1
00:00:00,732 --> 00:00:01,732
Sebelumnya di Teen Wolf...
2
00:00:06,004 --> 00:00:07,037
Dia ada masalah panas baran.
3
00:00:07,071 --> 00:00:09,239
Ada sesiapa kenal dengan
"Benefactor"?
4
00:00:09,274 --> 00:00:10,541
Apa yang kau dengar?
5
00:00:10,575 --> 00:00:11,975
Kekunci untuk pecahkan kod.
6
00:00:13,110 --> 00:00:14,110
Ini senarai Dead Pool.
7
00:00:14,111 --> 00:00:15,011
Dia pembunuh upahan.
8
00:00:19,150 --> 00:00:20,517
Kawan kita hantar mesej.
9
00:00:20,539 --> 00:00:21,696
[Wang dah di pindahkan ke akaun kau]
10
00:01:48,923 --> 00:01:52,158
Matahari, bulan, kebenaran.
11
00:01:55,462 --> 00:02:00,166
Matahari, bulan, kebenaran.
12
00:03:07,098 --> 00:03:08,098
Masuk!
13
00:03:08,099 --> 00:03:09,733
Masuk, dia datang!
14
00:03:14,872 --> 00:03:16,507
Biar betul?
15
00:03:16,541 --> 00:03:18,141
Tak sangka kau percaya.
16
00:03:52,621 --> 00:03:58,115
Sync & corrections by wilson0804
malaysub by radi mohd@gmail.com
17
00:04:01,156 --> 00:04:02,923
Jadi keluarga Walcott yang pertama.
18
00:04:02,958 --> 00:04:04,892
Sekurangnya yang pertama kita tahu.
19
00:04:04,926 --> 00:04:08,395
Empat pembunuhan.
Sean, abangnya, dan ibubapanya.
20
00:04:08,429 --> 00:04:10,831
Dia di bunuh pembunuh upahan profesional
yang di gelar The Mute.
21
00:04:14,502 --> 00:04:16,970
Senjata pilihan, Tomahawk askar.
22
00:04:17,004 --> 00:04:18,539
Kemudian The Mute di bunuh oleh Peter Hale
23
00:04:18,573 --> 00:04:21,107
selepas dia cuba letupkan
Derek dengan bom Claymore.
24
00:04:31,686 --> 00:04:33,119
Seterusnya Demarco.
25
00:04:33,154 --> 00:04:35,488
Dia hantar tong arak ke parti
Lydia di rumah tasik.
26
00:04:35,522 --> 00:04:37,023
Dan di jerut berdekatan keretanya.
27
00:04:40,695 --> 00:04:42,062
Kau dapat bau apa-apa?
28
00:04:42,096 --> 00:04:44,397
Serigala jadian. Tapi ada lagi.
29
00:04:44,431 --> 00:04:45,964
Aku rasa dia sebahagian
dari kumpulan.
30
00:04:45,999 --> 00:04:48,100
Jika benar, kumpulannya
akan mencari dia.
31
00:04:52,306 --> 00:04:53,706
Kemudian malam tadi,
32
00:04:54,841 --> 00:04:56,275
Carrie Hudson, 23 tahun.
33
00:04:56,310 --> 00:04:57,643
Ini Dead Pool.
34
00:04:57,678 --> 00:04:59,212
Senarai makhluk ghaib.
35
00:05:00,681 --> 00:05:01,914
Ini hanya sebahagian darinya.
36
00:05:01,948 --> 00:05:03,615
Selebihnya perlu di nyahkod.
37
00:05:05,852 --> 00:05:07,820
Siapa yang jumpa senarai ini?
- Lydia.
38
00:05:08,722 --> 00:05:10,222
Bagaimana?
- Dia menulisnya.
39
00:05:10,256 --> 00:05:13,225
Sebenarnya, dia mencatatnya.
Tanpa dia sedari.
40
00:05:13,259 --> 00:05:14,559
Banshee?
- Banshee.
41
00:05:14,594 --> 00:05:16,561
Cantik.
42
00:05:16,596 --> 00:05:18,663
Baiklah, apa maksud nombor
di sebelah ini?
43
00:05:18,698 --> 00:05:20,365
Kami sedang siasatnya.
44
00:05:20,399 --> 00:05:23,134
Kod di pecah dengan satu
kekunci rahsia.
45
00:05:23,168 --> 00:05:25,069
Maksud kau, kata kekunci?
46
00:05:25,104 --> 00:05:26,238
Nama sebenarnya.
47
00:05:27,240 --> 00:05:28,240
Allison.
48
00:05:35,080 --> 00:05:37,615
Nama dia telah pecah senarai ketiga.
49
00:05:37,649 --> 00:05:41,585
Sekarang kami fikir ada 2 lagi
kekunci rahsia.
50
00:05:41,620 --> 00:05:43,587
Yang akan bongkarkan senarai seterusnya.
51
00:05:44,790 --> 00:05:46,523
Ok.
52
00:05:46,558 --> 00:05:47,992
Bagaimana kita nak dapatkan
kekunci rahsia?
53
00:05:49,161 --> 00:05:50,594
Sama seperti kami dapat kod.
54
00:05:50,629 --> 00:05:51,995
Lydia.
55
00:05:52,029 --> 00:05:52,996
Dia di rumah tasik sepanjang
hujung minggu...
56
00:05:53,030 --> 00:05:54,831
cuba untuk mencari 2 lagi
kata kekunci.
57
00:06:57,993 --> 00:07:01,330
Kau tak tahu tentang Demarco
atau Carrie. Hmm?
58
00:07:01,364 --> 00:07:02,964
Dan dua lagi nama pada
senarai ini?
59
00:07:02,998 --> 00:07:05,667
Kayleen Bettcher dan Elias Town.
60
00:07:06,436 --> 00:07:07,669
Mereka juga serigala jadian?
61
00:07:07,704 --> 00:07:09,237
Saya tak tahu.
62
00:07:09,271 --> 00:07:11,640
Tapi menurut Deaton, Nemeton akan
menarik makhluk ghaib ke sini.
63
00:07:11,674 --> 00:07:13,742
Ke Beacon Hills?
64
00:07:13,776 --> 00:07:15,276
Atau Beacon County?
65
00:07:15,311 --> 00:07:17,178
Populasi di Beacon Hills
kurang daripada 30,000 orang.
66
00:07:17,213 --> 00:07:18,246
Dan makin menurun.
67
00:07:20,682 --> 00:07:23,184
Tapi jika Beacon County,
68
00:07:23,219 --> 00:07:25,286
ada seramai hampir 500,000 orang.
69
00:07:27,389 --> 00:07:30,558
Ada berapa banyak serigala jadian,
70
00:07:30,592 --> 00:07:32,125
banshee, kitsune...
71
00:07:32,160 --> 00:07:34,560
dan apa saja yang wujud?
72
00:07:35,697 --> 00:07:36,937
Bagaimana jika kekunci rahsia seterusnya...
73
00:07:36,965 --> 00:07:39,700
tidak membongkar 12 nama
tapi 100?
74
00:07:39,735 --> 00:07:41,569
Kami tak fikir ada seramai itu.
Pasti ada limit.
75
00:07:41,603 --> 00:07:42,636
Sebab nombor ini.
76
00:07:45,106 --> 00:07:47,307
Kami fikir bila kami nyahkod
nama-namanya,
77
00:07:47,342 --> 00:07:49,309
nama akan di tambah 117.
78
00:07:51,346 --> 00:07:52,645
117 apa?
79
00:07:52,680 --> 00:07:53,981
Juta.
80
00:08:04,425 --> 00:08:06,693
117 juta dolar, ayah.
81
00:08:06,727 --> 00:08:08,160
Yang di curi dari peti besi Hale
82
00:08:08,195 --> 00:08:11,464
dan di gunakan oleh seseorang
untuk membiayai semua pembunuhan ini.
83
00:08:11,499 --> 00:08:13,780
Seseorang nak semua makhluk ghaib
di Beacon Hills mati.
84
00:08:23,576 --> 00:08:26,445
Jadi senarai kod di ketahui.
85
00:08:26,479 --> 00:08:29,748
Ada pembunuh profesional yang
dapat senarainya.
86
00:08:29,783 --> 00:08:31,250
Dan kata kekunci.
87
00:08:31,285 --> 00:08:33,052
Dan kemudian mereka cari
semua orang dalam senarai.
88
00:08:33,086 --> 00:08:36,822
Ada pembunuh tidak bermulut,
89
00:08:36,856 --> 00:08:38,757
Tomahawk, wayar pemotong thermo
90
00:08:38,792 --> 00:08:40,292
yang dapat penggal kepala kamu.
91
00:08:40,326 --> 00:08:42,260
Carrie juga di tikam.
92
00:08:42,896 --> 00:08:44,329
Apa tanda ini?
93
00:08:44,363 --> 00:08:46,443
Kami masih tak pasti.
Kami sedang menunggu laporan perubatan.
94
00:08:47,834 --> 00:08:49,468
Ada perkara lain yang
ayah tak faham.
95
00:08:49,502 --> 00:08:53,271
Bagaimana pembunuh baru ini
tahu yang Demarco...
96
00:08:53,306 --> 00:08:54,705
akan ke rumah tasik?
97
00:08:54,740 --> 00:08:56,674
Semua orang tahu dia hantar
tong arak kepada remaja...
98
00:08:56,708 --> 00:08:57,775
untuk duit tambahan.
99
00:09:00,947 --> 00:09:03,881
Siapa saja yang pesan tong arak...
100
00:09:04,750 --> 00:09:05,984
bunuh Demarco.
101
00:09:06,018 --> 00:09:07,685
Ya, seseorang dalam parti itu.
102
00:09:07,719 --> 00:09:09,120
Seorang pelajar.
103
00:09:15,427 --> 00:09:16,794
Kau tak apa?
104
00:09:16,829 --> 00:09:19,129
Aku boleh tangani beberapa calar...
105
00:09:19,164 --> 00:09:21,899
jika aku tahu yang kita
akan di bayar dengan duit.
106
00:09:21,934 --> 00:09:23,367
Bernilai 7 angka.
107
00:09:24,002 --> 00:09:25,402
Ya.
- Bila?
108
00:09:26,604 --> 00:09:27,604
Malam ini.
109
00:09:34,251 --> 00:09:36,085
Bukan kami nak bercakap
dengan kau.
110
00:09:36,119 --> 00:09:38,954
Kami fikir jika kau nak
bercakap dengan kami.
111
00:09:38,989 --> 00:09:40,156
Tentang apa?
112
00:09:40,191 --> 00:09:42,625
Tentang sesuatu yang kau
lupa nak beritahu?
113
00:09:42,660 --> 00:09:44,694
Sesuatu yang penting.
- Sepenting mana?
114
00:09:44,728 --> 00:09:45,828
Sangat luar biasa.
115
00:09:47,463 --> 00:09:48,630
Oh, Tuhan.
116
00:09:49,299 --> 00:09:50,299
Ayah tahu?
117
00:09:53,103 --> 00:09:54,103
Kami tahu.
118
00:09:57,074 --> 00:09:58,407
Saya akan beritahu ayah.
119
00:09:58,441 --> 00:09:59,941
Kami akan beritahu segalanya.
120
00:10:00,443 --> 00:10:01,510
Tentang Dead Pool,
121
00:10:01,544 --> 00:10:03,378
pembunuh upahan, pembunuhan.
122
00:10:03,413 --> 00:10:04,653
Tapi kami tak nak ayah risau.
123
00:10:05,781 --> 00:10:08,450
Ayah bercakap tentang pasukan lacrosse.
124
00:10:11,521 --> 00:10:13,888
Jadi, tak mengapalah.
125
00:10:16,192 --> 00:10:17,291
Dead Pool?
126
00:10:20,196 --> 00:10:22,831
Aku selalu beritahu Garrett.
127
00:10:23,899 --> 00:10:25,433
Ya.
128
00:10:25,467 --> 00:10:28,369
Aku teringat kau kata dia tinggal di kawasan
perumahan sedang membangun di Spaulding.
129
00:10:28,403 --> 00:10:30,205
Jadi aku ke sana dan cuba teka?
130
00:10:30,239 --> 00:10:33,274
Kawasan perumahan itu sedang
di bangunkan.
131
00:10:33,308 --> 00:10:35,476
Jadi?
- Tiada rumah di sana lagi.
132
00:10:35,510 --> 00:10:38,312
Melainkan dia tinggal berhampiran,
133
00:10:38,347 --> 00:10:39,827
ada sesuatu yang dia rahsiakan.
134
00:10:41,883 --> 00:10:43,917
Ada seorang lagi kawan, dia...
135
00:10:43,952 --> 00:10:45,419
Dia berperangai pelik kebelakangan ini.
136
00:10:45,454 --> 00:10:47,521
Berlari untuk ke sekolah.
137
00:10:47,556 --> 00:10:48,856
Hilang semasa parti.
138
00:10:50,324 --> 00:10:51,691
Pernah berkawan rapat dengan aku.
139
00:10:54,863 --> 00:10:58,265
Dan dia seperti mengambil steroid.
140
00:10:58,299 --> 00:11:01,034
Apa? Jangan kata kau nak angkat
itu, kan?
141
00:11:04,873 --> 00:11:06,773
Kau tak apa?
142
00:11:06,807 --> 00:11:08,007
Ini kerana perlawanan malam ini?
143
00:11:08,041 --> 00:11:09,075
Aku tak apa.
144
00:11:09,109 --> 00:11:10,677
Aku sedang berlatih.
145
00:11:10,711 --> 00:11:12,345
Kau tahu dengan pasukan mana
kau lawan?
146
00:11:12,380 --> 00:11:13,413
Ya.
147
00:11:14,181 --> 00:11:15,181
Tidak.
148
00:11:16,049 --> 00:11:17,717
Aku terlepas pengumuman.
149
00:11:17,752 --> 00:11:20,052
Liam, sekolah lama kau.
150
00:11:20,621 --> 00:11:22,054
Devenford Prep.
151
00:11:31,865 --> 00:11:33,032
Apa?
152
00:11:36,170 --> 00:11:37,170
Mana kayu aku?
153
00:12:03,429 --> 00:12:04,429
Ini kayu kau?
154
00:12:26,218 --> 00:12:28,618
Liam.
155
00:12:34,993 --> 00:12:37,094
Ya. Dia seorang pemarah.
156
00:12:44,635 --> 00:12:45,935
Ini kayu kau.
157
00:12:51,743 --> 00:12:53,109
Pergi masuk kelas, Liam.
158
00:13:08,926 --> 00:13:10,159
Kenapa kau tersenyum?
159
00:13:11,661 --> 00:13:13,129
Kau perlu bijak tangani ini.
160
00:13:13,163 --> 00:13:14,163
Kau bergurau?
161
00:13:15,299 --> 00:13:18,133
Aku tak bersedia.
162
00:13:18,167 --> 00:13:20,302
Ingat kau nak ajar aku
beberapa perkara?
163
00:13:20,336 --> 00:13:22,838
Mungkin sekarang aku perlukan
buku latihan yang lengkap.
164
00:13:23,540 --> 00:13:24,807
Satu perkara aku beritahu.
165
00:13:25,341 --> 00:13:26,675
Kemarahan yang dia ada?
166
00:13:27,644 --> 00:13:28,644
Akan buatnya kuat.
167
00:13:28,645 --> 00:13:29,978
Dan bahaya.
168
00:13:30,414 --> 00:13:31,414
Sangat merbahaya.
169
00:13:37,753 --> 00:13:40,393
Pada semester ini aku sepatutnya
fokus pada sekolah lagi.
170
00:13:45,962 --> 00:13:47,195
Tapi Kate kembali.
171
00:13:48,298 --> 00:13:50,365
Dan aku ada Beta.
172
00:13:50,400 --> 00:13:52,199
Dan ada senarai Dead Pool.
173
00:13:54,036 --> 00:13:56,203
Jika nama kita semua ada
dalam senarai itu,
174
00:13:56,238 --> 00:13:57,838
jadi kita perlu fokus pada itu.
175
00:13:59,107 --> 00:14:01,108
Kau fikir Lydia akan dapat kekunci kedua?
176
00:14:02,678 --> 00:14:04,045
Dia sedang usahakannya.
177
00:14:18,293 --> 00:14:19,994
Jangan ganggu.
178
00:14:20,028 --> 00:14:22,096
Aku tak mengganggu. Aku sedang menunggu.
179
00:14:22,130 --> 00:14:24,230
Lukis sesuatu. Tulis sesuatu.
180
00:14:24,265 --> 00:14:27,334
Kita perlu tahu siapa lagi
dalam senarai itu.
181
00:14:27,368 --> 00:14:30,236
Maksud kau, kau nak tahu
jika nama kau ada dalam senarai.
182
00:14:30,271 --> 00:14:32,038
Jika seseorang nak penggal kepala aku,
183
00:14:32,073 --> 00:14:33,239
ya, aku nak tahu.
184
00:14:43,517 --> 00:14:46,052
Boleh kau duduk?
185
00:14:46,087 --> 00:14:48,154
Kau buat aku gemuruh.
186
00:14:49,090 --> 00:14:50,223
Maaf.
187
00:15:05,071 --> 00:15:06,606
Lydia.
- Apa?
188
00:15:07,708 --> 00:15:09,108
Oh, Tuhanku, apa?
189
00:15:11,578 --> 00:15:12,945
Mungkin kita perlu bantuan.
190
00:15:13,846 --> 00:15:15,280
Dari Banshee lain.
191
00:15:18,251 --> 00:15:19,284
Meredith.
192
00:15:21,988 --> 00:15:24,456
Perbezaan ekonomis...
193
00:15:24,491 --> 00:15:25,957
wujud dalam pelbagai bentuk.
194
00:15:25,992 --> 00:15:27,826
Contohnya, sukan.
195
00:15:27,860 --> 00:15:30,896
Ada pasukan yang mempunyai
fasiliti latihan baik.
196
00:15:30,930 --> 00:15:33,264
Malah ada yang lebih baik.
197
00:15:33,298 --> 00:15:34,866
Berbeza Beacon Hills
198
00:15:34,901 --> 00:15:37,869
kita tak mampu untuk membeli pita pelekat
untuk melekatkan peralatan kita.
199
00:15:39,772 --> 00:15:41,205
Stilinski,
200
00:15:44,944 --> 00:15:47,445
jika aku dapat menggred berapa
kau gigih mengganggu aku,
201
00:15:47,479 --> 00:15:49,380
aku akan berikan A-tambah.
202
00:15:50,349 --> 00:15:51,815
Terima kasih, cikgu.
203
00:15:51,850 --> 00:15:53,284
Simpan semua gambar itu.
204
00:15:57,523 --> 00:15:58,822
Stilinski!
205
00:16:03,562 --> 00:16:05,228
Apa masalah kau?
206
00:16:06,798 --> 00:16:07,898
Jangan jawab.
207
00:16:14,539 --> 00:16:15,839
Ahli pasukan lacrosse.
208
00:16:16,675 --> 00:16:18,008
Pembunuh ada dalam pasukan.
209
00:16:25,723 --> 00:16:27,090
Ini tak ada gunanya.
210
00:16:27,125 --> 00:16:28,805
Kebanyakan pemain bermain
dengan peralatan mereka sendiri.
211
00:16:28,827 --> 00:16:30,627
Mungkin dari cuba mencari
kayu lacrosse...
212
00:16:30,661 --> 00:16:31,895
yang tersembunyi pisau belati,
213
00:16:31,930 --> 00:16:33,530
kita patut cuba batalkan perlawanan?
214
00:16:33,564 --> 00:16:36,066
Perlawanan ini adalah cara
terbaik untuk menangkap dia.
215
00:16:36,100 --> 00:16:40,603
Tapi bagaimana jika dia dah
bunuh salah seorang dari kamu?
216
00:16:40,638 --> 00:16:42,478
Mungkin antara kamu berdua.
217
00:16:43,407 --> 00:16:45,475
Atau Liam.
218
00:16:45,509 --> 00:16:47,610
Kita tak ada senarai lengkap
dan mungkin dia salah seorang.
219
00:16:47,645 --> 00:16:49,446
Kita tak tahu apa-apa
tentang senarai itu.
220
00:16:49,480 --> 00:16:51,548
Bagaimana ia di buat, di kemaskini.
221
00:16:51,582 --> 00:16:54,183
Maksud aku, siapa yang mencatat
sensus makhluk ghaib?
222
00:16:55,518 --> 00:16:57,186
Bagaimana mereka tahu tentang aku?
223
00:16:57,221 --> 00:16:58,221
Mereka tahu tentang semua orang.
224
00:17:00,023 --> 00:17:01,357
Betul kata Kira.
225
00:17:01,391 --> 00:17:02,758
Mungkin kita patut halang perlawanan.
226
00:17:04,995 --> 00:17:06,195
Aku tak takut.
227
00:17:09,532 --> 00:17:11,133
Aku juga.
228
00:17:11,168 --> 00:17:13,635
Aku sangat takut.
Dan nama aku tiada dalam senarai.
229
00:17:13,670 --> 00:17:15,571
Kawan, mereka pembunuh profesional.
230
00:17:15,605 --> 00:17:17,639
Itu kerja mereka.
231
00:17:17,674 --> 00:17:20,175
Salah seorang dari mereka ada wayar
pemotong termo yang memotong kepala.
232
00:17:21,478 --> 00:17:22,711
Siapa tahu apa lagi mereka ada?
233
00:17:23,446 --> 00:17:24,613
Wolfsbane.
234
00:17:25,715 --> 00:17:26,882
Itu Wolfsbane?
235
00:17:28,985 --> 00:17:30,218
Aku fikir ia berwarna ungu.
236
00:17:31,553 --> 00:17:33,021
Bukan jenis ini.
237
00:17:33,055 --> 00:17:36,391
Yang mana sangat jarang
dan sangat mahal.
238
00:17:36,425 --> 00:17:37,692
Apa maksudnya?
239
00:17:37,726 --> 00:17:39,227
"Jangan rosakkannya"?
240
00:17:41,663 --> 00:17:43,064
Jangan terlepas.
241
00:17:44,267 --> 00:17:47,067
Kau hanya perlu tikam dia.
Ia bertindak pantas.
242
00:17:48,303 --> 00:17:50,738
Walaupun pada Alfa.
243
00:17:52,674 --> 00:17:54,776
Kita akan buat lagi?
244
00:17:54,810 --> 00:17:57,745
Maksud aku, aku tak tahu kenapa
kita serang Beta
245
00:17:57,780 --> 00:17:59,179
sedangkan ada Alfa di padang.
246
00:17:59,214 --> 00:18:01,949
Sebab semua Alfa yang
serang McCall...
247
00:18:01,983 --> 00:18:03,984
dan hanya dia yang bertahan.
248
00:18:05,353 --> 00:18:06,353
Upahnya sangat banyak.
249
00:18:07,289 --> 00:18:08,289
Begitu juga Beta.
250
00:18:33,380 --> 00:18:35,180
Rumah Eichen kata tiada siapa
di benarkan melawat Meredith...
251
00:18:35,182 --> 00:18:36,515
tanpa kebenaran ahli keluarganya.
252
00:18:36,550 --> 00:18:39,118
Tak mudah kerana seluruh
ahli keluarganya dah mati.
253
00:18:39,920 --> 00:18:41,087
Sempurna.
254
00:18:41,121 --> 00:18:42,641
Mungkin kita patut kembali
ke bilik seni?
255
00:18:42,656 --> 00:18:43,689
Atau bilik muzik?
256
00:18:45,159 --> 00:18:47,026
Aku takkan memetik piano
selama 2 jam...
257
00:18:47,061 --> 00:18:49,562
menunggu inspirasi mahluk ghaib.
258
00:18:49,596 --> 00:18:51,730
Apa lagi yang Banshee buat?
259
00:18:51,765 --> 00:18:52,765
Kau fikir aku tahu?
260
00:18:55,702 --> 00:18:57,636
Aku tak mampu cetuskannya.
261
00:18:58,805 --> 00:19:00,305
Aku tidak seperti kamu semua.
262
00:19:01,575 --> 00:19:02,675
Aku tiada cakar,
263
00:19:02,709 --> 00:19:05,878
atau mata bersinar, atau
naluri yang hebat.
264
00:19:07,046 --> 00:19:09,814
Aku hanya ada suara di dalam kepala.
265
00:19:23,729 --> 00:19:25,663
Liam, tunggu. Jangan.
266
00:19:25,698 --> 00:19:26,631
Liam.
267
00:19:26,665 --> 00:19:28,032
Brett!
268
00:19:31,436 --> 00:19:32,737
Ah, sudahlah.
269
00:19:39,478 --> 00:19:40,844
Aku cuma nak beritahu...
270
00:19:42,780 --> 00:19:44,081
Selamat bermain.
271
00:19:47,219 --> 00:19:48,552
Itu comel, Liam.
272
00:19:48,586 --> 00:19:50,554
Itu yang mereka beritahu
semasa di Anger Management?
273
00:19:50,588 --> 00:19:52,323
Minta maaf dan segalanya tiada masalah?
274
00:19:54,626 --> 00:19:56,260
Kau dah rosakkan kereta jurulatih.
275
00:19:57,461 --> 00:19:58,562
Aku dah terima balasan.
276
00:19:58,596 --> 00:20:00,296
Ya, akan akan terima balasannya.
277
00:20:00,331 --> 00:20:03,634
Kami akan musnahkan kau.
278
00:20:03,668 --> 00:20:07,170
Dan itu semua salah kau.
279
00:20:10,508 --> 00:20:12,509
Sudah.
280
00:20:12,544 --> 00:20:14,544
Apa khabar pelajar sekolah swasta?
281
00:20:14,578 --> 00:20:17,347
Selamat datang ke sekolah menengah awam.
Apa khabar?
282
00:20:17,381 --> 00:20:19,916
Stiles.
Genggaman tangan kau memang tegap.
283
00:20:19,950 --> 00:20:22,285
Tak sabar dengan perlawanan
persahabatan malam ini.
284
00:20:22,319 --> 00:20:23,719
Kita bermain dengan adil, ok?
285
00:20:23,754 --> 00:20:25,522
Jangan main kasar nanti.
286
00:20:25,556 --> 00:20:26,722
Baiklah, jumpa di padang.
287
00:20:26,757 --> 00:20:27,957
Pergi.
288
00:20:42,906 --> 00:20:44,073
Kau dah tenang?
289
00:20:44,741 --> 00:20:46,075
(ROARING)
290
00:20:49,845 --> 00:20:51,580
Ok!
291
00:20:58,288 --> 00:21:00,848
Kereta yang kau rosakkan.
Aku fikir kau kata kereta cikgu kau.
292
00:21:00,990 --> 00:21:02,824
Dia juga jurulatih aku.
293
00:21:02,858 --> 00:21:04,425
Dia jadikan aku pemain simpanan
sepanjang musim.
294
00:21:06,428 --> 00:21:07,428
Apa yang kau dah buat?
295
00:21:08,464 --> 00:21:09,544
Aku terima beberapa kad merah.
296
00:21:09,565 --> 00:21:10,565
Hanya beberapa?
297
00:21:15,537 --> 00:21:16,771
Kau perlu jujur dengan kami.
298
00:21:17,907 --> 00:21:19,273
Apa lagi yang berlaku?
299
00:21:19,308 --> 00:21:20,341
Tiada apa.
300
00:21:22,544 --> 00:21:24,011
Aku di buang sekolah.
301
00:21:25,280 --> 00:21:27,482
Mereka hantar aku ke pusat
psikologi untuk penilaian.
302
00:21:27,516 --> 00:21:28,983
Apa yang mereka gelar?
303
00:21:29,017 --> 00:21:31,085
Intermittent Explosive Disorder.
304
00:21:31,120 --> 00:21:32,487
I.E.D?
305
00:21:32,521 --> 00:21:34,188
Kau penghidap I.E.D?
306
00:21:34,223 --> 00:21:35,656
Baguslah.
307
00:21:35,690 --> 00:21:37,557
Baguslah. Kau ibarat bom jangka bergerak.
308
00:21:37,592 --> 00:21:39,126
Mereka ada berikan kau apa-apa?
309
00:21:39,160 --> 00:21:40,293
Risperdal.
310
00:21:41,295 --> 00:21:42,730
Itu untuk penenang.
311
00:21:42,764 --> 00:21:43,931
Ini bertambah baik.
312
00:21:43,965 --> 00:21:46,266
Tapi aku tak ambilnya.
- Memang jelas.
313
00:21:46,300 --> 00:21:48,669
Aku tak boleh bermain lacrosse.
Ia buat aku kepenatan.
314
00:21:50,204 --> 00:21:51,839
Ok.
315
00:21:51,873 --> 00:21:53,306
Aku fikir kau perlu tarik diri
dari bermain.
316
00:21:53,341 --> 00:21:54,541
Beritahu Jurulatih kaki kau
masih sakit.
317
00:21:54,575 --> 00:21:55,575
Tidak!
318
00:21:57,211 --> 00:21:58,478
Aku boleh buat.
319
00:21:59,680 --> 00:22:01,848
Terutamanya jika kau ada.
320
00:22:01,882 --> 00:22:03,517
Tapi, Liam, Ini bukan saja
tentang perlawanan.
321
00:22:05,186 --> 00:22:08,555
Kami fikir siapa saja yang bunuh
Demarco mungkin ahli pasukan kita.
322
00:22:09,589 --> 00:22:11,423
Siapa Demarco?
323
00:22:11,458 --> 00:22:13,059
Orang yang bawa bir ke parti.
324
00:22:13,093 --> 00:22:14,527
Lelaki yang di potong kepala.
325
00:22:14,561 --> 00:22:16,629
Ingat? - Kami fikir orang yang
pesan tong bir...
326
00:22:16,664 --> 00:22:17,897
bunuh Demarco.
327
00:22:21,101 --> 00:22:22,168
Liam?
328
00:22:24,437 --> 00:22:25,504
Kau tahu apa-apa?
329
00:22:28,508 --> 00:22:30,075
Aku tak tahu siapa yang pesan tong bir.
330
00:22:31,211 --> 00:22:32,511
Tapi aku tahu
siapa yang bayar.
331
00:22:47,556 --> 00:22:48,823
Bukankah kita patut buat
sesuatu sekarang?
332
00:22:50,391 --> 00:22:52,659
Tak boleh. Kita masih tak pasti
jika memang dialah orangnya.
333
00:22:52,694 --> 00:22:55,429
Jika kita silap, pembunuh
sebenar akan terlepas.
334
00:22:58,666 --> 00:22:59,867
Gemuruh?
335
00:23:01,069 --> 00:23:02,636
Tentang seseorang akan bunuh kita?
336
00:23:02,670 --> 00:23:04,105
Atau tentang perlawan pertama aku?
337
00:23:05,874 --> 00:23:07,040
Keduanya?
338
00:23:11,979 --> 00:23:13,213
Ya kedua-duanya.
339
00:23:13,248 --> 00:23:16,283
Ayah, kau patut berada di sini.
Di mana kau?
340
00:23:16,317 --> 00:23:17,718
Ayah dah nak pergi.
341
00:23:17,752 --> 00:23:19,992
Dan perbualan ini takkan buat
ayah ke sana lebih cepat.
342
00:23:21,188 --> 00:23:22,422
Syerif, aku tahu kau nak cepat,
343
00:23:22,457 --> 00:23:23,857
tapi semasa aku bertugas
344
00:23:23,891 --> 00:23:27,060
dan aku jumpa seseorang berjalan
kaki ke sekolah menengah dari pantai.
345
00:23:28,195 --> 00:23:30,630
Itu sejauh 15 batu.
346
00:23:30,664 --> 00:23:31,965
Dia memang gigih.
347
00:23:36,237 --> 00:23:37,637
Aku sedang cari Lydia.
348
00:23:46,280 --> 00:23:48,481
Aku tak peduli jika dia
lebih tinggi dari aku.
349
00:23:49,883 --> 00:23:51,083
Aku fikir boleh kalahkan dia.
350
00:23:52,386 --> 00:23:53,486
Ya.
351
00:24:01,494 --> 00:24:02,734
Apa yang kau buat?
352
00:24:03,296 --> 00:24:04,930
Apa? Aku?
353
00:24:04,964 --> 00:24:06,165
Bersetuju dengan kau.
354
00:24:07,233 --> 00:24:08,500
Aku bersetuju.
355
00:24:12,172 --> 00:24:14,172
Kau fikir dia kacak, kan?
356
00:24:14,206 --> 00:24:16,441
Tidak. Langsung tidak!
357
00:24:18,411 --> 00:24:19,944
Mungkin.
358
00:24:19,978 --> 00:24:21,112
Ya, sedikit.
359
00:24:22,515 --> 00:24:23,682
Dia nak musnahkan aku.
360
00:24:23,716 --> 00:24:25,196
Mungkin kau dapat musnahkan dia.
361
00:24:26,719 --> 00:24:29,120
Dan kemudian serahkan kepada aku.
362
00:24:33,458 --> 00:24:36,961
Tak, kau perlu kalahkan
pelajar sekolah swasta.
363
00:24:37,796 --> 00:24:38,796
Baiklah.
364
00:25:13,764 --> 00:25:15,165
Dia ke sini sebab ini.
365
00:25:19,503 --> 00:25:23,806
Kami gunakannya untuk ajar Beta muda
mengawal perubahan pada bulan purnama.
366
00:25:23,841 --> 00:25:26,141
Mengawal bukan kekuatan Kate.
367
00:25:29,246 --> 00:25:30,913
Kau dah tahu dia masih hidup, kan?
368
00:25:31,648 --> 00:25:33,015
Aku tak pasti.
369
00:25:34,618 --> 00:25:37,753
Tapi aku dah mencarinya sejak
kau berikan kelongsong peluru.
370
00:25:40,723 --> 00:25:41,991
Ada kemungkinan?
371
00:25:47,097 --> 00:25:49,098
Apa kau nak buat bila
kita dah jumpa dia?
372
00:25:49,132 --> 00:25:51,000
Ada tempat aku boleh bawa dia.
373
00:25:55,337 --> 00:25:58,039
Maksudnya, kau ada penjara
serigala jadian?
374
00:25:59,876 --> 00:26:01,543
Lebih kurang begitu.
375
00:26:02,712 --> 00:26:04,112
Dia takkan pergi dengan rela.
376
00:26:05,214 --> 00:26:06,782
Aku tak mengharapkannya.
377
00:26:08,384 --> 00:26:10,118
Aku akan buat apa saja yang perlu.
378
00:26:13,956 --> 00:26:15,223
Bagaimana jika aku minta jangan?
379
00:26:19,995 --> 00:26:21,229
Dia ambil sesuatu milik aku.
380
00:26:25,534 --> 00:26:26,967
Pada mulanya,
381
00:26:28,102 --> 00:26:29,662
aku hanya fikir itu hanya
satu kenangan.
382
00:26:32,206 --> 00:26:33,808
Aku dah mula hilang benda lain.
383
00:26:36,478 --> 00:26:37,645
Keupayaan aku menghidu.
384
00:26:40,715 --> 00:26:42,149
Aku kehilangan kuasa aku.
385
00:26:43,584 --> 00:26:44,717
Let's go!
386
00:26:44,752 --> 00:26:46,186
Let's go, come on!
387
00:26:46,220 --> 00:26:48,455
McCall, ke padang sekarang.
388
00:26:48,489 --> 00:26:50,557
Tapi, kaki dia masih sakit.
389
00:26:50,591 --> 00:26:52,059
Saya fikir dia tak patut bermain.
390
00:26:52,093 --> 00:26:53,626
Dia kata tiada masalah.
391
00:26:53,661 --> 00:26:57,263
Sebagai Kapten, saya cadangkan
Liam berehat dari perlawanan.
392
00:26:59,900 --> 00:27:02,702
Dan sebagai, Presiden Amerika,
393
00:27:02,736 --> 00:27:04,838
aku menolak cadangan itu.
394
00:27:04,872 --> 00:27:06,405
Bagaimana jika dia cedera?
395
00:27:06,440 --> 00:27:07,674
Liam! Cepat fikir!
396
00:27:10,711 --> 00:27:11,911
Dia bermain.
397
00:27:20,620 --> 00:27:23,389
Begitulah, Liam! Liam!
398
00:27:23,423 --> 00:27:26,025
Stilinski! McCall!
399
00:27:47,950 --> 00:27:49,250
Kenapa aku fikir semua ini
akan berakhir dengan buruk?
400
00:27:49,285 --> 00:27:50,952
Sebab selalunya begitu.
401
00:27:50,986 --> 00:27:53,267
Kira, perhatikan Garrett.
Aku akan perhatikan Liam.
402
00:27:54,323 --> 00:27:56,490
Ya, aku hanya akan bermain lacrosse.
403
00:28:12,507 --> 00:28:14,575
Brett,
404
00:28:14,609 --> 00:28:17,678
Aku tahu kau nak balas apa
yang dah Liam buat...
405
00:28:17,713 --> 00:28:20,147
tapi tak bolehkah kau
lepaskan dulu untuk satu malam?
406
00:28:20,181 --> 00:28:22,850
Hanya satu malam.
407
00:28:22,884 --> 00:28:25,085
Ya, boleh.
408
00:28:25,119 --> 00:28:27,454
Betul?
- Tidak.
409
00:28:30,658 --> 00:28:31,725
Liam!
410
00:28:49,677 --> 00:28:50,777
Liam!
411
00:29:11,464 --> 00:29:13,866
Pak cik tahu ini tentang
senarai Dead Pool,
412
00:29:13,900 --> 00:29:15,501
tapi pak cik tak boleh tinggalkan dia.
413
00:29:15,535 --> 00:29:17,615
Dan selepas itu,
pak cik akan telefon Rumah Eichen
414
00:29:17,637 --> 00:29:18,957
dan beritahu mereka yang
dia di sini.
415
00:29:19,706 --> 00:29:20,773
Berikan saya satu jam.
416
00:29:21,808 --> 00:29:23,174
Kamu ada 15 minit.
417
00:29:26,813 --> 00:29:27,813
Kau telefon Lydia?
418
00:29:29,048 --> 00:29:30,581
Ya.
419
00:29:30,616 --> 00:29:33,016
Sebab Meredith tanyakan dia
atau ada sebab lain?
420
00:29:33,286 --> 00:29:34,485
Apa sebab lain?
421
00:29:37,623 --> 00:29:38,924
Tentang psiko.
422
00:29:38,958 --> 00:29:40,158
Kau fikir Lydia psiko?
423
00:29:40,192 --> 00:29:41,759
Kau?
424
00:29:41,794 --> 00:29:44,729
Tidak. Aku fikir dia...
425
00:29:45,864 --> 00:29:47,197
Intuitif.
426
00:29:47,232 --> 00:29:49,066
Itu yang mereka pernah
gelar seorang psikik.
427
00:29:49,100 --> 00:29:50,768
Pakar intuitif.
428
00:29:50,803 --> 00:29:52,670
Ya, dan aku pernah gelar diri
aku seorang yang rasional.
429
00:29:52,704 --> 00:29:53,905
Masuk dan tutup pintu.
430
00:29:58,276 --> 00:29:59,577
Tanya apa saja.
431
00:30:10,721 --> 00:30:12,356
Meredith, kau akan menjawabnya?
432
00:30:19,196 --> 00:30:20,697
Telefon tak berdering.
433
00:30:32,376 --> 00:30:33,977
Kau tahu yang steroid anabolik
434
00:30:34,011 --> 00:30:35,378
tak di benarkan di Amerika Syarikat?
435
00:30:36,646 --> 00:30:39,082
Kau terlalu berbulu bagi
seorang remaja.
436
00:30:39,116 --> 00:30:41,351
Apa yang kau ambil? HGH?
437
00:30:41,385 --> 00:30:42,918
Radiasi gamma?
438
00:30:47,724 --> 00:30:49,892
Lari, Kira. Lari!
439
00:30:55,665 --> 00:30:56,699
Lontarkan!
440
00:30:57,266 --> 00:30:58,634
Kira, lontar bola!
441
00:31:18,721 --> 00:31:19,754
Yukimura!
442
00:31:20,323 --> 00:31:21,656
Ke sini.
443
00:31:24,827 --> 00:31:26,260
Duduk. Kau di rehatkan
sepanjang perlawanan.
444
00:31:26,294 --> 00:31:27,529
Apa? Kenapa?
445
00:31:27,563 --> 00:31:29,463
Kau tak lontarkan bola.
- Saya ada peluang menjaring.
446
00:31:29,498 --> 00:31:30,932
Kau perlu lontarkan bola
kepada orang lain.
447
00:31:30,966 --> 00:31:33,868
Ini latihan. Ini tentang kerjasama, Yukimura.
448
00:31:33,903 --> 00:31:35,336
Kau di rehatkan.
449
00:31:58,760 --> 00:31:59,960
Meredith,
450
00:32:01,062 --> 00:32:02,863
kau ke sini untuk bantu kami, ingat?
451
00:32:05,066 --> 00:32:06,066
Kau telefon aku.
452
00:32:08,770 --> 00:32:10,037
Apa maksud kau?
453
00:32:11,338 --> 00:32:12,372
Aku dengar kau.
454
00:32:14,408 --> 00:32:16,976
Meredith, boleh aku bertanya?
455
00:32:21,449 --> 00:32:23,349
Bila kau perlukan bantuan,
456
00:32:23,384 --> 00:32:25,051
bila kau nak cari sesuatu,
457
00:32:25,086 --> 00:32:26,652
ada seseorang yang boleh
kau cari?
458
00:32:27,388 --> 00:32:28,788
Mungkin seseorang yang kau hubungi?
459
00:32:31,291 --> 00:32:32,658
Itu bergantung.
460
00:32:32,693 --> 00:32:35,527
Lain orang lain tujuan.
461
00:32:35,562 --> 00:32:37,396
Mungkin kau ada nombor
untuk kami hubungi?
462
00:32:37,430 --> 00:32:38,631
Seseorang yang
boleh kami telefon.
463
00:32:39,666 --> 00:32:41,333
Ya.
464
00:32:41,367 --> 00:32:42,969
Boleh kau beritahu kami?
465
00:32:43,003 --> 00:32:44,003
Ya.
466
00:32:46,005 --> 00:32:48,507
Nombor 2,
467
00:32:50,243 --> 00:32:51,643
4,
468
00:32:52,745 --> 00:32:54,012
3,
469
00:32:55,982 --> 00:32:57,015
6.
470
00:33:02,287 --> 00:33:05,023
Mer, kami perlukan lagi nombor.
471
00:33:06,959 --> 00:33:07,993
Tidak.
472
00:33:09,862 --> 00:33:11,162
Apa nombornya.
473
00:33:11,196 --> 00:33:13,498
Nombor telefon 10 angka.
474
00:33:13,532 --> 00:33:14,966
Itu nombornya.
- Meredith,
475
00:33:15,001 --> 00:33:16,868
nombor telefon ada 10 angka.
476
00:33:18,104 --> 00:33:19,437
Itu nombornya.
477
00:33:20,372 --> 00:33:22,006
Meredith...
- Lydia.
478
00:33:22,641 --> 00:33:24,442
Ke sini.
479
00:33:26,911 --> 00:33:28,471
Pak cik rasa setakat itu saja.
480
00:33:29,248 --> 00:33:30,248
Tidak.
481
00:33:31,082 --> 00:33:32,383
Pasti ada lagi.
482
00:33:35,754 --> 00:33:36,954
Apa lagi nombornya, Meredith?
483
00:33:38,657 --> 00:33:39,990
Tumpukan perhatian!
484
00:33:40,025 --> 00:33:42,392
Tapi itu... itu nombornya.
485
00:33:43,528 --> 00:33:44,962
Itu nombornya.
486
00:33:45,830 --> 00:33:46,964
Itu nombornya.
487
00:33:47,565 --> 00:33:49,099
Tak apa, sayang.
488
00:33:49,134 --> 00:33:51,068
Kami...
- Itu nombornya!
489
00:34:26,403 --> 00:34:30,172
Di Mexico, kami gelar ini standoff.
490
00:34:46,789 --> 00:34:48,189
Brett, kau ok?
491
00:34:49,491 --> 00:34:50,959
Ok, berundur!
492
00:34:53,262 --> 00:34:54,262
Berundur!
493
00:34:56,733 --> 00:34:58,233
Berapa kuat kau langgar dia?
494
00:34:58,267 --> 00:35:00,201
Bukan aku.
495
00:35:00,236 --> 00:35:01,236
Dia yang langgar aku.
496
00:35:10,579 --> 00:35:11,779
Pejam mata.
497
00:35:20,288 --> 00:35:22,056
Brett, kami akan angkat
kau sekarang.
498
00:35:34,869 --> 00:35:36,503
Kau terluka? Garret cederakan kau?
499
00:35:36,537 --> 00:35:38,838
Tak. Aku ok.
500
00:35:42,176 --> 00:35:43,176
Dia tak kena.
501
00:35:44,145 --> 00:35:45,178
Apa maksud kau?
502
00:35:47,614 --> 00:35:48,815
Kau, Liam.
503
00:35:48,849 --> 00:35:50,183
Kau yang dia cuba bunuh.
504
00:36:20,197 --> 00:36:21,397
Lydia,
505
00:36:22,399 --> 00:36:23,332
bagaimana jika ini Algebra?
506
00:36:23,367 --> 00:36:24,567
Apa maksud kau?
507
00:36:26,937 --> 00:36:28,905
Bagaimana jika ini sebenarnya abjad?
508
00:36:42,785 --> 00:36:43,886
Oh, Tuhan...
509
00:37:09,378 --> 00:37:10,711
Aku dah bercakap dengan Jurulatih.
510
00:37:10,746 --> 00:37:12,280
Aku tak di benarkan bermain.
511
00:37:14,383 --> 00:37:16,184
Apa kau akan buat?
- Aku tak tahu.
512
00:37:16,218 --> 00:37:18,319
Ada sesuatu tak kena.
Kita terlepas sesuatu.
513
00:37:18,354 --> 00:37:19,754
Kawan-kawan.
514
00:37:19,788 --> 00:37:21,689
Lydia dah pecah senarai ketiga.
515
00:37:22,190 --> 00:37:23,290
Nama aku ada?
516
00:37:23,959 --> 00:37:25,593
Tak. Tapi orang lain ada.
517
00:37:39,774 --> 00:37:42,443
Apa yang kau dah buat pada aku?
518
00:37:42,477 --> 00:37:44,678
Kau telah di cederakan
dengan pisau beracun.
519
00:37:44,712 --> 00:37:46,380
Yang di sapu dengan Wolfsbane.
520
00:37:47,482 --> 00:37:48,949
Kau takkan mati.
521
00:37:48,983 --> 00:37:49,983
Tapi ini akan bunuh kau.
522
00:37:54,589 --> 00:37:56,556
Kenapa? Kenapa kau buat semua ini?
523
00:37:57,725 --> 00:37:59,893
Sebab kau amat berharga, Brett.
524
00:38:11,338 --> 00:38:13,539
Maaf, aku nak pastikan
yang kau tak apa.
525
00:38:13,574 --> 00:38:14,840
Kau nak aku hantar pulang?
526
00:38:15,542 --> 00:38:17,910
Tidak. Tak apa.
527
00:38:48,674 --> 00:38:50,041
Dia kata kita tak patut cuba.
528
00:38:50,075 --> 00:38:51,876
Tapi sekarang aku dah ada kau.
Aku dah ada Alfa.
529
00:39:15,534 --> 00:39:16,967
Lebih baik kau telefon ayah kau.
530
00:39:20,605 --> 00:39:23,073
Perempuan yang kami upah untuk
cari Kate...
531
00:39:24,108 --> 00:39:26,143
dah berhari tak membalas.
532
00:39:26,178 --> 00:39:27,811
Kau kenal dia, kan?
533
00:39:27,845 --> 00:39:28,945
Braeden.
534
00:39:28,980 --> 00:39:31,081
Mungkin adik kau dah tangkap dia.
535
00:39:32,116 --> 00:39:33,116
Mungkin dah bunuh dia.
536
00:39:34,618 --> 00:39:40,390
Mungkin kita patut hentikan mengupah
orang lain untuk buat kerja kita.
537
00:39:40,424 --> 00:39:42,726
Mungkin kita sendiri patut lakukannya.
538
00:39:51,134 --> 00:39:52,602
Kita pemburu, Christopher.
539
00:39:52,636 --> 00:39:55,004
Kita semua. Kita berpegang pada kod.
540
00:39:56,073 --> 00:39:59,676
Severo, apa kod kita?
541
00:40:00,911 --> 00:40:03,613
Kita buru mereka yang
buru kita.
542
00:40:05,482 --> 00:40:06,949
Christopher?
543
00:40:08,051 --> 00:40:09,685
Apa kod kita?
544
00:40:11,722 --> 00:40:13,122
Ikut aku.
545
00:40:14,457 --> 00:40:18,594
Kita buru mereka yang
buru kita.
546
00:40:19,395 --> 00:40:21,797
Apa kod kita?
547
00:40:22,699 --> 00:40:25,033
Ingatkan dia, Severo.
548
00:40:26,936 --> 00:40:31,273
Kita buru mereka yang
buru kita.
549
00:40:31,307 --> 00:40:33,375
Katakan, Christopher.
550
00:40:33,399 --> 00:40:34,998
Katakan demi isteri kau, Victoria.
551
00:40:36,333 --> 00:40:38,001
Demi anak kau, Allison.
552
00:40:39,536 --> 00:40:40,769
Katakan kodnya.
553
00:40:40,804 --> 00:40:43,005
Katakannya.
554
00:40:43,039 --> 00:40:44,072
Katakan!
555
00:40:45,074 --> 00:40:46,675
Apa kod kita?
556
00:40:50,146 --> 00:40:51,580
Kita buru mereka...
557
00:40:55,118 --> 00:40:56,784
yang buru kita.
558
00:40:56,814 --> 00:41:00,387
Sync & corrections by wilson0804
malaysub by radi mohd@gmail.com