1
00:00:42,777 --> 00:00:44,808
- SEAN: Cuba ke laman Clinicband, DiHalaman Utama
2
00:00:44,833 --> 00:00:46,505
- EMILY: Mendengar kabar kalian,
Apakah kalian baik baik saja?
3
00:00:47,936 --> 00:00:50,017
SEAN: Ya.
Lihat Mereka disini...
4
00:01:08,490 --> 00:01:09,698
Luar Biasa
5
00:01:09,780 --> 00:01:15,148
HANK:. "Ingat Tahun kemarin kamu muntah muntah
" KIRIM,
6
00:01:16,563 --> 00:01:19,475
AMANDA: "Apa maksud kamu.
Aku tidak ingat kalau kami yang melakukannya."
7
00:01:19,510 --> 00:01:21,514
TYLER: " Lihat Gambar yang aku dapat ",
8
00:01:23,553 --> 00:01:26,590
Itu tidak seberapa.
Cuba lihat Gambar ini.
9
00:01:33,831 --> 00:01:36,867
LOL, Gambar yang menakutkan.
Tapi gambar ini lebih menakutkan.
10
00:02:14,189 --> 00:02:17,643
"PEMBANTAIAN"
11
00:03:37,569 --> 00:03:41,273
St.Bernard Council On Aging
12
00:03:47,223 --> 00:03:49,595
Maaf, aku tahu kalau aku terlambat.
13
00:03:49,637 --> 00:03:51,093
Aku pergi hanya untuk ganti baju.
14
00:03:51,175 --> 00:03:52,715
OKE.
Sampai jumpa nanti.
15
00:03:52,757 --> 00:03:53,963
Bye.
16
00:03:55,753 --> 00:03:57,626
Hay Gary.
17
00:04:01,120 --> 00:04:02,120
..Gary?
18
00:04:06,154 --> 00:04:07,236
... Gary?
19
00:04:07,611 --> 00:04:10,232
- Bolehkah kamu mendengar saya?
- Kamu hati-hati saja, Dottie.
20
00:04:11,190 --> 00:04:12,728
Namaku adalah Emily.
21
00:04:15,600 --> 00:04:16,681
Hay ..
22
00:04:16,765 --> 00:04:17,765
Apa?
23
00:04:17,805 --> 00:04:20,010
Anda baru saja keluar dari rumah sakit.
24
00:04:20,051 --> 00:04:21,674
Harusnya kamu berada ditempat tidur. sayang.
25
00:04:21,758 --> 00:04:24,919
Aku ingin sekali
pergi ke tempat tidur dengan kamu.
26
00:04:24,961 --> 00:04:25,961
Kita, Oke?
27
00:04:26,043 --> 00:04:28,332
- Ayo kita
- ketempat tidur.
28
00:04:28,414 --> 00:04:30,703
Ayo kita pergi
Penganan yang kuat.
29
00:04:45,141 --> 00:04:47,262
Kenapa Dia begitu lama?
30
00:04:48,094 --> 00:04:50,924
- Aku butuh dos nitro yang lain.
- Kamu harusnya pakai satu sahaja.
31
00:04:50,966 --> 00:04:53,712
Aku butuh lebih banyak, sayang.
32
00:04:53,794 --> 00:04:56,208
Kita tidak boleh membeli banyak
kita harus mengelakkan tindakan itu?
33
00:04:56,250 --> 00:04:57,914
Kamu melakukan itu waktu
di perjalanan menuju ke Palooza.
34
00:04:58,205 --> 00:04:59,744
Dengar Lelaki itu...
35
00:04:59,786 --> 00:05:02,699
yang ingin buang air kecil,
5 minit selepas masuk ke kereta.
36
00:05:02,740 --> 00:05:03,781
Ya, Bung.
37
00:05:03,823 --> 00:05:05,113
Kenapa kamu tidak pergi ke bilik mandi sekarang
sebelum kamu meninggalkan rumah?
38
00:05:05,154 --> 00:05:06,901
Aku mempunyai pundi kencing yang kecil.
39
00:05:09,147 --> 00:05:10,272
Bukan cuma itu satu-satunya yang kecil kamu punya.
40
00:05:10,355 --> 00:05:12,685
- Anda tahu dari mana?
- Ibu yang mengatakan kepadaku.
41
00:05:13,350 --> 00:05:14,765
O, begitu.
42
00:05:14,807 --> 00:05:17,428
Dia mempunyai penyakit herpes.
..kamu Gila Bung.
43
00:05:17,678 --> 00:05:19,051
Dan pemenangnya...
44
00:05:19,425 --> 00:05:22,379
Apakah kamu akan balikan sama Emily?
45
00:05:25,292 --> 00:05:28,246
Aku tidak tahu.
Ya, ku fikir...
46
00:05:29,868 --> 00:05:31,075
Itu Dia.
47
00:05:33,696 --> 00:05:35,402
Disini.
Ayo.
48
00:05:36,858 --> 00:05:38,315
Boleh aku bantu.
49
00:05:40,395 --> 00:05:42,101
Hai, aku sangat merindukanmu.
50
00:05:42,184 --> 00:05:44,847
- Wah, Kamu Tambah cantik.
- Ya tentu saja.
51
00:05:44,889 --> 00:05:45,889
Ayo, kita pergi.
52
00:06:25,290 --> 00:06:27,454
Ayuh, Jangan sekarang.
Kenapa.
53
00:06:27,745 --> 00:06:30,240
Ini saat yang baik.
Untuk membuatmu batuk batuk
54
00:06:33,237 --> 00:06:34,527
Ti.Tidak, aku tidak merokok.
55
00:06:35,482 --> 00:06:38,354
Shit, Apakah kamu baru saja keluar dari pemulihan.
56
00:06:38,438 --> 00:06:40,851
Dan kita pergi ke South by Southwest Festival.
57
00:06:40,892 --> 00:06:43,014
Ya, benar.
Aku baru saja keluar dari pemulihan.
58
00:06:43,055 --> 00:06:46,176
Tidak, Ayo.
Jangan begitu, Isaplah Asapnya 1x.
59
00:06:46,211 --> 00:06:48,507
Hank lebih dulu.
Lalu aku akan merokok. juga
60
00:06:49,338 --> 00:06:52,209
- Begitu bodohnya.
- Merokoklah
61
00:06:58,534 --> 00:07:00,489
Suatu malam...
62
00:07:00,781 --> 00:07:01,988
Dengan kerdil atau menaja?
63
00:07:02,029 --> 00:07:04,775
Yang kamu maksud ibu dan saudara perempuanmu?
64
00:07:06,398 --> 00:07:07,813
Itu tidak lucu, bung.
65
00:07:07,896 --> 00:07:10,101
Apa yang akan terjadi
jika aku memberitahu ibu saya dan mengatakan bahawa?
66
00:07:10,141 --> 00:07:11,266
Yup...
67
00:07:12,181 --> 00:07:15,094
Hank, ini untukmu.
68
00:07:15,219 --> 00:07:16,551
Pergi ke sana, Sayang.
69
00:07:17,507 --> 00:07:20,128
Siapa yang kamu inginkan...?
70
00:07:20,170 --> 00:07:23,083
Apakah Bieber atau "The Big O"?
71
00:07:23,914 --> 00:07:25,329
Sudah terlambat, itu sudah terjadi.
72
00:07:25,953 --> 00:07:30,363
Bieber dan aku mengalahkan dan menyembunyikan
Beberapa hari yang lalu selepas bacaan nya.
73
00:07:30,398 --> 00:07:32,069
- Benarkah.
- Aku melihatnya.
74
00:07:32,943 --> 00:07:34,919
Itu bacaan yang baik.
Sangat bagus.
75
00:07:34,954 --> 00:07:36,896
Aku pikir itu adalah pertunjukan terbaiknya.
76
00:07:38,310 --> 00:07:39,933
Amanda...
77
00:07:40,016 --> 00:07:42,263
Pilih di pesawat atau di lif?
78
00:07:42,305 --> 00:07:43,470
Dia menyukai yang bawah lutut.
79
00:07:45,092 --> 00:07:46,216
Benarkah?
80
00:07:46,257 --> 00:07:47,506
Jadi kamu bercakap tentang pacarmu.
81
00:07:47,589 --> 00:07:50,460
Ini pacarmu.,
Itu sangat romantis.
82
00:08:36,228 --> 00:08:38,890
Sayang, aku merindukanmu juga.
Aku ingin kau cepat ada di sini.
83
00:08:38,974 --> 00:08:41,221
Hank sangat merindukanmu.
Sapa, Tyler.
84
00:08:41,263 --> 00:08:42,178
Haii!
85
00:08:42,219 --> 00:08:44,092
- Hi Juga!
- Hi, Kate!
86
00:08:46,422 --> 00:08:47,878
Selamat Jumpa.
87
00:08:48,419 --> 00:08:50,417
Penyakitku akan berulang...
88
00:08:50,458 --> 00:08:52,164
jadi aku perlu makan, sekarang.
89
00:08:52,248 --> 00:08:53,248
Yup.
90
00:08:53,286 --> 00:08:55,367
Tidak, tetap memandu dengan cepat.
91
00:08:55,617 --> 00:08:57,198
Toma.
92
00:08:57,407 --> 00:08:58,571
Makan makanan ringan ini dulu.
93
00:08:58,606 --> 00:09:00,277
Aku tidak ingin Makanan kecil.
94
00:09:01,401 --> 00:09:02,982
Saya ingin makanan yang banyak.
95
00:09:04,064 --> 00:09:06,061
Apakah ada yang ingin makan?
96
00:09:06,103 --> 00:09:07,103
Tidak, tidak ada.
97
00:09:07,142 --> 00:09:09,555
- Ya, Aku mau makan.
- Yup.
98
00:09:09,597 --> 00:09:10,638
Oke, baik.
99
00:09:10,887 --> 00:09:13,175
Penjual terdekat di
Spot, 70 kilometer dari sini.
100
00:09:13,210 --> 00:09:14,091
Kita ke penjual.
101
00:09:14,174 --> 00:09:16,171
- Itu sudah dekat.
- Ya, 45 minit.
102
00:09:21,497 --> 00:09:24,493
KOPI CHAPMAN "STEAK AYAM GORENG"
Dan Morcilla
103
00:09:36,101 --> 00:09:38,015
Akhirnya samoai juga.
Aku harus buang air kecil dulu.
104
00:09:38,057 --> 00:09:41,093
Aku Lapar
105
00:09:41,135 --> 00:09:43,174
Cepat
atau kita akan terlambat untuk melihat persembahan.
106
00:09:48,416 --> 00:09:49,457
Tidak tidak tidak!
107
00:09:49,540 --> 00:09:51,038
Jangan bilang kalau sudah tutp!
108
00:09:51,079 --> 00:09:53,399
- Maaf, sayang.
- Bolehkah kamu memberikan makanan siap saji?
109
00:09:53,410 --> 00:09:56,280
Tidak ada.
Maaf tapi sudah tutup.
110
00:09:56,322 --> 00:09:57,488
Ke mana kalian akan pergi?
111
00:09:57,945 --> 00:09:58,945
Barat.
112
00:09:58,985 --> 00:10:00,982
Cafe kopi seterusnya
sejauh 29 kilometer dari sini.
113
00:10:01,024 --> 00:10:04,561
Makanan cepat, siap saji.
114
00:10:05,477 --> 00:10:06,683
Semoga malam kalian baik.
115
00:10:07,723 --> 00:10:09,387
- Apa yang perlu kita Lakukan
- Terima kasih, Mildred.
116
00:10:09,428 --> 00:10:11,551
- Kami ingin "steak ayam goreng" mu.
- Sampai Jumpa.
117
00:10:11,633 --> 00:10:13,215
Apa pun yang kamu miliki, dia tidak peduli.
118
00:10:13,299 --> 00:10:15,295
Baiklah.
Ku memerlukan bantuan anda.
119
00:10:15,711 --> 00:10:19,206
Aku punya susu kocak
untuk memberi protein.
120
00:10:19,539 --> 00:10:23,284
- Atau smoothie segar masin.
- Atau Batangan hangat Tyler.
121
00:10:23,367 --> 00:10:24,532
Kau menjijikkan.
122
00:10:24,574 --> 00:10:26,113
Ayuh,
123
00:10:26,612 --> 00:10:28,984
Aku mencintaimu.
Aku suka wajahmu...
124
00:10:29,525 --> 00:10:31,273
Aku mencintaimu.
125
00:10:31,314 --> 00:10:33,478
Datanglah kemari dan makanan.
126
00:10:53,658 --> 00:10:54,739
Hai ..
127
00:10:55,655 --> 00:10:57,693
mana ibu dan bapa kamu?
128
00:10:57,776 --> 00:11:00,481
Aku tidak tahu.
Aku tidak mencari datuk saya.
129
00:11:01,064 --> 00:11:02,396
Apakah dia di sini?
130
00:11:02,478 --> 00:11:04,142
Aku tidak tahu.
131
00:11:04,184 --> 00:11:07,596
Aku mau pulang.
Tetapi jauh kalau jalan kaki dari sini.
132
00:11:07,638 --> 00:11:10,258
Oke, Sayang.
Siapakah namamu?
133
00:11:10,675 --> 00:11:12,006
Lucy.
134
00:11:12,090 --> 00:11:14,170
Hai Lucy, Aku Emily.
135
00:11:15,293 --> 00:11:16,416
Hai ..
136
00:11:16,458 --> 00:11:18,206
Kita harus mencari datuknya.
137
00:11:18,288 --> 00:11:20,036
Ya, aku rasa kita akan mencarinya.
138
00:11:21,784 --> 00:11:24,571
- Akan ku telefon ibu dan ayah.
- OKE.
139
00:11:24,606 --> 00:11:26,486
Berapa nombor telefon?
140
00:11:26,569 --> 00:11:28,067
Saya tidak tahu.
141
00:11:28,108 --> 00:11:30,229
Dia baru saja membeli
telefon bimbit baru.
142
00:11:30,271 --> 00:11:31,354
Kita Telpon saja polis.
143
00:11:31,436 --> 00:11:33,184
Kita harus pergi dari sini kawan.
144
00:11:33,225 --> 00:11:35,147
Tapi.
Kita harus menolongnya dulu.
145
00:11:35,182 --> 00:11:38,509
Biarkan dia ke kantor polisi
sekitar sini.
146
00:11:38,551 --> 00:11:40,382
Anda tidak mempunyai anak
seperti ini, kan?
147
00:11:41,423 --> 00:11:44,792
Kita tidak boleh menolong
gadis ini sekarang.
148
00:11:46,041 --> 00:11:48,537
Dengan semua penculikan
dan paranoia, kita akan dapat masalah ..
149
00:11:48,579 --> 00:11:51,117
seseorang mungkin salah paham.
150
00:11:51,283 --> 00:11:53,198
Aku hanya ingin pulang.
151
00:11:53,239 --> 00:11:55,445
Bolehkah Kalian membawa pulang?
152
00:12:04,598 --> 00:12:05,598
Kamu tinggal di mana?
153
00:12:22,614 --> 00:12:24,195
Bonekamu, namanya siapa?
154
00:12:24,237 --> 00:12:25,609
Jade.
155
00:12:25,651 --> 00:12:27,378
Nama yang bagus.
156
00:12:27,413 --> 00:12:29,105
Dia suka saya.
157
00:12:33,473 --> 00:12:35,429
Dimana rumahmu, Sejauh mana kamu tinggal?
158
00:12:35,470 --> 00:12:37,218
Sudah dekat.
159
00:12:38,092 --> 00:12:39,548
Belok kiri.
160
00:12:40,255 --> 00:12:41,628
- Kamu tinggal disekitar sini?
- Di Mana?
161
00:12:41,670 --> 00:12:42,710
Itu.
162
00:12:42,752 --> 00:12:45,124
- Kamu Tinggal disana?
- Ya, yang itu.
163
00:12:49,617 --> 00:12:51,615
Kau sangat cantik.
164
00:12:52,405 --> 00:12:54,318
Anda juga sangat cantik.
165
00:12:57,564 --> 00:12:58,771
Dengar, Jade bicara.
166
00:13:02,100 --> 00:13:04,263
Jade bilang
kamu terlalu sangat sexy.
167
00:13:05,761 --> 00:13:07,675
Sial, jalan ini mengerikan.
168
00:13:08,632 --> 00:13:10,504
- Apakah itu rumah kamu?
- Yup.
169
00:13:10,545 --> 00:13:11,545
- Bagus sekali.
- Itu disana.
170
00:13:48,824 --> 00:13:51,321
Tempat ini membuatku takut.
Aku tidak suka.
171
00:13:51,820 --> 00:13:54,233
Apakah ada yang lain
pitonisamu adalah visi?
172
00:13:55,273 --> 00:13:56,813
Rumah yang bagus.
173
00:13:57,604 --> 00:13:58,935
Aku akan Cepat kembali.
174
00:13:59,809 --> 00:14:01,514
Ingin ditemani?
175
00:14:01,556 --> 00:14:03,720
Tidak Usah, terima kasih.
Ayo, Lucy.
176
00:14:05,176 --> 00:14:06,799
"Mau aku temani?"
177
00:14:08,297 --> 00:14:09,794
Didominasi,
178
00:14:09,836 --> 00:14:11,667
Dia telah mendominasimu.
179
00:14:24,566 --> 00:14:25,647
Ayo.
180
00:14:25,730 --> 00:14:27,187
Apakah orang tua disini?
181
00:14:27,270 --> 00:14:28,892
Tentu, mereka akan berjumpa aku.
182
00:14:29,932 --> 00:14:33,262
Apa khabar?
Apa khabar?
183
00:14:33,345 --> 00:14:34,676
Ingin melihat bilik saya?
184
00:14:34,717 --> 00:14:36,506
- Yup.
- Ayo.
185
00:15:54,313 --> 00:15:55,935
Apa yang terjadi pada boneka-bonekamu?
186
00:15:55,977 --> 00:15:57,765
Aku mencari mereka sudah seperti itu.
187
00:15:59,555 --> 00:16:00,803
Ya sudah...
188
00:16:00,886 --> 00:16:02,593
Bolehkah kita kebawah dan tunggu orang tuamu
189
00:16:23,688 --> 00:16:25,684
Dia akan baik-baik saja.
190
00:16:25,725 --> 00:16:27,557
Biarkan saja.
191
00:16:28,014 --> 00:16:30,843
Kita tidak boleh tinggal lama-lama di sini.
192
00:16:30,885 --> 00:16:33,631
Emily benar.
Dia seorang gadis.
193
00:16:33,922 --> 00:16:35,795
Kita berharap
ibu bapanya cepat datang.
194
00:16:38,084 --> 00:16:40,039
Apakah kamu merancang untuk menjemput, Tyler?
195
00:16:40,330 --> 00:16:43,326
Juga, kita kehilangan
pembacaan The Chili Peppers.
196
00:16:48,777 --> 00:16:50,358
Kamu mau kemana?
197
00:16:50,441 --> 00:16:51,571
Sekarang aku harus bermain.
198
00:16:51,606 --> 00:16:53,644
OKE,
Tapi jangan pergi terlalu jauh.
199
00:17:03,464 --> 00:17:05,462
Lucy, Lucy.
Kemari.
200
00:17:06,667 --> 00:17:08,915
- Hai, Bu
- Ya Tuhan.
201
00:17:08,956 --> 00:17:10,745
Aku sangat mengkhawatirkanmu.
202
00:17:16,737 --> 00:17:18,359
Ya, Bu.
203
00:17:18,901 --> 00:17:20,938
Siapakah kalian?
204
00:17:21,022 --> 00:17:22,603
Kami...
205
00:17:22,686 --> 00:17:24,767
Apa yang kalian lakukan di rumahku?
206
00:17:25,724 --> 00:17:27,554
Tenang, Kami mencari anak perempuan kamu...
207
00:17:27,637 --> 00:17:28,877
Kalian berada di rumahku bersama anak perempuan...
208
00:17:28,886 --> 00:17:30,384
Aku tidak tahu siapa kalian.
209
00:17:30,467 --> 00:17:32,797
- Tunggu, tenang ..
- Siapakah kalian?
210
00:17:36,500 --> 00:17:38,789
Bung, lihat
perspektif istriku.
211
00:17:38,830 --> 00:17:41,492
Putri kami menghilang dan tiba-tiba
bersama dengan orang asing.
212
00:17:42,632 --> 00:17:43,632
OKE,
213
00:17:43,656 --> 00:17:45,571
Dengar, kami berhenti
Café de Chapman...
214
00:17:45,654 --> 00:17:48,816
dan... kami bertemu dengan anakmu
di tempat letak.
215
00:17:50,106 --> 00:17:51,729
Benarkah...
216
00:17:51,770 --> 00:17:53,435
Sebenarnya
dia yang meminta tolong kepada kami.
217
00:17:53,476 --> 00:17:55,390
Kalian bekerja di mana?
218
00:17:55,472 --> 00:17:57,554
Kami Sebenarnya mau pergi ke
South by Southwest Festival.
219
00:17:57,637 --> 00:17:58,637
Kami harus pergi.
220
00:17:58,927 --> 00:17:59,967
Kami Mohon Maaf.
221
00:18:00,798 --> 00:18:02,046
Yup.
222
00:18:02,088 --> 00:18:03,712
Tunggu ..
223
00:18:04,585 --> 00:18:06,416
Aku minta maaf ..
224
00:18:07,788 --> 00:18:08,829
Dia adalah putri kami satu satunya.
225
00:18:09,869 --> 00:18:11,866
- Dia adalah segalanya bagi kami.
- Kami boleh tahu itu.
226
00:18:11,950 --> 00:18:14,696
Ini tidak akan terjadi jika datuknya lebih
memperhatikannya.
227
00:18:18,024 --> 00:18:19,814
Terima kasih telah membawa Putriku Pulang.
228
00:18:20,021 --> 00:18:21,103
Ya, Sudah tentu.
229
00:18:21,394 --> 00:18:22,892
Kami sangat senang
lihat dia baik-baik saja.
230
00:18:23,557 --> 00:18:24,557
Aku Val.
231
00:18:24,682 --> 00:18:28,051
Dan dia adalah suamiku, Namanya Wayne.
232
00:18:28,759 --> 00:18:29,966
Hallo.
233
00:18:30,007 --> 00:18:31,546
When.
234
00:18:32,545 --> 00:18:33,669
Oke, Sayang...
235
00:18:33,752 --> 00:18:35,873
Bolehkah kita pulang sekarang.
Dan kamu harus mempersiapkan diri untuk pergi tidur?
236
00:18:35,957 --> 00:18:37,039
OKE.
237
00:18:37,081 --> 00:18:38,412
Sampai jumpa, Lucy.
238
00:18:38,495 --> 00:18:39,577
Sampai jumpa.
239
00:18:39,785 --> 00:18:41,116
Sampai jumpa.
240
00:18:41,158 --> 00:18:42,739
Apakah kalian Sudah Makan di cafe Chapman?
241
00:18:42,781 --> 00:18:43,987
Sudah tutup.
242
00:18:45,194 --> 00:18:46,816
Benarkah?
243
00:18:46,900 --> 00:18:47,947
Apakah kalian lapar?
244
00:18:47,982 --> 00:18:49,562
Aku akan membuat steak.
245
00:18:50,520 --> 00:18:51,726
Aku suka steak.
246
00:18:51,768 --> 00:18:53,848
Steak tebal, diberi sedikit rumput
247
00:18:53,890 --> 00:18:56,469
Ya, aku fikir kita harus pergi sekarang
248
00:18:56,552 --> 00:18:58,009
Jangan dengarkan dia.
249
00:18:58,092 --> 00:18:59,548
Dia hanya memikirkan diri sendiri.
250
00:18:59,590 --> 00:19:00,672
South by Southwest.
251
00:19:00,756 --> 00:19:02,503
Dan Val
Kami pernah ke sana baru tiga kali.
252
00:19:02,543 --> 00:19:03,584
Itu festival muzik yang hebat.
253
00:19:03,626 --> 00:19:05,415
Apakah kalian pernah ke sana sebelum ini?
254
00:19:05,450 --> 00:19:07,205
Ya, kami sering ke sana ..
255
00:19:07,995 --> 00:19:09,534
Apakah kalian Pakai ganja?
256
00:19:10,116 --> 00:19:12,738
Apakah kamu bergurau?
Itu adalah obsesiku.
257
00:19:15,610 --> 00:19:17,731
Aku minta maaf untuk kelakuan istriku tadi ..
258
00:19:17,856 --> 00:19:20,685
kita semua mempunyai ibu.
259
00:19:20,727 --> 00:19:21,727
Yup ..
260
00:19:21,768 --> 00:19:22,973
Yup.
261
00:19:23,473 --> 00:19:24,512
Kalian ingin bir?
262
00:19:24,554 --> 00:19:26,760
- Yup.
- Itu idea yang baik.
263
00:19:26,843 --> 00:19:30,463
Selain itu, Biar Berapapun biar,
bir tidak pernah menyakiti sesiapa.
264
00:19:30,546 --> 00:19:32,876
- Sangat baik,
- Apakah mereka semua suka bir?
265
00:19:33,791 --> 00:19:35,622
Setakat ini bagaimana kehidupan kalian disini?
266
00:19:35,664 --> 00:19:36,664
Ya, baik....
267
00:19:36,704 --> 00:19:40,116
Kami menjaga seperti Anak-anak bandar.
268
00:19:40,199 --> 00:19:41,073
Kami melakukan dengan sangat baik...
269
00:19:41,114 --> 00:19:42,196
kami mencari nafkah disini...
270
00:19:42,238 --> 00:19:46,232
dan kami memberikan bantuan
ke masyarakat sekitar sini.
271
00:19:48,021 --> 00:19:50,642
Suatu malam, seseorang
datang ke sini dan membakar Ladang kami.
272
00:19:53,513 --> 00:19:56,592
Ya, hidup kami begitu hancur
Saat melihat semua jadi abu...
273
00:19:56,676 --> 00:19:58,589
hcuma dalam beberapa minit
274
00:20:00,004 --> 00:20:01,204
Dunia ini adalah tempat gila.
275
00:20:02,127 --> 00:20:03,291
Yang benar ..
276
00:20:03,914 --> 00:20:07,660
Kami ingin cuba memulakan lagi.
Bapanya tinggal disekitar sini.
277
00:20:07,702 --> 00:20:08,702
Yup.
278
00:20:08,783 --> 00:20:09,783
Aku tidak ingin, Lucy...
279
00:20:09,824 --> 00:20:13,069
terpengaruh dengan kehidupan liar anak anak bandar.
280
00:20:13,111 --> 00:20:15,524
- Itu lagu.
- Apa?
281
00:20:15,565 --> 00:20:17,063
Bahagian terakhir
yang kamu katakan...
282
00:20:17,146 --> 00:20:20,183
tentang Kehidupan liar dikota
itu adalah sebuah lagu.
283
00:20:21,182 --> 00:20:23,971
Itu didalam alam bawah sadarku
284
00:20:25,093 --> 00:20:27,881
dan, di sinilah kami tinggal sekarang.
285
00:20:28,255 --> 00:20:30,087
Aku suka.
286
00:20:30,919 --> 00:20:32,041
Kalian berdua sangat menyenangkan.
287
00:20:32,873 --> 00:20:33,873
Tahukah kamu?
288
00:20:33,914 --> 00:20:38,075
Aku sebenarnya suka tinggal di sini,
jauh mengeksploitasi bumi...
289
00:20:38,115 --> 00:20:41,694
aku pikir Dia tidak terlalu buruk
untuk jadi lelaki tua.
290
00:20:41,736 --> 00:20:42,783
Kamu tidak mendapatkannya disini.
291
00:20:42,818 --> 00:20:47,936
Kamu tidak perlu berurusan
dengan orang-orang bodoh yang tinggal dikota.
292
00:20:47,977 --> 00:20:51,264
Bodoh
di setiap sudut jalan.
293
00:20:52,096 --> 00:20:53,096
Yup
294
00:21:16,895 --> 00:21:18,226
Basta.
295
00:21:18,268 --> 00:21:20,889
Emily, kamu mempunyai beg yang bagus.
296
00:21:20,972 --> 00:21:22,095
Ow, terima kasih.
297
00:21:22,720 --> 00:21:23,968
Di mana kamu membelinya?
298
00:21:27,296 --> 00:21:29,127
Itu hadiah.
299
00:21:31,832 --> 00:21:34,286
Hal ini sangat hebat.
300
00:21:34,702 --> 00:21:35,702
Terima Kasih.
301
00:21:56,629 --> 00:21:59,127
Vi mainan
di laman depan.
302
00:21:59,168 --> 00:22:01,039
Apakah anda masih mempunyai
Ladang?
303
00:22:03,286 --> 00:22:04,910
Ya, Kadang-kadang.
304
00:22:05,034 --> 00:22:08,986
Kadang-kadang Wayne
untuk mencari pendapatan tambahan...
305
00:22:09,319 --> 00:22:12,898
dia melakukan apa pun
untuk memenuhi keperluan kami.
306
00:22:24,215 --> 00:22:25,922
Wow, Mereka mempunyai merokok bagus.
307
00:22:26,004 --> 00:22:27,170
Aku terbiasa dengan ini?
308
00:22:27,253 --> 00:22:28,334
Jangan mamemarahiku
309
00:22:28,625 --> 00:22:30,290
jika kamu tidak boleh berjalan tanpa kaki.
310
00:22:30,332 --> 00:22:32,371
dan, aku akan mencari anda.
311
00:22:35,116 --> 00:22:36,198
Baiklah.
312
00:22:36,697 --> 00:22:37,904
Nampaknya Gadis telah bangun
313
00:22:39,943 --> 00:22:41,232
AKu akan kembali.
314
00:22:41,315 --> 00:22:43,063
Kalian memerlukan sesuatu didalam rumah?
315
00:22:43,104 --> 00:22:44,645
Perlu lebih banyak bir?
316
00:22:45,061 --> 00:22:46,142
Anda tidak boleh?
317
00:22:46,225 --> 00:22:49,803
Jangan kamu yang meminta
jika kita mahukan sesuatu?
318
00:22:49,845 --> 00:22:52,217
Ya, tidak, tentu saja.
Sudah tentu, Sayang.
319
00:22:52,342 --> 00:22:54,714
Kalian lain mau apa?
320
00:22:54,797 --> 00:22:58,042
Aku ingin bir lagi.
321
00:22:58,083 --> 00:23:00,414
Perlu bantuan di dapur?
322
00:23:00,914 --> 00:23:02,328
Tidak perlu.
323
00:23:03,118 --> 00:23:04,118
Santai saja...
324
00:23:04,199 --> 00:23:06,363
Kalian adalah tetamu kami.
Aku segera kembali.
325
00:23:06,655 --> 00:23:07,862
Ayo, bung, duduklah kembali.
326
00:23:11,898 --> 00:23:14,311
- Hati-hati, bung
- Apakah kamu terlalu mabuk?
327
00:23:17,431 --> 00:23:19,469
Kamu memerlukan ini.
328
00:23:22,174 --> 00:23:25,129
Kenapa kamu belum tidur?
329
00:23:25,752 --> 00:23:27,251
Pergelangan tangan serasa kaku.
330
00:23:29,746 --> 00:23:32,701
Sekarang ibu di sini....
331
00:23:32,742 --> 00:23:35,198
jadi semuanya akan baik-baik saja.
332
00:23:36,986 --> 00:23:40,232
apakah kakak yang cantik itu
akan tinggal dengan kita?
333
00:23:40,315 --> 00:23:41,730
Mungkin.
334
00:23:42,063 --> 00:23:43,810
aku akan ..
335
00:23:43,893 --> 00:23:44,893
senang, sangat menyenangkan
336
00:23:45,807 --> 00:23:46,889
Dan Dia cantik.
337
00:23:48,428 --> 00:23:52,090
Sudah sudah waktunya...
338
00:23:52,132 --> 00:23:55,960
dan sekarang saatnya kamu untuk tidur kembali.
339
00:23:56,001 --> 00:23:57,748
aku bantu.
340
00:23:57,832 --> 00:23:59,870
Aku pikir gadis itu
telah menyukaimu.
341
00:24:00,994 --> 00:24:03,117
- Aku mencintaimu.
- Saya suka juga.
342
00:24:06,985 --> 00:24:10,023
Dengar, Yup?
343
00:24:10,122 --> 00:24:11,122
Apa yang akan aku katakan adalah...
344
00:24:11,146 --> 00:24:12,894
sebuah kenyataan...
345
00:24:13,018 --> 00:24:14,891
yang pernah tayang di program TV.
346
00:24:14,926 --> 00:24:17,803
Orang-orang...
347
00:24:19,842 --> 00:24:20,842
Apa itu tadi?
348
00:24:20,924 --> 00:24:21,924
Dengan cara...
349
00:24:21,964 --> 00:24:23,960
melakukan sesuatu yang gila
didalam acara TV itu.
350
00:24:24,044 --> 00:24:25,168
Mereka pergi ke lokasi Berhantu...
351
00:24:25,250 --> 00:24:27,207
dan uji disana
percaya kalau hantu benar-benar ada.
352
00:24:27,248 --> 00:24:29,038
Program Tv sihir itu adalah Jenaka.
353
00:24:29,121 --> 00:24:30,535
Sialan ..
354
00:24:31,408 --> 00:24:32,907
Sekali lagi dengan program itu.
355
00:24:34,405 --> 00:24:36,028
Apa pendapat tentang di TV?
356
00:24:36,070 --> 00:24:38,316
Ya, terlihat.
Ku rasa
357
00:24:38,398 --> 00:24:39,813
Aku melihatnya beberapa kali...
358
00:24:39,855 --> 00:24:42,518
Dia Bohong,
Selalu Mudah ditebak.
359
00:24:42,809 --> 00:24:44,183
Tidak, Kamu yang terbaik.
360
00:24:44,218 --> 00:24:45,388
Tidak ada larangan...
361
00:24:45,472 --> 00:24:48,925
untuk realiti TV begitu
Mereka akan memanfaatkan apa pun.
362
00:24:49,009 --> 00:24:50,798
Orang tidak perlu bermain dengan ghaib.
363
00:24:50,882 --> 00:24:52,296
Tidak.
Dia benar.
364
00:24:52,338 --> 00:24:54,335
Kerana itu adalah kenyataan.
Aku sudah melihatnya sendiri.
365
00:24:54,418 --> 00:24:57,997
Dunia gelap rBerhantu.
Aku tidak bergurau.
366
00:24:58,080 --> 00:25:00,160
Jangan sekali-kali bermain dengan dunia itu.
367
00:25:00,201 --> 00:25:01,907
Kerana itu persis apa yang aku katakan.
368
00:25:01,991 --> 00:25:04,778
- Jadi Anda berakhir di rumah sakit jiwa?
- Hey...
369
00:25:05,943 --> 00:25:08,107
Dia
Direhabilitasi, kretin...
370
00:25:08,189 --> 00:25:10,313
dan kamu tahu itu.
371
00:25:11,352 --> 00:25:12,933
Hank
372
00:25:13,182 --> 00:25:14,847
Maaf.
373
00:25:14,888 --> 00:25:17,219
Jangan ambil pusing, sayang.
Abaikan mereka.
374
00:25:17,344 --> 00:25:19,382
Berkaitan Dengan Itu
orang harus tidak seharusnya mencari seperti itu.
375
00:25:19,465 --> 00:25:21,795
Melemahkan pertahanan mereka.
376
00:25:21,878 --> 00:25:22,461
Itu benar.
377
00:25:22,503 --> 00:25:25,083
Jadi saya meninggalkan ubat-ubat keras.
378
00:25:25,831 --> 00:25:27,204
Ya, Selain itu...
379
00:25:28,120 --> 00:25:29,951
semua orang tahu
Acara itu...
380
00:25:29,993 --> 00:25:32,198
itu adalah penemuan.
381
00:25:32,240 --> 00:25:36,192
Jadi mereka bodoh.
Sebagai Tyler.
382
00:25:38,398 --> 00:25:40,435
Apakah kamu bodoh,
383
00:25:40,519 --> 00:25:41,226
Aku baru ..
384
00:25:41,268 --> 00:25:44,389
Aku tidak melihat acara
seperti itu setiap minggu.
385
00:25:44,472 --> 00:25:46,343
Aku melihat hanya tiga kali.
386
00:25:46,426 --> 00:25:49,131
Dunia berada di trek untuk Neraka...
387
00:25:49,215 --> 00:25:51,212
dan temanku melihat seperti itu.
388
00:25:51,254 --> 00:25:52,336
Apa yang salah?
389
00:25:52,378 --> 00:25:55,040
Sekurang-kurangnya satu orang mendukungku.
390
00:25:55,081 --> 00:25:56,538
Terima kasih, sobat.
391
00:25:59,117 --> 00:26:00,573
Aku berdiri diperbetulkan.
392
00:26:10,601 --> 00:26:11,891
Inilah aku.
393
00:26:11,933 --> 00:26:13,056
Bagaimana gadis itu?
394
00:26:13,098 --> 00:26:14,386
- Adakah Dia baik-baik saja?
- Ya dia baik-baik saja
395
00:26:14,428 --> 00:26:16,967
Dia Cuma Main-main dengan anak patung.
396
00:26:17,008 --> 00:26:18,049
Terima kasih banyak.
397
00:26:20,337 --> 00:26:22,875
Aku pikir seharusnya Dia tidak
pergi dengan datuknya.
398
00:26:22,958 --> 00:26:24,082
Kerana dia sudah sangat tua
399
00:26:26,454 --> 00:26:28,076
Jangan Berbincang itu sekarang.
400
00:26:28,533 --> 00:26:30,246
Kenapa tidak?
401
00:26:30,281 --> 00:26:31,529
Kerana bukan masa yang tepat.
402
00:26:32,321 --> 00:26:36,023
Itu Bukan rahsia.
403
00:26:36,058 --> 00:26:37,058
Diam.
404
00:26:38,437 --> 00:26:40,434
Lupakan masalah itu saat ini.
405
00:26:41,307 --> 00:26:42,597
Maaf, Aku Lupa
406
00:26:45,551 --> 00:26:46,633
Apa itu tadi?
407
00:26:47,216 --> 00:26:48,629
Bunyinya gudang.
408
00:26:51,085 --> 00:26:52,417
Adakah haiwan disekitar sini?
409
00:26:52,500 --> 00:26:54,456
Ya pasti ada beberapa serangga.
410
00:26:54,497 --> 00:26:56,411
Apakah mereka tidak berbahaya.
Apa ada seseorang di sana?
411
00:26:56,660 --> 00:26:58,949
Tidak Bukan apa-apa.
412
00:26:58,991 --> 00:27:00,447
Aku akan mengambil lebih banyak kayu bakar lagi.
413
00:27:02,111 --> 00:27:03,318
Perlu bantuan?
414
00:27:03,401 --> 00:27:04,566
Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih.
415
00:27:04,607 --> 00:27:06,439
Perlu bantuan
mencari kayu?
416
00:27:06,480 --> 00:27:07,187
Tidak.
417
00:27:07,271 --> 00:27:08,976
Diam, Sean.
418
00:27:09,018 --> 00:27:10,890
Dia sangat mahir dengan kapak.
419
00:27:12,222 --> 00:27:13,636
Kamu akan mengubah itu?
420
00:27:14,635 --> 00:27:15,635
Apa?
421
00:27:15,924 --> 00:27:17,089
Apa yang Bisa membuatmu hidup?
422
00:27:17,131 --> 00:27:18,213
Aku tidak tahu maksud.
423
00:27:21,209 --> 00:27:23,372
Kami memmpunyai bilik yang masih kosong...
424
00:27:23,455 --> 00:27:26,035
dengan tilam yang tinggal ditiup.
Kalian boleh bermalam disini jika kalian mau.
425
00:27:30,029 --> 00:27:31,194
Tidak.
426
00:27:34,108 --> 00:27:35,231
Apa yang terjadi?
427
00:27:40,931 --> 00:27:42,186
Apa yang kamu lakukan?
428
00:27:42,221 --> 00:27:44,384
Sky, kapak tergelincir dan mengenai kaki
429
00:27:44,425 --> 00:27:46,340
- Sky,
- Sial, kapaknya tergelincir.
430
00:27:47,089 --> 00:27:49,169
Kenapa kamu tidak hati hati?
431
00:27:49,584 --> 00:27:50,584
Aku pikir Dia terluka.
432
00:27:51,499 --> 00:27:53,995
Jadi ramah.
Kaki terluka.
433
00:27:54,037 --> 00:27:56,367
Jangan mengajar
bagaimana caranya melayan istriku.
434
00:27:57,324 --> 00:27:59,238
Maaf.
Tapi dia terluka cukup dalam.
435
00:27:59,279 --> 00:28:00,611
Aku yang bodoh.
436
00:28:01,693 --> 00:28:03,524
Darahnya banyak.
437
00:28:04,605 --> 00:28:06,602
Aku rasa kita harus pergi membawanya ke rumah sakit.
438
00:28:07,684 --> 00:28:10,305
Apakah kamu mempunyai Kotak P3K?
Boleh aku bantu.
439
00:28:10,347 --> 00:28:11,678
Kamu tahu dari mana?
440
00:28:11,969 --> 00:28:14,217
Aku Belajar untuk menjadi pembantu doktor.
441
00:28:15,007 --> 00:28:16,506
Maaf. maaf.
442
00:28:16,547 --> 00:28:18,959
P3K nya
di atas peti sejuk.
443
00:28:19,001 --> 00:28:20,249
Sayang, aku minta maaf, aku tidak tahu...
444
00:28:20,707 --> 00:28:22,580
Bawa Dia ke dalam bilik.
445
00:28:22,622 --> 00:28:23,622
Baiklah.
446
00:28:23,702 --> 00:28:25,575
Aku akan membantu membawanya.
447
00:28:25,617 --> 00:28:26,574
Pindah.
448
00:28:26,616 --> 00:28:28,238
- Biar aku sahaja.
- Maaf.
449
00:28:28,280 --> 00:28:29,737
Yup
450
00:28:39,638 --> 00:28:42,011
- Apa Ibu baik-baik saja?
- Itu sedikit menyakitkannya...
451
00:28:42,094 --> 00:28:44,132
dan kita harus membawanya ke doktor.
452
00:28:47,086 --> 00:28:48,210
Baiklah.
453
00:28:50,665 --> 00:28:52,661
- OKE.
- Ayuh.
454
00:29:00,401 --> 00:29:02,398
Hati hati, Dengan hati-hati.
455
00:29:03,023 --> 00:29:04,396
- Aku Tahu
- Baiklah
456
00:29:06,267 --> 00:29:08,015
- Maaf
- Aku baik-baik saja
457
00:29:11,094 --> 00:29:13,091
Apakah kita jauh dari rumah sakit?
458
00:29:13,133 --> 00:29:15,213
Satu jam setengah dari sini.
459
00:29:15,296 --> 00:29:16,677
Aku tidak mahu pergi.
460
00:29:16,712 --> 00:29:18,043
Pergilah ke Kereta temani ibu.
461
00:29:18,126 --> 00:29:21,038
Aku tidak suka rumah sakit.
Bolehkah aku disini bersama Emily?
462
00:29:22,536 --> 00:29:24,492
Aku akan dengan senang hati.
Menjaganya.
463
00:29:24,575 --> 00:29:25,614
Apakah kamu yakin?
464
00:29:26,488 --> 00:29:27,488
Yup
465
00:29:27,570 --> 00:29:28,610
Baiklah
466
00:29:33,728 --> 00:29:36,058
- Hai, Bu.
- Hai, Sweety.
467
00:29:37,431 --> 00:29:38,472
Apakah kamu baik-baik saja?
468
00:29:39,428 --> 00:29:42,299
Ya, Aku kira begitu.
469
00:29:42,341 --> 00:29:44,172
Aku benar-benar menyesal apa yang terjadi.
470
00:29:44,256 --> 00:29:46,210
Aku tahu kami merosakkan perjalanan kalian.
471
00:29:46,293 --> 00:29:49,123
Jangan meminta maaf.
Itu kemalangan.
472
00:29:49,165 --> 00:29:51,246
Yup
Ibu baik-baik saja.
473
00:29:52,203 --> 00:29:53,203
Ayah...
474
00:29:54,573 --> 00:29:56,197
Aku harus memberitahu sesuatu.
475
00:29:56,238 --> 00:29:57,362
Bilang saja?
476
00:29:57,403 --> 00:29:59,317
Ini rahsia.
477
00:30:12,341 --> 00:30:14,129
Baiklah.
478
00:30:14,212 --> 00:30:15,461
Baiklah.
479
00:30:16,293 --> 00:30:17,293
Hati hati.
480
00:30:20,620 --> 00:30:21,743
Ayo, Lucy.
481
00:30:23,325 --> 00:30:24,490
Anda akan baik-baik saja
482
00:30:32,270 --> 00:30:34,766
"Setelah beberapa hari, Raja Bebek...
483
00:30:34,807 --> 00:30:36,431
" Datang untuk bermain dengan mereka.
484
00:30:36,473 --> 00:30:40,176
"Semua bergembira
dan Joey dan anak anjing barunya Fin....
485
00:30:40,217 --> 00:30:42,345
" semua menjadi teman
raja itik
486
00:30:42,380 --> 00:30:45,710
"Dan raja itik mengajak mereka
ke tempat persembunyiannya.
487
00:30:46,500 --> 00:30:49,121
Dan mereka semua menjadi teman
untuk selamanya. "
488
00:30:52,159 --> 00:30:54,238
Bsakah kamu membacakannya lagi?
489
00:30:55,528 --> 00:30:57,568
OKE,
tapi setelah itu kamu harus tidur.
490
00:31:02,476 --> 00:31:03,766
Baiklah.
491
00:31:04,516 --> 00:31:05,889
Dari awal.
492
00:31:07,138 --> 00:31:09,134
"Hari pertama Joey."
493
00:31:09,175 --> 00:31:10,340
Di laman 70...
494
00:31:10,382 --> 00:31:12,587
agak lewat!
495
00:31:13,420 --> 00:31:15,125
bermain luar biasa.
496
00:31:15,208 --> 00:31:17,330
Aku harus memberitahu, Danny...
497
00:31:17,414 --> 00:31:20,285
ini telah menjadi mimpi indah.
498
00:31:20,327 --> 00:31:23,322
Aku tahu kau punya pukuan hebat...
499
00:31:25,153 --> 00:31:27,817
Hei, apa yang kau lakukan?
Kami sedang menontonnya.
500
00:31:28,648 --> 00:31:30,562
- Aku benci menonton sukan
- Jadi kenapa?
501
00:31:30,597 --> 00:31:32,476
Jangan Pindah
salurannya untukmu saja.
502
00:31:33,225 --> 00:31:34,848
20 minit yang lalu kami bersusah payah mencarinya...
503
00:31:34,931 --> 00:31:37,469
- Dan kamu tiba tiba datang dan menukar salurannya?
- Baiklah.
504
00:31:38,550 --> 00:31:39,550
Terima Kasih.
505
00:31:46,373 --> 00:31:47,579
Sial.
506
00:31:48,162 --> 00:31:50,283
Aku tidak boleh menghubungi Katie.
Aku tidak mendapat isyarat di sini.
507
00:31:50,824 --> 00:31:52,572
Kamu harus mengabaikannya dulu.
508
00:31:52,863 --> 00:31:54,362
Kamu akan menginginkan lebih.
509
00:31:55,859 --> 00:31:58,189
- Adakah kamu benar-benar berfikir begitu?
- Sudah
510
00:31:58,356 --> 00:31:59,853
Anda jerk
511
00:31:59,937 --> 00:32:01,726
aku?
Mengapa?
512
00:32:01,809 --> 00:32:03,640
Intu tidak ada hubungannya.
513
00:32:03,723 --> 00:32:05,512
Ayuh.
Itu bekerja denganku, kan?
514
00:32:05,553 --> 00:32:06,802
Tidak.
515
00:32:06,844 --> 00:32:08,841
Apakah ada seseorang
yang melihat telefon?
516
00:32:09,589 --> 00:32:12,169
Aku sudah mencarinya.
Tidak ada satupun telefon dirumah ini.
517
00:32:18,826 --> 00:32:20,241
"Apabila hujan berhenti...
518
00:32:20,283 --> 00:32:22,280
" DIa datang dengan muka Manda.
519
00:32:22,821 --> 00:32:25,400
"A happy puppy menyambutnya.
520
00:32:25,442 --> 00:32:27,190
Siapa namamu?
Dia bertanya".
521
00:32:27,731 --> 00:32:28,937
Hei
522
00:32:29,188 --> 00:32:30,351
Ya?
523
00:32:30,435 --> 00:32:32,224
Apakah kamu mempunyai ganja?
524
00:32:32,890 --> 00:32:34,305
Yup.
525
00:32:35,220 --> 00:32:36,594
Ayo keluar.
526
00:33:00,975 --> 00:33:02,390
Apakah kamu gugup?
527
00:33:03,305 --> 00:33:04,636
Ini biasanya tidak berlaku.
528
00:33:07,465 --> 00:33:08,964
Dia terus ke Jackson.
529
00:33:09,587 --> 00:33:11,917
Apa gunanya blocking.
530
00:33:12,417 --> 00:33:14,955
Ini di garis 25 yard.
35 sekarang...
531
00:33:14,996 --> 00:33:16,412
35...
532
00:33:19,948 --> 00:33:22,237
Aku sangat senang
kamu datang malam ini, Sayang.
533
00:33:30,017 --> 00:33:31,598
Saat dia terluka...
534
00:33:31,640 --> 00:33:33,553
aku melihat dia senang atau sesuatu yang aneh
535
00:33:36,633 --> 00:33:38,670
Wanita itu mempunyai Aura menakutkan.
536
00:33:41,250 --> 00:33:43,248
Bolehkah kita tidak bercakap mengenainya sekarang?
537
00:33:44,580 --> 00:33:45,744
Ini fakta.
538
00:33:45,786 --> 00:33:46,786
Yup
539
00:33:48,407 --> 00:33:49,905
Bagaimana orang tuamu?
540
00:33:50,321 --> 00:33:51,528
Pecundang.
541
00:33:51,570 --> 00:33:54,607
Ya, ya, aku mengerti.
542
00:33:57,603 --> 00:33:59,766
Mengapa kamu tidak mengunjungiku di
pemulihan?
543
00:34:01,430 --> 00:34:04,842
Ayo, Sayang, jangan bercakap mengenainya.
544
00:34:06,547 --> 00:34:08,919
Aku sangat sibuk
sekolah dan bekerja.
545
00:34:09,877 --> 00:34:12,582
Itu seperti mempunyai dua pekerjaan.
546
00:34:12,617 --> 00:34:13,912
Terserah kamu saja.
547
00:34:17,782 --> 00:34:19,447
Aku boleh menebusnya.
548
00:34:21,484 --> 00:34:23,732
Aku tidak mau.
Aku tidak ingin melakukannya lagi.
549
00:34:23,773 --> 00:34:25,063
Detente.
550
00:34:33,925 --> 00:34:35,465
"... Dan mencari rumah."
551
00:34:42,330 --> 00:34:43,870
Ayuh, tidur.
552
00:34:47,656 --> 00:34:48,863
Aku tidak mengantuk.
553
00:34:48,904 --> 00:34:50,943
Aku ingin pergi
bermain dengan rakan-rakan saya.
554
00:34:50,985 --> 00:34:52,483
Siapa bersama lagi?
555
00:34:52,858 --> 00:34:54,604
Para ibu dan ayah yang peduli.
556
00:34:55,311 --> 00:34:56,601
Mereka tidak di sini sekarang.
557
00:34:56,643 --> 00:34:58,474
Tapi Ibu dan ayah yang membawa saya.
558
00:34:58,974 --> 00:35:01,011
Sudah malam.
559
00:35:01,053 --> 00:35:03,051
Bolehkah kamu "putarkan"
aku kaset CD?
560
00:35:03,093 --> 00:35:05,631
Lagu itu membuatku tenang
yang boleh membuatku tidur.
561
00:35:05,714 --> 00:35:06,838
Ya tentu saja.
562
00:35:11,123 --> 00:35:12,621
Selamat malam.
563
00:35:20,360 --> 00:35:21,649
Beri aku gaun itu.
564
00:36:03,630 --> 00:36:05,420
Melempar bola ke Jackson...
565
00:36:05,462 --> 00:36:06,960
tapi Torino yang menangkapnya ,
566
00:36:08,499 --> 00:36:09,955
Dimana Sean dan Amanda?
567
00:36:09,997 --> 00:36:12,119
Mereka keluar, mungkin di deras rumah.
568
00:36:14,949 --> 00:36:16,696
Apakah kita harus menonton sukan sepanjang malam?
569
00:36:18,526 --> 00:36:19,692
Yup.
570
00:36:21,565 --> 00:36:23,477
Sebenarnya, aku akan pergi ke luar...
571
00:36:23,561 --> 00:36:24,892
Kerana ada sesuatu yang aku perlukan kereta.
572
00:36:24,934 --> 00:36:26,724
Bolehkah kamu menemaniku, Hank?
573
00:36:26,765 --> 00:36:28,055
Ya tentu saja.
574
00:36:36,168 --> 00:36:37,873
aku bosan, Kenny ,
575
00:36:37,915 --> 00:36:40,453
Aku bosan mensia-siakan hidupku
cuba untuk mengubahmu.
576
00:36:40,495 --> 00:36:42,493
aku meninggalkan kampung saya selamanya
577
00:36:44,489 --> 00:36:46,487
Ini sangat aneh.
Saya tidak suka.
578
00:36:46,570 --> 00:36:48,026
Aku tidak tahan, aku tidak boleh lama-lama disini.
579
00:36:48,667 --> 00:36:49,667
Apa yang terjadi?
580
00:36:49,691 --> 00:36:51,063
Mejanya baru saja beralih sendiri.
581
00:36:52,537 --> 00:36:53,537
Apakah mkalian bergurau?
582
00:36:53,561 --> 00:36:54,767
Apa yang terjadi?
583
00:36:54,809 --> 00:36:56,057
Kamu tidak mengerti.
584
00:36:56,099 --> 00:36:58,885
Ini bukan jenaka.
Tempat ini berbahaya.
585
00:36:59,717 --> 00:37:01,715
- Itu bagus.
- Ini tidak bagus.
586
00:37:01,757 --> 00:37:03,547
Kita harus pergi dari sini.
587
00:37:10,120 --> 00:37:11,659
Kalau bergerak lagi.
588
00:37:13,864 --> 00:37:14,988
Kamu Kamu...
589
00:37:17,152 --> 00:37:18,774
Apakah ini membuatmu senang, Hank?
590
00:37:18,816 --> 00:37:20,231
- Sangat lucu.
- Yup?
591
00:37:20,480 --> 00:37:21,895
Anda harus melihat
ekspresi wajahnya.
592
00:37:21,930 --> 00:37:23,227
Persetan kalian.
593
00:37:24,558 --> 00:37:25,764
Basta, tidak suka.
594
00:37:25,847 --> 00:37:27,512
Ayuh, Amanda...
595
00:37:27,595 --> 00:37:28,968
- Mereka cuma adalah orang-orang bodoh.
- Sini.
596
00:37:29,010 --> 00:37:30,633
- Kamu Kamu.
- ¿Em?
597
00:37:31,797 --> 00:37:33,253
Tidak suka
Itu luar biasa
598
00:37:34,211 --> 00:37:36,042
aku tahu mereka membuatmu takut.,
599
00:37:36,124 --> 00:37:37,207
Mereka adalah benar-benar celaka.
600
00:37:37,248 --> 00:37:38,953
Yang benar adalah ya.
601
00:37:40,160 --> 00:37:41,824
Aku akan ke sana lagi.
602
00:37:41,908 --> 00:37:43,114
Sampai jumpa dalam satu minit?
603
00:40:07,659 --> 00:40:10,155
Maksud
tentang apa yang berlaku...
604
00:40:11,944 --> 00:40:14,358
Maafkan aku.
Dia mabuk...
605
00:40:15,273 --> 00:40:17,311
dan aku sangat menyesal
606
00:40:17,353 --> 00:40:18,934
aku harus membantumu
607
00:40:21,014 --> 00:40:23,177
Baiklah.
Benar-benar, lupakan saja.
608
00:40:23,219 --> 00:40:26,174
Apakah ada yang boleh aku lakukan
sehingga kamu boleh melupakannya?
609
00:40:27,381 --> 00:40:30,167
Tyler, kamu memberi saya ini...
610
00:40:30,209 --> 00:40:32,956
dan ini sangat penting berharga buatku...
611
00:40:32,997 --> 00:40:35,203
dan aku ingin memberikan sesuatu kepadamu...
612
00:40:35,245 --> 00:40:37,075
tetapi harus
dengan cara yang tepat.
613
00:40:37,117 --> 00:40:39,114
Aku tahu, aku mengerti.
614
00:40:46,936 --> 00:40:47,977
Tadi itu apa?
615
00:40:50,888 --> 00:40:53,135
Itu sangat aneh.
616
00:40:54,134 --> 00:40:55,674
Apakah kamu baik-baik saja?
617
00:40:57,671 --> 00:40:58,794
Suara yang aneh.
618
00:40:59,418 --> 00:41:01,083
Yup,
619
00:41:01,124 --> 00:41:03,330
Suara yang sangat aneh.
620
00:41:03,413 --> 00:41:05,284
Suara yang akan membunuh kita semua.
621
00:41:05,326 --> 00:41:07,032
Diamlah, Sean.
622
00:41:07,074 --> 00:41:08,239
Aku?
623
00:41:08,281 --> 00:41:11,942
Penjagaan yang lebih daripada yang kamu perlukan
Tyler.
624
00:41:12,025 --> 00:41:15,063
Jaga Ucapanmu, Sean.
625
00:41:15,770 --> 00:41:16,977
Sungguh?
626
00:41:17,060 --> 00:41:18,060
Anda tahu sesuatu?
627
00:41:18,099 --> 00:41:20,138
Apakah kamu ingin memberi saya
pukulan, pretty boy?
628
00:41:20,180 --> 00:41:22,719
Tidak, aku akan memberi pukulan
dan akan sangat mudah...
629
00:41:22,801 --> 00:41:24,133
kerana kamu seorang pengecut.
630
00:41:32,205 --> 00:41:34,285
Kita cuba
obatmu sendiri.
631
00:41:34,327 --> 00:41:36,823
Yup,
Yeah Yeah...
632
00:41:37,157 --> 00:41:38,321
Kamu Bb
633
00:41:38,362 --> 00:41:39,902
kalian percaya kalau ini
sangat lucu.
634
00:41:46,101 --> 00:41:47,391
Suara apa itu.?
635
00:41:48,307 --> 00:41:50,887
Itu cuma Amanda
Amanda, Ayuh.
636
00:41:50,970 --> 00:41:52,010
Sudah sukup.
637
00:41:53,300 --> 00:41:54,756
- Sayang?
- Di TV?
638
00:41:54,839 --> 00:41:56,212
Mana Amanda?
639
00:41:56,254 --> 00:41:58,043
Ayo kita mencarinya.
640
00:42:01,289 --> 00:42:02,744
¿Amanda?
641
00:42:07,155 --> 00:42:08,195
Sayang?
642
00:42:13,021 --> 00:42:14,811
Sayang?
¿Amanda?
643
00:42:15,227 --> 00:42:17,016
Kita juga harus melihat
Lucy
644
00:42:17,058 --> 00:42:18,223
Dimana Dia?
645
00:42:18,265 --> 00:42:20,219
Lucy, harus dia berada disini.
646
00:42:20,760 --> 00:42:21,967
Aku harusnya begitu.
647
00:42:22,758 --> 00:42:24,214
Jangan-jangan dia pergi keluar?
648
00:42:24,297 --> 00:42:25,422
Aku tidak tahu.
649
00:42:28,957 --> 00:42:30,455
Hei, sini.
650
00:42:31,496 --> 00:42:33,159
Apa yang kamu lakukan?
651
00:42:33,243 --> 00:42:35,365
Aku hanya ingin mencium.
652
00:42:35,448 --> 00:42:37,154
Bukan masa yang tepat.
653
00:42:39,318 --> 00:42:40,524
Teman-teman?
654
00:42:40,981 --> 00:42:42,397
Apa kalian baik-baik saja?
655
00:42:42,438 --> 00:42:43,478
Amanda!
656
00:42:45,102 --> 00:42:46,433
Sayang, apa kau didalam?
657
00:42:47,056 --> 00:42:48,388
Kami akan mencari Lucy.
658
00:42:49,761 --> 00:42:51,134
Kami memerlukan bantuan kalian.
659
00:42:51,176 --> 00:42:53,173
Persetan dengan gadis itu.
660
00:42:53,215 --> 00:42:56,086
Ini bukan hanya tentang awak dan Amanda.
Jangan egois.
661
00:42:56,127 --> 00:42:58,790
Tolong diamlah.
Tutup mulut kotormu itu, Em.
662
00:42:58,831 --> 00:42:59,914
Sudah cukup, Sean.
663
00:42:59,997 --> 00:43:01,951
Kami mau pergi keluar untuk mencari Lucy.
664
00:43:01,993 --> 00:43:04,282
Mungkin Amanda keluar bersamanya.
665
00:43:07,902 --> 00:43:08,902
OKE.
666
00:43:12,978 --> 00:43:15,391
Lucy, Lucy
Dimana Kamu?
667
00:43:15,474 --> 00:43:17,139
- Lucy?
- Persetan Gadis itu
668
00:43:17,181 --> 00:43:18,928
Ayo, kita akan menemuinya.
669
00:43:18,969 --> 00:43:21,132
Mengapa?
670
00:43:21,215 --> 00:43:23,297
Gadis itu melarikan diri
tengah malam begini.
671
00:43:23,338 --> 00:43:25,169
Ini sedikit aneh...
672
00:43:25,210 --> 00:43:28,955
"Gadis" akan menjadi
mimpi buruk.
673
00:43:28,997 --> 00:43:31,077
Terserah kamu saja.
Kita harus menemuinya.
674
00:43:31,951 --> 00:43:34,240
Dia mengatakan berkali-kali
Dia ingin bermain dengan rakan-rakannya.
675
00:43:36,069 --> 00:43:37,359
Lucy!
676
00:43:37,443 --> 00:43:38,483
Ayuh, kecil...
677
00:44:39,106 --> 00:44:41,269
Ayuh, Ayuh...
678
00:44:42,185 --> 00:44:44,348
¿Hank?
Hank!
679
00:44:59,243 --> 00:45:00,492
Lucy!
680
00:45:02,156 --> 00:45:03,612
Ayuh, kecil...
681
00:45:06,233 --> 00:45:07,357
Lucy?
682
00:45:40,518 --> 00:45:42,473
Kita harus pergi dari sini
Aku melihat sesuatu disana.
683
00:45:42,515 --> 00:45:44,096
Kita harus pergi dari sini.
684
00:45:44,179 --> 00:45:46,342
- Apa yang kamulihat?
- Aku tidak tahu.
685
00:45:46,384 --> 00:45:47,384
Sesuatu yang tidak aku tahu.
686
00:45:47,425 --> 00:45:49,338
Itu di luar sana, di sana.
Kita harus pergi dari sini.
687
00:45:49,380 --> 00:45:51,502
Tapi kamu bilang kamu melihat sesuatu.
Apa yang kamu lihat?
688
00:45:51,537 --> 00:45:53,541
Kamu fikir aku berbohong?
689
00:45:53,624 --> 00:45:55,559
Itu seperti sesosok makhluk besar atau seorang laki-laki...
690
00:45:55,594 --> 00:45:57,494
aku tidak tahu, tapi dia mendekatiku.
691
00:45:57,536 --> 00:45:59,116
Dia menyerang saya.
692
00:45:59,199 --> 00:46:01,030
Aku akan.
Apakah kalian mau pergi atau tetap tinggal disini?
693
00:46:01,072 --> 00:46:03,610
Lucy belum ditemui dan kita telah berjanji untuk menjaganya.
694
00:46:03,652 --> 00:46:04,692
Persetan dengan gadis itu.
695
00:46:04,942 --> 00:46:06,314
Apakah tidak aneh dia melarikan diri di tengah malam begini?
696
00:46:06,356 --> 00:46:08,644
Baik untuknya,
kamu boleh tinggal, Aku akan...
697
00:46:08,686 --> 00:46:11,016
..Akankah kita pergi meninggalkan gadis itu disini?
698
00:46:11,058 --> 00:46:14,053
Kau tahu sesuatu?
Ya, Em, itu.
699
00:46:14,095 --> 00:46:15,385
Aku akan berusaha mencari Amanda.
700
00:46:16,133 --> 00:46:18,381
Itu adalah mementingkan diri yang tidak menyenangkan.
701
00:46:18,422 --> 00:46:20,169
Dia takut.
702
00:46:20,253 --> 00:46:21,376
Membangunkan testis.
703
00:46:21,417 --> 00:46:22,958
¿Amanda?
704
00:46:23,457 --> 00:46:24,996
¿Amanda, Sayang?
705
00:46:26,327 --> 00:46:28,242
Sayang, tolonglah.
Aku tahu kau ada di dalam.
706
00:46:29,448 --> 00:46:31,403
Sayang, kita akan pulang.
707
00:46:34,565 --> 00:46:36,147
Ayuh, Amanda.
708
00:46:36,771 --> 00:46:38,186
Kita harus pergi sekarang.
709
00:46:42,096 --> 00:46:43,137
¿Amanda?
710
00:46:43,595 --> 00:46:44,676
Sayang, apa yang terjadi padamu?
711
00:46:44,711 --> 00:46:46,091
Jawab aku
712
00:46:46,133 --> 00:46:49,544
Lihat Aku,
Lihat Aku, Jawab aku sayang.
713
00:46:49,579 --> 00:46:50,668
Rakan-rakan!
714
00:46:50,709 --> 00:46:52,540
¿Amanda?
Jawab aku.
715
00:46:53,164 --> 00:46:54,661
Buka matamu.
716
00:46:55,411 --> 00:46:56,659
Rakan-rakan!
717
00:46:57,783 --> 00:46:59,530
Kenapa dia.
Aku tidak tahu.
718
00:46:59,572 --> 00:47:01,569
- Tatap aku, tatap aku.
- Apa yang kamu berikan padanya?
719
00:47:01,604 --> 00:47:03,275
Jangan mengatakan yang tidak tidak, Em.
720
00:47:05,481 --> 00:47:07,311
Ini sebelumnya tidak terjadi pada dirinya
saat menghisap rokok ganja.
721
00:47:07,346 --> 00:47:08,586
Kadar jantung nya sangat lambat.
722
00:47:08,601 --> 00:47:11,451
- Apa ya?
- Aku tidak tahu, Bangun.
723
00:47:11,486 --> 00:47:14,301
Bahagian Belakang.
Memeriksa begnya jika ada sesuatu.
724
00:47:17,213 --> 00:47:18,213
Apa ini?
725
00:47:19,710 --> 00:47:21,623
- Romorfona.
- Dadah apa itu?
726
00:47:22,581 --> 00:47:25,202
Ini adalah pelega kesakitan.
Mereka memberikannya hanya untuk ke pesakit kanser.
727
00:47:25,286 --> 00:47:27,323
- Milik Siapa?
- Wayne Collins.
728
00:47:27,365 --> 00:47:29,238
Aku bilang.
Aku menemuinya di sini.
729
00:47:29,321 --> 00:47:31,235
Kita harus membawanya ke rumah sakit.
730
00:47:31,277 --> 00:47:33,357
Aku akan pergi bersamamu.
731
00:47:33,441 --> 00:47:34,730
Ayuh.
732
00:47:35,187 --> 00:47:37,726
Bangunlah.
Jangan tidur
733
00:47:38,267 --> 00:47:39,724
Buka pintunya.
734
00:47:40,805 --> 00:47:42,261
- Hati hati kepalanya
- Yup.
735
00:47:42,303 --> 00:47:44,258
Pindah.
736
00:47:46,131 --> 00:47:48,210
Wah, akua tidak percaya ini.
Bagaimana dia boleh begini?
737
00:47:48,294 --> 00:47:51,082
- Tenang bung, dia akan baik-baik saja.
- Jangan bilang begitu untuk menenangkan.
738
00:47:51,117 --> 00:47:53,204
Dia pacarku
dan dia berlebihan.
739
00:47:55,741 --> 00:47:57,780
Hati-hati.
Panggil aku kalau kamu sudah sampai di rumah sakit.
740
00:47:58,737 --> 00:48:01,732
OKE.
Terima kasih, bung. terima kasih.
741
00:48:05,436 --> 00:48:06,436
Apakah ini jalan yang benar?
742
00:48:06,519 --> 00:48:08,515
Memandu saja.
743
00:48:08,556 --> 00:48:10,679
Kemana kita akan pergi
kanan atau kiri?
744
00:48:10,720 --> 00:48:12,177
Aku tidak tahu di mana kita berada.
745
00:48:14,424 --> 00:48:15,754
Sayang...
746
00:48:17,127 --> 00:48:18,168
Sayang, tenang.
747
00:48:23,577 --> 00:48:25,283
Sayang, tenang.
748
00:48:27,239 --> 00:48:28,446
Awas!
749
00:48:58,195 --> 00:49:00,483
Oke oke.
750
00:49:04,227 --> 00:49:05,268
Amanda, kau baik-baik saja?
751
00:49:05,642 --> 00:49:06,849
Aku tidak tahu.
752
00:49:06,891 --> 00:49:09,345
- Apa yang terjadi?
- Bolehkah kamu keluar dari kereta?
753
00:49:09,387 --> 00:49:10,676
Apa yang terjadi?
754
00:49:12,299 --> 00:49:14,587
Tolong, jangan lihat.
Jangan dilihat.
755
00:49:14,622 --> 00:49:16,876
- Ya Tuhan, Sean!
- Jangan lihat, jangan...
756
00:49:17,125 --> 00:49:18,665
Lihat aku.
757
00:49:18,749 --> 00:49:20,371
Bisakahh kamu keluar dari kereta?
758
00:49:23,492 --> 00:49:24,698
Aku tahu apa yang terjadi.
759
00:49:24,740 --> 00:49:26,820
Dengar.
Kamu harus kembali ke rumah...
760
00:49:26,862 --> 00:49:29,608
Dan memberitahu mereka bahawa kami memerlukan bantuan disini
Aku tidak boleh bergerak.
761
00:49:29,692 --> 00:49:31,604
Tidak, aku tidak mau pergi sendiri.
762
00:49:31,646 --> 00:49:35,350
Aku takut untuk pergi ke sana...
763
00:49:35,434 --> 00:49:37,555
Dengar Aku!
Kita membuang-buang masa saja.
764
00:49:37,638 --> 00:49:40,592
Kamu harus pergi.
765
00:49:40,676 --> 00:49:42,465
Tidak, ini benar nyata.
Aku melihatnya.
766
00:49:42,548 --> 00:49:44,712
Tolong, Tolonglah.
767
00:49:44,752 --> 00:49:46,917
Konsentrasi.
Kembali kerumah.
768
00:49:47,166 --> 00:49:48,914
Dan beritahu mereka kita kemalangan.
769
00:49:49,163 --> 00:49:51,660
Dan Sean sudah mati
dan aku butuh bantuan.
770
00:49:53,324 --> 00:49:55,488
Kamu pasti boleh.
Kawal dirimu.,
771
00:49:55,530 --> 00:49:56,903
Pergi!
772
00:50:00,356 --> 00:50:01,397
Ayuh.
773
00:50:03,185 --> 00:50:04,766
Ayuh, lepas.
774
00:50:09,343 --> 00:50:10,343
Ayuh...
775
00:50:26,319 --> 00:50:27,692
OKE, OKE.
776
00:50:28,358 --> 00:50:30,314
Ayuh, kamu boleh.
777
00:50:35,306 --> 00:50:36,430
Itu dia.
778
00:50:38,344 --> 00:50:39,716
Sangat baik.
779
00:50:40,964 --> 00:50:42,504
Lucy.
780
00:50:44,710 --> 00:50:46,498
Lucy!
781
00:51:28,605 --> 00:51:29,854
Kau dengar itu?
782
00:51:29,895 --> 00:51:30,977
Apa?
783
00:51:33,930 --> 00:51:36,011
Kawan, teman-teman...
784
00:51:36,261 --> 00:51:37,592
Apa yang terjadi?
785
00:51:37,676 --> 00:51:38,676
Mana Amanda?
786
00:51:38,717 --> 00:51:40,423
Aku tidak tahu.
Ceritakan apa yang berlaku.
787
00:51:40,464 --> 00:51:41,712
Kaki terjebak di kereta ..
788
00:51:41,753 --> 00:51:43,542
dan tidak boleh keluar dari kereta...
789
00:51:43,577 --> 00:51:45,331
Tunggu, tunggu, pelan-pelan ..
790
00:51:45,373 --> 00:51:46,705
Kenapa?
Apa yang terjadi?
791
00:51:49,659 --> 00:51:51,365
Guys, kami keluar dari jalan.
792
00:51:51,407 --> 00:51:52,821
Sean sudah mati.
793
00:51:53,695 --> 00:51:55,775
- Apa?
- Sean sudah meninggal.
794
00:51:55,857 --> 00:51:56,857
- Apa?
- Dia meninggal.
795
00:51:56,898 --> 00:51:58,562
Tidak, apa yang kamu katakan?
796
00:51:58,604 --> 00:52:00,851
Sean meninggal.
Dia meninggal.
797
00:52:05,428 --> 00:52:07,550
Maaf.
AKu sangat minta maaf.
798
00:52:07,592 --> 00:52:08,756
Aku sedikit kacau...
799
00:52:08,839 --> 00:52:11,752
Kami melanggar pokok.
Ranting Pohon...
800
00:52:11,794 --> 00:52:12,958
melewati kaca kereta ..
801
00:52:13,000 --> 00:52:16,662
dan menusuk Sean,
Rantingnya menusuk Sean.
802
00:52:17,826 --> 00:52:20,864
Dan kayaknya Lucy.
803
00:52:21,820 --> 00:52:23,443
Kayaknya Lucy atau orang lain...
804
00:52:23,526 --> 00:52:24,942
berada di jalan saat itu.
805
00:52:24,983 --> 00:52:27,396
Sean membanting setir untuk mengelakkan ia.
Dan dia melanggar pokok...
806
00:52:27,438 --> 00:52:28,810
Amanda kembali, rungut...
807
00:52:28,894 --> 00:52:30,808
dengan salah satu destinasi seperti masih dibius...
808
00:52:30,850 --> 00:52:32,972
dan aku tidak boleh menggerakkan kaki
jadi aku menyuruhnya ke sini.
809
00:52:33,014 --> 00:52:35,385
Untuk memberitahu kalian apa yang terjadi.
810
00:52:36,925 --> 00:52:38,547
Apa yang kau katakan?
811
00:52:38,589 --> 00:52:40,669
Tadi...
812
00:52:40,711 --> 00:52:45,912
Aku bersumpah
ada seseorang di luar sana.
813
00:52:45,953 --> 00:52:47,993
Ada sesuatu yang sangat mengerikan di luar sana...
814
00:52:48,034 --> 00:52:50,488
dan dia kelihatan sangat menakutkan
aku sedang tidak bergurau.
815
00:52:51,404 --> 00:52:52,404
- Tunggu
- Jangan ada jenaka.
816
00:52:52,444 --> 00:52:53,526
Mana Amanda?
817
00:52:53,610 --> 00:52:55,399
Dia boleh datang pada bila-bila saja.
818
00:52:55,481 --> 00:52:56,730
Kita harus pergi dari sini sekarang
819
00:52:56,770 --> 00:52:58,061
Kita harus keluar dari rumah ini
820
00:52:59,601 --> 00:53:00,849
¿Hank?
821
00:53:01,598 --> 00:53:02,763
Kita tidak perlu senjata.
822
00:53:02,805 --> 00:53:04,343
Hank, jangan. letakkan senjatanya
823
00:53:04,385 --> 00:53:05,800
- Tidak.
- Letakkan pistol.
824
00:53:05,842 --> 00:53:07,631
Tidak, kita akan memerlukannya
825
00:53:07,666 --> 00:53:08,713
Ya.
826
00:53:09,918 --> 00:53:11,708
OKE, Berikan aku senapang beliau.
Aku tahu menggunakannya.
827
00:53:11,749 --> 00:53:13,415
Aku tidak ingin berlaku sesuatu lagi
828
00:53:13,497 --> 00:53:14,912
Tidak ingin sesuatu terjadi lagi?
829
00:53:14,954 --> 00:53:16,576
Teman, semua sudah terjadi.
830
00:53:16,617 --> 00:53:19,115
Dan aku tidak ingin berlaku pada diriku.,
831
00:53:19,364 --> 00:53:20,364
Sean sudah mati...
832
00:53:20,445 --> 00:53:21,986
ada raksasa di luar sana
membuat suara-suara aneh...
833
00:53:22,027 --> 00:53:24,107
bermain-main dengan fikiran kita.
Aku tidak akan memberikannya kepadamu.
834
00:53:24,357 --> 00:53:25,647
Berikan aku senjatanya sekarang, Hank!
835
00:53:27,436 --> 00:53:28,436
Baiklah
836
00:53:30,639 --> 00:53:31,805
kosong.
837
00:53:41,957 --> 00:53:43,704
Suara itu, sebenarnya itu suara apa?
838
00:53:45,535 --> 00:53:48,947
- Suara apa itu?
- Aku tidak tahu, Duduklah.
839
00:53:49,114 --> 00:53:51,069
Cuba Mengerti apa yang sedang
terjadi.
840
00:53:51,485 --> 00:53:53,149
- Claro.
- Tidak, serius.
841
00:53:53,399 --> 00:53:55,813
- Ya Tuhan, kita akan mati.
- Apakah Anda tidak berfikir?
842
00:53:59,681 --> 00:54:01,180
- Adakah kamu dengar itu?
- Yup.
843
00:54:03,386 --> 00:54:04,924
Henti.
Mungkin itu Amanda.
844
00:54:06,962 --> 00:54:09,168
Siapa disana?
Apa itu kamu, Amanda?
845
00:54:15,618 --> 00:54:16,908
Apa yang terjadi?
846
00:54:22,857 --> 00:54:24,439
Siapa itu?
847
00:54:25,769 --> 00:54:27,100
Apakah itu kamu, Amanda?
848
00:54:31,762 --> 00:54:32,762
Sini senjatanya.
849
00:54:32,842 --> 00:54:34,882
Jangan cuba-cuba mengambilnya dariku.
850
00:54:34,923 --> 00:54:36,463
Jangan mengatakan apa yang harus aku lakukan.
851
00:54:36,546 --> 00:54:38,169
- Aku tidak akan...
- Duduk.
852
00:54:38,419 --> 00:54:40,457
Mari kita cuba
untuk saling memahami.
853
00:54:40,492 --> 00:54:41,580
Mengerti?
854
00:54:59,804 --> 00:55:01,219
Shit, apa itu?
855
00:55:07,543 --> 00:55:08,958
Apa yang kamu lakukan, bung?
856
00:55:10,248 --> 00:55:11,621
Apakah ada orang didalam?
857
00:55:38,016 --> 00:55:39,016
Apa Yang...?
858
00:55:39,040 --> 00:55:40,579
Apa yang kamu lakukan?
859
00:55:40,621 --> 00:55:41,786
Mungkin saja itu Lucy!
860
00:55:41,828 --> 00:55:43,804
Maaf, aku takut.
861
00:55:43,839 --> 00:55:45,781
Jangan lakukan itu lagi.
862
00:55:45,823 --> 00:55:47,653
Baik, maaf ..
863
00:55:51,523 --> 00:55:52,523
OKE.
864
00:56:13,034 --> 00:56:14,531
Aku Tahu.
865
00:56:14,614 --> 00:56:15,654
Ada sesuatu di luar sana.
866
00:56:15,738 --> 00:56:16,778
Mari kita pergi dari sini.
867
00:56:16,819 --> 00:56:17,943
Kita harus pergi.
868
00:56:18,817 --> 00:56:19,857
Tembak saja!
869
00:56:19,940 --> 00:56:22,145
Siapa diluar?
Apa yang kamu mahu?
870
00:56:22,187 --> 00:56:25,099
Aku punya senjata.
Buka pintunya atau kutembak.
871
00:56:25,134 --> 00:56:27,097
Apak kamu mengerti?
Aku akan menembak.
872
00:56:27,139 --> 00:56:28,927
Bicaralah lagi, lalu tembak!
873
00:56:35,293 --> 00:56:37,956
Bung,
lebih baik kita pergi dari sini.
874
00:56:37,998 --> 00:56:40,037
Siapa tahu
kita tidak tahu apa yang akan terjadi jika aku menembak.
875
00:56:40,078 --> 00:56:41,743
Apa yang kamu lakukan?
876
00:56:44,697 --> 00:56:46,194
Detente.
Jangan tembak.
877
00:56:59,301 --> 00:57:00,301
Wah, Hank.
878
00:57:01,715 --> 00:57:02,920
Ya Tuhan ..
879
00:57:02,962 --> 00:57:04,584
Ya Tuhan, Bung, aku minta maaf.
880
00:57:04,626 --> 00:57:06,582
- Apa aku ditembak?
- Apa yang kamu lakukan?
881
00:57:06,624 --> 00:57:08,912
Jika kamu boleh berdiri, berdirilah.
Ayo.
882
00:57:08,996 --> 00:57:10,909
- OKE.
- Sudah Bersedia?
883
00:57:10,951 --> 00:57:12,241
No No No No
aku tidak boleh.
884
00:57:12,283 --> 00:57:14,072
Jangan bergerak.
Kamu akan baik-baik saja.
885
00:57:29,259 --> 00:57:30,298
Aku akan keluar mencari bantuan.
886
00:57:30,381 --> 00:57:32,087
Hei, aku tidak akan pergi.
Apa? Jangan!
887
00:57:32,128 --> 00:57:33,211
Apa yang akan kamu lakukan?
888
00:57:33,253 --> 00:57:34,563
Aku akan mencari bantuan untuk Hank.
889
00:57:34,598 --> 00:57:35,874
Jangan pergi keluar sana.
890
00:57:35,916 --> 00:57:37,836
- Walaupun kita tidak tahu apa itu.
- Aku tak peduli.
891
00:57:37,912 --> 00:57:39,078
Bagiku ya.
Anda tidak boleh pergi keluar.
892
00:57:39,118 --> 00:57:40,326
- Aku akan keluar.
- Tyler, biarkan pergi.
893
00:57:40,617 --> 00:57:41,949
- Tidak.
- Biarkan keluar.
894
00:57:41,990 --> 00:57:44,028
Tidak, kamu harus tetap di sini.
Kamu tidak akan...
895
00:57:44,111 --> 00:57:45,776
Aku akan melakukan apa yang aku inginkan.
896
00:57:46,359 --> 00:57:47,815
Baiklah.
897
00:57:47,898 --> 00:57:50,145
Tapi lihat aku.
Kamu harus tetap tenang...
898
00:57:50,187 --> 00:57:52,974
kerana kau dan aku sekarang.
Apakah kamu mengerti?
899
00:57:54,097 --> 00:57:56,137
OKE? Apakah kamu mengerti?
900
00:58:01,338 --> 00:58:03,293
Ada bandar
32 km dari sini.
901
00:58:03,376 --> 00:58:05,040
Aku akan berjalan.
902
00:58:05,081 --> 00:58:06,705
Harusnya ada rumah sekitar sini...
903
00:58:06,746 --> 00:58:08,286
kerana Hank memerlukan bantuan sekarang.
904
00:58:08,328 --> 00:58:10,159
Ini yang perlu pertama kita dilakukan.
905
00:58:10,241 --> 00:58:11,697
Yeah Yeah ..
906
00:58:11,781 --> 00:58:15,901
Teman-teman, Cepatlah.
Aku berdarah.
907
00:58:15,941 --> 00:58:17,232
Bolehkah kamu menolongku?
908
00:58:17,315 --> 00:58:19,853
- Aku akan keluar dari sini mencari bantuan
- Kalau begitu cepat dan pergilah.
909
00:58:20,768 --> 00:58:22,682
Bolehkah kamu pergi cepat?
910
00:58:28,215 --> 00:58:32,917
Lihat Aku, Jangan kemana-mana
Apapun alasannya.
911
00:58:33,308 --> 00:58:34,308
Ya.
912
00:58:34,332 --> 00:58:35,788
Aku mencintaimu.
913
00:58:39,408 --> 00:58:40,823
Aku akan segera kembali.
914
00:59:02,834 --> 00:59:03,957
Lucy?
915
00:59:06,868 --> 00:59:08,700
Lucy, Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa itu kamu?
916
00:59:17,812 --> 00:59:18,894
Siapa itu?
917
00:59:19,850 --> 00:59:21,015
Aku punya pistol.
918
00:59:26,715 --> 00:59:30,835
Kamu bodoh sekali.
919
00:59:40,904 --> 00:59:43,775
Hank, bangun.
Bicara Kepadaku.
920
00:59:43,816 --> 00:59:45,481
Hank, tetaplah terjaga.
921
00:59:45,731 --> 00:59:47,478
Kamu akan baik-baik saja.
Lihat Aku, Lihat Aku.
922
00:59:47,727 --> 00:59:49,475
Hank, kamu akan baik - baik saja.
923
00:59:49,725 --> 00:59:51,264
Cuba untuk tetap terjaga.
924
00:59:51,348 --> 00:59:53,012
Ayo, kamu akan baik-baik saja.
925
00:59:55,258 --> 00:59:57,422
Aku akan mencari ubat untukmu.
926
01:00:01,916 --> 01:00:03,164
Amanda!
927
01:00:11,735 --> 01:00:13,150
Astaga.
928
01:00:17,311 --> 01:00:18,892
Astaga.
929
01:00:20,307 --> 01:00:22,053
Astaga.
930
01:00:25,340 --> 01:00:28,960
Tolong!
931
01:00:29,917 --> 01:00:31,374
Dimana Kotak P3Knya?
932
01:00:32,913 --> 01:00:38,988
Pasti diletakkan disuatu tempat.
933
01:00:39,029 --> 01:00:40,528
Shit.
934
01:00:43,814 --> 01:00:44,938
Tuhan.
935
01:00:51,803 --> 01:00:54,841
Tolong!
936
01:01:03,494 --> 01:01:04,494
Astaga.
937
01:01:05,200 --> 01:01:06,948
Ya Tuhan, tolong aku.
938
01:01:07,531 --> 01:01:08,904
Ukurkan tangan.
939
01:01:09,361 --> 01:01:11,150
Tyler, tarik aku.
940
01:01:11,941 --> 01:01:13,398
- Ayo
- Jala!
941
01:01:13,439 --> 01:01:14,853
Aku mendapatkanmu! Aku mendapatkanmu!
942
01:01:28,377 --> 01:01:30,082
Kami mahu.
943
01:01:32,578 --> 01:01:34,451
Kami mahukan mereka semua.
944
01:01:38,445 --> 01:01:41,483
¿Hank? Hank.
945
01:01:43,604 --> 01:01:45,185
Aku tidak tahu apa yang terjadi pada Tyler...
946
01:01:45,226 --> 01:01:49,096
aku akan pergi memeriksanya.
Aku akan pergi mencari bantuan.
947
01:01:49,138 --> 01:01:50,469
- Oke?
- Ya.
948
01:01:51,593 --> 01:01:54,297
Apakah kamu yakin?
Aku boleh tetap disini menemanimu.
949
01:01:54,339 --> 01:01:57,459
- Tidak, Pergilah ..
- okke.
950
01:01:59,165 --> 01:02:00,165
Aku baik-baik saja.
951
01:02:03,867 --> 01:02:06,405
Tidak banyak orang yang cepat mengerti apa yang terjadi.
952
01:02:08,902 --> 01:02:11,148
Bolehkah aku mengambil pisauku, Sayang?
953
01:02:14,102 --> 01:02:15,850
Shot, Sayang.
954
01:02:48,636 --> 01:02:50,467
Kerja bagus, sayang.
955
01:02:51,466 --> 01:02:52,548
Terima Kasih.
956
01:03:48,218 --> 01:03:49,508
Berhenti, berhenti.
957
01:03:50,465 --> 01:03:51,672
Apa?
958
01:03:52,296 --> 01:03:53,959
Kami memerlukan bantuan.
Sean sudah mati.
959
01:03:58,204 --> 01:04:00,077
Kita perlu pergi ke polis.
960
01:04:00,118 --> 01:04:02,364
Kita sedang menuju ke sana.
961
01:04:02,989 --> 01:04:05,153
Aku sangat senang
Kalian boleh menemukanku
962
01:04:05,194 --> 01:04:07,026
Kami juga.
963
01:04:18,342 --> 01:04:19,549
Lucy?
964
01:04:20,506 --> 01:04:21,506
Lucy?
965
01:04:25,665 --> 01:04:27,122
- Sayang?
- Hank!
966
01:04:27,538 --> 01:04:28,618
Bolehkah kamu mendengar saya?
967
01:04:30,242 --> 01:04:31,282
Apa yang terjadi?
968
01:04:32,073 --> 01:04:34,195
Tyler tidak sengaja menembak dia.
969
01:04:41,392 --> 01:04:44,139
Dia meninggal.
Dia meninggal.
970
01:04:48,299 --> 01:04:50,005
Sayang, aku minta maaf.
971
01:04:51,503 --> 01:04:53,001
Aku akan mencari bantuan.
972
01:04:53,417 --> 01:04:55,081
Biar aku yang pergi
973
01:04:55,123 --> 01:04:57,037
Ya, cepat, sayang.
974
01:04:58,119 --> 01:05:01,031
Ya Tuhan, aku sangat menyesal.
975
01:05:05,400 --> 01:05:08,146
Semua baik baik saja, semua akan baik baik saja.
976
01:06:10,640 --> 01:06:12,388
Semuanya akan baik-baik saja.
977
01:06:18,088 --> 01:06:20,751
Tetapi Anda tidak akan binasa.
978
01:06:23,581 --> 01:06:25,785
Anda akan balas dendam.
979
01:06:26,493 --> 01:06:28,157
Aku tidak tahu apa yang terjadi pada kami.
980
01:06:30,113 --> 01:06:31,319
Sean sudah mati...
981
01:06:32,775 --> 01:06:34,232
Hank sudah mati.
982
01:06:36,687 --> 01:06:39,599
Maaf. maaf.
983
01:06:49,127 --> 01:06:52,580
Perjalanan ini adalah keras yang ditonjolkan.
984
01:06:56,908 --> 01:06:58,822
Kami seharusnya pergi dari sini.
985
01:06:58,857 --> 01:07:00,319
Yup.
986
01:07:00,361 --> 01:07:04,730
Wah, Aku merasa aku
mimpi buruk ..
987
01:07:04,814 --> 01:07:06,311
tapi ini nyata.
988
01:07:08,558 --> 01:07:10,888
Tidak, tidak apa-apa.
Sini.
989
01:07:18,294 --> 01:07:19,792
Lucy benar.
990
01:07:21,248 --> 01:07:23,370
Kamu mempunyai mata yang sangat indah.
991
01:07:27,156 --> 01:07:29,612
Apa yang akan kamu lakukan?
Ayo Pergi.
992
01:07:30,777 --> 01:07:31,900
Tidak.
993
01:07:32,150 --> 01:07:36,186
Tidak. dengarkan.
Anak perempuan saya hilang.
994
01:07:36,226 --> 01:07:38,432
Mereka membunuh satu orang
di rumahku.
995
01:07:38,848 --> 01:07:40,554
Rumahku.
996
01:07:40,596 --> 01:07:43,592
Aku kira ada banyak yang perlu diselesaikan.
997
01:07:46,172 --> 01:07:49,583
Ya, aku takut.
998
01:07:50,415 --> 01:07:51,497
Ketakutan.
999
01:07:51,955 --> 01:07:53,868
Aku mengerti kalau kamu takut.
1000
01:07:54,742 --> 01:07:57,738
Anda harus cuba untuk tetap tenang.
1001
01:07:58,362 --> 01:08:00,400
Semuanya akan baik-baik saja.
1002
01:08:01,315 --> 01:08:02,605
Semuanya akan baik-baik saja.
1003
01:08:03,646 --> 01:08:05,852
- Jangan sentuh aku!
- Tidak Tidak Tidak,
1004
01:08:10,845 --> 01:08:12,633
Kerja Baik, Sayang.
1005
01:08:12,675 --> 01:08:13,881
Semua akan baik baik saja.
1006
01:08:26,614 --> 01:08:29,733
Astaga, aku suka beg ini.
1007
01:08:31,731 --> 01:08:33,437
Ini adalah salah satu beg kegemaran.
1008
01:08:36,641 --> 01:08:39,679
- Apakah kamu fikir dia sudah mati?
- Aku tidak tahu.
1009
01:08:39,762 --> 01:08:41,800
Mungkin dia berpura-pura.
1010
01:08:45,295 --> 01:08:47,916
- Tangkap
- Lepaskan aku.
1011
01:08:47,999 --> 01:08:50,496
- Lepaskan aku!
- Anda ingin melarikan diri.
1012
01:08:51,953 --> 01:08:53,492
- Cari tali!
- Ya
1013
01:08:55,322 --> 01:08:58,360
Jangan sentuh aku!
Tidak!
1014
01:08:58,401 --> 01:09:00,398
- Digital,
- Tolong!
1015
01:09:00,440 --> 01:09:02,562
Digital!
1016
01:12:00,808 --> 01:12:02,556
Ia masa.
1017
01:12:07,133 --> 01:12:08,547
Ia masa.
1018
01:12:25,148 --> 01:12:26,979
AKu akan mengeluarkanmu dari sini
.
1019
01:12:55,813 --> 01:12:57,519
Selalu ahli.
1020
01:12:59,933 --> 01:13:03,261
Apa itu berbeza
setiap masa.
1021
01:13:09,002 --> 01:13:10,750
Apa dia menunjukkannya padamu?
1022
01:13:13,829 --> 01:13:15,535
Kadang-kadang dia kelihatan...
1023
01:13:16,908 --> 01:13:18,197
dan kadang-kadang tidak.
1024
01:13:19,779 --> 01:13:23,065
Bagiku itu seolah-olah aku
malam api pertama.
1025
01:13:24,771 --> 01:13:26,186
Tokoku terbakar.
1026
01:13:28,601 --> 01:13:32,012
Mereka menurunkan Lucy
didalam api.
1027
01:13:35,839 --> 01:13:38,502
Dia memberiku pilihan untuk menyimpan...
1028
01:13:38,586 --> 01:13:42,829
tapi akibatnya
Aku harus membuat tentera anak-anak.
1029
01:13:45,867 --> 01:13:50,527
Aku memilih
dan Akulah yang memilih kamu.
1030
01:13:52,066 --> 01:13:56,061
Semua anak-anak itu.
1031
01:13:57,766 --> 01:14:01,262
Saya membuat
dengan wanita yang berbeza...
1032
01:14:02,677 --> 01:14:06,255
dalam bentuk yang berbeza.
Dalam pelbagai saiz.
1033
01:14:11,247 --> 01:14:13,286
Dan berkata kepadaku kalau kamu istimewa.
1034
01:14:20,818 --> 01:14:23,023
Sedikit lagi Emily.
1035
01:14:24,645 --> 01:14:26,060
Matahari akan menjadi gelap...
1036
01:14:27,808 --> 01:14:29,305
cahaya bulan...
1037
01:14:30,552 --> 01:14:32,966
bintang-bintang akan jatuh dari langit...
1038
01:14:36,961 --> 01:14:39,956
dan ketiga
Lelaki akan membunuh.
1039
01:14:42,162 --> 01:14:45,615
Mereka melemparkan api ke atas Magog...
1040
01:14:46,572 --> 01:14:47,820
Tapi ia tidak akan mati.
.
1041
01: 14: 53,229 -> 01: 14: 55,019
Dan mereka melemparkan api ke atas Magog...
1041
01:14:55,061 --> 01:14:56,184
tapi dia tidak nampak.
1042
01:14:56,225 --> 01:14:57,682
Dia akan membalas dendam.
1043
01:15:01,259 --> 01:15:02,924
Akan ada pengorbanan besar besaran.
1044
01:15:03,964 --> 01:15:05,253
Sebuah pengorbanan besar-besaran manusia.
1045
01:15:05,295 --> 01:15:07,251
Dan ia akan memerintah selama ribuan tahun...
1046
01:15:08,000 --> 01:15:09,290
dan kami akan bersamanya selamanya...
1047
01:15:10,000 --> 01:15:12,300
BALADA021 Ampemati.