1 00:00:00,060 --> 00:00:05,037 Diterjemahkan Oleh : nzai... 2 00:00:05,960 --> 00:00:09,960 Versi HDRip ^_^ 3 00:00:15,960 --> 00:00:20,960 Pada zaman dahulu kala.. kembali pada konsep dimana Shinobi belum ada 4 00:00:21,960 --> 00:00:25,960 Seseorang menggigit suatu buah terlarang dan memperoleh kekuatan dari chakra 5 00:00:26,460 --> 00:00:28,960 Dan cuba untuk menamatkan zaman kekejaman 6 00:00:29,460 --> 00:00:33,960 Bagaimanapun .. pada waktunya, mereka menjadi taksub dengan kekuatan. 7 00:00:34,460 --> 00:00:39,960 Untuk menegakkan keadilan di dunia ini, Yang diperlukan sama ada kekuatan atau cinta? 8 00:00:41,960 --> 00:00:45,460 Konflik ini akan membuat perang yang lama 9 00:00:45,960 --> 00:00:49,960 Yang akan berterusan pada generasi selanjutnya 10 00:01:58,076 --> 00:02:04,960 Siapa kau dan apa yang kau lakukan disini? 11 00:02:05,360 --> 00:02:07,060 Matamu sangat menyeramkan 12 00:02:07,336 --> 00:02:10,860 Aku bertaruh kau sebenarnya adalah raksasa malam 13 00:02:10,960 --> 00:02:17,160 HAHAHAHAHAHAHAHA 14 00:02:17,360 --> 00:02:19,461 Hei, hentikan! 15 00:02:19,561 --> 00:02:22,860 Hei, jangan melawan perempuan 16 00:02:23,056 --> 00:02:24,460 Aku Uzumaki Naruto 17 00:02:24,960 --> 00:02:27,011 Lawan aku kalau berani 18 00:02:27,060 --> 00:02:28,914 Hei, Kau boleh apa dasar budak-budak 19 00:02:28,960 --> 00:02:30,560 Pergi sajalah 20 00:02:30,660 --> 00:02:33,460 Jurus Kagebunshin 21 00:02:33,560 --> 00:02:35,460 Boom.. Boom.. 22 00:02:36,960 --> 00:02:37,960 eeee?? 23 00:02:38,748 --> 00:02:39,960 Aku akan mengalahkanmu! 24 00:02:40,060 --> 00:02:40,960 Aku juga! 25 00:02:41,260 --> 00:02:46,960 HAHAHAHAHA 26 00:02:47,060 --> 00:02:48,960 Terima ini! 27 00:02:54,960 --> 00:02:57,960 HAHAHA lain kali jangan macam-macam 28 00:02:58,060 --> 00:02:58,960 Tarik lagi, tarik lagi... 29 00:03:08,960 --> 00:03:12,960 Dasar pengecut, kalian hanya boleh seperti itu 30 00:03:21,960 --> 00:03:24,347 Saya rasa mereka merosakkan selendang mu 31 00:03:26,998 --> 00:03:27,960 Terima kasih 32 00:03:28,260 --> 00:03:31,004 Kalau begitu, jomlah 33 00:03:33,460 --> 00:03:34,694 Tunggu! 34 00:03:36,960 --> 00:03:38,960 Sekali lagi terima kasih 35 00:03:39,460 --> 00:03:41,960 HAHA Jumpa lagi 36 00:03:58,552 --> 00:04:01,560 Jika dunia akan berakhir besok 37 00:04:01,660 --> 00:04:02,960 Siapa yang akan menghabiskan hari terakhir bersama-sama kamu? 38 00:04:03,160 --> 00:04:06,460 Hal seperti itu boleh terjadi. 39 00:04:06,960 --> 00:04:07,960 Katakan saja ... 40 00:04:07,960 --> 00:04:10,460 Bulan akan jatuh. 41 00:04:10,560 --> 00:04:12,260 Jika itu akhir dari dunia, 42 00:04:12,415 --> 00:04:14,960 aku berharap daging yang akan jatuh daripada bulan. 43 00:04:15,160 --> 00:04:16,960 HAHAHA 44 00:04:17,960 --> 00:04:20,657 Kau kelihatan senang sekali hari ini... 45 00:04:20,792 --> 00:04:24,960 Itu karana aku sedang jatuh cinta kepada seseorang 46 00:04:26,644 --> 00:04:30,045 Tuliskan siapa yang akan kamu ajak di hari terakhirmu dibumi bersama. 47 00:04:32,679 --> 00:04:34,460 Ah, tidak mungkin 48 00:04:34,918 --> 00:04:38,591 Andai aku boleh keluar dan menjadi seorang ninja sejati 49 00:04:38,760 --> 00:04:40,772 Itulah cita-cita aku 50 00:04:49,638 --> 00:04:50,182 Hei, Naruto 51 00:04:50,714 --> 00:04:52,219 Jangan buang-buang kertas itu. 52 00:04:52,371 --> 00:04:55,791 Tapi tidak mungkin dunia akan berakhir. 53 00:05:33,992 --> 00:05:43,036 THE LAST: NARUTO THE MOVIE 54 00:05:47,039 --> 00:05:48,672 Ini sebuah dekrit samawi 55 00:05:49,824 --> 00:05:53,960 Dekrit samawi dari Kaum Hyuga 56 00:05:54,060 --> 00:05:55,772 Aku akan tanya kau sekali lagi 57 00:05:56,538 --> 00:05:59,203 Jawab aku, Hiashi Hyuga 58 00:06:00,316 --> 00:06:03,853 jawapannya, yang akan menentukan masa depan kaummu 59 00:06:04,467 --> 00:06:06,019 Ini kaum Hyuga 60 00:06:07,011 --> 00:06:08,059 Balasannya. 61 00:06:08,153 --> 00:06:08,901 Dasar bodoh 62 00:06:59,293 --> 00:07:04,182 Aku akan mengajarkan kalian bela diri dan beberapa gerakanku 63 00:07:11,376 --> 00:07:13,553 - Abang Naruto. - Abang Naruto. 64 00:07:18,785 --> 00:07:21,303 Aku tidak mengharapkannya untuk menjadi bahan taruhan tertinggi 65 00:07:21,688 --> 00:07:24,988 - Apa kau kata Steak? - Taruhan tinggi. Sangat popular bagi gadis-gadis 66 00:07:25,148 --> 00:07:28,369 Usahanya saat perang dua tahun yang lalu 67 00:07:28,405 --> 00:07:30,405 Mengubahnya menjadi pahlawan desa. 68 00:07:30,444 --> 00:07:31,244 Ya 69 00:07:35,021 --> 00:07:37,114 Terima kasih banyak 70 00:07:41,388 --> 00:07:42,544 Baiklah. Makanlah 71 00:07:43,051 --> 00:07:44,728 - Terima kasih. - Terima kasih. 72 00:07:45,178 --> 00:07:46,471 Abang besar Naruto. 73 00:07:46,586 --> 00:07:48,174 Hei, Konohamaru. 74 00:07:48,265 --> 00:07:50,354 Ada sesuatu yang harus aku tunjukkan ini 75 00:07:51,094 --> 00:07:53,355 - Ada apa? - Ini barang-barang atuk Hiruzen 76 00:07:53,378 --> 00:07:56,371 Aku menemukannya saat sedang bersih-bersih 77 00:07:56,444 --> 00:07:57,328 Hei, ini dia. 78 00:07:58,894 --> 00:08:00,527 Jangan cuba-cuba memanggil mereka barang buangan 79 00:08:00,532 --> 00:08:02,369 Mereka benar-benar berharga. 80 00:08:02,557 --> 00:08:05,606 - Memang. - Mereka bukan barang buangan. 81 00:08:25,837 --> 00:08:27,861 Aku Naruto Uzumaki 82 00:08:34,006 --> 00:08:35,435 Waktu terus berjalan. 83 00:08:35,456 --> 00:08:38,170 FESTIVAL RINNE Jualan untuk Festival Rinne sudah disiapkan 84 00:08:39,172 --> 00:08:40,588 Abang Naruto 85 00:08:41,203 --> 00:08:41,703 Huh 86 00:08:43,168 --> 00:08:45,061 Kumohon terimalah hadiah Festival Rinne-ku 87 00:08:45,110 --> 00:08:46,110 Huh. Untukku? 88 00:08:46,514 --> 00:08:47,851 Aku selalu bersorak untukmu 89 00:08:48,287 --> 00:08:49,384 Aku membuatnya sendiri 90 00:08:49,804 --> 00:08:51,561 - Kumohon terimalah. - Kumohon terimalah. 91 00:08:51,856 --> 00:08:53,785 He-hei, terima kasih. 92 00:08:54,897 --> 00:08:56,313 Terima kasih 93 00:08:57,701 --> 00:08:58,701 Hinata 94 00:09:00,054 --> 00:09:01,134 Oh, Sakura 95 00:09:01,383 --> 00:09:02,812 Hmm, mengait sesuatu? 96 00:09:03,664 --> 00:09:04,888 Itu sebuah kejutan 97 00:09:05,587 --> 00:09:07,152 Aku membuat sebuah selendang 98 00:09:07,582 --> 00:09:08,982 Hmm 99 00:09:09,510 --> 00:09:11,154 Apa itu? 100 00:09:11,341 --> 00:09:12,565 Tidak apa-apa, oke 101 00:09:12,750 --> 00:09:13,750 Huh 102 00:09:14,282 --> 00:09:16,919 Itu hadiah untuknya, bukan? 103 00:09:25,637 --> 00:09:28,358 Dia sudah sangat popular, belakangan ini 104 00:09:28,530 --> 00:09:30,042 Oh, benar 105 00:09:32,405 --> 00:09:34,502 Mereka bahkan datang kemari dari desa yang lain 106 00:09:34,513 --> 00:09:36,486 Hanya untuk bergambar dengannya 107 00:09:37,247 --> 00:09:37,747 Oh 108 00:09:38,768 --> 00:09:40,361 Jangan kata "Oh". 109 00:09:41,231 --> 00:09:42,676 Cepatlah dan selesaikan selendang itu. 110 00:09:43,332 --> 00:09:44,876 Baiklah. 111 00:09:45,250 --> 00:09:46,650 Jomlah. 112 00:09:46,722 --> 00:09:48,831 Perlu lebih banyak kepercayaan. 113 00:09:49,004 --> 00:09:50,024 Menjadi berani. 114 00:09:50,725 --> 00:09:52,125 Oke 115 00:10:17,899 --> 00:10:19,268 Itu terlihat sedikit besar. 116 00:10:21,988 --> 00:10:23,144 Semuanya selesai. 117 00:10:24,334 --> 00:10:26,355 Aku menaruh hatiku beserta jiwaku disitu 118 00:10:26,589 --> 00:10:29,650 Aku yakin perasaanku akan sampai ke Naruto. 119 00:10:34,577 --> 00:10:35,970 Tapi bolehkah mereka membenarkan? 120 00:10:37,072 --> 00:10:38,192 Sudah terlambat 121 00:10:38,373 --> 00:10:40,074 Mungkin besok lebih baik. 122 00:10:42,222 --> 00:10:44,279 Tidak. Akan kuberikan padanya malam ini. 123 00:10:44,885 --> 00:10:46,237 Mungkin besok. 124 00:10:47,218 --> 00:10:48,374 Tidak. Malam ini. 125 00:10:49,402 --> 00:10:51,026 Tidak, Besok saja. 126 00:10:55,081 --> 00:10:57,870 Cepatlah dan beritahu padanya perasaanmu. 127 00:10:59,554 --> 00:11:00,454 Hanabi. 128 00:11:00,522 --> 00:11:02,603 Kenapa kau tidak kata kau disini? 129 00:11:02,810 --> 00:11:05,620 Melihat perempuan menderita karana cinta menyenangkan. 130 00:11:06,221 --> 00:11:08,638 Tidak boleh budak-budak memperkatakannya. 131 00:11:08,713 --> 00:11:10,006 Aku bukan budak-budak. 132 00:11:10,398 --> 00:11:14,071 Penglihatan Byakugan-ku sebagus orang dewasa yang lain. 133 00:11:14,420 --> 00:11:15,781 Bagaimanapun, Lihat. 134 00:11:16,255 --> 00:11:17,548 Bukankah ini cantik? 135 00:11:17,902 --> 00:11:19,627 Memperlakukan kunai-mu seperti mainan lagi. 136 00:11:23,373 --> 00:11:26,557 Dia akan meledak karena tawaan masa perutmu terklik masa kau mengakui cintamu. 137 00:11:26,625 --> 00:11:29,166 Aku tidak akan mengakui apapun. 138 00:11:30,407 --> 00:11:32,192 Berbanding memberikannya sebuah selendang 139 00:11:32,248 --> 00:11:34,698 mungkin kau seharusnya membuat dirimu kelihatan lebih moden 140 00:11:36,215 --> 00:11:37,739 Bulan mulai jatuh. 141 00:11:38,222 --> 00:11:40,767 Bulan sudah jelas mula mendekati bumi. 142 00:11:40,781 --> 00:11:43,081 Itu sebabnya kalau tidak ada meteorit akhir-akhir ini? 143 00:11:43,419 --> 00:11:44,507 Akan ku jelaskan. 144 00:11:45,516 --> 00:11:48,002 Sebagai dua tubuh samawi yang saling berdekatan satu sama lain 145 00:11:48,205 --> 00:11:50,290 Graviti mereka akan mula menariknya 146 00:11:51,512 --> 00:11:53,393 Masa jarak tertentu sudah tercapai 147 00:11:53,678 --> 00:11:55,647 Permukaan bulan akan mula untuk saling berpecah. 148 00:11:55,887 --> 00:11:59,041 Aku percaya bahagian dari permukaannya sudah mula jatuh ke bumi 149 00:11:59,090 --> 00:12:00,359 Dan apa yang akan terjadi? 150 00:12:00,595 --> 00:12:02,444 Bulan dengan sepenuhnya akan hancur. 151 00:12:02,804 --> 00:12:05,382 Dan pecahannya akan menghujani di setiap permukaan bumi 152 00:12:06,184 --> 00:12:08,785 Jika semuanya sudah selesai, giliran umat manusia 153 00:12:09,564 --> 00:12:10,864 Binasa. 154 00:12:11,447 --> 00:12:12,788 Apa ini kejadian yang normal? 155 00:12:13,202 --> 00:12:15,387 Atau ini adalah serangan dari manusia? 156 00:12:15,733 --> 00:12:18,062 Pertanyaan yang bagus 157 00:12:24,853 --> 00:12:27,590 Sudah mula musimnya masa Ramen benar-benar mencapai puncak 158 00:12:28,076 --> 00:12:30,861 Kau hanya makan Ramen sepanjang Tahun. 159 00:12:31,151 --> 00:12:33,124 Kau sangat suka Ramen, bukan? 160 00:12:33,315 --> 00:12:34,676 Yup, aku menyukainya 161 00:12:35,833 --> 00:12:37,433 Lima pesanan Gyoza lagi. 162 00:12:37,787 --> 00:12:39,332 - Siap datang. - Lima pesanan? 163 00:12:39,417 --> 00:12:40,962 Aku tidak boleh makan sebanyak itu 164 00:12:41,332 --> 00:12:42,673 Kalau begitu jangan pesan lagi 165 00:12:43,103 --> 00:12:44,344 Waktunya untuk lebih mendalami 166 00:12:45,653 --> 00:12:46,722 Tidak boleh mengotorkan ini. 167 00:12:47,731 --> 00:12:49,015 Hei, selendang itu 168 00:12:49,098 --> 00:12:49,946 Oh, Hinata. 169 00:12:50,672 --> 00:12:52,201 Joinlah jika kau belum makan. 170 00:12:52,735 --> 00:12:54,168 Semuanya aku yang bayar malam ini. 171 00:12:54,811 --> 00:12:58,401 Dia kata sesuatu membuatnya gembira dan dia ingin merayakannya. 172 00:12:59,465 --> 00:13:01,165 Tapi 173 00:13:01,277 --> 00:13:05,462 Jangan malu-malu. Kemari dan duduklah. 174 00:13:05,876 --> 00:13:06,837 Joinlah, Hinata 175 00:13:08,282 --> 00:13:09,326 Baiklah. 176 00:13:11,627 --> 00:13:12,911 Abang Naruto. 177 00:13:13,625 --> 00:13:14,986 Hei, ternyata kalian 178 00:13:15,350 --> 00:13:17,143 Terima kasih atas hadiahnya hari-hari lalu. 179 00:13:20,397 --> 00:13:22,306 Pesan apapun yang kau inginkan. 180 00:13:22,579 --> 00:13:24,284 Aku belanja. Terima kasihku atas hadiahnya. 181 00:13:24,403 --> 00:13:25,632 - Terima kasih banyak. - Terima kasih banyak. 182 00:13:26,001 --> 00:13:27,326 Hinata, pesan apapun yang kau nak juganya. 183 00:13:27,335 --> 00:13:29,235 - Kesini, Abang. - Huh. 184 00:13:29,833 --> 00:13:31,057 Jom makan bersama. 185 00:13:31,836 --> 00:13:32,836 Hinata. 186 00:13:33,348 --> 00:13:34,292 Ada apa? 187 00:13:35,220 --> 00:13:38,213 Maafkan aku. Sebenarnya, Aku sudah kenyang. 188 00:13:38,225 --> 00:13:39,825 - Huh. - Hinata. 189 00:13:41,824 --> 00:13:43,169 Kenapa kau tidak ajak dia pulang? 190 00:13:43,438 --> 00:13:45,003 Mengajak Hinata pulang. 191 00:13:45,942 --> 00:13:46,942 Kenapa? 192 00:13:47,766 --> 00:13:48,766 Yah. 193 00:13:49,028 --> 00:13:51,890 - Kau tidak boleh membiarkan gadis muda berjalan pulang sendirian. - Pesanan datang. Terima kasih. 194 00:13:52,113 --> 00:13:54,313 Huh. Hinata sangat kuat. 195 00:13:54,792 --> 00:13:56,825 Tidak ada orang didesa yang hendak berurusan dengannya. 196 00:13:56,831 --> 00:13:57,831 Hei. 197 00:13:57,971 --> 00:13:58,971 Hinata. 198 00:13:59,260 --> 00:14:00,733 - Oh, dasar kau tak guna. - Huh. 199 00:14:01,879 --> 00:14:03,179 Kenapa kau memanggilku tak guna? 200 00:14:03,211 --> 00:14:05,211 abang, Gyozanya sudah siap. 201 00:14:05,517 --> 00:14:06,665 Mari makan. 202 00:14:08,608 --> 00:14:11,045 Dia boleh jadi sangat tebal. 203 00:14:11,911 --> 00:14:14,196 Kau akan memberikannya selendang itu, bukan? 204 00:14:14,883 --> 00:14:15,883 Uh-huh. 205 00:14:16,605 --> 00:14:19,394 Kau boleh melakukannya, Hinata. Yakinlah. 206 00:14:20,765 --> 00:14:21,649 Terima kasih. 207 00:14:22,080 --> 00:14:24,749 Tapi bagaimana kau boleh memberikan ku banyak harapan? 208 00:14:24,773 --> 00:14:26,785 Huh. Yah. 209 00:14:34,821 --> 00:14:36,358 Kita harus saling membantu. 210 00:14:36,431 --> 00:14:37,519 Saling membantu. 211 00:15:22,028 --> 00:15:22,912 Siapa disana? 212 00:15:29,316 --> 00:15:30,364 Itu Hanabi. 213 00:15:31,145 --> 00:15:32,710 Gulungan binatang Super 214 00:15:52,314 --> 00:15:53,314 Naruto. 215 00:15:54,481 --> 00:15:59,258 Aku selalu menatap dibelakangmu. 216 00:16:01,535 --> 00:16:03,704 Tapi untuk sekarang. Aku akan selalu melakukannya 217 00:16:04,509 --> 00:16:06,346 Selalu berdiri disebelahmu. 218 00:16:07,966 --> 00:16:11,495 Jadi, aku mengait ini dengan seluruh hatiku. 219 00:16:13,253 --> 00:16:16,794 Ku harap, terimalah perasaanku. 220 00:16:20,531 --> 00:16:21,960 Baiklah. Sekali lagi. 221 00:16:24,183 --> 00:16:25,183 Naruto. 222 00:16:26,371 --> 00:16:27,371 Hinata. 223 00:16:30,300 --> 00:16:32,052 Selamat malam. 224 00:16:33,570 --> 00:16:36,788 - Kita saling melihat sebelumnya di kedai Ichiraku. - Oh, itu benar. 225 00:16:39,512 --> 00:16:40,556 Ada apa? 226 00:16:42,181 --> 00:16:43,942 Itu selendang yang bagus. 227 00:16:45,638 --> 00:16:47,338 Oh, ya. 228 00:16:50,807 --> 00:16:52,780 Hei, kedengarannya kau lapar. 229 00:16:53,491 --> 00:16:55,491 Jika tidak keberatan, aku ada Ramen segera di rumah. 230 00:16:55,561 --> 00:16:56,445 Selamat malam. 231 00:16:56,654 --> 00:16:57,154 Huh. 232 00:16:57,776 --> 00:17:00,021 Tidakkah kau nak bercakap denganku? 233 00:17:00,253 --> 00:17:01,869 Hei, Hinata. 234 00:17:10,394 --> 00:17:12,395 Aku ingin tahu siapa yang memberikan itu padanya. 235 00:17:14,846 --> 00:17:17,491 Aku turut senang untukmu, Naruto. 236 00:17:24,524 --> 00:17:25,885 Kenapa kau menangis? 237 00:17:27,913 --> 00:17:29,750 Kau membuat selendang itu basah. 238 00:17:30,978 --> 00:17:33,019 Aku tidak memerlukannya lagi. 239 00:17:33,755 --> 00:17:35,688 Kalau begitu, Aku ambil. 240 00:17:37,531 --> 00:17:38,611 Siapa kau? 241 00:17:40,113 --> 00:17:43,722 Aku Toneri. Aku datang untukmu. 242 00:17:44,447 --> 00:17:45,467 Datang untukku. 243 00:17:50,738 --> 00:17:53,247 - Hinata. - Apa, Lepaskan aku. 244 00:17:55,486 --> 00:17:58,279 Hei kau, Apa yang kau nak buat pada Hinata? 245 00:18:12,945 --> 00:18:14,442 Jurus Seribu bayangan. 246 00:18:26,146 --> 00:18:27,146 Hinata. 247 00:19:00,282 --> 00:19:01,302 Shuriken Rasen. 248 00:19:08,498 --> 00:19:09,546 Kenapa kau? 249 00:19:09,569 --> 00:19:10,657 Lepaskan Hinata. 250 00:19:13,269 --> 00:19:13,769 Tunggu. 251 00:19:28,730 --> 00:19:30,499 Hinata. Kau tidak apa-apa? 252 00:19:30,997 --> 00:19:31,997 Uh-huh. 253 00:19:42,690 --> 00:19:43,802 Rasengan. 254 00:19:53,185 --> 00:19:55,226 Tubuhku sudah mula rasa mati. 255 00:19:55,284 --> 00:19:56,532 Kekuatanku. 256 00:20:09,103 --> 00:20:10,103 Hinata. 257 00:20:16,652 --> 00:20:19,204 selendangmu rosak. 258 00:20:20,666 --> 00:20:21,666 Ya. 259 00:20:22,118 --> 00:20:24,091 Darimana Shinobi itu datang? 260 00:20:24,662 --> 00:20:25,974 Entahlah. 261 00:20:30,463 --> 00:20:32,228 Hari akhir sudah dekat. 262 00:20:33,529 --> 00:20:34,345 Sebelum itu. 263 00:20:34,441 --> 00:20:35,257 Dasar tak guna. 264 00:20:37,597 --> 00:20:40,522 Sebelum hari itu, Aku akan datang untukmu. 265 00:20:41,702 --> 00:20:42,702 Hinata. 266 00:21:07,704 --> 00:21:08,748 Apa itu? 267 00:21:24,503 --> 00:21:25,859 Apa yang terjadi? 268 00:21:40,465 --> 00:21:42,065 Bumi. 269 00:21:44,558 --> 00:21:46,055 ...akan segera hancur. 270 00:21:55,453 --> 00:21:56,514 Misi kamu adalah. 271 00:21:57,278 --> 00:21:59,315 Menyelamatkan Hanabi Hyuga yang baru saja diculik. 272 00:21:59,404 --> 00:22:01,704 Kau akan bekerja sebagai 4 team yang diketuai oleh Shikamaru. 273 00:22:01,704 --> 00:22:04,704 Aku juga akan mengabulkan permintaan Hinata untuk masuk ke team ini. 274 00:22:05,227 --> 00:22:06,588 Terima kasih banyak. 275 00:22:07,043 --> 00:22:08,420 Shikamaru, keluarkan tanganmu 276 00:22:08,437 --> 00:22:09,437 Huh. 277 00:22:09,814 --> 00:22:10,814 Kenapa? 278 00:22:15,764 --> 00:22:16,564 Apa ini? 279 00:22:16,578 --> 00:22:19,378 Jam paling rahsia yang hanya kelima Kage memilikinya 280 00:22:20,550 --> 00:22:21,774 Jam macam apa ini? 281 00:22:22,487 --> 00:22:25,116 Itu pengiraan waktu sampai kehancuran bumi. 282 00:22:26,388 --> 00:22:27,681 Aku tidak faham. 283 00:22:27,959 --> 00:22:30,488 Kenapa ini perlu untuk menyelamatkan Hanabi? 284 00:22:31,263 --> 00:22:32,744 Toneri, orang yang menculik Hanabi. 285 00:22:32,860 --> 00:22:35,025 Boleh saja adalah orang yang memanipulasi bulan. 286 00:22:35,315 --> 00:22:36,480 Apa maksudnya sekarang ini? 287 00:22:37,587 --> 00:22:39,588 Ini hanya sebuah firasat. 288 00:22:45,120 --> 00:22:46,344 Disekitar sinilah. 289 00:22:46,350 --> 00:22:48,250 Aku kehilangan penglihatan penculik Hanabi 290 00:22:48,990 --> 00:22:50,490 Mari kita berpecah dan cari jejaknya 291 00:22:51,983 --> 00:22:53,576 Naruto, jaga Hinata 292 00:22:54,263 --> 00:22:55,292 Serahkan saja padaku. 293 00:23:03,803 --> 00:23:04,847 Ada apa? 294 00:23:05,324 --> 00:23:06,548 Oh, bukan apa-apa. 295 00:23:11,839 --> 00:23:12,995 - Oh. - Ada apa? 296 00:23:22,690 --> 00:23:24,146 Ini Kunai Hanabi. 297 00:23:30,385 --> 00:23:32,854 Huh. Kau membawa selendang itu? 298 00:23:33,335 --> 00:23:33,835 Huh... 299 00:23:35,014 --> 00:23:37,583 Kenapa kau tidak memakainya? Kau tidak kesejukan ke? 300 00:23:38,994 --> 00:23:40,218 Aku tidak apa-apa. 301 00:23:41,798 --> 00:23:45,112 Bagaimanapun, kita kena cepat dan biarkan Shikamaru dan yang lainnya tahu. 302 00:23:45,200 --> 00:23:46,200 Oh ya, kau benar. 303 00:23:51,632 --> 00:23:53,401 Apa yang kau lihat Hinata? 304 00:23:54,250 --> 00:23:56,835 Ada mata air yang bersinar di dalam gua. 305 00:23:57,309 --> 00:23:58,806 Mata air yang bersinar. 306 00:24:00,118 --> 00:24:02,507 Huruf Shinobi itu adalah "A" sebagai Aun. 307 00:24:02,858 --> 00:24:05,239 Itu artinya "Ini adalah permulaan" 308 00:24:08,586 --> 00:24:10,087 Penglihatanku terjejas. 309 00:24:10,128 --> 00:24:11,493 Byakugan-mu terjejas. 310 00:24:12,059 --> 00:24:13,880 Kita hanya perlu kebawah dan melihatnya. 311 00:24:14,481 --> 00:24:16,358 Wow. Aku tidak boleh membuat selendang ini basah. 312 00:24:16,581 --> 00:24:17,642 Kau sangat teliti sekali. 313 00:24:18,437 --> 00:24:20,350 Apa masalahnya jika selendangmu basah? 314 00:24:20,638 --> 00:24:23,299 Itu masalah besar. Ia sangat berarti bagiku. 315 00:24:23,486 --> 00:24:24,486 Huh. 316 00:24:24,716 --> 00:24:26,597 Tidak ada yang perlu dirisaukan. 317 00:24:28,248 --> 00:24:31,717 Aku menyentuh air ini dan aku tidak merasa basah. 318 00:25:01,412 --> 00:25:05,193 Jika dunia akan berakhir esok hari, 319 00:25:05,360 --> 00:25:07,401 Siapa yang akan menghabiskan hari terakhir kamu bersama-sama? 320 00:25:07,485 --> 00:25:09,690 Hal seperti itu boleh terjadi. 321 00:25:10,026 --> 00:25:13,235 Katakan saja bulan akan jatuh. 322 00:25:14,279 --> 00:25:16,048 Jika itu akhir dari dunia, 323 00:25:16,077 --> 00:25:18,782 Aku berharap daging yang akan jatuh daripada bulan. 324 00:25:23,811 --> 00:25:24,899 Lihat. Bulannya. 325 00:25:25,211 --> 00:25:25,711 Huh. 326 00:25:38,559 --> 00:25:39,896 Pertandingan untuk round 7. 327 00:25:41,526 --> 00:25:42,991 Naruto Uzumaki melawan, 328 00:25:43,016 --> 00:25:44,016 Kiba Inuzuka. 329 00:25:45,594 --> 00:25:47,150 Ini ujian Chunin. 330 00:25:47,408 --> 00:25:48,408 Naruto. 331 00:25:48,491 --> 00:25:50,291 Jangan berani kalah dengan orang seperti dia. 332 00:25:53,873 --> 00:25:54,661 Tunggu sebentar. 333 00:25:54,809 --> 00:25:55,353 Ini dia. 334 00:25:59,979 --> 00:26:01,399 Hentikan, Kiba. 335 00:26:05,853 --> 00:26:08,486 Naruto sedang melawan kesakitan sekarang. 336 00:26:09,821 --> 00:26:12,058 Naruto berlawan sendirian. 337 00:26:14,030 --> 00:26:15,118 Tarikan Semesta. 338 00:26:21,297 --> 00:26:22,297 Naruto. 339 00:26:33,227 --> 00:26:34,227 Naruto. 340 00:26:36,315 --> 00:26:37,359 Apa ini? 341 00:26:37,683 --> 00:26:38,703 Ini balsem. 342 00:26:39,519 --> 00:26:40,864 Kenapa kau memberikan ini padaku? 343 00:26:41,435 --> 00:26:42,996 Terima saja, Naruto. 344 00:26:45,392 --> 00:26:46,492 Terima kasih, Hinata 345 00:27:08,425 --> 00:27:09,577 Kau akan mati. 346 00:27:16,959 --> 00:27:18,183 Kenapa kau kesini? 347 00:27:18,751 --> 00:27:19,816 Kau bukan tandingannya. 348 00:27:21,768 --> 00:27:22,380 Sekarang. 349 00:27:22,501 --> 00:27:24,446 Aku akan menyelamatkanmu, Naruto. 350 00:27:25,424 --> 00:27:28,370 Aku selalu menangis, dan menyerah bahkan sebelum mencuba 351 00:27:28,883 --> 00:27:30,568 Aku selalu membuat pilihan yang salah. 352 00:27:32,552 --> 00:27:36,222 Tapi kau membantuku mencari jalanku dan mengambil arah yang tepat, Naruto. 353 00:27:38,074 --> 00:27:40,387 Aku selalu mengejar-gejar dirimu. 354 00:27:40,721 --> 00:27:42,066 Aku ingin pergi bersama denganmu. 355 00:27:44,132 --> 00:27:46,717 Aku ingin berjalan disisimu selalu. 356 00:27:47,519 --> 00:27:49,019 Aku ingin berada disisimu, selalu. 357 00:27:50,967 --> 00:27:52,464 Kau merubahku, Naruto. 358 00:27:54,413 --> 00:27:57,126 Senyumanmu-lah yang menyelamatkanku. 359 00:27:59,132 --> 00:28:01,157 Itu sebablah aku tidak takut akan kematian. 360 00:28:02,064 --> 00:28:03,817 Jika itu artinya aku boleh melindungimu. 361 00:28:09,812 --> 00:28:10,812 Itu karana, 362 00:28:11,471 --> 00:28:13,804 Aku mencintaimu, Naruto. 363 00:28:18,075 --> 00:28:19,475 Hinata. 364 00:28:20,219 --> 00:28:23,400 Jika dunia akan berakhir esok hari, 365 00:28:24,115 --> 00:28:26,256 Siapa yang akan menghabiskan hari terakhir kamu bersama-sama? 366 00:28:26,504 --> 00:28:28,304 Jika ini akhir dari dunia 367 00:28:28,637 --> 00:28:30,942 Aku berharap daging yang akan jatuh daripada bulan. 368 00:28:33,293 --> 00:28:34,790 Tidak Guru Iruka lagi. 369 00:28:38,451 --> 00:28:42,413 Tuliskan siapa yang akan kau ajak di hari terakhir kamu dibumi bersama ya. 370 00:28:44,991 --> 00:28:45,907 Hei, Naruto. 371 00:28:46,329 --> 00:28:47,534 Jangan buang-buang kertas itu. 372 00:28:48,034 --> 00:28:51,487 Tapi tidak mungkin dunia akan berakhir. 373 00:28:51,556 --> 00:28:54,473 Aku hanya kata jikalau itu terjadi. 374 00:28:55,015 --> 00:28:56,720 Yah, itu tidak akan terjadi. 375 00:29:07,268 --> 00:29:10,420 NARUTO UZUMAKI 376 00:29:10,762 --> 00:29:12,274 Huh. Aku. 377 00:29:13,469 --> 00:29:14,869 Naruto. 378 00:29:16,879 --> 00:29:17,923 Apa ini? 379 00:29:18,661 --> 00:29:19,313 Ini balsem. 380 00:29:19,947 --> 00:29:21,292 Kenapa kau memberikan ini padaku? 381 00:29:21,752 --> 00:29:22,617 - Sangat bodoh. - Huh. 382 00:29:23,293 --> 00:29:25,530 Dia boleh jadi sangat bodoh. 383 00:29:26,879 --> 00:29:29,236 Kau akan memberikan dia selendang, betul kan? 384 00:29:30,069 --> 00:29:31,069 Uh-Huh. 385 00:29:31,232 --> 00:29:33,073 Kau boleh melakukannya, Hinata. 386 00:29:33,882 --> 00:29:34,994 Yakinlah. 387 00:29:35,819 --> 00:29:36,803 Terima kasih. 388 00:29:37,602 --> 00:29:39,618 Naruto. Aku. 389 00:29:40,276 --> 00:29:41,785 Kau sangat suka Ramen, betul kan? 390 00:29:41,852 --> 00:29:43,481 Yup. Aku menyukainya. 391 00:29:44,083 --> 00:29:46,199 Naruto. Aku. 392 00:29:46,638 --> 00:29:47,726 Kau sangat suka. 393 00:29:47,872 --> 00:29:51,501 Yup. Aku suka Hinata. 394 00:29:52,149 --> 00:29:53,305 Dia sangat bodoh. 395 00:29:53,654 --> 00:29:56,271 Mungkin dia tidak tahu apa itu cinta. 396 00:29:56,328 --> 00:29:57,712 Apa maksudmu? 397 00:29:58,300 --> 00:30:02,806 Seperti, mengetahui perbezaan antara cinta yang manis seperti Bakpau Shiratama dan agar-agar rasa buah. Dan cinta yang romantis 398 00:30:02,826 --> 00:30:04,326 Huh. Mereka tidak sama? 399 00:30:06,854 --> 00:30:07,854 Oh. 400 00:30:08,395 --> 00:30:10,800 Hinata. Oh, dasar kau tak guna. 401 00:30:10,931 --> 00:30:11,931 Huh. 402 00:30:12,098 --> 00:30:14,071 Kenapa kau memanggilku tak guna? 403 00:30:14,083 --> 00:30:15,988 Abang. Gyoza-nya sudah siap. 404 00:30:17,955 --> 00:30:18,943 - Hinata. - Oh. 405 00:30:19,776 --> 00:30:20,376 Abang. 406 00:30:27,919 --> 00:30:28,919 Hinata. 407 00:30:43,772 --> 00:30:46,592 NARUTO UZUMAKI 408 00:30:48,528 --> 00:30:49,528 Hinata. 409 00:30:51,032 --> 00:30:53,057 Itu sebablah aku tidak takut dengan kematian. 410 00:30:54,145 --> 00:30:55,794 Jika itu berarti aku boleh menjagamu. 411 00:30:59,001 --> 00:31:00,101 Karana, 412 00:31:00,604 --> 00:31:01,637 Aku mencintaimu, Naruto. 413 00:31:07,146 --> 00:31:08,146 Hinata. 414 00:31:11,488 --> 00:31:12,488 Naruto. 415 00:31:12,759 --> 00:31:13,939 Bangunlah. 416 00:31:13,981 --> 00:31:14,837 Ini adalah mimpi. 417 00:31:17,887 --> 00:31:19,335 Oh, Sakura. 418 00:31:20,238 --> 00:31:21,603 Kau akhirnya bangun juga. 419 00:31:21,752 --> 00:31:22,552 Huh. 420 00:31:23,556 --> 00:31:25,945 Apakah ini perangkap yang dipasang musuh? 421 00:31:26,034 --> 00:31:28,854 Ya. Ini adalah perangkap untuk penyusup dalam Genjutsu. 422 00:31:29,107 --> 00:31:31,108 Dan menghentikan mereka di sebuah dunia ingatan. 423 00:31:31,109 --> 00:31:32,858 Ini adalah penjara kurungan ingatan. 424 00:31:33,741 --> 00:31:36,355 Terima kasih pada Sakura yang menahan Genjutsu dari kita. 425 00:31:37,223 --> 00:31:38,152 Terima kasih, Sakura. 426 00:31:38,219 --> 00:31:39,933 Aku bersenang-senang didalam mimpi bersama Abang besarku. 427 00:31:39,960 --> 00:31:41,460 Aku menghargainya kau memisahkannya. 428 00:31:41,794 --> 00:31:43,631 Itu tidak terdengar seperti terima kasih. 429 00:31:47,734 --> 00:31:48,754 Sumber lainnya. 430 00:31:49,217 --> 00:31:51,102 Byakugan-mu tidak bekerja juga disini. 431 00:31:51,851 --> 00:31:53,104 Tidak, bidang penglihatanku terjejas. 432 00:31:53,325 --> 00:31:55,298 Baiklah, bersiap untuk bertarung seperti yang mula. 433 00:31:55,321 --> 00:31:56,421 - Baiklah. - Baiklah. 434 00:32:02,586 --> 00:32:03,730 Ada apa? 435 00:32:04,467 --> 00:32:07,844 Tentang mimpi Genjutsu tadi itu. 436 00:32:08,610 --> 00:32:10,294 Huh. Ada apa? 437 00:32:11,885 --> 00:32:13,654 Tidak. Jangan dipedulikan. 438 00:32:23,393 --> 00:32:24,393 Hinata. 439 00:32:26,168 --> 00:32:28,117 Aku kata aku akan datang kepadamu. 440 00:32:28,309 --> 00:32:29,918 Untuk mengajakmu ikut denganku. 441 00:32:30,917 --> 00:32:31,869 Dimana Hanabi? 442 00:32:32,747 --> 00:32:36,940 Jangan risau. Dia tertidur di kastil-ku. 443 00:32:37,570 --> 00:32:38,794 Kembalikan Hanabi. 444 00:32:39,477 --> 00:32:41,322 Itu bergantung pada pertanyaanmu. 445 00:32:42,998 --> 00:32:44,086 Puteri Byakugan. 446 00:32:44,942 --> 00:32:46,430 Puteri Byakugan. 447 00:32:48,032 --> 00:32:52,497 Hinata. mari menikahlah. 448 00:32:52,955 --> 00:32:54,839 Huh. Menikah? 449 00:33:07,057 --> 00:33:09,630 Ini seperti pabrik gelembung. 450 00:33:11,315 --> 00:33:12,199 Aku faham. 451 00:33:12,348 --> 00:33:13,348 Huh. 452 00:33:13,524 --> 00:33:16,982 Disinilah dimana penjaga gerbang yang membuat gelembungnya hidup. 453 00:33:17,262 --> 00:33:17,950 Penjaga gerbang. 454 00:33:19,200 --> 00:33:20,605 Naruto dan Hinata terlambat. 455 00:33:21,574 --> 00:33:23,403 Apakah kita harus kembali untuk periksanya? 456 00:33:28,924 --> 00:33:30,012 Seekor kepiting. 457 00:33:30,028 --> 00:33:31,389 Itu penjaga gerbang. 458 00:33:36,917 --> 00:33:37,917 Hinata. 459 00:33:38,067 --> 00:33:39,067 Naruto. 460 00:33:40,272 --> 00:33:41,341 Jangan dekat-dekat Hinata. 461 00:33:42,253 --> 00:33:45,370 Kau lagi. Kau menghalangku. ketepi. 462 00:33:45,755 --> 00:33:46,707 Dimana Hanabi? 463 00:33:49,203 --> 00:33:50,283 Berpecah. 464 00:33:53,737 --> 00:33:55,178 Jangan hancurkan gelembungnya. 465 00:33:55,215 --> 00:33:57,115 Atau kita akan terperangkap di Genjutsu lagi. 466 00:33:59,994 --> 00:34:01,359 Gulungan Monster Super. 467 00:34:06,951 --> 00:34:08,103 Fujin. Raijin. 468 00:34:36,660 --> 00:34:37,660 Celaka. 469 00:34:39,227 --> 00:34:40,383 Jahitan Bayangan. 470 00:34:45,331 --> 00:34:46,231 Sakura. 471 00:34:47,981 --> 00:34:49,381 Cha. 472 00:34:53,187 --> 00:34:54,187 Celaka. 473 00:35:22,362 --> 00:35:24,386 Kau sebuah Boneka? 474 00:35:26,766 --> 00:35:29,695 Ini bukanlah tubuhku. 475 00:35:31,595 --> 00:35:32,695 Hinata. 476 00:35:33,413 --> 00:35:36,346 Lain waktu, aku yang asli akan datang kepadamu. 477 00:35:37,294 --> 00:35:39,659 Berikan aku jawapannya kalau begitu. 478 00:35:40,128 --> 00:35:41,172 Diamlah. 479 00:35:47,674 --> 00:35:52,756 Pukulanmu, tidak akan pernah mencapaiku. Tidak akan pernah. 480 00:36:00,322 --> 00:36:02,743 Apa pukulanmu yang melakukan ini Sakura? 481 00:36:03,108 --> 00:36:04,108 Oh ya. 482 00:36:04,933 --> 00:36:07,593 Naruto, jika kau meninggalkan Hinata dan membawa dia dalam bahaya lagi, 483 00:36:07,593 --> 00:36:09,093 Kau juga akan merasakan pukulanku. 484 00:36:09,229 --> 00:36:10,441 Aku tahu. 485 00:36:11,167 --> 00:36:12,952 Hinata. Aku tidak akan... 486 00:36:16,096 --> 00:36:17,886 Aku tidak akan pernah membiarkanmu keluar dari pandanganku lagi. 487 00:36:18,468 --> 00:36:19,168 Apa. 488 00:36:19,295 --> 00:36:21,236 Kau sudah melihat kemana-mana. 489 00:36:21,247 --> 00:36:23,247 Huh. Aku tidak melihat kemana-mana. 490 00:36:31,840 --> 00:36:33,860 Tempat apa ini? 491 00:36:49,219 --> 00:36:50,656 Apakah pulau itu mengapung? 492 00:36:50,675 --> 00:36:51,675 Tidak. 493 00:36:51,992 --> 00:36:54,101 Permukaan lautannya melengkung. 494 00:36:55,169 --> 00:36:57,322 Ada cahaya matahari juga dibawah tanah. 495 00:36:57,383 --> 00:36:58,983 Bukankah itu pembohongan? 496 00:36:59,655 --> 00:37:01,056 Manusia membuat matahari? 497 00:37:01,227 --> 00:37:02,227 Ya. 498 00:37:08,509 --> 00:37:10,590 Hinata. Ada tanda-tanda dari musuh? 499 00:37:11,132 --> 00:37:12,269 Tidak, kita baik-baik saja. 500 00:37:12,849 --> 00:37:14,746 Musuh sedar akan kita. 501 00:37:14,872 --> 00:37:16,113 Kenapa mereka tidak menyerang? 502 00:37:16,699 --> 00:37:18,668 Ya, itu menggangguku juga. 503 00:37:19,297 --> 00:37:20,394 Disini terlalu tenang. 504 00:37:28,079 --> 00:37:29,103 Tinggalkan mereka. 505 00:37:30,343 --> 00:37:32,980 Jangan lakukan apapun sampai aku pergi menemuinya. 506 00:37:34,494 --> 00:37:34,994 Oh. 507 00:37:36,092 --> 00:37:37,629 matanya kejang-kejang lagi. 508 00:37:38,762 --> 00:37:41,775 Hebat. Byakugan ini sangat murni. 509 00:38:02,587 --> 00:38:04,687 Kasihan sekali. Maafkan aku. 510 00:38:07,704 --> 00:38:10,605 Aku boleh melihat kota sekitar 20 km/jam didepan. 511 00:38:10,884 --> 00:38:11,768 Baiklah, Mari. 512 00:38:26,229 --> 00:38:27,766 Tak ada seorang pun disini. 513 00:38:28,169 --> 00:38:30,358 Kota ini dibangun berabad-abad yang lalu. 514 00:38:30,939 --> 00:38:32,208 Mari berpecah dan mencari. 515 00:38:37,848 --> 00:38:39,645 Jadi ini desa Shinobi. 516 00:38:42,057 --> 00:38:43,205 Sebuah api? 517 00:38:44,007 --> 00:38:45,351 Apa ini? 518 00:38:50,491 --> 00:38:52,400 Apakah ada perang zaman dahulu? 519 00:38:56,004 --> 00:38:57,092 Ada apa, Hinata? 520 00:38:58,955 --> 00:38:59,916 Ada sarang laba-laba. 521 00:39:01,750 --> 00:39:03,719 Kau boleh melihat jauh menggunakan Byakugan-mu, 522 00:39:04,207 --> 00:39:06,185 Tapi kau berjalan lurus menuju sebuah jaring laba-laba. 523 00:39:06,194 --> 00:39:07,194 Kau sangat lucu. 524 00:39:15,340 --> 00:39:16,340 Naruto. 525 00:39:17,040 --> 00:39:18,084 Ada apa? 526 00:39:18,433 --> 00:39:20,950 Umm. Apa yang terjadi dengan selendangmu? 527 00:39:22,197 --> 00:39:22,697 Oh. 528 00:39:23,156 --> 00:39:26,081 Itu hangat dibawah tanah, jadi aku lepas. 529 00:39:26,296 --> 00:39:28,380 Aku faham. 530 00:39:29,973 --> 00:39:32,142 Aku merasa sedikit sejuk. 531 00:39:32,840 --> 00:39:36,122 Aku merasa kau memang kesejukan, berpakaian seperti itu. 532 00:39:36,839 --> 00:39:39,180 Ini hanyalah sesuatu, ini adalah perlengkapan misi-ku. 533 00:39:39,209 --> 00:39:40,570 Jika kau boleh menahannya. 534 00:39:41,220 --> 00:39:43,085 Aku boleh mengatasi sedikit kesejukan seperti ini. 535 00:39:46,043 --> 00:39:47,267 Kau tidak apa-apa? 536 00:39:48,541 --> 00:39:50,082 Aku benar-benar tidak apa-apa. 537 00:39:52,219 --> 00:39:53,219 Apa. 538 00:39:53,423 --> 00:39:54,375 Bukan apa-apa. 539 00:39:55,155 --> 00:39:55,899 Ada apa? 540 00:39:56,600 --> 00:39:57,765 Ku kata bukan apa-apa. 541 00:39:58,144 --> 00:39:59,028 Beritahu aku. 542 00:40:07,307 --> 00:40:08,395 Ini sangat bagus. 543 00:40:11,114 --> 00:40:12,527 Apa kau nak pergi ke suatu tempat? 544 00:40:12,550 --> 00:40:13,815 Aku akan melihat-lihat. 545 00:40:20,614 --> 00:40:21,614 Naruto. 546 00:40:24,403 --> 00:40:25,559 Sarang laba-laba. 547 00:40:26,868 --> 00:40:27,792 Kau tidak apa-apa? 548 00:40:27,972 --> 00:40:28,972 Ya. 549 00:40:29,580 --> 00:40:30,580 Ow. 550 00:40:30,745 --> 00:40:31,789 Ada apa? 551 00:40:32,138 --> 00:40:34,179 Aku rasa aku luka dibelakangku. 552 00:40:36,192 --> 00:40:37,008 Ini untukmu. 553 00:40:37,268 --> 00:40:38,152 Terima kasih. 554 00:40:39,180 --> 00:40:39,680 Oh ya. 555 00:40:40,419 --> 00:40:42,672 Kau memberiku balsem saat ujian Chunin. 556 00:40:44,858 --> 00:40:46,263 Kau mengingatnya selama ini. 557 00:40:47,006 --> 00:40:50,055 Sebenarnya. Aku hanya teringat saja. 558 00:41:12,047 --> 00:41:13,131 Terima kasih. 559 00:41:23,715 --> 00:41:26,172 Kita harus cepat dan menyelamatkan hanabi. 560 00:41:28,235 --> 00:41:30,972 Naruto, Aku ingin bercakap denganmu tentang sesuatu. 561 00:41:31,110 --> 00:41:32,110 Apa itu? 562 00:41:32,588 --> 00:41:36,398 Tentang apa yang kau kata masa boneka Toneri muncul. 563 00:41:37,020 --> 00:41:38,020 Toneri. 564 00:41:39,170 --> 00:41:40,222 Disini mereka. 565 00:41:41,186 --> 00:41:44,383 Hinata, kami perlu kau untuk melihat sesuatu. 566 00:41:45,225 --> 00:41:46,554 Apa maksud tulisannya? 567 00:41:47,226 --> 00:41:48,995 Ini beberapa tulisan kuno. 568 00:41:49,316 --> 00:41:50,632 Sumpah kuno 569 00:41:51,057 --> 00:41:52,294 Melewati garis kemanusiaan 570 00:41:52,307 --> 00:41:53,307 Seperti semuanya 571 00:41:54,682 --> 00:41:56,719 Tinju dari Mata Tensei bulan yang terlahir kembali, 572 00:41:56,721 --> 00:41:58,721 akan menghancurkan manusia. 573 00:41:59,394 --> 00:42:00,518 Apa maksudnya itu? 574 00:42:00,806 --> 00:42:03,811 Mungkin "Mata Tensei" yang membuat bulang bergerak. 575 00:42:05,307 --> 00:42:07,016 Jadi Guru Kakashi memang benar. 576 00:42:07,043 --> 00:42:08,932 Penculikan Hanabi dan bulannya entah bagaimana berhubung. 577 00:42:08,932 --> 00:42:13,232 Yah, firasatnya selalu tepat sayangnya. 578 00:42:14,752 --> 00:42:16,340 Puteri Byakugan. 579 00:42:18,915 --> 00:42:19,959 Apa itu? 580 00:42:34,359 --> 00:42:37,036 Apakah ini sebahagian yang terkubur? 581 00:42:38,679 --> 00:42:39,723 Apa ini? 582 00:42:40,368 --> 00:42:41,597 Ada seseorang disini. 583 00:42:45,080 --> 00:42:49,065 Byakugan. Aku menginderakan Byakugan. 584 00:42:50,042 --> 00:42:53,075 Oh, aku sebahagian dari itu. 585 00:42:54,419 --> 00:42:56,080 Oh, Puteri Byakugan. 586 00:42:56,881 --> 00:42:58,246 Jauh dari Hinata. 587 00:43:24,874 --> 00:43:25,874 Hinata. 588 00:43:26,785 --> 00:43:28,130 Apa yang kau buat pada Hinata? 589 00:43:30,445 --> 00:43:34,186 Tenseigan telah hidup kembali. 590 00:43:37,665 --> 00:43:38,794 Itu harus dihentikan. 591 00:43:39,895 --> 00:43:41,175 Otsutsuki. 592 00:43:45,231 --> 00:43:47,000 Hinata, kau tidak apa-apa? 593 00:43:47,654 --> 00:43:48,654 Uh-Huh. 594 00:43:48,735 --> 00:43:51,260 Orang itu bilang sesuatu seperti Otsutsuki. 595 00:43:51,771 --> 00:43:54,117 Itu adalah nama panggilan original dari Rikudou Sennin. 596 00:43:54,765 --> 00:43:56,058 Hagoromo Otsutsuki. 597 00:43:56,876 --> 00:43:58,325 Itu adalah nama dari Rikudou Sennin (SAGE OF THE SIX PATHS) 598 00:43:58,380 --> 00:43:59,580 sebelum memasuki kependetaan. 599 00:43:59,889 --> 00:44:02,414 Dan dia memanggil Hinata Puteri Byakugan. 600 00:44:03,621 --> 00:44:06,486 Kelihatannya Toneri menculik Hanabi Berhubung. 601 00:44:16,175 --> 00:44:17,175 Mengait. 602 00:44:18,139 --> 00:44:20,156 Apa dia akan terus megait selamanya? 603 00:44:21,136 --> 00:44:23,593 Ku rasa itu akan memerlukan banyak masa. 604 00:44:24,503 --> 00:44:27,836 Hinata, apa yang waktu itu kau ingin katakan? 605 00:44:31,070 --> 00:44:33,456 Kau menyebut sesuatu tentang apa yang dikatakan boneka Toneri? 606 00:44:34,617 --> 00:44:37,254 Oh, itu. Itu bukan apa-apa. 607 00:44:38,062 --> 00:44:40,639 Huh. Apa maksudmu bukan apa-apa? 608 00:44:43,005 --> 00:44:46,550 Maafkan aku. Aku ingin sendirian. 609 00:44:51,572 --> 00:44:52,856 Aku faham. 610 00:45:15,044 --> 00:45:16,437 Mari lihat desa itu. 611 00:45:37,631 --> 00:45:40,316 Kelihatannya Hanabi tidak disini lagi. 612 00:46:06,259 --> 00:46:08,937 Kita harus kembali dan bersatu lagi dengan yang lain. 613 00:46:09,803 --> 00:46:10,803 Uh-huh. 614 00:46:51,968 --> 00:46:52,968 Hinata. 615 00:46:53,782 --> 00:46:56,027 Adik muda-ku dalam bahaya. 616 00:46:56,027 --> 00:46:57,472 Dan disinilah aku sedang megait. 617 00:46:58,303 --> 00:46:59,508 Aku kakak yang buruk, bukan? 618 00:47:00,271 --> 00:47:01,359 Itu tidak benar. 619 00:47:01,873 --> 00:47:05,673 Kau datang sejauh ini hanya untuk menyelamatkan adikmu. 620 00:47:06,805 --> 00:47:10,126 Jika dia ada mesti dia sedang dirumah sekarang. 621 00:47:10,198 --> 00:47:13,098 Jangan risau. Aku akan menyelamatkan Hanabi. 622 00:47:15,043 --> 00:47:16,127 Terima kasih. 623 00:47:16,650 --> 00:47:19,123 Kau sangat baik hati, Naruto. 624 00:47:22,266 --> 00:47:26,592 Hei, Aku tidak hanya baik hati karana aku mencintaimu atau apapun. 625 00:47:26,707 --> 00:47:29,020 Aku hanya risaukan tentang Hanabi. 626 00:47:29,526 --> 00:47:31,447 - Apa yang baru saja kau kata tadi? - Huh? 627 00:47:31,661 --> 00:47:33,430 Kau tadi kata sesuatu... 628 00:47:35,349 --> 00:47:36,573 Oh ya... Aku lupa. 629 00:47:48,564 --> 00:47:49,564 Hinata. 630 00:47:54,307 --> 00:47:56,708 Aku mencintaimu. 631 00:48:12,218 --> 00:48:13,218 Hinata. 632 00:48:32,853 --> 00:48:35,362 Toneri. Apa kau boneka yang lain? 633 00:48:36,286 --> 00:48:37,638 Dimana Hanabi? 634 00:48:37,711 --> 00:48:38,755 Diamlah. 635 00:48:39,002 --> 00:48:41,059 Aku datang untuk mendengar jawapan Hinata. 636 00:48:41,628 --> 00:48:45,001 Jawapan? Hinata tidak ingin kata apa-apa kepadamu. 637 00:48:45,214 --> 00:48:46,707 Jadi dimana hanabi? 638 00:48:49,024 --> 00:48:50,124 Hinata. 639 00:48:53,528 --> 00:48:54,528 Hei. 640 00:48:55,285 --> 00:48:57,286 Hinata. Apa yang terjadi? 641 00:49:04,696 --> 00:49:07,429 Selamat tinggal, Naruto. 642 00:49:30,978 --> 00:49:32,178 Hinata. 643 00:49:55,371 --> 00:49:56,895 Kembalikan Hinata. 644 00:49:57,651 --> 00:49:58,671 Kembalikan dia? 645 00:50:00,400 --> 00:50:02,821 Hinata datang kepadaku dengan sepenuh hati. 646 00:50:04,606 --> 00:50:06,123 Ini sudah ditakdirkan sejak era kuno. 647 00:50:07,121 --> 00:50:09,106 Hinata dan aku sepatutnya di nikahkan. 648 00:50:09,129 --> 00:50:10,129 Nikah. 649 00:50:11,359 --> 00:50:12,359 Hinata. 650 00:50:12,627 --> 00:50:13,588 Itu pembohongan, kan? 651 00:50:34,668 --> 00:50:35,780 Chakraku. 652 00:51:01,277 --> 00:51:02,506 Apa yang kau lakukan? 653 00:51:02,959 --> 00:51:04,904 Aku tidak ingin masuk kedalam perlawanan kecil 654 00:51:04,904 --> 00:51:06,504 dan merisaukkan kau terluka. 655 00:51:40,459 --> 00:51:41,459 Hinata. 656 00:52:01,887 --> 00:52:02,880 Cepatlah dan pergi. 657 00:52:03,219 --> 00:52:04,719 Aku tidak boleh pergi lebih jauh lagi. 658 00:52:04,745 --> 00:52:05,845 Hei. Tetap pada barisan. 659 00:52:06,095 --> 00:52:07,179 Jangan panik. 660 00:52:07,188 --> 00:52:09,288 Perlindungan serangan udara sudah disiapkan. 661 00:52:09,313 --> 00:52:11,813 Untuk menampung setiap warga di Tanah Api. 662 00:52:14,926 --> 00:52:17,099 Tenanglah. Tolong tenanglah. 663 00:52:21,430 --> 00:52:22,850 Jurus Air Naga. 664 00:52:24,432 --> 00:52:25,732 Jurus Monster Lava. 665 00:52:29,485 --> 00:52:31,314 Jurus Bongkaran Atom. 666 00:52:38,732 --> 00:52:40,125 Celaka. Pinggangku. 667 00:52:48,242 --> 00:52:49,966 Jadi inilah bulan. 668 00:52:50,437 --> 00:52:50,937 Ya. 669 00:52:51,350 --> 00:52:53,679 Tempat yang kita temukan gelembung kepiting. 670 00:52:53,873 --> 00:52:56,255 mungkin saja terusan yang terhubung antara bumi dan bulan. 671 00:53:00,781 --> 00:53:02,082 Bagaimana keadaan Naruto? 672 00:53:02,143 --> 00:53:03,143 Buruk. 673 00:53:03,374 --> 00:53:05,891 Banyak Chakra-nya telah habis. 674 00:53:09,890 --> 00:53:10,990 Hinata. 675 00:53:12,862 --> 00:53:16,251 Jadi kau akhirnya faham. Dasar tak guna. 676 00:53:22,740 --> 00:53:23,924 Sangat indah. 677 00:53:25,353 --> 00:53:28,934 Hinata. Aku ingin tahu lebih tentang mu. 678 00:53:36,233 --> 00:53:37,681 Kenapa dia? 679 00:53:44,167 --> 00:53:46,215 Dimana aku? 680 00:53:58,870 --> 00:54:00,163 Ini, Istana Toneri. 681 00:54:13,172 --> 00:54:14,472 Hanabi. 682 00:54:18,806 --> 00:54:21,075 Mata Hanabi telah diambil. 683 00:54:23,570 --> 00:54:25,570 Hinata. 684 00:54:26,533 --> 00:54:29,034 Hinata. Mari kita menikah. 685 00:54:30,167 --> 00:54:31,451 Huh. Menikah? 686 00:54:31,974 --> 00:54:35,059 Apa yang kau kata? Bebaskan Hanabi. 687 00:54:37,308 --> 00:54:38,873 Adikmu ada di istanaku. 688 00:54:39,468 --> 00:54:40,468 Hanabi. 689 00:54:43,867 --> 00:54:46,136 Aku mengambil Byakugannya. 690 00:54:47,450 --> 00:54:48,670 Kau fahamkan. 691 00:54:49,869 --> 00:54:50,685 Maafkan aku. 692 00:54:51,365 --> 00:54:53,002 Itu hak dari Dekrit Samawi. 693 00:54:53,076 --> 00:54:54,176 Hamura? 694 00:54:54,319 --> 00:54:57,648 Hamura Otsutsuki. Penemu Shinobi dari Bulan. 695 00:54:57,959 --> 00:55:01,341 Barangkali, ini lebih mudah untuk dimengerti jika ku katakan dia adalah abang termuda 696 00:55:01,361 --> 00:55:03,661 dari kaum enam jalur, penemu Shinobi dari bumi. 697 00:55:04,266 --> 00:55:07,795 Kaum Hyuga-mu menerima warisan darah Hamura. 698 00:55:10,083 --> 00:55:13,793 Ceritanya kembali pada beribu-ribu tahun yang lalu. Beberapa millennia, faktanya 699 00:55:14,703 --> 00:55:17,764 Kaum enam jalur. Yang tertua, merasa risau. 700 00:55:18,353 --> 00:55:20,462 Dia takut kalau si Ekor Sepuluh 701 00:55:20,685 --> 00:55:23,454 dengan Chakra terbesar dan kekuatan tak terhingga 702 00:55:23,534 --> 00:55:26,134 akan membawa bencana kepada dunia. 703 00:55:27,714 --> 00:55:31,187 Jadi kaum enam jalur mengeluarkan Chakra si Ekor Sepuluh 704 00:55:31,271 --> 00:55:34,871 dan membagikan kepada ke sembilan raksasa berekor dalam rangka melemahkan kekuatannya. 705 00:55:35,653 --> 00:55:38,018 Menyelam si Ekor Sepuluh yang Chakranya dipecahkan, 706 00:55:38,096 --> 00:55:41,096 dinamakan patung Gedo, yang disembunyikan dan disegel di bulan. 707 00:55:42,614 --> 00:55:45,187 Agar si Ekor Sepuluh tidak akan pernah bangkit lagi. 708 00:55:46,363 --> 00:55:48,552 Hamura memutuskan untuk tinggal di bulan 709 00:55:48,651 --> 00:55:50,551 Dalam rangka untuk menjaga Patung Gedo. 710 00:55:51,959 --> 00:55:55,169 Kaum Enam Jalur menjadi penemu dari Shinobi dari bumi. 711 00:55:56,456 --> 00:55:59,705 Tapi Hamura ragu-ragu terhadap dunia 712 00:55:59,705 --> 00:56:01,405 yang abang tertuanya buat. 713 00:56:01,648 --> 00:56:06,797 Jadi jika dunia dibuat oleh abangnya menjadi sesat dari jalan Shinobi. 714 00:56:07,638 --> 00:56:10,771 Dia percaya keturunannya akan dihancukan. 715 00:56:12,717 --> 00:56:15,470 Melewati Millennia yang telah dilewati. 716 00:56:15,640 --> 00:56:17,809 Pertarungan antara Shinobi tidak pernah berhenti. 717 00:56:18,365 --> 00:56:20,666 Mereka terus menggunakan Chakra sebagai senjata. 718 00:56:21,101 --> 00:56:23,974 Akhirnya, Patung Gedo dicuri. 719 00:56:24,450 --> 00:56:26,195 Bahkan Ekor Sepuluh dibangkitkan. 720 00:56:27,741 --> 00:56:30,122 Klan kami sudah mencapai kesimpulan 721 00:56:30,161 --> 00:56:33,661 Bahawa Shinobi dari bumi akan menghancurkan kedamaian dan ketentraman di dunia. 722 00:56:35,585 --> 00:56:38,331 Dunia yang dibuat Rikudo Sennin adalah sebuah kegagalan. 723 00:56:39,669 --> 00:56:42,322 Jadi menurut Dekrit Samawi dari Hamura, 724 00:56:42,688 --> 00:56:45,166 Aku akan menghancurkan dunia yang dibuat Rikudo Sennin. 725 00:56:46,703 --> 00:56:50,376 Saat Byakugan murni ini bersinergi dengan Chakra-ku, 726 00:56:50,613 --> 00:56:53,194 itu akan berubah menjadi Tenseigan. 727 00:56:54,643 --> 00:56:57,648 Dengan kekuatan mata, aku mengambil debu dari bumi 728 00:56:58,185 --> 00:56:59,785 dan menciptakan dunia baru. 729 00:57:00,104 --> 00:57:01,841 Aku tidak percaya ceritamu. 730 00:57:01,849 --> 00:57:03,549 Dan aku akan menyelamatkan Hanabi. 731 00:57:04,434 --> 00:57:07,371 Bahkan saat kau tidak tahu dimana istana itu berada? 732 00:57:09,817 --> 00:57:12,217 Aku akan kembali untuk jawapanmu. 733 00:57:14,499 --> 00:57:15,599 Hinata. 734 00:57:22,875 --> 00:57:23,959 Selamat pagi. 735 00:57:26,903 --> 00:57:30,328 Aku senang kau memahami perasaanku, Hinata. 736 00:57:35,415 --> 00:57:38,340 Puan Hinata, selamat datang di istana kami. 737 00:57:38,519 --> 00:57:39,596 - Selamat Datang. - Selamat Datang. 738 00:57:40,076 --> 00:57:41,600 Hanya ada boneka di istana ini. 739 00:57:42,775 --> 00:57:45,453 Mereka Marionet-marionet yang ditinggalkan oleh para pendahulu kami. 740 00:57:46,852 --> 00:57:49,305 Sejak ayahku meninggal dunia saat aku masih muda, 741 00:57:49,554 --> 00:57:52,403 Aku tinggal di istana ini sendirian. 742 00:57:55,969 --> 00:57:58,002 Kita akan melaksanakan majlis pernikahan disini. 743 00:57:59,006 --> 00:58:01,495 Lalu kita akan memasuki Ruang Kebangkitan. 744 00:58:01,670 --> 00:58:03,683 dan jatuh kedalam tidur yang dalam 745 00:58:03,776 --> 00:58:06,249 Sampai lingkungan di bumi stabil setelah kehancuran. 746 00:58:06,483 --> 00:58:07,707 Itu tidak mungkin. 747 00:58:07,755 --> 00:58:09,420 Bulan juga akan hancur. 748 00:58:09,541 --> 00:58:13,827 Jangan risau. Istana ini dilindungi oleh Chakra yang kuat. 749 00:58:14,206 --> 00:58:15,907 Sekuat itukah Chakra itu? 750 00:58:15,964 --> 00:58:17,617 Ya. Cukup kuat untuk memindahkan bulan. 751 00:58:17,685 --> 00:58:19,285 Apa maksudmu? 752 00:58:19,388 --> 00:58:21,321 Itu adalah kekuatan dari Harta karun Otsutsuki, 753 00:58:21,332 --> 00:58:24,745 yang diasah dari kaumku yang menderita. 754 00:58:24,907 --> 00:58:28,020 Dimanakah hal itu mungkin terjadi? 755 00:58:30,700 --> 00:58:32,093 Itu adalah suatu hal.. 756 00:58:35,487 --> 00:58:37,160 Aku tidak boleh memberitahumu. 757 00:58:40,617 --> 00:58:44,518 Boleh aku kembali ke bilikku? Sejuk diluar sini. 758 00:58:45,688 --> 00:58:47,877 Itu karana disini petang sepanjang tahun. 759 00:58:49,980 --> 00:58:51,532 Oh, itu benar. 760 00:58:52,223 --> 00:58:53,672 Bolehkah kau membuatkan ku sebuah selendang? 761 00:58:53,906 --> 00:58:54,706 Huh. 762 00:58:56,627 --> 00:58:58,296 Sebuah selendang hanya untukku. 763 00:59:02,133 --> 00:59:03,321 Apa kau menolak? 764 00:59:05,120 --> 00:59:06,104 Aku faham. 765 00:59:06,376 --> 00:59:08,805 Serius. Terima kasih. 766 00:59:09,682 --> 00:59:11,923 Kau membuatku bahagia, Hinata. 767 00:59:17,065 --> 00:59:18,509 Ada apa? 768 00:59:18,902 --> 00:59:20,090 Jangan risau. 769 00:59:21,231 --> 00:59:23,941 Ini bukti bahawa Byakugan menyambung kedalam Tenseigan. 770 00:59:24,818 --> 00:59:27,471 Aku akan duduk untuk istirehat seketika. 771 00:59:33,920 --> 00:59:35,809 Itu kelihatannya tidak seharusnya disini. 772 00:59:37,546 --> 00:59:38,634 Puteri Byakugan. 773 01:00:08,553 --> 01:00:10,314 Tenseigan, nyalakan. 774 01:00:49,930 --> 01:00:52,243 Kami adalah keturunan dari Hamura. 775 01:00:52,736 --> 01:00:55,222 Kami termasuk anggota dari keluarga utama dari Kaum Otsutsuki. 776 01:00:55,725 --> 01:00:58,310 Kami dibinasakan oleh keluarga Branch 777 01:00:58,317 --> 01:01:02,017 yang dibelitkan dalam penafsiran Dekrit Samawi Hamura. 778 01:01:02,665 --> 01:01:06,659 Toneri, keturunan dari keluarga Branch, mencuba untuk membuat bulan 779 01:01:06,757 --> 01:01:10,357 jatuh ke bumi dengan menggunakan kekuatan dari Tenseigan. 780 01:01:11,298 --> 01:01:18,484 Hanya kau yang boleh menghancurkan Tenseigan, Puteri Byakugan. 781 01:01:33,611 --> 01:01:38,140 Kau Hamura Otsutsuki. 782 01:01:41,616 --> 01:01:43,904 Puteri Byakugan. 783 01:01:45,297 --> 01:01:49,719 Jangan biarkan dunia yang dibuat abang tertua-ku menjadi akhir. 784 01:01:57,548 --> 01:02:00,385 Hanabi, kasihan sekali kau. 785 01:02:02,894 --> 01:02:06,635 Aku pasti akan menemukan dan menghancurkan Tenseigan. 786 01:02:09,917 --> 01:02:11,397 Bayangkan itu. 787 01:02:11,425 --> 01:02:13,314 Toneri bersembunyi di matahari buatannya. 788 01:02:13,437 --> 01:02:16,638 Kenapa Byakugan Hinata tidak mampu menemukannya? 789 01:02:16,910 --> 01:02:20,852 Mungkin dia memiliki jutsu di bulan buatannya yang membelokkan Byakugan juga? 790 01:02:21,545 --> 01:02:22,842 Dimana jalan masuknya? 791 01:02:23,496 --> 01:02:25,605 Kenapa kita tidak tanya mereka? 792 01:02:30,650 --> 01:02:31,779 Apa yang kau lakukan? 793 01:02:31,808 --> 01:02:33,308 Kita akan diketahui musuh. 794 01:02:33,356 --> 01:02:34,536 Ikuti aku. 795 01:02:35,392 --> 01:02:36,521 Apa yang kau lakukan? 796 01:02:36,560 --> 01:02:37,716 Kujelaskan nanti. 797 01:02:50,845 --> 01:02:52,306 Jadi seperti itulah. 798 01:02:53,154 --> 01:02:54,470 Sai, berundur. 799 01:03:07,253 --> 01:03:08,618 Gulungan Monster Super. 800 01:03:17,522 --> 01:03:20,812 Aku tidak pernah membayangkan kalau perubahannya untuk muncul akan datang setelah perang, 801 01:03:20,847 --> 01:03:22,648 saat dunia sudah tenteram. 802 01:03:24,316 --> 01:03:26,389 Dibawah Meriam Chakra Difusi. 803 01:03:27,401 --> 01:03:30,751 Kita menghancurkan semua meteorit diatas garis Khattulistiwa. 804 01:03:31,242 --> 01:03:33,911 Di paling atas adalah Meriam Transportasi Chakra. 805 01:03:34,005 --> 01:03:37,074 Ini boleh mengirim setiap sasaran ke dimensi lain. 806 01:03:37,449 --> 01:03:40,034 Dengan ini, kita akan hancurkan bulan. 807 01:03:40,039 --> 01:03:43,039 Semua sekali, Persiapkan meriam secepat mungkin. 808 01:03:49,437 --> 01:03:52,123 Makanan akan jadi sedap saat kau ada seseorang untuk diajak berbual. 809 01:03:54,581 --> 01:03:56,998 Sekarang beritahu aku tentang dirimu. 810 01:03:59,781 --> 01:04:02,695 Belum terlambat untuk berunding dengan Shinobi dari bumi. 811 01:04:03,330 --> 01:04:04,130 Apa. 812 01:04:04,152 --> 01:04:05,132 Kau benar. 813 01:04:05,298 --> 01:04:07,355 Shinobi dari bumi telah menggunakan Chakra 814 01:04:07,378 --> 01:04:09,078 dan melanjutkan perang. 815 01:04:09,415 --> 01:04:11,412 Tapi sekarang berbeza. 816 01:04:11,858 --> 01:04:14,295 Dalam rangka untuk melindungi tempat yang damai ini. 817 01:04:14,317 --> 01:04:15,594 Shinobi telah bergabung bersama. 818 01:04:15,623 --> 01:04:16,923 Begitu. 819 01:04:17,093 --> 01:04:19,174 Mereka akan memulakan perang lainnya. 820 01:04:19,473 --> 01:04:22,073 Dunia Rikudou Sennin harus dihancurkan. 821 01:04:22,710 --> 01:04:23,710 Tapi, 822 01:04:25,407 --> 01:04:27,472 Jangan pernah bercakap tentang persoalan itu lagi. 823 01:04:28,098 --> 01:04:29,971 Sekarang tenanglah dan makan. 824 01:04:38,946 --> 01:04:40,226 Pulau itu. 825 01:04:40,839 --> 01:04:42,276 Jadi itu sudah muncul juga. 826 01:04:43,099 --> 01:04:45,164 Itu adalah kuil Hamura. 827 01:04:45,564 --> 01:04:50,074 Setahun sekali, selama festival kebangkitan kembali, itu datang berdekatan istana. 828 01:04:55,939 --> 01:04:57,500 Aku yakin untuk itu. 829 01:04:59,029 --> 01:05:01,910 Tenseigan disembunyikan di pulau itu. 830 01:05:06,714 --> 01:05:09,747 Selamat tinggal, Naruto. 831 01:05:11,523 --> 01:05:12,523 Hinata. 832 01:05:14,512 --> 01:05:15,512 Hinata. 833 01:05:16,130 --> 01:05:17,495 Kau akhirnya bangun juga. 834 01:05:18,178 --> 01:05:19,422 Akhirnya. 835 01:05:20,251 --> 01:05:21,539 Sudah tiga hari. 836 01:05:21,979 --> 01:05:22,779 Huh. 837 01:05:23,291 --> 01:05:25,652 Apakah sesuatu terjadi antara kau dan Hinata? 838 01:05:26,183 --> 01:05:28,007 Tidak, tidak juga. 839 01:05:28,974 --> 01:05:31,535 Kau terus menjerit namanya. Hinata, Hinata. 840 01:05:32,654 --> 01:05:34,743 Seperti halnya hal-hal memalukan yang lain. 841 01:05:35,706 --> 01:05:38,711 Tapi aku harus mendengar dalam sisi fikiranmu. 842 01:05:38,732 --> 01:05:40,432 Ini penyelidikan terbaik secara jasmaniah bagiku. 843 01:05:40,512 --> 01:05:41,512 Marilah. 844 01:05:45,101 --> 01:05:46,301 Naruto. 845 01:05:46,393 --> 01:05:48,393 Mari selamatkan Hinata dan Hanabi. 846 01:05:51,255 --> 01:05:53,424 Apakah berat melihat wanita yang membuat kamu sedih? 847 01:05:53,491 --> 01:05:57,991 Jadi Naruto kuat sebagai seorang Shinobi tapi dia tidak boleh mengatasi patah hati. 848 01:05:58,465 --> 01:05:59,706 Sekarang aku tahu kelemahanmu. 849 01:05:59,808 --> 01:06:00,808 Hei. 850 01:06:05,522 --> 01:06:09,988 Hamura pasti senang karana kau secara langsung ingin menyatakan hormat. 851 01:06:17,339 --> 01:06:19,972 Tenseigan. Didalam sini. 852 01:06:34,684 --> 01:06:36,484 Ini dia. 853 01:06:36,517 --> 01:06:37,897 Tenseigan. 854 01:06:39,094 --> 01:06:41,595 Lalu ini Harta Otsutsuki yang memindahkan bulan? 855 01:06:43,281 --> 01:06:46,322 Puan Hinata, hanya mereka yang bertaraf mengagungkan 856 01:06:46,743 --> 01:06:49,243 yang diperbolehkan untuk melihat Tenseigan yang asli. 857 01:06:49,416 --> 01:06:53,730 Ini adalah kuil dimana orang lain yang tarafnya lebih rendah datang untuk berdoa. 858 01:06:55,389 --> 01:06:56,389 Begitu. 859 01:07:00,179 --> 01:07:04,533 Aku akan menunjukkan Tenseigan yang asli setelah kita bernikah. 860 01:07:18,317 --> 01:07:20,458 Ruang penglihatanku terjejas hanya pada tempat itu. 861 01:07:21,621 --> 01:07:23,594 Aku melihatnya. Aku faham. 862 01:07:28,643 --> 01:07:30,296 Berapa lama kau akan terus seperti ini? 863 01:07:36,406 --> 01:07:38,351 Kau menyerah pada seorang wanita. 864 01:07:38,364 --> 01:07:40,782 Jadi kenapa tidak menyerah saja menjadi seorang Hokage juga? 865 01:07:42,111 --> 01:07:43,499 Ya. Menyerahlah. 866 01:07:43,569 --> 01:07:46,069 Menyerah pada seorang wanita sama seperti menjadi seorang Hokage. 867 01:07:46,117 --> 01:07:47,617 Apa. Shikamaru. 868 01:07:48,009 --> 01:07:49,482 Apa kau mengajakku berlawan? 869 01:07:49,570 --> 01:07:52,216 Aku tidak peduli apa yang terjadi antara kau dan Hinata. 870 01:07:52,221 --> 01:07:53,721 Tapi kau seorang Shinobi. 871 01:07:56,002 --> 01:07:57,154 Ikut denganku. 872 01:08:11,021 --> 01:08:12,670 Aku akan ke bilikku untuk istirahat. 873 01:08:13,230 --> 01:08:16,267 Aku akan terus melihat kau menyelesaikan selendang. 874 01:08:32,995 --> 01:08:35,316 Aku merasakannya. Aku boleh merasakannya. 875 01:08:35,935 --> 01:08:37,700 Pukulan didalam mataku. 876 01:08:39,721 --> 01:08:41,422 Itu akan dilahirkan segera. 877 01:08:42,431 --> 01:08:44,364 Tenseigan yang sempurna. 878 01:08:53,140 --> 01:08:54,140 Sakura. 879 01:08:54,607 --> 01:08:57,463 Ini adalah hasil menanamkan hampir setiap auns dari Chakra-nya kepadamu. 880 01:08:57,659 --> 01:08:59,412 Jadi dia boleh mencegahmu dari kematian. 881 01:09:01,046 --> 01:09:02,046 Sakura. 882 01:09:05,596 --> 01:09:06,396 Naruto. 883 01:09:06,493 --> 01:09:08,854 Sakura. Maafkan aku. 884 01:09:09,432 --> 01:09:12,538 Apa kau akan bergantung pada Sakura untuk menyembuhkan tidak hanya tubuhnya. 885 01:09:12,618 --> 01:09:14,211 Tapi malah hatinya? 886 01:09:14,528 --> 01:09:16,125 Kau boleh melakukannya? 887 01:09:17,903 --> 01:09:19,259 Kau ada maksudnya. 888 01:09:22,761 --> 01:09:23,861 Begitu. 889 01:09:24,220 --> 01:09:27,989 Aku tidak menyangka kau mengakui cinta pertamamu. 890 01:09:28,883 --> 01:09:33,383 Ingat dulu, masa kau bilang kau mencintaiku? 891 01:09:35,870 --> 01:09:40,203 Tapi, bukankah itu karana aku mencintai Sasuke? 892 01:09:41,459 --> 01:09:44,000 Kau tidak ingin kalah darinya. 893 01:09:46,490 --> 01:09:48,055 Sekarang serius, bukan? 894 01:09:48,697 --> 01:09:50,638 Hinata adalah orang yang baik. 895 01:09:51,374 --> 01:09:53,251 Dia hampir terlalu baik untukmu. 896 01:09:54,195 --> 01:09:56,388 Tapi sudah selesai. 897 01:09:56,871 --> 01:09:59,904 Hinata mengikuti Toneri. 898 01:10:00,049 --> 01:10:01,549 Kau sangat bodoh. 899 01:10:01,766 --> 01:10:04,848 Sudah jelas dia ada alasan yang tidak boleh dia nyatakan. 900 01:10:06,587 --> 01:10:09,312 Saat seorang gadis benar-benar jatuh cinta, 901 01:10:09,445 --> 01:10:11,898 Perasaannya tidak berubah dengan mudah. 902 01:10:12,615 --> 01:10:13,988 Mereka tidak boleh merubahnya. 903 01:10:14,649 --> 01:10:17,750 Aku mengerti bagaimana perasaannya dengan jelas. 904 01:10:55,531 --> 01:10:56,811 Tenseigan. 905 01:11:04,443 --> 01:11:06,448 Aku akan menghentikan bulan. 906 01:11:31,512 --> 01:11:33,068 Apa yang terjadi? 907 01:11:33,268 --> 01:11:34,648 Kau salah. 908 01:11:35,635 --> 01:11:36,835 Apa. 909 01:11:37,099 --> 01:11:40,361 Arwah Hamura mempercayakan aku dengan Dekrit Samawi yang sebenarnya. 910 01:11:40,876 --> 01:11:44,161 Kau telah menyimpangkan ajaran Hamura. 911 01:11:44,462 --> 01:11:47,459 Hamura tidak pernah ingin menghancurkan bumi. 912 01:11:47,460 --> 01:11:50,160 Dunia Rikudou Sennin. 913 01:11:52,123 --> 01:11:54,816 Kau mengkhianatiku. 914 01:11:56,769 --> 01:11:58,754 Kumohon dengarkan aku. Himura adalah. 915 01:11:58,821 --> 01:11:59,821 Diam. Mereka berbohong. 916 01:12:00,039 --> 01:12:01,863 Aku tidak percaya. 917 01:12:02,582 --> 01:12:04,647 Hanya ada satu Dekrit Samawi yang Hamura buat. 918 01:12:04,921 --> 01:12:07,562 Yang digunakan untuk mengakhiri dunia Rikudou Sennin. 919 01:12:07,650 --> 01:12:08,650 Tak guna. 920 01:12:08,785 --> 01:12:10,482 Jadi kau mengait ini. 921 01:12:10,639 --> 01:12:12,576 Untuknya dan bukan untukku? 922 01:12:23,391 --> 01:12:25,600 Aku akan membuatmu seperti ini. 923 01:12:26,865 --> 01:12:28,722 Kau tidak akan pernah mengkhianatiku lagi. 924 01:12:31,194 --> 01:12:32,394 Hinata. 925 01:12:33,581 --> 01:12:36,690 Si bodoh ini akhirnya mengerti. 926 01:12:38,345 --> 01:12:43,231 Erti dari selendang itu adalah kau memberiku saat kau ikut Toneri. 927 01:12:45,436 --> 01:12:48,490 Aku tahu sekarang, dari selendang itu kau bersusah payah mengaitnya 928 01:12:48,640 --> 01:12:50,640 dan perlu waktu yang lama untuk menyelesaikannya 929 01:12:51,131 --> 01:12:54,231 bahawa cintamu tidak boleh dibongkar dengan mudah. 930 01:13:03,453 --> 01:13:04,453 Naruto. 931 01:13:06,972 --> 01:13:08,920 Tunggu aku. 932 01:13:09,052 --> 01:13:13,552 Kau telah mencintai seseorang sepertiku selama-lamanya. 933 01:13:14,429 --> 01:13:17,667 Sekarang, sebagai seorang lelaki, ada sesuatu yang harus kuberitahu kepadamu. 934 01:13:23,463 --> 01:13:27,096 Hinata. Aku bersumpah aku akan menyelamatkanmu. 935 01:14:11,041 --> 01:14:13,694 Tuan Raikage, Meriam Chakra sudah siap. 936 01:14:14,356 --> 01:14:17,701 Baiklah. Pasukan. Isi Chakra-nya. 937 01:14:17,732 --> 01:14:18,720 - Ya, tuan. - Ya, tuan. 938 01:14:18,721 --> 01:14:21,921 Pertama, kita akan menembakan Meriam Difusi Chakra untuk menghancurkan Meteorit. 939 01:14:21,960 --> 01:14:24,160 Menghancurkan. Membedaki. 940 01:14:50,630 --> 01:14:51,654 Aku perlukan bantuan. 941 01:14:51,758 --> 01:14:52,558 Oke. 942 01:14:52,791 --> 01:14:53,743 Rasen Shuriken. 943 01:14:59,802 --> 01:15:01,035 Jurus Pengikat Bayangan. 944 01:15:07,015 --> 01:15:07,563 Seterusnya 945 01:15:09,892 --> 01:15:11,097 Kita akan menyerang benteng. 946 01:15:11,255 --> 01:15:12,255 Baik. 947 01:15:19,934 --> 01:15:21,034 Sakura. 948 01:15:30,019 --> 01:15:31,112 Terima kasih, Naruto 949 01:15:31,247 --> 01:15:32,892 Tak perlu berterimakasih kepadaku. 950 01:15:33,051 --> 01:15:36,116 Aku ada hutang kepadamu yang tak boleh kubayar. 951 01:15:41,828 --> 01:15:43,352 Dasar orang yang membosankan. 952 01:15:46,240 --> 01:15:47,241 Kenapa menyembunyikannya? 953 01:15:47,321 --> 01:15:50,883 Ini menjengkelkan, dan mencegahku untuk membuat keputusan yang bijak. 954 01:15:55,222 --> 01:15:57,751 Naruto. Bolehkah kau merasakan chakra Hanabi? 955 01:16:01,169 --> 01:16:02,882 Hanabi ada di dalam menara yang disana. 956 01:16:02,949 --> 01:16:05,322 Sakura, Sai. Jagalah Hanabi. 957 01:16:05,345 --> 01:16:06,197 - Baik. - Baik. 958 01:16:34,924 --> 01:16:36,124 Hinata. 959 01:16:36,952 --> 01:16:38,072 Dasar penjahat. 960 01:16:45,356 --> 01:16:47,573 Pukulanmu tidak akan pernah mengenaiku. 961 01:16:50,409 --> 01:16:51,506 Naruto. Dimana Hinata? 962 01:16:51,835 --> 01:16:53,079 Di sana. 963 01:16:55,722 --> 01:16:57,123 Aku akan urus bahagian disini. 964 01:16:57,276 --> 01:16:58,092 Terima kasih. 965 01:17:01,252 --> 01:17:02,252 Bergerak. 966 01:17:05,668 --> 01:17:08,221 Wow, aku tidak akan membiarkanmu lambat. 967 01:17:08,419 --> 01:17:11,072 Baiklah, acara boneka dimulai sekarang. 968 01:17:13,889 --> 01:17:15,222 Hanabi ada didepan sana. 969 01:17:20,097 --> 01:17:20,897 Apa. 970 01:17:28,071 --> 01:17:29,119 Dekat sini. 971 01:17:30,662 --> 01:17:31,662 Hinata. 972 01:17:40,349 --> 01:17:42,278 Pasir Tembok Penjaga. 973 01:17:52,641 --> 01:17:54,822 Arah pukul enam. Itu yang terbesar. 974 01:17:54,897 --> 01:17:56,897 Semuanya, Formasi Sayap Bangau. 975 01:17:56,970 --> 01:17:58,467 - Baiklah. - Baiklah. 976 01:18:07,741 --> 01:18:09,646 Sixth Gate Of Joy. 977 01:18:13,999 --> 01:18:15,199 Tak guna. 978 01:18:33,645 --> 01:18:34,793 Kau adalah. 979 01:18:36,633 --> 01:18:38,474 Jika dia tidak disekitar sini. 980 01:18:39,024 --> 01:18:41,024 Hanya satu-satunya yang boleh melindungi desa 981 01:18:41,653 --> 01:18:42,833 adalah aku 982 01:18:45,962 --> 01:18:47,062 Sasuke. 983 01:18:48,003 --> 01:18:49,368 Meteoritnya menghilang. 984 01:18:49,923 --> 01:18:51,039 Tuan Hokage. 985 01:18:51,084 --> 01:18:52,084 Ada apa? 986 01:18:53,802 --> 01:18:54,802 Hiashi. 987 01:18:56,494 --> 01:18:58,563 Kapasiti Chakra pada 75%. 988 01:18:59,794 --> 01:19:02,294 76. 77. 989 01:19:05,951 --> 01:19:07,620 Satu dan masih ada lagi. 990 01:19:17,096 --> 01:19:18,708 Masuklah. 991 01:19:21,371 --> 01:19:22,371 Hinata. 992 01:19:22,784 --> 01:19:24,813 Apa yang kau lakukan? 993 01:19:24,909 --> 01:19:26,109 Kembalikan Hinata. 994 01:19:26,326 --> 01:19:29,247 Baiklah. Aku akan kembalikan dia padamu. 995 01:19:36,454 --> 01:19:37,910 Hentikan, Hinata. 996 01:19:39,055 --> 01:19:42,172 Bagaimana pendapatmu kepakaran istriku? 997 01:19:43,123 --> 01:19:44,123 Tak guna. 998 01:19:46,869 --> 01:19:48,393 Dia mengawalnya. 999 01:19:51,101 --> 01:19:52,201 Hinata. 1000 01:19:52,298 --> 01:19:54,159 Tahan sebentar saja. 1001 01:20:05,059 --> 01:20:07,816 Jangan berani-berani mempermainkan Hinata. 1002 01:20:08,939 --> 01:20:11,996 Hinata milikku. Aku mengambilnya kembali. 1003 01:20:16,870 --> 01:20:17,870 Hinata. 1004 01:20:18,568 --> 01:20:19,920 Menghilanglah. 1005 01:20:24,870 --> 01:20:25,982 Penjahat. 1006 01:20:30,952 --> 01:20:33,021 Terlalu awal untuk bangun. 1007 01:20:37,036 --> 01:20:39,501 Tak guna. Getaran terakhir. 1008 01:20:47,728 --> 01:20:48,728 Naruto. 1009 01:20:49,350 --> 01:20:50,350 Hinata. 1010 01:20:51,064 --> 01:20:54,233 Maafkan aku, Naruto. Aku. 1011 01:20:54,359 --> 01:20:57,016 Aku faham, jadi jangan katakan apapun. 1012 01:20:57,036 --> 01:20:58,936 Aku yang seharusnya minta maaf. 1013 01:21:00,044 --> 01:21:01,145 Tapi bagaimana dengannya? 1014 01:21:01,213 --> 01:21:02,313 Sekarang peluang kita. 1015 01:21:03,003 --> 01:21:04,484 Kita harus menghancurkan Tenseigan. 1016 01:21:05,101 --> 01:21:06,181 Tenseigan? 1017 01:21:11,579 --> 01:21:12,579 Hanabi. 1018 01:21:13,840 --> 01:21:14,928 Betapa buruknya. 1019 01:21:14,975 --> 01:21:16,136 Dia hanya budak-budak. 1020 01:21:23,304 --> 01:21:24,304 Hinata. 1021 01:21:28,522 --> 01:21:31,104 Jika kita menghancurkan ini, bulan akan berhenti mendekat. 1022 01:21:31,451 --> 01:21:33,776 Faham. Aku akan menggunakan Rasengan-ku. 1023 01:21:33,789 --> 01:21:34,489 Tidak. 1024 01:21:35,122 --> 01:21:37,407 Ada jurus kutukan yang ada dimata ini. 1025 01:21:38,040 --> 01:21:40,626 Hanya seseorang dengan darah Hamurabi yang boleh menyentuhnya. 1026 01:21:40,723 --> 01:21:42,223 Jika orang lain Chakra mereka akan terambil. 1027 01:21:42,264 --> 01:21:43,064 Apa. 1028 01:21:52,025 --> 01:21:54,310 EIGHT TRIGRAMS TWIN LION SURGING SHOT. 1029 01:22:08,899 --> 01:22:10,576 Aku tidak boleh menghancurkannya. 1030 01:22:17,357 --> 01:22:20,174 Hinata. Masukkan Chakra-mu ke diriku. 1031 01:22:20,212 --> 01:22:21,012 Huh. 1032 01:22:21,656 --> 01:22:24,385 Kemudian kita mungkin boleh menghancurkannya. 1033 01:22:27,140 --> 01:22:27,984 Baiklah. 1034 01:22:32,340 --> 01:22:33,340 Mari. 1035 01:22:33,767 --> 01:22:34,511 Baiklah. 1036 01:23:04,029 --> 01:23:05,029 Ini. 1037 01:23:05,407 --> 01:23:09,448 Tenseigan adalah gugus dari Byakugan? 1038 01:23:29,217 --> 01:23:30,317 Apa. 1039 01:23:50,937 --> 01:23:52,053 Tuan Hokage. 1040 01:23:52,198 --> 01:23:53,739 Bulan sudah berhenti mendekat. 1041 01:23:54,040 --> 01:23:55,040 Apa. 1042 01:23:58,297 --> 01:24:00,466 Kapasitas Chakra pada 95%. 1043 01:24:01,221 --> 01:24:05,573 96. 97. 98. 99 1044 01:24:06,577 --> 01:24:08,774 Chakra sudah pada 100% 1045 01:24:09,084 --> 01:24:11,125 Meriam Difusi Chakra. Tembak. 1046 01:24:11,372 --> 01:24:12,372 Ya. 1047 01:24:36,532 --> 01:24:37,869 Apa yang baru saja terjadi? 1048 01:24:38,784 --> 01:24:40,733 Sebuah pesan penting dari Desa Awan. 1049 01:24:40,829 --> 01:24:42,729 Kelima Kage puncak sedang disidang. 1050 01:24:43,544 --> 01:24:45,689 Semua meteorit telah dihancurkan. 1051 01:24:45,707 --> 01:24:48,107 Jadi kau punya senjata macam itu secara rahsia? 1052 01:24:48,115 --> 01:24:50,877 Kelihatannya kita tidak boleh terlalu berhati-hati denganmu, Raikage. 1053 01:24:51,028 --> 01:24:53,328 Tuan Tsuchikage, mari lupakan sindiran. 1054 01:24:53,867 --> 01:24:55,832 Selanjutnya adalah Meriam Transportasi Chakra. 1055 01:24:55,939 --> 01:24:57,608 Kami akan meledakkan bulan. 1056 01:24:57,702 --> 01:24:59,102 Meledakkan bulan. 1057 01:25:04,657 --> 01:25:05,913 Apa yang terjadi? 1058 01:25:06,799 --> 01:25:07,779 Shikamaru. 1059 01:25:08,997 --> 01:25:10,838 Hinata. Apa kau tidak apa-apa? 1060 01:25:11,668 --> 01:25:13,756 Ya. Maafkan aku. 1061 01:25:14,702 --> 01:25:16,067 Simpan itu untuk nanti. 1062 01:25:16,792 --> 01:25:20,914 Bagaimanapun juga, apa yang terjadi? Matahari buatan menghilang. 1063 01:25:21,462 --> 01:25:23,235 Kami menghancurkan Tenseigan. 1064 01:25:23,334 --> 01:25:25,734 Itu adalah sumber kekuatan untuk semuanya. 1065 01:25:26,104 --> 01:25:27,725 Bulan seharusnya berhenti bergerak juga. 1066 01:25:27,780 --> 01:25:28,780 Apa. 1067 01:25:37,278 --> 01:25:40,815 Harta karun yang seluruh kaumku tawar mata mereka. 1068 01:25:40,980 --> 01:25:42,577 Harta karun Otsutsuki. 1069 01:25:43,089 --> 01:25:44,345 Beraninya mereka. 1070 01:25:45,635 --> 01:25:46,735 hanabi. 1071 01:25:47,703 --> 01:25:48,887 Terima kasih. 1072 01:25:49,686 --> 01:25:51,179 Ini milikmu, bukan? 1073 01:25:54,440 --> 01:25:55,440 Uh-huh. 1074 01:25:56,023 --> 01:26:00,776 Bukankah itu selendang yang dirosakkan Toneri? 1075 01:26:02,001 --> 01:26:03,494 Bagaimana kau tahu? 1076 01:26:03,520 --> 01:26:06,045 Saat aku menarik jurus Toneri dari tubuhmu. 1077 01:26:06,664 --> 01:26:08,801 Aku boleh melihat ingatanmu. 1078 01:26:09,707 --> 01:26:12,092 Kau akan memberikannya ke Naruto, kan? 1079 01:26:16,712 --> 01:26:18,753 Apa kau membuatkannya untukku? 1080 01:26:19,895 --> 01:26:21,895 Uh-huh. 1081 01:26:22,687 --> 01:26:25,184 Boleh aku memilikinya? 1082 01:26:26,300 --> 01:26:28,697 Tapi, ini sudah koyak. 1083 01:26:30,079 --> 01:26:31,199 Aku tak peduli. 1084 01:26:32,475 --> 01:26:35,716 Maksudku. Aku menginginkannya. 1085 01:26:51,476 --> 01:26:52,860 Terima kasih. 1086 01:26:56,511 --> 01:26:58,135 Aku menghargainya. 1087 01:27:02,824 --> 01:27:03,824 Naruto. 1088 01:27:09,367 --> 01:27:10,511 Ada apa? 1089 01:27:11,251 --> 01:27:12,295 Jam-nya. 1090 01:27:13,575 --> 01:27:14,759 Ini bergerak. 1091 01:27:14,801 --> 01:27:15,801 - Huh. - Huh. 1092 01:27:18,486 --> 01:27:21,919 Dengan mata ini, Naruto. 1093 01:27:22,446 --> 01:27:26,715 Akan kuhancurkan dunia-mu. 1094 01:27:29,786 --> 01:27:32,575 Terlalu berbahaya untuk meledakkan bulan. 1095 01:27:32,764 --> 01:27:35,664 Selama ada sebuah bom yang disebut bulan. 1096 01:27:36,072 --> 01:27:38,601 Bumi tidak akan aman. 1097 01:27:38,995 --> 01:27:41,252 Sekarang, mari bercakap dengan santai. 1098 01:27:41,294 --> 01:27:43,455 Untuk sekarang, bulan sudah berhenti mendekat. 1099 01:27:43,794 --> 01:27:45,799 Belum. Bulan belum berhenti. 1100 01:27:46,619 --> 01:27:47,419 Apa. 1101 01:27:52,437 --> 01:27:54,610 Kenapa jam ini bergerak lagi? 1102 01:27:54,888 --> 01:27:55,700 Entahlah. 1103 01:28:01,364 --> 01:28:02,308 Apa itu? 1104 01:28:23,089 --> 01:28:24,889 Kurama. 1105 01:29:04,021 --> 01:29:05,021 Kurama. 1106 01:29:06,284 --> 01:29:07,440 Ini pasti Toneri. 1107 01:29:22,275 --> 01:29:23,584 SILVER WHEEL REBIRTH EXPLOSION. 1108 01:29:46,255 --> 01:29:48,324 Kapasitas Chakra pada 90%. 1109 01:29:48,949 --> 01:29:49,965 Tuan Hokage. 1110 01:29:50,120 --> 01:29:52,157 Hiashi nak bercakap denganmu. 1111 01:29:52,758 --> 01:29:53,758 Hiashi. 1112 01:29:55,756 --> 01:29:58,821 Jangan hancurkan bulan. 1113 01:29:59,536 --> 01:30:02,850 Aku yakin kalau Hanabi dan Hinata sedang berada di bulan. 1114 01:30:03,216 --> 01:30:05,049 Apa maksudmu dengan itu? 1115 01:30:05,799 --> 01:30:06,715 Khabar buruk. 1116 01:30:06,873 --> 01:30:07,417 Apa itu? 1117 01:30:07,470 --> 01:30:09,091 Ekor Sembilan berada di permukaan bulan. 1118 01:30:09,233 --> 01:30:09,933 Apa. 1119 01:30:40,290 --> 01:30:42,359 Kapasitas Chakra pada 95%. 1120 01:30:43,495 --> 01:30:46,064 Tuan Raikage. Ada pesanan penting dari Tuan Hokage. 1121 01:30:46,247 --> 01:30:48,280 Apa yang dia nak pada saat genting seperti ini? 1122 01:30:48,774 --> 01:30:50,851 Kumohon tahan Meriam Chakra-nya. 1123 01:30:50,906 --> 01:30:52,623 Naruto dan yang lainnya ada di bulan. 1124 01:30:52,668 --> 01:30:54,005 Mereka tidak boleh ditolong. 1125 01:30:54,188 --> 01:30:56,688 Mereka harus berkorban demi umat manusia dan juga bumi. 1126 01:30:56,752 --> 01:30:59,189 Kita akan menembak Meriam Transportasi Chakra-nya. 1127 01:31:00,015 --> 01:31:01,960 - Tuan Raikage. - Ada apa? 1128 01:31:02,060 --> 01:31:05,360 Aku juga akan bertanya padamu. Tunggu selama satu jam. 1129 01:31:05,613 --> 01:31:06,113 Apa. 1130 01:31:06,538 --> 01:31:07,486 Aku setuju. 1131 01:31:07,538 --> 01:31:08,550 Mizukage. 1132 01:31:08,615 --> 01:31:10,652 Naruto adalah pahlawan dari perang besar terakhir. 1133 01:31:10,811 --> 01:31:12,752 Nyawanya tidak patut dipertaruhkan. 1134 01:31:12,885 --> 01:31:14,033 Tsuchikage. 1135 01:31:18,903 --> 01:31:20,164 Hanya satu jam saja. 1136 01:31:21,087 --> 01:31:24,305 Tapi untuk mereka, jumlah waktu seharga dengan seumur hidup 1137 01:31:24,398 --> 01:31:28,243 yang tak akan pernah digantikan dengan apapun. 1138 01:31:28,922 --> 01:31:30,187 Berdasarkan apakah itu? 1139 01:31:31,341 --> 01:31:33,385 Firasat. 1140 01:31:35,149 --> 01:31:37,018 Hinata, kau tidak apa-apa? 1141 01:31:37,091 --> 01:31:37,891 Uh-huh. 1142 01:31:40,633 --> 01:31:41,933 Tidak. 1143 01:31:50,831 --> 01:31:52,604 Aku mengambil kembali Hinata. 1144 01:31:55,018 --> 01:31:57,055 Kau boleh melihat saat-saat terakhirnya, dari sini. 1145 01:32:01,488 --> 01:32:02,488 Hinata. 1146 01:32:11,140 --> 01:32:12,140 Naruto. 1147 01:32:38,702 --> 01:32:41,680 Dunia yang dibuat oleh Rikudou Sennin adalah kesalahan. 1148 01:32:42,244 --> 01:32:44,609 Aku akan menghancurkan keduanya, bumi dan kau. 1149 01:32:48,715 --> 01:32:52,324 Tak akan kubiarkan bumi hancur. 1150 01:33:02,613 --> 01:33:03,897 Amukan Rasen. 1151 01:33:22,566 --> 01:33:24,275 GOLDEN WHEEL REBIRTH EXPLOSION. 1152 01:33:26,964 --> 01:33:27,964 Naruto. 1153 01:33:45,125 --> 01:33:46,469 Apa itu? 1154 01:33:50,978 --> 01:33:51,978 Bulan. 1155 01:33:52,003 --> 01:33:53,432 Bulan telah terbelah. 1156 01:33:53,497 --> 01:33:54,497 Apa. 1157 01:33:56,600 --> 01:33:57,856 Apa yang terjadi? 1158 01:33:59,026 --> 01:33:59,842 Hei, Hokage. 1159 01:34:00,099 --> 01:34:01,536 Tinggal Sepuluh menit lagi. 1160 01:34:24,892 --> 01:34:27,148 Rasengan raksasa. 1161 01:34:27,162 --> 01:34:28,362 Bersama. 1162 01:34:53,153 --> 01:34:55,290 Tidak berguna. Menyerahlah. 1163 01:34:56,096 --> 01:34:57,525 Seperti aku menyerah. 1164 01:34:58,257 --> 01:35:00,534 Perlu waktu mengait sebuah selendang. 1165 01:35:00,931 --> 01:35:03,056 Semakin dalam perasaan yang kau ingin sampaikan. 1166 01:35:03,140 --> 01:35:06,140 Semakin lama waktu yang dipakai untuk mengait. 1167 01:35:07,531 --> 01:35:09,396 Sudah selesai sekarang. 1168 01:35:16,776 --> 01:35:18,977 Seperti aku membiarkanmu. 1169 01:35:20,239 --> 01:35:21,752 Untuk menyampaikan suatu perasaan. 1170 01:35:21,822 --> 01:35:25,303 Kena banyak waktu yang diperlukan. 1171 01:35:26,036 --> 01:35:27,220 Itu sebabnya. 1172 01:35:27,661 --> 01:35:31,966 Aku tak akan membiarkan ini berakhir, dengan mudah. 1173 01:35:48,792 --> 01:35:51,645 Kau mengalahkanku dengan, satu pukulan. 1174 01:35:53,992 --> 01:35:56,297 Tenseigan-nya mula memudar. 1175 01:36:03,093 --> 01:36:04,093 Huh. 1176 01:36:07,970 --> 01:36:08,970 Hinata. 1177 01:36:09,147 --> 01:36:10,147 Naruto. 1178 01:36:17,494 --> 01:36:20,035 Aku ambil kembali mata Hanabi. 1179 01:36:20,612 --> 01:36:23,100 Tidak. Hentikan. 1180 01:36:25,053 --> 01:36:26,101 Kenapa kau? 1181 01:36:27,330 --> 01:36:29,554 Ini sudah selesai. 1182 01:36:31,088 --> 01:36:32,088 Belum. 1183 01:36:36,544 --> 01:36:38,113 Sakura, kau tidak apa-apa? 1184 01:36:38,766 --> 01:36:39,916 Bagaimana dengan Naruto dan yang lainnya? 1185 01:36:39,916 --> 01:36:40,932 Aku tak tahu. 1186 01:36:45,897 --> 01:36:48,230 Apa yang sedang terjadi? 1187 01:36:53,516 --> 01:36:56,553 Aku akan mengakhiri semuanya dengan mata-mata ini. 1188 01:36:57,425 --> 01:36:58,890 Boneka bangkit kembali. 1189 01:37:05,153 --> 01:37:06,786 Dasar kau menjengkelkan. 1190 01:37:12,574 --> 01:37:13,374 Naruto. 1191 01:37:13,754 --> 01:37:14,754 Hinata. 1192 01:37:17,170 --> 01:37:18,571 Toneri, kumohon hentikan. 1193 01:37:19,002 --> 01:37:22,024 Semua yang kau lakukan adalah mengikuti ajaran sesat leluhurmu. 1194 01:37:22,062 --> 01:37:26,162 Diam. Sebagai orang yang selamat terakhir dari kaum Otsutsuki, 1195 01:37:26,306 --> 01:37:29,506 Aku harus memenuhi Dekrit Samawi Hamura. 1196 01:37:32,148 --> 01:37:33,148 Naruto. 1197 01:37:35,307 --> 01:37:39,112 Semua Chakra-ku telah dieksploitasi keluar. 1198 01:37:41,089 --> 01:37:43,158 Kau sekarang akan merasakan kekuatan dari Hamura, 1199 01:37:43,172 --> 01:37:45,072 Kekuatan yang bahkan boleh menggerakkan bulan. 1200 01:37:45,156 --> 01:37:47,865 Naruto. Ini sudah berakhir bagimu. 1201 01:37:53,050 --> 01:37:54,350 Hinata? 1202 01:38:01,390 --> 01:38:02,290 Apa? 1203 01:38:02,597 --> 01:38:04,938 Takkan kubiarkan ini berakhir. 1204 01:38:05,055 --> 01:38:06,055 Kenapa? 1205 01:38:06,382 --> 01:38:09,167 Chakra Hamura mengalir bersamaku juga. 1206 01:38:09,606 --> 01:38:10,894 Sudah, hentikan. 1207 01:38:12,586 --> 01:38:16,775 Akhiri. Akhiri dunia dari Rikudou Sennin. 1208 01:38:22,036 --> 01:38:25,402 Aku akan menghancurkan dunia Sennin, dengan menjatuhkannya kedalam kegelapan. 1209 01:38:25,438 --> 01:38:27,538 dengan cahaya keadilan. 1210 01:38:52,814 --> 01:38:53,614 Apa. 1211 01:38:53,706 --> 01:38:56,791 Jurusnya terserap oleh energi matahari 1212 01:38:56,943 --> 01:38:59,364 dan sekarang, dia melewati batas Chakra. 1213 01:39:08,581 --> 01:39:09,581 Naruto. 1214 01:39:10,301 --> 01:39:11,842 Jangan. Itu terlalu berbahaya. 1215 01:39:17,210 --> 01:39:18,326 Waktu habis. 1216 01:39:18,842 --> 01:39:21,159 Tembakkan Meriam Transportasi Chakra. 1217 01:39:24,623 --> 01:39:25,711 Ada masalah apa? 1218 01:39:25,791 --> 01:39:28,000 Aku tidak boleh menembak Naruto. 1219 01:39:28,339 --> 01:39:29,868 Tahan perasaanmu itu. 1220 01:39:29,930 --> 01:39:32,111 Kehidupan bumi bergantung pada ini. 1221 01:39:33,502 --> 01:39:35,243 Ketepi. Biar aku yang tembak. 1222 01:39:35,516 --> 01:39:37,617 Tuan Raikage. Ada sesuatu yang tertulis di bulan. 1223 01:39:37,804 --> 01:39:39,304 Apa. 1224 01:39:40,085 --> 01:39:42,242 Kurama menulis sesuatu di permukaan bulan. 1225 01:39:42,368 --> 01:39:43,168 Apa. 1226 01:39:47,241 --> 01:39:48,738 Erti huruf Shinobi itu. 1227 01:39:49,508 --> 01:39:50,596 Misi telah selesai. 1228 01:39:51,139 --> 01:39:52,468 Misinya telah berjaya. 1229 01:39:53,145 --> 01:39:54,145 Begitu. 1230 01:39:59,931 --> 01:40:02,112 Berita darurat untuk seluruh dunia. 1231 01:40:02,143 --> 01:40:03,772 Bulan sudah berhenti. 1232 01:40:04,091 --> 01:40:07,644 Terima kasih atas usaha mereka berlima. 1233 01:40:07,721 --> 01:40:11,546 Shikamaru, Sakura, Sai, Hinata, dan Naruto. 1234 01:40:11,616 --> 01:40:14,665 Bumi dan masa depan bumi sudah aman. 1235 01:40:16,044 --> 01:40:19,441 Firasatku biasanya berakhir dengan terkemuka. 1236 01:40:23,061 --> 01:40:24,894 Membuatku menulis huruf. 1237 01:40:25,365 --> 01:40:27,406 Aku buruk pada tulisan tangan. 1238 01:40:27,701 --> 01:40:29,185 Maaf, Kurama. 1239 01:40:37,638 --> 01:40:38,638 Ini. 1240 01:40:39,462 --> 01:40:42,903 Arwah Hamura memanggilku kesini. 1241 01:40:49,336 --> 01:40:53,233 Toneri, semua orang di bumi akan menyambutmu. 1242 01:40:54,269 --> 01:40:57,066 Aku akan menetap dibulan dan menebus dosa-ku. 1243 01:40:59,486 --> 01:41:00,486 Toneri. 1244 01:41:01,567 --> 01:41:04,192 Suatu hari. Suatu hari, datanglah ke bumi. 1245 01:41:06,996 --> 01:41:10,245 Bulan takkan pernah mendekati bumi. 1246 01:41:11,847 --> 01:41:13,040 Takkan pernah lagi. 1247 01:41:19,552 --> 01:41:23,181 Naruto, ada sesuatu yang ingin aku tanyakan. 1248 01:41:23,255 --> 01:41:24,399 Apa itu? 1249 01:41:24,906 --> 01:41:27,218 Selendang itu. 1250 01:41:27,700 --> 01:41:29,277 Siapa yang memberikannya padamu? 1251 01:41:29,341 --> 01:41:31,185 Oh, ini. 1252 01:41:32,364 --> 01:41:35,169 Ibuku membuatkannya untukku. 1253 01:41:35,690 --> 01:41:36,690 Apa. 1254 01:41:37,188 --> 01:41:39,837 Atukku pasti menyimpannya untuknya. 1255 01:41:40,828 --> 01:41:41,828 Ibu. 1256 01:41:42,580 --> 01:41:43,780 Begitu. 1257 01:41:44,365 --> 01:41:45,489 Aku sangat tidak berguna. 1258 01:41:45,676 --> 01:41:47,400 Hei, kakak tertua. 1259 01:41:47,555 --> 01:41:50,965 Berapa lama kau akan terus berbual? Aku akan kesana. 1260 01:41:51,493 --> 01:41:54,078 Cepatlah. Jalannya sudah mula hancur. 1261 01:41:57,133 --> 01:41:58,726 Mari pulang ke bumi. 1262 01:41:59,771 --> 01:42:00,771 Ya. 1263 01:42:18,084 --> 01:42:18,884 Hinata. 1264 01:42:19,267 --> 01:42:20,267 Ya. 1265 01:42:20,795 --> 01:42:23,252 Kembali ke sekolah. Saat kita ditanyakan, 1266 01:42:23,269 --> 01:42:25,469 siapa yang kita ingin ajak menghabiskan hari terakhir kita dibumi? 1267 01:42:25,531 --> 01:42:27,972 Aku tak boleh menulis siapapun. 1268 01:42:28,407 --> 01:42:31,421 Aku tak tahu orang tuaku, dan aku tak ada satupun rakan. 1269 01:42:32,240 --> 01:42:35,813 Tapi sekarang, aku tahu seharusnya siapa yang aku pilih. 1270 01:42:36,676 --> 01:42:39,081 Aku ingin menetap bersamamu. 1271 01:42:40,117 --> 01:42:43,886 Sekarang dan selamanya, sampai aku meninggal dunia. 1272 01:42:45,376 --> 01:42:47,313 Aku ingin bersamamu Hinata. 1273 01:42:49,053 --> 01:42:50,253 Naruto. 1274 01:44:32,537 --> 01:44:33,537 Naruto. 1275 01:44:34,064 --> 01:44:35,949 Hinata, letak tanganmu disekelilingku. 1276 01:44:36,069 --> 01:44:37,069 Huh. 1277 01:44:37,402 --> 01:44:38,846 Baiklah. 1278 01:44:41,242 --> 01:44:42,735 Jangan dilepaskan oke? 1279 01:44:44,389 --> 01:44:45,501 Tak akan. 1280 01:44:49,276 --> 01:44:51,621 Aku takkan, pernah melepaskannya. 1281 01:44:54,986 --> 01:44:56,855 Huh. Apa yang kau lakukan? 1282 01:45:04,533 --> 01:45:05,617 Kakak tertua. 1283 01:45:05,718 --> 01:45:08,339 Naruto. Kau akan melanggar langit diatas. 1284 01:45:08,439 --> 01:45:10,672 Seperti aku akan membiarkannya berhenti disini. 1285 01:45:26,178 --> 01:45:27,178 Hinata. 1286 01:45:28,137 --> 01:45:29,137 Naruto. 1287 01:45:48,020 --> 01:45:50,649 Terima kasih, Hinata. 1288 01:45:55,258 --> 01:46:05,336 SUBTITLE BY : NZAI 1289 01:51:17,976 --> 01:51:18,500 Ayah. 1290 01:51:18,701 --> 01:51:19,001 Ayah. 1291 01:51:21,652 --> 01:51:23,317 Bermainlah dengan kami. 1292 01:51:23,689 --> 01:51:26,797 Hei, jangan pergi keluar tanpa pakai sandal. 1293 01:51:27,541 --> 01:51:30,674 Baiklah. Bolt. Himawari. 1294 01:51:30,679 --> 01:51:31,887 Bagaimana kalau perang bola salji. 1295 01:51:31,890 --> 01:51:32,990 - Perang bola salji. - Perang bola salji. 1296 01:51:32,995 --> 01:51:34,011 Rasakan itu. 1297 01:51:34,276 --> 01:51:35,756 Hei, Bolt. 1298 01:51:35,760 --> 01:51:37,958 Baiklah, kau yang memintanya. 1299 01:51:38,100 --> 01:51:39,881 - Yay. - Yay. 1300 01:51:39,990 --> 01:51:43,127 Hei, kamu tahu tak saat ibu mula serius. Dia menjadi sangat kuat.