1
00:00:00,000 --> 00:00:01,260
Running Man 

2
00:00:01,340 --> 00:00:04,650
[selamat Tahun Baru Running man]

3
00:00:05,090 --> 00:00:06,940
selamat Tahun Baru!

4
00:00:08,620 --> 00:00:11,620
Semoga tahun baru ini bagus !

5
00:00:15,030 --> 00:00:16,370
[tunduk hormat]

6
00:00:17,410 --> 00:00:19,550
[semoga tahun baru ini bagus]

7
00:00:19,960 --> 00:00:22,560
hari ini adalah episode pertama tahun baru.

8
00:00:22,560 --> 00:00:26,100
bagaimanapun, sebenarnya hari ini mengadakan pengambaran
pada bulan Desember.

9
00:00:27,470 --> 00:00:32,540
Ia tidak lagi berasa seperti tahun baru tetapi, hari ini kita akan


10
00:00:32,540 --> 00:00:35,070
cuba yang terbaik memandangkan ini
episode pertama dalam tahun baru.

11
00:00:35,070 --> 00:00:36,680
Mari kita berikan yang terbaik.

12
00:00:36,680 --> 00:00:38,570
[Perubahan mental]

13
00:00:38,570 --> 00:00:40,900
siapa yang kamu fikir tetamu
pertama pada tahun 2015 ini?

14
00:00:40,900 --> 00:00:43,600
memandangkan mereka tetamu pertama,
mereka mungkin orang yang hebat.

15
00:00:43,600 --> 00:00:46,510
Lihatlah apa yang mereka buat di belakang.

16
00:00:46,510 --> 00:00:48,790
Mungkin mereka benar-benar tetamu yang hebat.

17
00:00:48,790 --> 00:00:50,810
siapakah kamu?

18
00:00:50,810 --> 00:00:52,770
Keluarlah..!

19 00:
00:52,770 --> 00:00:54,950
apakah ini?

20
00:00:54,950 --> 00:00:56,760
ini mesti hebat.
	
21
00:00:56,760 --> 00:00:58,200
pasti sangat hebat.

22
00:01:06,840 --> 00:01:09,070
[muncul dari rebut salji.]

23
00:01:09,070 --> 00:01:11,440
[harapan tetamu pertam dari tahun 2015.]

24
00:01:11,440 --> 00:01:14,440
[mereka datang..!]

25
00:01:14,440 --> 00:01:16,090
<i> [Lee Seung Gi dan Moon Chae Won!] < /i>

26
00:01:16,090 --> 00:01:18,030
[kemunculan kembali daripada National
Handsome boy, Seung Gi.]

27
00:01:18,030 --> 00:01:21,070
[definisi keanggunan..,Moon Chae Won.]

28
00:01:21,970 --> 00:01:23,960
[bersinar dari awal dalam tahun baru.]

29
00:01:23,960 --> 00:01:28,990
[mereka seperti pasangan serasi
terus dari buku cerita.]

30
00:01:31,010 -- > 00:01:33,480
<i> - Moon Chae Won.
- Lihat bagaimana kurusnya dia. < /i>

31
00:01:33,480 --> 00:01:34,860
[Chae Won aku diiring oleh lelaki budiman Seung Gi.]

32
00:01:34,860 --> 00:01:36,700
- ke mana kamu pergi?

33
00:01:36,750 --> 00:01:38,200
[zirafah, keluar daripada jalan!]

34
00:01:38,200 --> 00:01:39,870
Seung Gi boleh melakukan itu!

35
00:01:41,910 --> 00:01:45,300
[National charming couple, Seung Gi
dan Chae Won melawat Running man.]

36
00:01:47,860 --> 00:01:49,850
dia cantik.

37
00:01:49,850 --> 00:01:51,660
dia sangat cantik.

38
00:01:51,960 --> 00:01:53,650
kenapa kau datang ke sini?

39
00:01:53,650 --> 00:01:55,730
apa yang awak berdua buat?

40
00:01:55,730 --> 00:01:57,290
saya membantu dia menanggalkan ini.

41
00:01:57,290 --> 00:01:58,520
Seung Gi.

42
00:01:58,520 --> 00:02:00,810
- Jangan lakukan itu.
- keluar dari sini!

43
00:02:00,810 --> 00:02:02,520
dapatkan kain kamu sendiri!

44
00:02:02,520 --> 00:02:03,810
ini bukan kain!

45
00:02:03,810 --> 00:02:05,170
dapatkan kain dari pakaian kamu!

46
00:02:05,170 --> 00:02:06,240
ini bukan kain!

47
00:02:06,240 --> 00:02:09,350
Tetamu pertama dalam tahun baru adalah
Moon Chae Won dan Lee Seung Gi.

48
00:02:09,350 --> 00:02:14,080
[visual couple terbesar
bermula dari tahun baru.]

49
00:02:15,660 --> 00:02:19,900
Penonton Running man,
saya melawat hampir sekali setiap tahun.

50
00:02:19,900 --> 00:02:24,710
ini pertama kalinya kita berdua
merakamkan filem bersama.

51
00:02:24,710 --> 00:02:26,930
ini bukan movie yang pertama kamu?

52
00:02:27,180 --> 00:02:29,150
Mari dengar suara Moon Chae Won.

53
00:02:29,150 --> 00:02:32,430
itu sudah lama sejak saya
di televisyen.

54
00:02:32,430 --> 00:02:37,250
sudah setengah tahun
sejak saya selesai ‘Good Doctor.'

55
00:02:38,760 --> 00:02:40,170
maaf tapi ...

56
00:02:40,170 --> 00:02:41,760
jangan lakukan itu!

57
00:02:41,760 --> 00:02:43,170
apa yang kamu lakukan?

58
00:02:43,170 --> 00:02:44,710
biarkan sahaja!

59
00:02:44,710 --> 00:02:46,030
apa yang kamu lakukan?

60
00:02:46,030 --> 00:02:46,630
Saya cuma mengambil itu.

61
00:02:46,630 --> 00:02:47,960
Ia Nampak elok sahaja pada dia.

62
00:02:47,960 --> 00:02:49,210
mengapa kamu menyentuh itu?

63
00:02:49,210 --> 00:02:51,620
apa yang kamu lakukan?

64
00:02:53,030 --> 00:02:54,280
keluar!

65
00:02:54,280 --> 00:02:57,240
Sudah lama saya tidak melihat kamu.

66
00:02:57,240 --> 00:02:58,930
tapi kamu telah menjadi sangat panas berdarah.

67
00:02:58,930 --> 00:03:00,190
dia seperti ini setiap hari.

68
00:03:00,190 --> 00:03:02,000
[pening]

69
00:03:02,000 --> 00:03:03,760
dia selalu seperti ini hari ini.

70
00:03:03,760 --> 00:03:05,980
Dia gangster variety show.

71
00:03:05,980 --> 00:03:07,390
Gangster variety show.

72
00:03:07,390 --> 00:03:12,320
Ini kerana Suk Jin lebih tua tetapi dia junior saya.

73
00:03:12,320 --> 00:03:13,580
apa?

Waktu 74
00:03:13,580 --> 00:03:16,940
- Dia pelawak junior.
- Dia senior saya dua tahun.

75
00:03:16,940 --> 00:03:19,100
Sebab itu dia bertindak seperti senior saya.

76
00:03:22,340 --> 00:03:23,520
[zirafah terus melihat Chae Won]

tahun 77
00:03:23,580 --> 00:03:25,810
masuk.
Kenapa kamu datang ke depan?

78
00:03:25,810 --> 00:03:28,160
- Berhenti keluar.
- saya juga kawan Chae Won.

79
00:03:28,160 --> 00:03:30,820
- kamu buat drama dengan dia, kan?
- Dia buat drama dengan dia.

80
00:03:30,820 --> 00:03:32,640
Mereka buat drama bersama.

81
00:03:32,640 --> 00:03:34,570
Saya filem ‘Nice Guy dengan dia.

Meriam 82
00:03:34,570 --> 00:03:36,980
Kami mesej satu sama lain.

83
00:03:36,980 --> 00:03:39,290
Dia yang pertama mengirimkan kamu mesej, kan?

84
00:03:39,290 --> 00:03:40,320
Ya.

85
00:03:43,220 --> 00:03:44,330
Chae Won benar-benar ...

86
00:03:44,330 --> 00:03:46,280
Chae Won adalah ... Chae Won ...

87
00:03:46,280 --> 00:03:47,820
dia benar-benar teruk!

88
00:03:47,820 --> 00:03:49,460
itu tidak teruk.

89
00:03:49,460 --> 00:03:52,460
Siapa bintang muda co-star yang Wang Ji Hye katakan?

90
00:03:52,460 --> 00:03:53,380
itu tidak benar.

91
00:03:53,380 --> 00:03:55,060
saya. .. saya juga ...

92
00:03:55,060 --> 00:03:58,010
Saya yang mula-mula menghantar mesej tetapi kemudian dia ...

93 persen tanggapannya
00:03:58,010 --> 00:03:59,830
Awak dapat tahu yang dia taklah sehebat mana,kan??

94
00:03:59,830 --> 00:04:01,870
Bukan sebab itu

95
00:04:01,870 --> 00:04:04,190
dia hanya menghantar mesej sebagai kawan tetapi dia menjadi terlalu aggresif.
96
00:04:04,190 --> 00:04:06,040
Jadi dia berhenti kerana tidak berasa selesa.

BiasaName
00:04:06,040 --> 00:04:08,490
Jika kamu sedikit baik dengan Kwang soo dia akan berfikir yang kamu sukakan dia ...

98
00:04:08,490 --> 00:04:09,720
Oh ...

99
00:04:09,720 --> 00:04:12,070
apa maksud awak 'oh'?
Itu tidak benar!

100
00:04:13,280 --> 00:04:15,750
ini cara yang bagus untuk memulakan tahun baru.
Ini sangat bagus.

101
00:04:16,130 --> 00:04:19,460
<i> saya akan beritahu peraturannya untuk hari ini. < /i>

102
00:04:19,460 --> 00:04:22,240
<i> saya akan mengumumkan pasukan terlebih dahulu. < /i>

103
00:04:22,240 --> 00:04:23,740
kamu tahu apa yang harus dilakukan, kan?

104
00:04:23,740 --> 00:04:25,480
- Dalam arahan untuk membuat baik pasukan ...
- Aku benar-benar rapat dengannya.

105
00:04:25,480 --> 00:04:27,680
Tolong buat pasukan yang baik.

106
00:04:27,680 --> 00:04:29,580
jangan risau tentang hari isnin.

107
00:04:29,580 --> 00:04:31,580
ini adalah tahun baru jadi tolong beri
kami hadiah.

Sehingga penanda 108
00:04:31,580 --> 00:04:35,280
<i> Lee Seung Gi tetamu yang penting
kerana mengunjungi kita sekali setiap tahun ... < /i>

109
00:04:35,280 --> 00:04:36,940
Seung Gi adalah keluarga kita.

110
00:04:36,940 --> 00:04:38,390
<i> Lee Seung Gi ... < /i>

111
00:04:38,390 --> 00:04:40,470
<i> Yoo Jae Suk ... < /i>

112
00:04:41,840 --> 00:04:43,950
[gembira vs Kecewa]

113
00:04:45,020 --> 00:04:47,110
[Jae Suk bukan di pasukan yang sama
dengan Chae Won.]

114
00:04:47,110 --> 00:04:48,630
aku suka Seung Gi.

115
00:04:48,630 --> 00:04:50,440
ini tidak keterlaluan ke?

116
00:04:50,440 --> 00:04:53,020
- saya tahu kamu ingin Chae Won tapi ...
- Seung Gi, bukan itu ...

117
00:04:53,020 --> 00:04:54,470
saya minta maaf.

118
00:04:54,470 --> 00:04:56,140
bukan itu.

119
00:04:56,140 --> 00:04:57,510
[Kecewa.]

120
00:04:58,240 --> 00:05:01,270
<i> dan pasangan yang terbaik dalam
memecahkan misteri di belakang nombor ... < /i>

121 memecah keheningan
00:05:01,270 --> 00:05:03,630
<i> Lee Kwang Soo!
Kalian satu pasukan. < /i>

122
00:05:03,630 --> 00:05:04,910
<i> tahniah. < /i>

123
00:05:04,910 --> 00:05:06,430
[tidak bisa menyembunyikan kekecewaan.]

kami selama 124
00:05:06,430 --> 00:05:08,470
saya tidak yang gembira dengan ini juga.

125
00:05:08,470 --> 00:05:10,330
Seung Gi, bukan itu.

126
00:05:10,330 --> 00:05:11,740
saya tidak yang gembira juga.

127
00:05:11,740 --> 00:05:13,180
[orang-orang yang penuh harapan ingin berada di dalam pasukan
Chae Won.]

128
00:05:13,180 --> 00:05:15,090
saya tidak percaya ini.

129
00:05:15,090 --> 00:05:18,150
[sekarang ada pasukan Chae Won 
dan pasukan Running man yang tinggal.]

130
00:05:18,150 --> 00:05:21,180
Ji hyo! Di mana Ji hyo?

131
00:05:21,180 --> 00:05:22,270
saya di sini!

132
00:05:22,270 --> 00:05:24,330
kita juga perlu menjaga ji hyo.

OZ 133
00:05:24,330 --> 00:05:25,390
[mereka hampir terlupa Blank Ji.]

134
00:05:25,390 --> 00:05:26,870
seperti ini?
Ini empat dari kita?

135
00:05:26,870 --> 00:05:28,350
Tidak, tidak seperti itu.

136
00:05:28,350 --> 00:05:30,200
itu kamu bertiga.

Lebih dari 137
00:05:30,200 --> 00:05:31,700
datang ke sini.

138
00:05:31,700 --> 00:05:33,130
apa?

139
00:05:34,110 --> 00:05:35,330
[beku]

140
00:05:35,330 --> 00:05:36,470
Chae Won ingin berada dalam pasukan ini.

141
00:05:36,470 --> 00:05:38,310
Mari kita menjadi empat dari kita dengan Seung Gi.

142
00:05:38,310 --> 00:05:40,250
Chae menang benar-benar tidak ingin
pergi ke sana.

143
00:05:40,250 --> 00:05:41,390
dia benar-benar tidak mahu.

144
00:05:41,390 --> 00:05:44,150
Ia okey. Kami tidak akan menyakitkan kamu.

145
00:05:44,150 --> 00:05:45,900
boleh semua orang bergerak ke 
tepi?

Hanya 146
00:05:46,630 --> 00:05:48,310
[kukuh seperti batu]

147
00:05:48,310 --> 00:05:49,640
bergerak!

148
00:05:49,640 --> 00:05:50,990
Datang sini.

149
00:05:50,990 --> 00:05:52,190
Saya pindah satu langkah jauh.

150
00:05:52,190 --> 00:05:54,670
Pakaiannya kasar juga.

151
00:05:54,670 --> 00:05:55,840
[renyuk]

152
00:05:57,350 --> 00:05:59,090
banyak pertandingan hari ini.

Menyiarkan di sini ...... persimpangan 153
00:05:59,090 --> 00:06:00,550
Tolong!

154
00:06:00,550 --> 00:06:02,290
Ji hyo, saya minta maaf.

155
00:06:02,290 --> 00:06:03,230
saya tidak sedar yang saya menolak tangan awak.

156 Dari
00:06:04,780 --> 00:06:06,480
say tidak mengharapkan sesuatu dari awak juga.

157
00:06:06,480 --> 00:06:07,640
saya minta maaf.

Berumur 158 tahun
00:06:07,640 --> 00:06:09,620
[Tidak ada pasangan isnin hari ini.]

159
00:06:09,620 --> 00:06:11,390
!

160
00:06:11,390 --> 00:06:14,710
<i> ini adalah dua orang yang gila
tentang wanita cantik. < /i>

161
00:06:14,710 --> 00:06:16,320
saya benar-benar gila tentang mereka.

162
00:06:16,320 --> 00:06:17,820
saya benar-benar gila tentang mereka.

163
00:06:17,820 --> 00:06:19,300
[semua orang mengakuinya.]

164
00:06:19,300 --> 00:06:20,520
itu saya?

165
00:06:20,520 --> 00:06:22,380
saya benar-benar gila tentang wanita cantik.

166
00:06:23,670 --> 00:06:26,190
<i> ini adalah dua orang yang akan berdiri dengan
Moon Chae Won di antara mereka. < /i>

rasio 167 mil perjalanan
00:06:26,190 --> 00:06:27,630
Saya mesti satu pasukan dengan dia.

168
00:06:27,630 --> 00:06:30,020
<i> orang yang bersama pasukan Moon Chae Won... < /i>

169
00:06:31,390 --> 00:06:32,730
ini saya, squid.

170
00:06:33,410 --> 00:06:34,890
<i> Gary dan Ha Ha. < /i>

171
00:06:41,880 --> 00:06:44,570
mereka benar-benar.

172
00:06:44,850 --> 00:06:47,530
[mereka jelas gembira.]

173
00:06:48,390 --> 00:06:51,410
<i> kamu berdua akan membantu Song Ji hyo. < /i>

174
00:06:51,410 --> 00:06:53,850
Jong Kook tidak akan berkahwin lagi.

175
00:06:53,850 --> 00:06:56,040
[bujang kesepian.]

176
00:06:59,150 --> 00:07:00,270
[-bujang pemalu II]

177
00:07:00,270 --> 00:07:02,340	
<i> saya akan menjelaskan peratuaran pada hari ini. < /i>

178
00:07:03,060 --> 00:07:04,430
kita perlu dengar baik-baik.

179
00:07:04,430 --> 00:07:06,530
<i> ini ialah hari cuaca. < /i>

180
00:07:06,530 --> 00:07:09,370
[Cuaca Cuaca]

181
00:07:09,370 --> 00:07:13,250
<i> Karena kepelbagaian dunia, semua jenis
cuaca terjadi pada masa yang sama.] < /i>

182
00:07:13,700 --> 00:07:15,970
- lagi?
- Aku bisa gambar sudah.

Punyai IQ 183 itu pun
00:07:15,970 --> 00:07:18,140
saya boleh menggambarkannya.

184
00:07:18,140 --> 00:07:19,500
Ini bermakna terdapat juga musim panas.

- Tidak mudah
00:07:19,500 --> 00:07:21,790
Kenapa selalu seperti ini
ketika saya datang?

186
00:07:22,810 --> 00:07:24,060
<i> misi terakhir ialah ... < /i>

187
00:07:24,060 --> 00:07:27,970
<i> bencana yang sangat besar akan berlaku
karana cuaca yang luar biasa. < /i>

188
00:07:27,970 --> 00:07:32,820
<i> hanya ada satu tempat sahaja yang
Mempunyai cuaca yang normal. < /i>

189
00:07:33,480 --> 00:07:36,380
<i> misi semua orang adalah untuk mencari tempat yang selamat. < /i>

190
00:07:36,380 --> 00:07:39,600
<i> melaluai petunjuk yang kamu dapat sepanjang hari. < /i>

191
00:07:39,600 --> 00:07:43,340
Jong Kook asyik mengeluh sahaja.

192
00:07:43,340 --> 00:07:45,030
Tidak,saya tidak.

193
00:07:45,030 --> 00:07:47,760
Saya akan berehat hari ini.

194 Sejak kebakaran diumumkan
00:07:47,760 --> 00:07:49,410
saya akan bersantai hari ini.

195
00:07:49,410 --> 00:07:51,690
Pasukan ini terpijak atas tahi dalam episode pertama dalam tahun ini.

196
00:07:52,520 --> 00:07:54,290
Ini ialah hari pertama.
Apa yang mereka akan lakukan?

433
00:07:54,290 --> 00:07:55,440
Ini akan menjadi lebih teruk.

198
00:07:55,440 --> 00:07:57,310
Mereka tidak suka berada antara satu sama lain.

199
00:07:57,310 --> 00:08:00,440
[berehat sepanjang cuaca yang luar biasa dan mencari lokasi yang selamat. Bermula!]

200
00:08:00,500 --> 00:08:02,980
[berehat sepanjang cuaca yang luar biasa dan mencari lokasi yang selamat. Bermula!]

201
00:08:05,910 --> 00:08:07,230
[sebaik sahaja mereka keluar,sejuk menyambut mereka.]

202
00:08:10,950 --> 00:08:12,910
Ia selalu sejuk bila awak dating.

203
00:08:12,910 --> 00:08:15,750
ia selalu sejuk dan selalu ada
air.

204
00:08:16,680 --> 00:08:18,120
Ini tak mungkin ...

205
00:08:18,120 --> 00:08:20,760
kita tidak akan pergi ke dalam air dengan cuaca yang begini
, kan?

206
00:08:21,510 --> 00:08:22,830
merah.

207
00:08:22,830 --> 00:08:25,080
[mereka pergi ke tempat misi seterusnya
dalam pasukan.]

208
00:08:27,800 --> 00:08:29,380
[kiddo Ha Ha dengan sopan santun.]

209 buah
00:08:32,040 --> 00:08:33,520
pemanas ...

210
00:08:33,520 --> 00:08:35,420
[masih sedikit kagum]

211
00:08:37,920 --> 00:08:40,760
Chae Won risau tentang pengambaran Running man.

212
00:08:40,760 --> 00:08:41,840
kenapa?

213
00:08:41,840 --> 00:08:44,550
sejak pengambaran variety show membuatkan
dia berasa janggal.

Mengkonfirmasi di
00:08:44,550 --> 00:08:46,300
Ia sudah lama.

215
00:08:46,300 --> 00:08:47,700
kita perlu baik dengannya.

216 
00:08:47,700 --> 00:08:49,680
mereka akan baik dengan dia, kan?

217
00:08:49,680 --> 00:08:51,340
- sudah tentu.
- kereta merah nampaknya penuh dengan semangat yang tinggi.

218
00:08:51,340 --> 00:08:55,240
Gary dan Ha Ha sangat pakar dalam membantu pelakon wanita.

219
00:08:55,240 --> 00:08:56,750
Betul ke?

220
00:08:56,750 --> 00:08:58,690
Mereka pakar melayan keperluan pelakon wanita.

Menyatukan semua negara-negara Cina pada
00:08:58,690 --> 00:09:01,030
mereka betul-betul bagus dalam itu.

222
00:09:02,960 --> 00:09:05,200
saya sebenarnya sangat jujur.

223
00:09:05,200 --> 00:09:07,920
Jeon Ji Hyun dan Moon Chae Won adalah
yang terbaik.

224
00:09:07,920 --> 00:09:09,890
melihat adalah penting.

225 (ga ngerti gw).
00:09:09,890 --> 00:09:12,340
Mereka sangat cantik.

226
00:09:12,340 --> 00:09:14,120
Mereka memang.

227
00:09:14,120 --> 00:09:16,730
boleh awak hantar saya sekeping hati?

228
00:09:16,730 --> 00:09:18,680
Hantarnya melalui kamera.

229
00:09:22,990 --> 00:09:24,540
squid!

230
00:09:24,540 --> 00:09:26,540
[Chae Won yang gembira dan dua squid.]

231
00:09:33,040 --> 00:09:34,700
[lanskap terus menjadi lebih
mencurigakan.]

232
00:09:34,700 --> 00:09:37,470
dalam Noir movie mereka diseret ke
tempat ini.

233
00:09:39,220 --> 00:09:40,360
itulah sebenarnya..

234
00:09:40,360 --> 00:09:43,030
ini bukanlah tempat yang  kita akan pergi secara sukarela.
Kita diseret ke tempat ini.

235
00:09:43,710 --> 00:09:45,340
bahkan udaranya sejuk.

236
00:09:46,740 --> 00:09:48,160
[Tiba di tapak misi pertama.]

237
00:09:55,780 --> 00:09:58,950
Bila sahaja Seung Gi datang
dia selalu  ada masa yang susah.

238
00:09:58,950 --> 00:10:00,690
apa yang kita lakukan terakhir kali dia di sini?

239
00:10:00,690 --> 00:10:02,150
kita melakukan beberapa benda terbang.

240
00:10:02,150 --> 00:10:03,640
saya ingat.

241
00:10:04,270 --> 00:10:06,610
[awal musim sejuk serangan senapang air]

242
00:10:06,610 --> 00:10:09,390
[misi kerusi terbang]

243
00:10:09,390 --> 00:10:11,890
[Dia buat misi kerusi terbang dua kali.]

244
00:10:11,890 --> 00:10:13,750
[ikon tetamu kesusahan,Lee Seung Gi.]

245
00:10:14,340 --> 00:10:17,090
- yang lebih teruk ialah saya takut ketinggian.
- Ini adalah yang saya suka.

246
00:10:17,090 --> 00:10:20,060
Mempunyai perasaan takut akan ketinggian.
Inilah yang saya betul-betul suka.

247
00:10:20,060 --> 00:10:21,200
Ini adalah situasi terbaik untuk
Variety show.

248
00:10:21,200 --> 00:10:23,390
Perlu mempunyai hal-hal seperti ini.

249
00:10:23,390 --> 00:10:26,400
jika mereka tidak takut ketika mereka
pergi ke tempat tinggi kemudian ...

250
00:10:26,400 --> 00:10:28,190
Ha Ha!

251
00:10:28,190 --> 00:10:29,800
Saya juga ada tanda nama pada belakang saya?

252
00:10:29,800 --> 00:10:31,000
Ya, awak ada.

Di samping ponsel membuka kasus 253
00:10:31,000 --> 00:10:32,660
Chae Won, apa masalahnya?

254
00:10:32,660 --> 00:10:33,810
Ada sesuatu terjadi?

255
00:10:33,810 --> 00:10:35,760
Chae Won betul-betul kelakar.

256
00:10:35,760 --> 00:10:37,390
dia mempunyai daya penarik yang comel.

257
00:10:37,390 --> 00:10:42,220
Kwang Soo terus tertanya-tanya sama ada dia rapat dengan kamu atau tidak?

258
00:10:42,220 --> 00:10:44,960
secara peribadi saya menganggap kita
seperti keluarga.

259
00:10:44,960 --> 00:10:47,270
- boleh tak kamu berhenti menganggu dia?
- Mengganggu?

260
00:10:47,270 --> 00:10:49,540
Pelakon wanita tidak mahu keluar karana kamu.

261
00:10:49,540 --> 00:10:50,750
[tidak ... ]

262
00:10:50,750 --> 00:10:55,450
Apabila Kwang Soo mengirim mesej,ia panjang atau pendek?

263
00:10:55,450 --> 00:10:57,800
ia pendek. Dia menhantar 'kekekeke’ yang banyak.

264
00:10:58,540 --> 00:11:00,340
Dia menghantar mesej panjang kepada saya.

265
00:11:01,760 --> 00:11:03,620
apa yang kita akan lakukan tentang dia?

266
00:11:03,620 --> 00:11:04,970
Awak tidak ada harapan.

267
00:11:04,970 --> 00:11:07,340
Perlukah kita memanggil Wang ji hye lagi?

268
00:11:07,340 --> 00:11:08,930
- perlukah kita memanggil dia?
- saya sudah bagi tahu yang itu tidak betul.

269
00:11:08,930 --> 00:11:10,040
Siapakah dia??

270
00:11:10,040 --> 00:11:11,880
adakah Chae Won?

271
00:11:13,010 --> 00:11:14,400
Pasti ada alasan untuk segalanya.

272
00:11:14,400 --> 00:11:17,490
Kenapa kita berjalan terlalu jauh?

273 
00:11:17,490 --> 00:11:19,250
bagaimana mereka menjumpai tempat ini?

274
00:11:19,250 --> 00:11:20,650
apa ini?

275
00:11:22,160 --> 00:11:24,340
tempat ini terlalu Noir.

276
00:11:24,340 --> 00:11:28,430
[sebidang tanah yang kosong]

277
00:11:28,430 --> 00:11:30,860
[dengan kontainer yang tidak dapat dikenalpasti dan
lopak.]

278
00:11:30,860 --> 00:11:32,280
<i> [apa ini?] < /i>

279
00:11:35,070 --> 00:11:37,700
Kenapa bende ini hanya terjadi apabila saya datang?

280
00:11:37,990 --> 00:11:39,690
apa ini?

281
00:11:41,070 --> 00:11:43,520
[dan apa agaknya benda ini?]

282
00:11:43,870 --> 00:11:45,540
Mengapa ini hanya terjadi ketika saya
datang?

283
00:11:45,540 --> 00:11:47,130
[lebih daripada panik. Menangis.]

284
00:11:48,110 --> 00:11:50,280
[apakah misi pertama dalam 2015 ?]

285
00:11:50,280 --> 00:11:51,700
Lihat wajah Chae Won.

286
00:11:51,700 --> 00:11:53,670
Lihat Seung Gi.

287
00:11:54,390 --> 00:11:56,480
Seung Gi, ini hanya terjadi ketika awak
datang!

288
00:11:56,480 --> 00:11:59,440
Chae Won tidak percaya ini terjadi
.

289
00:11:59,810 --> 00:12:02,050
[memakai kasut perang variety mereka.]

290
00:12:03,880 --> 00:12:06,700
[Chae Won memakai kasut perang variety show pertama kalinya.]

291
00:12:06,700 --> 00:12:08,290
Tidak, tunggu.

292
00:12:08,290 --> 00:12:11,440
Kedua-dua kasut ini untuk kaki kiri.

293
00:12:11,440 --> 00:12:13,620
ini saiz 280. Awak nak??

294
00:12:13,620 --> 00:12:15,610
[Tidak,terima kasih.]

295
00:12:15,610 --> 00:12:17,980
[Blank Ji memakainya dengan mudah.]

296
00:12:19,370 --> 00:12:21,770
tidak ada yang menjaga Ji hyo.

297
00:12:21,770 --> 00:12:23,210
Ji hyo boleh menjaga dirinya sendiri.

298
00:12:23,210 --> 00:12:24,360
Ia okey!

299
00:12:25,430 --> 00:12:27,540
Kenapa awak tidak benarkan saya lakukan untuk awak?

300
00:12:29,110 --> 00:12:31,710
[menaiki bekas yang tidak dapat dikenalpasti.]

301 Hingga
00:12:39,240 --> 00:12:42,100
[kakinya menyerah kerana  suasana yang baru.]

302
00:12:43,140 --> 00:12:46,780
Chae Won masih dalam gelembung sendiri.

Bilik 303
00:12:46,780 --> 00:12:49,050
Dia perlukan banyak bantuan.

304
00:12:50,880 --> 00:12:54,190
<i> misi kamu adalah
 ‘Running Bedrock Protrusian. ' < /i>

305
00:12:54,190 --> 00:12:56,300
<i> bumi ini tiba-tiba menjadi kering < /i>

306
00:12:56,300 --> 00:12:59,330
<i> jadi bedrock tiba-tiba berubah bentuk. < /i>

307
00:12:59,330 --> 00:13:02,050
<isebab itu manusia mengambil tempat perlindungan
 di dalam kontainer. < /i>

308
00:13:02,050 --> 00:13:04,250
[Jadi itulah yang berlaku.]

309
00:13:04,250 --> 00:13:07,340
<i> sekarang kita akan ... < /i>

310
00:13:07,340 --> 00:13:08,590
Kita akan bermula?

311
00:13:12,030 --> 00:13:14,240
[Mommy ... ]

312
00:13:14,820 --> 00:13:16,250
Kenapa awak lakukan semua ini kepada kami?

313
00:13:16,250 --> 00:13:18,550
[mereka segera bergerak ke dalam kontainer.]

314
00:13:18,550 --> 00:13:21,030
kenapa kamu bergerak ke belakang?

315
00:13:21,030 --> 00:13:22,360
kenapa kamu terus bergerak ke belakang?

Unit 316
00:13:22,360 --> 00:13:24,280
kenapa dengan Moon Chae Won?

317
00:13:27,810 --> 00:13:29,350
[kontainer tiba-tiba diangkat.]

318
00:13:29,350 --> 00:13:30,860
[apa terjadi ini?]

319
00:13:30,860 --> 00:13:34,580
[cerun tiba-tiba berubah
Dengan cuaca yang luar biasa.]

320
00:13:35,760 --> 00:13:37,340
apa yang kamu lakukan?

321
00:13:37,340 --> 00:13:39,540
<i> kita tidak bermula lagi. < /i>

322
00:13:39,540 --> 00:13:41,310
apa maksudmu 'kami tidak bermula lagi'?

323Stencils
00:13:41,310 --> 00:13:45,670
[susah untuk mengawal pergerakan badan mereka kerana kecuraman yang tiba--tiba.]

324
00:13:45,670 --> 00:13:47,100
Mula.

325
00:13:47,100 --> 00:13:53,180
<i> orang terakhir yang tinggal
 akan mendapat satu mata. < /i>

326
00:13:53,180 --> 00:13:57,320
<i> pasukan pertama yang mendapat 3 mata,menang. < /i>

327
00:13:57,320 --> 00:13:59,250
[menolak pasukan lawan.]

328
00:13:59,250 --> 00:14:01,610
[lakukan apa sahaja untuk menjadi orang yang terakhir .]

329
00:14:03,570 --> 00:14:05,770
<i>kita sekarang akan ke sudut permainan. < /i>

Zeta 330 saudara
00:14:08,090 --> 00:14:09,640
[cerun semakin curam]

331
00:14:09,640 --> 00:14:12,800
[ketakutan menjadi semakin besar.]

332
00:14:12,800 --> 00:14:15,160
<i>Sedia ... < /i>

333
00:14: 15,820 --> 00:14:17,440
[pusingan pertama bermula]

334
00:14:17,440 --> 00:14:19,990
Jika seorang sahaja perlu hidup,
Ia adalah saya.

335
00:14:19,990 --> 00:14:21,470
Kita semua boleh hidup!

336
00:14:22,720 --> 00:14:25,190
[terdapat juga ribut salji yang mengejutkan.]

337
00:14:27,200 --> 00:14:29,860
[cerun dah semakin tinggi.]

338
00:14:31,160 --> 00:14:32,950
[susah untuk bertahan.]

339
00:14:33,970 --> 00:14:35,360
Seung Gi, naik ke atas!

340
00:14:36,940 --> 00:14:38,690
[Kkuk memegang dinding]

341
00:14:48,330 --> 00:14:51,130
[Chae Won menghalang Kkuk]

342
00:14:54,020 --> 00:14:56,200
[disebabkan Kkuk, Gary
dan Seung Gi keluar.]

343
00:14:58,200 --> 00:15:00,040
[mereka jatuh ke dalam lopak
di tengah musim sejuk.]

344
00:15:05,800 --> 00:15:08,090
[Jae Suk dan abang hidung besar keluar.]

345
00:15:10,760 --> 00:15:12,350
[Kkuk dan Ha Ha juga keluar.]

346
00:15:14,360 --> 00:15:17,150
[yang tinggal Chae Won,
Kwang Soo dan Ji hyo.]

347
00:15:21,160 --> 00:15:22,850
[orang yang terakhir tinggal akan mendapat satu mata.]

348
00:15:24,760 -->  00:15:26,790
[Chae Won singkirkan 6 orang
dengan satu pukulan.]

349
00:15:32,680 --> 00:15:35,160
[Setiap pasukan memiliki satu orang tinggal.]

350
00:15:37,340 --> 00:15:38,490
Kwang Soo!

351
00:15:38,490 --> 00:15:39,720
Macam mana kita semua boleh jatuh?

352
00:15:39,720 --> 00:15:41,020
Chae Won!

353
00:15:41,020 --> 00:15:43,390
hanya tinggal satu orang setiap pasukan.

354
00:15:44,310 --> 00:15:46,600
- Kwang Soo masih hidup?
- Kwang Soo masih hidup.

355
00:15:46,600 --> 00:15:49,510
[mereka tidak boleh menyerang satu sama lain karana
Berpaut pada dinding memmang susah.]

356
00:15:49,630 --> 00:15:51,630
Ji hyo, tendang kepala Kwang Soo!

File 327
00:15:53,000 --> 00:15:55,200
[Chae Won dengar cakap Kook dan
terus menendang Kwang soo.]

358
00:15:55,200 --> 00:15:59,200
[dia berubah menjadi aggresif.
Tendangan dia agak kuat.]

359
00:16:03,670 --> 00:16:05,040
[Kwang Soo keluar karena
Tendangan Chae Won.]

360
00:16:05,040 --> 00:16:06,700
Saya sudah suruh awak bertahan!

361
00:16:09,000 --> 00:16:10,790
[inilah saatnya..!]

362
00:16:12,120 --> 00:16:14,220
[Ji hyo tiba-tiba menyerang!]

363
00:16:15,590 --> 00:16:17,010
[orang yang terakhir tinggal menang!]

364
00:16:17,020 --> 00:16:18,590
Chae Won, awak perlu bertahan!

365
00:16:18,590 --> 00:16:19,820
Biar jatuh bersama!

366
00:16:19,820 --> 00:16:22,200
jika mereka jatuh bersama, kemudian ...

367
00:16:25,190 --> 00:16:27,730
[komedi slapstick pertama dalam 2015]

368
00:16:27,730 --> 00:16:29,450
Kemana Suk jin pergi?

369
00:16:31,350 --> 00:16:36,140
[sementara pemerhati sedang ketawa ...
Orang yang terselamat sdengan bersemangat berjuang.]

370
00:16:38,550 --> 00:16:40,560
[kontainer menjadi lebih curam.]

371
00:16:41,920 --> 00:16:43,230
[Chae Won melawan kembali!]

372
00:16:44,350 --> 00:16:45,770
[naluri pejuangnya yang tersembunyi!]

373
00:16:46,010 --> 00:16:47,230
bagus!

374
00:16:48,060 --> 00:16:52,140
[semangat pejuangnya mengejutkan Ace!]

375
00:16:52,140 --> 00:16:54,200
Tarik dia!

376
00:17:02,350 --> 00:17:03,860
[Chae Won menarik keluar Ace!]

377
00:17:04,870 --> 00:17:07,680
[Blank Ji dan Chae Won jatuh bersama.]

378
00:17:09,480 --> 00:17:10,810
[tidak kira kaki siapa dahulu yang
 sampai ke lopak dulu kalah.]

379
00:17:11,990 --> 00:17:13,350
[kaki siapa yang sampai dahulu ke dalam
lopak?]

380
00:17:19,550 --> 00:17:20,510
[Splash]

381
00:17:21,510 --> 00:17:23,960
[mod semangat berjuangnya tertutup dan dia
 kembali ke mod tenang.]

memiliki 382
00:17:26,410 --> 00:17:27,690
Akhirnya dia melepaskannya.

383
00:17:28,900 --> 00:17:30,580
[saya buat yang terbaik ... ]

384
00:17:31,540 --> 00:17:32,910
Adakah awak baik-baik sahaja??

385
00:17:34,100 --> 00:17:38,050
<i>kedua-dua Song Ji hyo dan Moon Chae Won
di tempat pertama. < /i>

386
00:17:39,160 --> 00:17:41,500
Mari kita lakukan ini dengan betul!

387
00:17:41,500 --> 00:17:43,270
Chae Won, awak dapat tempat pertama.

388
00:17:43,270 --> 00:17:45,110
kita dapat tempat pertama!

389
00:17:45,110 --> 00:17:47,050
[dia menunjukkan semangat berjuang yang menakjubkan.]

390
00:17:47,590 --> 00:17:49,380
Bertahan di sana!

391
00:17:51,910 --> 00:17:53,000
[kelip mata]

392
00:17:53,000 --> 00:17:54,480
[mengangguk]

393
00:17:55,120 --> 00:17:58,310
Saya boleh mendengar kamu menjelingkan
mata kamu.

Muka surat 394
00:17:58,310 --> 00:17:59,930
Saya boleh mendengarnya dengan jelas.

395
00:17:59,930 --> 00:18:01,310
bukan itu.

396
00:18:01,310 --> 00:18:04,380
[semua orang membuat pakatan secara senyap
melawan Mr mampu.]

397
00:18:06,970 --> 00:18:08,700
Bertahan di sana!

398
00:18:08,700 --> 00:18:10,670
Mari kita tunggu masa yang sesuai.

399
00:18:10,670 --> 00:18:12,430
Masa yang sesuai?

400
00:18:13,540 --> 00:18:15,570
Awak tahu apa rancangan mereka, kan?

401
00:18:15,570 --> 00:18:18,410
[mereka menunggu masa yang sesuai untuk
Menyingkirkan saya, kan?]

402
00:18:19,580 --> 00:18:21,320
[pusingan dua bermula.]

1 04-403
00:18:22,570 --> 00:18:24,480
[Abang Hidung Besar diserang terlebih dahulu]

404
00:18:30,340 --> 00:18:32,080
[ia bukannya saya tapi Abang Hidung Besar?]

405
00:18:33,510 --> 00:18:35,500
[Mr  Mampu meletup!]

tetangga 406
00:18:36,460 --> 00:18:37,540
[Tidak!]

407
00:18:40,030 --> 00:18:42,390
[kuasanya menolak 6 orang sekali gus!]

408
00:18:44,190 --> 00:18:47,020
[mereka semua jatuh tidak berdaya.]

409
00:18:49,390 --> 00:18:51,020
bertahan!

410
00:18:53,620 --> 00:18:55,480
[mereka menyingkirkan Hidung besar dahulu kerana berada dalam
Pasukan yang sama dengan Mr Mampu.]

411
00:18:57,810 --> 00:18:59,990
[  Abang Hidung Besar dan 5
orang lain keluar!]

412
00:19:06,490 --> 00:19:07,820
[Ha Ha juga keluar!]

413
00:19:09,120 --> 00:19:11,550
[Kuning Tim: 2 Brown Tim: 1 Tim biru: 0]

414
00:19:11,550 --> 00:19:13,720
Habislah kita sekarang!

415
00:19:13,720 --> 00:19:16,140
sekarang kita lakukan untuk!

416
00:19:16,140 --> 00:19:18,130
Ini kerana Suk Jin menggelongsor ke bawah.

417
00:19:18,130 --> 00:19:19,610
mereka menolak saya ke bawah.

418
00:19:19,610 --> 00:19:22,180
ini bagus.
Kita hanya perlu meninggalkan Suk Jin.

419
00:19:24,060 --> 00:19:28,270
[bolehkah Abang HIdung Besar bertahan menjadi orang yang terakhir
berdiri dengan diri sendiri ?]

420
00:19:29,150 --> 00:19:32,560
memandangkan kita telah menyingkirkan orang yang membosankan 
kita akan dapat adegan yang lawak.

421
00:19:33,460 --> 00:19:35,370
Ini kerana Suk JIn.

422
00:19:35,570 --> 00:19:36,780
strategi kita ialah kejayaan.

423
00:19:36,780 --> 00:19:40,260
pasukan biru mempunyai peluang yang tinggi untuk menang kerana mereka memiliki tiga orang.

bis 424
00:19:40,260 --> 00:19:41,640
Awak thu itu, kan?

425
00:19:41,640 --> 00:19:42,670
kita perlu menyingkirkan seorang
daripada pasukan biru.

426
00:19:42,670 --> 00:19:44,180
Ha Ha, mari kita lakukan ini bersama-sama.

427 Ke Cleveland akan
00:19:44,180 --> 00:19:48,680
<i> [Kuning pasukan mendahului dengan dua mata.] < /i>

428
00:19:48,680 --> 00:19:50,680
[mengikut nombor pasukan kuning mempunyai peluang
 untuk menang.]

429
00:19:50,680 --> 00:19:52,830
Ini memang terbaik karana kami mempunyai
Semua tiga orang tinggal .

430
00:19:52,830 --> 00:19:54,800
apa yang terjadi sekarang?

431
00:19:54,800 --> 00:19:56,750
jika saya tetap dalam kemudian kita menang.

432
00:19:56,750 --> 00:19:59,250
Kuning pasukan mendahului.

--
00:19:59,250 --> 00:20:00,300
Cuba untuk bertahan.

434
00:20:00,300 --> 00:20:03,100
duduk di atas.

435
00:20:03,100 --> 00:20:05,420
saya akan hidup untuk harapan awak dalam 2015.

436
00:20:05,420 --> 00:20:06,810
[saya percayakan kamu,Abang Big-Nosed.]

437
00:20:09,080 --> 00:20:11,180
[Jae Suk menang dalam Pusingan 3.]

438
00:20:12,080 --> 00:20:14,380
- Duduk.
- Mengapa?

439
00:20:16,710 --> 00:20:18,630
[semua orang fokus pada Abang Hidung Besar.]

440
00:20:18,630 --> 00:20:20,450
saya tidak akan pergi kebawah sendiri.

Akhirnya, sebuah penyiasatan
00:20:25,440 --> 00:20:27,590
[Pusingan keempat bermula]

442
00:20:29,080 --> 00:20:30,800
Suk Jin, atas!

443
00:20:30,800 --> 00:20:32,970
[mereka berlima mula untuk ke
Bawah dalam satu bahagian.]

444
00:20:36,780 --> 00:20:38,400
[sasaran pertama: Abang Hidung Besar]

445
00:20:43,000 --> 00:20:44,400
Suk Jin tidak boleh menang!

446
00:20:51,630 --> 00:20:56,320
[Ha Ha dan Seung Gi jatuh pada masa yang sama
tapi Ha Ha sampai dalam lopak dahulu.]
	
447
00:20:57,460 --> 00:20:59,130
[pada saat terakhir, Ha Ha melompat.]

448
00:20:59,130 --> 00:21:00,590
saya jatuh dahulu.

449
00:21:00,590 --> 00:21:02,420
[mereka cuba membuat Seung Gi menang,
untuk keluarkan dia daripada berikutnya permainan.]

450
00:21:05,330 --> 00:21:06,650
saya lompat dahulu.

451
00:21:06,650 --> 00:21:07,560
Tidak!

452
00:21:07,560 --> 00:21:08,790
saya lompat dahulu!

453
00:21:09,260 --> 00:21:11,170
saya cakap untuk melompat dahulu!

454
00:21:11,170 --> 00:21:12,830
Saya betul-betul jatuh dahulu.

455
00:21:12,830 --> 00:21:14,300
<i> [orang terakhir yang tinggal adalah
Lee Seung Gi.] < /i>

456
00:21:14,300 --> 00:21:16,120
[Pasukan kuning: 2 pasukan coklat: 1 pasukan biru: 2]

457
00:21:16,120 --> 00:21:18,250
apa ini?

458
00:21:18,250 --> 00:21:20,820
Saya betul-betul cuba yang terbaik untuk melompat kebawah.
Kepala saya semua basah.

459
00:21:21,750 --> 00:21:24,010
Seung Gi tidak boleh tinggal.

460
00:21:24,010 --> 00:21:25,390
kita perlu hantar Kwang Soo.

461
00:21:25,390 --> 00:21:26,940
saya tidak tahu yang dia dapat
melompat ke bawah dengan cepat.

462
00:21:27,620 --> 00:21:30,030
[srategi pusingan keempat ialah kejayaan.
Dua orang tinggal dalam pasykan coklat.]

463
00:21:31,410 --> 00:21:32,730
[Menitis]

464
00:21:32,730 --> 00:21:34,110
apa ini?

465
00:21:34,110 --> 00:21:35,900
[dia mencuba yang terbaik.
Ada lumpur dalam topi dia.]

466
00:21:36,900 --> 00:21:38,330
Awak nak kopi?

00:21:39,800 --> 00:21:42,470
[Seung Gi masih boleh buat lawak tentang hal ini.]

468
00:21:43,430 --> 00:21:47,470
[Gary menang pusingan 5.]

469
00:21:47,470 --> 00:21:49,020
Tidak ada cemas gentar .

470
00:21:49,020 --> 00:21:51,110
hanya kelab pengkhianat yang tinggal.

471
00:21:51,110 --> 00:21:54,640
permainan ini hanya pengkhianat yang tinggal
dengan lawak yang berbeza

472
00:21:54,640 --> 00:21:56,770
[pertemuan ahli kelab pengkhianat:
Ha Ha vs Kwang Soo vs Suk Jin]

473
00:21:56,770 --> 00:22:02,180
<i> orang yang jatuh dahulu
Tak akan mendapat petunjuk. < /i>

474
00:22:02,840 --> 00:22:04,370
Awak tahu siapa itu, kan?

475
00:22:04,370 --> 00:22:05,730
Awak tahu siapa itu, kan?

476
00:22:05,730 --> 00:22:07,480
awak tahu, kan?

477
00:22:07,480 --> 00:22:09,730
[tidak. Target pertama Kwang Soo yang berada di tengah.
Mereka merancang sesuatu yang tidak baik.]

478
00:22:09,730 --> 00:22:13,330
Jae Suk, jari kaki Kwang Soo melengkung.

479
00:22:13,330 --> 00:22:16,130
Boleh awak tukar kasutnya?
Kasutnya 260.

480
00:22:16,130 --> 00:22:18,100
Kakinya terkeluar.

481
00:22:18,100 --> 00:22:19,750
- pijak ayas kakinya!
- pijak atas kakinya!

482
00:22:22,140 --> 00:22:24,280
[Pusingan 6 Bermula!.]

483
00:22:25,860 --> 00:22:27,050
ini terlalu berbahaya?

484
00:22:27,050 --> 00:22:28,220
- Kwang Soo!
- Suk Jin!

485
00:22:28,220 --> 00:22:29,840
Tolak dia kebawah!

486
00:22:29,840 --> 00:22:32,150
Awak mesti dapatkan tempat yang bagus!

487
00:22:32,150 --> 00:22:34,470
Tolak mereka kebawah!

488
00:22:34,470 --> 00:22:36,770
Awak tidak boleh bagi dia tempat awak!

489
00:22:36,770 --> 00:22:37,850
[cerun terus menjadi lebih curam.]

490 lainnya Fortune
00:22:37,850 --> 00:22:39,500
[perang pengkhianat membara.]

491
00:22:39,500 --> 00:22:41,080
Awak tidak boleh menyerahkan tempat awak!

Pada 1492
00:22:42,860 --> 00:22:46,530
[pemenang pusingan ini menentukan
Pasukan mana menjadi pemenang terakhir.]

493
00:22:51,830 --> 00:22:53,090
Macam itulah yang awak kena buat!

494
00:22:53,090 --> 00:22:54,930
[ Abang Hidung Besar dan Kwang Soo
dapat dilibatkan.]

495
00:22:54,930 --> 00:22:56,480
Suk Jin! Tidak!

496
00:22:56,480 --> 00:22:57,930
tolak mereka!

497
00:22:57,930 --> 00:22:59,400
[Ha Ha serang mereka berdua.]

489 tahun dahulu
00:22:59,400 --> 00:23:00,720
tolak!

499
00:23:00,720 --> 00:23:02,390
Suk Jin!

500
00:23:03,020 --> 00:23:05,250
[Ha Ha menolak!]

501
00:23:05,250 --> 00:23:07,510
[kedua-dua orang jatuh tak berdaya.]

502
00:23:09,420 --> 00:23:10,570
bagus!

503
00:23:10,570 --> 00:23:11,560
Tidak!

504
00:23:15,400 --> 00:23:16,600
[Kwang Soo menggunakan kakinya yang panjang sebagai
Brek kecemasan.]

505
00:23:20,830 --> 00:23:22,310
[Abang Hidung Besar dan Kwang Soo
berada dalam bahaya!]

resimen 506
00:23:23,740 --> 00:23:29,320
[betul ke Ha Ha akan menang dengan cara ini?]

507
00:23:30,920 --> 00:23:32,540
[Abang Hidung Besar dan Kwang Soo keluar!]

508
00:23:36,260 --> 00:23:39,880
[pasukan coklat menang.]

509
00:23:44,220 --> 00:23:45,860
Abang Hidung Besar terkubur didalam lopak.

510
00:23:47,170 --> 00:23:48,910
[Ha Ha adalah yang paling kuat daripada anggota
terlemah masing-masing.]

511
00:23:48,910 --> 00:23:52,460
[Abang Hidung Besar dan Kwang Soo membuktikan kelemahan mereka
di awal tahun.]

512 (Gred
00:23:52,900 --> 00:23:53,960
Tidak ada ke petunjuk di tempat kedua?

513
00:23:53,960 --> 00:23:55,290
ada.

514
00:23:55,290 --> 00:23:57,310
<i> [Ha Ha di tempat pertama.] < /i>

515
00:23:57,310 --> 00:23:59,990
[pasukan coklat menang misi pertama.]

516
00:24:02,380 --> 00:24:04,780
[petunjuk tempat pertama untuk tempat terakhir
dengan cuaca normal.]

517
00:24:04,870 --> 00:24:06,200
kita menang tempat pertama.

518
00:24:06,200 --> 00:24:08,020
kita dapat tempat pertama kerana Chae Won.

519
00:24:08,020 --> 00:24:13,340
[tempat yang membuat energi untuk menghalang
pemanasan global selalu langit cerah.]

520
00:24:13,340 --> 00:24:18,510
tempat yang membuat tenaga untuk menghalang
pemanasan global yang selalu mempunyai langit cerah.

521
00:24:18,510 --> 00:24:20,850
kita perlu mencari setiap huruf.

522
00:24:21,160 --> 00:24:22,580
itu bukan apa yang kita harus
lakukan dengan ini.

Musnahkan senjata Muasnahkan peralatan
00:24:23,470 --> 00:24:24,860
bergerak ke tmpat  misi seterusnya.

524
00:24:27,340 --> 00:24:31,710
ini ialah petunjuk misi kedua.

525
00:24:31,710 --> 00:24:32,870
[Abang Hidung Besar menang tempat kedua-ketiga
 permainan.]

526
00:24:32,870 --> 00:24:34,430
melihatnya di sini?

527
00:24:35,370 --> 00:24:36,380
[Mengintip]

528
00:24:38,850 --> 00:24:40,260
jangan tengok.

Memajukan perniagaan anda
00:24:42,020 --> 00:24:45,260
[kerana tekanan atmosfera yang tinggi, ada
Langit yang cerah dan sebab itu, ramai pelancong.]

530
00:24:45,260 --> 00:24:46,830
Mari ambilnya dan fikirkan tentangnya.

531
00:24:47,600 --> 00:24:49,090
[bisik]

532
00:24:49,090 --> 00:24:51,340
[Seung Gi berjaya mencuri
jelingan ke arah petunjuk?]

533
00:24:53,840 --> 00:24:54,930
[bergerak ke tempat misi seterusnya.]

534
00:24:54,930 --> 00:24:56,360
Cuaca hari ini:

535
00:24:56,360 --> 00:25:03,960
tempat yang membuat oksigen untuk menghalang
pemanasan global selalu ada langit yang cerah.

536
00:25:03,990 --> 00:25:05,420
langit cerah ...

537
00:25:05,420 --> 00:25:07,800
- bahagian itu memeningkan.
- betul?

538
00:25:07,800 --> 00:25:09,830
saya fikir ia pokok.

539
00:25:09,830 --> 00:25:12,890
ia pokok!

540
00:25:14,870 --> 00:25:16,800
Mari tengok petunjuk.

541
00:25:16,800 --> 00:25:18,690
Titik utama ialah tempat
tumpuan pelancong.

542
00:25:18,690 --> 00:25:22,280
ia tempat tumpuan pelancong.

543
00:25:22,280 --> 00:25:26,170
Cuma kita sahaja yang tidak dapat petunjuk.

544
00:25:26,170 --> 00:25:30,800
kita Cuma ada apa yang Seung Gi dapat
jeling.

545
00:25:30,800 --> 00:25:32,290
Tempat tumpuan pelancong.

546
00:25:32,290 --> 00:25:34,290
Tekanan atmosfera yang tinggi.

547
00:25:34,290 --> 00:25:35,910
Mengapa tekanan atmosfera tinggi?

548
00:25:35,910 --> 00:25:39,690
ia berkata, sesuatu disebabkan
‘tekanan atmosfera yang tinggi’ ...

549
00:25:39,690 --> 00:25:43,340
atmosfer tinggi tekanan keluar
kerana ada hubungan dengan cuaca.

550
00:25:43,340 --> 00:25:46,800
jika kita fikir itu dengan mudah,
boleh juga bermakna tempat tinggi.

551
00:25:47,460 --> 00:25:49,870
jika kita tidak dapat tempat pertama kali ini

552
00:25:49,870 --> 00:25:52,560
saya rasa kita tidak boleh menang.

553
00:25:52,560 --> 00:25:53,960
-Kita mesti lakukan kali ini.
- Kita mesti dapatkan tempat pertama.

554
00:25:53,960 --> 00:25:59,050
kita perlu dapatkan tempat pertama untuk pusingan kali ini.

555
00:25:59,050 --> 00:26:02,000
- Jika kita dapat tempat terakhir kemudian ...
- Ia sudah berakhir.

556
00:26:02,000 --> 00:26:04,200
kita perlu pulangkan kunci kereta kita ...

557
00:26:05,760 --> 00:26:07,480
[apa maksud petunjuk ini?]

558
00:26:13,360 --> 00:26:15,610
[zaman ais]

559
00:26:15,610 --> 00:26:17,370
apa ini?

560
00:26:17,370 --> 00:26:20,230
[di atas ais putih ...
ada meja.]

561
00:26:21,880 --> 00:26:23,420
ini seperti sebuah restoran.

562
00:26:23,420 --> 00:26:24,950
apa ini?

563
00:26:24,950 --> 00:26:26,640
<i> saya ucapkan selamat datang semua. < /i>

564
00:26:26,640 --> 00:26:27,900
[zaman apa ini?]

565
00:26:27,900 --> 00:26:29,740
<i> zaman apa yang awak fikir ini? < /i>

566
00:26:29,740 --> 00:26:32,750
zaman ais!

567
00:26:32,750 --> 00:26:34,010
Zaman batu!

568
00:26:34,010 --> 00:26:35,980
<i> betul.
Ini ialah zaman ais, Lee Seung Gi. < /i>

569
00:26:35,980 --> 00:26:37,820
Kwang Soo tidak tahu hal-hal seperti ini

570
00:26:39,570 --> 00:26:41,960
<i> saya ucapkan selamat datang di restoran zaman ais. < /i>

571
00:26:41,960 --> 00:26:46,390
<i> sekarang zaman ais jadi
semuanya telah beku. < /i>

572
00:26:46,390 --> 00:26:51,350
<i> kamu perlu menjalankan misi yang
berhubung dengan makanan. < /i>

573
00:26:52,300 --> 00:26:55,350
<i> pasukan pertama yang selesaikan misi dahulu
akan dapat tempat pertama. < /i>

574
00:26:55,350 --> 00:26:58,070
<ipasukan berikut akan dapat tempat kedua dan
tempat ketiga seterusnya < /i>

575
00:26:58,070 --> 00:27:00,450
sekarang ini dua pasukan
telah menang petunjuk.

576
00:27:00,450 --> 00:27:01,830
itu aialah tempat pertama dan tempat kedua.

577
00:27:01,830 --> 00:27:04,670
jika ia ialah sesuatu untuk di makan,ini semestinya
aiskrim.

578
00:27:04,670 --> 00:27:06,530
kita akan makan itu bahkan jika gigi kita akan jatuh.

579
00:27:07,680 --> 00:27:08,920
Berhenti bercakap di tepi.

580
00:27:08,920 --> 00:27:12,350
Memandangkan kamu tidak mempunyai petunjuk
di tempat terakhir

581
00:27:12,350 --> 00:27:13,470
Seung Gi melihat sesuatu.

582
00:27:13,470 --> 00:27:14,840
Seung Gi melihat sesuatu secara rahsia.

583
00:27:14,840 --> 00:27:17,910
- Dia tidak melihat semuanya tapi ...
- adakah kamu memandang rendah terhadap saya sekarang?

584
00:27:18,470 --> 00:27:19,560
tekanan atmosfera yang tinggi!

585
00:27:19,560 --> 00:27:21,610
dan tempat tumpuan pelancong.

586
00:27:21,610 --> 00:27:24,370
- bila awak tegok petunjuk?
- jangan cakap apa-apa.

587
00:27:24,370 --> 00:27:26,210
saya rasa seperti dia akan mengatakan sesuatu.

588
00:27:26,210 --> 00:27:28,660
jika awak tahu sesuatu katakanlah.

589
00:27:29,670 --> 00:27:31,190
boleh mereka curicuri pandang petunjuk?

590
00:27:31,190 --> 00:27:32,450
apa yang dia cakapkan?

591
00:27:32,450 --> 00:27:34,310
saya tidak dengar apa-apa tentang
tekanan atmosfera yang tinggi.

592
00:27:34,310 --> 00:27:36,240
itu petunjuktempat kedua.
- bukan cara ini.

593
00:27:36,240 --> 00:27:37,960
awak perlu letakkan tanganmu di
sisi lain.

594
00:27:38,800 --> 00:27:41,090
atmosfer tinggi tekanan dan apa?

595
00:27:41,090 --> 00:27:43,000
jika awak tahu petunjuk biasanya awak kongsi.

596
00:27:43,000 --> 00:27:44,140
Tekanan atmosfera yang tinggi dan apa?

597
00:27:44,140 --> 00:27:45,700
Tempat tumuyan pelancong.

598
00:27:45,700 --> 00:27:46,740
awak perlu beritahu kita sesuatu juga.

599
00:27:46,740 --> 00:27:47,870
[petunjuk kita tempat tumpuan pelancong.]

600
00:27:47,870 --> 00:27:50,370
awak tidak boleh beritahu mereka.
Jangan biarkan mereka tahu.

601
00:27:52,080 --> 00:27:53,140
dia tidak datang.

602
00:27:53,140 --> 00:27:54,760
bolehkah mereka mencuri petunjuk daripada kami?

603
00:27:54,760 --> 00:27:56,840
- awak memang teruk.
- Mereka boleh mencuri daripada kami?

604
00:27:56,840 --> 00:27:58,460
kita akan mencuri petunjuk juga.

Midberry Hill
00:27:58,460 --> 00:28:00,480
[saya sepatutnya tidak melakukan itu?]

606
00:28:00,480 --> 00:28:02,700
saya akan ambil, koyak itu,
dan lihat nanti.

607
00:28:02,700 --> 00:28:05,930
- saya akan koyak pakaian mereka.
- Kenapa awak nak koyakkan pakaian kami?

608
00:28:05,930 --> 00:28:07,520
ia perang hari ini!

609
00:28:07,520 --> 00:28:10,030
balik ke rumah dalam seluar pendek nanti!

610
00:28:11,620 --> 00:28:13,150
[Kuning vs Biru: perang ais]

611
00:28:13,150 --> 00:28:14,860
Mari kita keluar dari ini.
Masih tetap.
612
00:28:14,860 --> 00:28:18,300
Memandangkan pasukan Lee Seung Gi sampai dahulu disini,
, silakan duduk.

613
00:28:18,300 --> 00:28:20,660
Kamu cakap tentang
Kumpalan kacak, kan?

614
00:28:21,720 --> 00:28:23,470
Boleh kita mula?

615
00:28:23,470 --> 00:28:24,710
<i> restoran zaman ais. < /i>

616
00:28:24,710 --> 00:28:28,750
<i> kami fikir kamu lapar jadi kita akan
mulakan dengan bahagian utamanya segera. < /i>

617
00:28:28,750 --> 00:28:29,780
ini akan menjadihebat.

618
00:28:29,780 --> 00:28:31,190
Tolong bawakan bahagian utama .

619
00:28:31,190 --> 00:28:32,880
apa itu?

620
00:28:34,120 --> 00:28:37,960
konsep ini bagus tapi ... berikan
dia jaket untuk pakai.

621
00:28:37,960 --> 00:28:39,820
Dia mengigil kerana sejuk.

622
00:28:41,060 --> 00:28:42,720
[apa yang ada di dalam?]

623
00:28:42,720 --> 00:28:45,110
- Beritahu saya apa yang kamu nak makan.
- saya nak ramyun.

624
00:28:45,110 --> 00:28:47,650
- saya nak soo jae bi.
- soo jae bi panas.

625
00:28:47,650 --> 00:28:49,590
- stik.
- Stik?

626
00:28:49,590 --> 00:28:50,660
Tolong buka setelah kamu kira sampai
tiga.

Anda bercanda
00:28:50,660 --> 00:28:51,860
satu, dua, tiga!

628
00:28:51,860 --> 00:28:56,370
[bahagian utama didedahkan ... ]

629
00:28:57,470 --> 00:28:59,160
[hasilnya?]

630
00:29:03,780 --> 00:29:05,030
[Kecewa]

631
00:29:06,340 --> 00:29:08,320
[stik ais]

632
00:29:09,310 --> 00:29:10,910
ia stik.

633
00:29:10,910 --> 00:29:12,450
Mereka buatnya dengan baik sekali

634
00:29:12,450 --> 00:29:14,640
[awak nak kami makan ini?]

635
00:29:14,640 --> 00:29:16,560
itu stik tapi ia membeku
kerana zaman ais.

636
00:29:16,560 --> 00:29:18,470
Jadi ini stik ais.

637
00:29:18,470 --> 00:29:20,370
saya betul-betul marah.

638
00:29:20,370 --> 00:29:21,770
kamu memilih untuk bergaduh dengan kami?

639
00:29:22,970 --> 00:29:24,610
kita dalam masalah besar ...

640
00:29:24,610 --> 00:29:27,910
saya betul-betul sukakannya jadi masakkannya
lagi untuk saya.

641
00:29:27,910 --> 00:29:30,510
Apa yang awak nak kami buat dengan ini?

642
00:29:30,510 --> 00:29:32,280
saya fikir awak kena menghiris itu dan makan.

643
00:29:32,280 --> 00:29:36,000
kamu perlu menghiris  stik
kepada 3 bahagian.

644
00:29:36,000 --> 00:29:40,890
kamu perlu menghiris itu dkepada 3 bahagian dan
makan dalam had masa.

645
00:29:40,890 --> 00:29:42,940
- awak nak kami makan ini?
- Kami perlu memotongkepada  3 bahagian.

646
00:29:42,940 --> 00:29:43,970
menghiris itu melawan bijirin.

647
00:29:43,970 --> 00:29:45,520
berapa had masa?

648
00:29:45,520 --> 00:29:47,270
- 60 saat.
- 60 saat?

649
00:29:47,270 --> 00:29:48,370
Mula!

650
00:29:51,110 --> 00:29:53,760
- Bagaimana kita..?
- Hati-hati.

651
00:29:53,760 --> 00:29:55,270
kita tidak boleh tolong ini.

652
00:29:55,270 --> 00:29:57,150
Ia berkesan.

653
00:29:57,150 --> 00:29:58,730
satu bahagian.

654
00:29:58,730 --> 00:30:00,040
[rampas]

655
00:30:00,040 --> 00:30:01,310
[mulut penuh]

656
00:30:03,660 --> 00:30:05,060
Itu yang paling kecil.

657
00:30:07,000 --> 00:30:09,280
ini terlalu besar. Jae Suk ...

658
00:30:09,280 --> 00:30:11,190
[bahagian terbesar : Seung Gi]

659
00:30:11,190 --> 00:30:13,230
[bahagian kedua: Jae Suk]

660
00:30:13,230 --> 00:30:14,800
-Kenapa awak berikan kepada Seung Gi bahagian terbesar?
- awak mesti betul-betul sukakan Seung Gi.

661
00:30:14,800 --> 00:30:16,280
ini terlalu besar.

662
00:30:16,280 --> 00:30:17,660
[kerana Kwang Soo cepat,
Seung Gi melalui masa yang susah.]

663
00:30:22,940 --> 00:30:23,980
Seung Gi sedang melakukannya.

664
00:30:23,980 --> 00:30:25,710
[saya akan makan kesemuanya.]

665
00:30:31,310 --> 00:30:33,110
[tiada kemajuan dalam
makan stik ais.]

666
00:30:34,790 --> 00:30:35,910
[betul-betul fokus]

667
00:30:35,910 --> 00:30:37,350
Kunyahlah.

668
00:30:37,350 --> 00:30:39,320
hanya kunyahlah.
Itu tidak akan berkesan.

669
00:30:41,100 --> 00:30:42,050
ia sedap, kan?

670
00:30:42,050 --> 00:30:44,410
tidak stik rasa bagus?

671
00:30:44,410 --> 00:30:46,200
Bukan ke stik rasa sedap?

Tahun 672
00:30:48,500 --> 00:30:49,930
[Kwang Soo mencair yang stik
didalam mulutnya.]

673
00:30:54,830 --> 00:30:56,540
ini tidak terlalu besar?

674
00:30:56,540 --> 00:30:57,570
dia muntahkan?

675
00:30:57,570 --> 00:30:59,480
itu gigi saya.
Itu gigi saya.

676
00:30:59,480 --> 00:31:01,260
ini sangat besar.

677
00:31:01,260 --> 00:31:04,660
[mereka cuba yang terbaik tapi
Stik ais masih sama.]

678
00:31:06,010 --> 00:31:08,980
[Makan stik ais - gagal]
bagaimana seharusnya kita melakukan ini?

679
00:31:09,660 --> 00:31:11,310
- Kenapa awak terus melelehkan air liur?
- Kenapa awak terus melelehkan air liur?

680
00:31:11,310 --> 00:31:12,280
kenapa awak tidak mencubanya?

681
00:31:12,280 --> 00:31:13,890
awak cuba lah.

682
00:31:13,890 --> 00:31:16,230
kita ada insuran, kan?
Untuk gigi kita.

683
00:31:16,230 --> 00:31:17,400
Gigi awak baik-baikkan??

684
00:31:17,400 --> 00:31:19,310
dan awak ...

685
00:31:19,360 --> 00:31:22,320
Kita satu pasukan. Macam mana awak
Boleh merampas bahagian kecil yang seperti itu?

686
00:31:22,690 --> 00:31:24,900
saya tidak tahu yang awak
sepantas itu.

687
00:31:25,750 --> 00:31:26,470
itu bagaimana awak lakukannya.

688
00:31:26,470 --> 00:31:27,410
awak licik.

Setelah kematian
00:31:27,410 --> 00:31:29,260
boleh kamu beri kami set kanak-kanak??

690
00:31:29,260 --> 00:31:30,860
itu terlalu besar.

691
00:31:31,480 --> 00:31:33,070
itu benar-benar terlalu besar.

692
00:31:33,070 --> 00:31:33,940
itu terlalu banyak.

693
00:31:35,980 --> 00:31:37,930
Bagaimana seharusnya kita makan ini?

694
00:31:37,930 --> 00:31:40,210
Chae Won perlu makan 
Jumlah yang banyak untuk kita.

695
00:31:40,210 --> 00:31:41,340
Chae Won boleh makan bahagian ini.

696
00:31:41,340 --> 00:31:43,990
boleh kau makan ini banyak?

697
00:31:43,990 --> 00:31:45,900
itu banyak dalam satu menit?

698
00:31:45,900 --> 00:31:46,890
kita akan bermula.

699
00:31:46,890 --> 00:31:49,770
Mula!

700
00:31:50,680 --> 00:31:51,710
- Itu bagus.
- Makan itu.

701
00:31:52,700 --> 00:31:53,840
bagus.

702
00:31:53,840 --> 00:31:55,080
Saya punya yang paling besar.

703
00:31:55,080 --> 00:31:57,070
itu sebesar muka Ha Ha.

704
00:31:59,610 --> 00:32:00,640
awak perlu makan seperti Gary.

Pada 705 AD,
00:32:00,640 --> 00:32:01,900
Ha Ha sangat cepat.

706
00:32:01,900 --> 00:32:03,530
awak perlu menggigitnya.

707
00:32:07,090 --> 00:32:09,240
Chae Won, awak bagos dalam ini.

708
00:32:09,240 --> 00:32:10,890
kerana Chae Won makan begitu,
ia betul-betul nampak sedap.

709
00:32:11,640 --> 00:32:13,450
ia jatuh.

710
00:32:16,030 --> 00:32:17,530
[Mulut Gary cepat lebih cepat dari cahaya.]

Jika ada hal penting
00:32:17,530 --> 00:32:19,360
Chae Won betul-betul bagus dalam ini.

712
00:32:20,900 --> 00:32:21,750
Gary, awak lapar?

713
00:32:21,750 --> 00:32:23,360
Chae Won sudah makan separuh dari itu.

714
00:32:25,880 --> 00:32:27,130
[saat ini]

715
00:32:27,130 --> 00:32:28,810
[mereka mungkin berjaya dalam 60 saat.]

716
00:32:34,930 --> 00:32:36,600
Chae Won, apa yang awak buat?

717
00:32:36,600 --> 00:32:37,990
Chae Won ...

718
00:32:37,990 --> 00:32:41,930
membuatnya kelihatan seperti Snow white sedang
makan epal yang beracun.

719
00:32:41,930 --> 00:32:43,540
mereka namapk seperti Snow White dan
orang kerdil.

720
00:32:43,540 --> 00:32:45,650
ini Ha Ha punya.

721
00:32:45,650 --> 00:32:47,720
Awak nak ke?

722
00:32:47,720 --> 00:32:49,900
Gary, awak seperti makan
Sesuatu yang pedas.

723
00:32:49,900 --> 00:32:51,740
[Paksa makan]

724
00:32:53,360 --> 00:32:54,600
saya tidak boleh merasakan apa-apa.

725
00:32:54,600 --> 00:32:55,700
[Snow White nak bergurau senda.]

726
00:32:57,420 --> 00:32:58,760
[Gary penat, cairkan ais]

727
00:33:00,980 --> 00:33:02,400
[mereka cuba yang terbaik tapi ... ]

728
00:33:02,400 --> 00:33:05,430
kita tidak boleh melakukan ini walaupun dalam 2 minit.

729
00:33:06,010 --> 00:33:07,640
[Makan stik ais- gagal]

730
00:33:08,750 --> 00:33:10,610
Chae Won, awak makan banyak.

731
00:33:10,610 --> 00:33:11,910
mereka makan banyak.

732
00:33:11,910 --> 00:33:13,330
Gary bagus dalam ini.

733
00:33:13,330 --> 00:33:15,390
[malunya.]

734
00:33:15,390 --> 00:33:17,070
[saya sepatutnya makan banyak lagi.]

735
00:33:17,860 --> 00:33:22,240
<i> kamu tidak boleh makan menu utama lagi
kerana kamu sudah makan stik. < /i>

736
00:33:22,240 --> 00:33:23,430
Ada masakan Korea?

737
00:33:23,430 --> 00:33:25,200
<i> menu kedua ialah < /i>

738
00:33:25,200 --> 00:33:26,530
- saya suka spaghetti.
- dada ayam?

739
00:33:26,530 --> 00:33:29,490
Ada tak sesuatu mi serat berkasiat?

740
00:33:29,490 --> 00:33:30,640
kacang?

741
00:33:30,640 --> 00:33:33,260
jika saya rasa seperti mereka akan berjaya,
saya akan menelan.

197 742
00:33:33,260 --> 00:33:34,290
Tolong bukakannya.

743
00:33:35,610 --> 00:33:37,500
[hidangan kedua: pepero Ais]

744
00:33:39,400 --> 00:33:41,190
kita perlu berjaya untuk yang ini!

Menuju
00:33:41,190 --> 00:33:42,460
had masa.

746
00:33:42,460 --> 00:33:44,460
<i> dua orang dari setiap pasukan
perlu keluar. < /i>

mesti 747
00:33:44,460 --> 00:33:46,190
mereka akan bermain permainan pepero.

748
00:33:46,190 --> 00:33:49,790
<i> orang dengan pecahan ais terpendek
mendapat tempat pertama. < /i>

749
00:33:53,180 --> 00:33:54,410
<i> titk terpenting dalam permainan ini < /i>

750
00:33:54,410 --> 00:33:56,810
<i> jika kamu terjatuhkan tongkat semasa
Mematahkan dengan gigi kamu < /i>

751
00:33:56,810 --> 00:33:58,840
<i> ia dikira gagal. < /i>

752
00:33:58,840 --> 00:34:00,410
<i> kamu akan dikecualikan. < /i>

753
00:34:00,410 --> 00:34:02,580
- kita boleh ambil dengan tangan kita?
- kamu tidak boleh ambil dengan tangan kamu.

754
00:34:02,580 --> 00:34:04,020
gigi depan saya lemah.

755
00:34:04,020 --> 00:34:06,060
- Jika jatuh awak keluar.
- saya akan lakukannya dengan Kwang Soo.

756
00:34:06,060 --> 00:34:07,340
memandangkan gigi depan saya lemah.

757
00:34:07,340 --> 00:34:09,610
saya betul-betul nak  tolong awak, tapi ...

758
00:34:09,610 --> 00:34:12,650
dia nak tolong tapi gigi depannya
lemah.

759
00:34:14,250 --> 00:34:15,850
[Senyuman Sihat ialah kelemahan Seung Gi] 

760
00:34:15,850 --> 00:34:16,910
Hanya gigi depan saya yang lemah.

761
00:34:16,910 --> 00:34:18,810
dia yang paling muda dalam pasukan kami
tapi gigi depannya lemah.

762
00:34:20,340 --> 00:34:22,220
kita harus kerjakannya seperti papan.

763
00:34:22,220 --> 00:34:23,940
Pada hujungnya kita perlu Cairkannya.

764
00:34:23,940 --> 00:34:27,610
Awak tahukan jika awak sengetkannya semasa awak lakukan itu
kemudian ia akan jatuh kebawah, kan?

765
00:34:27,610 --> 00:34:29,430
itu terlalu teliti.

766
00:34:29,430 --> 00:34:30,620
Awak kena pastikan ayang awak sama tinggi.

767
00:34:30,620 --> 00:34:32,400
atau benda itu akan kebawah dan pergi
ke satu pihak.

768
00:34:32,400 --> 00:34:33,880
<i> lihat di depan. < /i>

769
00:34:35,950 --> 00:34:39,430
<i> Jika ais patah dan jatuh,
Maka ia gagal. < /i>

770
00:34:39,430 --> 00:34:41,610
[Pastikan tengahnya tidak patah]

771
00:34:45,730 --> 00:34:47,100
[Permainan pepero ais: Mula!]

772 pada yg
00:34:50,210 --> 00:34:52,290
[mereka berhati-hati mengunyah menuju antara satu sama lain.]

773
00:34:54,140 --> 00:34:55,160
[betul-betul fokus]

774
00:34:55,860 --> 00:34:56,870
bagus.

775
00:34:56,870 --> 00:34:58,250
[mereka sangat hampir.]

776
00:35:02,400 --> 00:35:03,610
[kami tidak akan jatuhkannya.]

tidak rilis
00:35:05,130 --> 00:35:06,380
apa yang mereka akan lakukan dengan leher mereka?

778
00:35:06,380 --> 00:35:08,250
[kenapa mereka menyengetkan kepala mereka?]

779
00:35:08,250 --> 00:35:09,390
Itu dia.

780
00:35:09,390 --> 00:35:11,140
[tolong berhenti.]

781
00:35:12,000 --> 00:35:13,690
[terkejut]

782
00:35:13,690 --> 00:35:16,070
[sangat pelik]

783
00:35:16,870 --> 00:35:18,530
[tumbukan untuk panggilan ciuman ais]

784
00:35:20,620 --> 00:35:21,690
apa yang awak berdua buat?

785
00:35:21,690 --> 00:35:22,860
mereka makan kesemuanya.

786
00:35:22,860 --> 00:35:25,250
siapa yang akan mengalahkan ini?

787
00:35:27,940 --> 00:35:29,040
[Mereka menjatuhkannya!]

788
00:35:29,040 --> 00:35:30,480
gagal!

789
00:35:30,480 --> 00:35:31,690
Ianya di sini.

790
00:35:31,690 --> 00:35:32,880
mereka mesti dikecualikan.

791
00:35:32,880 --> 00:35:34,700
Ia hilang.

792
00:35:34,700 --> 00:35:35,970
[untungnya mereka menjumpainya.]

793
00:35:38,100 --> 00:35:43,370
<i> kamu mungkin tahu ini tetapi
kita akan mengukur panjangnya. < /i>

794
00:35:43,370 --> 00:35:46,400
Seumur hidup saya, saya tidak pernah melakukannya
dengan bersunguh-sungguh, bahkan dengan seorang perempuan.

795
00:35:46,400 --> 00:35:48,300
jika ia seperti itu, seharusnya mereka
tidak dikecualikani?

796
00:35:48,300 --> 00:35:51,460
Jangan cairkan dengan tangan awak.
Tolong letakkannya dibawah.

797
00:35:52,220 --> 00:35:53,250
Saya faham.

798
00:35:53,250 --> 00:35:54,650
Totlong letakkannya.

799
00:35:54,650 --> 00:35:56,310
[mari kita ukurnya.]

800
00:35:57,570 --> 00:35:58,660
ini lebarnya.

801
00:35:58,660 --> 00:35:59,760
[Bahasa makhluk asing]

802
00:36:05,670 --> 00:36:06,610
Jangan sentuhnya.

803
00:36:09,240 --> 00:36:11,590
1. 4 ... 1. 3 cm

804
00:36:13,790 --> 00:36:15,600
<i> panjangnya 1.4cm < /i>

805
00:36:15,600 --> 00:36:17,990
Hari ini Chae Won dating.

806
00:36:17,990 --> 00:36:20,410
Chae Won dan Gary yang mesti lakukannya.

807
00:36:20,410 --> 00:36:22,490
awak berdua boleh melakukannya.

808
00:36:23,520 --> 00:36:24,970
itu tidak menyeronokkan nanti.

809
00:36:24,970 --> 00:36:26,640
Okey. Chae Won!

810
00:36:28,450 --> 00:36:29,640
ini permainan.

811
00:36:29,640 --> 00:36:32,310
kita hanya perlu melakukannya lebih nipis
daripada kumpulan lain, kan?

812
00:36:32,310 --> 00:36:33,810
nipis daripada pasukan pertama.

813
00:36:33,810 --> 00:36:35,360
awak betul-betul nak buat ini?
Beritahu saya betul-betul.

814
00:36:35,360 --> 00:36:36,560
saya nak melakukan ini.

815
00:36:36,560 --> 00:36:37,910
Tolong beritahu saya betul-betul.

816
00:36:37,910 --> 00:36:40,000
[sedih]

817
00:36:40,000 --> 00:36:42,250
Macam mana kita buat ini sebelum ini?

818
00:36:42,250 --> 00:36:43,630
satu gigitan, satu gigitan?

819
00:36:43,630 --> 00:36:45,240
- sengetkan kepala awak seperti ini dan ...
- awak berdua kena mengunyahnya.

820
00:36:45,240 --> 00:36:49,440
kita perlu menggigitnya dan akhirnya
gigi kita harus bersentuhan.

821
00:36:49,440 --> 00:36:52,520
Terakhir saya buat semasa
di sekolah tinggi.

822
00:36:52,900 --> 00:36:55,200
awak melakukan ini sebelum ini?
Di kolej?

823
00:36:55,200 --> 00:36:57,090
di kolej itu lebih susah.

824
00:36:57,090 --> 00:36:59,730
ia bukan ais seperti ini.
Kami kena pindahkan kiub ais.

825
00:36:59,730 --> 00:37:01,800
boleh kita ubah?

826
00:37:02,990 --> 00:37:04,920
Kenapa awak ckap ini tiba-tiba?

827
00:37:04,920 --> 00:37:06,460
Mengagumkan!

828
00:37:07,780 --> 00:37:09,090
[mengagumkan]

829
00:37:09,090 --> 00:37:12,340
Kami menggunakan kiub ais kecil semasa di kolej.

830
00:37:12,340 --> 00:37:17,150
kita kena gugnakan bibir kita untuk memindahkannya.

831
00:37:17,150 --> 00:37:18,910
itu bagaimana awak bermain dahulu?

832
00:37:20,180 --> 00:37:21,530
[Mari ingat kiub ais kecil.]

833
00:37:21,530 --> 00:37:23,270
Setiap satu gigitan, kan?

834
00:37:25,090 --> 00:37:26,380
[Chae Won: 'permainan hanyalah permainan.']

835
00:37:26,380 --> 00:37:28,020
[Tapi Gary: 'menepuk tangan dalam lubang]

836
00:37:29,280 --> 00:37:30,340
[sangat gementar]

837
00:37:30,340 --> 00:37:31,540
sedia!

838
00:37:31,540 --> 00:37:32,880
bertenang.

839
00:37:33,920 --> 00:37:35,300
[makan pepero ais: mula!]

840
00:37:39,800 --> 00:37:41,440
- Perlahan-lahan. Sikit lagi.
- Mereka hampir samapai.

841
00:37:41,440 --> 00:37:42,190
bertenang.

842
00:37:42,190 --> 00:37:43,510
[memerhati]

843
00:37:45,280 --> 00:37:46,820
[mereka makan
Pepero ais dengan cepat.]

844
00:37:46,820 --> 00:37:48,210
perlahan-lahan.

845
00:37:48,210 --> 00:37:49,310
lihat mereka.

846
00:37:49,310 --> 00:37:51,100
[akan ... ]

847
00:37:51,100 --> 00:37:57,040
[ais Gary dan Chae Won
 lebih pendek daripada 1. 4cm?]

848
00:38:05,930 --> 00:38:07,190
[ais tergelincir!]

849
00:38:07,190 --> 00:38:08,380
[sayangnya!]

850
00:38:09,500 --> 00:38:10,620
Mari kita mula lagi dari sini.

851
00:38:12,670 --> 00:38:15,240
Mari kita buat lagi.

852
00:38:15,240 --> 00:38:17,340
[Mari simpan cabaran Ha Ha
untuk lain kali.]

853
00:38:17,340 --> 00:38:19,600
Mari kita ukurnya ... di mana?

854
00:38:19,600 --> 00:38:21,320
Berapa panjangnya dengan mengukur panjangnya?

855
00:38:21,320 --> 00:38:23,360
ianya 4. 5 cm.

856
00:38:24,810 --> 00:38:28,500
Suk Jin menolak untuk melakukannya dengan saya
dan Jong Kook.

857
00:38:28,500 --> 00:38:30,700
hanya melakukannya bersama.

858
00:38:30,700 --> 00:38:32,430
- Mari kita main batu, kertas, gunting.
- awak berdua buat.

859
00:38:32,430 --> 00:38:33,940
kenapa kami?

860
00:38:33,940 --> 00:38:35,590
dia cakan dia betul-betul benci
permainan ini.

861
00:38:35,590 --> 00:38:36,850
saya benci permainan ini.

862
00:38:36,850 --> 00:38:38,660
- awak mesti ada alasan untuk bermain permainan ini.
- Saya tidak peduli tentang alasan.

863
00:38:38,660 --> 00:38:40,940
- cuma buat batu, kertas, gunting.
- cuma buat itu.

864
00:38:40,940 --> 00:38:42,400
perlu saya buat ini untuk awak?

865
00:38:42,400 --> 00:38:43,810
Pahlawan hitam?

866
00:38:43,810 --> 00:38:45,960
[jika itu dengan Blank Ji, saya boleh melakukannya
100 kali.]

867
00:38:45,960 --> 00:38:48,110
Saya booleh melakukan ini 100 kali.

868
00:38:48,610 --> 00:38:50,430
Batu, kertas, gunting.

869
00:38:50,430 --> 00:38:51,700
di sana awak pergi.

Action Remington 870
00:38:53,520 --> 00:38:55,200
Oh Tuhan!

871
00:38:55,200 --> 00:38:56,670
[malu]

872
00:38:56,670 --> 00:38:58,270
Awak berdua berjanji buat kertas?

873
00:38:58,270 --> 00:39:00,450
mereka nak buatnya bersama-sama.

874
00:39:00,450 --> 00:39:02,590
[cuba untuk senyum]

875
00:39:02,830 --> 00:39:04,780
Jangan pegang tengah-tengah.

876
00:39:05,750 --> 00:39:09,030
saya rasa ini pertama kalinya saya melihat 
mereka berdua bersama-sama seperti ini.

877
00:39:09,030 --> 00:39:10,870
ini pertama kalinya.

878
00:39:13,210 --> 00:39:14,360
[Serius]

879
00:39:14,360 --> 00:39:16,630
- awak mesti menang. Ini hanya permainan.
- Tentu saja.

880
00:39:16,980 --> 00:39:18,990
- Tunggu.
- Ini permainan.

881
00:39:18,990 --> 00:39:20,860
ini tidak boleh hanya seorang sahaja yang
 melakukannya.

882
00:39:20,860 --> 00:39:22,850
- ia tidak sesuai untuk mulut seorang jadi ...
- saya faham.

883
00:39:22,850 --> 00:39:24,090
ini permainan.

884
00:39:24,090 --> 00:39:25,400
sedia!

885
00:39:25,400 --> 00:39:26,900
Gary, boleh awak berdiri belakang sedikit?

886
00:39:26,900 --> 00:39:28,360
itu sangat kelakar jadi ...

887
00:39:29,640 --> 00:39:31,180
[banyak persiapan.
Bahkan dia membelakangkan topinya.]

888
00:39:31,180 --> 00:39:32,630
sedia?

889
00:39:32,630 --> 00:39:34,100
Awak takutkan saya.

890
00:39:35,590 --> 00:39:37,650
kenapa awak tutup mata awak?

891
00:39:38,840 --> 00:39:41,270
ini panas hati.

892
00:39:41,270 --> 00:39:43,940
ini permainan pepero mereka yang pertama.

893
00:39:43,940 --> 00:39:47,130
[permainan pepero pertama
Jong Kook dan Ji Hyo ... ]

894
00:39:48,420 --> 00:39:50,260
[Tapi Ji hyo ... ]

895
00:39:50,260 --> 00:39:52,820
[Berjaya dahulu dengan 0.4 cm 
bersama Park seo Jun. ]

896
00:39:56,450 --> 00:39:58,310
[dan Jong Kook ... ]

897
00:39:58,310 --> 00:40:01,590
[Mr mampu Berjaya dengan
0. 3 cm dengan Ha Yeon Soo.]

898
00:40:04,240 --> 00:40:06,140
[Mr  Mampu dan Ace]

899
00:40:06,140 --> 00:40:08,140
[pepero mereka yang pertama apakah hasilnya.. ?]

900
00:40:11,040 --> 00:40:12,790
mula!

901
00:40:12,790 --> 00:40:15,440
mereka mungkin menjumpai sesuatu perasaan
yang mereka tidak tahu sebelum ini.

902
00:40:18,680 --> 00:40:20,090
[satu gigitan]

903
00:40:21,260 --> 00:40:22,770
[satu gigitan]

904
00:40:22,770 --> 00:40:24,510
[mereka terus ... ]

905
00:40:28,260 --> 00:40:30,420
mereka dua seperti ...

906
00:40:36,460 --> 00:40:38,120
[berakhir dengan sia-sia!]

907
00:40:38,120 --> 00:40:39,630
Mari kita lakukan lagi!

908
00:40:42,440 --> 00:40:44,050
[Kosong]

909
00:40:45,060 --> 00:40:46,360
apa ini?

910
00:40:46,930 --> 00:40:48,610
[Jong Kook dan Ji hyo dapat keputusan yang terburuk.]

911
00:40:50,120 --> 00:40:51,770
awak berdua tidak bekerja sama.

912
00:40:51,770 --> 00:40:54,290
mereka tidak bekerja sama.

913
00:40:54,290 --> 00:40:55,720
apa yang tidak bekerja, tidak bekerja.

914
00:40:56,590 --> 00:40:57,980
Gary yang paling suka.

915
00:40:57,980 --> 00:40:59,990
saya fikir ini akan menjadi
sesuatu yang baru.

916
00:40:59,990 --> 00:41:01,860
Kekuatan pasangan isnin menghalang mereka.
917
00:41:02,070 --> 00:41:04,010
[pasangan isnin selamanya!]

918
00:41:04,470 --> 00:41:06,780
<i> tempat pertama ialah pasukan Lee Seung Gi. < /i>

919
00:41:08,970 --> 00:41:10,590
[akhirnya mereka mendapat petunjuk!]

920
00:41:10,590 --> 00:41:12,140
kita tidak ada petunjuk lagi.

921
00:41:12,140 --> 00:41:13,740
kita harus melakukan ini.

922
00:41:13,740 --> 00:41:16,190
Siapa yang mendapat tempat kedua?

923
00:41:16,190 --> 00:41:17,960
[pasukan kuning menang dalam permainan minum cawan 
Jus ais]

924
00:41:17,960 --> 00:41:20,290
- itu saya.
- Apa maksud awak 'saya?' ianya kita.'

925
00:41:20,290 --> 00:41:21,720
itu milik kita.

926
00:41:21,720 --> 00:41:23,230
Kenapa itu penting?

927
00:41:23,230 --> 00:41:25,790
- ini penting.
- Belum lagi.

928
00:41:25,790 --> 00:41:27,540
Sebelum ini pasukan lain dapat melihatnya
karena awak.

929
00:41:27,540 --> 00:41:29,160
[patut saya melihat atau tidak?]

930
00:41:29,160 --> 00:41:30,710
maafkan saya.

931
00:41:30,710 --> 00:41:32,020
Kami tidak akan melihatnya.

932
00:41:32,020 --> 00:41:33,360
[Yoo hyuk sedang mencuri dengar.]

933
00:41:34,410 --> 00:41:35,960
hari ini, tempat ini ...

934
00:41:35,960 --> 00:41:37,910
diam.
Apa masalah dengan awak ni?

935
00:41:37,910 --> 00:41:39,250
kenapa awak membacanya?

936
00:41:39,250 --> 00:41:40,610
[sekarang!]

937
00:41:40,610 --> 00:41:42,510
itu okey.

938
00:41:42,510 --> 00:41:44,430
mengapa awak buat ini?

939
00:41:44,430 --> 00:41:45,820
saya tidak boleh melihatnya.

940
00:41:45,820 --> 00:41:47,620
Boleh kita ubah ahli pasukan kita?

941
00:41:47,620 --> 00:41:49,530
Perlukah kami melihatnya sekarang?

942
00:41:49,530 --> 00:41:50,830
Ya. kamu perlu melihatnya di sini.

943
00:41:50,830 --> 00:41:52,400
[apa petunjuk pasukan kuning?]

944
00:41:52,400 --> 00:41:53,460
selesai?

945
00:41:53,460 --> 00:41:54,600
mereka tidak tahu tentang apa 
walaupun mereka melihat sesuatu.

946
00:41:54,600 --> 00:41:55,990
- tempat pertama.
- Ia kami!

947
00:41:55,990 --> 00:41:57,190
Seung Gi.

948
00:41:57,190 --> 00:41:58,530
Kamu bertiga perlu melihatnya bersama-sama.
949
00:41:58,530 --> 00:42:00,320
[di bawah penjagaan rapi]

950
00:42:00,320 --> 00:42:01,810
berhati-hati.

951
00:42:04,270 --> 00:42:05,450
[Dikelilingi oleh musuh]

952
00:42:07,450 --> 00:42:09,290
Gary, di sini.

Sedang bergemuruh
00:42:10,950 --> 00:42:12,980
[rancangan Ha Ha: lihat melalui kamera]

954
00:42:15,180 --> 00:42:16,600
[mereka betul-betul menyembunyikannya.]

955
00:42:17,600 --> 00:42:19,480
[Ha Ha dan Gary melihat semuanya.]

956
00:42:23,710 --> 00:42:25,460
[tolong tunjukkan kepada kami ... ]

957
00:42:26,560 --> 00:42:28,070
Awak dah baca kesemuanya?

958
00:42:28,070 --> 00:42:29,150
- awak tidak boleh melihatnya.
- saya tidak boleh melihatnya.

959
00:42:29,150 --> 00:42:31,020
awak harus melihat ini juga.

960
00:42:31,020 --> 00:42:32,900
[dia menunjukkan lagi kepada Seung Gi.]

961
00:42:36,930 --> 00:42:39,030
Apa awak melihat sesuatu?

962
00:42:40,590 --> 00:42:42,720
Tunggu! Gary, apa yang awak lakukan?

963
00:42:42,720 --> 00:42:45,530
saya melihat huruf.

964
00:42:45,530 --> 00:42:47,140
saya sangat hampir untuk melihatnya.

965
00:42:47,140 --> 00:42:48,400
apa yang awak buat?

966
00:42:48,400 --> 00:42:50,370
[semua memandang kamu.]

967
00:42:50,370 --> 00:42:53,060
- saya melihatnya.
- Mereka pandai.

Kilang wang condish 1968
00:42:54,700 --> 00:42:57,820
[sembunyikan petunjuk kamu atau kami akan dapat melihatnya.]

969
00:42:59,990 --> 00:43:01,570
[Anda tidak boleh terlepas pandang,
walaupun pada saat akhir.]

970
00:43:01,570 --> 00:43:03,580
kamu boleh ambilnya.

971
00:43:03,580 --> 00:43:06,170
jika kami boleh ambil ini, kenapa awak buat
kamimembacanya disini!

972
00:43:06,170 --> 00:43:07,670
jika kita akan mengambil ini ...

973
00:43:07,670 --> 00:43:09,030
apa yang kamu buat?

974
00:43:09,030 --> 00:43:12,510
[apakah petunjuk yang pasukan biru dapat?

975
00:43:17,260 --> 00:43:19,360
[petunjuk pasukan biru]

976
00:43:19,360 --> 00:43:21,440
apa ini?

977
00:43:21,440 --> 00:43:27,440
hari ini, tempat dimana saya tunjukkan diri dua kali sehari
, matahari merancang untuk bersinar dengan terang.

978
00:43:27,440 --> 00:43:30,370
' tempat dimana saya tunjukkan diri dua kali?'

979
00:43:30,370 --> 00:43:32,850
Bukan keini seperti teka-teki?

980
00:43:32,850 --> 00:43:35,150
' tempat dimana saya tunjukkan diri
dua kali sehari, apa?

981
00:43:35,150 --> 00:43:38,570
'matahari merancang untuk bersinar dengan terang.'

982
00:43:38,570 --> 00:43:39,980
Jam?

983
00:43:39,980 --> 00:43:41,590
Dua kali sehari?

984
00:43:41,590 --> 00:43:43,470
jam pergi 12 dan 12
lagi dalam satu hari.

985
00:43:43,470 --> 00:43:46,090
jam dimana tempat tumpuan pelancong?

986
00:43:46,090 --> 00:43:47,730
jam di pusat bandar?

987
00:43:47,730 --> 00:43:49,820
Tunjukkan diri dua kali sehari?

988
00:43:49,820 --> 00:43:51,690
Tempat tumpuan pelancong.
989
00:43:51,690 --> 00:43:57,730
hari ini, matahari akan bersinar Seterang
suhu air di tempat ini meningkatkan.

990
00:43:57,730 --> 00:43:59,840
itu bermakna ada cuaca yang bagus.
Air di tempat ini?

991
00:43:59,840 --> 00:44:01,710
'air' ialah isi penting.

992
00:44:01,710 --> 00:44:03,230
'air di tempat ...

993
00:44:03,230 --> 00:44:05,750
di mana syurga dan bumi bertemu
di Gunung. Baekdu?

994
00:44:05,750 --> 00:44:07,550
jawapannya tempat ini.

1 995
00:44:07,550 --> 00:44:11,450
Tempat tumpuan pelancong yang ada air.

996
00:44:12,910 --> 00:44:14,460
sungai? Laut?

997
00:44:24,020 --> 00:44:26,740
[apakah misi yang seterusnya yang menanti
ahli yang datang dari zaman ais?]

998
00:44:26,740 --> 00:44:yang 29.000
<i> saya akan memberitahu kamu dahulu. < /i>

999
00:44:yang 29.000 --> 00:44:32,050
<i> kamu tahu pada masa ini terdapat perubahan
Cuaca yang luar biasa? < /i>

1000
00:44:32,050 --> 00:44:34,300
[berhenti dengan 'cuaca yang luar biasa’]

1001
00:44:34,300 --> 00:44:40,500
<i> Jadi ada beberapa orang yang
menjadi pelik bersama perubahan cuaca. < /i>

1002
00:44:40,620 --> 00:44:41,840
<i> dan jadi, orang itu ... < /i>

1003
00:44:41,840 --> 00:44:44,030
Kamu tahu ini juga mengarut.

1004
00:44:44,550 --> 00:44:50,170
<i> ada vaksin tersembunyi di kawasan sekitar
untuk menghalang perubahan ini. < /i>

1005
00:44:50,170 --> 00:44:51,440
kita harus mencarinya?

1006
00:44:51,440 --> 00:44:53,770
<i> - Ya. Ia di dalam bangunan ini.
- saya faham. < /i>

1007
00:44:53,770 --> 00:44:55,290
kita tidak ada petunjuk untuk
mencarinya, kan?

1008
00:44:55,290 --> 00:44:58,470
kita Cuma cari itu saja?

1009
00:44:58,470 --> 00:44:59,980
Seung Gi, saya ada permitaan untuk
Tanya awak.

1010
00:44:59,980 --> 00:45:03,460
boleh awak berhenti bertindak seperti awak tahu
sesuatu sedangkan awak betul-betul tidak tahu?

1011
00:45:04,200 --> 00:45:06,050
boleh awak tidak melakukan hal-hal seperti ini?

1012
00:45:06,050 --> 00:45:07,680
Saya faham.

1013
00:45:07,680 --> 00:45:08,790
saya akan tanya awak dengan bertenang.

1014
00:45:08,790 --> 00:45:10,390
Jae Suk! Di sini ...

1015
00:45:10,390 --> 00:45:12,030
mana bilik mandi?

1016
00:45:12,030 --> 00:45:15,610
dia terus bercakap seperti dia tahu sesuatu
.

1017
00:45:15,610 --> 00:45:19,050
kami cuba menghalang perubahan
daripada datang, kan?

1018
00:45:19,050 --> 00:45:21,530
<i> kamu perlu mencari vakskin. < /i>

1019
00:45:21,530 --> 00:45:23,680
<i> ahli daripada pasukan yang 
Menjumpai vaksin dikira menang. < /i>

1020
00:45:23,680 --> 00:45:26,520
Seorang daripada kita perlu mencarinya.

1021
00:45:26,520 --> 00:45:28,830
Kamu tahu yang saya memang 
teruk dalam mencari barang macam ni, kan?

1022
00:45:28,830 --> 00:45:30,650
Awak berdua perlu menemukannya.

1023
00:45:30,650 --> 00:45:33,390
Ia akan memberi kelebihan kepada kita
Jika kita menjumpainya dahulu.

1024
00:45:33,390 --> 00:45:36,460
itu cara kita boleh pergi dulu.

1025
00:45:36,460 --> 00:45:37,510
Mari kita pergi!

1026
00:45:37,510 --> 00:45:40,160
saya hanya mencarinya di tempat seperti ini?

1027
00:45:40,160 --> 00:45:41,280
Ya. Lihat itu.

1028
00:45:41,280 --> 00:45:44,100
[misteri R- vaksin tersembunyi
di tempat ini.]

1029
00:45:45,380 --> 00:45:48,240
[dan ada tersembunyi bahaya yang sedang datang.]

1030
00:45:49,690 --> 00:45:51,450
Ia berada dimana sahaja dimana mereka menyembunyikannya.

1031
00:45:51,450 --> 00:45:53,830
Kwang Soo, mereka tidak boleh
Menyembunyikan di sana.

1032
00:45:55,380 --> 00:45:56,500
Mengapa?

1033
00:45:56,500 --> 00:45:57,890
Jae Suk!

1034
00:46:00,910 --> 00:46:02,410
sudah?

1035
00:46:02,410 --> 00:46:03,600
Mengagumkan!

1036
00:46:03,950 --> 00:46:06,340
[Kwang Soo menjumpai kotak misteri R.]

1037
00:46:07,850 --> 00:46:09,840
Kwang Soo,sembunyikannya.

1038
00:46:09,840 --> 00:46:11,360
Mari lihat apa ini.

1039
00:46:11,360 --> 00:46:12,640
mereka buat sesuatu yang lain.

1040
00:46:12,640 --> 00:46:14,070
[tapi ... ]

1041
00:46:14,070 --> 00:46:15,750
[kosong.]

1042
00:46:17,180 --> 00:46:18,640
tidak ada di dalam ini

1043
00:46:18,640 --> 00:46:20,100
apa ini?

1044
00:46:20,100 --> 00:46:21,540
kosong.

1045
00:46:22,850 --> 00:46:24,680
Jangan menjerit dengan kuat.

1046
00:46:24,680 --> 00:46:26,820
Menjerit jika kamu menjumpai sesuatu yang
betul.

1047
00:46:26,820 --> 00:46:27,970
Mari kita berjanji satu sama lain.

1048
00:46:27,970 --> 00:46:29,120
Yang kita tak akan menjerit dengan kuat.

1049
00:46:29,120 --> 00:46:30,830
Seung Gi, tapi ...

1050
00:46:30,830 --> 00:46:33,080
Hari ini saya bagus dalam mencri sesuatu.

1051
00:46:37,330 --> 00:46:38,410
apa ini?

1052
00:46:38,410 --> 00:46:40,040
mengapa ada penjara?

1053
00:46:42,050 --> 00:46:45,410
[mereka kena untuk mencari vakskin,
tapi ada penjara?]

1054
00:46:47,150 --> 00:46:48,280
Ye ke?

1055
00:46:48,280 --> 00:46:50,450
mengapa ada penjara ketika kita
hanya disuruh untuk mencari vaksin?

1056
00:46:50,450 --> 00:46:52,690
apa ini?

1057
00:46:52,690 --> 00:46:53,920
kita perlu cari cepat.

1058
00:46:53,920 --> 00:46:55,250
[pada saat ini]

1059
00:46:55,250 --> 00:46:57,430
Kim Jong Kook keluar!

1060
00:46:59,980 --> 00:47:02,680
apa?

1061
00:47:04,190 --> 00:47:06,170
kenapa Kim Jong Kook keluar?

1062
00:47:12,680 --> 00:47:16,070
[Keluar dari mana, mereka mendengar bahawa
Mr mampu keluar.]

1063
00:47:18,980 --> 00:47:20,410
apa ini? Cepat!

1064
00:47:20,410 --> 00:47:21,880
apa ini?

1065
00:47:23,630 --> 00:47:25,130
[mereka baru mula tapi Mr mampu keluar!]

1066
00:47:26,500 --> 00:47:27,780
Kamu kena cabut tanda nama 
satu sama lain nama tag?

1067
00:47:27,780 --> 00:47:29,220
[kebingungan]

1068
00:47:29,220 --> 00:47:31,190
kenapa dia keluar?

1069
00:47:31,190 --> 00:47:32,870
Kim Jong Kook keluar?

1070
00:47:34,210 --> 00:47:36,260
apa yang terjadi?

1071
00:47:40,070 --> 00:47:42,450
[satu minit yang lalu]

1072
00:47:42,450 --> 00:47:43,710
[Kkuk dan Blank Ji dengan tenang mencari
Vaksin-R ... ]

1073
00:47:43,710 --> 00:47:44,990
Mari kita cuba di sana.

1074
00:47:47,150 --> 00:47:48,680
[Tapi]

1075
00:47:53,480 --> 00:47:54,650
apa ini?

1076
00:47:54,650 --> 00:47:56,720
[kemunculan lelaki hitam dengan tiba-tiba]

1077
00:47:56,720 --> 00:47:58,420
orang ini adalah ...

1078
00:48:00,240 --> 00:48:02,040
[raksaksa]

1079
00:48:05,310 --> 00:48:06,900
[kerana cuaca yang luar biasa?]

1080
00:48:06,900 --> 00:48:09,610
[ini manusia menjadi bemutasi.]

1081
00:48:09,610 --> 00:48:11,920
[hidupnya terbentuk penuh dengan kemarahan.]

1082
00:48:12,900 --> 00:48:15,090
[namanya 'monster' .]

1083
00:48:19,470 --> 00:48:21,610
[gejala dari Mutasi:
serangan semua kehidupan lain yang terbentuk selain diri sendiri]

1084
00:48:22,870 --> 00:48:24,120
Mengapa?

1085
00:48:24,520 --> 00:48:26,390
[mengangkat dia keatas]

1086
00:48:27,950 --> 00:48:30,540
[Mr  Mampu diangkat di udara.]

1087
00:48:34,130 --> 00:48:35,390
[kekuatan raksaksa yang luar biasa menumpaskan 
Mr mampu dengan sekali.]

1088
00:48:35,390 --> 00:48:37,490
Dia ialah pejuang, Kim Ji hoon.

1089
00:48:41,440 --> 00:48:43,420
[pemandangan yang jarang dilihat.
Mr mampu di atas lantai.]

1090
00:48:43,420 --> 00:48:45,490
kenapa awak buat ini kepada saya?

1091
00:48:45,490 --> 00:48:47,940
Kenapa awak menanggalkan kasut saya?

1092
00:48:47,940 --> 00:48:49,480
apa yang awak buat?

1093
00:48:49,480 --> 00:48:50,930
[menanggalkan tanda nama raksaksa tidak memberi kesan
kepadanya.]

1094
00:48:50,930 --> 00:48:52,580
mengapa awak melakukan ini?

1095
00:48:52,580 --> 00:48:53,690
Mengapa?

1096
00:48:53,690 --> 00:48:55,170
apa yang awak lakukan?

1097
00:48:55,170 --> 00:48:57,610
[raksaksa menumpaskan Mr.Mampu sepenuhnya.]

1098
00:48:57,610 --> 00:48:59,000
katakan ...

1099
00:48:59,000 --> 00:49:00,940
[cap]

1100Stencils
00:49:00,940 --> 00:49:03,090
[Dia cap kakinya?]

1101
00:49:04,610 --> 00:49:06,400
apa?

1102
00:49:06,400 --> 00:49:08,330
apa ini?

1103
00:49:12,630 --> 00:49:13,720
saya keluar?

1104
00:49:13,720 --> 00:49:15,230
[Kim Jong Kook keluar!]

1105
00:49:16,830 --> 00:49:19,150
[kekuatan terbesar raksaksa yang 
luar biasa telah muncul!]

1106
00:49:25,130 --> 00:49:26,700
Kim Jong Kook keluar!

1107
00:49:26,700 --> 00:49:28,640
apa?

1108
00:49:29,610 --> 00:49:31,910
[air liur dia meleleh karena dia begitu terkejut.]

1109
00:49:32,370 --> 00:49:33,890
apa yang terjadi?

1110
00:49:35,390 --> 00:49:36,860
apa ini?

1111 12
00:49:36,860 --> 00:49:38,660
Betulkah dia baru cakap yang Kim Jong Kook keluar?

1112
00:49:39,490 --> 00:49:41,080
apa yang terjadi?

1113
00:49:42,450 --> 00:49:43,790
kenapa Jong Kook keluar?

1114
00:49:43,790 --> 00:49:45,100
[Bagaimana Mr mampu boleh keluar?]

1115
00:49:45,100 --> 00:49:47,280
ini tiada kaitan dengan
kekuatan kemudian ...

1116
00:49:47,280 --> 00:49:48,380
saya tahu.

1117
00:49:50,540 --> 00:49:52,500
ini mesti sesuatu yang perlu dibuat
menggunakan kepala awak.

1118
00:49:56,320 --> 00:49:57,550
[Seung Gi ... ]

1119
00:49:57,550 --> 00:49:59,450
[awak sangat tajam ... ]

1120
00:50:02,170 --> 00:50:03,810
aku fikir ada sesuatu yang lain hari ini.

1121
00:50:03,810 --> 00:50:05,490
[saya akan menyambut kamu satu persatu.]

1122
00:50:07,550 --> 00:50:09,160
Tunggu!

1123
00:50:11,270 --> 00:50:13,060
Kenapa saya mrasa begitu bagus?

1124
00:50:14,070 --> 00:50:17,050
Kenapa saya rasa bagus tentang
Kim Jong Kook terkeluar?

1125
00:50:18,490 --> 00:50:21,730
[dia tenang dan cepat mencari vaksin.]

1126
00:50:21,730 --> 00:50:23,500
ini ...

1127
00:50:23,500 --> 00:50:24,940
[Ha Ha menemukan sebuah kotak R.]

1128
00:50:28,190 --> 00:50:29,230
tidak ada didalam ini.

1129
00:50:31,440 --> 00:50:32,800
jika tidak di sini maka ia bukan ini?

1130
00:50:32,800 --> 00:50:35,030
[hanya ada satu kotak yang
mempunyai vaksin R yang betul.]

1131
00:50:40,360 --> 00:50:41,710
[dia menolak ketakutannya dan membuka
setiap pintu itu yang dia boleh.]

1132
00:50:48,120 --> 00:50:49,540
[serangan kdua raksaksa]

1133
00:50:49,540 --> 00:50:50,770
mengapa awak melakukan ini?

1134
00:50:50,770 --> 00:50:52,260
[Dia mengangkat beban dia lagi]

1135
00:50:54,090 --> 00:50:55,500
[dan melemparkan dia kebawah.]

1136
00:50:55,500 --> 00:50:57,430
apa?

1137
00:50:58,950 --> 00:51:00,460
[zirafah berlari ke tempat kejadian sejurus
 Dia mendengar jeritan.]

1138
00:51:07,470 --> 00:51:08,290
kenapa awak lakukan ini kepada saya?

1139
00:51:08,290 --> 00:51:10,140
[dia lari setelah menyaksikan babak
Memburu yang tragik.]

1140
00:51:10,950 --> 00:51:12,100
apa yang saya lakukan?

1141
00:51:14,730 --> 00:51:16,760
[raksaksa tiada belas kasihan.]

1142
00:51:16,760 --> 00:51:18,620
apa yang awak lakukan?

1143
00:51:22,240 --> 00:51:24,890
[jika kamu mendapat cap dari monster
pada kaki kamu, kamu akan keluar!]

1144
00:51:24,890 --> 00:51:26,730
Ha Ha keluar!

1145
00:51:26,730 --> 00:51:28,090
kita berada dalam masalah besar.

1146
00:51:28,090 --> 00:51:30,010
siapa itu?

1147
00:51:31,010 --> 00:51:32,190
siapa orang itu?

1148
00:51:32,190 --> 00:51:33,600
[ketakutan meningkatkan oleh 10,000 kali ganda.]

1149
00:51:38,840 --> 00:51:40,050
apa?

1150
00:51:42,790 --> 00:51:44,250
apa ini?

1151
00:51:44,250 --> 00:51:45,590
[ahli yang kelu terus
Mengulang cakap 'apa ini?']

1152
00:51:45,590 --> 00:51:46,520
seseorang di sini.

1153
00:51:46,520 --> 00:51:48,510
- seseorang di sini.
- Siapa di sini?

1154
00:51:48,510 --> 00:51:50,080
- seseorang di sini.
- Di mana?

1155
00:51:50,080 --> 00:51:51,660
Sesorang yang memakai pakaian hitam.
1
00:51:51,660 --> 00:51:53,370
dia juga ada tanda nama.

1157
00:51:53,370 --> 00:51:54,380
apa yang awak cakapkan?

1158
00:51:55,420 --> 00:51:56,720
[Blank Ji melihat Mr mampu keluar
dengan mata sendiri.]

1159
00:51:58,120 --> 00:51:59,600
Awak menakutkan saya!

1160
00:52:00,910 --> 00:52:02,950
[R ... raksaksa?]

1161
00:52:04,130 --> 00:52:05,850
[Ji hyo, saya ni.]

1162
00:52:05,850 --> 00:52:07,260
apa masalah awak ni

1163
00:52:07,260 --> 00:52:08,440
- Lee Seung Gi, awak menakutkan saya!
- Apa?

1164
00:52:08,440 --> 00:52:10,300
pergi!

1165
00:52:10,300 --> 00:52:11,380
Jangan dekat!

1166
00:52:12,630 --> 00:52:14,610
mengapa awak melarikan diri?

1167
00:52:15,330 --> 00:52:16,500
apa masalahnya?

1168
00:52:16,500 --> 00:52:18,300
saya tidak tahu apa yang terjadi.

1169
00:52:19,470 --> 00:52:21,590
seseorang di sini.

1170
00:52:21,590 --> 00:52:23,050
dia di sini.

1171
00:52:23,050 --> 00:52:24,880
Awak menakutkan saya.

1172
00:52:24,880 --> 00:52:26,780
[Selepas raksaksa awak akan berasa takut
Melihat apa yang awak nampak.]

1173
00:52:27,450 --> 00:52:28,470
Chae Won.

1174
00:52:28,470 --> 00:52:30,030
ada seseorang di sini.

1175
00:52:30,030 --> 00:52:31,860
mengapa mereka terkeluar?

1176
00:52:31,860 --> 00:52:33,190
apa yang terjadi pada Jong Kook?

1177
00:52:33,190 --> 00:52:34,350
- sekarang ...
- Ada mutan di sini.

1178
00:52:34,350 --> 00:52:36,450
ada seseorang dengan virus.

1179
00:52:36,990 --> 00:52:38,220
Mari kita pergi ke tingkat satu.

1180
00:52:38,220 --> 00:52:40,270
Tidak ada apa tingkat atas,kan?

1181
00:52:40,270 --> 00:52:41,270
tak ada.

1182
00:52:41,270 --> 00:52:42,650
hanya ada dua tingkat?

1183
00:52:42,650 --> 00:52:43,540
ada tiga tingkat.

1184
00:52:43,540 --> 00:52:45,350
[Gary yang berani mengetuai.]

1185
00:52:47,270 --> 00:52:49,130
[tapi ... ]

1186
00:52:49,130 --> 00:52:51,140
[itulah terakhir.]

1187
00:52:52,320 --> 00:52:53,920
[raksaksa di mana-mana.]

1188
00:52:53,920 --> 00:52:55,320
mengapa awak melakukan ini?

1189
00:52:56,710 --> 00:52:59,040
[ketakutan]

1190
00:52:59,650 --> 00:53:01,170
apa itu?

1191
00:53:01,170 --> 00:53:04,880
kemudian say satu-satunya yang tinggal .

1192
00:53:06,060 --> 00:53:07,190
saya melihatnya.

1193
00:53:07,190 --> 00:53:08,420
di depan saya!

1194
00:53:09,910 --> 00:53:11,640
Tunggu!

1195
00:53:11,640 --> 00:53:14,230
Itu sakit!

1196
00:53:14,230 --> 00:53:16,150
[gerakan khas raksaksa: sepantas
Kilat menumpaskan lawan dan menanggalkan kasut.]

1197
00:53:16,150 --> 00:53:17,390
hentikan!

1198
00:53:17,390 --> 00:53:18,890
mengapa awak lakukan ini?

1199
00:53:18,890 --> 00:53:20,060
Tunggu!

1200
00:53:22,560 --> 00:53:24,140
[sekali awak tertangkap, ini sudah berakhir!]

1201
00:53:24,140 --> 00:53:26,290
Gary keluar!

1202
00:53:28,840 --> 00:53:30,050
[tidak masuk akal]

1203
00:53:30,050 --> 00:53:32,710
apa ini 'raksaksa?'

1204
00:53:34,090 --> 00:53:37,080
[patut ke saya cepatkan proses ini sekarang?]

1205
00:53:43,610 --> 00:53:45,770
[di medan perang selepas tsunami. ]

1206
00:53:45,770 --> 00:53:48,550
- Apa yang terjadi?
- awak lihat mukanya?

1207
00:53:48,550 --> 00:53:49,660
saya tidak dapat melihat mukanya.

1208
00:53:49,660 --> 00:53:50,850
dia memakai topeng.

1209
00:53:50,850 --> 00:53:52,260
- Dia memakai topeng.
- Dia besar ini.

1210
00:53:52,260 --> 00:53:55,150
dia memakai topeng dan berat dia seperti
lebih 100 kg.

1211
00:53:55,150 --> 00:53:56,950
Dia angkat Ha Ha keats dan
jatuhkan dia ke lantai.

1212
00:53:56,950 --> 00:53:58,340
Ye ke?

1213
00:53:58,340 --> 00:53:59,770
apa yang terjadi pada Jong Kook?

1214
00:54:00,800 --> 00:54:02,480
jika dia keluarkan Jong Kook kemudian ...

1215
00:54:02,480 --> 00:54:04,160
Dia ialah pejuang seni bela diri

1216
00:54:04,160 --> 00:54:05,370
Memang dia.

1217
00:54:05,370 --> 00:54:07,590
dia melempar Jong Kook di atas lantai.

1218
00:54:07,590 --> 00:54:09,900
- Apa yang tertulis di belakangnya
- raksaksa.

1219
00:54:09,900 --> 00:54:11,280
- raksaksa?
- Raksaksa.

1220
00:54:11,280 --> 00:54:13,170
Menanggalkan tanda namanya tidak memberi kesan
kepadanya.

1221
00:54:13,170 --> 00:54:14,070
Ye ke?

1222
00:54:14,070 --> 00:54:15,760
Kita perlu mencari vaksin R jika kita
Hendak menangkap dia.

1223
00:54:15,760 --> 00:54:17,700
Tapi orang itu ...

1224
00:54:17,700 --> 00:54:19,330
dia adalah seorang mutant.

1225
00:54:19,330 --> 00:54:20,700
saya perlu menanggalkan jaket saya.

1226
00:54:20,700 --> 00:54:21,680
dia menanggalkan jaketnya.

1227
00:54:21,680 --> 00:54:23,740
saya perlu menggunakan kekuatan saya hari ini.
Tak ada cara lain.

1228
00:54:23,740 --> 00:54:25,120
Kwang Soo ...

1229
00:54:25,120 --> 00:54:26,310
- awak, memang?
- Mari kita mencari vaksin.

1230
00:54:26,310 --> 00:54:27,690
saya harus menanggalkan jaket saya juga.

1231
00:54:28,490 --> 00:54:29,610
aku tidak boleh melakukan ini lagi.

1232
00:54:29,610 --> 00:54:32,170
Semua ahli pasukan saya sudah terkeluat.

1233
00:54:32,170 --> 00:54:34,940
apa yang saya lakukan? saya bersendirian.

1234
00:54:36,280 --> 00:54:38,130
Saya perlu mencari vaksin.

1235 Masehi
00:54:39,090 --> 00:54:40,590
di mana?

1236
00:54:44,250 --> 00:54:46,030
Mommy!

1237
00:54:49,290 --> 00:54:52,700
[kerana cemas,
VJ menakutkan dia.]

1238
00:54:58,850 --> 00:55:00,160
[terkejut]

1239
00:55:00,160 --> 00:55:01,510
dia di tingkat satu?

1240
00:55:01,510 --> 00:55:03,210
Mari kita cari di tingkat dua
.

1241
00:55:03,210 --> 00:55:05,490
kita akan mencari
di tingkat dua.

1242
00:55:05,490 --> 00:55:07,140
Mari kita cari.

1243
00:55:07,140 --> 00:55:09,030
itu Chae Won atau Ji hyo.

1244
00:55:09,030 --> 00:55:10,900
Jika kita tertangkap, ini sudah berakhir.

1245
00:55:10,900 --> 00:55:12,170
[Membiarkan saya hidup dulu]

1246
00:55:13,520 --> 00:55:14,710
[pemilik jeritan ... ]

1247
00:55:16,550 --> 00:55:18,640
[dia fikir VJ dia ialah raksaksa lagi.]

1248
00:55:20,560 --> 00:55:22,050
[ini pertama kali Chae Won
merasa takut seperti ini.]

1249
00:55:22,940 --> 00:55:26,700
Saya asyik berfikir
Lelaki kamera ialah mutant.

1250
00:55:28,190 --> 00:55:30.000
ada yang asli da nada yang palsu.

1251
00:55:30.000 --> 00:55:32,650
[satu hati terkejut ke dalam satu mulut]

1252
00:55:32,880 --> 00:55:34,860
[terus berlari]

1253
00:55:36,770 --> 00:55:39,900
[kali ini]

1254
00:55:39,920 --> 00:55:41,590
[dia betul.]

1255
00:55:43,510 --> 00:55:45,650
[Biar saya singkirkan kamu semua]

1256
00:55:46,800 --> 00:55:48,430
[terkejut]

1257
00:55:51,470 --> 00:55:52,740
[berselerakan]

1258
00:55:57,210 --> 00:55:59,010
[bulu roma berdiri]

1259
00:56:01,240 --> 00:56:04,250
[raksaksa membawa keseronokan dia dalam
Filem bencana.]

1260
00:56:07,370 --> 00:56:09,250
[tempat dia lari ke untuk
hidup ialah ... ]

1261
00:56:11,140 --> 00:56:13,560
[di mana Blank Ji bersembunyi.]

1262
00:56:14,960 --> 00:56:17,120
[jiwa mereka telah pergi]

1263
00:56:17,880 --> 00:56:20,520
jangan datang ke sini!

1264
00:56:20,520 --> 00:56:22,480
awak lihat Suk Jin?

1265
00:56:25,120 --> 00:56:26,890
saya hidup.

1266
00:56:26,890 --> 00:56:29,880
Saya berpusing dengan baik, kan?

1267
00:56:32,200 --> 00:56:33,920
[di mana mereka?]

1268
00:56:33,920 --> 00:56:37,080
Mari kita keluarkan raksaksa.

1269
00:56:37,080 --> 00:56:39,370
Macam mana awak akan bawa dia keluar?

1270
00:56:39,910 --> 00:56:42,020
Perlu kita pukul dia di perut?

1271
00:56:42,020 --> 00:56:43,280
awak fikir awak dapat melakukannya?

1272
00:56:43,380 --> 00:56:44,560
awak boleh ...

1273
00:56:44,560 --> 00:56:45,710
awak boleh ...

1274
00:56:45,710 --> 00:56:47,050
keluar!

1275
00:56:47,050 --> 00:56:49,290
Awak  cuba untuk keluar.

1276
00:56:49,290 --> 00:56:52,460
saat awak pukul perutnya, awal akan
mungkin melayang di tempat lain.

1277
00:56:52,720 --> 00:56:54,410
berhati-hati.

1278
00:56:55,880 --> 00:56:59,020
[saat ini! jeritan terdengar di
seluruh bangunan.]

1279
00:56:59,020 --> 00:57:00,110
jangan pergi!

1280
00:57:00,110 --> 00:57:02,340
yang terbaik ialah tidak menyertai perlawanan.
Masuk ke dalam.

1281
00:57:05,010 --> 00:57:08,020
[ Abang Hidung Besar sedang merayakan
bagaimana dia Berjaya melepaskan diri.]

1282
00:57:10,500 --> 00:57:12,060
[hai?]

1283
00:57:12,060 --> 00:57:14,920
[Beberapa saat kemudian dia terjumpa
raksaksa di jalan mati. ]

1284
00:57:16,990 --> 00:57:18,540
Macam mana kita boleh jumpa di sini?

1285
00:57:20,140 --> 00:57:22,950
[dia berlari dengan dua kakinya yang kurus tapi ... ]

1286
00:57:22,950 --> 00:57:25,430
[terlambat.]

1287
00:57:36,800 --> 00:57:39,430
Macam mana kita boleh berjumpa di sana?
Saya tak bernasib baik.
1288
00:57:39,430 --> 00:57:40,430
[Ji Suk Jin keluar!]

1289
00:57:44,920 --> 00:57:48,980
<i> Ji Suk Jin, keluar! < /i>

1290
00:57:54,330 --> 00:57:55,410
apa yang awak buat?

1291
00:57:55,410 --> 00:57:57,450
apa itu?
Apa yang awak buat?

1292
00:57:57,450 --> 00:57:58,690
Awak akan keluar jika awak dapat dicap
pada kaki awak.

1293
00:57:58,690 --> 00:57:59,910
jadi?

1294
00:57:59,910 --> 00:58:02,600
saya tidak akan tinggalkan sebarang ruang untuk
dia dicap.

1295
00:58:07,030 --> 00:58:08,290
kenapa awak padamkannya?

Aku
00:58:08,290 --> 00:58:10,290
kenapa?

1297
00:58:10,290 --> 00:58:12,300
apa yang awak fikir awak buat?

1298
00:58:12,300 --> 00:58:13,960
[itu tidak berguna kerana ludah boleh
padamkannya.]

1299
00:58:15,670 --> 00:58:18,310
Tidak ramai daripada kita yang tinggal sekarang.

1300
00:58:18,310 --> 00:58:19,200
berapa ramai kita yang tinggal?

1301
00:58:19,200 --> 00:58:20,380
Chae Won.
1302
00:58:20,380 --> 00:58:21,680
Ji hyo.

1303
00:58:21,680 --> 00:58:22,970
Jae Suk, saya dan Seung Gi.

1304
00:58:22,970 --> 00:58:24,990
hanya ada 5 orang yang tinggal.

1305
00:58:26,590 --> 00:58:27,960
Chae Won!

1306
00:58:27,960 --> 00:58:29,080
Kemana awak pergi?

1307
00:58:29,080 --> 00:58:30,610
[jatuh]

1308
00:58:30,610 --> 00:58:31,660
kenapa?

1309
00:58:31,660 --> 00:58:33,710
saya sangat letih.

1310
00:58:33,710 --> 00:58:35,380
[Kaki Chae Won menggeletar melarikan diri dan
Merasa takut kepada Vjnya.]

1311
00:58:35,380 --> 00:58:36,460
apa yang terjadi?

1312
00:58:36,460 --> 00:58:40,570
kita perlu mencari vaksin R dulu.

1313
00:58:40,570 --> 00:58:43,480
saya fikir terlalu susah tentang ini?

1314
00:58:43,480 --> 00:58:44,900
Mari fikir dengan lebih mudah.

1315
00:58:44,900 --> 00:58:46,100
seseorang ...

1316
00:58:46,100 --> 00:58:47,980
kita hanya perlu mencari vaksin itu dahulu.

1317
00:58:48,990 --> 00:58:51,410
awak tak perlu menggunakan kepala awak
untuk permainan ini.

1318
00:58:51,410 --> 00:58:53,670
- siapa yang gunakan otak mereka didalam Running Man?
- ia bukan ke?

1319
00:58:53,670 --> 00:58:55,130
awak hanya perlu mencarinya sahaja.

1320
00:58:57,970 --> 00:58:59,100
[itu benar!]

1321
00:59:00,470 --> 00:59:03,720
[mereka perlu mencari vaksin dahulu.]

1322
00:59:04,970 --> 00:59:08,370
[itu sahaja cara yang mereka akan tahu 
Untuk menyingkirkan raksaksa.]

1323
00:59:11,590 --> 00:59:12,780
[apa masalah dengan dia?]

1324
00:59:12,780 --> 00:59:14,170
Awak menakutkan saya!

1325
00:59:14,170 --> 00:59:16,840
di tingkat tiga.

1326
00:59:16,840 --> 00:59:18,970
[Dia meninjau rakasa melalui tingkap
Untuk mencari vaksin dengan selamat.]

1327
00:59:18,970 --> 00:59:20,250
Apa vaksin itu?

1328
00:59:20,250 --> 00:59:22,470
Macam mana rupa vaksin itu?

1329
00:59:22,470 --> 00:59:23,720
saya tidak tahu.

1330
00:59:23,720 --> 00:59:25,410
[identiti vaksin yang misteri.]

1331
00:59:31,490 --> 00:59:33,720
[tiba-tiba pusing]

1332
00:59:34,980 --> 00:59:36,550
[awak apa khabar?]

1333
00:59:38,060 --> 00:59:39,660
[saya tak baik]

tahun 1334
00:59:39,660 --> 00:59:42,420
[raksaksa datang]

1335
00:59:46,130 --> 00:59:48,710
[sementara Yoo-Lee saudara sedang dikejar]

1336
00:59:48,710 --> 00:59:51,130
[Seung Gi dan Blank Ji melarikan diri.]

Imbrose Tahun 1337
00:59:51,130 --> 00:59:53,380
Tingkat Tiga.

1338
00:59:56,900 --> 00:59:58,410
[Chae Won juga dengar bunyi bising.]

1339
00:59:59,970 --> 01:00:01,400
[menggelabah]

1340
01:00:03,420 --> 01:00:06,700
[dia cepat bersembunyi di sudut]

1341
01:00:06,700 --> 01:00:08,750
saya hidup..!

1342
01:00:10,710 --> 01:00:11,980
[di tempat lain]

1343
01:00:19,890 --> 01:00:22,290
[Jae Suk dan Kwang Soo vs monster]

PertemputanSmyrna Tahun 1344
01:00:28,280 --> 01:00:30,140
[akhirnya tertangkap di sudut
tangga.]

1345
01:00:35,920 --> 01:00:37,890
[Zirafah pengkhianat cuba menangkap Jae Suk
yang ingin melarikan diri.]

1346
01:00:39,760 --> 01:00:41,500
[Jae Suk terlepas]

1347
01:00:43,620 --> 01:00:45,130
Tidak!

1348
01:00:45,130 --> 01:00:48,100
jangan!

Abad XIV
01:00:48,100 --> 01:00:50,170
[itu bukan kaki yang dia warnakan.]

1350
01:00:54,510 --> 01:00:56,230
[Lee Kwang Soo keluar!]

1351
01:00:56,420 --> 01:00:57,630
siapa awak?

1352
01:00:57,630 --> 01:00:59,580
[raksaksa nampaknya sesak nafas.]

1353
01:00:59,580 --> 01:01:02,110
apa ini?

1354
01:01:02,110 --> 01:01:04,120
dia mesti benar-benar menjiwai watak.

1355
01:01:07,980 --> 01:01:11,220
[saya juga penat sikit.]

1356
01:01:14,250 --> 01:01:15,740
[jatuh]

1357
01:01:17,920 --> 01:01:19,060
Lee Kwang Soo ...

1358
01:01:19,060 --> 01:01:20,840
Lee Kwang Soo memegang saya.

1359
01:01:20,840 --> 01:01:22,190
Lee Kwang Soo dulu ...

1360
01:01:24,070 --> 01:01:27,140
ini sangat tegang ...

1361
01:01:30,830 --> 01:01:32,560
[Seung Gi telah melihat raksaksa
untuk pertama kalinya.]

1362
01:01:32,560 --> 01:01:34,900
[Dia segera untuk mencari vaksin.]

1363
01:01:38,440 --> 01:01:39,770
di mana?

1364
01:01:42,980 --> 01:01:44,830
[Blank Ji juga berjaga-jaga.]

1365
01:01:47,880 --> 01:01:49,490
Ia gila di luar sana sekarang.

1366
01:01:49,490 --> 01:01:51,230
saya mesti menjumpainya dengan cepat

1367
01:01:56,430 --> 01:01:57,620
[Mengintai]

1368
01:01:57,620 --> 01:01:59,510
[Menjumpai Blank Ji.]

1369
01:02:05,170 --> 01:02:06,710
[Dia menghalang jalan keluar.]

1370
01:02:10,300 --> 01:02:11,810
Boleh awak lepaskan saya sekali?

1371
01:02:11,810 --> 01:02:13,490
hanya sekali.

1372
01:02:13,490 --> 01:02:14,930
boleh awak biarkan saya pergi terakhir kali?

1373
01:02:14,930 --> 01:02:15,730
bila saya tertangkap lain kali kemudian ...

1374
01:02:15,730 --> 01:02:17,230
[saya sangt penat sekarang.]

1375
01:02:19,090 --> 01:02:20,260
Awak seharusnya melepaskan saya sekali.

1376
01:02:20,260 --> 01:02:22,230
[perempuan dicap di tangan mereka.]

1377
01:02:24,580 --> 01:02:26,440
Song Ji hyo, keluar!

1378
01:02:32,520 --> 01:02:34,560
kita mesti mencari vaksin dahulu.

1379
01:02:34,560 --> 01:02:36,000
di mana?

1380
01:02:38,030 --> 01:02:41,440
[orang yang menjumpai vaksin
dan mengeluarkan raksaksa menang!]

1381
01:02:41,440 --> 01:02:44,600
[Oleh itu, orang terakhir untuk tinggal
dan mencari vaksin ialah penting!]

1382
01:02:48,000 --> 01:02:49,330
[Tolong]

1383
01:02:51,010 --> 01:02:52,450
[Seung Gi mencari di mana sahaja tanpa rehat.]

1384
01:02:56,750 --> 01:02:58,070
[Dia akhirnya menjumpai kotak R]

1385
01:03:01,880 --> 01:03:03,190
[ada sesuatu di dalam.]

1386
01:03:05,330 --> 01:03:07,020
[Dia akhirnya menjumpainya ... ]

1387
01:03:08,460 --> 01:03:11,120
[gelang vaksin.]

1388
01:03:15,340 --> 01:03:16,790
[pergerakan yang dalam]

1389
01:03:16,790 -- > 01:03:18,610
[gembira]

1390
01:03:18,610 --> 01:03:20,580
di mana dia?

1391
01:03:20,580 --> 01:03:21,980
[dia hanya perlu untuk meletakkan gelang
Pada tangan raksaksa!]

1392
01:03:22,980 --> 01:03:24,540
Jae Suk!

1393
01:03:26,540 --> 01:03:28,280
di mana?

1394
01:03:29,980 --> 01:03:31,530
Jae Suk!

1395
01:03:32,500 --> 01:03:33,910
Yoo Jae Suk!

1396
01:03:35,240 --> 01:03:36,720
[memandangkan dia tidak tahu bila raksaksa
akan muncul, dia sangat tidak selesa!]

1397
01:03:39,260 --> 01:03:40,670
mengapa dia sangat pantas?

1398
01:03:42,950 --> 01:03:45,670
Jae Suk!

1399
01:03:45,670 --> 01:03:47,000
datang sini!

1400
01:03:47,000 --> 01:03:48,090
Awak dimana?

1401
01:03:48,090 --> 01:03:49,270
Macam mana dengan saya?

1402
01:03:49,270 --> 01:03:52,460
[macam mana pun, dia melarikan diri dari semua
Bunyi bising]

1403
01:03:54,300 --> 01:03:55,470
Jae Suk!

1404
01:03:57,870 --> 01:03:59,530
ini 'Menangkap Yoo Jae Suk 'sekarang!

1405
01:03:59,530 --> 01:04:01,150
awak menjumpai itu?

1406
01:04:01,150 --> 01:04:02,600
Seung Gi, awak menjumpainya?

1407
01:04:02,600 --> 01:04:03,850
Aku menjumpainya.

1408
01:04:03,850 --> 01:04:05,260
- Siapa yang menemukan itu?
- saya.

1409
01:04:05,260 --> 01:04:06,200
di mana awak menjumpainya?

1410
01:04:06,200 --> 01:04:09,300
Ia akan berakhir jika kita memakaikan gelang
Pada dia?

1411
01:04:09,300 --> 01:04:11,490
- Boleh awak pancing dia?
- saya juga ada coklat untuk memancing dia.

1412
01:04:11,490 --> 01:04:12,520
- Apa itu?
- Coklat.

1413
01:04:12,520 --> 01:04:13,640
awak berikan ini seseorang?

1414
01:04:13,640 --> 01:04:15,300
- Tidak.
- itu awak punya?

1415
01:04:16,610 --> 01:04:17,680
kenapa awak ambil itu?

1416
01:04:17,680 --> 01:04:19,330
Tidak!

1417
01:04:19,330 --> 01:04:22,600
saya akan meletakkan ini pada dia, jadi awak boleh pancing dia?

1418
01:04:22,600 --> 01:04:24,620
tolong awak pancing dia?

1419
01:04:24,650 --> 01:04:26,000
Hei!

1420
01:04:26,000 --> 01:04:27,110
berikan kepada saya.

Di tahun Buddha 1974 [1421
01:04:28,540 --> 01:04:29,700
Hei! Berikan pada saya.

1422
01:04:29,950 --> 01:04:31,180
[senjata Chae Won: senyuman yang menawan]

1423
01:04:31,180 --> 01:04:32,350
apa yang awak akan lakukan dengan ini?

1424
01:04:32,350 --> 01:04:33,360
berikan kepada saya.

1425
01:04:36,380 --> 01:04:37,950
Berikan coklat keada saya.

1426
01:04:40,500 --> 01:04:41,240
[Dia mengambil gelang dahulu.]

1427
01:04:41,240 --> 01:04:43,290
[kemudian memberikan coklat di mulutnya.]

1428
01:04:44,820 --> 01:04:47,170
awak perlu berjalan dengan saya
dari sekarang.


1429
01:04:47,170 --> 01:04:48,480
Jae Suk.

1430
01:04:48,480 --> 01:04:52,420
kenapa? Saya bukan satu pasukan dengan awak.

1431
01:04:53,140 --> 01:04:54,560
Saya bukan satu pasukan dengan awak.

1432
01:04:54,560 --> 01:04:56,500
mari kita jalan bersama.

1433
01:04:56,500 --> 01:04:57,670
saya yang menemukannya.

1434
01:04:57,670 --> 01:04:59,480
saya beri kamu coklat.
Muntahkan semula!

1435
01:05:02,710 --> 01:05:03,820
saya akan belikan awak satu.

1436
01:05:03,820 --> 01:05:06,770
kemudian awak boleh meletakkannya tapi

1437
01:05:06,770 --> 01:05:10,360
Selepas awak meletakkannya, kongsi
petunjuk dengan saya.

1438
01:05:10,360 --> 01:05:12,140
Bagi saya tahu apa petunjuknya.

1439
01:05:12,140 --> 01:05:15,470
saya meletakkan ini pada orang itu.

1440
01:05:15,470 --> 01:05:17,200
kemudian saya di tempat pertama.

1441
01:05:17,200 --> 01:05:18,430
kemudian saya dapat petunjuk.

1442
01:05:18,430 --> 01:05:20,750
Tapi awak nak saya berikan petunjuk kepada awak?

1443
01:05:20,750 --> 01:05:23,760
sekarang petunjuk awak dan petunjuk saya.

1444
01:05:23,760 --> 01:05:25,200
Berikan saya gelang kemuadian! Lupakan saja!

1445
01:05:25,200 --> 01:05:26,160
Berikan saya gelang!

1446
01:05:26,160 --> 01:05:27,530
ludahkan semula coklat!

1447
01:05:27,530 --> 01:05:29,950
saya akan berikan awak coklat nanti.

1448
01:05:29,950 --> 01:05:31,820
Kongsi petunjuk.

1449
01:05:31,820 --> 01:05:32,820
janji itu.

1450
01:05:32,820 --> 01:05:34,110
tidak peduli siapa meletakkannya.

1451
01:05:34,110 --> 01:05:37,010
itu bukan cara melakukannya. saya berikan awak
coklat jadi ini milik saya.

1452
01:05:37,010 --> 01:05:39,760
Panggil penghartar pesanan dan minta mereka untuk
hantar coklat di sini.

1453
01:05:40,720 --> 01:05:42,490
saya akan berikan awak
sejurus kita keluar dari sini.

1454
01:05:42,490 --> 01:05:43,950
Sejurus kita meninggalkan tempat ini.

1455
01:05:43,950 --> 01:05:45,080
Jae Suk, datang ke sini.

1456
01:05:45,080 --> 01:05:47,380
Dia kelakar.

1457
01:05:47,380 --> 01:05:48,520
keapa?

1458
01:05:48,520 --> 01:05:49,880
Saya menjumpai vaksin.

1459
01:05:49,880 --> 01:05:51,710
- Jadi?
- saya menjumpainya.

1460
01:05:51,710 --> 01:05:53,590
- Dia betul-betul kelakar.
- Apa ini?

1461
01:05:53,590 --> 01:05:54,760
ini adalah vaksin.

1462
01:05:54,760 --> 01:05:56,920
- Dia menjumpainya tapi ...
- jadi awak mesti meletakkannya pada dia.

1463
01:05:56,920 --> 01:06:00,340
saya tanya dia untuk memberikan ini pada saya
dan memberinya coklat.

1464
01:06:00,340 --> 01:06:01,700
tapi dia terus tanya tentang petunjuk.

1465
01:06:01,700 --> 01:06:04,350
apa yang awak cakapkan?

1466
01:06:04,350 --> 01:06:06,530
apa yang awak dua cakapkan
sekarang?

1467
01:06:06,530 --> 01:06:08,510
Seung Gi menjumpai ini.

1468
01:06:08,510 --> 01:06:09,510
- saya menjumpai ini.
- Seung Gi menjumpai ini.

1469
01:06:09,510 --> 01:06:13,400
saya ada coklat dan
Seung Gi menjumpai ini.

1470
01:06:13,400 --> 01:06:15,650
dia akan meletakkan ini pada dirinya.

1471
01:06:15,650 --> 01:06:17,790
kemudian dia tempat pertama.

1472
01:06:17,790 --> 01:06:19,420
Awak berdua dalam pasukan yang sama.

1473
01:06:19,420 --> 01:06:21,420
- Ya.
- Apa yang dia cakapkan?

1474
01:06:21,420 --> 01:06:23,020
apa yang awk cakapkan sekarang?

1475
01:06:23,020 --> 01:06:24,870
Jika Seung Gi menjumpainya,
jadi dia mesti meletakkannya di.

1476
01:06:24,870 --> 01:06:27,640
tidak.
saya memberinya coklat.

1477
01:06:28,420 --> 01:06:29,850
awak makan coklatnya?

1478
01:06:29,850 --> 01:06:31,810
tunggu di sini sekejab.
saya akan pergi keluarkannya semula.

1479
01:06:31,810 --> 01:06:33,160
hanya tunggu di sini sekejab.

1480
01:06:33,160 --> 01:06:34,390
saya akan pergi keluarkannya semula.

1481
01:06:34,390 --> 01:06:35,480
Kenapa awak makan coklat?

1482
01:06:36,590 --> 01:06:39,960
Chae Won, jika Seung Gi menjumpainya jadi dia
Yang seharusnya meletekkannya.

1483
01:06:39,960 --> 01:06:41,100
jadi dia harus kembalikan
coklat saya.

1484
01:06:41,100 --> 01:06:43,650
apa bentuk ia?

1485
01:06:43,960 --> 01:06:45,490
saya akan mencarinya. Tunggu di sini.

1486
01:06:45,490 --> 01:06:47,830
kita tak perlu cari vaksin sekarang.
Mari kita cari coklat dulu.

1487
01:06:47,830 --> 01:06:50,440
mengapa awak berikan kepada dia?

1488
01:06:50,440 --> 01:06:51,800
dua orang dalam pasukan kami.

1489
01:06:51,800 --> 01:06:53,160
jadi awak letakkan sendiri padanya.

1490
01:06:54,350 --> 01:06:57,140
- awak letakkannya sendiri.
- saya tidak akan menolong awak.

1491
01:06:57,670 --> 01:06:59,410
saya akan pergi dan mati.

Pada 1492
01:06:59,410 --> 01:07:01,190
Tidak. Tolong saya.

1493
01:07:01,190 --> 01:07:02,800
Saya perlu tolong awak atau tidak?

1494
01:07:02,800 --> 01:07:06,210
awak ini, Seung Gi.
Saya tidak fikir begitu pun.

1495
01:07:06,210 --> 01:07:08,650
-saya bagus dalam tawar menawar
- Ya.

1496
01:07:08,650 --> 01:07:10,820
saya akan meletakkan ia. Orang yang
meletakkan ia dapat tempat pertama.

1497
01:07:10,820 --> 01:07:13,090
awak tempat pertama jadi awak hanya perlu berkongsi
petunjuk dengan saya.

1498
01:07:13,090 --> 01:07:16,710
faham? Janji.

1499
01:07:16,860 --> 01:07:21,000
awak mesti meletakkannya di pergelangan tangannya. Boleh tak awak
tampar dia atau buat sesuatu, okey?

1500
01:07:21,000 --> 01:07:22,390
awak tidak boleh mengharapkan ini pada kami, okey?

1501
01:07:22,390 --> 01:07:24,510
Awak tidak boleh melakukan itu.
awak mesti meletakkannya di dia.

1502
01:07:24,510 --> 01:07:25,990
Jae Suk, mari kita menjadi umpan.

1503
01:07:25,990 --> 01:07:27,200
Sembunyikan ini.

1504
01:07:27,200 --> 01:07:29,240
[Mari pergi tangkap raksaksa]

1505
01:07:30,540 --> 01:07:32,370
[Selamat Datang]

1506
01:07:36,320 --> 01:07:37,360
[terkejut]

1507
01:07:37,360 --> 01:07:39,000
dia di sana.

1508
01:07:39,000 --> 01:07:40,290
- itu dia?
- Itu dia.

1509
01:07:40,290 --> 01:07:42,420
boleh awak beri saya air?

Suite 1510
01:07:45,350 --> 01:07:46,380
[Sekarang]

1511
01:07:46,380 --> 01:07:47,730
[kita berdepan dengan dia]

1512
01:07:47,730 --> 01:07:49,880
tidak

1513
01:07:49,880 --> 01:07:51,040
apa yang harus kita lakukan?

1514
01:07:51,040 --> 01:07:52,290
[bahaya]

1515
01:07:52,290 --> 01:07:53,920
apa yang harus kita lakukan?

1516
01:07:53,920 --> 01:07:56,110
bukan itu.
Tunggu.

1517
01:07:56,110 --> 01:07:58,920
kita perlu untuk selamatkan umat manusia.

1518
01:07:58,920 --> 01:08:00,180
boleh awak bagi dia air?

1519
01:08:00,180 --> 01:08:02,830
Bisakah kamu memberinya air?

Tahun 1520
01:08:08,810 --> 01:08:10,330
[dia akan meletakkannya di pergelangan tangannya
ketika dia menyerahkan dia air.]

1521
01:08:10,330 --> 01:08:11,990
dia mesti lemah ketika berdepan dengan 
perempuan.

1522
01:08:11,990 --> 01:08:13,020
berhati-hati.

1523
01:08:13,020 --> 01:08:14,660
- Tunggu.
- Tangkap dia!

1524
01:08:14,660 --> 01:08:16,070
kita boleh tangkap dia?

1525
01:08:16,070 --> 01:08:17,850
Boleh ke kita untuk kejar dia?

1526
01:08:17,850 --> 01:08:19,500
- Tunggu.
- Cepat!

Tahun 1527
01:08:19,500 --> 01:08:21,810
- Tangkap dia!
- Kita boleh menangkap dia?

1528
01:08:22,790 --> 01:08:25,210
[gelang yang pertama atau
Di cap?]

1529
01:08:25,210 --> 01:08:27,560
dia perlu cap kita.

1530
01:08:27,560 --> 01:08:29,100
jika dia cap kita,kita akan keluar.

1531
01:08:34,710 --> 01:08:35,980
tunggu. Kita mesti berpindah ke
ruang yang lebih besar.

1532
01:08:35,980 --> 01:08:37,380
Kenapa awak taktangkap dia?

1533
01:08:37,380 --> 01:08:39,220
[saat ini ... ]

1534
01:08:44,200 --> 01:08:46,480
[Dia fokus pada Yoo hyuk]

1535
01:08:46,480 --> 01:08:48,260
Tunggu!

_ N:% 1
01:08:48,260 --> 01:08:49,920
Pakaikan pada dia!

1537
01:08:49,920 --> 01:08:51,490
Dia jatuhkannya.

1538
01:08:52,240 --> 01:08:54,060
[nasib lah, monster menjatuhkan capnya.]

1539
01:08:56,240 --> 01:08:57,620
apa ini?

1540
01:08:57,620 --> 01:08:59,370
kita sudah dalam masalah besar.

1541
01:08:59,370 --> 01:09:00,940
itu kaki.

1542
01:09:02,750 --> 01:09:03,650
itu kaki.

1543
01:09:03,650 --> 01:09:06,110
dia betul-betul memberikan yang terbaik!

1544
01:09:07,950 --> 01:09:09,530
- bukan itu!
- Dia tersenyum.

1545
01:09:09,530 --> 01:09:11,440
dia tersenyum.

1546
01:09:11,440 --> 01:09:13,480
dia perlu berikan yang terbaik.

1547
01:09:13,480 --> 01:09:15,230
dia perlu buat yang terbaik
dan balik ke rumah.

1548
01:09:18,290 --> 01:09:20,370
Chae Won, memberikan itu pada saya.

1549
01:09:20,370 --> 01:09:21,630
Perjanjian masih dipegang, kan?

1550
01:09:21,630 --> 01:09:23,350
mestilah!

1551
01:09:23,350 --> 01:09:26,470
Chae Won, awak sendiri tidak boleh
 Memakaikannya.

1552
01:09:26,470 --> 01:09:27,490
Chae Won berikan kepada saya.

1553
01:09:27,490 --> 01:09:29,150
Kami akan pegang janji kami.

1554
01:09:29,150 --> 01:09:31,270
- Kita akan tunjukkan kamu petunjuk.
- Janji?

1555
01:09:31,270 --> 01:09:32,880
- mestilah.
- awak berjanji.

1556
01:09:32,880 --> 01:09:34,280
semua orang nampak ini, kan?

1557
01:09:35,700 --> 01:09:36,910
[saat ini]

1558
01:09:36,910 --> 01:09:39,140
[raksaksa menyerang Seung Gi!]

1559
01:09:41,610 --> 01:09:43,940
[raksaksa menngarah ke kaki Seung Gi.]

1560
01:09:44,750 --> 01:09:47,220
[Chae Won menghalang dengan seluruh badannya.]

1561
01:09:48,770 --> 01:09:51,990
pegang sedikit lagi!

1562
01:09:51,990 --> 01:09:54,440
ia tidak pergi ke tangannya.

1563
01:09:54,440 --> 01:09:56,150
Jadi bukan tangannya.

1564
01:10:00,280 --> 01:10:01,850
[Chae Won menghempap seluruh badannya.]

1565
01:10:01,850 --> 01:10:03,420
[pergelangan tangannya terbuka.]

1566
01:10:08,340 --> 01:10:09,810
[Jae Suk!]

1567
01:10:09,810 --> 01:10:11,390
[cepat.. !]

1568
01:10:15,630 --> 01:10:17,570
[Klik]

1569
01:10:17,570 --> 01:10:18,980
Kita letakkan!

1570
01:10:18,980 --> 01:10:21,530
[pakaikan 
di pergelangan tangannya,berjaya!]

1571
01:10:21,530 --> 01:10:23,840
Kita pakaikannya!

1572
01:10:30,060 --> 01:10:31,620
Kerja yang bagus hari ini.

1573
01:10:32,780 --> 01:10:34,460
Awak pejuang campur seni bela diri?

1574
01:10:35,300 --> 01:10:36,820
Macam mana awak datang ke sini?

1575
01:10:36,820 --> 01:10:39,070
[Road FC Kim Ji hoon]

1576
01:10:39,850 --> 01:10:43,380
Tolong berikannya tepukan.

1577
01:10:43,380 --> 01:10:45,740
Awak betul-betul buat kerja yang bagus !

1578
01:10:45,740 --> 01:10:47,460
Dengan diri sendiri ...

1579
01:10:47,460 --> 01:10:49,100
[Terima kasih dengan kemunculan awak.]

1580
01:10:51,260 --> 01:10:53,530
Jadi yang tinggal sekarang ialah
Petunjuk pasukan biru.

1581
01:10:55,340 --> 01:10:58,770
Chae Won membuat perjanjian dengan
kita sebelum ini.

1582
01:10:58,770 --> 01:11:01,260
kita akan memberitahu awak petunjuk
yang kita terima.

1583 Hudson
01:11:01,260 --> 01:11:07,070
itu ialah tempat
yang Running Man paling suka.

1584
01:11:10,200 --> 01:11:12,230
- tempat yang Running Man paling suka.
- itu petunjuknya?

1585
01:11:12,230 --> 01:11:15,450
- saya fikir saya tahu di mana itu.
- Itu ialah kunci utama.

1586
01:11:15,450 --> 01:11:18,250
kita hanya mengabungkan semua 
petunjuk sekarang.

1587
01:11:18,250 --> 01:11:19,470
Okey.

1588
01:11:22,090 --> 01:11:24,990
aku rasa seperti kalah dalam urusan.

1589
01:11:24,990 --> 01:11:28,060
Tempat tumpuan pelancong dengan air.

1590
01:11:28,060 --> 01:11:30,660
- tempat tumpuan pelancong.
-Sokcho !

1591
01:11:30,660 --> 01:11:32,030
-Sokcho!

1592
01:11:32,030 --> 01:11:33,440
ada banyak air di sana. teluk!

1593
01:11:34,930 --> 01:11:36,900
Awak fikir apa?

1594
01:11:36,900 --> 01:11:39,090
kita hanya perlu satu petunjuk lagi.

1595
01:11:39,090 --> 01:11:43,630
- Ini ialah tempat yang Running Man paling suka ...
- Ia menunjukkan dirinya dua kali sehari.

1596
01:11:43,630 --> 01:11:45,200
- saya tidak tahu.
- saya betul-betul tidak tahu.

1597
01:11:45,200 --> 01:11:47,360
[tempatnya dimana?]

1598
01:11:48,910 --> 01:11:50,450
[bumi ini penuh dengan cuaca yang luar biasa.]

1599
01:11:50,450 --> 01:11:52,080
[hanya ada satu tempat sahaja yang selamat!]

1600
01:11:54,640 --> 01:11:57,310
apa ini?

1601
01:12:00.000 --> 01:12:01,970
apa ini?

1602
01:12:04,930 --> 01:12:07,710
[di dalam studio]

1603
01:12:09,330 --> 01:12:11,760
[terdapat gambar
 Setiap peta .]

1604
01:12:14,300 --> 01:12:17,320
[apakah makna di belakang sembilan
Gambar peta ini?]

1605
01:12:17,460 --> 01:12:18,950
<i> cuaca hari ini. < /i>

1606
01:12:18,950 --> 01:12:20,560
<i> ini ialah misi terakhir. < /i>

1607
01:12:20,560 --> 01:12:24,830
<i> sekarang sedang berlaku hujan rebut
Di seluruh dunia. < /i>

1608
01:12:24,830 --> 01:12:31,140
<i> hanya terdapat satu gambar peta
Yang mana matahari memancar. < /i>

1609
01:12:31,140 --> 01:12:32,980
Ini terlalu susah.

1610
01:12:32,980 --> 01:12:34,060
<i> Letakkan petunjuk kamu bersama < /i>

1611
01:12:34,060 --> 01:12:35,890
<i> dan teka yang mana
Satu peta kawan < /i>

1612
01:12:35,890 --> 01:12:39,220
<i> ada sinar matahari satu darida Sembilan gambar. < /i>

1613
01:12:41,570 --> 01:12:51,680
[tempat tumpuan pelacong dengan banyak air.]

1614
01:12:52,880 --> 01:12:59,880
[ini ialah tempat yang Running MAn suka yang membuat
oksigen untuk menghalang pemanasan global.]

1615
01:13:00,990 --> 01:13:03,030
[ini ialah tempat yang Running Man suka yang
menunjukkan dirinya dua kali sehari.]

1616
01:13:03,030 --> 01:13:05,460
dengan panduan kita, inilah tempatnya.

1617
01:13:06,590 --> 01:13:08,370
Mari kita pergi dengan ini.

1618
01:13:09,980 --> 01:13:12,110
Ini ialah tempat yang kita boleh pergi.

1619
01:13:12,110 --> 01:13:18,380
<i> Sekarang setiap pasukan boleh pilih dengan pilihan
mereka dan tunggu keputusannya. < /i>

1620
01:13:18,380 --> 01:13:21,440
<i> pasukan yang menjawab dengan betul,
Akan terdapat matahari yang cerah. < /i>

1621
01:13:21,440 --> 01:13:22,440
<i> pasukan yang salah ... < /i>

1622
01:13:22,440 --> 01:13:24,490
awan, ada banyak awan.

1623
01:13:27,710 --> 01:13:30,620
<i> jika mereka salah, mereka akan
Dihujani hujan. < /i>

1624
01:13:30,620 --> 01:13:33,220
<i> tanggalkan mikrofon. < /i>

1625
01:13:35,110 --> 01:13:36,810
kita perlu menanggalkan jaket kita.

1626
01:13:36,810 --> 01:13:38,280
Nanti kita akan dihujani hujan, kita harus.

1627
01:13:38,280 --> 01:13:41,380
[semua orang menanggalkan 
mikrofon dan jaket mereka.]

1628
01:13:42,430 --> 01:13:44,660
[Yoo hyuk melebih-lebih dengan yang
Menanggalkan kasut dengan semangat pejuang.]

1629
01:13:47,430 --> 01:13:49,530
[wilayah mana ialah wilayah yang selamat?]

1630
01:13:52,170 --> 01:13:53,360
Bergerak bila sampai nombor tiga, tolong.

1631
01:13:53,360 --> 01:13:54,460
satu!

1632
01:13:54,460 --> 01:13:55,490
dua!

1633
01:13:55,490 --> 01:13:56,550
tiga!

1634
01:13:56,550 --> 01:13:58,450
[Pilih]

1635
01:14:01,540 --> 01:14:03,620
[setiap pasukan menbuat pilihan mereka]

1636
01:14:07,560 --> 01:14:09,130
apa ini?

1637
01:14:09,130 --> 01:14:11,130
[Semua tiga pasukan menuju ke tempat yang sama.]

1638
01:14:17,520 --> 01:14:18,930
Semua orang pilih tempat ini?

1639
01:14:20,290 --> 01:14:21,750
[Semua tiga pasukan pilih dataran lumpur!]

1640
01:14:25,460 --> 01:14:28,210
Semua orang fikir tempat yang sama?

1641
01:14:31,670 --> 01:14:36,230
[ia membuat oksigen untuk menghalang
pemanasan global.]

1642
01:14:39,360 --> 01:14:41,180
[ini ialah tempat yang Running Man paling suka.]

1643
01:14:41,280 --> 01:14:42,490
Saya fikir saya tahu apa itu.

1644
01:14:42,490 --> 01:14:45,190
Running Man paling suka dataran lumpur.

1645
01:14:45,190 --> 01:14:46,930
Kamu semua selalu pergi ke dataran lumpur?

1646
01:14:46,930 --> 01:14:48,140
kami banyak kali pergi ke sana.

1647
01:14:52,120 --> 01:14:54,170
kita 230% yakin yang
ia ialah dataran lumpur.

1648
01:14:54,170 --> 01:14:57,470
[pasukan coklat: dataran lumpur]

1649
01:14:59,850 --> 01:15:05,310
[ia menunjukkan dir dua kali sehari dan
Penuh dengan cahaya matahari.]

1650
01:15:08,150 --> 01:15:09,390
[ini ialah tempat yang paling Running Man
 suka.]

1651
01:15:09,390 --> 01:15:11,600
apa yang mereka cakapkan?

1652
01:15:14,000 --> 01:15:15,160
- saya tahu.
- Apa itu?

1653
01:15:16,490 --> 01:15:18,310
Ini ialah dataran lumpur di pantai barat.

1654
01:15:18,310 --> 01:15:19,470
saya 100% yakin.

1655
01:15:19,470 --> 01:15:21,110
Dua kali sehari.

1656
01:15:21,110 --> 01:15:23,150
Air pasang datang dan pergi.

1657
01:15:23,150 --> 01:15:25,820
dan bukan ke Running Man paling
 suka laut?

1658
01:15:26,660 --> 01:15:30,010
Dataran lumpur menunjukkan dirinya
Dua kali sehari.

1659
01:15:32,810 --> 01:15:34,350
[Seung Gi mengabungkan dua petunjuk bersama.]

1660
01:15:34,350 --> 01:15:37,300
[tekaan pasukan biru: dataran lumpur]

1661
01:15:41,500 --> 01:15:45,390
[ini ialah tempat tumpuan pelancong dengan banyak air.]

1662
01:15:46,980 --> 01:15:48,940
tempat ini ada air dan cuaca yang bagus.

1663
01:15:52,310 --> 01:15:56,340
[selepas melihat pada peta
Wilayah dalam studio ... ]

1664
01:15:56,530 --> 01:15:59,330
[mereka menggabungkan petunjuk mereka bersama.]

1665
01:16:00,090 --> 01:16:01,740
kita telah memutuskan.

1666
01:16:01,740 --> 01:16:06,280
[tekaan pasukan kuning: dataran lumpur]

1667
01:16:09,370 --> 01:16:12,710
[Semua tiga pasukan menuju ke dataran lumpur.]

1668
01:16:18,980 --> 01:16:20,830
[akan]

1669
01:16:20,830 --> 01:16:22,270
[pilihan mereka]

1670
01:16:22,270 --> 01:16:24,800
[menjadi pilihan yang tepat?]

1671
01:16:25,130 --> 01:16:26,560
awak yakin ini?

1672
01:16:26,560 --> 01:16:28,950
Petunjuk kita menunjukkan daerah ini.

1673
01:16:29,840 --> 01:16:33,810
<i> satu di belakang ialah sebuah pulau
dan gunung. < /i>

1674
01:16:33,810 --> 01:16:38,180
<i> Mari kita periksa untuk melihat jika
Salah satu wilayah mereka < /i>

1675
01:16:40,000 --> 01:16:41,290
kita boleh beritahu dengan mendengar suara.

1676
01:16:51,260 --> 01:16:52,690
[hujan ribut]

1677
01:16:52,690 --> 01:16:54,100
[keluar seperti ini.]

1678
01:16:56,070 --> 01:16:57,170
Awak cakap ia hujan.

1679
01:16:57,170 --> 01:16:59,000
apa ini?

1680
01:16:59,000 --> 01:17:00,690
[terdengar seperti Niagara jatuh

1681
01:17:02,290 --> 01:17:04,210
[periksa sungai, teluk, dan lautan dan gunung
di baris tengah.]

1682
01:17:08,770 --> 01:17:10,900
[Tidak ada tempat yang selamat di
Baris tengah juga!]

1683
01:17:12,740 --> 01:17:14,590
[rasa takut mula menguasai.]

1684
01:17:14,590 --> 01:17:17,970
<i> hanya ada satu tempat yang selamat di
baris depan. < /i>

1685
01:17:17,970 --> 01:17:21,600
<i> sama ada hutan, gurun, atau dataran lumpur. < /i>

1686
01:17:21,600 --> 01:17:25,050
<i> jika kamu menjawab salah kemudian < /i>

1687
01:17:25,050 --> 01:17:26,500
< I> ia akan hujan. < /i>

1688
01:17:26,500 --> 01:17:27,980
<i> jika betul kemudian < /i>

1689
01:17:27,980 --> 01:17:30,410
<i> akan ada ucapan tanda tahniah . < /i>

1690
01:17:31,730 --> 01:17:33,980
hutan, gurun, dataran lumpur!

1691
01:17:33,980 --> 01:17:35,650
satu!

1692
01:17:36,780 --> 01:17:38,250
[Semua tiga pasukan dalam satu tempat]

1693
01:17:40,220 --> 01:17:41,560
dua!

1694
01:17:41,740 --> 01:17:43,040
[semua orang betul atau semua orang salah.]

1695
01:17:43,040 --> 01:17:44,670
tiga!

1696
01:17:44,670 --> 01:17:46,970
[tempat Running Man yang paling suka]

1697
01:17:46,970 --> 01:17:48,960
[di mana ada air]

1698
01:17:48,960 --> 01:17:50,800
[tempat yang menghalang pemanasan global]

1699
01:17:50,800 --> 01:17:53,030
[tempat itu menunjukkan dirinya dua kali sehari]

1700
01:17:55,510 --> 01:17:58,060
[tempat yang menunjukkan
petunjuk.. ?]

1701
01:18:02,000 --> 01:18:03,330
[dataran lumpur]

1702
01:18:07,320 --> 01:18:11,410
[selain hujan ada cahaya yang terang!]

1703
01:18:13,640 --> 01:18:16,620
ini pertama kalinya dalam
sejarah Running Man?

1704
01:18:20,340 --> 01:18:21,530
[Jeda]

1705
01:18:21,530 --> 01:18:23,410
[kecoh yang dramatik]

1706
01:18:25,060 --> 01:18:26,490
ini hujan?

1707
01:18:26,490 --> 01:18:27,940
ini bukan hujan.

1708
01:18:27,940 --> 01:18:32,060
<i> ini kali pertama yang semua orang
telah menjawab dengan betul. < /i>

1709
01:18:35,390 --> 01:18:38,560
kita dalam masalah besar.
Kita terlalu bagus untuk sekarang.

1710
01:18:39,540 --> 01:18:41,160
[baru tahun dengan permulaan yang baik.]

1711
01:18:41,160 --> 01:18:45,190
[semua orang menang dalam misi yang pertama.]

1712
01:18:46,530 --> 01:18:49,750
[Tidak ada cara 2015 akan
menjadi tahun yang mudah!]

1713
01:18:49,750 --> 01:18:51,410
Subtitles oleh DramaFever

1714
01:18:51,410 --> 01:18:53,210
Saya tidak suka program ini!

1715
01:18:53,880 --> 01:18:55,160
Lee seo Jin!

1716
01:18:55,160 --> 01:18:56,700
Saya sudah cakap jangan melakukan hal-hal seperti ini!

1717
01:18:56,700 --> 01:18:58,610
saya tak nak!

1718
01:18:58,610 --> 01:18:59,960
Beri aku dukung di belakang!

1719
01:18:59,960 --> 01:19:01,770
hentikan!

1720
01:19:01,770 --> 01:19:03,770
Lee seo Jin membuatkan saya semakin marah!

1721
01:19:04,710 --> 01:19:07,140
seo Jin!

1722
01:19:07,140 --> 01:19:08,540
awak betul-betul dalam Berjalan Man, kan?

1723
01:19:09,450 --> 01:19:10,800
saya akan melakukan ini untuk betul sekarang.

1724
01:19:10,800 --> 01:19:12,700
[pasangan Seung Gi dan Chae Won 
Aktiviti yang luar biasa.]

1725
01:19:14,090 --> 01:19:16,120
- awak dapatkannya diambil daripada awak?
- Hentikan!

1726
01:19:17,070 --> 01:19:19,360
seo Jin, apa yang awak lakukan?

1727
01:19:19,490 --> 01:19:22,550
Seung Gi, bagaimana awak boleh lakukan ini pada saya?

1728
01:19:22,550 --> 01:19:26,330
Awak betul-betul sukakan Running Man,kan?

1729
01:19:26,330 --> 01:19:27,880
awak comel!

1730
01:19:27,880 --> 01:19:29,580
[Running Man dengan Seo Jin perungut]