Ibu berhenti jadi perunding kesihatan? 121 00:08:09,570 --> 00:08:10,870 Kenapa? 122 00:08:12,540 --> 00:08:15,406 untuk uruskan keluarga dan kedai. 123 00:08:15,416 --> 00:08:19,139 Bantu kakak kamu di sekolah. 124 00:08:19,140 --> 00:08:22,144 Kalau sebab aku...itu tidak patut. 125 00:08:22,145 --> 00:08:23,650 Bukan sebab itu. 126 00:08:23,750 --> 00:08:25,310 Ibu mahu urus semua hal keluarga kita. 127 00:08:25,720 --> 00:08:31,890 Tapi kalau ibu tiada gaji... kewangan keluarga kita akan... 128 00:08:32,590 --> 00:08:35,930 Mula sekarang aku akan makan setengah mangkuk nasi. 129 00:08:35,965 --> 00:08:38,430 Rika juga hanya akan makan separuh sayur. 130 00:08:38,900 --> 00:08:40,829 Sebab kau tidak suka sayur, kan? 131 00:08:40,830 --> 00:08:44,500 Tiada apa yang perlu kamu risaukan. 132 00:08:44,630 --> 00:08:48,500 Bisnes Tofu kita sekarang semakin laris. 133 00:08:50,070 --> 00:08:53,039 Jadi kenapa duit elaun kami tidak di bagi? 134 00:08:53,040 --> 00:08:54,110 Diamlah. 135 00:08:55,410 --> 00:08:58,150 Jangan risau. Terus makan. 136 00:09:04,950 --> 00:09:06,060 Kau rasa... 137 00:09:08,120 --> 00:09:10,560 pasti mahu buat begitu? 138 00:09:12,730 --> 00:09:15,330 Banyak lagi cara kita dapatkan duit 139 00:09:15,630 --> 00:09:17,430 Bukan tentang itu. 140 00:09:20,100 --> 00:09:24,310 Tentang jaga anak-anak, jaga kedai. 141 00:09:25,140 --> 00:09:27,580 Bukankah semu itu selalu kau buat? 142 00:09:29,810 --> 00:09:34,720 kau lahirkan 4 anak. 143 00:09:34,980 --> 00:09:39,460 Bukankah kau memang buat semua ni selama 20 tahun ni? 144 00:09:41,490 --> 00:09:48,500 Bagi aku... 145 00:09:49,300 --> 00:09:51,260 Jujur ... 146 00:09:51,280 --> 00:09:55,410 Aku cemburu...sejak kau masih muda lagi... 147 00:09:55,570 --> 00:09:57,970 kau sudah tahu mahu buat apa untuk masa depan 148 00:09:58,010 --> 00:10:01,110 Dan kau bekerja keras untuk itu. 149 00:10:01,680 --> 00:10:02,980 Jadi ... 150 00:10:03,150 --> 00:10:04,450 Tidak apalah. 151 00:10:04,650 --> 00:10:05,769 Tapi ... 152 00:10:05,770 --> 00:10:07,120 Tidak apa-apa. 153 00:10:08,450 --> 00:10:11,990 Dari dulu aku jadi perunding kesihatan untuk keluarga orang. 154 00:10:12,620 --> 00:10:16,030 Mulai sekarang, aku mahu jaga keluarga kita. 155 00:10:19,300 --> 00:10:21,000 Baiklah... 156 00:10:28,840 --> 00:10:32,040 Ibu beritahu dia akan berhenti kerja. 157 00:10:33,610 --> 00:10:40,320 Bila terfikir dia akan temani aku sepanjang masa...aku rasa lega. 158 00:10:43,190 --> 00:10:45,570 Hey kak Aya, jika aku cakap... 159 00:10:47,160 --> 00:10:48,960 jika aku cakap.... 160 00:10:50,030 --> 00:10:51,230 Apa? 161 00:10:53,160 --> 00:10:55,300 Tiada apa-apa. 162 00:11:18,250 --> 00:11:19,490 Dr Asou. 163 00:11:19,600 --> 00:11:22,150 macam mana hasil experiment? 164 00:11:22,360 --> 00:11:23,489 Yah, 165 00:11:23,490 --> 00:11:25,229 Dr Okazaki dari Kobe telah 166 00:11:25,230 --> 00:11:28,950 bagi aku gunakan tikus yang ada SCD dari makmalnya. 167 00:11:28,970 --> 00:11:30,270 betulkah? 168 00:11:30,730 --> 00:11:32,790 memandangkan experiment sudah bermula.. 169 00:11:32,800 --> 00:11:35,620 kau mesti penat mencari hasil yang diharapkan, bukan? 170 00:11:35,770 --> 00:11:36,970 Ya 171 00:11:43,510 --> 00:11:46,620 Aku sudah lama jadi doktor. 172 00:11:47,020 --> 00:11:51,990 Sudah banyak kali pesakit bagi aku kekuatan. 173 00:11:54,220 --> 00:11:57,530 Sepatutnya kita yang kena bagi mereka kekuatan...tapi.. 174 00:11:57,630 --> 00:12:00,000 Sebaliknya kita pula yg dapat banyak kekuatan dari mereka. 175 00:12:03,170 --> 00:12:07,670 mesti kau juga antara yg dipengaruhi oleh kekuatan budak perempuan tu. 176 00:12:10,780 --> 00:12:12,970 kamu mungkin benar. 177 00:12:13,840 --> 00:12:17,750 kalau kamu perlukan bantuan, beritahu saya. 178 00:12:20,950 --> 00:12:22,320 Terima kasih. 179 00:12:23,800 --> 00:12:24,950 Aku pergi dulu. 180 00:12:41,500 --> 00:12:43,350 Kamu perlukan bantuan? 181 00:12:44,110 --> 00:12:44,769 Tapi ... 182 00:12:44,770 --> 00:12:46,380 Jangan risaulah.. 183 00:12:47,810 --> 00:12:49,300 Terima kasih. 184 00:12:51,310 --> 00:12:52,620 Apa pendapatmu? 185 00:12:53,080 --> 00:12:55,619 nampaknya ibu bapa pun dapat masalah 186 00:12:55,620 --> 00:12:57,820 Perkara ini akan berterusan. 187 00:12:58,520 --> 00:13:01,260 Ikeuchi akan memerlukan bantuan semua orang. 188 00:13:04,660 --> 00:13:05,630 Haruto. 189 00:13:07,700 --> 00:13:09,270 Kau tahu tentang itu, bukan? 190 00:13:09,530 --> 00:13:12,130 Sebab itu kau layan dia dengan baik. 191 00:13:13,500 --> 00:13:16,640 Ikeuchi menghidapi penyakit yang tidak boleh diubati, bukan? 192 00:13:21,450 --> 00:13:23,620 kau cakap apa ni? 193 00:13:23,650 --> 00:13:25,719 Semua orang cakap pasal dia. 194 00:13:25,720 --> 00:13:29,020 nanti dia akan lumpuh dan hanya boleh baring. 195 00:13:31,960 --> 00:13:34,160 jangan buat andaian. 196 00:13:35,390 --> 00:13:38,390 Dan jangan sesekali cakap perkara itu lagi. 197 00:13:48,140 --> 00:13:51,550 kalau guna ini hanya perlu gunakan sedkit tenaga untuk kawalnya. 198 00:13:52,380 --> 00:13:56,470 Semua pelanggan yg beli beri komen positif. 199 00:13:57,510 --> 00:13:59,200 Benarkah? 200 00:13:59,820 --> 00:14:03,690 Encik boleh dapat diskaun dengan kad kurang upaya. 201 00:14:05,820 --> 00:14:10,160 Dengan keadaan penyakit anak encik...rasanya encik perlu beli. 202 00:14:11,060 --> 00:14:12,260 ya. 203 00:14:22,570 --> 00:14:25,410 Eh? Kau akan bekerja di sana? 204 00:14:26,380 --> 00:14:29,450 Ya. Aku dengar kelmarin.... 205 00:14:30,450 --> 00:14:34,220 ada pekerja di sana berhenti tiba-tiba, 206 00:14:34,255 --> 00:14:35,889 jadi mereka perlukan pekerja baru. 207 00:14:35,890 --> 00:14:37,850 Tapi kewangan kita masih stabil. 208 00:14:38,020 --> 00:14:42,160 Dia kata aku boleh kerja masa rehat atau lepas kerja. 209 00:14:42,390 --> 00:14:44,090 Ini peluang yg jarang-jarang ada. 210 00:14:44,330 --> 00:14:47,900 aku rasa tidak rugipun kalau kerja sambilan di sana. 211 00:14:48,000 --> 00:14:50,800 Tapi kerja di sana berat-berat... 212 00:14:50,835 --> 00:14:52,700 jangan risau pasal tu. 213 00:14:53,100 --> 00:14:55,200 Kau jaga sahaja Aya baik-baik. 214 00:14:56,110 --> 00:15:01,280 Memalukan kalau budak-budak tahu masalah kewangan. 215 00:15:03,010 --> 00:15:04,610 Jangan beritahu mereka. 216 00:15:07,250 --> 00:15:08,750 Baiklah. 217 00:15:25,240 --> 00:15:26,840 Saki, kau tidak apa-apa? 218 00:15:26,870 --> 00:15:29,910 Kau belajar sehingga lewat malam lagi? 219 00:15:30,070 --> 00:15:31,914 Maafkan aku sebab buat kamu tunggu awal pagi. 220 00:15:31,915 --> 00:15:32,940 Tidak apa-apa! 221 00:15:33,040 --> 00:15:36,884 aku yakin terhadap peperiksaan kali ini. 222 00:15:36,885 --> 00:15:38,500 Hebat! 223 00:15:47,160 --> 00:15:48,289 Kita akan terlambat. 224 00:15:49,390 --> 00:15:50,950 maafkan aku. 225 00:16:02,570 --> 00:16:03,740 Mari! 226 00:16:03,870 --> 00:16:04,970 kau tidak apa-apa? 227 00:16:05,310 --> 00:16:06,209 Aya! Mari! 228 00:16:06,210 --> 00:16:07,410 kamu tidak apa-apa? 229 00:16:09,750 --> 00:16:11,350 Apa yang terjadi? Kamu tidak apa-apa? 230 00:16:22,530 --> 00:16:23,690 Aya! 231 00:16:24,090 --> 00:16:25,600 Ibumu dalam perjalanan. 232 00:16:26,030 --> 00:16:27,230 Maaf. 233 00:16:28,430 --> 00:16:29,630 Mari! 234 00:16:29,930 --> 00:16:31,300 Tangan mu ... 235 00:16:32,470 --> 00:16:34,000 Mereka balut melebih-lebih. 236 00:16:34,140 --> 00:16:36,410 1 atau 2 minggu sembuhlah ni. 237 00:16:36,810 --> 00:16:40,630 Tapi....ada perlawanan minggu ni bukan? 238 00:16:42,350 --> 00:16:43,710 Maaf! 239 00:16:44,150 --> 00:16:45,579 kamu dua..aku betul-betul minta maaf. 240 00:16:45,580 --> 00:16:47,919 Ini benar-benar okay. kamu tidak perlu minta maaf. 241 00:16:47,920 --> 00:16:49,120 Betulkan Saki? 242 00:16:53,360 --> 00:16:54,760 Perhatian semua! 243 00:16:55,020 --> 00:16:57,170 Disebabkan peristiwa kelmarin. 244 00:16:57,260 --> 00:16:59,360 Aya tidak akan datang ke sekolah minggu ini. 245 00:17:12,480 --> 00:17:15,240 Aku pergi dulu. 246 00:17:15,250 --> 00:17:16,450 Baiklah. 247 00:17:18,480 --> 00:17:20,819 Kostum untuk persembahan sudah siap? 248 00:17:20,820 --> 00:17:22,120 Cantik! 249 00:17:22,520 --> 00:17:23,519 Aku sudah pulang. 250 00:17:23,520 --> 00:17:25,254 - Selamat datang. - Selamat datangi. 251 00:17:25,255 --> 00:17:26,220 Selamat datang. 252 00:17:26,260 --> 00:17:27,460 Ako! 253 00:17:27,490 --> 00:17:30,830 Ayah mahu keluar, boleh kau bersihkan kedai? 254 00:17:30,930 --> 00:17:31,799 Tidak boleh 255 00:17:31,800 --> 00:17:33,734 Aku mahu buat kerja sekolah. 256 00:17:33,735 --> 00:17:35,300 Eh? Kerja sekolah? 257 00:17:35,730 --> 00:17:36,934 Kau demamkah ni? 258 00:17:36,935 --> 00:17:38,570 Ayah mahu pergi mana? 259 00:17:39,340 --> 00:17:41,340 Hey ... Ah ... Hei, telefon! 260 00:17:43,970 --> 00:17:45,540 Hello, Kediaman Ikeuchi. 261 00:17:46,580 --> 00:17:48,040 Ibu! 262 00:17:49,650 --> 00:17:50,444 Aku akan kembali. 263 00:17:50,445 --> 00:17:51,410 Jumpa nanti. 264 00:17:52,220 --> 00:17:53,350 Hello? 265 00:17:54,880 --> 00:17:56,590 Ah, Encik Tsujino ... 266 00:17:57,050 --> 00:17:59,120 Itu benar, aku minta maaf. 267 00:17:59,160 --> 00:18:01,219 Aku berhenti bulan depan. 268 00:18:01,220 --> 00:18:02,230 Apa yang berlaku? 269 00:18:03,290 --> 00:18:06,600 Ada kau jumpa Dr Nishikawa? 270 00:18:11,770 --> 00:18:13,700 Baguslah kecederaan tidak juga teruk. 271 00:18:13,740 --> 00:18:15,695 minggu depan boleh pergi sekolah sudah. 272 00:18:20,410 --> 00:18:22,950 Adakah kakak patut pergi ke sekolah? 273 00:18:24,850 --> 00:18:27,640 Kakak tidak pasti. 274 00:18:31,650 --> 00:18:32,860 Kak Aya. 275 00:18:33,920 --> 00:18:36,698 boleh aku cakap sesuatu? 276 00:18:43,300 --> 00:18:46,800 Jika aku belajar bersungguh-sungguh... 277 00:18:48,300 --> 00:18:51,090 Jika aku memohon sekolah Higashi... 278 00:18:51,670 --> 00:18:58,380 jika aku diterima...Aku tahun pertama dan Kak Aya tahun 3 bukan? 279 00:19:00,820 --> 00:19:03,540 Aku boleh jaga kak Aya di sekolah. 280 00:19:03,650 --> 00:19:08,020 Aku boleh bantu kak Aya pergi dan balik sekolah. 281 00:19:08,530 --> 00:19:13,050 Setiap kali kak Aya ada masalah di sekolah, aku sentiasa boleh bantu. 282 00:19:14,030 --> 00:19:18,070 Dan ibu tidak perlu berhenti, kan? 283 00:19:19,170 --> 00:19:22,810 Oleh itu..jangan putus asa. 284 00:19:23,970 --> 00:19:27,500 Aku akan belajar bersungguh-sungguh. 285 00:19:29,850 --> 00:19:31,110 Terima kasih, 286 00:19:31,700 --> 00:19:32,850 Ako. 287 00:19:35,750 --> 00:19:37,019 Aku tidak janji ... 288 00:19:37,020 --> 00:19:38,520 Aku hanya cakap 'Jika'. 289 00:19:41,020 --> 00:19:42,130 Ok. 290 00:20:01,880 --> 00:20:03,010 Selamat pagi. 291 00:20:03,080 --> 00:20:04,210 Selamat pagi. 292 00:20:05,650 --> 00:20:07,180 Terima kasih lagi. 293 00:20:07,650 --> 00:20:08,580 Tidak apa-apa ... 294 00:20:26,470 --> 00:20:27,500 Selamat pagi. 295 00:20:35,150 --> 00:20:38,280 - kau balik awal? - aku ada medical check-up. 296 00:20:38,450 --> 00:20:40,080 Kami boleh bawa kau ke hospital. 297 00:20:40,350 --> 00:20:41,349 Aku tidak apa-apa. 298 00:20:41,350 --> 00:20:43,784 Aku akan pergi perlahan-lahan. 299 00:20:43,785 --> 00:20:44,920 Betul? 300 00:20:47,060 --> 00:20:48,664 Pergi tempat duduk kamu. 301 00:20:48,665 --> 00:20:50,130 Kita akan belajar sekarang. 302 00:20:50,890 --> 00:20:51,829 baiklah. 303 00:20:51,830 --> 00:20:56,000 Cikgu..ada sesuatu yang saya mahu bincang dengan kelas. 304 00:20:56,230 --> 00:20:57,400 Hmm.. 305 00:20:57,830 --> 00:20:58,940 Teruskan. 306 00:21:00,240 --> 00:21:02,970 Aku mahu cakap tentang Ikeuchi. 307 00:21:22,430 --> 00:21:26,234 Keadaan Ikeuchi menjadi topik hangat semasa perjumpaan PIBG hari tu. 308 00:21:26,235 --> 00:21:28,199 Aku pasti semua sudah tahu. 309 00:21:28,200 --> 00:21:31,480 Aku rasa lebih baik dengar pendapat kelas. 310 00:21:31,500 --> 00:21:34,455 Ini untuk kebaikan Ikeuchi juga. 311 00:21:34,490 --> 00:21:37,410 Keseluruhan aktiviti kelas turut terjejas. 312 00:21:40,410 --> 00:21:45,310 Demi Ikeuchi, kita kena bincang apa yang patut kita lakukan. 313 00:21:46,720 --> 00:21:48,120 Cikgu... 314 00:21:48,220 --> 00:21:50,520 Tidak apakah kalau perkara ini berterusan? 315 00:21:52,120 --> 00:21:55,060 Menyusahkan kalau terus begini. 316 00:21:55,070 --> 00:22:00,300 Walaupun aku kasihankan dia, tapi aku tidak mahu kelas bermula lambat. 317 00:22:05,900 --> 00:22:10,810 kalau pendapat aku... akupun tidak mahu lambat. 318 00:22:11,610 --> 00:22:17,144 Tapi agak mustahil untuk suruh Ikeuchi bergerak pantas. 319 00:22:17,145 --> 00:22:20,320 Aku kasihan terhadap Ikeuchi... 320 00:22:21,320 --> 00:22:24,319 Apakata kita tunggu dia 5 atau 10 minit? 321 00:22:24,320 --> 00:22:29,090 Tapi bagaimana kalau dia lambat masa exam? 322 00:22:29,930 --> 00:22:32,100 Itu akan menyusahkan. 323 00:22:33,300 --> 00:22:35,500 Apa pendapat kamu Sugiura? 324 00:22:39,600 --> 00:22:44,930 Aya...lebih menderita dari kita. 325 00:22:45,410 --> 00:22:48,300 Tapi dia berusaha bersungguh-sungguh. 326 00:22:48,310 --> 00:22:50,900 kita hanya perlu bagi dia sedikit sokongan. 327 00:22:51,610 --> 00:22:55,430 Aku rasa itu tidak susah bukan? 328 00:22:55,440 --> 00:23:00,520 Tapi kau tidak dapat bermain basketball sebab tangan kau cedera kerana dia bukan? 329 00:23:02,030 --> 00:23:03,430 itu... 330 00:23:04,430 --> 00:23:06,115 benar, tapi... 331 00:23:06,150 --> 00:23:07,800 Bagaimana kau Matsumura? 332 00:23:13,250 --> 00:23:14,870 Aku.... 333 00:23:15,710 --> 00:23:18,940 Sambut dia di pagar sekolah setiap hari... 334 00:23:19,310 --> 00:23:22,050 ...temankan dia setiap kali kita tukar kelas... 335 00:23:22,310 --> 00:23:24,920 Aku bantu dia sebab kami kawan. 336 00:23:24,944 --> 00:23:27,944 Dan aku memang suka Aya. 337 00:23:29,920 --> 00:23:32,000 Tapi kadang-kadang... 338 00:23:33,124 --> 00:23:36,124 Aku rasa sangat penat juga. 339 00:23:36,130 --> 00:23:37,430 Saki. 340 00:23:37,990 --> 00:23:43,300 Aku sangat lemah dalam pelajaran... 341 00:23:44,200 --> 00:23:47,150 aku juga terlibat aktiviti kelab. 342 00:23:49,310 --> 00:23:54,700 Aku lansgung tiada masa walaupun untuk berseronok. 343 00:23:56,410 --> 00:23:57,809 kau tidak mampu teruskan, Bukan? 344 00:23:57,810 --> 00:23:59,919 Kalau difikirkan untuk kita teruskan... 345 00:23:59,920 --> 00:24:02,740 ...memang akan menyusahkan. 346 00:24:06,820 --> 00:24:08,650 Cikgu faham... 347 00:24:08,990 --> 00:24:10,430 cikgu faham 348 00:24:10,630 --> 00:24:13,000 Cikgu faham apa kamu semua maksudkan. 349 00:24:13,100 --> 00:24:16,434 Cikgu akan beritahu keluarganya. 350 00:24:16,435 --> 00:24:18,300 Kamu semua ni teruk! 351 00:24:21,300 --> 00:24:25,409 di depan dia kamu berpura-pura baik... 352 00:24:25,410 --> 00:24:29,810 Tidak kira dia kata "maafkan aku" kamu balas "tidak apa-apa". 353 00:24:30,910 --> 00:24:33,520 Tapi bila dia tiada di sini, kamu cakap macam-macam. 354 00:24:33,620 --> 00:24:37,020 Kamu cakap ni beban terhadap kamu. kamu memang teruk. 355 00:24:37,120 --> 00:24:38,420 Asou tentang itu... 356 00:24:38,620 --> 00:24:41,820 dari awal lagi kamu tidak patut baik dengan dia kalau kamu tidak mahu! 357 00:24:41,830 --> 00:24:44,530 "menyusahkan", "memenatkan", "lambat" cakap terus dengan dia. 358 00:24:44,630 --> 00:24:46,699 kalau kamu cakap begitu dia pasti cari jalan... 359 00:24:46,700 --> 00:24:48,934 supaya tidak menyusahkan kamu semua. 360 00:24:48,935 --> 00:24:51,180 Asou cikgu faham maksud kamu.. 361 00:24:51,190 --> 00:24:52,299 kau pun sama. 362 00:24:52,300 --> 00:24:54,460 'kau' ? Beraninya... 363 00:24:54,470 --> 00:24:56,900 kenapa kau tidak cakap depan dia? 364 00:24:57,110 --> 00:25:00,500 kau boleh berbincang dengan dia sebelum ini. 365 00:25:00,510 --> 00:25:03,900 Bukannya cakap semua ni di belakangnya. 366 00:25:03,910 --> 00:25:06,320 Dia pasti faham kalau cikgu cakap dengan dia. 367 00:25:06,344 --> 00:25:08,344 Dia bukan budak-budak. 368 00:25:13,320 --> 00:25:14,720 Ikeuchi. 369 00:25:17,630 --> 00:25:18,800 Aya. 370 00:25:27,900 --> 00:25:29,410 Maaf. 371 00:25:29,610 --> 00:25:31,310 Aku lupa sesuatu. 372 00:26:18,620 --> 00:26:20,120 Naik. 373 00:27:35,100 --> 00:27:37,300 Cakap sesuatu! 374 00:27:39,900 --> 00:27:42,310 Cakap pasal penguin! 375 00:27:42,610 --> 00:27:44,410 Atau ikan! 376 00:27:44,510 --> 00:27:46,310 Atau apa-apalah! 377 00:27:47,110 --> 00:27:50,510 Binatang tu tidak boleh berjalan kan? 378 00:27:50,810 --> 00:27:56,520 Ceritalah apa-apa saja! Atau tipulah aku! 379 00:27:57,120 --> 00:27:59,320 Aku tidak akan marah! 380 00:28:08,900 --> 00:28:10,800 Aku tidak boleh buat apa-apa. 381 00:28:13,600 --> 00:28:17,510 Mereka sungguh teruk cakap perkara begitu... 382 00:28:19,610 --> 00:28:22,310 Aku pun sama saja dengan mereka! 383 00:28:24,810 --> 00:28:27,910 Tahu tentang penyakitmu... 384 00:28:27,920 --> 00:28:32,620 aku hanya perhatikan kau dari jauh. 385 00:28:33,720 --> 00:28:39,300 Tapi akhirnya...aku tidak mampu buat apa-apa. 386 00:28:41,200 --> 00:28:43,700 Aku hanya cakap apa yang boleh difikir... 387 00:28:43,724 --> 00:28:45,724 Aku ni memang bodoh! 388 00:28:48,350 --> 00:28:50,850 Sama seperti yang ayah aku cakap... 389 00:28:52,680 --> 00:28:54,310 Aku hanya budak mentah. 390 00:29:00,320 --> 00:29:02,520 Kau tidak begitu. 391 00:29:08,220 --> 00:29:12,344 kau selalu beri kekuatan kepada aku. 392 00:29:16,600 --> 00:29:22,710 Kau dengar bila ada perkara yang aku tidak boleh katakan kepada orang lain. 393 00:29:23,710 --> 00:29:29,510 Dalam melangkah hidup ke hadapan, kau sentiasa buat aku gembira. 394 00:29:31,310 --> 00:29:34,320 kau sentiasa berada di sisi aku. 395 00:29:36,120 --> 00:29:38,320 apabila aku besedih... 396 00:29:42,830 --> 00:29:45,900 kau sentiasa temani aku. 397 00:30:08,120 --> 00:30:09,820 Terima kasih. 398 00:30:10,120 --> 00:30:11,620 Asou-kun. 399 00:30:23,000 --> 00:30:24,400 Bye-bye. 400 00:31:01,600 --> 00:31:02,789 Di sini, di sini. 401 00:31:02,790 --> 00:31:04,210 Rika! Rika! 402 00:31:09,980 --> 00:31:13,000 Rika! Kau nampak hebat! Terlalu cute! 403 00:31:33,500 --> 00:31:35,549 Rika kau comel! 404 00:31:35,550 --> 00:31:38,567 Kau seperti Ayumi Hamasaki. 405 00:31:39,810 --> 00:31:41,650 ayah. 406 00:31:42,410 --> 00:31:46,019 Aku suka tengok ayah ketika buat tofu dengan sungguh-sungguh. 407 00:31:46,020 --> 00:31:52,093 Aku suka dengar ketika ayah dengan yakin cakap tofunya paling sedap di dunia. 408 00:31:52,620 --> 00:31:54,820 Kenapa kau tiba-tiba cakap begini? 409 00:31:55,330 --> 00:31:56,630 Ibu. 410 00:32:02,100 --> 00:32:04,800 Aku suka ibu sebagai perunding kesihatan... 411 00:32:04,835 --> 00:32:07,700 yang perihatin terhadap kesihatan semua orang. 412 00:32:08,810 --> 00:32:11,310 sehingga mengembalikan senyuman mereka 413 00:32:11,410 --> 00:32:13,510 Aku sangat suka ibu seperti itu. 414 00:32:14,510 --> 00:32:16,179 Aya ... 415 00:32:16,180 --> 00:32:19,750 jadi, ibu jangan berhenti kerja. 416 00:32:21,392 --> 00:32:24,004 ayah juga, jangan paksa diri. 417 00:32:24,620 --> 00:32:26,320 kau cakap apa ni? 418 00:32:27,860 --> 00:32:31,030 Ako, Hiro, Rika juga. Aku sayang kamu semua. 419 00:32:32,060 --> 00:32:35,500 Walaupun keadaan aku begini, kamu layan aku seperti seorang kakak 420 00:32:36,230 --> 00:32:39,640 aku...sayang sangat keluarga ini. 421 00:32:41,170 --> 00:32:44,140 Memandangkan semua orang di sini... 422 00:32:45,564 --> 00:32:48,964 Aku mampu pergi ke tempat lain dengan gembira. 423 00:32:51,550 --> 00:32:57,769 Pindahkanlah aku pergi ke sekolah orang kurang upaya, ya? 424 00:33:18,110 --> 00:33:21,910 Bermula sekarang...Ikeuchi akan... 425 00:33:22,610 --> 00:33:24,910 ...akan pindah ke sekolah lain. 426 00:33:27,720 --> 00:33:30,140 Berikan tepukan gemuruh atas usaha dia selama ni. 427 00:33:46,800 --> 00:33:49,834 Aku rasa kamu sudah tahu, tapi... 428 00:33:53,240 --> 00:33:56,300 penyakit aku memang tidak akan sembuh. 429 00:33:58,450 --> 00:34:00,922 Tiada ubat yang boleh ubati. 430 00:34:03,490 --> 00:34:04,790 suatu hari nanti... 431 00:34:05,720 --> 00:34:11,590 aku tidak dapat berjalan, tidak dapat berdiri dan tidak dapat bercakap. 432 00:34:12,100 --> 00:34:15,153 Itulah yang doktor beritahu aku. 433 00:34:16,970 --> 00:34:19,170 Dalam tempoh setahun ni... 434 00:34:21,200 --> 00:34:23,100 Apa yang biasa aku lakukan sebelum ini... 435 00:34:23,524 --> 00:34:27,024 satu-persatu aku tidak mampu lakukan lagi. 436 00:34:27,880 --> 00:34:29,560 Impian aku... 437 00:34:29,584 --> 00:34:33,184 Aku teringin dapat berjalan dan berbual dengan kawan-kawan aku. 438 00:34:33,350 --> 00:34:34,890 Semasa main basketball... 439 00:34:34,914 --> 00:34:37,914 Aku ingin berlari bebas di gelanggang. 440 00:34:39,220 --> 00:34:41,219 Namun aku sedar... 441 00:34:41,220 --> 00:34:45,832 tubuh badan aku tidak boleh bergerak bebas seperti yang aku mahukan. 442 00:34:46,930 --> 00:34:49,710 Setiap hari sakit aku semakin teruk... 443 00:34:51,970 --> 00:34:54,050 Bagaimana aku mahu jalan... 444 00:34:54,374 --> 00:34:56,374 ....agar tidak jatuh? 445 00:34:59,180 --> 00:35:03,610 Bagaimana aku mahu makan? 446 00:35:03,810 --> 00:35:05,420 Macam mana caranya... 447 00:35:06,350 --> 00:35:10,220 untuk tidak kisah jelingan orang? 448 00:35:11,020 --> 00:35:14,420 Aku selalu fikir perkara ini setiap masa. 449 00:35:14,590 --> 00:35:16,130 Aku tidak boleh hidup seperti... 450 00:35:18,260 --> 00:35:19,860 Pergi ke sekolah. 451 00:35:21,060 --> 00:35:22,400 Pergi ke Universiti. 452 00:35:24,400 --> 00:35:25,740 Pergi kerja. 453 00:35:28,570 --> 00:35:31,070 aku fikir tentang masa depan seperti itu. 454 00:35:35,000 --> 00:35:37,750 dan aku akan nampak tiada harapan. 455 00:35:45,590 --> 00:35:48,190 Aku tidak nampak laluan kehidupan aku. 456 00:35:50,260 --> 00:35:53,000 Aku langsung tidak nampak cahaya harapan. 457 00:35:56,500 --> 00:35:58,597 Disebabkan penyakit ini... 458 00:35:58,798 --> 00:36:00,199 Hidup aku sudah musnah. 459 00:36:00,600 --> 00:36:02,103 Aku fikir ini banyak kali. 460 00:36:02,610 --> 00:36:03,710 Tapi... 461 00:36:08,850 --> 00:36:12,010 Walaupun aku sedih... 462 00:36:12,780 --> 00:36:15,950 Tidak kira berapa banyak aku menangis... 463 00:36:16,020 --> 00:36:18,100 Aku tidak dapat lari dari penyakit ini... 464 00:36:18,124 --> 00:36:20,324 Walaupun aku mahu kembali ke masa lalu. 465 00:36:20,748 --> 00:36:22,748 Aku tidak dapat balik ke masa lalu. 466 00:36:23,560 --> 00:36:24,860 Oleh itu... 467 00:36:25,560 --> 00:36:28,529 bagi aku... 468 00:36:28,550 --> 00:36:31,470 walaupun aku sakit. Aku suka macam ni. 469 00:36:31,494 --> 00:36:33,494 Itu yang aku terfikir. 470 00:36:34,040 --> 00:36:35,136 Sebab.... 471 00:36:36,060 --> 00:36:38,560 Walaupun tubuh aku jadi macam ni... 472 00:36:39,540 --> 00:36:41,050 Aku sedar banyak perkara 473 00:36:41,074 --> 00:36:43,074 Untuk pertama kali... 474 00:36:44,880 --> 00:36:47,919 Aku rasa ketika keluarga aku sentiasa berada di sisi aku... 475 00:36:47,943 --> 00:36:49,419 Keluarga aku telah... 476 00:36:49,420 --> 00:36:52,500 Buat aku sedar betapa pentingnya mereka semua buat aku. 477 00:36:52,860 --> 00:36:55,060 Bantuan kawan sekelas aku... 478 00:36:56,030 --> 00:36:58,490 Yang sentiasa membantu... 479 00:37:00,060 --> 00:37:02,130 Buat aku rasa bahagia. 480 00:37:04,800 --> 00:37:06,400 Tanpa menyesal.. 481 00:37:06,770 --> 00:37:10,210 Sakit ini seolah-olah seperti satu anugerah 482 00:37:12,310 --> 00:37:15,326 Ditakdirkan dengan penyakit ini.. 483 00:37:15,350 --> 00:37:18,350 Bukannya bermaksud hilang segala-galanya. 484 00:37:22,490 --> 00:37:25,887 Keadaan tubuh aku sekarang ini... 485 00:37:26,600 --> 00:37:29,250 Itulah diri aku. 486 00:37:30,171 --> 00:37:32,831 Setiap masalah yang pernah aku buat terhadap kamu.. 487 00:37:33,260 --> 00:37:35,504 Aku akan bawa beban tu... 488 00:37:35,505 --> 00:37:37,855 bersama dengan aku... 489 00:37:37,979 --> 00:37:39,979 Itulah yang akan aku lakukan... 490 00:37:44,510 --> 00:37:47,791 Dan teruskan hidup dengan gembira. 491 00:37:49,810 --> 00:37:51,210 Oleh itu... 492 00:37:53,550 --> 00:37:58,895 Aku telah buat keputusan untuk pergi ke sekolah orang cacat. 493 00:37:59,890 --> 00:38:06,084 Aku akan berada di suasana yang berbeza dari kamu semua. 494 00:38:06,500 --> 00:38:07,800 Bermula sekarang... 495 00:38:09,200 --> 00:38:13,263 Jalan yang aku pilih sendiri... 496 00:38:13,720 --> 00:38:15,820 sedikit demi sedikit... 497 00:38:17,144 --> 00:38:20,144 Aku mahu cari cahaya harapan. 498 00:38:28,080 --> 00:38:32,980 Untuk mampu bercakap dan senyum di depan kamu semua. 499 00:38:32,990 --> 00:38:34,830 Aku telah... 500 00:38:36,754 --> 00:38:40,454 menangis hampir keluarkan 1 liter air mata. 501 00:38:45,970 --> 00:38:47,940 Oleh itu... 502 00:38:49,240 --> 00:38:52,840 Walaupun aku tinggalkan sekolah ini... 503 00:38:53,940 --> 00:38:58,877 aku tidak mahu fikir seolah-olah hidup aku sudah berakhir. 504 00:39:00,420 --> 00:39:01,820 Kawan-kawan... 505 00:39:04,790 --> 00:39:06,670 Dari dulu... 506 00:39:07,460 --> 00:39:10,100 kamu sangat baik terhadap aku... 507 00:39:10,830 --> 00:39:12,830 Terima kasih banyak-banyak. 508 00:39:56,610 --> 00:39:58,110 Mari kita pergi 509 00:40:38,080 --> 00:40:39,380 Ikeuchi-Aya! 510 00:41:09,450 --> 00:41:17,520 nagareru...kisetsu de mannaka [Semasa di tengah perubahan musim] 511 00:41:19,320 --> 00:41:25,500 Futo hi ada kanjimasu nagasa wo [Tiba-tiba aku rasa hari semakin panjang] 512 00:41:26,400 --> 00:41:32,784 sawashiku sugiru no Naka ni Hibi [Semasa di tengah kesibukan hari] 513 00:41:32,785 --> 00:41:40,080 watashi untuk anata de yume wo egaku [Kita melakar masa depan bersama] 514 00:41:40,100 --> 00:41:43,574 sangatsu ni kaze [Di dalam bayu Mac] 515 00:41:43,575 --> 00:41:47,049 omoi wo nosete [kita meletakkan impian kita] 516 00:41:47,050 --> 00:41:54,460 sakura tidak tsubomi wa haru e untuk tsuzukimasu [Kelopak bunga yang mekar melalui musim bunga] 517 00:41:54,620 --> 00:42:01,199 afuredasu tidak hikari ga tsubu [Cahaya bersinar perlahan] 518 00:42:01,200 --> 00:42:07,670 sukoshizutsu asa wo atatamemasu [Menghangatkan waktu pagi] 519 00:42:08,100 --> 00:42:14,799 ooki na akubi wo shita ato ni [Setelah aku menguap] 520 00:42:14,800 --> 00:42:21,419 anata sukoshi tereteru ada yoko de [Kau malu-malu di tepi aku] 521 00:42:21,420 --> 00:42:28,024 Arata na sekai ni tachi tidak iriguchi [Di dalam dunia baru ini aku berdiri di pintu] 522 00:42:28,025 --> 00:42:34,964 kizuita koto wa Hitori ja nai koto TTE [Aku telah sedar aku tidak sendiri] 523 00:42:34,965 --> 00:42:41,606 Hitomi wo anata ga tojireba [semasa aku tutup mata] 524 00:42:41,607 --> 00:42:48,179 mabuta ada ura ni iru koto de [Kamu berada dalam pandangan] 525 00:42:48,180 --> 00:42:54,289 Hodo Dore tsuyoku nareta deshou [sekuat manakah kamu sekarang?] 526 00:42:54,290 --> 00:43:02,024 anata ni totte watashi mo sou de aritai [Aku juga mahu kuat seperti kamu] 527 00:43:02,025 --> 00:43:08,366 Hitomi wo anata ga tojireba [Semasa aku menutup mata] 528 00:43:08,367 --> 00:43:14,639 mabuta ada ura ni iru koto de [kamu berada di dalam pandangan] 529 00:43:14,640 --> 00:43:20,779 Hodo Dore tsuyoku nareta deshou [kamu telah berikan aku kekuatan] 530 00:43:20,780 --> 00:43:28,110 anata ni totte watashi mo sou de aritai [Aku juga mahu kuat seperti kamu] 531 00:43:28,115 --> 00:43:31,620 Apa masalah kalau terjatuh? 532 00:43:31,630 --> 00:43:33,640 Kau sentiasa boleh bangkit lagi. 533 00:43:34,180 --> 00:43:40,067 jika kau lihat langit selepas terjatuh...biru langit sentiasa tersenyum kepada aku...aku hidup 534 00:43:40,770 --> 00:43:44,656 Aku hidup. 535 00:43:55,310 --> 00:43:58,209 536 00:43:58,210 --> 00:44:01,371 537 00:44:01,378 --> 00:44:04,524 538 00:44:04,525 --> 00:44:07,419 539 00:44:07,420 --> 00:44:10,804 540 00:44:10,805 --> 00:44:13,014 541 00:44:13,020 --> 00:44:19,334 542 00:44:19,752 --> 00:44:21,500 [Dari "1 Litre of Tears"] 543 00:44:21,510 --> 00:44:28,334 Nigeru ja naku jinak [Kita tidak harus melarikan diri] 544 00:44:28,335 --> 00:44:33,640 Yume ou ni jinak [Dalam rangka untuk mengejar impian kita] 545 00:44:35,450 --> 00:44:41,299 Tabi ni Deta hazu sa [Kita harus kembali] 546 00:44:41,300 --> 00:44:47,700 Tooi ano natsu no hi [Untuk yang hari musim panas jauh] 547 00:44:48,400 --> 00:44:55,100 Ashita sae nara Mieta [Jika aku bisa melihat besok] 548 00:44:55,400 --> 00:45:01,899 Tameiki mo nai kedo [Saya tidak akan bernapas napas] 549 00:45:01,900 --> 00:45:11,000 Nagare ni fune sakarau tidak kamu ni [Seperti baris kapal terhadap badai] 550 00:45:12,550 --> 00:45:20,030 Ima wa mae e susume [Aku harus terus bergerak maju] 551 00:45:20,600 --> 00:45:27,399 Amakumo ga kireta nara [Ketika awan hujan menghilang] 552 00:45:27,400 --> 00:45:34,399 Nureta michi kagayaku [Jalan basah berkilau] 553 00:45:34,400 --> 00:45:44,000 Yami dake ga oshiete kureru [Hanya dalam kegelapan akan kamu lihat] 554 00:45:44,900 --> 00:45:51,684 Tsuyoi tsuyoi hikari [The, terang cahaya terang] 555 00:45:51,685 --> 00:45:58,765 Tsuyoku mae e susume [Itu menuntun kita ke depan] 556 00:46:02,035 --> 00:46:04,649 557 00:46:04,650 --> 00:46:09,684 558 00:46:09,685 --> 00:46:10,749