1 00:01:27,338 --> 00:01:28,923 Yeah! 2 00:01:32,427 --> 00:01:34,345 Baiklah! 3 00:01:43,229 --> 00:01:44,355 Yeah! 4 00:01:51,279 --> 00:01:53,823 Madison, Makalya, Hebat Jogja! 5 00:01:53,906 --> 00:01:56,200 Ciptaan.Terbaik skali! 6 00:01:59,203 --> 00:02:00,997 Saya sudah beritahu awak supaya mengubahsuai nisbah beban sayap 7 00:02:01,080 --> 00:02:02,401 supaya dapat terbang lebih tinggi. 8 00:02:02,457 --> 00:02:03,499 Nasihat yang baik. 9 00:02:03,583 --> 00:02:05,793 Walaupun saya memberitahu awak bahawa memperkemaskan lelayang 10 00:02:05,877 --> 00:02:07,211 bukan sahaja kelihatan lebih baik, 11 00:02:07,295 --> 00:02:09,005 tetapi mengurangkan seretan. 12 00:02:09,088 --> 00:02:10,882 Dan awak betul. 13 00:02:10,965 --> 00:02:12,300 Tetapi saya yang betul dulu. 14 00:02:12,383 --> 00:02:13,885 Kawan, Saya rasa saya jumpa ia! 15 00:02:15,762 --> 00:02:18,765 Tempat yang sempurna untuk projek taman masyarakat saya! 16 00:02:19,057 --> 00:02:20,767 Saya akan melihat dengan lebih dekat! 17 00:02:25,146 --> 00:02:27,148 Kara, berhati-hati dengan pendaratan awak! 18 00:02:27,231 --> 00:02:29,651 Kemudahan kembali pada motor atau enjin mungkin rosak! 19 00:02:29,734 --> 00:02:31,319 Rasa elok bagi saya. 20 00:02:31,402 --> 00:02:33,613 Kamu bimbang sangat. 21 00:02:36,991 --> 00:02:37,992 Kara! 22 00:02:38,785 --> 00:02:39,994 Bersihkan pam bahan api! 23 00:02:40,078 --> 00:02:41,162 Trim kemudi! 24 00:02:41,245 --> 00:02:42,413 Dan pegang anting-anting awak. 25 00:02:42,955 --> 00:02:44,165 Tutup flap kowl! 26 00:02:44,248 --> 00:02:46,751 Saya tidak tahu apa yang awak maksudkan! 27 00:02:46,876 --> 00:02:49,587 Kowl flap? Ls bahawa walaupun demikian ini? 28 00:02:52,799 --> 00:02:54,342 Ugh! Tiada apa-apa yang berfungsi! 29 00:02:54,425 --> 00:02:55,968 Tunggu, apakah kegunaan butang kuning ini? 30 00:02:56,052 --> 00:02:57,261 Tidak, tidak menjerit 31 00:02:57,345 --> 00:02:58,825 Jangan sentuh! Itulah yang... 32 00:02:59,263 --> 00:03:00,765 skrin asap. 33 00:03:01,599 --> 00:03:03,976 Apa yang berlaku? Mengapa saya tidak boleh melihat apa-apa... 34 00:03:25,498 --> 00:03:26,499 Huh? 35 00:03:31,129 --> 00:03:32,964 Apa yang ada dalam blazes biru... 36 00:03:35,466 --> 00:03:36,551 Kara? 37 00:03:40,930 --> 00:03:42,348 Oh. 38 00:03:55,778 --> 00:03:57,405 Sweetheart,awak cedera? 39 00:03:57,488 --> 00:03:58,531 Dia terluka! 40 00:03:58,614 --> 00:04:00,950 Baron Von Ravendale, panggil doktor diraja! 41 00:04:01,033 --> 00:04:03,077 Baik, Yang Mulia. 42 00:04:03,161 --> 00:04:04,912 Saya tidak memerlukan doktor. 43 00:04:04,996 --> 00:04:08,082 Serius, Mak, Ayah. Saya baik. 44 00:04:10,168 --> 00:04:12,170 Tiada apa-apa yang perlu dibimbangkan. 45 00:04:16,299 --> 00:04:18,885 Sayang, awak baru jatuh dari langit. 46 00:04:18,968 --> 00:04:22,638 Saya percaya yang awak benar-benar layak dan tiada apa yang perlu dibimbangkan! 47 00:04:22,764 --> 00:04:24,640 Dan satu perkara lagi, wanita muda... 48 00:04:28,019 --> 00:04:29,437 Adakah awak baik-baik saja? 49 00:04:29,520 --> 00:04:31,397 Mengapa semua orang asyik soal saya itu? 50 00:04:31,481 --> 00:04:32,690 Saya baik... 51 00:04:34,233 --> 00:04:35,234 Oh. 52 00:04:35,902 --> 00:04:37,737 Kami akan bantu awak. 53 00:04:37,820 --> 00:04:40,490 Kawan, saya minta maaf. 54 00:04:40,573 --> 00:04:41,783 Ia bukan salah awak. 55 00:04:41,866 --> 00:04:44,285 Kami tidak menjangka kejatuhan itu disebabkan tekanan manifold. 56 00:04:44,368 --> 00:04:45,369 Oh. 57 00:04:46,454 --> 00:04:48,289 Kembali ke digital lembaga reka bentuk. 58 00:04:48,372 --> 00:04:49,624 Hidup dan belajar. 59 00:04:50,833 --> 00:04:53,419 Lain kali saya akan ingat untuk membersihkan kemudi. 60 00:04:53,503 --> 00:04:55,880 Kowl, santai? 61 00:04:55,963 --> 00:04:58,549 Tiada "Lain kali," wanita muda. 62 00:04:58,633 --> 00:05:00,802 Apa yang di bumi yang kau fikirkan? 63 00:05:00,885 --> 00:05:03,346 Awak mungkin sahaja boleh cedera parah atau lebih teruk lagi! 64 00:05:03,429 --> 00:05:06,015 Tidak ada masalah besar! Saya baik! 65 00:05:06,098 --> 00:05:08,810 Sekarang, kita boleh bercakap tentang sesuatu yang lebih penting? 66 00:05:09,060 --> 00:05:11,729 Seperti hakikat bahawa saya dapat tempat yang terbaik . 67 00:05:11,813 --> 00:05:13,397 untuk projek taman masyarakat saya! 68 00:05:13,523 --> 00:05:17,568 Ia adalah betul-betul berhampirandengan sungai, jadi tanah mempunyai banyak air untuk pengairan. 69 00:05:17,735 --> 00:05:19,904 Dan semua orang di kerajaan boleh membantu. 70 00:05:19,987 --> 00:05:22,824 Orang ramai boleh mendapatkan ia di luar rumah, mengenali antara satu sama lain. 71 00:05:22,907 --> 00:05:25,284 Awak tahu, ia betul! 72 00:05:25,576 --> 00:05:27,620 Kara, saya faham 73 00:05:27,703 --> 00:05:29,247 bahawa awak hanya mempertaruhkan kehidupan awak 74 00:05:29,330 --> 00:05:31,791 untuk mencari tempat menanam timun? 75 00:05:31,916 --> 00:05:33,876 Tidak! 76 00:05:34,418 --> 00:05:36,671 Bukan sahaja timun. 77 00:05:36,754 --> 00:05:39,507 Saya pasti kami akan tanam tumbuhan zucchini , turnips. 78 00:05:39,590 --> 00:05:41,175 Mungkin juga beberapa buah kacang. 79 00:05:41,259 --> 00:05:43,386 Ini tidak lucu, Kara. 80 00:05:44,470 --> 00:05:46,514 Mak, Ayah. Saya minta maaf. 81 00:05:46,597 --> 00:05:48,933 Saya tidak bermaksud untuk menakutkan kamu seperti itu. 82 00:05:49,225 --> 00:05:52,520 Saya hanya mahu menyumbang sesuatu untuk kerajaan itu! 83 00:05:52,603 --> 00:05:54,856 Sudah tentu, sayangku. Ah! 84 00:05:55,439 --> 00:05:58,401 Awak boleh berlakon sebagai Grand Marshal pada perarakan tahunan! 85 00:06:00,778 --> 00:06:02,780 Maksud saya sesuatu yang penting. 86 00:06:02,864 --> 00:06:04,699 Mewakili keluarga diraja 87 00:06:04,782 --> 00:06:07,827 dengan kedudukan yang baik adalah penting. 88 00:06:07,910 --> 00:06:09,370 Dan selamat. 89 00:06:09,954 --> 00:06:11,706 Semacam membosankan. 90 00:06:12,164 --> 00:06:16,335 Kara, awak dan kakak awak adalah masa depan kerajaan ini 91 00:06:16,419 --> 00:06:20,047 dan dunia adalah tempat yang berbahaya dari awak sedari. 92 00:06:20,131 --> 00:06:22,383 Bukankah begitu, Baron? 93 00:06:22,466 --> 00:06:24,343 Tanpa menyoal, tuankku. 94 00:06:24,427 --> 00:06:26,971 Perkara kali ini merisaukan, memang. 95 00:06:27,054 --> 00:06:28,723 Lihat? Sana. Ha. 96 00:06:28,806 --> 00:06:32,059 Penasihat berwawasan dan yang bijaksana 97 00:06:32,143 --> 00:06:34,562 Dan dia tidak pernah salah sebelum ni. 98 00:06:40,610 --> 00:06:44,238 Itulah saya, dipercayai untuk ini. 99 00:06:44,322 --> 00:06:47,617 Hamba yang Setia kepada Raja. 100 00:06:47,867 --> 00:06:49,744 Tetapi tidak lebih, Bruce. 101 00:06:49,827 --> 00:06:53,706 Sekarang saya akan akhirnya menuntut apa yang menjadi hak saya! 102 00:06:54,916 --> 00:06:57,084 Semua orang tahu ia adalah keluarga saya 103 00:06:57,168 --> 00:07:00,630 yang pertama menakluki kerajaan Windemere pada abad yang lalu! 104 00:07:00,922 --> 00:07:02,840 Diberikan, yang besar-besar Datuk hilangkan ia 105 00:07:02,924 --> 00:07:05,259 semasa permainan agak bodoh batu-kertas-gunting. 106 00:07:05,343 --> 00:07:06,594 Tetapi Masih. 107 00:07:06,677 --> 00:07:08,679 Ia adalah kepunyaanku! 108 00:07:08,763 --> 00:07:11,349 Saya mahu duduk di kerusi besar 109 00:07:11,432 --> 00:07:13,351 dan memakai mahkota yang besar. 110 00:07:14,018 --> 00:07:17,146 Bukannya sia-sia kerana saya boleh melakukan kerja yang lebih baik 111 00:07:18,147 --> 00:07:20,191 tetapi kerana saya wajar mendapat semua itu! 112 00:07:26,572 --> 00:07:28,115 Dan Dengan ini, 113 00:07:28,199 --> 00:07:30,576 aku akhirnya saya akan dapat... 114 00:07:33,871 --> 00:07:35,706 takdir saya? 115 00:07:59,981 --> 00:08:00,982 Huh? 116 00:08:13,619 --> 00:08:14,745 Ha, ha. 117 00:08:18,082 --> 00:08:19,291 NO! 118 00:08:19,959 --> 00:08:21,502 Mengapa awak... 119 00:08:23,754 --> 00:08:26,966 Awak tahu tak, berapa lama masa yang diambil. 120 00:08:27,049 --> 00:08:29,468 untuk mencari bahan-bahan untuk penawar itu? 121 00:08:29,552 --> 00:08:31,387 Semua sia-sia! 122 00:08:31,470 --> 00:08:33,305 Di dalam longkang! 123 00:08:33,848 --> 00:08:36,809 Dan sekarang, saya perlu mula sekali lagi! 124 00:08:37,393 --> 00:08:39,186 Saya perlu percaya awak dengan lidah 125 00:08:39,270 --> 00:08:41,647 dan panggang awak seperti permainan ayam Cornish. 126 00:09:13,345 --> 00:09:15,264 Siapa mahu minum teh? 127 00:09:15,347 --> 00:09:18,476 Oh, kamu perlu cuba jem, ianya lazat. 128 00:09:18,726 --> 00:09:20,269 Mmm, jem baik, yum. 129 00:09:20,352 --> 00:09:22,563 Ada lihat gastronomi molekul yang tebaru? 130 00:09:22,646 --> 00:09:25,733 Gabby, kita perlu bawa Corinne ke zoo yang baru! 131 00:09:25,816 --> 00:09:28,944 Ia belum buka lagi apabila dia datang melawat pada musim panas lalu. 132 00:09:29,028 --> 00:09:30,571 Awak suka haiwan, bukan? 133 00:09:30,654 --> 00:09:32,782 Sudah tentu dia suka haiwan, Zooey! 134 00:09:32,865 --> 00:09:34,825 Siapa yang tidak suka haiwan? 135 00:09:35,159 --> 00:09:36,202 Saya tidak. 136 00:09:36,827 --> 00:09:38,204 Ia semakin di luar kawalan. 137 00:09:38,329 --> 00:09:40,247 Pada pembukaan muzium beberapa hari yang lalu? 138 00:09:40,331 --> 00:09:42,750 Ibu saya tidak akan membiarkan saya memotong reben 139 00:09:42,833 --> 00:09:45,586 kerana dia fikir gunting terlalu tajam. 140 00:09:47,505 --> 00:09:48,672 Tidak lucu. 141 00:09:48,756 --> 00:09:50,007 Jika ibu bapa saya mempunyai cara mereka, 142 00:09:50,132 --> 00:09:52,259 Saya akan menghabiskan sisa hidup saya membuang Galas 143 00:09:52,343 --> 00:09:53,844 dan menyempurnakan hormat dgn membungkukkan badan saya. 144 00:09:54,470 --> 00:09:56,597 Itullah yang diaktakan menjadi seorang Puteri, Kara. 145 00:09:56,680 --> 00:09:57,765 Apa yang salah dengan itu? 146 00:09:59,058 --> 00:10:01,310 Saya hanya mengatakan bahawa tentang teh diraja 147 00:10:01,393 --> 00:10:03,729 dan pergi ke majlis tarian cukup besar untuk kebanyakan orang. 148 00:10:03,813 --> 00:10:06,273 Dan jangan lupa untuk pilih kasut yang banyak. 149 00:10:06,357 --> 00:10:08,609 Corinne, saya tak pernah kata hidup saya tidak hebat. 150 00:10:08,692 --> 00:10:12,696 Tetapi semua barang upacara, ia tidak mencukupi. 151 00:10:12,780 --> 00:10:14,698 Dan ibu bapa saya yang bertindak lampau, 152 00:10:14,782 --> 00:10:17,952 tiada apa-apa yang berbahaya tentang penanaman sebuah taman. 153 00:10:18,035 --> 00:10:21,539 Apa yang saya akan lakukan, diserang hendap oleh sekumpulan pucuk Brussel? 154 00:10:22,164 --> 00:10:24,750 Ugh! Pergi jauh dari saya, ... 155 00:10:24,834 --> 00:10:26,001 Corinne! Jangan! 156 00:10:30,714 --> 00:10:32,550 Maaf. 157 00:10:32,633 --> 00:10:34,552 Bercakap tentang terlebih melampau. 158 00:10:34,635 --> 00:10:37,805 Saya? Awak hanya cuba untuk meleperkan rama-rama tidak berbahaya! 159 00:10:41,016 --> 00:10:42,101 Ianya serangga, 160 00:10:42,184 --> 00:10:44,687 mereka semua menjijikkan. 161 00:10:44,854 --> 00:10:46,313 Malah kekumbang? 162 00:10:46,772 --> 00:10:48,399 Anda tidak boleh benci kumbang . 163 00:10:48,983 --> 00:10:50,901 Mereka begitu comel! 164 00:10:51,277 --> 00:10:54,113 Mereka adalah anak kucing di alam dunia serangga. 165 00:11:00,744 --> 00:11:02,997 Uh, Kara. Anda okay? 166 00:11:03,080 --> 00:11:07,168 Saya tidak tahu, saya rasa ia agak pelik. 167 00:11:08,002 --> 00:11:09,211 Apakah yang bunyi dengung itu? 168 00:11:09,295 --> 00:11:10,421 Kamu dengar itu? 169 00:11:10,796 --> 00:11:12,173 Adakah awaki demam? Sakit kepala? 170 00:11:12,256 --> 00:11:14,091 Keletihan otot? Adakah awak makan salad telur? 171 00:11:14,175 --> 00:11:16,468 Ketidakselesaan usus merupakan tanda awal keracunan makanan. 172 00:11:16,594 --> 00:11:20,139 Atau bakteria melalui pengambilan susu tercemar, 173 00:11:20,222 --> 00:11:21,682 daging, walaupun menghasilkan. 174 00:11:21,765 --> 00:11:23,392 Saya baru cakap itu! 175 00:11:23,475 --> 00:11:24,476 Saya tahu. 176 00:11:24,560 --> 00:11:26,562 Tetapi ia kelihatan lebih baik jika ia datang dari saya. 177 00:11:26,645 --> 00:11:28,856 Ooh, bunga. 178 00:11:28,939 --> 00:11:29,940 Cantik. 179 00:11:30,065 --> 00:11:31,108 Kara? 180 00:11:31,192 --> 00:11:34,028 Hi, nama saya Kara. Siapakah nama kamu? 181 00:11:34,111 --> 00:11:35,362 Pada... 182 00:11:35,863 --> 00:11:37,698 Kamu begitu cantik. 183 00:11:37,781 --> 00:11:38,949 Uh... 184 00:11:49,793 --> 00:11:51,086 Ugh. 185 00:11:53,464 --> 00:11:55,799 Ugh, oh, Newton! 186 00:11:55,883 --> 00:11:57,301 Awak ada nafas pagi. 187 00:11:57,635 --> 00:11:58,802 Huh? 188 00:12:00,304 --> 00:12:01,805 Pagi? 189 00:12:01,889 --> 00:12:03,641 Apa yang berlaku semalam? 190 00:12:06,227 --> 00:12:07,228 Mmm. 191 00:12:07,311 --> 00:12:10,481 Saya rasa 110% lebih baik. 192 00:12:10,773 --> 00:12:12,900 Mmm, mesti pepijat 24 jam. 193 00:12:20,491 --> 00:12:21,450 Parker! 194 00:12:22,826 --> 00:12:24,787 Aw, jangan takut. 195 00:12:24,870 --> 00:12:25,871 Datang sajalah kepada saya. 196 00:12:25,955 --> 00:12:27,748 Awak boleh lakukannya. Ayuh. 197 00:12:29,959 --> 00:12:31,710 Ia okay, Parker, jangan bimbang. 198 00:12:31,794 --> 00:12:32,836 Saya akan dapatkannya 199 00:12:38,342 --> 00:12:40,302 saya cuba, okay? 200 00:12:40,678 --> 00:12:43,347 Jangan bergerak, Parker, Aku datang. 201 00:12:46,475 --> 00:12:48,060 Hampir siap, Tuankku. 202 00:12:48,143 --> 00:12:52,231 Saya hanya perlu tandatangan awak di sini dan di sini. Dan di sini. 203 00:12:53,023 --> 00:12:54,817 Oh, terima kasih, Baron. 204 00:12:54,900 --> 00:12:56,735 Sekarang, awak hantar ini pergi 205 00:12:56,819 --> 00:12:58,946 Saya ingin awak menyusun semula kalendar penglibatan saya 206 00:12:59,029 --> 00:13:01,490 Dan warna-kod peristiwa dari segi keutamaan. 207 00:13:01,573 --> 00:13:03,784 Kristoff! Bolehkah anda datang ke sini untuk seketika? 208 00:13:04,994 --> 00:13:07,496 Sibuk sikit, sayangku, ia boleh tunggu? 209 00:13:07,579 --> 00:13:08,998 Sudah tentu. 210 00:13:09,081 --> 00:13:12,876 Saya baru beritahu ibu awak dia boleh tinggal di sini selama enam bulan 211 00:13:12,960 --> 00:13:15,421 manakala hartanya sedang dihiasi semula. 212 00:13:15,504 --> 00:13:17,047 Karina! 213 00:13:17,131 --> 00:13:19,258 Saya akan datang kejap lagi. 214 00:13:19,341 --> 00:13:21,635 Sayang! Saya akan uruskannya! 215 00:13:26,098 --> 00:13:28,267 Hello, yang berharga. 216 00:13:36,817 --> 00:13:37,818 Gotcha! 217 00:13:43,073 --> 00:13:44,074 Huh? 218 00:13:57,212 --> 00:13:58,756 Saya tidak jatuh! 219 00:13:59,131 --> 00:14:00,549 Kami tidak jatuh! 220 00:14:00,632 --> 00:14:02,176 Mengapa kita tidak jatuh? 221 00:14:03,552 --> 00:14:05,346 Ow, ow, lihat kuku itu. 222 00:14:05,929 --> 00:14:09,600 Okay, di sana anda pergi. Selamat dan bunyi anda. 223 00:14:09,808 --> 00:14:11,935 Saya fikir saya ada petunjuk 224 00:14:16,065 --> 00:14:17,358 Tunggu. 225 00:14:17,441 --> 00:14:18,859 Mungkin saya masih tidur. 226 00:14:20,069 --> 00:14:22,571 Kamu, itu dia saya bermimpi. 227 00:14:24,114 --> 00:14:25,115 Nope. 228 00:14:25,199 --> 00:14:26,617 Pasti tidak bermimpi. 229 00:14:28,369 --> 00:14:30,871 Ia tak begitu selesa. 230 00:14:31,038 --> 00:14:33,582 Jadi memperkasakan! 231 00:14:34,208 --> 00:14:37,044 Jadi, saya sangat! 232 00:14:42,007 --> 00:14:43,050 Okay. 233 00:14:44,593 --> 00:14:47,137 Okay. 234 00:14:50,265 --> 00:14:51,433 Mudah,ini! 235 00:14:51,517 --> 00:14:53,060 Saya okay! 236 00:14:56,480 --> 00:14:58,857 Selain itu, Saya rasa saya sebenarnya 237 00:14:59,942 --> 00:15:01,652 dapat mengawalnya! 238 00:15:10,494 --> 00:15:11,537 Hmm? 239 00:15:17,960 --> 00:15:18,961 Huh. 240 00:15:23,006 --> 00:15:24,007 Kara? 241 00:15:26,385 --> 00:15:27,678 Atas. 242 00:15:27,886 --> 00:15:29,054 Huh? 243 00:15:40,816 --> 00:15:42,860 Lain kali awak masuk ke dalam bilik, 244 00:15:42,943 --> 00:15:45,946 Saya harap awak bunyi katak atau arnab, 245 00:15:46,029 --> 00:15:49,199 atau apa sahaja awak lakukan, Jelas? 246 00:15:49,450 --> 00:15:50,451 Uh-huh. 247 00:15:50,534 --> 00:15:52,327 Mengapa awak di sini? 248 00:15:52,411 --> 00:15:54,204 Awak sepatutnya keluar mencari 249 00:15:54,288 --> 00:15:56,457 bahan untuk ubat baru saya. 250 00:15:58,041 --> 00:16:00,043 Jika bukan kerana awak, 251 00:16:00,252 --> 00:16:02,129 Saya sudah mempunyai kuasa 252 00:16:02,212 --> 00:16:05,299 untuk memusnahkan raja dan merebut takhta! 253 00:16:05,382 --> 00:16:10,095 Melainkan awak ingin kembali ke paya awak semula 254 00:16:10,304 --> 00:16:13,682 Cari apa yang saya hendak dan lakukan cepat 255 00:16:14,183 --> 00:16:15,184 Uh-huh. 256 00:16:15,851 --> 00:16:16,852 Huh. 257 00:16:24,401 --> 00:16:26,403 Mungkin saya perlu hanya tinggalkan ini dalam 258 00:16:26,487 --> 00:16:29,031 dilihat sebagai pokok dan saya seperti magnet. 259 00:16:29,114 --> 00:16:31,116 Jadi, ada idea apa yang berlaku? 260 00:16:31,408 --> 00:16:33,744 Belum. Tetapi kita telah mencipta protokol diagnostik 261 00:16:33,827 --> 00:16:35,245 dijamin untuk keluar. 262 00:16:35,871 --> 00:16:37,247 Kami sudah tahu awak boleh terbang, 263 00:16:37,331 --> 00:16:38,540 boleh kita langkau soalan satu 264 00:16:38,624 --> 00:16:39,945 dan maju untuk soalan dua. 265 00:16:40,167 --> 00:16:41,752 Adakah awak mempamerkan apa-apa kuasa lain? 266 00:16:41,835 --> 00:16:43,045 Seperti kekuatan super? 267 00:16:47,591 --> 00:16:48,967 Semak. Ketangkasan? 268 00:16:55,015 --> 00:16:56,058 Semak. 269 00:17:01,939 --> 00:17:03,273 Apa-apa sahaja yang lain. 270 00:17:03,357 --> 00:17:05,817 Uh, halimunan? Visi Haba? 271 00:17:05,943 --> 00:17:07,778 Linggis Purba takdir? 272 00:17:13,033 --> 00:17:14,284 Ha! Hmm? 273 00:17:16,828 --> 00:17:17,829 Hmm. 274 00:17:20,290 --> 00:17:22,167 Hmm, mungkin tidak. 275 00:17:23,794 --> 00:17:24,795 Huh? 276 00:17:29,550 --> 00:17:30,968 itu mungkin sahaja "semak." 277 00:17:31,051 --> 00:17:32,302 Ooh, bagaimana pula dengan rambut anda? 278 00:17:32,469 --> 00:17:34,263 Hayun kepala ke depan dan ke belakang. 279 00:17:36,682 --> 00:17:38,225 Nampak baik. 280 00:17:38,308 --> 00:17:40,102 Tetapi Saya pasti ia kelihatan baik sebelum ni. 281 00:17:40,185 --> 00:17:42,646 Benar. Tetapi saya akan mengatakan ia adalah 15% terhayun. 282 00:17:43,105 --> 00:17:45,732 Tiada keraguan mengenainya. Awak superhero. 283 00:17:46,608 --> 00:17:48,318 Awak dapat "Kuasa Puteri!" 284 00:17:48,402 --> 00:17:50,070 Tetapi bagaimana? 285 00:17:50,153 --> 00:17:52,406 Hmm, iannya mungkin rumit. 286 00:17:52,489 --> 00:17:55,075 Banyak wira-wira dilahirkan di planet yang jauh, 287 00:17:55,158 --> 00:17:58,161 tetapi kami 100% pasti bahawa Awak dari Windemere. 288 00:17:58,287 --> 00:18:01,873 Semacam 99.9%, menjadi statistik yang tepat. 289 00:18:02,666 --> 00:18:04,793 Awak tiada mana-mana peluang yang direbut 290 00:18:04,876 --> 00:18:07,588 labah-labah radioaktif, adakah awak? 291 00:18:07,671 --> 00:18:09,256 Kerana itu mungkin membuat perkara jadi mudah. 292 00:18:09,339 --> 00:18:10,716 Sentiasa menjadi salah satu kegemaran saya. 293 00:18:10,799 --> 00:18:12,593 Itu... 294 00:18:12,676 --> 00:18:14,803 Awak ada sedikit labah-labah mutan? 295 00:18:14,886 --> 00:18:17,180 Tidak, rama-rama di tempat berkelah! 296 00:18:17,264 --> 00:18:19,391 Ia tidak menggigit saya, 297 00:18:19,474 --> 00:18:22,102 tetapi ia, mencium pipi saya. 298 00:18:22,352 --> 00:18:23,770 Itu pelik, bukan? 299 00:18:23,854 --> 00:18:25,522 Itu lebih pelik dari yang lain. 300 00:18:25,606 --> 00:18:28,609 Jadi, saya dicium oleh serangga ajaib 301 00:18:28,692 --> 00:18:30,819 dan kini saya mempunyai kuasa super? 302 00:18:32,362 --> 00:18:34,489 Awak fikir apa yang saya fikir? 303 00:18:36,700 --> 00:18:37,784 Jom cuba! 304 00:18:49,713 --> 00:18:52,507 Ini amat menakjubkan! 305 00:20:32,107 --> 00:20:33,650 Tidak, takkan sekali lagi! 306 00:20:38,572 --> 00:20:39,573 Hmm? 307 00:20:40,615 --> 00:20:41,616 Hmm. 308 00:20:45,912 --> 00:20:47,122 Itu adalah dekat. 309 00:20:51,710 --> 00:20:53,295 Kara. awak okay? 310 00:20:53,378 --> 00:20:55,589 Yeah, saya baik. 311 00:20:55,672 --> 00:20:59,718 Tetapi pokok ini harus pergi. 312 00:20:59,843 --> 00:21:01,094 Tidak! awak tidak boleh! 313 00:21:01,178 --> 00:21:04,055 Itu akan menjadi satu kesalahan "kod tingkah laku superhero ." 314 00:21:05,515 --> 00:21:06,600 Ada kod? 315 00:21:06,683 --> 00:21:08,685 Kuasa tidak boleh digunakan untuk keuntungan peribadi. 316 00:21:08,769 --> 00:21:10,854 Ia hanya boleh digunakan untuk membantu orang lain. 317 00:21:11,104 --> 00:21:12,105 Oh. 318 00:21:15,609 --> 00:21:17,819 Apa yang perlu kita lakukan ialah mencari misi awak. 319 00:21:20,113 --> 00:21:21,740 Seperti bertarung dengan serangan makhluk asing. 320 00:21:22,908 --> 00:21:25,911 Atau lebih baik menghentikan komet dari berlangar dengan bumi. 321 00:21:26,036 --> 00:21:26,995 Bagaimana itu lebih baik? 322 00:21:27,078 --> 00:21:28,872 Kerana makhluk asing tidak wujud. 323 00:21:28,955 --> 00:21:30,540 Komet mungkin wujud. 324 00:21:30,624 --> 00:21:33,376 Kawan, mungkin saya patut mulakan dengan sesuatu yang lebih kecil 325 00:21:33,460 --> 00:21:35,086 dan lebih dekat dengan rumah. 326 00:21:35,170 --> 00:21:37,047 Seperti, mungkin... 327 00:21:37,547 --> 00:21:39,257 Taman masyarakat! 328 00:21:39,341 --> 00:21:42,093 Sempurna! Biasanya, sesuatu seperti itu akan mengambil berminggu. 329 00:21:42,177 --> 00:21:44,638 Banyak peralatan. Banyak tenaga manusia. 330 00:21:44,721 --> 00:21:45,972 Tetapi dengan kuasa awak, 331 00:21:46,056 --> 00:21:48,225 Awak boleh buat pad masa' yang singkat! 332 00:21:49,976 --> 00:21:51,228 Apa masalahnya? 333 00:21:51,311 --> 00:21:52,646 Ibu bapa saya. 334 00:21:52,729 --> 00:21:55,649 Tiada cara saya dapat merahsiakannya tanpa mereka mengetahui. 335 00:21:56,566 --> 00:21:59,986 Seseorang akan mengenali "Puteri terbang dari Windemere." 336 00:22:00,070 --> 00:22:02,239 Dan kemudian saya akan dihukum untuk selamanya. 337 00:22:03,365 --> 00:22:06,493 Itu adalah benar, Raja dan Permaisuri tidak akan membiarkan awak melakukannya. 338 00:22:06,868 --> 00:22:09,412 Tetapi mereka mungkin membiarkan "Super Sparkle." 339 00:22:09,830 --> 00:22:11,498 "Super Sparkle?" 340 00:22:11,581 --> 00:22:13,166 Awak tak boleh kata seperti itu. 341 00:22:13,250 --> 00:22:15,794 Anda telah mendapat untuk memberikan beberapa bakat, seperti ini. 342 00:22:15,919 --> 00:22:17,504 Super Sparkle! 343 00:22:17,587 --> 00:22:18,588 Lihat? Jauh lebih baik! 344 00:22:18,672 --> 00:22:21,591 Dan kami akan mereka bentuk pakaian awak supaya tiada siapa yang akan tahu ia adalah awak! 345 00:22:22,259 --> 00:22:24,928 Ia mendapat menjadi aerodinamik berkesan dan kuat. 346 00:22:25,011 --> 00:22:26,680 ia mungkin ringan dan bernafas. 347 00:22:27,222 --> 00:22:28,181 Dan ceria. 348 00:22:28,265 --> 00:22:30,308 Sangat ceria! Jom mulakan kerja! 349 00:22:40,026 --> 00:22:41,695 Mmm? Mmm-mmm. 350 00:22:44,281 --> 00:22:45,490 Mmm-mmm. 351 00:23:10,307 --> 00:23:11,558 Yeah! Hak! 352 00:23:20,442 --> 00:23:21,902 Jumpa awak di taman! 353 00:23:21,985 --> 00:23:24,404 Lepas satu ada lagi terung yang busuk! 354 00:23:32,996 --> 00:23:35,665 Bruce. Pastikan pakej itu selamat. 355 00:23:36,416 --> 00:23:37,542 Uh-huh. 356 00:23:37,751 --> 00:23:39,502 Bahan itu mudah rapuh. 357 00:23:52,265 --> 00:23:53,266 Oh. Ow. 358 00:24:11,576 --> 00:24:12,577 Huh. 359 00:24:15,580 --> 00:24:16,831 Tengok mana awak pergi! 360 00:24:16,915 --> 00:24:17,958 Maaf? 361 00:24:19,668 --> 00:24:21,002 Lihatlah lelaki ini. 362 00:24:37,560 --> 00:24:38,728 Perhatikan! 363 00:24:42,232 --> 00:24:43,233 Huh? 364 00:25:03,878 --> 00:25:04,879 Oh, tidak! 365 00:25:09,968 --> 00:25:10,969 Ha, ha. 366 00:25:28,486 --> 00:25:29,571 Kasut saya! 367 00:25:38,580 --> 00:25:40,457 Gotcha! 368 00:25:41,041 --> 00:25:42,208 Awak keneka saya. 369 00:25:42,292 --> 00:25:43,710 Siapa yang kenekan awak? 370 00:25:48,757 --> 00:25:49,758 Huh! 371 00:26:06,399 --> 00:26:08,401 Wah, terima kasih. 372 00:26:08,485 --> 00:26:09,819 Dengan senang hati. 373 00:26:17,744 --> 00:26:19,996 Namapaknya, baik saya pergi. 374 00:26:22,707 --> 00:26:25,335 Hei, awak okay? Puan? 375 00:26:26,836 --> 00:26:28,046 Uh... 376 00:26:28,129 --> 00:26:30,173 Ia adalah Super Sparkle! 377 00:26:30,256 --> 00:26:33,009 Dan ya. Saya lebih daripada okay. 378 00:26:42,811 --> 00:26:43,937 Oh, tidak. 379 00:26:44,020 --> 00:26:46,022 Saya betul-betul dijarakkan tentang penerima itu! 380 00:27:03,289 --> 00:27:04,874 Hampir terlupa. 381 00:27:11,297 --> 00:27:12,298 Okay. 382 00:27:21,349 --> 00:27:25,645 Dan kemudian dengan tiba-tiba, dia datang entah dari dari mana! 383 00:27:25,728 --> 00:27:26,813 Maafkan saya, tuan. 384 00:27:26,896 --> 00:27:29,816 Nama saya Wes Rivers. Editor-in-chief "Apakah khabar WES," 385 00:27:29,899 --> 00:27:31,359 sumber terkemuka di negara itu dalam talian 386 00:27:31,442 --> 00:27:32,819 daripada berita dan maklumat. 387 00:27:32,902 --> 00:27:34,946 Awak kata awak menulis blog di dalam bilik tidur awak? 388 00:27:35,029 --> 00:27:35,989 Tidak. 389 00:27:36,072 --> 00:27:37,574 Sudut meja di kedai kopi? 390 00:27:38,741 --> 00:27:41,161 Apa kata kita hanya menumpukan tentang apa yang berlaku hari ini? 391 00:27:41,244 --> 00:27:42,404 Bolehkah anda beritahu saya lebih lanjut mengenainya? 392 00:27:42,412 --> 00:27:43,538 Saya boleh cuba. 393 00:27:43,621 --> 00:27:46,166 Tetapi saya akan memberitahu awak. Saya melihat dengan mata saya sendiri 394 00:27:46,249 --> 00:27:48,126 dan saya masih tidak percaya! 395 00:27:53,756 --> 00:27:54,757 Uh-uh. 396 00:27:55,758 --> 00:27:56,843 Uh-uh. 397 00:27:56,926 --> 00:27:57,969 Uh-huh. 398 00:27:58,052 --> 00:28:00,847 Siapakah yang berkilauan buat-yang membawa kebaikan? 399 00:28:00,930 --> 00:28:03,308 Dan bagaimana dia mendapatkan kuasa itu ditangannya 400 00:28:03,391 --> 00:28:05,101 yang telah ditakdirkan untuk saya! 401 00:28:07,478 --> 00:28:09,189 Jangan mengarutlah, Bruce, 402 00:28:09,272 --> 00:28:12,192 satu gadis kecil tidak akan merosakkan rancangan kami. 403 00:28:13,776 --> 00:28:14,986 Oh! 404 00:28:17,405 --> 00:28:19,199 Kami hampir berjaya, Bruce, 405 00:28:19,282 --> 00:28:22,202 kita hanya perlu dua lagi bahan-bahan. 406 00:28:27,790 --> 00:28:28,791 Huh? 407 00:28:28,875 --> 00:28:30,627 Apa yang salah dengan ini... 408 00:28:36,341 --> 00:28:38,259 Apa yang sedang berlaku? Mengapa pintu... 409 00:28:38,343 --> 00:28:39,427 Di mana kamu? 410 00:28:39,510 --> 00:28:42,513 Kami menunggu di tapak taman masyarakat, tetapi awak tidak datang. 411 00:28:42,597 --> 00:28:44,641 Saya minta maaf. Saya ada kesesakan di perjalanan. 412 00:28:44,724 --> 00:28:46,226 Tetapi awak telah melihat ia! 413 00:28:46,309 --> 00:28:48,228 Saya benar-benar menyelamatkan orang. 414 00:28:48,311 --> 00:28:50,480 Awak tahu, seperti superhero sebenar! 415 00:28:50,563 --> 00:28:52,315 Yang membuat saya berfikir 416 00:28:52,398 --> 00:28:53,733 saya boleh lakukan dengan kuasa saya. 417 00:28:53,816 --> 00:28:55,276 Perkara yang benar-benar penting. 418 00:28:55,401 --> 00:28:57,946 Seperti menyelamatkan orang, menangkap penjenayah. 419 00:29:01,282 --> 00:29:04,202 Awak tahu, kebenaran, keadilan. Cara Windemere! 420 00:29:04,494 --> 00:29:06,621 Jadi, apa yang awak fikir? 421 00:29:06,704 --> 00:29:08,248 Laluan di hadapan anda. 422 00:29:26,224 --> 00:29:29,727 Penuh navigasi GPS, keupayaan pengesanan masa nyata, 423 00:29:29,811 --> 00:29:32,105 pengimbas kecemasan, pengimejan satelit. 424 00:29:32,230 --> 00:29:33,273 Semua yang awak perlukan 425 00:29:33,356 --> 00:29:35,817 untuk menyandarkan superhero moden di mana sahaja! 426 00:29:38,027 --> 00:29:40,113 Berapa lama awak telah bekerja pada bende ini? 427 00:29:40,196 --> 00:29:41,322 Beberapa jam. 428 00:29:41,406 --> 00:29:43,116 115 minit untuk menjadi tepat. 429 00:29:44,826 --> 00:29:46,703 Nampaknya kita dapat misi pertama, 430 00:29:47,954 --> 00:29:50,248 Masa untuk Sparkle Super! 431 00:29:56,754 --> 00:29:58,423 Menurut perbualan Polis, 432 00:29:58,506 --> 00:30:00,800 suspek kali terakhir dilihat pada penjuru 'Kelima dan Utama. 433 00:30:01,009 --> 00:30:02,135 Dalam perjalanan saya 434 00:30:02,218 --> 00:30:03,636 Berhati-hati di luar sana. 435 00:30:25,616 --> 00:30:26,617 Betul ke? 436 00:30:26,868 --> 00:30:28,745 Saya baru basuh baju ini. 437 00:30:36,044 --> 00:30:39,547 Jangan terasa kawan, tetapi beg tangan itu tidak sesuai dengan pakaian anda. 438 00:30:44,594 --> 00:30:45,845 Jangan bergerak. 439 00:30:46,137 --> 00:30:47,138 Berhenti bergerak. 440 00:30:52,643 --> 00:30:53,770 Oh, tidak! 441 00:31:25,593 --> 00:31:27,637 Mereka milik awak! 442 00:31:32,767 --> 00:31:34,310 Oh, tidak! 443 00:31:37,814 --> 00:31:40,691 Oh. Ia mesti berada di sini suatu tempat. 444 00:31:55,498 --> 00:31:56,499 Oh. 445 00:31:57,834 --> 00:31:59,877 Ah-ha! Akhirnya! 446 00:32:00,002 --> 00:32:01,003 Mari Bruce! 447 00:32:01,087 --> 00:32:02,964 Cepat sebelum orang melihat kita. 448 00:32:31,033 --> 00:32:32,034 Ha! 449 00:32:42,420 --> 00:32:43,421 Ha! 450 00:32:49,218 --> 00:32:50,928 Hei, bagaimana kita pergi ke sana 451 00:32:51,012 --> 00:32:52,638 kepada masyarakat taman esok? 452 00:32:52,722 --> 00:32:54,974 Ia bagus untuk memulakannya. 453 00:32:55,057 --> 00:32:57,643 Pasti, uh, jika kita boleh masuk dalam 454 00:32:58,102 --> 00:33:00,271 Apa? Kita akan dapatkannya 455 00:33:01,189 --> 00:33:04,567 Ia tidak seperti taman ini ke mana-mana, bukan? 456 00:33:04,775 --> 00:33:07,069 Secara teknikal ia tidak akan sama sekali. 457 00:33:07,153 --> 00:33:08,821 Dan jika orang memerlukan aku, 458 00:33:08,905 --> 00:33:10,531 Saya tidak akan abaikannya. 459 00:33:10,615 --> 00:33:12,492 Sudahkah, kamu semua lihat ini? 460 00:33:12,700 --> 00:33:15,369 Super Sparkle adalah yang paling hebat sekali! 461 00:33:15,620 --> 00:33:17,580 Saya akan buat apa sahaja untuk bertemu dengannya. 462 00:33:17,663 --> 00:33:19,540 Awak rasa dia akan datang ke sini jika kita minta? 463 00:33:19,624 --> 00:33:22,668 Mungkin kita boleh menjemput diabeliau untuk parti hari jadi awak minggu depan. 464 00:33:23,169 --> 00:33:24,420 Uh, mungkin... 465 00:33:24,837 --> 00:33:29,258 Walaupun, dari apa yang saya dengar, Super Sparkle ini mempunyai jadual yang cukup sibuk. 466 00:33:32,428 --> 00:33:35,932 Adakah lelaki ini Wes Sungai tulis apa-apa yang buruk mengenai awak? 467 00:33:36,015 --> 00:33:38,017 Ia adalah seperti 10 surat dihantar minggu ini. 468 00:33:38,100 --> 00:33:40,311 Harap dia dapat pihak yang baik . 469 00:33:40,561 --> 00:33:43,439 Awak superhero. Bukankah awak di pihak yang baik? 470 00:33:47,235 --> 00:33:49,904 Jabatan bomba mengesyaki kebocoran gas disebabkan api. 471 00:33:49,987 --> 00:33:52,865 Tiada siapa yang cedera, tetapi masih ada seorang lelaki yang terperangkap di dalam. 472 00:33:53,324 --> 00:33:55,660 Bantuan ! Seseorang, tolong saya! 473 00:33:55,743 --> 00:33:57,787 Hei, kawan. 474 00:34:02,458 --> 00:34:04,168 Awak dapat itu? 475 00:34:04,252 --> 00:34:05,545 Ya, tuan. 476 00:34:07,004 --> 00:34:08,631 Hello? 477 00:34:08,714 --> 00:34:10,383 Bolehkah sesiapa mendengar saya? 478 00:34:22,061 --> 00:34:23,187 Huh? 479 00:34:26,816 --> 00:34:27,984 Saya akan kembali semula. 480 00:34:28,651 --> 00:34:30,695 Tolong! Seseorang tolong, bantu saya! 481 00:34:31,153 --> 00:34:32,238 Di manakah awak? 482 00:35:00,683 --> 00:35:01,851 Adakah awak, uh... 483 00:35:02,310 --> 00:35:03,311 Oh. 484 00:35:03,394 --> 00:35:04,520 Pasti. 485 00:35:10,192 --> 00:35:11,360 Terima kasih! 486 00:35:11,527 --> 00:35:14,280 Kami suka awak, Super Sparkle! 487 00:35:19,160 --> 00:35:22,955 Suatu malam untuk meraikan hari jadi Little Miss Perfect ini. 488 00:35:23,039 --> 00:35:24,248 Tidak boleh tunggu. 489 00:35:26,709 --> 00:35:28,753 Ugh. Tolong sikit. 490 00:35:28,836 --> 00:35:31,839 "Super Sparkle lakukannya lagi Tetapi siapakah dia.?" 491 00:35:32,465 --> 00:35:34,133 Seperti More, "Siapa yang peduli?" 492 00:35:34,884 --> 00:35:36,302 Saya tidak percaya ini. 493 00:35:36,385 --> 00:35:37,803 10 tapak kipas baru. 494 00:35:37,887 --> 00:35:40,056 Dan video muzik! 495 00:35:40,389 --> 00:35:42,141 Manusia suka saya! 496 00:35:42,224 --> 00:35:44,435 Secara teknikal, mereka suka Super Sparkle. 497 00:35:44,518 --> 00:35:46,604 Tetapi orang yang sayang diri sebenar awak 498 00:35:46,687 --> 00:35:48,272 Akan tiba di sini beberapa minit lagi. 499 00:35:48,356 --> 00:35:50,900 Jadi, awak harus bersiap cepat dan bersedia. 500 00:35:51,651 --> 00:35:53,402 Saya bersedia. 501 00:35:54,654 --> 00:35:56,405 Kamu tidak suka pakaian ni? 502 00:35:57,198 --> 00:35:59,700 Tidak, ia cantik. 503 00:35:59,784 --> 00:36:01,077 Menarik. 504 00:36:01,535 --> 00:36:03,788 Tetapi ia kehilangan sesuatu. 505 00:36:03,871 --> 00:36:06,248 Awak betul.Tetapi apa? 506 00:36:07,792 --> 00:36:10,544 Selamat Hari Jadi! 507 00:36:15,216 --> 00:36:16,717 Ianya cantik! 508 00:36:16,842 --> 00:36:17,843 Terima kasih. 509 00:36:17,927 --> 00:36:21,013 Ia dapat navigasi penuh, barometer alat pengukur tinggi, Bluetooth. 510 00:36:21,097 --> 00:36:23,724 Skrin paparan hologram, kristal Austria 511 00:36:23,808 --> 00:36:25,726 dan gloss bibir kecil. 512 00:36:25,893 --> 00:36:28,437 Um, bibir gloss? Oh, saya letakkannya. 513 00:36:28,562 --> 00:36:29,855 Tanpa beritahu saya? 514 00:36:29,939 --> 00:36:33,693 Saya beritahu awak apabila saya mahu memasang penterjemah suara universal. 515 00:36:34,151 --> 00:36:35,861 Tetapi itu adalah idea yang teruk. 516 00:36:35,945 --> 00:36:37,655 Dia merupakan superhero di Windemere, 517 00:36:37,738 --> 00:36:40,533 bibir pecah-pecah adalah membimbangkan dalam angin halaju tinggi. 518 00:36:42,618 --> 00:36:44,829 Jadi, apa yang awak fikir? 519 00:36:47,748 --> 00:36:50,918 Ibu tidak membenarkan kami memakai ini untuk parti melainkan jika awak mengatakan okay. 520 00:36:51,001 --> 00:36:52,420 Baik? 521 00:36:53,671 --> 00:36:54,797 Menawan! 522 00:36:55,131 --> 00:36:57,133 Masa untuk Sparkle! 523 00:37:08,102 --> 00:37:09,729 Maaf kami lambat. 524 00:37:10,229 --> 00:37:13,566 Seseorang tidak boleh membuat keputusan mengenai bibir glossi dengan topengnya. 525 00:37:13,649 --> 00:37:16,485 Uh, kawan, adakah awak benar-benar membaca jemputan itu? 526 00:37:16,652 --> 00:37:18,654 Ia bukan parti kostum. 527 00:37:18,738 --> 00:37:20,740 Awak membiarkan Zooey dan Gabby memakai pakaian mereka. 528 00:37:23,784 --> 00:37:26,162 Selain itu, perkara ini, banyak kerja perlu dilakukan. 529 00:37:26,245 --> 00:37:28,581 Apa yang kita akan dapat, peluang untuk tunjuk kepada mereka? 530 00:37:28,664 --> 00:37:29,790 Tuan puteri. 531 00:37:30,082 --> 00:37:32,251 Nampaknya semua orang siapa yang sesiapa di sini malam ini. 532 00:37:32,334 --> 00:37:34,170 Apa-apa peluang Super Sparkle akan muncul? 533 00:37:34,295 --> 00:37:36,589 Mengapa? Adakah awak perlu diselamatkan? 534 00:37:38,507 --> 00:37:40,301 Tidak yang saya tahu. 535 00:37:40,384 --> 00:37:43,179 Uh... Saya hanya tertanya-tanya jika keluarga diraja ini 536 00:37:43,262 --> 00:37:45,431 mempunyai peluang untuk bertemu dengan Super Sparkle sendiri 537 00:37:45,514 --> 00:37:47,433 mengucapkan terima kasih kepada dia untuk apa yang dia lakukan. 538 00:37:47,516 --> 00:37:48,726 Mungkin juga memberikan dia pingat. 539 00:37:48,809 --> 00:37:52,062 Seperti berada di berita 24/7 tiada tepukan cukup besar di belakang? 540 00:37:52,146 --> 00:37:53,939 Tolonglah, dia tidak begitu hebat. 541 00:37:54,023 --> 00:37:56,442 Jangan jadi bodoh, sayang. Sudah tentu, dia hebat. 542 00:37:56,859 --> 00:37:58,944 Raja dan saya sangat bersyukur 543 00:37:59,028 --> 00:38:01,572 Super Sparkle yang perkara yang mulia. 544 00:38:01,697 --> 00:38:03,699 Dan bangga dengan keberanian dia. 545 00:38:03,783 --> 00:38:06,035 Windemere sangat bertuah kerana mempunyai seseorang yang berani 546 00:38:06,118 --> 00:38:08,287 dan hero dinamik dalam perkhidmatannya. 547 00:38:08,370 --> 00:38:09,789 Sekarang, jika awak maafkan kami, 548 00:38:09,872 --> 00:38:11,791 kami mempunyai tetamu untuk dihiburkan. 549 00:38:18,214 --> 00:38:21,675 Adakah awak mempunyai apa-apa idea bagaimana buruk saya mahu pergi dan menjerit, 550 00:38:21,759 --> 00:38:24,136 "Itu saya! Saya Super Sparkle 551 00:38:24,220 --> 00:38:25,971 "Saya yang awak bangga dengan itu! " 552 00:38:26,055 --> 00:38:28,140 Saya fikir ini adalah tentang membuat perbezaan, 553 00:38:28,224 --> 00:38:29,975 bukan tentang mendapat pujian 554 00:38:30,059 --> 00:38:31,977 Selain itu, awak tahu apa yang awak boleh lakukan 555 00:38:32,061 --> 00:38:33,687 Itu semua penting. 556 00:38:36,148 --> 00:38:38,818 Bank diraja Windemere baru sahaja dirompak. 557 00:38:38,901 --> 00:38:41,403 Kami akan mengalihkan perhatian ibu bapa awak sehingga awak kembali. Pergi! 558 00:38:52,748 --> 00:38:54,291 Sparkle nama ini, 559 00:38:54,375 --> 00:38:56,335 Super Sparkle. 560 00:38:59,839 --> 00:39:01,590 Nah, itu adalah kurang ajar. 561 00:39:13,727 --> 00:39:15,396 Saya akan mengambil itu. 562 00:39:21,777 --> 00:39:22,778 Tunggu, apa? 563 00:39:23,070 --> 00:39:24,071 Huh? 564 00:39:34,707 --> 00:39:36,292 Tunggu. 565 00:40:00,608 --> 00:40:02,151 Saya mahu ibu saya! 566 00:40:02,484 --> 00:40:03,444 Huh. 567 00:40:14,747 --> 00:40:15,748 Huh? 568 00:40:32,056 --> 00:40:33,390 Baron! 569 00:40:35,017 --> 00:40:38,520 Bolehkah kamu cari Puteri Kara secepat yang mungkin? 570 00:40:38,604 --> 00:40:39,897 Sudah tentu, Ampun Tuanku. 571 00:40:39,980 --> 00:40:41,023 Dengan segera. 572 00:40:43,859 --> 00:40:48,155 Sejak bila ia tugas saya untuk menjaga puteri berharga beliau? 573 00:40:49,782 --> 00:40:54,536 Mujur, saya tidak akan menjadi orang suruhan diraja lebih lama. 574 00:41:01,418 --> 00:41:02,419 Huh? 575 00:41:13,389 --> 00:41:15,933 Kara adalah Super Sparkle? 576 00:41:16,016 --> 00:41:18,102 Sudah tentu, dia adalah. 577 00:41:18,394 --> 00:41:19,979 Menjadi Puteri tidak cukup! 578 00:41:20,062 --> 00:41:21,063 Tidak. 579 00:41:21,146 --> 00:41:24,483 Dia dapat menjadi wira besar dengan rahsia yang lebih besar. 580 00:41:27,152 --> 00:41:29,488 Manakah saya boleh "biarkan slip" 581 00:41:29,571 --> 00:41:32,032 dan meniup keseluruhannya kesemua perkara terbuka luas. 582 00:41:36,537 --> 00:41:39,248 Hmm. Kemudian lagi. 583 00:41:40,416 --> 00:41:42,668 Sungguh tidak dipercayai, ini adalah kamu semua? 584 00:41:42,751 --> 00:41:45,004 Maksud saya, wow... Adakah saya betul? 585 00:41:45,087 --> 00:41:46,422 Apa yang awak katakan tentang? 586 00:41:46,505 --> 00:41:48,674 Itu Kara Super Sparkle. 587 00:41:51,468 --> 00:41:53,470 Ia okay, dia beritahu saya. 588 00:41:53,595 --> 00:41:56,223 Jangan bimbang, bibir saya telah dikunci. 589 00:41:56,306 --> 00:41:59,852 Okay, saya tiadai petunjuk tentang apa yang awak katakan. 590 00:41:59,935 --> 00:42:02,688 Saya pun sama, awak tahu apa itu? Apa? 591 00:42:02,771 --> 00:42:04,064 Kek cawan! Kek cawan? 592 00:42:04,148 --> 00:42:05,858 Berapa banyak kek cawan yang awak ada, Corinne? 593 00:42:05,941 --> 00:42:07,026 Terlalu banyak, bukan? 594 00:42:07,109 --> 00:42:08,819 Adakah awak tahu bahawa gula bertapis 595 00:42:08,902 --> 00:42:11,030 boleh memberi kesan yang buruk kepada fungsi kognitif? 596 00:42:11,113 --> 00:42:13,115 Dan memori? Kawan, ayuhlah. 597 00:42:13,198 --> 00:42:16,035 Kita semua mungkin tidak dapat bersama untuk seketika, tetapi keluarga Kara ini. 598 00:42:16,118 --> 00:42:17,870 Adakah awak terfikir dia tidak akan beritahu saya? 599 00:42:18,078 --> 00:42:19,413 Ya. Mungkin. 600 00:42:19,913 --> 00:42:22,041 Dia berada di sana apabila ia berlaku 601 00:42:22,124 --> 00:42:24,626 dan dia mungkin melihat serangga itu mencium Kara. 602 00:42:24,793 --> 00:42:25,961 Saya rasa. 603 00:42:33,260 --> 00:42:34,261 Oh. 604 00:42:36,055 --> 00:42:37,056 Ohhh... 605 00:42:40,392 --> 00:42:41,560 Di manakah awak, 606 00:42:42,352 --> 00:42:44,480 awak menjijikkan serangga kecil. 607 00:42:57,868 --> 00:42:59,495 Ha! Dapatpun! 608 00:43:02,581 --> 00:43:05,584 Okay, spesis berkilau. Kucup cepat. 609 00:43:16,178 --> 00:43:19,723 Tuan Pegawai, ada peluang tak untuk saya mendapatkan laporan rompakan malam tadi? 610 00:43:21,517 --> 00:43:22,976 Bagaimana dengan Super Sparkle? 611 00:43:23,060 --> 00:43:24,520 Adakah jabatan polis tahu siapa dia? 612 00:43:24,603 --> 00:43:25,896 Atau dari mana dia datang? 613 00:43:27,189 --> 00:43:29,483 Bagus. Terima kasih. 614 00:43:29,983 --> 00:43:31,401 Dengan senang hati. 615 00:43:38,283 --> 00:43:39,284 Hmm? 616 00:43:39,952 --> 00:43:41,453 Ha! 617 00:43:42,037 --> 00:43:43,247 Tidak hari ini! 618 00:43:50,879 --> 00:43:52,714 Cuba lebih keras! 619 00:43:55,134 --> 00:43:56,635 Akar stagwort liar 620 00:43:56,718 --> 00:43:59,638 adalah bahan yang terakhir untuk melengkapkan ubat ini! 621 00:44:11,441 --> 00:44:12,484 Oh, tidak. 622 00:44:23,912 --> 00:44:26,206 Baron Von Ravendale? Apakah awak.. 623 00:44:26,290 --> 00:44:28,500 Pernahkah kita bertemu? 624 00:44:29,543 --> 00:44:30,544 Huh? 625 00:44:36,300 --> 00:44:38,427 Ketepi, Super Sparkle! 626 00:44:39,553 --> 00:44:41,513 Dark Sparkle dapat ni. 627 00:44:41,597 --> 00:44:42,598 Apa? 628 00:44:42,931 --> 00:44:44,183 Seorang lagi? 629 00:45:09,666 --> 00:45:10,667 Ah! 630 00:45:28,602 --> 00:45:30,562 Adakah dia benar-benar berfikir dia boleh hanya 631 00:45:30,646 --> 00:45:33,398 menolak saya keluar dari jalan dan mengambil alih seperti itu? 632 00:45:33,482 --> 00:45:35,692 Ada idea siapa Dark Sparkle ini? 633 00:45:35,901 --> 00:45:37,236 Atau dari mana dia datang? 634 00:45:37,319 --> 00:45:38,904 Tidak, 635 00:45:38,987 --> 00:45:41,240 dengan peluang, dia dalam perjalanan kembali! 636 00:45:41,323 --> 00:45:43,533 Maksud saya, ayuhlah, bebola Sparkle? 637 00:45:44,034 --> 00:45:45,369 Itu adalah alat yang saya. 638 00:45:45,452 --> 00:45:47,079 Dan menggunakan mereka untuk runtuhan batu? Ha! 639 00:45:47,287 --> 00:45:48,789 Kesilapan orang baru! 640 00:45:48,872 --> 00:45:52,334 Mungkin juga, Tetapi awak juga seorang yang baru minggu lepas. 641 00:45:52,417 --> 00:45:54,544 Saya tidak pernah seburuk itu. 642 00:45:54,628 --> 00:45:56,755 Dan mengapa awak menyebelahi dia? 643 00:45:56,838 --> 00:45:58,090 Kara, tenang. 644 00:45:58,173 --> 00:45:59,591 Gadis baru mencelarukan keadaan, 645 00:45:59,675 --> 00:46:02,177 tetapi mungkin dia boleh menjadi sekutu? 646 00:46:02,261 --> 00:46:04,902 Terdapat Ruang di dalam kerajaan untuk lebih daripada satu wira, bukan? 647 00:46:04,972 --> 00:46:06,431 Dua mungkin menjadi lebih baik. 648 00:46:06,515 --> 00:46:07,766 Ia berfungsi untuk kita. 649 00:46:09,059 --> 00:46:10,060 Hmm! 650 00:48:00,462 --> 00:48:02,464 Masalah besar, dia menyelamatkan sebuah patung arca. 651 00:48:02,839 --> 00:48:05,675 Saya orang yang metangkap orang-orang jahat! Mana gambar saya? 652 00:48:06,009 --> 00:48:09,679 Jangan bimbang, makhluk tidak bermaya, Saya akan selamatkan awak! 653 00:48:09,763 --> 00:48:11,598 Tidak! Saya akan selamatkan awak! 654 00:48:11,681 --> 00:48:14,184 Dark Sparkle untuk penyelamatan ! 655 00:48:15,644 --> 00:48:16,645 Mmm-mmm! 656 00:48:16,937 --> 00:48:20,816 Mereka penganggu berkilauan tidak akan dapat menghalang rancangan kami. 657 00:48:21,650 --> 00:48:23,485 Tetapi sebagai langkah berjaga-jaga, 658 00:48:23,568 --> 00:48:27,406 Saya dua kali gandakan bahan-bahan untuk memperkuatkan kuasa saya. 659 00:48:27,697 --> 00:48:30,117 Dan sekali saya menghilangkan alam ini dari Rajanya, 660 00:48:30,200 --> 00:48:32,994 saya akan menamatkan riwayat wira ini juga. 661 00:48:36,998 --> 00:48:37,999 Hmm? 662 00:48:41,294 --> 00:48:42,796 Tunggu sebentar. 663 00:48:44,881 --> 00:48:45,882 Hmm? 664 00:48:52,097 --> 00:48:54,057 Tidak mungkin! 665 00:48:56,017 --> 00:48:57,811 Saya tidak boleh percaya Awak lakukan semua ini 666 00:48:57,894 --> 00:49:00,272 di belakang kami selama ini! 667 00:49:00,355 --> 00:49:03,942 Sengaja meletakkan diri awak di dalam bahaya , hari demi hari? 668 00:49:04,192 --> 00:49:05,944 Ia adalah benar-benar tidak bertanggungjawab! 669 00:49:06,194 --> 00:49:07,446 Adakah ia benar? 670 00:49:07,529 --> 00:49:09,239 Awak Super Sparkle? 671 00:49:09,531 --> 00:49:10,657 Huh? 672 00:49:11,533 --> 00:49:13,702 Zooey, Gabby, kamu keluar. 673 00:49:21,042 --> 00:49:25,005 Hentikan kekarutan ini sekarang, awak faham? 674 00:49:25,422 --> 00:49:28,884 Tetapi awak berdua kata awak bangga dengan keberanian Super Sparkle ini. 675 00:49:29,384 --> 00:49:32,262 Kerajaan Windemere bernasib baik mempunyai wira yang berani. 676 00:49:32,345 --> 00:49:35,307 Itu sebelum kami tahu ia adalah anak perempuan kami. 677 00:49:35,390 --> 00:49:36,558 Siapa berbohong kepada kami! 678 00:49:36,641 --> 00:49:39,686 Saya tidak pernah berbohong! Mungkin. 679 00:49:39,769 --> 00:49:43,231 Saya hanya tidak memberitahu kamu, kerana saya tahu ini akan berlaku. 680 00:49:44,065 --> 00:49:46,067 Selain itu, apa perbezaan yang ia dapat buat? 681 00:49:46,151 --> 00:49:48,278 Melainkan awak merancang untuk mengurung saya di sini selama-lamanya, 682 00:49:48,361 --> 00:49:52,324 Awak tidak boleh menjaga saya dari setiap perkara tunggal yang mungkin berlaku! 683 00:49:52,407 --> 00:49:54,993 Dan walaupun jika di dunia berbahaya seperti yang awak fikir, 684 00:49:55,076 --> 00:49:56,411 yang bukan caranya 685 00:49:56,495 --> 00:49:58,330 Saya mempunyai kuasa super untuk dikendalikan! 686 00:49:59,498 --> 00:50:02,501 Wanita muda, berhenti terapungkan diri dengan segera. 687 00:50:02,584 --> 00:50:06,338 Kara, awak mungkin tidak memahami ini sehingga awak lebih tua, 688 00:50:06,421 --> 00:50:09,090 tetapi ia adalah tugas ibu bapa untuk membuat keputusan apa yang terbaik untuk anak-anak mereka 689 00:50:09,174 --> 00:50:11,426 dan melindungi mereka tidak kira apa. 690 00:50:11,760 --> 00:50:15,263 Sayang, suatu hari nanti awak akan menjadi dewasa dan apabila masa itu tiba, 691 00:50:15,347 --> 00:50:17,432 awak boleh membuat pilihan awak sendiri. 692 00:50:17,933 --> 00:50:20,852 Walaupun awak tinggal di bawah bumbung kami, di bawah peraturan kami, 693 00:50:20,936 --> 00:50:23,688 awak dilarang untuk bertindak sebagai Super Sparkle. 694 00:50:24,272 --> 00:50:25,273 Adakah kita jelas? 695 00:50:25,357 --> 00:50:27,859 Ibu, Ayah, jangan lakukan ini. 696 00:50:28,068 --> 00:50:29,653 Itu adalah muktamad. 697 00:50:50,966 --> 00:50:51,967 Ah, ah, 698 00:50:52,050 --> 00:50:56,096 Bruce, kita tidak mampu mengulangi masa lalu, bolehkan? 699 00:50:58,139 --> 00:50:59,140 Uh-uh. 700 00:51:00,183 --> 00:51:01,434 Hmm. 701 00:51:01,768 --> 00:51:03,603 Kedalaman warna yang baik. 702 00:51:04,896 --> 00:51:07,566 Sedikit buah, lagi berani, 703 00:51:07,649 --> 00:51:11,152 dengan hanya pentunjuk jelas tentang takdir 704 00:51:11,319 --> 00:51:12,320 Hmm. 705 00:51:12,612 --> 00:51:15,156 Dan masa kami boleh tidak menjadi lebih sempurna, 706 00:51:15,282 --> 00:51:18,159 sekarang salah seorang daripada mereka perosak sparkly 707 00:51:18,243 --> 00:51:20,704 telah dipaksa untuk bersara awal. 708 00:51:21,496 --> 00:51:24,332 Roti bakar, orang bawahan saya! 709 00:51:24,958 --> 00:51:27,502 Begini kepada saya. 710 00:51:30,297 --> 00:51:32,090 Oh... 711 00:51:32,173 --> 00:51:34,217 Itu ganjil. Saya tidak merasa apa-apa. 712 00:51:35,635 --> 00:51:36,720 Oh! 713 00:51:50,400 --> 00:51:51,776 Mmm, mmm, mmm. 714 00:51:51,860 --> 00:51:53,778 Ini adalah lazat. 715 00:51:53,862 --> 00:51:55,530 Sangat lembut dan sedap. 716 00:51:56,114 --> 00:51:58,325 Apa yang ia dipanggil? Ayam. 717 00:51:58,783 --> 00:52:00,410 Kara, tidak perlu untuk nada itu. 718 00:52:00,577 --> 00:52:02,287 Ia okay, Mak Cik Karina. 719 00:52:02,370 --> 00:52:03,747 Saya tahu dia hanya kecewa 720 00:52:03,830 --> 00:52:06,541 dan bimbang tentang semua orang yang mungkin memerlukan bantuan. 721 00:52:06,625 --> 00:52:10,545 Tetapi, sebenarnya di dalam Kerajaan ini masih ada satu superhero lagi. 722 00:52:10,629 --> 00:52:14,007 Dan saya pasti Dark Sparkle boleh menguruskan apa sahaja yang datang. 723 00:52:14,382 --> 00:52:15,717 Malah lebih baik, mungkin. 724 00:52:15,800 --> 00:52:18,970 Dark Sparkle adalah hebat sama sekali! 725 00:52:19,054 --> 00:52:20,180 Jangan terasa, Kara. 726 00:52:20,472 --> 00:52:22,057 Bolehkah kita tidak bercakap tentang perkara ini? 727 00:52:22,182 --> 00:52:25,060 Maaf, saya tidak bermaksud untuk membuat perkara yang lebih buruk. 728 00:52:25,894 --> 00:52:27,228 Boleh awak ambil garam itu? 729 00:52:32,108 --> 00:52:33,151 Baron? 730 00:52:33,234 --> 00:52:34,819 Sungguh sempurna! 731 00:52:35,528 --> 00:52:41,034 Seluruh Keluarga Diraja berkongsi makan malam yang indah bersama-sama! 732 00:52:41,368 --> 00:52:42,911 Oh... 733 00:52:42,994 --> 00:52:44,412 Adakah itu ayam? 734 00:52:44,496 --> 00:52:48,416 Walaupun saya lebih suka barbeku saya. 735 00:53:03,306 --> 00:53:04,599 Ohhh! 736 00:53:08,019 --> 00:53:10,188 Awak? Awak Dark Sparkle? 737 00:53:14,317 --> 00:53:15,568 Saya uruskan ini! 738 00:53:15,652 --> 00:53:17,237 Tidak, saya uruskan ini! 739 00:53:41,803 --> 00:53:47,726 Windemere kepunyaanku dan siapa yang menentang saya akan kalah! 740 00:53:48,143 --> 00:53:49,144 Hmm. 741 00:53:50,019 --> 00:53:51,479 Kita mesti ke Menara! 742 00:53:55,024 --> 00:53:57,444 Terus bergerak. Saya akan menjaga Baron. 743 00:54:03,158 --> 00:54:04,701 Tidak! 744 00:54:09,706 --> 00:54:12,542 Maafkan saya, boleh saya menari tarian ini? 745 00:54:13,918 --> 00:54:15,962 Bolehkah jika saya masuk sekali? 746 00:54:21,468 --> 00:54:22,469 Huh? 747 00:54:24,304 --> 00:54:26,181 Gadis , datang cepat. 748 00:54:39,027 --> 00:54:39,986 Oh! 749 00:54:45,200 --> 00:54:47,035 Sangat hampir, sayangku! 750 00:54:47,118 --> 00:54:49,078 Mungkin awak perlu datang kerja untuk saya? 751 00:54:49,162 --> 00:54:51,831 Mengapa saya mahu menyertai pasukan yang kalah? 752 00:54:54,626 --> 00:54:55,960 Cepat! 753 00:54:58,213 --> 00:54:59,339 Kara? 754 00:55:06,054 --> 00:55:07,222 Adakah itu menyakitkan? 755 00:55:07,305 --> 00:55:09,349 Oleh kerana terdapat banyak lagi hal yang akan datang... 756 00:55:16,022 --> 00:55:20,276 Syabas, rakansuper amfibia saya! 757 00:55:20,360 --> 00:55:21,361 Mari. 758 00:55:31,037 --> 00:55:32,413 Kitai akan selamat di sini. 759 00:55:32,539 --> 00:55:34,749 Kubu ini dibina bagi menahan sebarang serangan. 760 00:55:35,208 --> 00:55:36,876 Di dalam, gadis. Cepat! 761 00:55:36,960 --> 00:55:38,127 Kara, awak juga. 762 00:55:38,837 --> 00:55:41,840 Ibu, Ayah, saya tidak boleh tinggal sini dan tidak berbuat apa-apa. 763 00:55:41,923 --> 00:55:43,800 Tidak apabila saya mempunyai kuasa untuk menghentikannya. 764 00:55:44,092 --> 00:55:46,177 Kara! Ibu, percayakan saya. 765 00:55:46,261 --> 00:55:47,428 Saya boleh uruskann ini. 766 00:55:48,263 --> 00:55:50,139 Sayang, dia akan baik-baik sahaja. 767 00:55:51,766 --> 00:55:53,101 Selamat berjaya! 768 00:55:54,602 --> 00:55:57,272 Kara? Sesiapa sahaja? 769 00:56:02,777 --> 00:56:04,696 Mmm. 770 00:56:04,779 --> 00:56:05,822 Kejar mereka! 771 00:56:05,905 --> 00:56:09,784 Saya mempunyai kuasa yang lebih untuk menyerang menara itu! 772 00:56:13,079 --> 00:56:14,080 Tidak! 773 00:56:35,852 --> 00:56:36,853 Yuck! 774 00:56:45,987 --> 00:56:48,406 Pergi dari saya! 775 00:57:10,929 --> 00:57:12,931 Lihatlah sedikit! 776 00:57:13,014 --> 00:57:14,140 Manakah Baron? 777 00:57:14,515 --> 00:57:16,142 Tidak pasti, saya kehilangan dia. 778 00:57:16,517 --> 00:57:19,395 Tunggu belakang, okay? Saya tidak mahu bantuan awak. 779 00:57:19,479 --> 00:57:22,732 Dan saya tidak perlukan arahan awak. Awak bukan bos saya! 780 00:57:22,815 --> 00:57:25,526 Ini sungguh susah, awak hanya mementingkan diri awak! 781 00:57:25,652 --> 00:57:27,946 Saya? Awak yang katakan itu! 782 00:57:28,029 --> 00:57:29,364 Sentiasa bergambar untuk kamera. 783 00:57:29,447 --> 00:57:33,326 Jangan sekali-kali membiarkan orang lain berkongsi perhatian, walaupun untuk seketika! 784 00:57:33,409 --> 00:57:35,787 Dengarkan saya, Corinne, dapatkan kehidupan awak sendiri! 785 00:57:35,870 --> 00:57:39,040 Sebab tidak kira betapa buruk awak mahukannya, awak tidak boleh ambil saya punya! 786 00:57:39,248 --> 00:57:41,668 Awak berfikir awak boleh pergi sendiri? 787 00:57:41,751 --> 00:57:42,752 Jadilah tetamu saya! 788 00:57:50,843 --> 00:57:56,391 Raja Kristoff, saya berharap anda akan mengampuni kekurangan protokol, 789 00:57:56,766 --> 00:58:00,269 tetapi anggap ini peletakan jawatan rasmi saya. 790 00:58:14,117 --> 00:58:15,159 Hei, Baron! 791 00:58:15,243 --> 00:58:17,495 Apa kata awak pilih sesorang pada saiz saya! 792 00:58:17,578 --> 00:58:18,579 Apa! 793 00:58:32,343 --> 00:58:34,429 Okay, sekarang telah melakukannya! 794 00:58:40,643 --> 00:58:44,022 Ada lebih daripada satu cara untuk memusnahkan raja. 795 00:59:09,297 --> 00:59:11,716 Mari kita lihat jika menara berharga Raja 796 00:59:11,799 --> 00:59:14,635 boleh melindunginya daripada gergasi tidur! 797 00:59:24,187 --> 00:59:25,521 Itu sahaja yang awak ada? 798 00:59:26,022 --> 00:59:27,899 Mmm... 799 00:59:28,316 --> 00:59:29,609 Tunjukkan! 800 00:59:35,823 --> 00:59:37,825 Gunung Tidak aktif! 801 00:59:43,998 --> 00:59:46,250 Ah, ia berkesan. 802 00:59:46,334 --> 00:59:47,293 Huh? 803 01:00:02,850 --> 01:00:03,893 Huh? 804 01:00:08,856 --> 01:00:10,608 Dengar itu, Puteri? 805 01:00:12,568 --> 01:00:15,154 Ia adalah bunyi panggilan takdir! 806 01:00:16,823 --> 01:00:17,865 Maaf. 807 01:00:20,576 --> 01:00:21,702 Salah pengiraan! 808 01:00:28,543 --> 01:00:29,752 Istana ini! 809 01:00:34,757 --> 01:00:36,884 Hmm, jadi tidak ada nafas super, huh? 810 01:00:48,521 --> 01:00:50,648 Tiada apa-apa yang boleh anda lakukan sekarang, budak, 811 01:00:50,731 --> 01:00:53,901 kecuali selamat tinggal untuk keluarga penyayang awak! 812 01:01:12,003 --> 01:01:13,171 Apa? 813 01:01:23,764 --> 01:01:24,765 Huh? 814 01:01:25,224 --> 01:01:26,392 Tidak! 815 01:01:44,243 --> 01:01:45,536 Ha! 816 01:01:45,870 --> 01:01:47,205 Ambik ni! 817 01:02:03,471 --> 01:02:04,472 Huh. 818 01:02:26,494 --> 01:02:27,662 Saya katakan! 819 01:02:29,872 --> 01:02:33,334 Saya rasa ini adalah mengapa mereka memanggilnya bilik panik! 820 01:02:37,296 --> 01:02:38,297 Oh! 821 01:02:40,967 --> 01:02:42,843 Super Sparkle! 822 01:02:47,181 --> 01:02:48,474 Sama seperti baru! 823 01:02:49,183 --> 01:02:50,726 Mmm! 824 01:02:59,193 --> 01:03:01,487 Saya harus menyelamatkan bandar! 825 01:03:01,821 --> 01:03:04,198 Pergilah! Kami semua akan baik-baik saja. 826 01:03:30,683 --> 01:03:31,642 Huh? 827 01:03:38,232 --> 01:03:39,608 Corinne! 828 01:03:39,692 --> 01:03:41,652 Saya mempunyai banyak kesalahan 829 01:03:41,736 --> 01:03:43,654 dan saya bukan peminat besar yang awak, 830 01:03:44,613 --> 01:03:46,407 tetapi saya bukannya seorang yang teruk. 831 01:03:46,490 --> 01:03:50,244 Awak tidak akan lari dari sesuatu seperti ini, dan begitu juga saya! 832 01:03:51,245 --> 01:03:53,664 Jika kita boleh mengalihkan aliran jauh dari istana, 833 01:03:53,748 --> 01:03:54,790 ke arah tasik... 834 01:03:54,874 --> 01:03:57,001 Mungkin kita boleh menenangkan keadaan. 835 01:03:57,084 --> 01:03:58,210 Ia adalah pilihan terbaik kita! 836 01:04:22,610 --> 01:04:23,944 Kami akan melakukannya. 837 01:04:25,946 --> 01:04:27,865 Kami sebenarnya tidak! 838 01:04:28,449 --> 01:04:31,660 Tidak buruk bagi dua orang yang tidak boleh berdiri satu sama lain. 839 01:04:32,870 --> 01:04:36,791 Corinne, dengar, apa yang saya katakan sebelum ini, saya adalah salah. 840 01:04:37,208 --> 01:04:38,751 Tidak, awak tidak. 841 01:04:38,834 --> 01:04:40,586 Saya sentiasa cemburu dengan awak. 842 01:04:40,669 --> 01:04:43,422 Hidup awak jauh lebih baik daripada saya. 843 01:04:43,631 --> 01:04:45,216 Percayalah, ia bukan, 844 01:04:45,299 --> 01:04:48,094 tidak bila awak mengambil kira cara saya bertindak sejak kebelakangan ini. 845 01:04:48,177 --> 01:04:50,763 Dan berapa banyak masalah saya terjebak menjadi masalah lagi... 846 01:04:54,433 --> 01:04:57,144 Awak rasa ini akan tamat, pari kembar? 847 01:04:57,395 --> 01:04:59,647 Pari kembar? 848 01:04:59,730 --> 01:05:01,816 Jadi awak akan kalah! 849 01:05:02,108 --> 01:05:04,110 Saya ada idea yang lebih baik. 850 01:05:32,513 --> 01:05:34,014 Hei, Baron, 851 01:05:34,098 --> 01:05:35,891 tiada sesiapa pernah memberitahu awak, 852 01:05:35,975 --> 01:05:38,269 dua adalah lebih baik daripada satu! 853 01:05:39,353 --> 01:05:41,772 Semakin meriah. 854 01:05:47,194 --> 01:05:48,904 Ugh. Jijik! 855 01:05:51,031 --> 01:05:53,909 Sekarang, ada lidah celaan untuk awak! 856 01:05:55,202 --> 01:05:56,203 Huh? 857 01:06:01,876 --> 01:06:03,085 Apa? 858 01:06:04,879 --> 01:06:07,715 Mengapa Saya tidak dapat lihat dimana datangnya. 859 01:06:19,143 --> 01:06:20,352 Budak baik! 860 01:06:20,478 --> 01:06:23,105 Muka saya, muka saya yang teramat kacak! 861 01:06:26,734 --> 01:06:30,488 Jauh dari saya awak lambak-digigit furball! 862 01:06:33,324 --> 01:06:35,409 Kucing atas kepalaku! Kucing di kepala saya! 863 01:06:35,576 --> 01:06:37,828 Jauhkan kucing ini dari kepala saya! 864 01:06:41,957 --> 01:06:43,334 Sini kucing. Oh... 865 01:06:45,085 --> 01:06:46,253 Oh. Hmm? 866 01:06:53,761 --> 01:06:56,555 Kenapa Baron? Kucing dapat lidah awak? 867 01:07:05,731 --> 01:07:06,732 Oh! 868 01:07:09,777 --> 01:07:13,113 Nah, Baron, saya berharap awak suka pandangan dari atas sini. 869 01:07:13,405 --> 01:07:14,865 Awak akan membiasakan diri dengannya. 870 01:07:16,867 --> 01:07:18,452 Kami amat berbangga dengan awak. 871 01:07:18,702 --> 01:07:20,329 Ooh, sayang... 872 01:07:20,496 --> 01:07:22,122 Dark Sparkle! Dark Sparkle! 873 01:07:22,206 --> 01:07:23,999 Bolehkah saya jadi seperti awak apabila saya besar nanti? 874 01:07:24,667 --> 01:07:26,210 Oh, itu sungguh , manis! 875 01:07:26,293 --> 01:07:28,712 Tetapi saya fikir ia akan menjadi lebih hebat menjadi diri sendiri. 876 01:07:29,838 --> 01:07:30,839 Huh? 877 01:07:35,844 --> 01:07:39,473 Oh, berikan ia rehat, Bruce. Awak orang berlendir. 878 01:07:43,269 --> 01:07:44,937 Kami tidak akan berada di sini hari ini, 879 01:07:45,020 --> 01:07:46,772 kalaulah tidak kerana kepahlawanan awak. 880 01:07:47,314 --> 01:07:50,568 Awak bukan sahaja membuktikan untuk menjaga diri sendiri, 881 01:07:50,651 --> 01:07:54,822 awak menjaga kami dan memelihara masa depan kerajaan ini. 882 01:07:55,698 --> 01:07:58,576 Untuk itu, kami bangga dengan kamu berdua. 883 01:07:59,451 --> 01:08:01,328 Terima kasih, Pak Cik Kristoff. 884 01:08:01,412 --> 01:08:03,038 Itu sangat bermakna, Ayah. 885 01:08:03,289 --> 01:08:06,959 Oh, dan keadaan kurang selamat di sekitar sini seperti yang saya jangkakan 886 01:08:07,668 --> 01:08:09,211 Tetapi sekurang-kurangnya sekarang kerajaan ini mendapat 887 01:08:09,295 --> 01:08:11,589 dua superhero membantu dibelakangnya. 888 01:08:18,846 --> 01:08:20,764 Maaf. Buat itu empat. 889 01:08:23,934 --> 01:08:27,730 Sudah tentu, ayah awak dan saya akan tidak dapat menghentikan kebimbangan sepenuhnya. 890 01:08:27,813 --> 01:08:31,317 Uh, tetapi kami akan cuba untuk melihat perkara dari perspektif awak. 891 01:08:31,942 --> 01:08:35,738 Terima kasih, tetapi saya bukannya membuat perkara yang mudah untuk awak. 892 01:08:36,196 --> 01:08:38,032 Atau orang lain untuk perkara itu. 893 01:08:38,532 --> 01:08:40,367 Nampaknya, saya kehilangan jejak mengapa saya mahu membuat 894 01:08:40,451 --> 01:08:42,244 perbezaan pada tempat yang pertama sekali . 895 01:08:42,369 --> 01:08:43,912 Awak bukannya begitu jahat. 896 01:08:43,996 --> 01:08:46,373 Adalah jenis dia. Ialah jenis awak. 897 01:08:46,790 --> 01:08:47,833 Saya tahu. 898 01:08:47,916 --> 01:08:51,503 Tetapi saya telah belajar dari kesilapan saya, Corinne dan saya akan bekerjasama bersama. 899 01:08:51,962 --> 01:08:54,423 Untuk membuat Windemere tempat yang lebih baik. 900 01:08:55,007 --> 01:08:56,634 Bercakap tentang itu, 901 01:08:56,717 --> 01:08:58,385 Bukankah kita mempunyai tugas untuk dilakukan? 902 01:09:10,230 --> 01:09:13,442 Saya suka tanjung baru, terima kasih, semua! 903 01:09:13,734 --> 01:09:14,943 Dengan senang hati. 904 01:09:15,027 --> 01:09:16,153 Dengan Kesenangan awak? 905 01:09:16,278 --> 01:09:19,823 Saya adalah orang yang menterbalikkan kekutuban bahan untuk menghapuskan kesannya! 906 01:09:19,907 --> 01:09:23,702 Uh! Tetapi saya sendirilah yang meningkatkan kuasa berkilau-osity pada 120%. 907 01:09:23,786 --> 01:09:26,497 Sparkle-osity? Itu bukannya perkataan! 908 01:09:26,580 --> 01:09:28,082 Nah, mungkin ia harus jadi. 909 01:09:33,253 --> 01:09:36,048 Hey! Ia dipanggil taman masyarakat, Wes. 910 01:09:36,131 --> 01:09:37,549 Semua orang sepatutnya bekerja. 911 01:09:38,175 --> 01:09:39,677 Saya bekerja. 912 01:09:39,760 --> 01:09:41,762 Bersama-sama. Sebagai satu kumpulan. 913 01:09:42,471 --> 01:09:44,306 Saya akan memerlukan itu kembali, awak tahu. 914 01:09:45,849 --> 01:09:47,059 Jadi, dapatkan penyodok. 915 01:09:47,142 --> 01:09:49,103 Kale tidak akan memanam tumbuhan itu sendiri . 916 01:09:49,269 --> 01:09:51,605 Ini adalah bayaran balik kerana mendedahkan identiti awak, bukan? 917 01:09:51,730 --> 01:09:52,940 Sepenuhnya! 918 01:09:56,110 --> 01:09:57,611 Dilakukan dengan baik.