1 00:01:15,000 --> 00:01:19,200 Translate By : i7hwan 15/04/2015 2 00:01:58,637 --> 00:02:02,573 Buka mulutmu. Wider. 3 00:02:02,575 --> 00:02:05,309 Palingkan kepalamu ke samping, kita lihat dibelakang telingamu. 4 00:02:05,311 --> 00:02:07,845 Dan telingamu yang lain. 5 00:02:07,847 --> 00:02:09,746 Apa saja didalam saku mu? 6 00:02:09,748 --> 00:02:13,484 Kosongkan dan serahkan kepadaku. 7 00:02:13,486 --> 00:02:17,221 Benar. Aku ingin semua perlengkapanmu di lepaskan, Letakkan dalam kantong plastik ini. 8 00:02:19,158 --> 00:02:21,125 OK, Lihat aku. 9 00:02:21,127 --> 00:02:23,494 Angkat tangan mu, kita lihat apa yang ada di ketiakmu. 10 00:02:23,496 --> 00:02:26,196 Turunkan tanganmu, gerakkan jarimu. 11 00:02:27,666 --> 00:02:30,501 Angkat satu kaki. 12 00:02:30,503 --> 00:02:32,436 gerakkan jari kakimu. 13 00:02:32,438 --> 00:02:34,771 silahkan jongkok dan batuklah. 14 00:02:36,375 --> 00:02:38,909 Kau pernah di penjara sebelumnya? atau pernah tertangkap? 15 00:02:41,780 --> 00:02:43,747 Kau punya Musuh? 16 00:02:43,749 --> 00:02:46,350 atau bermasalah dengan seseorang disini? 17 00:02:46,352 --> 00:02:48,285 Bagus. jaga hidungmu. 18 00:02:48,287 --> 00:02:50,587 Dalam enam bulan kau akan bebas dari sini. 19 00:02:50,589 --> 00:02:52,523 Kau ingin menghubungi seseorang? 20 00:02:52,525 --> 00:02:55,792 - Tdak. - Keluarga? 21 00:02:58,164 --> 00:03:00,731 Tidak. 22 00:03:00,733 --> 00:03:03,367 Waktunya untuk penyegaran, kemudian. 23 00:03:03,369 --> 00:03:05,169 Hadap samping. 24 00:03:06,172 --> 00:03:08,272 kedepan. 25 00:03:08,274 --> 00:03:10,274 Lihat kamera. 26 00:03:12,645 --> 00:03:15,245 A dan D, ambil apa yang kau mau, 27 00:03:15,247 --> 00:03:18,415 teralis tertutup dalam dua menit. 28 00:03:30,196 --> 00:03:32,362 Buka teralis B dan D. 29 00:03:37,303 --> 00:03:38,936 Ayo, Jalan. 30 00:03:57,223 --> 00:03:59,590 Rock'n'roll! 31 00:03:59,592 --> 00:04:01,592 Baiklah. Silahkan. 32 00:04:03,596 --> 00:04:05,395 Ayolah, . 33 00:04:16,575 --> 00:04:18,475 Siputih dirumah. 34 00:05:45,564 --> 00:05:48,398 Hey, nak. 35 00:05:48,400 --> 00:05:50,467 Mau kemana sekarang, teman, hey? 36 00:05:50,469 --> 00:05:52,469 Ayolah, teman. Ayo. 37 00:05:57,943 --> 00:06:00,010 Hey? Ayo. 38 00:06:20,666 --> 00:06:22,466 Tidak bisa terlalu nyata. 39 00:06:24,503 --> 00:06:26,570 apa yang kau mau? 40 00:06:27,539 --> 00:06:29,406 Langkah yang buruk. 41 00:06:29,408 --> 00:06:31,408 Apa? 42 00:06:31,410 --> 00:06:33,009 Dia akan Skakmat 43 00:06:33,011 --> 00:06:34,978 Tidak apa-apa. Apa? 44 00:06:34,980 --> 00:06:37,781 Dia akan skakmat dalam tiga langkah. 45 00:06:37,783 --> 00:06:39,783 brengsek. 46 00:06:39,785 --> 00:06:41,718 Dia tak akan bisa 47 00:06:42,821 --> 00:06:45,389 Perlihatkan padaku. 48 00:06:45,391 --> 00:06:46,790 Baiklah, Raja mu terbuka... 49 00:06:46,792 --> 00:06:48,925 Wow, wow. Apa yang kau lakukan? 50 00:06:48,927 --> 00:06:52,028 Aku tidak berkata padamu untuk duduk. Aku bilang perlihatkan langkahnya. 51 00:06:52,030 --> 00:06:53,897 Baiklah. 52 00:07:02,574 --> 00:07:04,441 Skakmat. 53 00:07:07,012 --> 00:07:08,879 Bangsatt. 54 00:07:10,549 --> 00:07:12,916 Jadi apa semua melihat? 55 00:07:12,918 --> 00:07:15,419 kau lihat cahaya kecil padaku? 56 00:07:15,421 --> 00:07:18,789 Aku membaca tentangmu. Kau adalah orang yang... 57 00:07:18,791 --> 00:07:20,524 Tutup! 58 00:07:20,526 --> 00:07:22,459 Aku bukan siapapun. 59 00:07:22,461 --> 00:07:25,061 kau mengerti? disini kita semua bukan siapa - siapa. 60 00:07:25,063 --> 00:07:27,497 - Iyakan? - Iya. 61 00:07:31,904 --> 00:07:33,937 Dan itu termasuk mereka. 62 00:07:36,108 --> 00:07:38,175 Hajar. Ayo. 63 00:07:50,489 --> 00:07:52,522 Apa yang kau lakukan? 64 00:07:54,593 --> 00:07:58,462 Woo. Tenang. Hanya mencoba bersikap ramah. OK? 65 00:07:58,464 --> 00:08:00,697 Persetan dengan tetangga. 66 00:08:00,699 --> 00:08:02,766 Itu tidak akan membantu. 67 00:08:04,703 --> 00:08:06,803 Kau punya saran yang lebih baik? 68 00:08:11,944 --> 00:08:13,877 Kurasa tidak. 69 00:08:31,730 --> 00:08:34,764 70 00:08:45,677 --> 00:08:47,811 Ayo, Pukul aku. kau bisa memukulku. 71 00:08:47,813 --> 00:08:49,646 Pukul aku! 72 00:09:37,129 --> 00:09:39,162 Putih, bangun. 73 00:10:03,255 --> 00:10:06,823 Kau benar-benar tidak mendengarkanku dari awal. 74 00:10:06,825 --> 00:10:10,126 Jaga hidungmu keluar dari jangkauan. 75 00:10:42,861 --> 00:10:44,694 brengsek. 76 00:10:44,696 --> 00:10:46,830 brengsek. 77 00:10:46,832 --> 00:10:48,898 brengsek. 78 00:10:51,837 --> 00:10:53,837 Pusat perawatan darurat. 79 00:10:53,839 --> 00:10:56,106 dapatkah kau mengirim penjaga, tolong? Ben's sekarat. 80 00:10:56,108 --> 00:10:57,941 dia berdarah dimana-mana. 81 00:10:57,943 --> 00:11:00,043 Tolong cepat, kirim penjaga sekarang. 82 00:11:02,648 --> 00:11:04,948 - Brengsek. Berengsek. 83 00:11:06,084 --> 00:11:08,084 Menjauh darinya. 84 00:11:12,124 --> 00:11:14,290 Bertahan, teman. Tetap disana, teman. 85 00:11:14,292 --> 00:11:16,660 Hubungi regu B, teman. 86 00:11:16,662 --> 00:11:18,294 Tekan disini, Denis. 87 00:11:40,118 --> 00:11:42,218 Sampai jumpa teman kecil tidak akan berhasil. 88 00:11:45,457 --> 00:11:47,257 Sampai jumpa lagi. 89 00:11:57,035 --> 00:12:00,770 90 00:12:52,257 --> 00:12:54,090 Whoa-ho-ho. 91 00:12:54,092 --> 00:12:55,825 Disana kau rupanya. 92 00:12:58,530 --> 00:13:00,830 Ada masalah, dapatkah kita? 93 00:13:01,767 --> 00:13:03,433 Pergi sana 94 00:13:03,435 --> 00:13:05,235 Pergi sana! 95 00:13:05,237 --> 00:13:07,270 Apa kupingmu sakit? Kau dapat mendengar. 96 00:13:07,272 --> 00:13:09,205 - Pergi sana! - Pergi sana! 97 00:13:09,207 --> 00:13:11,941 bawa poodles mu brengsek 98 00:13:11,943 --> 00:13:13,843 Merv,Masuk ke sel mu 99 00:13:13,845 --> 00:13:15,445 Kesini, duduk. 100 00:13:15,447 --> 00:13:17,447 Duduk. 101 00:13:17,449 --> 00:13:20,250 Dalam pertandingan tiga yang paling terkenal dalam sejarah turnamen catur 102 00:13:20,252 --> 00:13:22,318 antara Bobby Fischer dan Boris Spassky, 103 00:13:22,320 --> 00:13:25,488 Bobby bermain dengan langkat terbuka dia tidak pernah bermain sebelumnya. 104 00:13:29,261 --> 00:13:31,861 hah? 105 00:13:31,863 --> 00:13:33,797 itu berarti 'anak dalam duka'. 106 00:13:33,799 --> 00:13:35,932 Jika Anda berkomitmen untuk ini, ada tidak ada akan kembali. 107 00:13:35,934 --> 00:13:37,534 Jika kau bermain dalam pembuakaan ini, 108 00:13:37,536 --> 00:13:39,569 Kau mengatakan Aku tidak tertarik seri 109 00:13:39,571 --> 00:13:41,905 Sebuah Cannae imbang membantu saya. Ini semua atau tidak sama sekali. 110 00:13:41,907 --> 00:13:44,841 Ini adalah pertarungan sampai mati 111 00:13:44,843 --> 00:13:48,444 Sekarang, jika Anda ingin untuk mengambil tindakan .. 112 00:13:49,514 --> 00:13:51,981 ..lalu mulai menghitung 113 00:13:51,983 --> 00:13:55,151 tidak ada setengah-setengah 114 00:13:55,153 --> 00:13:58,021 kecuali Anda berencana memerangi plak, 115 00:13:58,023 --> 00:14:01,891 ini tidak akan berhenti Dave dan kroni-kroninya. 116 00:14:03,595 --> 00:14:06,963 Sekarang, nak, Saya bisa menyelesaikan masalah ini untuk Anda 117 00:14:06,965 --> 00:14:09,966 Tapi kemudian aku akan membutuhkan bantuan Anda di luar. 118 00:14:09,968 --> 00:14:11,901 Untuk Melakukan apa? 119 00:14:11,903 --> 00:14:14,037 Bagaimana menurutmu? 120 00:14:14,039 --> 00:14:17,407 Aku sedang melihat 20 tahun tanpa pembebasan bersyarat dalam lubang sialan ini. 121 00:14:19,444 --> 00:14:21,945 25, setelah saya semacam Masalahmu. 122 00:14:28,153 --> 00:14:31,087 Dan bagaimana jika saya mengatakan tidak? 123 00:14:31,089 --> 00:14:36,392 Nah ... Dave memiliki beberapa teman yang sangat jelek. 124 00:14:36,394 --> 00:14:39,529 baik di dalam dan di luar penjara. 125 00:14:41,399 --> 00:14:43,066 Anda mungkin menemukan yang Anda butuhkan 126 00:14:43,068 --> 00:14:45,034 sesuatu yang lebih dari sikat gigi. 127 00:14:49,541 --> 00:14:51,341 Pergilah. Pikirkan itu. 128 00:14:54,913 --> 00:14:56,613 Pergilah. 129 00:16:02,247 --> 00:16:05,581 Lepaskan saya, sialan '...! 130 00:16:10,555 --> 00:16:12,422 Lepaskan,! 131 00:16:21,199 --> 00:16:23,066 brengsek, Brendan. 132 00:16:23,068 --> 00:16:25,068 ini bukan urusanmu. 133 00:16:25,070 --> 00:16:27,437 Nah, model bisnis berubah, Dave. 134 00:16:32,677 --> 00:16:34,610 Pergi, pergi, pergi, pergi. 135 00:16:36,681 --> 00:16:38,681 Hanya berjalan. Berjalan, berjalan, berjalan 136 00:16:49,561 --> 00:16:51,394 diam sial! 137 00:16:53,531 --> 00:16:55,431 Ayolah jalan, jalan 138 00:16:55,433 --> 00:16:57,100 Ayo, Jalan 139 00:16:57,102 --> 00:16:59,168 masuk sel. Pergilah. Pergi, pergi, pergi, pergi. 140 00:18:00,165 --> 00:18:03,166 Tidak, saya tidak senang. 141 00:18:03,168 --> 00:18:05,802 Saya ingin biru dan putih dan merah - 142 00:18:05,804 --> 00:18:08,404 warna berdarah Aussie bendera, Anda tolol. 143 00:18:08,406 --> 00:18:10,373 Kami tidak membuang pesta Tupperware. 144 00:18:10,375 --> 00:18:12,442 Dia masa depan kita Negara Premier. 145 00:18:12,444 --> 00:18:14,644 Persetan! 146 00:18:14,646 --> 00:18:16,712 Pecundang sialan. 147 00:18:18,249 --> 00:18:20,116 Anda punya sesuatu untuk saya? 148 00:18:46,144 --> 00:18:48,578 Orang. Apakah Anda keberatan? 149 00:18:48,580 --> 00:18:50,613 Maaf, bos. 150 00:18:50,615 --> 00:18:52,648 Dia bilang kau tahu permainan. 151 00:18:52,650 --> 00:18:54,417 Maksudmu catur? 152 00:18:54,419 --> 00:18:56,652 permainan apa yang saya mainkan? Monopoli? 153 00:18:58,590 --> 00:19:00,690 Apa langkah berikutnya? 154 00:19:01,726 --> 00:19:03,659 Gadai raja empat. 155 00:19:03,661 --> 00:19:05,761 Keluar dari sini 156 00:19:05,763 --> 00:19:07,630 Ya, ia mengambil umpan, 157 00:19:07,632 --> 00:19:10,199 maka ksatria nya membuka peluncur Anda. Lihat? 158 00:19:10,201 --> 00:19:11,801 benar 159 00:19:17,609 --> 00:19:19,809 Domba kurban 160 00:19:19,811 --> 00:19:22,478 - Yea. 161 00:19:23,481 --> 00:19:25,781 Josh, memberinya koper. 162 00:19:28,920 --> 00:19:31,621 Josh, koper. 163 00:19:33,758 --> 00:19:37,326 Ini adalah di mana Anda tinggal. Itu adalah tepat di pantai. 164 00:19:45,537 --> 00:19:47,203 Da? 165 00:19:49,407 --> 00:19:52,241 Dengar, aku tahu itu sudah lama, tetapi cobalah untuk tidak tergiur - itu tidak baik. 166 00:19:52,243 --> 00:19:54,610 - Homo. - Apa yang kau katakan? 167 00:19:54,612 --> 00:19:56,579 Apa? Apakah aku hanya memanggil Anda homo? 168 00:19:56,581 --> 00:19:58,714 Maaf, teman, Aku punya sindrom Tourette. 169 00:19:58,716 --> 00:20:00,683 Yeah itu adalah masalah nyata Homo 170 00:21:13,391 --> 00:21:14,991 Hai 171 00:21:15,893 --> 00:21:17,660 Hai 172 00:21:19,564 --> 00:21:22,465 Saya Tasha. Teman Sam. 173 00:21:22,467 --> 00:21:24,967 Aku mau pakai toilet mu . 174 00:21:26,904 --> 00:21:28,871 Hanya saja ke kiri. 175 00:21:52,730 --> 00:21:54,730 Hey, kau mau bir? 176 00:21:54,732 --> 00:21:57,066 Aku menjatuhkan sesuatu disini 177 00:22:00,505 --> 00:22:03,339 Namun, tidak ada salahnya bir, kan? 178 00:22:03,341 --> 00:22:04,807 Itu semua yang Anda butuhkan. 179 00:22:04,809 --> 00:22:07,009 Uang, ponsel ... 180 00:22:08,513 --> 00:22:11,981 Jadi, um, apa rencananya? 181 00:22:13,418 --> 00:22:15,351 Tetap charge ponselnya 182 00:22:15,353 --> 00:22:18,721 dan kalau berdering, jawab 183 00:22:18,723 --> 00:22:20,790 Seseorang akan memberitahu Anda apa yang harus dilakukan. 184 00:23:22,854 --> 00:23:24,520 Anda orang pemerintahan? 185 00:23:24,522 --> 00:23:26,655 - Sam mengurim ku. - Sam siapa? 186 00:23:26,657 --> 00:23:28,858 Tidak tahu. pria sedikit botak. 187 00:23:28,860 --> 00:23:30,693 Sam. 188 00:23:45,743 --> 00:23:47,643 Duduklah disini, teman. 189 00:23:52,150 --> 00:23:54,049 Anda dari sekitar sini? 190 00:23:54,051 --> 00:23:55,785 tidak 191 00:23:55,787 --> 00:23:57,987 Tidak perlu ruang, lakukan ya? 192 00:23:57,989 --> 00:24:00,156 - Punya satu akan di sini. - Nah. 193 00:24:01,926 --> 00:24:03,959 Pil? 194 00:24:03,961 --> 00:24:05,661 Ecstasy. 195 00:24:07,131 --> 00:24:09,432 Taukah kau? 196 00:24:09,434 --> 00:24:11,867 - Huh? -Kau tau apa itu ecstasy? 197 00:24:11,869 --> 00:24:13,569 Ya. 198 00:24:27,018 --> 00:24:28,918 saya tidak punya. 199 00:24:31,055 --> 00:24:32,822 Saya suka sedikit. 200 00:24:32,824 --> 00:24:34,523 ¶ Forever young 201 00:24:34,525 --> 00:24:38,494 ¶ I want to be forever young 202 00:24:38,496 --> 00:24:41,096 ¶ Do you really want to live forever? 203 00:24:41,098 --> 00:24:42,832 ¶ Forever 204 00:24:42,834 --> 00:24:44,533 ¶ Whenever... ¶ 205 00:24:44,535 --> 00:24:46,202 - apa yang kau punya? ¶ Forever young 206 00:24:46,204 --> 00:24:48,137 ¶ I want to be forever young... ¶ 207 00:24:48,139 --> 00:24:49,972 Anda akan menyukai apa yang saya dapatkan. 208 00:24:53,978 --> 00:24:55,811 Periksa di luar 209 00:24:55,813 --> 00:24:57,713 Granat Rusia. 210 00:24:57,715 --> 00:25:00,115 Sebenarnya, tidak ada, berikan itu kembali, Anda akan meledakkan kita berdua. 211 00:25:00,117 --> 00:25:03,853 Yang Tepat. Um ... MP5K. 212 00:25:04,856 --> 00:25:06,589 Pasukan Khusus. 213 00:25:07,692 --> 00:25:11,260 M4. Infantry. 214 00:25:14,565 --> 00:25:17,766 M60. Rambo III. 215 00:25:22,573 --> 00:25:24,139 Apa yang ada di sana? 216 00:25:24,141 --> 00:25:26,275 Oh, itu hanya untuk penggunaan pribadi saya sendiri 217 00:25:26,277 --> 00:25:28,544 Tetapi karena anda bertanya.... 218 00:25:36,087 --> 00:25:39,755 RPG-7. Untuk infestasi 219 00:25:42,760 --> 00:25:45,661 Baiklah, itu sudah banyak siapkan 18 G anda kembali. 220 00:25:46,898 --> 00:25:49,098 Dan aku akan membuat pelatihan gratis. 221 00:25:52,270 --> 00:25:54,169 Anda ingin satu? 222 00:25:54,171 --> 00:25:55,971 Membantu Anda berkonsentrasi. 223 00:26:04,181 --> 00:26:06,749 Anda melihat gerobak itu? 224 00:26:06,751 --> 00:26:10,553 Itulah target Anda. Aku ingin kau menembak dengan M60. 225 00:26:10,555 --> 00:26:12,688 Ya Sudah?tembakan singkat. 226 00:26:21,198 --> 00:26:24,133 Ini sedikit berbeda ketika Anda menembaki orang-orang nyata. 227 00:26:28,272 --> 00:26:30,673 Meliputi api! 228 00:26:35,279 --> 00:26:36,679 Ayolah! 229 00:26:43,921 --> 00:26:45,955 Sial. Dimana? 230 00:26:45,957 --> 00:26:47,790 ponsel sialan... 231 00:26:49,327 --> 00:26:51,160 Tasha? 232 00:26:51,162 --> 00:26:54,229 Hey, nak. Anda siap untuk besok. 233 00:26:54,231 --> 00:26:56,198 jangan lupa pertandingan itu. 234 00:27:26,197 --> 00:27:28,163 Hey, teman. Di mana Seluncur? 235 00:27:28,165 --> 00:27:29,999 Oh, disana ke kiri, teman. 236 00:27:30,001 --> 00:27:31,700 Baiklah, Terimakasih. 237 00:27:31,702 --> 00:27:34,837 238 00:27:51,122 --> 00:27:53,889 ..lalulintas udara, Fremantle Helicopter, 239 00:27:53,891 --> 00:27:57,993 Kilo Echo Bravo, kami akan melakukan orbit sekitar Fremantle. 240 00:27:57,995 --> 00:27:59,828 - Pertama kali, nak? - Uh-huh. 241 00:27:59,830 --> 00:28:02,698 Aku juga. 242 00:28:02,700 --> 00:28:07,770 Bercanda. Telah melakukan hal ini selama 15 tahun tanpa tersendat. 243 00:28:07,772 --> 00:28:09,438 - 1983... - Oh, Sial. 244 00:28:09,440 --> 00:28:12,174 ..kami menang Kejuaraan Amerika.. 245 00:28:12,176 --> 00:28:17,746 Untuk pertama kali dalam 123 tahun, itu berlangsung diluar New York. 246 00:28:21,018 --> 00:28:23,352 - Matikan radio. - Apa yang kau lakukan? 247 00:28:23,354 --> 00:28:25,721 Matikan radio dan masukkan ini dalam GPS mu. 248 00:28:26,857 --> 00:28:29,058 Tenang, Nak 249 00:28:29,060 --> 00:28:31,226 - Lakukan itu. Lakukan saja! - Diam disana. 250 00:29:02,993 --> 00:29:04,927 Hei, wanita tua Anda masih mengisap penis? 251 00:29:04,929 --> 00:29:07,162 Saya belum melihat istrimu selama seminggu. 252 00:29:07,164 --> 00:29:08,731 Yeah? 253 00:29:11,135 --> 00:29:12,968 Apa yang terjadi?? 254 00:29:12,970 --> 00:29:14,770 Buka pintu halaman. 255 00:29:14,772 --> 00:29:16,772 Buka pintu sialan, atau aku akan gorok dia! 256 00:29:16,774 --> 00:29:18,440 - Buka saja pintunya. - Tenang. 257 00:29:18,442 --> 00:29:20,242 Aku akan menggoroknya, lakukan 258 00:29:20,244 --> 00:29:22,177 - Ayo, ayo, ayo 259 00:29:25,783 --> 00:29:27,950 - Kami memiliki sandera 260 00:29:27,952 --> 00:29:29,752 ambil kuncinya! 261 00:29:29,754 --> 00:29:31,887 - Ambil kuncinya! - Nyangkut 262 00:29:31,889 --> 00:29:33,756 sedang dicoba! 263 00:29:33,758 --> 00:29:35,357 Ayolah! buka! 264 00:29:36,861 --> 00:29:38,460 Ayolah. 265 00:29:41,232 --> 00:29:42,965 Diamana dia? 266 00:29:42,967 --> 00:29:44,800 - Aku akan... - Dimana dia? 267 00:29:44,802 --> 00:29:47,136 - sehrusnya Dia akan sudah di sini! - tiarap sekarang! 268 00:29:47,138 --> 00:29:50,038 diam disana! Tetap disana sialan! 269 00:29:50,040 --> 00:29:52,274 Tetap tiarap, atau aku gorok dia. Jangan lakukan itu! 270 00:29:52,276 --> 00:29:54,076 Letakkan senjata itu 271 00:29:54,078 --> 00:29:55,811 Tenang 272 00:30:01,886 --> 00:30:04,019 Lepaskan mereka 273 00:30:09,994 --> 00:30:11,827 Mundur!! 274 00:30:37,354 --> 00:30:39,254 Whoo! 275 00:30:41,892 --> 00:30:46,461 276 00:31:00,277 --> 00:31:02,344 Letakkan dia di bawah. Bergerak! 277 00:31:02,346 --> 00:31:04,479 - Ayolah! - Letakkan dia! 278 00:31:13,490 --> 00:31:15,891 Mari kita pergi beli burger! 279 00:31:24,101 --> 00:31:27,269 Aku menduga kau yang memilih ini untuk jok kulit. 280 00:31:30,174 --> 00:31:32,207 Ayo ayo, ayo ayo. 281 00:31:38,515 --> 00:31:41,516 Bagaimana ini sialan ...? Hey! 282 00:32:05,175 --> 00:32:07,476 283 00:32:07,478 --> 00:32:10,345 Dalam berita, polisi telah merilis identitas 284 00:32:10,347 --> 00:32:12,915 dari tiga narapidana yang melarikan diri dari Negara ... 285 00:32:12,917 --> 00:32:14,416 Di sini kita. 286 00:32:14,418 --> 00:32:16,551 .. penjara keamanan maksimum sebelumnya hari ini. 287 00:32:16,553 --> 00:32:19,388 perampok bersenjata Notorious Brendan Lynch dan Craig Sterling 288 00:32:19,390 --> 00:32:21,323 dan pemerkosa dihukum Mervyn Rider, 289 00:32:21,325 --> 00:32:23,125 yang dijatuhi hukuman sepuluh tahun 290 00:32:23,127 --> 00:32:25,327 untuk perkosaan anak sekolah Perth ... 291 00:32:25,329 --> 00:32:27,496 - ..the prison break ... - Apakah Anda tahu tentang itu? 292 00:32:27,498 --> 00:32:30,365 Dia Bilang GBH. 293 00:32:30,367 --> 00:32:33,068 gendut sialan. 294 00:32:33,070 --> 00:32:35,370 Si gendut datang 295 00:32:40,311 --> 00:32:42,444 Benarkan? 296 00:33:00,264 --> 00:33:02,331 Yaa, Aku tau tempat itu. 297 00:33:02,333 --> 00:33:04,232 Terakhir kali saya membeli untuk dibawa pulang 298 00:33:04,234 --> 00:33:06,401 pasangan saya menemukan dua siput besar dalam burgernya. 299 00:33:06,403 --> 00:33:08,270 Apa, seperti siput kebun? 300 00:33:08,272 --> 00:33:11,039 Kebun. Kakus. rumah. Bagaimana kau bisa tahu? 301 00:33:12,142 --> 00:33:14,076 Bangun. 302 00:33:14,078 --> 00:33:16,144 seharus kau tidak berbohong kepada kami. 303 00:33:26,290 --> 00:33:28,490 Sekarang kau sendiri 304 00:33:28,492 --> 00:33:30,258 Katakan kepada mereka sesuatu yang berguna, 305 00:33:30,260 --> 00:33:32,761 seseorang akan menunggu Anda di dalam. 306 00:33:36,000 --> 00:33:37,766 Ayo, mari kita pergi. Mobil lain. 307 00:33:37,768 --> 00:33:40,635 Hei. Kunci. 308 00:33:54,651 --> 00:33:57,552 Bagaimana menurutmu? cukup bagus, ha? 309 00:33:58,589 --> 00:34:01,123 Satu jalan masuk. Terlalu tinggi untuk melompat. 310 00:34:01,125 --> 00:34:03,258 Sesuatu yang tidak beres, kita duduk. 311 00:34:03,260 --> 00:34:05,427 Gunakan beberapa tali 312 00:34:05,429 --> 00:34:07,129 dan menggantung di tepian. 313 00:34:07,131 --> 00:34:09,131 Pernahkah Anda melihat apa di sini? 314 00:34:09,133 --> 00:34:11,500 Saya tidak merasakannya selama enam tahun, pasangan. Santai Saja. Minum bir. 315 00:34:11,502 --> 00:34:13,702 - Di sini. - Di mana koper saya? 316 00:35:09,660 --> 00:35:13,795 317 00:35:29,379 --> 00:35:32,114 Baiklah, Ken. masih menjadi penjaga rumah Sam? 318 00:35:32,116 --> 00:35:34,149 Apakabar, Brendan. 319 00:35:34,151 --> 00:35:36,852 Tunggu disini. 320 00:35:36,854 --> 00:35:39,421 Kau tau tentang seni? 321 00:35:39,423 --> 00:35:41,189 Jangan sentuh itu 322 00:35:41,191 --> 00:35:43,258 kau tau ini cuma buang-buang waktu 323 00:35:43,260 --> 00:35:45,360 ini sangat berharga kau tak sanggup memilikinya 324 00:35:45,362 --> 00:35:47,329 uang dan perhiasan, nak 325 00:35:49,466 --> 00:35:51,466 Hey. 326 00:35:51,468 --> 00:35:54,669 'Pendeta takut akan hidupnya.' 327 00:35:57,141 --> 00:35:58,907 Naiklah. 328 00:36:00,844 --> 00:36:04,613 Hey, aku temukan sesuatu kau suka. 329 00:36:04,615 --> 00:36:07,482 Kau tau berapa banyak emas sangat bernilai? 330 00:36:07,484 --> 00:36:10,418 Ini ketiga kalinya ketika kau didalam. 331 00:36:10,420 --> 00:36:12,254 dan semua ini darimana? 332 00:36:12,256 --> 00:36:14,523 - Africa. - Kalgoorlie. 333 00:36:14,525 --> 00:36:18,527 Lihat, jika ini pekerjaan, Aku punya untuk menunggu sampai semua tenang. 334 00:36:18,529 --> 00:36:20,295 Aku tak bisa menunggu. 335 00:36:20,297 --> 00:36:21,930 Dan jika kau tidak maka lakukanlah, 336 00:36:21,932 --> 00:36:23,665 dan aku tidak bisa mengatakannya padamu apa ini 337 00:36:23,667 --> 00:36:25,367 percobaan yang bagus, Sam. 338 00:36:25,369 --> 00:36:27,435 Atau persamaan keterlibatan tujuh-figure 339 00:36:27,437 --> 00:36:29,171 Apa? 340 00:36:29,173 --> 00:36:31,673 Kami akan pergi setelah supplier. 341 00:36:36,580 --> 00:36:38,313 Silahkan 342 00:36:38,315 --> 00:36:42,350 Gold Room akan ditunda lima atau enam bar. 343 00:36:42,352 --> 00:36:45,921 Itu 4.5 Juta mudah dibawa, tidak bisa terlacak 344 00:36:45,923 --> 00:36:47,923 Satu kita bawa ke Melbourne. 345 00:36:47,925 --> 00:36:50,458 kau katakan sendiri, kekuatannmu lebih baik dari pelukan domba 346 00:36:50,460 --> 00:36:52,460 Atau kambing 347 00:36:52,462 --> 00:36:54,663 Tidak, Aku bilang jika kau ingin memeluk untuk mencuri domba, 348 00:36:54,665 --> 00:36:56,398 kekuatanmu sangat baik terbaikl. 349 00:36:56,400 --> 00:36:58,266 Baa. 350 00:37:01,572 --> 00:37:02,971 Hm? 351 00:37:02,973 --> 00:37:05,207 Ini soal yayasanmu 352 00:37:05,209 --> 00:37:06,875 Maaf, aku harus menerimanya. 353 00:37:07,978 --> 00:37:09,744 Ya... 354 00:37:09,746 --> 00:37:12,647 Lihat dirimu. sudah dewasa. 355 00:37:13,850 --> 00:37:16,985 LIhat dirimu sendiri seperti papak-bapak, taukah? 356 00:37:19,256 --> 00:37:21,489 Itu lucu. 357 00:37:23,427 --> 00:37:25,527 358 00:37:28,865 --> 00:37:30,865 Tasha, kesini. 359 00:37:36,807 --> 00:37:43,445 ¶ Sometimes I go down to the club 360 00:37:43,447 --> 00:37:48,316 ¶ And see all the beautiful people dancing all around 361 00:37:48,318 --> 00:37:51,620 ¶ The pretty girls come up to me 362 00:37:51,622 --> 00:37:56,558 ¶ And I don't know what the fuck to do ¶ 363 00:37:56,560 --> 00:37:58,593 ¶ TECHNO MUSIC 364 00:38:06,970 --> 00:38:09,771 - Baiklah, teman. 365 00:38:26,590 --> 00:38:28,657 kau punya korek api? 366 00:38:46,310 --> 00:38:48,910 kau lebih keren tanpa jaket. 367 00:38:58,555 --> 00:39:01,890 jika kau mencoba menjadi bagian dari mereka bukan itu pakaianmu 368 00:39:03,360 --> 00:39:04,893 Mungkin kau kedinginan bawa aku berbelanja. 369 00:39:04,895 --> 00:39:09,431 Apa, dan beli sesuatu yang kau suka 370 00:39:09,433 --> 00:39:11,966 - sesuatu diluar batas. - bayangkan bisnismu sendiri, Josh. 371 00:39:11,968 --> 00:39:13,735 Ayolah , Tash. Kau tau aturannya. 372 00:39:13,737 --> 00:39:16,104 - Apa yang kau lakukan? - Lepaskan aku! 373 00:39:16,106 --> 00:39:19,040 - Pergi! 374 00:39:24,081 --> 00:39:26,448 Apa yang dilakukannya? 375 00:39:31,855 --> 00:39:34,456 Tolong! 376 00:39:38,395 --> 00:39:40,829 - Tolong! - Pegang tangan ku! 377 00:39:40,831 --> 00:39:42,597 - Pegang tangan ku! - Berenang! Berenang! 378 00:39:44,401 --> 00:39:48,636 - Sialannn. 379 00:39:48,638 --> 00:39:51,539 - Ini bukan kecelakaan. - dasar idiot! 380 00:39:51,541 --> 00:39:53,675 - Hey! - Kubunuh kau! 381 00:39:53,677 --> 00:39:57,112 selalu mencapuradukan tidak kah kau? Eh? 382 00:39:57,114 --> 00:40:01,383 Mau kemana kau? Pesta baru dimulai! 383 00:40:15,432 --> 00:40:17,732 Lompat. 384 00:40:34,518 --> 00:40:36,785 385 00:40:40,090 --> 00:40:42,557 Bersoraklah kau akan cepat kering. 386 00:40:57,874 --> 00:41:00,475 Harus bersikap baik jangan kuatir soal uang. 387 00:41:02,078 --> 00:41:04,579 Mengendarai mobil, Tinggal di rumah besar itu. 388 00:41:04,581 --> 00:41:07,782 Itu yang dalam pikiranku pada awalnya 389 00:41:13,457 --> 00:41:16,057 Aku tidak tidur dengannya Jika itu yang ingin kau tanyakan. 390 00:41:18,595 --> 00:41:19,861 Aku tidak pernah berfikir seperti itu 391 00:41:21,097 --> 00:41:24,232 Tidak lagi 392 00:41:24,234 --> 00:41:27,135 Jika kau tidak tidur dengannya, Mengapa ia ada disekitarmu? 393 00:41:27,137 --> 00:41:29,804 Ama alasannya sepertimu Jaket kulit bodoh itu - 394 00:41:29,806 --> 00:41:32,173 Menurutnya ini kelihatan keren 395 00:41:38,715 --> 00:41:40,615 Lihat ini 396 00:41:40,617 --> 00:41:42,898 Kue bola yang enak. Kau harus coba. 397 00:41:44,020 --> 00:41:45,620 Coba. 398 00:41:49,259 --> 00:41:51,860 Ini pertama kali bagimu? 399 00:41:51,862 --> 00:41:55,029 Ayolah, lebih banyak lagi 400 00:41:55,031 --> 00:42:01,536 Santai. santaikan tangan. coba sekarang. OK? 401 00:42:08,211 --> 00:42:11,779 - Jadi bagaimana dia menemukanmu? - Iklannya di internet. 402 00:42:11,781 --> 00:42:14,983 Mereka bilang lebih mudah mendapatkan visa kalau kau pelajar. 403 00:42:14,985 --> 00:42:18,987 Kerja dua tahun, lalu kau dapat sertifikat dan pasport. 404 00:42:20,857 --> 00:42:22,757 Itu teorinya 405 00:42:22,759 --> 00:42:25,660 Tidak pernah melihat seseorang mendapatkan pasport 406 00:42:25,662 --> 00:42:27,929 Mengapa kau bertahan? 407 00:42:29,900 --> 00:42:32,634 mengapa tak kau kendarai Porsche dan berkendara ke Broome? 408 00:42:32,636 --> 00:42:35,537 Dia tangkap gadis terakhir yang mencoba seperti itu. 409 00:42:36,840 --> 00:42:40,742 Kebakaran di dapur, pada laporan polisi. 410 00:42:40,744 --> 00:42:43,211 Kalaupun ada yang mau kembali kerumah siapa yang akan membantu? 411 00:42:44,214 --> 00:42:45,680 Tidak. 412 00:42:46,983 --> 00:42:48,783 Bagaimana dengan orang-orang mu? 413 00:42:48,785 --> 00:42:50,318 Terakhir kali di rumah, 414 00:42:50,320 --> 00:42:52,620 Ayahku memberikan ku ini sebagai kado natal. 415 00:42:52,622 --> 00:42:54,155 Ya, setidaknya kau punya sesuatu 416 00:42:54,157 --> 00:42:57,559 untuk mengingatnya, iya kan? 417 00:42:57,561 --> 00:43:00,161 Dia mengajarimu Untuk berenang 418 00:43:04,200 --> 00:43:06,834 Coba sumpitmu lagi. 419 00:43:12,609 --> 00:43:14,976 Ini pertama kalinya aku melihatmu tertawa. 420 00:43:20,283 --> 00:43:21,983 Aku harus pergi 421 00:43:47,611 --> 00:43:49,944 JR Berengsek! 422 00:43:49,946 --> 00:43:52,347 Apa kau membiarkan musangmu kabur? 423 00:43:52,349 --> 00:43:54,082 Hah? 424 00:43:54,084 --> 00:43:55,917 Apa kau membiarkan musangmu kabur? 425 00:43:55,919 --> 00:43:58,159 biarkan aku yang jelaskan, kau melihat, Sterlo? 426 00:44:00,790 --> 00:44:03,825 Apakah malammu semalam menyenangkan? 427 00:44:03,827 --> 00:44:05,793 Kami makan kue bola 428 00:44:05,795 --> 00:44:07,629 Kue bola. Apa lagi yang kau lakukan? 429 00:44:07,631 --> 00:44:10,164 Hanya kue bola. 430 00:44:10,166 --> 00:44:12,767 - Kukatakan kepadamu, tak terjadi apa-apa. - Yah. 431 00:44:12,769 --> 00:44:17,138 Aku tau. Jika terjadi, Sam akan menjadikan kalian berdua makanan hiu sekarang. 432 00:44:19,175 --> 00:44:21,109 Begitu? Bolehkan saya...? 433 00:44:21,111 --> 00:44:24,212 Kau dengarkan saya, Kau dengar baik baik. mengerti? 434 00:44:24,214 --> 00:44:26,914 Kau tidak bisa merubah aturan sedikitpun! 435 00:44:26,916 --> 00:44:30,385 Sekarang, kau berhenti berfikir pakai penismu, 436 00:44:30,387 --> 00:44:34,088 dan ikuti programnya, atau kau keluar, mengerti? 437 00:44:34,090 --> 00:44:37,792 Apa pilihanmu? Katakan kepadaku sekarang. 438 00:44:37,794 --> 00:44:39,293 Aku... Aku ikuti programnya. 439 00:44:41,765 --> 00:44:45,733 - Bagus. 440 00:44:45,735 --> 00:44:47,368 Sam sudah selesai dengan tempat barunya 441 00:44:47,370 --> 00:44:49,170 - Sterlo! - Ya? 442 00:44:49,172 --> 00:44:51,172 Sam sudah selesai dengan tempat barunya 443 00:45:09,926 --> 00:45:13,227 Bagus. Ini lebih baik. 444 00:45:13,229 --> 00:45:17,231 - Yaa. baguslah. - sempurna. 445 00:45:22,238 --> 00:45:25,373 446 00:45:52,736 --> 00:45:54,335 Seberapa kuat intel? 447 00:45:54,337 --> 00:45:56,404 Kita punya kode keamanannya 448 00:45:56,406 --> 00:45:58,940 daftar pekerjaan sudah diberikan . 449 00:45:58,942 --> 00:46:01,509 Bagaimana dengan Akses masuk? 450 00:46:01,511 --> 00:46:05,847 Orang dalam ku akan mendapatkannya kemudian kami akan memilih pekerja. 451 00:46:05,849 --> 00:46:09,183 - jadi, apa kita sudah siap? - kita siap. 452 00:46:09,185 --> 00:46:12,320 - Mengerti? - OK, bagus. 453 00:46:16,826 --> 00:46:19,460 Disana sekitar selusin tombol panik dalam gedung. 454 00:46:19,462 --> 00:46:21,763 Pintu depan tidak bisa diputari. 455 00:46:21,765 --> 00:46:23,364 tidak peduli seberapa sulitnya kita serang habis-habisan. 456 00:46:23,366 --> 00:46:26,067 Jadi kita potong mata air pada malam sebelumnya. 457 00:46:26,069 --> 00:46:28,002 ini penting untuk melompat kedalam, 458 00:46:28,004 --> 00:46:29,937 jadi seseorang akan mengendap-endap masuk kedalam ventilasi 459 00:46:29,939 --> 00:46:32,540 dan turun dari langit-langit lima menit sebelum air meluap. 460 00:46:32,542 --> 00:46:34,408 Monyet ini akan mengayunkan senjatanya, 461 00:46:34,410 --> 00:46:36,277 lakukan sedikit pengendalian orang 462 00:46:36,279 --> 00:46:38,412 lalu ambil seorang staff untuk membuka pintu depan 463 00:46:38,414 --> 00:46:40,915 Dimana sebagian dari kita sedang menunggu. 464 00:46:40,917 --> 00:46:42,850 Jadi siapa monyetnya? 465 00:46:46,990 --> 00:46:48,890 Disana tidak terdapat kesalahan 466 00:46:48,892 --> 00:46:51,459 kau mengacaukan dan seorang dari mereka menekan tombol panik, 467 00:46:51,461 --> 00:46:53,427 kemudian ini, 'Whoo-ooh, ' permainan berakhir. 468 00:46:53,429 --> 00:46:56,330 Tapi jika mereka cukup takut, mereka tidak akan melakukan apapun. 469 00:46:56,332 --> 00:46:58,800 jadi kau letakkan senjatamu tepat dikepala mereka, 470 00:46:58,802 --> 00:47:01,235 katakan, Jangan bergerak atau aku akan membunuhmu.' 471 00:47:01,237 --> 00:47:02,970 Tunjukkan maksudmu, 472 00:47:02,972 --> 00:47:05,139 mereka akan menuruti apa yang kau katakan. 473 00:47:09,579 --> 00:47:12,079 Ayo aku ingin melihat supirnya. 474 00:47:32,468 --> 00:47:34,302 Sial. Dia ingin lebih rapat lagi 475 00:47:34,304 --> 00:47:36,304 mungkin kau kurang berkendara dengan baik. 476 00:47:38,274 --> 00:47:41,309 - kapan mereka membebaskanmu? - mereka tidak melakukannya. 477 00:47:46,916 --> 00:47:50,151 Sekenario yang buruk ini akan menjadi sarang lebah yang sebenarnya. 478 00:47:50,153 --> 00:47:52,386 maksudku, Helikopter dan assault rifles. 479 00:47:52,388 --> 00:47:55,156 dalam kasus itu, kami akan berlari cepat ke jalur keluar kita, 480 00:47:55,158 --> 00:47:58,059 siapa yang akan berada disini, seperti ini. 481 00:47:58,061 --> 00:48:00,394 Kau berdua akan kedepan rumah disini, 482 00:48:00,396 --> 00:48:03,197 Sementara teman muda kita dan aku bertugas mengambil emas. 483 00:48:03,199 --> 00:48:05,166 ku kira aku yang mengurus emas nya 484 00:48:05,168 --> 00:48:08,002 Kau akan di depan rumah, mengerti? 485 00:48:08,004 --> 00:48:10,404 Kalau kau tak keberatan, Aku ingin Josh yang mengurus emasnya. 486 00:48:10,406 --> 00:48:11,939 Aku keberatan 487 00:48:14,978 --> 00:48:17,945 posisi ini yang dapat dipercaya... 488 00:48:19,983 --> 00:48:21,616 demi kepentingan. Baiklah. 489 00:48:21,618 --> 00:48:24,585 Pertama kami masuk, JR, kau berada disini bersama Sterlo. 490 00:48:24,587 --> 00:48:27,088 - Jangan menagis. - Ada yang salah... 491 00:48:27,090 --> 00:48:29,390 - Apa yang kau katakan? - Aku bilang, 'Jangan menangis'' 492 00:48:29,392 --> 00:48:32,927 Sini, sini kau bajingan kecil 493 00:48:35,598 --> 00:48:38,599 Ambil minuman. pergi dan ambil minuman, sana. 494 00:48:38,601 --> 00:48:40,902 Dasar idiot. Yaa. 495 00:48:42,939 --> 00:48:45,139 Gadis nakal 496 00:48:45,141 --> 00:48:47,408 ¶ Get down 497 00:48:47,410 --> 00:48:50,912 ¶ Pull me closer if you think you can hang 498 00:48:50,914 --> 00:48:54,148 ¶ Hands up, hands tied 499 00:48:54,150 --> 00:48:57,184 ¶ Don't go screamin' if I blow you with a bang 500 00:48:57,186 --> 00:48:59,253 ¶ Ahh, Suki Zuki 501 00:48:59,255 --> 00:49:01,322 ¶ I'm comin' in the Cherokee 502 00:49:01,324 --> 00:49:02,957 ¶ Gasoline 503 00:49:02,959 --> 00:49:04,625 ¶ There's steam on the window screen 504 00:49:04,627 --> 00:49:06,327 ¶ Take it, take it 505 00:49:06,329 --> 00:49:08,429 ¶ Wheels bouncing like a trampoline 506 00:49:08,431 --> 00:49:11,432 ¶ When I get to where I'm going, gonna have you tremblin' ¶ 507 00:49:13,136 --> 00:49:14,635 Hey, bagaimana dengan menari dipangkuan? 508 00:49:14,637 --> 00:49:16,604 Aku akan ambil satu perempuan 509 00:49:16,606 --> 00:49:19,373 - Kami ingin kau. - Lepaskan tanganmu dari ku! 510 00:49:19,375 --> 00:49:22,677 Oi! Lepaskan tanganmu darinya. kau dengar apa yang dikatakannya. 511 00:49:22,679 --> 00:49:25,112 - Siapa kau, manager nya? - Benarkah? Lihat ini? 512 00:49:25,114 --> 00:49:26,681 - Kau lihat ini? - Yeah. 513 00:49:26,683 --> 00:49:29,016 - Mundur. Pergi. - Yeah, kami mengerti. 514 00:49:29,018 --> 00:49:31,519 ¶ When I'm bangin' on my radio 515 00:49:31,521 --> 00:49:33,187 ¶ Back it, back it 516 00:49:33,189 --> 00:49:34,588 ¶ Yeah, pull up to the bumper game... ¶ 517 00:49:34,590 --> 00:49:36,190 Tasha. 518 00:49:36,192 --> 00:49:39,193 Aku kira kau berfikir sepintar itu. 519 00:49:39,195 --> 00:49:42,730 - Bagaimana jika mereka memanggil polisi? - Aku tidak bisa menanganinya. 520 00:49:42,732 --> 00:49:44,632 Tidak bisa 521 00:49:46,703 --> 00:49:51,372 Kau benar aku idiot. Maafkan aku. 522 00:49:53,476 --> 00:49:56,177 mau kopi, atau sesuatu? 523 00:49:58,748 --> 00:50:02,583 - Sam tidak menyukai ini. - Persetan dengan Sam. 524 00:50:08,725 --> 00:50:11,292 Dekat daerahmu disana ada titian menuju pantai 525 00:50:11,294 --> 00:50:13,327 - Tau? - Ya. 526 00:50:13,329 --> 00:50:15,629 Aku pulang jam delapan Aku akan menemuimu disana. 527 00:50:32,482 --> 00:50:34,615 Apa yang kau lakukan? 528 00:50:52,035 --> 00:50:54,068 - Oh, sial! - Ayo. 529 00:50:54,070 --> 00:50:56,270 - Sial! - Ayolah, ga apa- apa kok. 530 00:50:59,509 --> 00:51:02,576 Mengapa kita tidak lakukan ini di restoran? 531 00:51:04,080 --> 00:51:06,380 Terlalu banyak oran! - Sial! 532 00:51:06,382 --> 00:51:08,282 Ini lebih dari sekedar releksasi. 533 00:51:09,252 --> 00:51:13,120 Relaksasi? Benarkah? 534 00:51:13,122 --> 00:51:15,256 Segera ketika kau keluar jauh lebih cukup, 535 00:51:15,258 --> 00:51:16,824 Ini bukan masalah lagi. 536 00:51:16,826 --> 00:51:19,627 Masalah bagiku 537 00:51:19,629 --> 00:51:21,796 -Aku tidak bisa... - tak mengapa, tak mengapa. 538 00:51:21,798 --> 00:51:23,464 tidak masalah 539 00:51:27,737 --> 00:51:31,439 ketika ku kecil aku tidak bisa berenang dengan tenang 540 00:51:31,441 --> 00:51:34,508 dan ayahku mendapatkan ide yang bodoh dalam kepalanya 541 00:51:34,510 --> 00:51:38,212 itu cara terbaik untuk belajar dengan melemparkanku keluar dari kapal 542 00:51:39,715 --> 00:51:42,650 - Dan? -Aku tenggelam. 543 00:51:44,353 --> 00:51:46,454 Serius, Jantungku berhenti. 544 00:51:47,623 --> 00:51:50,424 Seperti apa rasanya? 545 00:51:50,426 --> 00:51:53,194 sekali saja kau berhenti memikirkannya, ini... 546 00:51:54,797 --> 00:51:56,831 ..ini semacam kedamaian. 547 00:52:56,759 --> 00:53:00,628 Dua anak kecil pirang. 548 00:53:00,630 --> 00:53:03,497 aku menyukainya karena mereka terlihat bahagia. 549 00:53:05,499 --> 00:53:07,499 ini tidak nyata. 550 00:53:09,236 --> 00:53:11,236 ini nyata buat seseorang, bukan begitu? 551 00:53:12,238 --> 00:53:16,641 Aku tidak tau. kau tak pernah bertemu keluarga seperti itu? 552 00:53:22,248 --> 00:53:24,448 Aku salah satunya. 553 00:53:26,286 --> 00:53:27,852 Ngomong- ngomong apa ini? 554 00:53:29,289 --> 00:53:30,621 Jimat keberuntungan. 555 00:53:31,891 --> 00:53:34,392 seberapa bergunanya untuk mu? 556 00:53:35,428 --> 00:53:39,297 Tidak terlalu baik..... sampai sekarang... 557 00:53:45,905 --> 00:53:50,241 ini ... berkata... 558 00:53:53,346 --> 00:53:57,782 ' Pikiran bukanlah hayalan.' 559 00:53:58,918 --> 00:54:00,284 Benarkah? 560 00:54:02,522 --> 00:54:05,523 Aku pikir mereka biasanya penjahat. 561 00:54:05,525 --> 00:54:11,796 ata jika aku bekerja untuk Sam, mencoba untuk memenagkan kepercayaanmu? 562 00:54:13,266 --> 00:54:15,299 Temukan kelemahanmu. 563 00:54:15,301 --> 00:54:17,935 Kau bisa mengatakan kepada Sam soal ini jika kau suka aku tidak aka mengacau. 564 00:54:17,937 --> 00:54:19,904 Kita akan dapatkan emas itu. 565 00:54:19,906 --> 00:54:22,740 Aku dapat bagianku, lalu kau dan aku kabur bersama. 566 00:54:22,742 --> 00:54:27,311 Yakin. Seperti itu yang akan terjadi. 567 00:54:31,851 --> 00:54:36,320 Kemasi saja tasmu dan bersiap. OK? 568 00:54:42,729 --> 00:54:48,766 Oh. Apaan ini? Kalian bisa tepat waktu 569 00:54:48,768 --> 00:54:50,334 Aku tau, maaf aku terlambat. 570 00:54:50,336 --> 00:54:52,216 Tidak boleh ada kesalahan disini 571 00:54:57,610 --> 00:54:58,909 Begitu kan? 572 00:55:05,918 --> 00:55:10,521 Apakah kau heran, jika ini tidak berjalan sesuai rencana? 573 00:55:10,523 --> 00:55:12,456 Biar kutanya satu hal padamu, nak. 574 00:55:12,458 --> 00:55:14,625 Menurutmu Danny Green pernah berfikir tentang kekalahannya? 575 00:55:14,627 --> 00:55:17,295 - Hm? - Kukira tidak. 576 00:55:17,297 --> 00:55:19,797 Tentu saja dia tau 577 00:55:19,799 --> 00:55:22,466 tapi apa dia tau dia penjahat pengganggu. 578 00:55:22,468 --> 00:55:24,568 Dia punya pelatih yang terlihat sepertinya. 579 00:55:24,570 --> 00:55:26,671 Dan Brendan cuma lelaki Aku tau 580 00:55:26,673 --> 00:55:29,807 siapa yang menyetujui ketidak adialan 581 00:55:29,809 --> 00:55:32,743 Kalau kau ingin membuktikan itu, kau dapat melihat aku. 582 00:55:32,745 --> 00:55:36,914 Aku dapat tiga kali hukuman. tiga kali. 583 00:55:36,916 --> 00:55:39,817 aku disini, bebas seperti burung melakukan apa yang aku suka. 584 00:55:42,555 --> 00:55:45,956 kau ikuti Brendan... Lihat aku. 585 00:55:45,958 --> 00:55:49,493 Kau ikuti Brendan dan pastikan membuatnya marah, 586 00:55:49,495 --> 00:55:51,595 disana ada jambangan bunga dari emas 587 00:55:53,032 --> 00:55:56,434 kecuali kalian berdua mengakhiri penjara ini 588 00:55:59,872 --> 00:56:03,908 589 00:56:10,717 --> 00:56:12,483 Surat tugas dan identitas, anak-anak. 590 00:56:24,397 --> 00:56:26,397 - Semua baik, teman. - OK. 591 00:56:26,399 --> 00:56:27,665 Silahkan. 592 00:56:51,491 --> 00:56:53,157 Bingo. 593 00:56:53,159 --> 00:56:54,525 Oh! 594 00:56:56,696 --> 00:56:59,096 Ayolah, tetap pada permainan . kau kan baik saja. 595 00:57:00,099 --> 00:57:01,866 Hey, kau dapat melakukan ini 596 00:57:04,670 --> 00:57:05,836 Setuju? 597 00:57:25,458 --> 00:57:28,592 598 00:58:03,796 --> 00:58:07,097 OK, Aku melihatnya. 599 00:58:19,879 --> 00:58:21,745 Aku di posisi. 600 00:58:21,747 --> 00:58:25,616 Baiklah, tunggu sebentar. Hanya beberapa jam saja. 601 00:58:26,752 --> 00:58:28,519 Sial! Sial! 602 00:58:28,521 --> 00:58:31,188 Brendan, kau disana? 603 00:58:31,190 --> 00:58:33,657 Sial! 604 00:58:33,659 --> 00:58:36,760 - Ada apa? - Aku menjatuhkan senter ku. 605 00:58:36,762 --> 00:58:40,931 - Apa mereka melihatnya? - Aku tidak tau. 606 00:58:40,933 --> 00:58:43,667 Jadi mereka melihat apa tidak? Kau sendirian dalam ventilasi. 607 00:58:43,669 --> 00:58:46,737 - Itu semua keputusanmu. 608 00:58:48,541 --> 00:58:51,075 Sial! 609 00:58:51,077 --> 00:58:54,078 Aku disini, tetap lanjutkan. tetap lanjutkan. 610 00:58:54,080 --> 00:58:55,846 Baiklah. 611 00:59:11,864 --> 00:59:14,832 Semua baik-baik saja? 612 00:59:14,834 --> 00:59:17,067 Semua baik 613 00:59:26,078 --> 00:59:31,282 - Apa yang dikatakannya pada mu? - Seperti yang kau katakan. 614 00:59:31,284 --> 00:59:35,753 Dia menginginkan bagiannya, kemudian dia dan aku akan pergi bersama. 615 00:59:35,755 --> 00:59:38,122 Apa kalian bersetubuh? 616 00:59:38,124 --> 00:59:40,758 Aku katakan kepadanya itu terlalu berbahaya 617 00:59:44,263 --> 00:59:46,130 Itu baru gadisku 618 00:59:51,170 --> 00:59:52,303 Selamat malam, Sam. 619 01:00:05,751 --> 01:00:09,353 Baik. Ingat, tetap bersama, tetap berkomunikasi. 620 01:00:09,355 --> 01:00:14,258 Dan jika kau ingi menembak, tembak kaki mereka, OK? 621 01:00:42,922 --> 01:00:44,622 Yo? 622 01:00:44,624 --> 01:00:46,657 seseorang menghubungi kesalahan monitor? 623 01:00:46,659 --> 01:00:49,893 - Itu bukan aku, teman. - baiklah, seseorang melakukannya, teman. 624 01:00:49,895 --> 01:00:51,662 Aku punya perintah kerjar untuk mengisi disini. 625 01:00:51,664 --> 01:00:53,998 Baiklah. Tunggu disana. 626 01:01:10,883 --> 01:01:13,717 - Ayolah, cepat! - Duduk, Duduk! 627 01:01:20,793 --> 01:01:22,359 Pergi sekarang, Sekarang bagianmu. 628 01:01:25,398 --> 01:01:30,834 Sial. OK. Baiklah. OK. 629 01:01:45,885 --> 01:01:48,752 Jangan bergerak! Jangan ada yang bergerak! Jangan ada yang bergerak! 630 01:01:48,754 --> 01:01:52,956 Bangun! bangun! bangun! bangun! 631 01:01:52,958 --> 01:01:56,460 kasini ! tekan tombol itu dan aku akan membunuhmu! 632 01:01:56,462 --> 01:01:59,697 Jangan tekan! Buka pintu! 633 01:01:59,699 --> 01:02:02,032 - Jangan ada yang bergerak! - Kau, kau, kau! Bangun! 634 01:02:02,034 --> 01:02:05,069 Kami cuma ingin emas. kami tidak ingin menyakiti siapapun. 635 01:02:05,071 --> 01:02:08,138 Kami tidak ingin ada yang bersifat pahlawan 636 01:02:08,140 --> 01:02:10,074 Tetap bergerak! - ayo! ayo! 637 01:02:10,076 --> 01:02:12,242 Tiarap! tiarap! 638 01:02:12,244 --> 01:02:14,945 - Bagaimana keadaan kita? - lancar. 639 01:02:14,947 --> 01:02:17,781 Kau? Kau manager nya? 640 01:02:17,783 --> 01:02:20,451 Tiga pilihan jawaban 'Ya', 'nidak', atau 'Aku tidak yakin'. 641 01:02:20,453 --> 01:02:23,253 - Ya, Aku managernya. - Bangun, ayo! ambil ini! 642 01:02:23,255 --> 01:02:26,290 Kau, supervisor, Ayo, Ayo jalan kita tidak punya waktu lama. 643 01:02:26,292 --> 01:02:28,892 Ayo, Ayo. Sini, Pegang tanganku. 644 01:02:28,894 --> 01:02:31,061 Pegang tangan ku, ayolah tidak apa-apa. 645 01:02:31,063 --> 01:02:33,297 baiklah, mulai menuangkan, seperti yang biasa kau lakukan. 646 01:02:33,299 --> 01:02:34,998 - Ayolah! - ayo. 647 01:02:35,000 --> 01:02:36,867 Tundukan kepalamu 648 01:02:36,869 --> 01:02:38,802 Sterlo, aku menyangka akan dibagian emas 649 01:02:38,804 --> 01:02:40,370 Jangan sebut namaku, Tolol kau! 650 01:02:40,372 --> 01:02:42,506 Kau telah dikeluarkan tetap disini. 651 01:02:42,508 --> 01:02:43,907 - Aku tidak! - Tetap di sini! 652 01:02:43,909 --> 01:02:45,375 Aku tidak melakukannya, Sial! 653 01:02:45,377 --> 01:02:47,978 Cepat, cepat, ceopat! MUlai menuang! Cepat! 654 01:02:47,980 --> 01:02:50,347 Perhatikan mereka. tetap perhatikan mereka! 655 01:02:50,349 --> 01:02:52,082 Jangan melihatku! 656 01:02:52,084 --> 01:02:54,118 Tiarap! lihat kebawah! 657 01:02:54,120 --> 01:02:56,053 Tetap menunduk 658 01:02:56,055 --> 01:02:58,856 - Nak, perhatikan dia! - Kau tak apa-apa? 659 01:03:06,766 --> 01:03:08,832 Ini disetel empat atau lima menit? 660 01:03:08,834 --> 01:03:11,535 Uh, lima menit. 661 01:03:11,537 --> 01:03:14,171 Dasar kau idiot! 662 01:03:14,173 --> 01:03:17,875 Perhatikan mereka. Apa yang terjadi disana? 663 01:03:17,877 --> 01:03:19,176 Dia ingin pergi ke pintu 664 01:03:22,214 --> 01:03:24,014 Ah! Sial! 665 01:03:24,016 --> 01:03:26,250 - Baiklah, baiklah. 666 01:03:26,252 --> 01:03:30,420 Hentikan pendarahanmu. kami akan menekannya, mengerti? 667 01:03:30,422 --> 01:03:32,523 Aku akan mengencangkannya sekarang. Satu, Dua, Tiga. 668 01:03:34,393 --> 01:03:37,194 Tugasmu untuk menjaganya tetap kencang tekan terus. 669 01:03:37,196 --> 01:03:39,530 Bocah sialan, maukah kau? 670 01:03:39,532 --> 01:03:41,565 Juka ia mencoba sesuatu tembak dia! 671 01:03:41,567 --> 01:03:44,401 Jangan palingkan wajahmu dari mereka. Jangan pernah berpaling. 672 01:03:44,403 --> 01:03:46,937 - Mati kau! - Diam! 673 01:03:46,939 --> 01:03:49,840 Pasang kembali topengmu, dungu. 674 01:03:49,842 --> 01:03:51,441 - Aku tidak... - Diam! 675 01:03:53,412 --> 01:03:55,879 Hey, anak-anak, dongkrak sudah diatas kita jalur udara akan mengangkatnya. 676 01:03:59,285 --> 01:04:03,287 Ganti ke rencana B. OK. Tenangkan mereka 677 01:04:04,590 --> 01:04:06,423 Jalan! Jalan! Jalan!Jalan! 678 01:04:08,394 --> 01:04:11,094 Ayolah, ayo kita bergerak! cepat! 679 01:04:11,096 --> 01:04:12,896 OK, Ayo, Cepat. 680 01:04:12,898 --> 01:04:14,531 - bergabung dengan yang lain. - baiklah. 681 01:04:14,533 --> 01:04:16,266 - Ayo jemput kami. - Dalam perjalanan. 682 01:04:16,268 --> 01:04:19,536 - OK, Ayo lakukan. - pergi ambil tas yang lain. 683 01:04:19,538 --> 01:04:21,205 Ayo, cepat. 684 01:04:21,207 --> 01:04:23,574 Jalan!, Jalan!, Jalan! ayo, ayo! 685 01:04:23,576 --> 01:04:26,877 Jangan tembak! mereka punya senjata! 686 01:04:26,879 --> 01:04:30,013 Jangan tembak!,mereka punya senjata! mereka punya senjata! 687 01:04:30,015 --> 01:04:33,217 - Jangan tembak! - Tahan tembakan! 688 01:04:33,219 --> 01:04:37,354 Jangan tembak! mereka punya senjata! 689 01:04:50,603 --> 01:04:52,035 Bergerak! 690 01:04:58,477 --> 01:05:01,011 - Ayo! cepat ! - Bergerak! 691 01:05:02,882 --> 01:05:04,281 OK, ayo! 692 01:05:18,163 --> 01:05:20,364 Sial! Sial! 693 01:05:20,366 --> 01:05:23,333 Sial! Tekan disini! Tekan disini! tekan! 694 01:05:23,335 --> 01:05:26,136 Aku sudah berusaha, aku tidak tau Apa yang ku tekan! 695 01:05:26,138 --> 01:05:27,938 Bertahanlah, Sterlo. 696 01:05:27,940 --> 01:05:30,507 Josh, kau bisa membantu kami? 697 01:05:37,917 --> 01:05:40,117 baiklah, Sterlo. kau akan baik-baik saja. 698 01:05:53,465 --> 01:05:55,499 Ayolah, turunkan kakimu! 699 01:06:00,105 --> 01:06:02,706 Bangsat! Kalahkan mereka, Chris! 700 01:06:28,000 --> 01:06:29,533 Ah, Sial peluruku habis. 701 01:06:34,006 --> 01:06:37,341 Bertahan, Sterlo. Kau benar. 702 01:06:52,291 --> 01:06:56,126 Tak masalah,Tak masalah, Tak masalah 703 01:06:59,298 --> 01:07:02,499 Sial! 704 01:07:02,501 --> 01:07:05,202 Gadis kecilku, Aku melukai hatinya 705 01:07:06,472 --> 01:07:07,771 Oh, Sial! 706 01:07:07,773 --> 01:07:09,473 Bertahan! 707 01:07:14,613 --> 01:07:17,748 708 01:07:29,061 --> 01:07:30,527 Bertahan 709 01:08:21,313 --> 01:08:22,813 Soal waktu. 710 01:08:42,734 --> 01:08:44,668 orang-orang ini akan membawakan ku emas 711 01:08:44,670 --> 01:08:46,203 dan mematahkan hidungku! 712 01:08:48,173 --> 01:08:50,240 - Naik kemobil. - Amatir! 713 01:08:50,242 --> 01:08:53,410 - Kemari, Josh. - Apa yang terjadi? 714 01:08:53,412 --> 01:08:56,379 - Kalian semua masuk berita! - Sepupumu penyebabnya 715 01:08:56,381 --> 01:08:58,415 Baru saja aku tidak melihatnya sebentar. 716 01:08:58,417 --> 01:09:00,750 Sudah kubilang, libatkan dia di emasnya bersamamu! 717 01:09:00,752 --> 01:09:02,819 Yeah, dan aku katakan kepadamu ini adalah operasiku. 718 01:09:02,821 --> 01:09:04,821 Aku berikan dia senjata, dia menembak seseorang! 719 01:09:04,823 --> 01:09:07,757 Kau inginkan dia Keluar dari mobil atau...? 720 01:09:10,429 --> 01:09:13,630 Tidak, Tinggalkan di disana. 721 01:09:13,632 --> 01:09:16,766 - Aku menyesal soal teman mu. - Oh, manisnya kau. 722 01:09:16,768 --> 01:09:20,137 Aku yakin perasaan itu itu akan dibaginya dengan istrinya. 723 01:09:20,139 --> 01:09:22,739 - Berapa batang yang kau dapat? - Enam. 724 01:09:22,741 --> 01:09:25,675 Enam? Itu bagus. 725 01:09:27,379 --> 01:09:29,779 Kita semua akan kaya. 726 01:09:30,883 --> 01:09:33,183 Angkat ... Masukkan dalam mobil. 727 01:09:35,154 --> 01:09:38,688 Bersihkan. Bakar mobilnya. aku akan memotong emasnya menjadi kecil. 728 01:09:38,690 --> 01:09:40,657 memberikan bagianmu malam ini 729 01:09:40,659 --> 01:09:42,893 kau dapat menjaganya sendiri ayau menggunakan orangku di Melbourne. 730 01:09:42,895 --> 01:09:44,494 Baiklah 731 01:10:03,649 --> 01:10:05,782 732 01:10:14,760 --> 01:10:16,526 Haruskah kita berkata sesuatu? 733 01:10:23,402 --> 01:10:25,535 Selamat jalan, Sterlo. 734 01:10:25,537 --> 01:10:27,804 Kemanapun kau pergi, mereka tidak akan memberikan pembebasan. 735 01:11:17,289 --> 01:11:18,888 - Hai. - Boleh saya masuk? 736 01:11:18,890 --> 01:11:20,590 Ya. 737 01:11:28,500 --> 01:11:31,434 Saya mau kopi 738 01:11:31,436 --> 01:11:34,404 tentu.sebentar saya buatkan. 739 01:11:53,659 --> 01:11:55,425 Mau yang seperti apa? 740 01:11:56,828 --> 01:11:59,596 Hitam. tanpa gula. 741 01:12:24,456 --> 01:12:27,457 Sam bilang aku tidak mengajarimu untuk menyimpan rahasia... Arrgh! 742 01:12:42,341 --> 01:12:43,840 Oh! 743 01:13:25,751 --> 01:13:28,885 Dari Tasha. 'Lari. Sam mengincarmu.' 744 01:13:28,887 --> 01:13:30,587 Sial! cepat, cepat. 745 01:13:57,549 --> 01:14:00,116 - Yeah? - Mengapa kau lakukan ini? 746 01:14:01,686 --> 01:14:03,787 Aku tidak tau aku berbicara dengan siapa. 747 01:14:03,789 --> 01:14:05,922 Yeah, Kau benar soal itu 748 01:14:09,995 --> 01:14:11,694 Perhatikan jalanannya. 749 01:14:21,673 --> 01:14:24,207 Albert Jones. Cuma itu. 750 01:14:42,694 --> 01:14:44,227 Aku tau ini bukan keberuntungan, 751 01:14:44,229 --> 01:14:46,763 tapi ini akan membayar kita sedikit bantuan di Melbourne. 752 01:14:46,765 --> 01:14:48,798 Ada apa di Melbourne? 753 01:14:48,800 --> 01:14:51,601 Disana ada Sam Merubah emas menjadi uang. 754 01:15:14,226 --> 01:15:17,560 755 01:15:38,750 --> 01:15:41,751 ¶ After a storm 756 01:15:43,555 --> 01:15:46,256 ¶ I want to be brave 757 01:15:48,260 --> 01:15:51,294 ¶ And keep you warm 758 01:15:53,231 --> 01:15:56,266 ¶ Not fade away 759 01:15:57,636 --> 01:16:01,237 ¶ As we float from the shore 760 01:16:03,108 --> 01:16:05,742 ¶ Into the light 761 01:16:07,312 --> 01:16:10,680 ¶ Into the unknown 762 01:16:12,117 --> 01:16:15,685 ¶ Like thousands of lanterns 763 01:16:16,788 --> 01:16:20,557 ¶ Glowing with grace 764 01:16:21,860 --> 01:16:25,128 ¶ In glorious silence 765 01:16:26,698 --> 01:16:30,567 ¶ Descending through space 766 01:16:33,038 --> 01:16:36,072 ¶ To a friend 767 01:16:36,074 --> 01:16:39,842 ¶ A sister in need... ¶ 768 01:16:39,844 --> 01:16:43,846 Kau bilang temanmu yang mengatur serah terima dengan orang rusia 769 01:16:43,848 --> 01:16:45,615 besok atau lusa, kan? 770 01:16:47,319 --> 01:16:50,920 baiklah, temanku akan memperhitungkannya 771 01:16:50,922 --> 01:16:53,623 Pelabuhan Melbourne. Persimpangan ini. 772 01:16:53,625 --> 01:16:55,325 Ini waktunya. 773 01:16:56,695 --> 01:16:58,261 Kau tau ini? 774 01:16:59,631 --> 01:17:01,197 Bayar dia. 775 01:17:02,834 --> 01:17:05,268 - Terimakasih. - Cheers. 776 01:17:11,743 --> 01:17:14,744 polisi meminta keterangan saksi mata 777 01:17:14,746 --> 01:17:16,913 Setelah penemuan mobil yang terbakar 778 01:17:16,915 --> 01:17:19,382 - di Kalgoorlie... - Kau ada di TV. 779 01:17:19,384 --> 01:17:22,318 .. LandCruiser telah ditemukan dalam terowongan yang sudah tidak terpakai 780 01:17:22,320 --> 01:17:24,954 termasuk juga KB perusahaan tambang. 781 01:17:24,956 --> 01:17:27,156 polisi yakin mobil ini ada hubungannya dengan 782 01:17:27,158 --> 01:17:30,893 narapidana perampokan bank yang kabur dari penjara Brendan Lynch 783 01:17:30,895 --> 01:17:33,796 dan Jesse Ryan White. 19 tahun 784 01:17:33,798 --> 01:17:36,799 penyelidik mengatakan mereka otak tersangka 785 01:17:36,801 --> 01:17:38,901 dalam perampokan dua hari yang lalu 786 01:17:38,903 --> 01:17:41,838 yang menjaring emas senilai 10 juta dolar. 787 01:17:41,840 --> 01:17:43,373 Sialan! 788 01:17:43,375 --> 01:17:46,242 Itu lebih dari dua kali lipat dari yang kita dapatkan. 789 01:17:46,244 --> 01:17:49,112 seseorang mengambil dari seseorang, eh? 790 01:17:49,114 --> 01:17:50,813 begitu kan? 791 01:17:50,815 --> 01:17:52,982 Apa yang kau coba katakan? 792 01:17:52,984 --> 01:17:54,984 keluar dan bawakan sesuatu untuk dibawa pulang, maukah kau? 793 01:17:54,986 --> 01:17:56,753 Poskan ini kalau kau keluar. 794 01:17:59,257 --> 01:18:01,791 - Apa ini? - Potongan tubuh seseorang. 795 01:18:01,793 --> 01:18:04,127 Ini untuk istri Sterlo 796 01:18:04,129 --> 01:18:06,262 Poskan sendiri. 797 01:18:11,102 --> 01:18:14,404 lakukan seperti yang kau katakan 798 01:18:16,975 --> 01:18:19,342 Sialan kau... 799 01:18:19,344 --> 01:18:22,278 Pergi, bajingan kau. 800 01:18:22,280 --> 01:18:24,247 Katakan ampun! 801 01:18:24,249 --> 01:18:26,749 - Katakan Ampun! - Sial kau! 802 01:18:26,751 --> 01:18:28,918 Katakan Ampun! 803 01:18:28,920 --> 01:18:31,888 Ampun. Ampun, Ampun, Ampun 804 01:18:31,890 --> 01:18:35,191 darimana kau dapat berfikir bodoh seperti itu? 805 01:18:35,193 --> 01:18:38,261 Aku selesai dengan kebodohan ini cari sendiri monyet mu yang lain. 806 01:18:38,263 --> 01:18:41,698 Apa yang akan kau lakukan, hah? berlari dengan sapi bodoh? 807 01:18:41,700 --> 01:18:44,400 - tak tau kah kau. - terserah kau berata apa! 808 01:18:44,402 --> 01:18:47,837 aku pernah bertemu dengan banyak pria baik mengahbiskan waktunya untuk burung seperti itu. 809 01:18:47,839 --> 01:18:49,472 dasar bodoh kau! 810 01:19:00,919 --> 01:19:04,454 Cuma dua cara yang dilakukan orang di dunia ini kau tau apa? 811 01:19:04,456 --> 01:19:07,490 sebagian tetap jadi sarjana, sebagian kembali berevolusi 812 01:19:07,492 --> 01:19:09,826 dan dia menemukan semua manusia datang dari 813 01:19:09,828 --> 01:19:14,764 dua jenis kera- chimpanzee dan bonobo. 814 01:19:14,766 --> 01:19:16,432 mereka hampir tidak dapat dibedakan 815 01:19:16,434 --> 01:19:18,267 mereka berdua sama sama primata 816 01:19:18,269 --> 01:19:20,203 tetapi memiliki karakteristik yang berbeda 817 01:19:20,205 --> 01:19:22,772 Chimpanzee, jika terancam atau takut akan melawan 818 01:19:22,774 --> 01:19:24,741 dalam beberapa kasus membunuh pemiliknya 819 01:19:24,743 --> 01:19:27,944 tetapi bonobo, mereka hanya berkumpul bersama dan bercinta. 820 01:19:27,946 --> 01:19:29,946 Yah, yah, kau pecunta atau petarungr. 821 01:19:29,948 --> 01:19:32,448 Bonobo hampir punah 822 01:19:32,450 --> 01:19:34,951 kau harus menemukan species apakah kau 823 01:19:34,953 --> 01:19:36,519 dan sebiknya kau lakukan dengan cepat 824 01:19:41,392 --> 01:19:43,226 - Terimakasih. - Terimakasih. 825 01:19:53,037 --> 01:19:55,938 pekerjaan ini sudah selesai, kita harus menghilang. 826 01:19:57,075 --> 01:19:58,841 maksudku, benar benar menghilang 827 01:20:00,145 --> 01:20:02,545 apakah kau dapat melakukannya dengan seretan wanita 828 01:20:02,547 --> 01:20:04,547 mereka tidak dapat diputuskan 829 01:20:04,549 --> 01:20:07,250 disana selalu ada seseorang mereka juga mendapatkan pesan 830 01:20:11,189 --> 01:20:14,323 831 01:20:29,507 --> 01:20:32,308 Jangan membuat kesalahan yang sama seperti yang pernah ku buat. 832 01:20:32,310 --> 01:20:34,544 Kau harus percaya padaku untuk yang satu ini, JR. 833 01:20:34,546 --> 01:20:36,846 wanita satu satunya yang pernah kucintai 834 01:20:36,848 --> 01:20:38,881 memberikan ku waktu 10 tahun tanpa mencoba sesuatu 835 01:20:41,386 --> 01:20:43,820 seharusnya itu cukup untuk membuatnya kembali padamu 836 01:20:47,225 --> 01:20:49,192 katakan padanya ini hanya beberapa minggu 837 01:20:49,194 --> 01:20:51,114 tapi kau harus melakukan ini sendiri 838 01:20:56,401 --> 01:20:57,967 Oh, sial! 839 01:21:01,973 --> 01:21:03,472 Tasha! 840 01:21:04,609 --> 01:21:06,309 Tasha, apa yang kau lakukan? 841 01:21:07,846 --> 01:21:09,579 ini demi kau. Tasha... 842 01:21:09,581 --> 01:21:11,581 - biarkan aku... - dengarkan aku sebentar... 843 01:21:11,583 --> 01:21:13,883 - ..beberapa detik, OK? - biarkan aku pergi... 844 01:21:13,885 --> 01:21:16,519 Kumohon... dengarkan aku sebentar! 845 01:21:16,521 --> 01:21:18,855 Kau kehilangan pegangan, Brendan. 846 01:21:18,857 --> 01:21:22,291 Nak, masakan cina bungkus 847 01:21:35,506 --> 01:21:39,075 Temanmu Sam telah menjadikan kau target 848 01:21:39,077 --> 01:21:41,377 setuju, sosok ini 849 01:21:41,379 --> 01:21:43,379 berapa banyak hrus ku bayar, hah?? 850 01:21:45,516 --> 01:21:47,550 apa ini, 2,000? 851 01:21:49,320 --> 01:21:51,554 Jadil, itu berarti... $100 perhari. 852 01:21:51,556 --> 01:21:55,124 tidak,tidak, tidak. tidak seperti itu. tidah seperti itu! 853 01:21:55,126 --> 01:21:57,593 OK, ini terlalu berbahaya untuk kau berada disini. 854 01:21:57,595 --> 01:22:00,229 Temui aku di Central Coast setelah kami selesai kerja. 855 01:22:00,231 --> 01:22:04,367 - tentu! seperti yang dia katakan kepada mu. - Aku ingin melihat semua ini selesai. 856 01:22:04,369 --> 01:22:06,469 Tasha, kita perlu uang untuk pekerjaan selanjutnya. 857 01:22:06,471 --> 01:22:10,273 dan kau fikir dia akan memberiaknnya kepadamu? 858 01:22:10,275 --> 01:22:11,908 Huh? 859 01:22:11,910 --> 01:22:13,943 Dapatkah kau keluar dari sini? 860 01:22:13,945 --> 01:22:17,680 menurutmu mengapa dia menahanmu? 861 01:22:17,682 --> 01:22:22,351 Dia cuma perlu seorang anak dia dapat melemparkan kesalahannya 862 01:22:22,353 --> 01:22:23,953 anak anak, hey? 863 01:22:25,123 --> 01:22:27,590 ya 864 01:22:27,592 --> 01:22:29,492 Dan kau sempurna. 865 01:22:31,162 --> 01:22:34,263 Seperti anak yatim piatu yang mencari ayah 866 01:22:37,468 --> 01:22:39,135 Sampai jumpa lagi 867 01:22:47,712 --> 01:22:50,212 Aku sudah mulai sadar sepertimu, Wayne. 868 01:22:50,214 --> 01:22:53,049 setuju bayaran rendah dan mengambul semua resiko 869 01:22:53,051 --> 01:22:56,185 ketika dia menurunkan semua emasnya 870 01:22:56,187 --> 01:22:58,587 - Apa, Emas? - Pekerjaan Kalgoorlie. 871 01:22:58,589 --> 01:23:00,990 Apa, Kau tidak tau itulah dia? 872 01:23:04,095 --> 01:23:06,195 Dia katakan itu Josh akan datang ke kota. 873 01:23:06,197 --> 01:23:08,965 Jadi apa yang kau lakukan disini? 874 01:23:08,967 --> 01:23:11,434 Aku membayangkan aku memukulnya selama serah terima 875 01:23:11,436 --> 01:23:13,669 jika kau datang... 876 01:23:13,671 --> 01:23:17,473 ..kau akan berjalan pergi dengan beberapa ratus dolar. 877 01:23:17,475 --> 01:23:20,609 Sekarang, Aku tidah tau apa yang mereka membayar untuk membunuh, tetapi... 878 01:23:20,611 --> 01:23:23,045 ..Aku sangat yakin bukan seperti ini, eh? 879 01:23:29,554 --> 01:23:32,688 880 01:23:39,230 --> 01:23:40,997 Sial! 881 01:24:15,500 --> 01:24:18,300 Ini Tasha. Tinggalkan pesan. 882 01:24:18,302 --> 01:24:21,137 Kau benar 883 01:24:21,139 --> 01:24:22,671 sesuatu bukanlah bayangan. 884 01:24:54,272 --> 01:24:56,705 tekanan bisa terjadi sewaktu waktu. 885 01:24:56,707 --> 01:25:01,410 setiap pecinta mengatakan kepadamu, 'lakukan ini. Jangan lakukan ini.' 886 01:25:10,455 --> 01:25:12,221 Selamat Ulang tahun. 887 01:25:13,357 --> 01:25:15,224 itu Tanfoglio. 888 01:25:15,226 --> 01:25:17,326 15 Peluru dalam magazine satu dalam chamber 889 01:25:20,364 --> 01:25:22,531 Persetan dengan kau 890 01:25:22,533 --> 01:25:24,366 Oh, jangan terlalu sensitif. 891 01:25:24,368 --> 01:25:26,135 bangun. kita keluar 892 01:25:56,701 --> 01:25:58,634 Ini akan menjadi spot. 893 01:26:17,355 --> 01:26:19,655 Itu dari Sam. 894 01:26:19,657 --> 01:26:21,657 Ini cuma kunci 895 01:26:21,659 --> 01:26:24,493 Yeah kunci ini kunci menuju emas. 896 01:26:27,231 --> 01:26:28,697 Emas dimana? 897 01:26:28,699 --> 01:26:30,466 Lihat ini 898 01:26:58,429 --> 01:27:00,529 Ken! 899 01:27:00,531 --> 01:27:02,398 Ayolah, Ken! 900 01:27:02,400 --> 01:27:04,233 Keluar dengan mengangkat tangan! 901 01:27:04,235 --> 01:27:06,202 Aku tak kau disana, teman. Ayolah Ken!. 902 01:27:06,204 --> 01:27:08,337 Keluar! 903 01:27:14,645 --> 01:27:16,378 Periksa supirnya 904 01:27:16,380 --> 01:27:19,415 Oh, Josh, Josh. 905 01:27:19,417 --> 01:27:20,916 Apa yang kau pegang? 906 01:27:20,918 --> 01:27:22,618 Dimana emasnya? 907 01:27:23,788 --> 01:27:25,554 Dia memberikannya ini. 908 01:27:27,592 --> 01:27:29,858 Baiklah. dia hidup masukkan dia ke van. 909 01:27:32,697 --> 01:27:35,331 Lepaskan aku! Sial! 910 01:27:37,802 --> 01:27:40,336 Sial! Apa apaan, Wayne? 911 01:27:40,338 --> 01:27:41,971 Kau bekerja untuk Sam, Iya kan? 912 01:27:41,973 --> 01:27:43,672 Iya mendapatkan penawaran terbaik. 913 01:27:45,376 --> 01:27:49,845 Josh, Dimana emasku? 914 01:27:51,382 --> 01:27:52,815 Cari sendiri. 915 01:27:54,318 --> 01:27:58,020 Berikan aku palu atau sesuatu. 916 01:27:58,022 --> 01:28:00,923 Apa aku tidak bisa berdiri Semua sorak sorak ini, kau tau? 917 01:28:00,925 --> 01:28:03,892 'Oh,Tolong jangan lakukan... jangan sakiti aku. tidak, tidak, tidak. 918 01:28:03,894 --> 01:28:06,395 Tidak, tolong, jangan jempol, jangan jempol. 919 01:28:06,397 --> 01:28:08,464 Aku cuma belajar piano.' 920 01:28:08,466 --> 01:28:10,699 -Tidak, tunggu. tidak, tunggu! - Lihat? 921 01:28:10,701 --> 01:28:13,802 - Kami masih belum mulai. - Jangan lakukan sial! 922 01:28:13,804 --> 01:28:16,472 perhitungan ku dia lebih tenang 923 01:28:16,474 --> 01:28:18,007 ..dalam freezer itu. 924 01:28:18,009 --> 01:28:21,410 - Apa? - Wayne... 925 01:28:21,412 --> 01:28:23,846 ..kau benar- benar genius. 926 01:28:23,848 --> 01:28:26,548 - Masukkan dia ke freezer. - Tidak, Lepaskan. 927 01:28:26,550 --> 01:28:28,851 - Cepat. - Tidak! Pergi! jangan! 928 01:28:28,853 --> 01:28:30,619 Lepaskan aku! 929 01:28:36,994 --> 01:28:40,529 Berapa lama sampai hypothermia menyerang? 930 01:28:42,833 --> 01:28:44,633 Baiklah, Biarkan dia keluar. 931 01:28:54,078 --> 01:28:57,446 Baiklah, sekarang. Mari kita coba lagi. 932 01:28:58,582 --> 01:29:01,850 Dimana emasku, Josh? 933 01:29:01,852 --> 01:29:03,619 Aku tidak bisa meluruskan kakiku. 934 01:29:03,621 --> 01:29:06,588 Bolehkah aku suruh Wayne untuk meluruskannya pakai palu? 935 01:29:08,059 --> 01:29:09,792 Dimana emasku, Josh? 936 01:29:09,794 --> 01:29:11,560 Bangsat 937 01:29:16,901 --> 01:29:18,600 Tidak. Jangan. 938 01:29:18,602 --> 01:29:20,803 Tidak, Tolong Jangan. 939 01:29:20,805 --> 01:29:22,771 Tolong jangan, jangan 940 01:29:44,028 --> 01:29:46,995 Kami belum sampai rumah 941 01:29:46,997 --> 01:29:49,098 masih mengusahakannya keluar dari kota 942 01:29:49,100 --> 01:29:53,535 Tapi pertama tama kami punya urusan yang belum selesai dibarat. 943 01:29:57,408 --> 01:30:01,143 Ini dia. Terimakasih. 944 01:30:01,145 --> 01:30:03,645 Ini tiket mu. Nikmati penerbanganmu. 945 01:30:03,647 --> 01:30:05,607 Tuhan memberkatimu. Terimakasih. Pergilah nak. 946 01:30:18,863 --> 01:30:20,996 Siapa yang menjalanjannya? 947 01:30:20,998 --> 01:30:23,065 Siapa yang menjalanjannya?! 948 01:30:25,002 --> 01:30:26,702 Aku yang melakukannya 949 01:30:37,848 --> 01:30:40,983 Aku tidak menerima penghargaan diantara pencuri disini 950 01:30:40,985 --> 01:30:43,852 Tapi aku tidak merasakan penyesalan, Sam. 951 01:30:46,023 --> 01:30:47,723 Ini Bisnis 952 01:30:51,095 --> 01:30:52,895 Tidak ada tempat untuk berperasaan 953 01:31:02,840 --> 01:31:04,540 Lebih tidak setuju 954 01:31:22,593 --> 01:31:24,493 Itu benar ambil kembaliannya. 955 01:31:24,495 --> 01:31:26,028 Terimakasih. 956 01:31:49,620 --> 01:31:51,186 43. 957 01:31:53,524 --> 01:31:56,758 - OK, nomorr 43. - Tidak kuatir. 958 01:31:56,760 --> 01:31:58,527 Kau benar 959 01:32:09,540 --> 01:32:12,074 Mau kemana kau? 960 01:32:12,076 --> 01:32:14,042 Cuma mencari coklat batangan 961 01:32:15,679 --> 01:32:17,279 Kau mau sesuatu? 962 01:32:17,281 --> 01:32:19,715 Bisa menimbulkan jerawat 963 01:32:24,722 --> 01:32:26,255 - Ayolah. 964 01:32:26,257 --> 01:32:27,990 Melihat lihat perahu. 965 01:32:34,865 --> 01:32:36,632 Itu yang didepannya! 966 01:32:39,737 --> 01:32:42,137 Iya sangat baik dalam badai? 967 01:32:42,139 --> 01:32:45,307 Tergantung seberapa hebat kau sebagai pelaut. 968 01:32:45,309 --> 01:32:48,710 Membawaku ke jawa sepuluh tahun lalu sendirian 969 01:32:48,712 --> 01:32:51,613 Setiap minggu, setiap natal bersama istri 970 01:32:51,615 --> 01:32:52,981 ketika dia masih mau melakukannya 971 01:32:52,983 --> 01:32:54,983 seberapa banyak kau mau untuk nya? 972 01:32:54,985 --> 01:32:58,287 Istri? dia tidak banyak menuntut Sejak dia dapat Alzheimer's. 973 01:32:58,289 --> 01:33:01,590 -Tidak, kapalnya, sobat. -Harganya dari iklan 974 01:33:01,592 --> 01:33:04,793 Aku sudah turunkan 75 untuk nya. 975 01:33:04,795 --> 01:33:09,731 Apa yang kau bilang 80, cash di tangan? 976 01:33:11,969 --> 01:33:13,702 Sepakat. 977 01:33:23,881 --> 01:33:25,347 Whoa! 978 01:33:27,751 --> 01:33:30,018 Kukatakan kepadamu Dimana aku melihatmu. 979 01:33:30,020 --> 01:33:32,020 -Aku cuma menonton TV. - Duduk disana. 980 01:33:36,193 --> 01:33:38,827 - Duduk disana. - Jeez. 981 01:33:46,837 --> 01:33:49,605 Lebih baik. 982 01:33:49,607 --> 01:33:51,173 Sial. 983 01:34:01,685 --> 01:34:03,251 Bangun. 984 01:34:08,125 --> 01:34:09,825 Waktunya untuk pergi 985 01:34:30,814 --> 01:34:32,381 Kita semua sudah di setting. 986 01:34:41,892 --> 01:34:46,795 Maafkan aku, nak. sekarang akhir dari perjalananmu. 987 01:34:46,797 --> 01:34:48,797 Aku tidak mau kau mati dalam perasaan bersalahku, 988 01:34:48,799 --> 01:34:50,666 Jadi aku berfikir... 989 01:34:50,668 --> 01:34:53,168 Apa harga yang cocok untuk laki laki sepertimu? 990 01:34:53,170 --> 01:34:57,773 dan aku naikkan setengah bar - 350. 991 01:34:57,775 --> 01:35:01,109 Setengah dari 4 Juta adalah 2 Juta 992 01:35:01,111 --> 01:35:04,680 - mangapa kau tersenyum seperti itu? - tidak ada apa apa. 993 01:35:04,682 --> 01:35:07,015 ngomong ngomong apa yang akan kau lakukan dengan uang itu? 994 01:35:07,017 --> 01:35:09,151 Membeli kapal, mungkin. 995 01:35:09,153 --> 01:35:11,286 Bukumu membuat terdengar sangat mudah. 996 01:35:14,324 --> 01:35:16,291 Darimana kau dapatkan itu? 997 01:35:16,293 --> 01:35:18,160 Rumah susun di Melbourne. 998 01:35:23,100 --> 01:35:26,134 Kau memperalat ku. 999 01:35:26,136 --> 01:35:29,705 Aku menawarimu 350,000 dolar! 1000 01:35:29,707 --> 01:35:31,773 Kau tak punya sepeserpun sekarang 1001 01:35:31,775 --> 01:35:33,775 Apa? 1002 01:35:35,746 --> 01:35:37,312 Apa? 1003 01:35:52,796 --> 01:35:54,362 Sial. 1004 01:35:56,333 --> 01:35:58,266 Sial. 1005 01:35:58,268 --> 01:36:00,235 Baiklah 1006 01:36:00,237 --> 01:36:02,771 Aku hanya bertanya padamu sekali. 1007 01:36:06,944 --> 01:36:09,745 - Padamu. - Dimana emasnya?! 1008 01:36:09,747 --> 01:36:11,413 Jawab. 1009 01:36:11,415 --> 01:36:13,849 - Anak yang menderita. - Apa? 1010 01:36:13,851 --> 01:36:15,784 Tidak setengah setengah mengukur, benarkan? 1011 01:36:15,786 --> 01:36:17,986 Jika kau menembakku dia akan menghubungi polisi. 1012 01:36:19,223 --> 01:36:20,922 Jawab. 1013 01:36:24,461 --> 01:36:27,129 Jika kau ingi melihat setengah emasmu, 1014 01:36:27,131 --> 01:36:28,830 Lakukan apa yang dikatakannya 1015 01:36:32,202 --> 01:36:34,936 - Mau kemana kau? - Mencari coklat batangan. 1016 01:36:39,443 --> 01:36:42,244 Sesuatu yang tak kau bayangkan. 1017 01:36:46,383 --> 01:36:48,884 OK, nuomor 43. 1018 01:36:48,886 --> 01:36:51,419 kau benar. 1019 01:36:51,421 --> 01:36:53,488 Jangan percaya wanita. 1020 01:36:53,490 --> 01:36:55,257 Skak mat. 1021 01:37:01,965 --> 01:37:04,266 Sial! 1022 01:37:04,268 --> 01:37:05,967 Sial! 1023 01:37:38,869 --> 01:37:40,435 Sial! 1024 01:38:06,530 --> 01:38:09,564 Ayolah! 1025 01:38:33,090 --> 01:38:35,056 tak terpikirkan kah olehmu 1026 01:38:35,058 --> 01:38:37,459 Nanti dia kabur bersama semua emasnya? 1027 01:38:40,998 --> 01:38:42,564 taukah kau? 1028 01:38:44,201 --> 01:38:45,667 aku tidak melakukannya 1029 01:38:45,669 --> 01:38:47,936 Apa Idiot. 1030 01:38:48,639 --> 01:38:50,372 Aku bonobo. 1031 01:38:50,374 --> 01:38:53,275 Oh, Aku chimpanze? 1032 01:38:56,580 --> 01:38:58,680 ambil ponselnya. 1033 01:38:58,682 --> 01:39:01,616 aku akan menghubungimu agar kau tau dimana kau dapat temukan sebagian milikmu 1034 01:39:13,163 --> 01:39:16,665 1035 01:39:34,284 --> 01:39:39,387 ¶ After a storm 1036 01:39:39,389 --> 01:39:41,957 ¶ I want to be brave 1037 01:39:44,127 --> 01:39:48,263 ¶ And keep you warm 1038 01:39:48,265 --> 01:39:52,634 ¶ And they are surrounding her 1039 01:39:52,636 --> 01:39:58,640 ¶ And they will enfold her outstretched hand 1040 01:39:58,642 --> 01:40:01,042 ¶ In our love ¶ 1041 01:40:16,426 --> 01:40:19,527 ¶ Enter the light 1042 01:40:20,497 --> 01:40:24,165 ¶ It's hard to believe 1043 01:40:25,469 --> 01:40:29,104 ¶ It's always been ours to give 1044 01:40:30,007 --> 01:40:33,041 ¶ And to receive 1045 01:40:34,344 --> 01:40:40,015 ¶ I want to be shameless like the sun 1046 01:40:46,423 --> 01:40:48,623 ¶ Moving into you 1047 01:40:50,727 --> 01:40:56,131 ¶ Entering light 1048 01:40:56,133 --> 01:40:59,367 ¶ Welcome 1049 01:40:59,369 --> 01:41:03,238 ¶ Inshallah, inshallah 1050 01:41:03,240 --> 01:41:06,541 ¶ Enter one 1051 01:41:06,543 --> 01:41:10,345 ¶ Amazing grace 1052 01:41:10,347 --> 01:41:13,681 ¶ Is pouring down 1053 01:41:13,683 --> 01:41:17,085 ¶ Fear not this light 1054 01:41:17,087 --> 01:41:23,758 ¶ We're of this light divine 1055 01:41:23,760 --> 01:41:27,495 ¶ So come 1056 01:41:27,497 --> 01:41:30,732 ¶ We move as one 1057 01:41:30,734 --> 01:41:38,173 ¶ Amazing grace is pouring down 1058 01:41:38,175 --> 01:41:41,609 ¶ Fear not this light 1059 01:41:41,611 --> 01:41:49,184 ¶ We're of this light divine 1060 01:41:49,186 --> 01:41:51,119 ¶ Welcome 1061 01:41:51,121 --> 01:41:53,755 ¶ Enter one 1062 01:42:08,805 --> 01:42:12,307 ¶ After a storm 1063 01:42:13,610 --> 01:42:16,444 ¶ I want to let go 1064 01:42:18,415 --> 01:42:21,816 ¶ Of the things that I've done 1065 01:42:23,520 --> 01:42:26,454 ¶ Without any worry 1066 01:42:28,158 --> 01:42:31,559 ¶ I want to come home 1067 01:42:32,896 --> 01:42:36,297 ¶ Into the light 1068 01:42:37,667 --> 01:42:41,169 ¶ Into the unknown 1069 01:42:42,839 --> 01:42:46,274 ¶ I want to be shameless 1070 01:42:46,276 --> 01:42:49,511 ¶ Like the sun 1071 01:42:56,319 --> 01:42:59,187 ¶ Moving into you 1072 01:43:00,457 --> 01:43:02,323 ¶ Entering light... ¶ 1073 01:43:02,325 --> 01:43:04,425 Lain waktu Kau masuk Darwin, 1074 01:43:04,427 --> 01:43:06,794 Yakinkan bayaranmu menghargai sepupu Albert's, Thomas. 1075 01:43:06,796 --> 01:43:09,397 ¶ Welcome... ¶ PS. 1076 01:43:09,399 --> 01:43:13,601 Ini pembuktian bonobos belum punah. 1077 01:43:13,603 --> 01:43:16,871 ¶ Enter one 1078 01:43:16,873 --> 01:43:23,778 ¶ Amazing grace is pouring down 1079 01:43:23,780 --> 01:43:27,382 ¶ Fear not this light 1080 01:43:27,384 --> 01:43:34,255 Translate By : i7hwan 15/04/2015 1081 01:43:34,257 --> 01:43:37,792 ¶ So come 1082 01:43:37,794 --> 01:43:41,329 ¶ We move as one 1083 01:43:41,331 --> 01:43:48,369 ¶ Amazing grace is pouring down 1084 01:43:48,371 --> 01:43:51,739 ¶ Fear not this light 1085 01:43:51,741 --> 01:43:59,347 ¶ We're of this light divine 1086 01:43:59,349 --> 01:44:01,316 ¶ Welcome 1087 01:44:01,318 --> 01:44:04,219 ¶ Enter one. ¶