1
00:00:42,750 --> 00:00:49,250


2
00:01:02,520 --> 00:01:06,770
Lupin KETIGA

3
00:01:13,360 --> 00:01:15,610
Hougang Muzium Seni.

4
00:01:15,660 --> 00:01:18,490
Singapura muzium yang terkenal

5
00:01:18,620 --> 00:01:21,330
yang telah wujud selama lebih 100 tahun.

6
00:01:21,620 --> 00:01:23,120
Pengubahsuaian terkini telah dibangkitkan

7
00:01:23,160 --> 00:01:26,370
tahap keselamatan dari kelas 6.

8
00:01:26,500 --> 00:01:29,170
Tetapi tiada menjadi masalah bagi anda semua.

9
00:01:29,290 --> 00:01:32,090
Isu sebenar adalah masa.

10
00:01:32,960 --> 00:01:34,050
Fujiko.

11
00:01:34,670 --> 00:01:35,670
Sedia.

12
00:01:35,760 --> 00:01:36,760
Pierre.

13
00:01:36,800 --> 00:01:38,050
Seperti biasa.

14
00:01:38,720 --> 00:01:39,930
Jiro.

15
00:01:41,010 --> 00:01:42,100
Saya di sini.

16
00:01:42,720 --> 00:01:43,680
Lupin.

17
00:01:47,100 --> 00:01:47,850
Lupin?

18
00:01:48,690 --> 00:01:49,400
Lupin !?

19
00:01:53,650 --> 00:01:54,740
Michael.

20
00:01:55,610 --> 00:01:57,150
Michael? Adakah awak di sana?

21
00:01:57,610 --> 00:01:59,110
Dia muncul.

22
00:01:59,700 --> 00:02:02,200
Langsir meningkat dengan atau tanpa mereka.

23
00:02:03,330 --> 00:02:05,000
Adakah anda semua bersedia?

24
00:02:05,120 --> 00:02:07,580
15 minit dari sekarang, muzium ini akan menerima

25
00:02:07,620 --> 00:02:10,790
tip tanpa nama menyedarkan mereka
kehadiran anda.

26
00:02:10,840 --> 00:02:11,960
Pergi !!

27
00:02:13,130 --> 00:02:16,090
Tunjukkan dunia apa yang anda diperbuat daripada.  <Okay.>

28
00:03:39,260 --> 00:03:41,170
Ia adalah sistem pengesanan berat badan.

29
00:03:42,140 --> 00:03:44,510
Lantai tiada had.

30
00:03:46,140 --> 00:03:47,390
Jumpa lagi, budak-budak lelaki.

31
00:04:03,200 --> 00:04:05,070
<Daripada cara saya!>

32
00:04:16,040 --> 00:04:18,040
Anda bergurau.

33
00:04:44,110 --> 00:04:45,610
<Dapat.>

34
00:05:25,360 --> 00:05:26,610
<Arah itu!>

35
00:05:52,810 --> 00:05:54,180
Lupin!

36
00:05:55,980 --> 00:05:58,520
Saya rasa saya akan mengambil ini.

37
00:06:06,860 --> 00:06:09,950
Hei, Jiro! Bangun kawan!
Kita harus keluar dari sini! Sekarang!

38
00:06:10,200 --> 00:06:11,660
Pergi pergi pergi.

39
00:06:27,840 --> 00:06:29,340
Satu ciuman.

40
00:06:29,590 --> 00:06:34,010
Hanya satu ciuman sedikit dan ia adalah milik anda.

41
00:06:43,190 --> 00:06:46,650
Saya akan membuat anda milik saya satu hari nanti.

42
00:06:46,690 --> 00:06:48,070
Fujiko.

43
00:09:02,580 --> 00:09:04,830
Saya tahu anda akan mendapatkan pingat.

44
00:09:07,750 --> 00:09:11,590
Jadi anda menunggu di sini hanya untuk
merampas daripada-Ku?

45
00:09:11,630 --> 00:09:12,920
Tidak,

46
00:09:13,050 --> 00:09:15,590
Anda hanya akan menyerahkannya kepada saya.

47
00:09:44,540 --> 00:09:46,250
Pingat tu.

48
00:09:48,380 --> 00:09:50,670
Masa tamat.

49
00:10:06,940 --> 00:10:08,770
Jumpa anda di parti.

50
00:10:41,720 --> 00:10:45,770
<Kami telah menunggu selama satu jam. >  <Mengapa Interpol perlu Hong Kong polis

51
00:10:48,390 --> 00:10:51,230
<untuk rompakan Singapura

52
00:10:51,360 --> 00:10:52,110
Yeah>
Berikan saya berehat>.?.

53
00:10:52,230 --> 00:10:53,690
<Siapakah jejaka ini?>

54
00:10:54,020 --> 00:10:55,530
<Satu keldai.>

55
00:10:57,490 --> 00:10:59,990
Diam dan hantar pada setiap orang.

56
00:11:10,370 --> 00:11:13,210
Saya Inspektor Koichi Zenigata dari Interpol.

57
00:11:13,840 --> 00:11:16,420
Mari tidak membuang masa.

58
00:11:17,010 --> 00:11:18,590
Tutup langsir.

59
00:11:24,310 --> 00:11:26,010
Malam tadi, empat pencuri

60
00:11:26,020 --> 00:11:28,310
memecah masuk ke galeri seni swasta di Singapura.

61
00:11:28,480 --> 00:11:31,020
Dan menggeledah untuk pingat.

62
00:11:31,690 --> 00:11:33,480
Mereka adalah sebahagian daripada sebuah organisasi Hong Kong

63
00:11:33,480 --> 00:11:35,940
kita sedang menyiasat.

64
00:11:36,070 --> 00:11:40,030
Setiap daripada mereka terkenal dengan
rekod jenayah.

65
00:11:41,320 --> 00:11:42,860
Terutama dia.

66
00:11:43,030 --> 00:11:45,120
Lupin Ketiga.

67
00:11:45,700 --> 00:11:49,910
Kaedah Nya terang
tetapi kemahirannya adalah rahsia.

68
00:11:50,000 --> 00:11:53,670
Untuk sebab-sebab tertentu,
dia menjadi senyap pada tahun lalu.

69
00:11:53,960 --> 00:11:58,920
Malah, mereka semua telah hilang dari tindakan
baru-baru ini.

70
00:11:59,010 --> 00:12:00,670
Persoalannya ialah "mengapa?"

71
00:12:02,550 --> 00:12:05,260
Saya percaya jawapannya terletak dengan orang ini.

72
00:12:06,510 --> 00:12:08,220
Thomas Dawson.

73
00:12:08,560 --> 00:12:11,020
Jutawan British dihormati.

74
00:12:11,440 --> 00:12:13,730
Tetapi bukan itu sahaja dia.

75
00:12:14,190 --> 00:12:16,480
Dia diam-diam menjalankan aktiviti mencuri terhebat

76
00:12:16,650 --> 00:12:20,240
Cinci dipanggil "The Works."

77
00:12:21,400 --> 00:12:24,740
Kami telah mengejar dia selama 17 tahun

78
00:12:24,870 --> 00:12:27,200
dengan tiada hasilnya.

79
00:12:27,830 --> 00:12:30,580
Mereka berempat adalah ahli The Works.

80
00:12:30,700 --> 00:12:38,920
Reka daripada
muda dan pencuri lama berlaku pada malam ini.

81
00:12:40,050 --> 00:12:42,170
Akhirnya, mereka bergerak.

82
00:13:19,500 --> 00:13:21,630
Awak kelihatan bosan.

83
00:13:23,550 --> 00:13:25,090
Tanya teman lelaki anda.

84
00:13:25,340 --> 00:13:26,590
Cemburu?

85
00:13:28,430 --> 00:13:32,220
Saya datang keseorangan... tidak dapat memutuskan
yang saya akan meninggalkan dengan.

86
00:13:33,060 --> 00:13:36,480
Menunggu mereka untuk mengumumkan pemenang?

87
00:13:36,600 --> 00:13:39,230
Wanita sentiasa suka pemenang.

88
00:13:40,650 --> 00:13:42,150
Hey Lupin!

89
00:13:42,740 --> 00:13:46,240
Siapa meletopkan bom di sebuah galeri seni?

90
00:13:46,530 --> 00:13:48,320
Anda hampir membunuh kita.

91
00:13:48,620 --> 00:13:53,120
Saya akan mengambil lebih banyak daripada
untuk membunuh anda semua.

92
00:13:53,580 --> 00:13:58,080
Saya menggunakan bahan letupan baru dipanggil Malibu.

93
00:13:58,290 --> 00:14:01,630
Ketepatan Hujung Jari.

94
00:14:01,800 --> 00:14:05,090
Saya rasa kita bodoh untuk mendengarnya.

95
00:14:05,090 --> 00:14:07,050
Bercakap untuk diri sendiri.

96
00:14:09,350 --> 00:14:11,550
Keputusan semua telah dikira.

97
00:14:11,600 --> 00:14:13,850
Betul, Lupin?

98
00:14:16,980 --> 00:14:18,810
Untuk permainan sangat bagus.

99
00:14:19,690 --> 00:14:21,770
Julang!

100
00:14:28,860 --> 00:14:30,240
Patutkah kita?

101
00:14:36,580 --> 00:14:39,830
Mengancam untuk meniup kepalanya dalam satu saat,

102
00:14:39,920 --> 00:14:41,790
menawan beliau seterusnya.

103
00:14:43,420 --> 00:14:46,090
Satu perkara yang semua orang tahu tentang anda.

104
00:14:47,550 --> 00:14:49,760
Apabila ia datang kepada dia,

105
00:14:50,720 --> 00:14:52,100
Awak tiada harapan.

106
00:15:29,550 --> 00:15:33,180
Master Dawson? Semua yang hadir dan menyumbang.

107
00:15:42,860 --> 00:15:44,110
Bersedia.

108
00:15:53,030 --> 00:15:54,200
Tiada apa-apa  berlaku.

109
00:16:11,180 --> 00:16:15,260
Selamat datang, terima kasih kerana berada di sini, semua orang.

110
00:16:16,010 --> 00:16:18,600
Ia adalah begitu baik untuk melihat anda semua.

111
00:16:19,270 --> 00:16:22,100
Sykes, berapa lama tidak berjumpa?

112
00:16:22,480 --> 00:16:23,560
Terlalu panjang!

113
00:16:23,600 --> 00:16:25,400
Ya, memang.

114
00:16:26,360 --> 00:16:29,320
Dan saya juga melihat Chien Wu-lin,

115
00:16:29,940 --> 00:16:32,200
Queen Bee Shanghai.

116
00:16:34,570 --> 00:16:36,910
Dan, Lupin Ketiga,

117
00:16:37,160 --> 00:16:39,490
cucu kepada Arsene Lupin,

118
00:16:39,620 --> 00:16:44,210
legenda yang setiap artis, perancang...

119
00:16:44,420 --> 00:16:48,040
dan safecracker di dalam bilik ini masih berhutang besar.

120
00:16:49,130 --> 00:16:54,130
Dalam tahun-tahun terakhirnya,
Saya bernasib baik untuk memanggilnya "Mon Prof."

121
00:16:54,680 --> 00:17:00,430
Kini saya sama-sama tunduk
menonton legasi hidup beliau.

122
00:17:10,860 --> 00:17:14,950
Mengapa kita "mencuri"? Apa sebab mencuri?

123
00:17:15,200 --> 00:17:16,860
Khazanah cantik

124
00:17:16,950 --> 00:17:20,490
tidak boleh dikawal hanya oleh orang kaya.

125
00:17:21,250 --> 00:17:24,000
Maka Aku berkata kepadamu... Anda perlu mengambil mereka...

126
00:17:24,330 --> 00:17:26,920
Jangan mengambil daripada mereka yang kurang bernasib baik...

127
00:17:27,250 --> 00:17:31,750
keluar dan mencuri agresif
dari mereka yang mempunyai harta banyak.

128
00:17:33,590 --> 00:17:35,470
Kami adalah pencuri.

129
00:17:35,680 --> 00:17:38,930
Kita merupakan dunia kejam oleh definisi.

130
00:17:39,050 --> 00:17:42,520
Tetapi dunia ini adalah kerja berbeza.

131
00:17:43,180 --> 00:17:47,020
Di sini kami adik-beradik,

132
00:17:47,150 --> 00:17:49,480
rakan-rakan, dan keluarga.

133
00:17:50,230 --> 00:17:51,770
Namun,

134
00:17:52,480 --> 00:17:56,110
masa depan adalah milik orang muda.

135
00:17:56,410 --> 00:18:00,240
Maka, sudah tiba masanya untuk kita menghantar obor.

136
00:18:01,200 --> 00:18:03,040
Itulah sebabnya, malam ini,

137
00:18:03,950 --> 00:18:06,910
Saya meletak jawatan sebagai pengerusi The Works.

138
00:18:07,040 --> 00:18:09,080
Oh tidak.

139
00:18:10,250 --> 00:18:13,550
Malam tadi cahaya kami...

140
00:18:14,630 --> 00:18:17,630
berjuang untuk kemuliaan. Sekarang...

141
00:18:18,180 --> 00:18:21,640
pemenang akan membawa kita ke masa depan.

142
00:18:22,720 --> 00:18:24,560
Pingat sila.

143
00:18:33,400 --> 00:18:35,860
Keputusan adalah semua yang dikira.

144
00:18:37,820 --> 00:18:39,110
Betul, Michael?

145
00:18:44,700 --> 00:18:46,750
Permainan yang hebat.

146
00:18:47,250 --> 00:18:48,750
Fujiko Mine.

147
00:18:49,040 --> 00:18:50,040
Cheers!

148
00:19:02,260 --> 00:19:03,720
Cik Mine...

149
00:19:03,720 --> 00:19:06,060
peti besi ini jika anda sila.

150
00:19:06,310 --> 00:19:08,980
Ia adalah tradisi.

151
00:19:35,090 --> 00:19:39,260
Kami hanya membuka pintu ini untuk perkara yang sangat istimewa.

152
00:19:51,560 --> 00:19:53,900
Jangan beritahu saya anda membiarkan dia menang sekali lagi.

153
00:19:54,190 --> 00:19:56,110
Bukan kali ini Pak Cik.

154
00:19:57,650 --> 00:20:00,030
Saya gembira bahawa Anda berada di sini Lupin.

155
00:20:01,450 --> 00:20:04,490
Banyak yang saya melihat bahawa pingat
di tangan anda,

156
00:20:04,990 --> 00:20:07,490
di dalam hati saya saya telah sentiasa diketahui bahawa...

157
00:20:08,450 --> 00:20:09,580
 Kerja

158
00:20:09,660 --> 00:20:13,170
Bukan tempat kuda baka yang
seperti Lupin Ketiga .

159
00:20:14,250 --> 00:20:16,460
Bakat anda diwarisi.

160
00:20:16,710 --> 00:20:18,090
Ia tidak belajar.

161
00:20:19,340 --> 00:20:21,970
Namun malam tadi ia adalah Michael...

162
00:20:21,970 --> 00:20:24,140
yang mengajar saya satu pengajaran.

163
00:20:24,140 --> 00:20:28,180
Ah, kerana kelemahan anda
adalah kekuatan-Nya,

164
00:20:28,390 --> 00:20:30,770
tetapi kelemahannya adalah kekuatan anda.

165
00:20:30,850 --> 00:20:34,150
Bersama-sama, anda tidak dapat dihalang.

166
00:20:35,560 --> 00:20:39,400
Neraka terlebih dahulu akan membekukan daripada
-dua bekerjasama.

167
00:20:55,290 --> 00:20:57,630
Adakah itu apa yang saya fikir ia?

168
00:20:57,750 --> 00:21:00,300
The Crimson Jantung Cleopatra.

169
00:21:02,630 --> 00:21:04,630
Itulah hanya separuh daripada itu...

170
00:21:06,050 --> 00:21:08,140
Marc Anthony Rom

171
00:21:08,180 --> 00:21:12,020
ditauliahkan bahawa kalung indah...

172
00:21:12,100 --> 00:21:15,140
untuk menyatakan cintanya Cleopatra,

173
00:21:15,690 --> 00:21:17,060
Ratu Nil.

174
00:21:17,770 --> 00:21:21,030
Tetapi selepas Anthony telah dikalahkan oleh Octavian,

175
00:21:21,990 --> 00:21:24,240
dia membunuh diri ritual.

176
00:21:25,110 --> 00:21:27,320
Cleopatra musnah.

177
00:21:28,240 --> 00:21:30,830
Dia memberikannya milikan yang paling berharga,

178
00:21:31,160 --> 00:21:34,620
 lembayung ruby ternilai, untuk dipotong...

179
00:21:34,750 --> 00:21:37,250
ke pusat dari kalung ini.

180
00:21:37,670 --> 00:21:40,800
Dikatakan bahawa apabila mereka bersatu,

181
00:21:40,920 --> 00:21:43,710
itu "Crimson Jantung Cleopatra"...

182
00:21:44,220 --> 00:21:48,890
adalah untuk melambangkan penyatuan semula
mereka di akhirat.

183
00:21:50,060 --> 00:21:51,850
Tetapi, ia tidak pernah selesai,

184
00:21:53,350 --> 00:21:55,770
Cleopatra menyerahkan hidupnya...

185
00:21:56,060 --> 00:21:57,560
dalam keadaan putus asa...

186
00:21:58,730 --> 00:22:02,150
Dan ruby dan kalung
tidak pernah bersatu.

187
00:22:04,280 --> 00:22:05,740
Dan ruby?

188
00:22:09,950 --> 00:22:11,530
Di mana sekarang?

189
00:22:13,250 --> 00:22:17,330
Kesabaran Michael. Cerita ini masih belum selesai.

190
00:22:18,750 --> 00:22:21,630
Terdapat satu skor yang lebih saya masih belum menyelesaikan,

191
00:22:22,630 --> 00:22:25,300
dan ini adalah sebab mengapa anda semua di sini.

192
00:22:30,220 --> 00:22:31,180
Hey! Tunggu!

193
00:22:32,100 --> 00:22:33,100
Apa ini?

194
00:22:38,650 --> 00:22:39,850
Siapakah itu?

195
00:23:05,260 --> 00:23:06,260
Melancarkan!

196
00:23:06,300 --> 00:23:07,300
Ayuh!

197
00:23:15,470 --> 00:23:16,600
Michael!

198
00:23:38,080 --> 00:23:40,250
Krew saya telah tiba.

199
00:23:45,920 --> 00:23:49,130
Jigen, tidak ada yang perlu mati di sini.

200
00:24:00,140 --> 00:24:01,560
Okay, pergi!

201
00:24:06,980 --> 00:24:08,110
Pergi, pergi!

202
00:24:22,580 --> 00:24:26,130
Michael, mengapa kamu buat macam ini?

203
00:24:27,800 --> 00:24:29,590
Edward Lam.

204
00:24:32,010 --> 00:24:33,680
Beliau adalah seorang lelaki yang baik.

205
00:24:34,220 --> 00:24:35,550
Ya.

206
00:24:36,350 --> 00:24:38,430
Beliau percaya kepada anda.

207
00:24:39,810 --> 00:24:43,850
Dan dia membayar dengan hidupnya.

208
00:25:25,230 --> 00:25:26,350
Michael!

209
00:25:26,980 --> 00:25:28,110
Jangan bergerak!

210
00:26:27,500 --> 00:26:29,830
Kenapa Michael? Kenapa?

211
00:26:32,710 --> 00:26:34,000
Hentikan ini!

212
00:26:38,260 --> 00:26:39,180
Michael,

213
00:26:39,470 --> 00:26:41,050
Panggilkan semua anak buah anda!

214
00:26:41,220 --> 00:26:43,680
Bercakap dengan saya! Biar saya jelaskan.

215
00:26:59,910 --> 00:27:02,160
Royal! Mengapa anda menembak dia?

216
00:27:03,910 --> 00:27:05,200
Ayuh!

217
00:27:48,870 --> 00:27:51,710
Pak Cik... Pak Cik!

218
00:27:54,500 --> 00:27:55,590
<Apa neraka?>

219
00:28:00,930 --> 00:28:02,720
Haram jadah! Tunggu!

220
00:28:05,760 --> 00:28:07,010
Keparat!

221
00:28:07,390 --> 00:28:09,520
Polis di seluruh kawasan! Ayuh!

222
00:28:10,270 --> 00:28:11,440
Tidak!

223
00:28:13,310 --> 00:28:14,520
Pak Cik!

224
00:28:17,570 --> 00:28:18,820
Tidak!

225
00:28:19,610 --> 00:28:21,070
Master Dawson...

226
00:28:22,700 --> 00:28:24,530
Bukan macam ni.

227
00:28:29,330 --> 00:28:30,910
Master.

228
00:28:40,510 --> 00:28:43,800
Michael mengambil pingat daripada saya.

229
00:28:44,090 --> 00:28:45,930
Mengapa anda mempunyai ia?

230
00:28:46,050 --> 00:28:47,140
Saya tertanya-tanya.

231
00:28:47,220 --> 00:28:48,310
Uh-huh.

232
00:28:49,850 --> 00:28:52,390
Tetapi saya tidak mengikutinya.

233
00:29:04,740 --> 00:29:06,490
Apa anda lakukan sekarang?

234
00:29:10,330 --> 00:29:11,660
Hei Jigen?

235
00:29:13,160 --> 00:29:17,170
Mahu bergabung tenaga? Saya rasa kita dapat bergaul.

236
00:29:19,750 --> 00:29:21,300
Mahu mengejar dia?

237
00:29:22,090 --> 00:29:23,970
Dan kalung itu.

238
00:29:25,510 --> 00:29:28,510
Cari satu, dan anda mencari yang lain.

239
00:29:30,180 --> 00:29:33,310
Boleh juga. Saya masuk

240
00:29:36,020 --> 00:29:37,770
Mari mendapatkan Pierre kembali, juga.

241
00:29:37,940 --> 00:29:40,730
Terdapat boleh menjadi banyak broker

242
00:29:40,730 --> 00:29:42,320
sanggup menyentuh kalung Cleopatra.

243
00:29:42,990 --> 00:29:48,280
Sikat melalui mereka
dan anda mungkin akan mencari petunjuk untuk Michael.

244
00:29:49,160 --> 00:29:50,990
Saya akan melihat di sekitar.

245
00:29:56,460 --> 00:29:57,670
Dengar Lupin.

246
00:29:58,540 --> 00:30:01,210
Tinggalkan dia. Dia tidak boleh dipercayai.

247
00:30:09,760 --> 00:30:11,850
Kami adalah pencuri.

248
00:30:13,350 --> 00:30:16,230
Kami mencuri kembali apa Michael ambil dari kami.

249
00:30:18,310 --> 00:30:19,770
Dengan minat.

250
00:31:13,200 --> 00:31:14,490
"Lupin adalah di sini"

251
00:32:24,520 --> 00:32:25,650
Pergi mencari dia!

252
00:32:29,360 --> 00:32:30,990
Lupin Ketiga!

253
00:32:54,260 --> 00:32:57,510
Tiada tanda Michael Lee jua.

254
00:33:00,850 --> 00:33:03,020
Apa yang saya memberitahu anda?

255
00:33:04,400 --> 00:33:07,060
Keluarkan "dia". Dia tidak boleh dipercayai.

256
00:33:07,820 --> 00:33:09,110
Ingat?

257
00:33:10,190 --> 00:33:13,610
 Maklumat dia beri kita adalah tiada apa-apa,hanya bahaya.

258
00:33:14,610 --> 00:33:16,820
Dia menghantar kami sehingga ke Thailand

259
00:33:16,950 --> 00:33:18,580
di lain mengejar angsa liar.

260
00:33:18,740 --> 00:33:20,790
Berhenti merungut.

261
00:33:20,790 --> 00:33:24,410
Sekurang-kurangnya kita menjaringkan banyak
barang rampasan di sepanjang jalan.

262
00:33:24,420 --> 00:33:26,250
Minum dulu.

263
00:33:31,460 --> 00:33:35,760
Wow, Fujiko mahu berjumpa dengan saya.
Saya akan segera kembali.

264
00:33:37,680 --> 00:33:38,930
Dengar.

265
00:33:39,760 --> 00:33:43,850
Selaras kita kerja, wanita...
adalah satu bebanan.

266
00:33:44,020 --> 00:33:49,020
Anda salah. Fujiko bukan
 wanita berjalan kilang.

267
00:33:49,900 --> 00:33:52,360
Dia tidak boleh dipercayai.

268
00:33:52,570 --> 00:33:55,450
Lambat laun, dia akan mengkhianati anda.

269
00:33:56,700 --> 00:34:01,030
Itulah okay. Ia adalah salah satu yang paling Kualiti
monumental beliau.

270
00:34:02,160 --> 00:34:03,080
Kemudian.

271
00:34:15,840 --> 00:34:19,090
Tidak bolehkah anda menggunakan pintu depan?

272
00:34:21,640 --> 00:34:25,310
Kejutan adalah penting dalam hubungan.

273
00:34:34,190 --> 00:34:35,900
Ow, ow, ow...

274
00:34:54,170 --> 00:34:55,760
Ow, ow, ow.

275
00:35:10,480 --> 00:35:11,520
Hm?  <Angkat tangan!>

276
00:35:18,030 --> 00:35:20,070
Oh saya, oh saya.

277
00:35:20,950 --> 00:35:24,160
Kejutan adalah penting dalam hubungan.

278
00:35:32,540 --> 00:35:34,130
Siapakah kamu?

279
00:35:36,420 --> 00:35:39,590
Koichi Zenigata, Interpol.

280
00:35:40,010 --> 00:35:41,890
Saya minta maaf, Lupin.

281
00:35:42,010 --> 00:35:43,800
Ini inspektor menakutkan...

282
00:35:43,800 --> 00:35:47,430
mengancam untuk menangkap saya
jika saya tidak membawa anda di sini.

283
00:35:47,680 --> 00:35:49,350
Memandangkan anda sangat sopan,

284
00:35:49,440 --> 00:35:52,980
Saya tahu anda gembira akan mengambil tempat saya.

285
00:35:53,940 --> 00:35:54,980
Lihat ya.

286
00:35:55,110 --> 00:35:56,110
Beliau adalah milik anda.

287
00:35:56,110 --> 00:35:57,280
Uh-huh.

288
00:36:06,200 --> 00:36:10,080
Itulah unsur jenayah, Fujiko.

289
00:36:21,630 --> 00:36:25,100
Saya membawa bahawa wain berharap
berkongsi dengan Fujiko.

290
00:36:32,400 --> 00:36:35,230
Saya tidak rasa apa-apa perbezaan.

291
00:36:35,690 --> 00:36:40,240
Anda tidak. Anda minum minuman keras murah.

292
00:36:41,490 --> 00:36:43,570
Saya minta maaf mengenai Dawson.

293
00:36:45,320 --> 00:36:47,530
Saya berharap dapat mengambil dia hidup.

294
00:36:53,170 --> 00:36:55,920
Saya mendapati ini di rumah beliau.

295
00:37:04,590 --> 00:37:08,680
Tabut adalah dunia bilik kebal yang paling selamat.

296
00:37:08,970 --> 00:37:12,060
Untuk ahli politik, selebriti dan anda tahu...

297
00:37:12,180 --> 00:37:14,440
satu peratus.

298
00:37:15,940 --> 00:37:18,520
Mengapa menunjukkan kepada saya itu?

299
00:37:19,690 --> 00:37:22,110
Adakah anda tahu pemiliknya?

300
00:37:24,320 --> 00:37:26,160
Pramuk, bukan?

301
00:37:26,780 --> 00:37:28,370
Pengerusi Navarone Keselamatan.

302
00:37:28,370 --> 00:37:31,290
Digelar "Raja Keselamatan."

303
00:37:33,040 --> 00:37:37,130
Dan malam, seorang tokoh kongsi gelap.

304
00:37:37,250 --> 00:37:40,630
Penyeludup senjata, dadah dan rakyat.

305
00:37:40,800 --> 00:37:43,670
Portfolio pelbagai Nya menjadi tulang belakang kekayaannya.

306
00:37:44,010 --> 00:37:47,140
Mengapa tidak anda menangkapnya, kemudian?

307
00:37:48,430 --> 00:37:52,020
Pramuk mempunyai rakan-rakan yang sangat kuat

308
00:37:52,020 --> 00:37:53,930
yang menahannya di lengan panjang daripada kami.

309
00:37:54,190 --> 00:37:56,190
Beliau tidak dapat disentuh.

310
00:37:59,230 --> 00:38:02,070
Anda mencari lelaki ini.

311
00:38:02,400 --> 00:38:05,860
Selepas peristiwa Dawson itu,
beliau berjaya hilang.

312
00:38:06,490 --> 00:38:11,790
Kemudian 3 minggu yang lalu, dia muncul semula
sebagai Georgio Zhang.

313
00:38:13,040 --> 00:38:17,460
Seorang pelabur yang mempunyai banyak duit dengan kekayaan.

314
00:38:19,630 --> 00:38:21,290
Ini Georgio Zhang...

315
00:38:23,260 --> 00:38:24,920
aka Michael Lee

316
00:38:25,050 --> 00:38:28,340
dihubungi melalui Pramuk
yang tukang pasang kewangan bernama Ajit.

317
00:38:29,090 --> 00:38:32,760
Untuk menguruskan transaksi / Jual Beli.

318
00:38:34,180 --> 00:38:35,930
Tahu apa itu?

319
00:38:36,810 --> 00:38:38,390
Saya seorang pencuri.

320
00:38:39,230 --> 00:38:41,190
Tidak seorang ahli perniagaan.

321
00:38:41,900 --> 00:38:46,690
Pramuk mempunyai apa Michael mahu. Dan begitu juga sebaliknya.

322
00:38:46,820 --> 00:38:51,410
Beliau sedang mencari untuk membeli atau menjual
harta pada harga yang disiarkan.

323
00:38:52,870 --> 00:38:55,160
Mengapa beritahu saya semua ini?

324
00:38:56,910 --> 00:39:01,130
Jadi, anda akan mencurinya
apabila urusniaga berlaku.

325
00:39:01,340 --> 00:39:02,420
Apa?

326
00:39:03,670 --> 00:39:05,800
Nick harta dari orang-orang ini

327
00:39:05,970 --> 00:39:08,260
dan biarkan ia jatuh ke dalam tangan saya.

328
00:39:08,550 --> 00:39:11,260
Ia memberikan saya bukti untuk mereka.

329
00:39:11,800 --> 00:39:13,180
Betul?

330
00:39:13,640 --> 00:39:15,520
Anda gila.

331
00:39:15,810 --> 00:39:19,440
Adakah anda menangkap saya atau perangkap saya?

332
00:39:19,730 --> 00:39:21,190
Saya akan membuat ia berbaloi.

333
00:39:21,440 --> 00:39:24,650
Buat ini dan saya akan menghapuskan rekod bersih anda.

334
00:39:25,690 --> 00:39:29,240
Boleh menjadi lebih buruk, anda tahu.

335
00:39:34,790 --> 00:39:36,330
Baik...

336
00:39:37,830 --> 00:39:39,290
Saya akan berfikir.

337
00:39:44,960 --> 00:39:46,800
Berhenti... anda.

338
00:39:57,100 --> 00:39:58,270
Berhenti!

339
00:39:58,980 --> 00:40:00,480
Ow, ow, ow!

340
00:40:01,440 --> 00:40:02,650
Budak ni...!

341
00:40:14,120 --> 00:40:18,910
Lupin Ketiga, anda akan mengikut arahan saya.

342
00:40:39,060 --> 00:40:42,100
Fujiko, anda mempunyai keberanian!

343
00:40:42,100 --> 00:40:43,770
Yum!

344
00:40:43,940 --> 00:40:46,230
Hei, siapa memberi izin kepada kamu?

345
00:40:46,230 --> 00:40:48,320
Mm, hebat.

346
00:40:48,780 --> 00:40:51,280
Lelaki tersumbat boleh memasak.

347
00:40:51,320 --> 00:40:52,530
Apa awak cakap?

348
00:40:53,110 --> 00:40:54,280
Wanita.

349
00:40:54,910 --> 00:40:58,370
Baik? Apa perlu kita di sini untuk?

350
00:41:03,960 --> 00:41:06,170
Michael telah timbul.

351
00:41:15,010 --> 00:41:17,100
Momrachiao Pramuk.

352
00:41:17,600 --> 00:41:21,060
Bukan sahaja Michael tetapi Pramuk, juga?

353
00:41:21,640 --> 00:41:24,640
Tiba-tiba, kami kurang.

354
00:41:24,810 --> 00:41:27,610
Itulah yang membuat ia menyeronokkan.

355
00:41:27,900 --> 00:41:32,820
Saya tidak mempunyai sebarang kepentingan dalam permata
atau wanita yang mudah menang.

356
00:41:38,120 --> 00:41:40,160
Sesuatu yang mengganggu anda?

357
00:41:40,700 --> 00:41:42,620
Sekarang Michael kembali?

358
00:41:43,500 --> 00:41:45,960
Saya akan berbohong jika saya katakan tidak.

359
00:41:48,130 --> 00:41:49,960
Lupin boleh menyelamatkan perniagaan anda beberapa,

360
00:41:50,050 --> 00:41:52,090
tetapi saya tidak mempercayai anda.

361
00:41:53,470 --> 00:41:55,220
Saya tidak terkejut

362
00:41:55,220 --> 00:41:59,680
Jika ini semua perangkap yang ditetapkan oleh anda berdua.

363
00:42:02,180 --> 00:42:04,810
Mungkin kedengaran agak berat pada pala.

364
00:42:05,270 --> 00:42:06,480
Huh?

365
00:42:22,490 --> 00:42:25,660
Terima kasih kepada Michael, Jiro dan Dawson mati.

366
00:42:27,460 --> 00:42:29,290
Saya mahu dia membayar.

367
00:42:34,470 --> 00:42:36,260
Lambat laun...

368
00:42:36,550 --> 00:42:39,300
Saya akan menyelesaikan skor atau dua dengan dia.

369
00:42:42,770 --> 00:42:45,060
Saya gemar Dawson.

370
00:42:45,730 --> 00:42:49,980
Dan aku tidak selesa
dengan kehilangan punca.

371
00:42:50,110 --> 00:42:54,070
Tetapi di dunia kalung berharga paling
adalah di luar sana.

372
00:42:54,150 --> 00:42:57,150
Bagi kami pencuri, ia adalah hadiah utama.

373
00:42:57,320 --> 00:42:58,950
Berikan saya berehat.

374
00:42:59,360 --> 00:43:01,280
Kita tahu apa yang anda mahu.

375
00:43:01,280 --> 00:43:03,790
Adakah itu jelas?

376
00:43:03,910 --> 00:43:06,910
Bukan Fujiko, wanita muktamad,

377
00:43:07,080 --> 00:43:11,880
melihat menakjubkan memakai
Cleopatra kalung legenda?

378
00:43:12,000 --> 00:43:13,880
Jika perkara itu berlaku,

379
00:43:14,050 --> 00:43:17,420
saya akan benar-benar dan benar-benar milik anda, Lupin.

380
00:43:19,050 --> 00:43:20,800
Anda buta, Lupin.

381
00:43:20,930 --> 00:43:23,100
Ini adalah sukar dan berbahaya.

382
00:43:25,680 --> 00:43:29,980
Tidak, apa yang sukar adalah menyelesaikan
teka-teki ini, Pierre.

383
00:43:30,900 --> 00:43:36,480
Di sini adalah semua data yang Dawson pernah
dikumpulkan pada Pramuk.

384
00:43:36,570 --> 00:43:38,240
Kami akan memerlukan analisis terperinci.

385
00:43:39,150 --> 00:43:41,280
Pramuk dan Tabut

386
00:43:41,620 --> 00:43:44,200
Dan segala-galanya mengenai hubungannya dengan Michael.

387
00:43:45,120 --> 00:43:47,450
Serahkan kepada saya.

388
00:43:48,080 --> 00:43:50,210
Dan Inspektor Zenigata?

389
00:43:50,790 --> 00:43:53,250
Anda tidak membiarkan dia memanggil tembakan.

390
00:43:53,630 --> 00:43:56,500
Siapa, Atuk? Mana boleh.

391
00:43:57,550 --> 00:44:00,720
Beliau tidak pernah menghadap dosa saya, bagaimanapun.

392
00:44:00,930 --> 00:44:04,430
Dia adalah jenis yang merupakan
sakit di keldai jika anda menyeberang kepadanya.

393
00:44:06,680 --> 00:44:10,600
Punggung saya akan berada dalam kesakitan sama ada cara.
Saya akan bincangkan kemudian.

394
00:44:11,520 --> 00:44:12,730
Dan saya?

395
00:44:12,980 --> 00:44:14,230
Apa yang perlu saya lakukan?

396
00:44:15,860 --> 00:44:19,150
Adakah itu penting? Anda akan melakukan seperti yang
seperti biasa, Fujiko.

397
00:44:20,030 --> 00:44:21,450
Bertindak liar.

398
00:44:21,780 --> 00:44:23,200
Mari pergi, Jigen.

399
00:44:23,570 --> 00:44:24,660
Di mana?

400
00:44:25,530 --> 00:44:26,910
Jepun.

401
00:44:27,870 --> 00:44:29,950
Jika kita berjuang lelaki sukar...

402
00:44:30,330 --> 00:44:32,420
Saya perlu senjata yang kuat.

403
00:44:36,300 --> 00:44:37,920
Bagaimana menyakitkan hati dia.

404
00:44:38,130 --> 00:44:39,380
Lihat sikap itu?

405
00:44:40,470 --> 00:44:41,510
Baiklah apa-apa sahaja.

406
00:44:41,720 --> 00:44:43,260
Kemudian budak baru.

407
00:44:46,560 --> 00:44:47,970
Takkanlah!

408
00:44:48,850 --> 00:44:50,100
<Menajubkan.>

409
00:45:25,220 --> 00:45:27,090
Hello, Azid.

410
00:45:27,640 --> 00:45:28,970
Encik Zhang,

411
00:45:29,770 --> 00:45:33,430
ini adalah Cik Vee,
Encik Pramuk Penolong Eksekutif.

412
00:45:35,440 --> 00:45:37,100
Kami hanya mempunyai lima minit.

413
00:45:37,900 --> 00:45:40,070
Kami pengantara perdagangan, tidak lebih.

414
00:45:40,400 --> 00:45:42,320
Pilihan pelanggan membuat...

415
00:45:42,570 --> 00:45:44,200
adalah milik mereka dan mereka sahaja.

416
00:45:44,490 --> 00:45:48,620
Kami berharap kedua-dua pihak
menghargai risiko yang terlibat.

417
00:45:53,500 --> 00:45:54,830
Sangat baik kemudian.

418
00:45:56,250 --> 00:45:58,000
31 st ia.

419
00:46:27,030 --> 00:46:28,570
<Wow!>

420
00:46:29,570 --> 00:46:30,570
Tunggu, terlalu banyak.

421
00:46:30,580 --> 00:46:31,580
<Encik!>

422
00:46:31,790 --> 00:46:32,450
Saya maksudkan ini.

423
00:46:32,450 --> 00:46:33,790
<Maaf.>

424
00:46:44,050 --> 00:46:44,960
Kirikaeshi.

425
00:46:45,090 --> 00:46:45,970
Mulakan!

426
00:47:04,280 --> 00:47:05,440
Zenigata.

427
00:47:05,820 --> 00:47:06,860
Narong.

428
00:47:07,150 --> 00:47:09,030
Masih ingat bagaimana untuk bergerak?

429
00:47:17,830 --> 00:47:18,870
Jadi...

430
00:47:19,290 --> 00:47:21,210
apa yang membawa anda ke Thailand?

431
00:47:21,590 --> 00:47:22,590
Pramuk.

432
00:47:23,090 --> 00:47:26,420
Adakah anda gila? Pramuk adalah berbahaya.

433
00:47:29,380 --> 00:47:33,260
Anda jangan mengatakan namanya,
anda tidak perlu bahkan berfikir tentang dia.

434
00:47:33,890 --> 00:47:37,390
Ia adalah sebagai berbahaya sebagai kebenaran di sebalik Kawasan 51

435
00:47:37,390 --> 00:47:39,230
atau JFK pembunuhan.

436
00:47:41,440 --> 00:47:44,110
Hey dan apa yang berlaku kepada anda?

437
00:47:44,860 --> 00:47:47,530
Saya mempunyai berat badan berlebihan isteri dan dua orang anak perempuan,

438
00:47:48,320 --> 00:47:49,530
itulah yang berlaku.

439
00:47:53,240 --> 00:47:56,200
Senarai polis yang telah mencuba dan gagal
untuk mengepong dia...

440
00:47:56,540 --> 00:47:58,200
adalah panjang tetapi dibezakan.

441
00:47:58,500 --> 00:48:00,830
Saya berharap anda telah mendapat lebih kepadanya daripada mereka.

442
00:48:04,590 --> 00:48:05,960
Saya akan tidak lama lagi.

443
00:48:06,960 --> 00:48:08,840
Soon tidak cukup baik.

444
00:48:11,470 --> 00:48:13,220
Apabila anda kuku sesuatu pepejal,

445
00:48:13,350 --> 00:48:15,300
anda tahu saya akan sentiasa berada di sana untuk menyokong anda.

446
00:48:15,470 --> 00:48:17,350
Tetapi saya tidak melekat kepala saya keluar sebaliknya.

447
00:48:20,140 --> 00:48:21,770
Anda bercakap terlalu banyak.

448
00:48:28,570 --> 00:48:30,280
Sejauh mana kita akan pergi?

449
00:48:45,250 --> 00:48:46,960
Yoo hoo.

450
00:48:49,260 --> 00:48:53,050
Adakah ini beberapa latihan pertapa sekolah lama?

451
00:48:54,260 --> 00:48:56,600
Apa yang baik akan berayun pedang lakukan?

452
00:49:00,890 --> 00:49:03,480
Pistol menewaskan pedang!

453
00:49:07,150 --> 00:49:08,860
Ulangi lagi?

454
00:49:12,950 --> 00:49:17,160
Lihat itu? Inilah sebabnya mengapa kita memerlukan dia.

455
00:49:17,530 --> 00:49:19,120
Masa panjang, Goemon.

456
00:49:26,710 --> 00:49:30,550
Saya meminta anda untuk mengatakan bahawa sekali lagi.

457
00:49:36,300 --> 00:49:39,390
Saya berkata pedang tidak setanding dengan pistol.

458
00:49:40,850 --> 00:49:42,270
Cuba saya.

459
00:49:43,310 --> 00:49:45,060
Apa?

460
00:49:49,190 --> 00:49:50,400
Tembak saya.

461
00:49:52,570 --> 00:49:54,030
Dengan segala hormatnya.

462
00:49:55,610 --> 00:50:00,200
Ayuh, kawan. Mari bermain baik.

463
00:50:00,990 --> 00:50:04,120
Jangan bimbang. Saya tidak akan membunuhnya.

464
00:50:45,960 --> 00:50:48,120
Anda cepat.

465
00:50:49,330 --> 00:50:52,210
Tetapi bahu kanan anda turun sebelum tembakan.

466
00:50:54,300 --> 00:50:59,050
1 0 sentimeter ke kanan,
dan anda akan terkena.

467
00:51:17,070 --> 00:51:18,700
Mengapa anda datang?

468
00:51:18,910 --> 00:51:21,200
Untuk kerja. Saya memerlukan bantuan anda.

469
00:51:21,240 --> 00:51:22,120
Tidak, terima kasih.

470
00:51:22,410 --> 00:51:25,410
Jangan macam tu. Mari makan.

471
00:51:26,120 --> 00:51:28,330
Ladu kegemaran anda.

472
00:51:29,170 --> 00:51:30,500
Caramelized.

473
00:51:36,090 --> 00:51:37,420
Saya mahal.

474
00:51:38,720 --> 00:51:40,220
Berapa banyak?

475
00:51:40,800 --> 00:51:42,800
$ 50,000 sebulan.

476
00:51:43,640 --> 00:51:44,720
Tidak.

477
00:51:46,850 --> 00:51:48,310
AS $ 200,000.00

478
00:51:49,060 --> 00:51:50,270
saya lihat.

479
00:51:51,730 --> 00:51:53,230
Itu jenis musuh.

480
00:51:54,940 --> 00:51:57,360
Hidup anda adalah anda sendiri untuk melindungi.

481
00:52:38,940 --> 00:52:40,490
Tak panas ke, pegawai?

482
00:52:41,530 --> 00:52:43,160
Inspektor.

483
00:52:43,530 --> 00:52:44,870
Memohon maaf.

484
00:52:45,200 --> 00:52:47,450
Saya faham Navarone Keselamatan telah terpelihara

485
00:52:47,450 --> 00:52:50,790
kesatuan teater perdagangan
untuk 31 bulan ini?

486
00:52:51,920 --> 00:52:55,500
Saya tidak bebas untuk membincangkan
transaksi akan berlaku.

487
00:52:55,750 --> 00:52:57,920
Kami menjadi lebih terlalu banyak kali ini.

488
00:53:03,760 --> 00:53:06,180
Pramuk telah disasarkan oleh pencuri.

489
00:53:08,930 --> 00:53:11,640
Saya percaya dia akan menyerang pada 31.

490
00:53:12,390 --> 00:53:14,190
Kemudian saya berharap anda akan menangkap dia.

491
00:53:17,860 --> 00:53:21,740
Nampaknya dia adalah selepas
ruby yang digunakan untuk tergolong dalam Cleopatra?

492
00:53:22,650 --> 00:53:25,740
Teka anda tidak tahu apa-apa mengenai
itu, akan anda?

493
00:53:26,030 --> 00:53:27,410
Saya rasa tidak.

494
00:53:27,740 --> 00:53:29,280
Adakah terdapat apa-apa lagi?

495
00:53:37,290 --> 00:53:40,380
Pencuri secara terbuka perdagangan barang-barang curi kan?

496
00:53:41,300 --> 00:53:43,090
Tidak takut undang-undang,

497
00:53:43,930 --> 00:53:45,050
anda?

498
00:53:46,470 --> 00:53:48,180
Selamat tinggal, Inspektor.

499
00:53:54,690 --> 00:53:56,900
Anda perlu melihat Michael ini.

500
00:54:18,170 --> 00:54:19,840
Minuman anda.

501
00:54:27,050 --> 00:54:29,340
Nikmati penerbangan anda.

502
00:54:42,480 --> 00:54:44,740
Pramuk pelanggan semua akan berkumpul

503
00:54:44,740 --> 00:54:47,570
menyaksikan abad perjanjian terbesar.

504
00:54:47,570 --> 00:54:50,200
Masa, tempat, senarai tetamu?

505
00:54:50,370 --> 00:54:51,870
Saya telah mendapat ia.

506
00:54:53,080 --> 00:54:54,540
Dan keselamatan?

507
00:54:54,870 --> 00:54:58,920
X-ray, pengesan logam
dan pengecaman suara hanya untuk masuk.

508
00:54:58,920 --> 00:55:01,210
Plus sapukan ke bawah.

509
00:55:02,630 --> 00:55:04,300
Adakah itu semua?

510
00:55:05,170 --> 00:55:08,720
Mendapatkan dalam tidak menjadi masalah, kemudian.

511
00:55:18,770 --> 00:55:20,560
Kami syarikat mendapat.

512
00:55:27,070 --> 00:55:28,650
Ini harus menarik.

513
00:55:34,120 --> 00:55:36,200
Bajingan itu.

514
00:56:12,490 --> 00:56:13,780
Hentikan itu.

515
00:56:15,330 --> 00:56:16,990
Sakit pada keldai.

516
00:57:02,920 --> 00:57:04,170
Pierre, mengambil alih!

517
00:57:05,500 --> 00:57:07,340
Mana anda hendak pergi?

518
00:57:09,460 --> 00:57:10,710
<Apa yang perlu saya lakukan?>

519
00:57:11,130 --> 00:57:12,260
<Depan tu!>

520
00:57:13,050 --> 00:57:14,260
<Apa yang perlu saya lakukan?>

521
00:57:15,640 --> 00:57:17,930
<Apakah dengan ini?>

522
00:57:22,640 --> 00:57:24,940
<Tekan minyak?>

523
00:57:33,110 --> 00:57:35,860
= = -Lebih!
- <Lebih? Serius>

524
00:57:39,370 --> 00:57:40,490
Gas! Gas!

525
00:57:46,210 --> 00:57:47,460
<Bagaimana ini?>

526
00:57:54,630 --> 00:57:56,590
<Saya betul-betul keliru!>

527
00:58:11,530 --> 00:58:13,490
Lupin! Masuk dalam!

528
00:58:13,950 --> 00:58:16,950
Whoa! Itu adalah dekat.

529
00:58:47,060 --> 00:58:49,730
Sekali lagi, saya memotong sesuatu yang tidak bernilai.

530
00:59:02,410 --> 00:59:05,500
Saya suka lelaki itu!

531
00:59:46,540 --> 00:59:48,330
Michael mahu melihat anda.

532
00:59:49,120 --> 00:59:51,040
Sampai masa sekarang ini?

533
00:59:51,580 --> 00:59:53,210
Biarlah dia datang sendiri.

534
00:59:55,920 --> 00:59:57,340
Saya akan membawa anda masuk...

535
00:59:57,590 --> 00:59:58,880
tidak kira apa.

536
00:59:59,050 --> 01:00:00,880
Oh benar-benar?

537
01:00:01,180 --> 01:00:04,140
Baiklah, tunjukkan kepada saya apa yang anda mendapat.

538
01:01:30,430 --> 01:01:32,140
Itu cukup untuk sekarang,

539
01:01:32,810 --> 01:01:34,940
saya mahu berjumpa dengan dia juga.

540
01:01:38,400 --> 01:01:39,980
Biar saya berpakaian.

541
01:01:58,710 --> 01:02:00,250
Cantik!  <Anda menipu aku.>

542
01:02:49,970 --> 01:02:52,060
Anda berkata "tiada seorang pun daripada kami sendiri."

543
01:02:54,930 --> 01:02:57,140
<Saya tidak mahu ia berakhir dengan cara ini.>

544
01:03:03,650 --> 01:03:06,860
Anda berkata anda akan memberitahu saya segala-galanya.

545
01:03:07,700 --> 01:03:09,070
Jadi, beritahu saya.

546
01:03:09,780 --> 01:03:13,490
Bermula dengan Edward Lam. Siapakah dia?

547
01:03:16,000 --> 01:03:17,330
Seorang lelaki yang baik.

548
01:03:18,120 --> 01:03:20,290
Sama seperti Dawson berkata.

549
01:03:24,760 --> 01:03:26,460
Bapa kami.

550
01:03:29,430 --> 01:03:31,340
Serta ahli...

551
01:03:31,760 --> 01:03:33,310
Kerja.

552
01:03:38,440 --> 01:03:43,900
Beliau bergabung dengan Dawson untuk mencuri
"The Crimson Heart"...

553
01:03:45,570 --> 01:03:49,030
daripada laman menggali kerajaan di Mesir.

554
01:03:49,490 --> 01:03:53,410
Dan kemudian, Dawson menembaknya,

555
01:03:53,780 --> 01:03:55,790
meninggalkan dia untuk mati.

556
01:04:00,420 --> 01:04:03,500
Dia memelihara kalung dan ruby untuk dirinya sendiri.

557
01:04:04,300 --> 01:04:07,630
Tetapi dia tidak mempunyai ruby.

558
01:04:08,170 --> 01:04:10,680
Saya Royal melihat ke dalamnya.

559
01:04:11,220 --> 01:04:15,890
Pramuk mencuri dari Dawson
sebelum dia boleh mendapatkan ia.

560
01:04:16,020 --> 01:04:18,850
Poetic keadilan saya rasa.

561
01:04:20,730 --> 01:04:24,020
Bapa kami keghairahan adalah Mesir purba.

562
01:04:24,440 --> 01:04:26,150
Beliau digunakan untuk meletakkan anda tidur

563
01:04:26,150 --> 01:04:29,990
". The Crimson Heart"  dengan cerita tentang

564
01:04:33,700 --> 01:04:35,370
Beliau kata...

565
01:04:38,250 --> 01:04:39,660
satu hari...

566
01:04:42,750 --> 01:04:44,540
saya akan meletakkannya di seluruh...

567
01:04:46,800 --> 01:04:48,380
leher anda.

568
01:04:50,800 --> 01:04:53,930
Semua yang saya lakukan,

569
01:04:56,260 --> 01:04:57,970
saya lakukan kepada dia,

570
01:04:59,480 --> 01:05:00,980
dan anda.

571
01:05:03,190 --> 01:05:07,110
Saya akan memperoleh Pramuk ruby di Beli / Jual.

572
01:05:07,650 --> 01:05:10,740
Untuk melengkapkan "The Crimson Heart".

573
01:05:14,740 --> 01:05:18,370
Pramuk boleh dikatakan jutawan.

574
01:05:19,330 --> 01:05:22,330
Dia tidak akan menjual ruby.

575
01:05:23,540 --> 01:05:25,500
Anda mesti tahu bahawa.

576
01:05:27,920 --> 01:05:33,430
Saya tidak akan memberinya pilihan.

577
01:05:34,050 --> 01:05:38,600
Ia akan menjadi tawaran dia tidak akan dapat menolak.

578
01:05:40,140 --> 01:05:41,850
Abang, huh?

579
01:05:42,310 --> 01:05:44,520
Ini aku terpaksa mendengar!

580
01:05:48,150 --> 01:05:50,940
Jadi itulah yang kamu melihat-Nya.

581
01:05:57,780 --> 01:05:59,530
<Berapa lama anda berada di sana?>

582
01:06:00,540 --> 01:06:03,160
Di suatu tempat di sekitar.  <"Anda menipu aku.">

583
01:06:11,170 --> 01:06:13,550
<Sekarang anda tahu apa jenis manusia Dawson adalah.>

584
01:06:13,720 --> 01:06:15,300
Jika anda berfikir...

585
01:06:15,300 --> 01:06:18,300
beliau mampu menyeberangi dua rakan,

586
01:06:18,430 --> 01:06:20,560
anda tidak tahu sama sekali.

587
01:06:22,770 --> 01:06:26,270
Anda menang, saya mencuri daripada anda.

588
01:06:26,480 --> 01:06:29,690
Beliau menang, saya mencuri darinya.

589
01:06:31,230 --> 01:06:32,400
Semoga...

590
01:06:32,400 --> 01:06:33,900
Berjaya.

591
01:07:08,440 --> 01:07:10,190
<Saya mengharapkan anda.>

592
01:07:16,780 --> 01:07:17,780
Apa?

593
01:07:17,860 --> 01:07:18,990
Mereka semua di sini.

594
01:07:18,990 --> 01:07:20,320
Ia akan turun sekarang.

595
01:07:20,450 --> 01:07:23,740
Apa Aku berkata kepadamu? Bukti dulu.

596
01:07:23,910 --> 01:07:25,540
Lupin akan membuat langkah beliau.

597
01:07:25,620 --> 01:07:27,580
Kami jejak Lupin kami mendapat bukti!

598
01:07:27,580 --> 01:07:28,870
Dapatkan keldai anda di sini...

599
01:07:28,870 --> 01:07:29,790
sekarang!

600
01:07:29,790 --> 01:07:32,040
Saya melekat leher saya untuk anda.

601
01:07:32,170 --> 01:07:33,670
Jangan membuat saya menyesal.

602
01:07:33,670 --> 01:07:36,260
Bawa unit anda dan
saya akan mempunyai bukti yang sedia.

603
01:07:40,590 --> 01:07:43,390
Hari ini & bidaan terakhir adalah kira-kira untuk memulakan.

604
01:07:43,470 --> 01:07:45,430
Sila kembali ke tempat duduk anda.

605
01:07:45,930 --> 01:07:48,230
Para pembida terakhir akan menjadi Beli / Jual.

606
01:07:48,600 --> 01:07:51,190
Tidak akan ada penyertaan penonton.

607
01:07:59,030 --> 01:08:01,910
Kerusi ini diambil?

608
01:08:05,410 --> 01:08:07,250
Apa yang di sisi pemakaian awak ni?

609
01:08:07,370 --> 01:08:11,290
Saya mahu menonton persembahan di sebelah anda, Fujiko.

610
01:08:11,420 --> 01:08:13,290
Anda melihat bodoh.

611
01:08:15,210 --> 01:08:20,220
Ia tidak mudah memainkan peranan bukan anda.

612
01:08:24,180 --> 01:08:28,270
Saya tidak tahu anda adalah separuh Cina.

613
01:08:34,060 --> 01:08:36,070
Pertunjukkan bermula.

614
01:08:36,150 --> 01:08:38,150
Jigen, Goemon?

615
01:08:56,380 --> 01:08:58,590
Tetamu sekalian dihormati,

616
01:08:58,800 --> 01:09:01,800
terima kasih kerana kesabaran anda, dan selamat datang...

617
01:09:01,840 --> 01:09:06,100
kepada perdagangan abad!

618
01:09:12,600 --> 01:09:14,770
Sila berikan selamat datang kepada...

619
01:09:14,900 --> 01:09:17,020
Encik Zhang.

620
01:09:19,150 --> 01:09:21,530
Encik Pramuk!

621
01:09:28,450 --> 01:09:29,830
Encik Pramuk,

622
01:09:30,040 --> 01:09:31,290
Encik Zhang.

623
01:09:31,410 --> 01:09:34,330
Di dalam ruang pameran ini anda mempunyai privasi lengkap.

624
01:09:34,460 --> 01:09:37,130
Oleh itu, sila bercakap dengan bebas.

625
01:10:01,070 --> 01:10:09,530
Saya telah menunggu masa yang lama untuk ini.

626
01:10:10,580 --> 01:10:12,120
Mengagumkan, huh?

627
01:10:13,960 --> 01:10:15,500
Apabila anda sudah bersedia,

628
01:10:15,670 --> 01:10:18,210
anda boleh bertukar-tukar barangan anda untuk penilaian.

629
01:10:53,040 --> 01:10:54,830
Georgio Zhang?

630
01:10:55,120 --> 01:10:56,960
Atau adakah Michael Lee?

631
01:10:57,500 --> 01:10:58,920
Dia mengetahui.

632
01:11:09,510 --> 01:11:12,260
 keping memang sahih.

633
01:11:12,430 --> 01:11:16,810
Tuan-tuan dan puan-puan,
anda mencari di tulen...

634
01:11:16,810 --> 01:11:20,190
Crimson Jantung Cleopatra.

635
01:11:28,450 --> 01:11:32,030
Encik Zhang, pasang tawaran anda.

636
01:11:34,750 --> 01:11:36,830
Saya Georgio Zhang.

637
01:11:48,760 --> 01:11:54,470
Pada bernilai 200 juta dolar!

638
01:11:55,970 --> 01:12:00,730
Encik Zhang menawarkan
200 juta dolar untuk ruby.

639
01:12:00,770 --> 01:12:02,730
Jika Encik Pramuk tidak menjual,

640
01:12:02,730 --> 01:12:05,900
kemudian dia mesti membayar jumlah yang sama
untuk membeli kalung itu.

641
01:12:06,150 --> 01:12:07,740
Dia akan menjual ruby...

642
01:12:07,740 --> 01:12:10,820
atau membeli kalung itu harga yang tepat.

643
01:12:13,370 --> 01:12:15,240
Saya di dalam The Kerja.

644
01:12:16,830 --> 01:12:19,210
Saya berada di sana pada malam itu di Mesir.

645
01:12:20,080 --> 01:12:22,500
Malam saya menembak bapa anda.

646
01:12:27,760 --> 01:12:29,470
Saya mensasarkan Dawson,

647
01:12:31,090 --> 01:12:32,930
tetapi Edward mengambil peluru.

648
01:12:35,060 --> 01:12:38,720
Sangat baik dia, anda berfikir?

649
01:12:47,530 --> 01:12:49,990
Dawson melarikan diri dengan kalung yang...

650
01:12:49,990 --> 01:12:52,070
sebelum saya boleh menembak dia juga.

651
01:12:54,200 --> 01:12:58,580
Saya menetapkan dia mengambil bau luar saya.

652
01:13:00,500 --> 01:13:02,330
Saya selalu diandaikan...

653
01:13:02,830 --> 01:13:06,670
ia akan menjadi ICPO yang akan mengambil dia.

654
01:13:07,500 --> 01:13:09,670
Saya tidak pernah terfikir yang...

655
01:13:10,760 --> 01:13:12,590
bahawa adalah anda.

656
01:13:14,680 --> 01:13:15,930
Dan sekarang,

657
01:13:16,640 --> 01:13:20,390
anda menyerahkan kalung yang tepat kepada saya.

658
01:13:23,770 --> 01:13:25,230
Encik Pramuk?

659
01:13:29,190 --> 01:13:32,030
Tidak! Jangan menulis cek itu.

660
01:13:39,540 --> 01:13:42,910
Semua empat penjuru dipenuhi dengan...

661
01:13:44,000 --> 01:13:46,040
yang amat pekat...

662
01:13:47,340 --> 01:13:49,340
gel letupan.

663
01:13:49,920 --> 01:13:54,300
Lead-pokok, tidak dapat dikesan oleh x-ray.

664
01:13:58,180 --> 01:14:01,310
Jika anda mula menulis,
saya akan klik ini...

665
01:14:01,310 --> 01:14:04,190
Kita semua naik, betul?

666
01:14:07,310 --> 01:14:08,650
Bagaimana?

667
01:14:10,230 --> 01:14:11,730
Saya menunggu.

668
01:14:38,640 --> 01:14:42,390
Royal adalah jenis yang cukup untuk melucutkan senjata...

669
01:14:44,060 --> 01:14:46,440
muslihat sedikit anda untuk saya.

670
01:14:56,240 --> 01:14:57,610
Mereka bekerja untuk saya.

671
01:14:59,320 --> 01:15:01,030
Mereka sentiasa mempunyai.

672
01:15:01,580 --> 01:15:03,540
Dijual, Encik Pramuk...

673
01:15:03,540 --> 01:15:07,870
untuk 200 juta dolar!

674
01:15:07,870 --> 01:15:11,250
Dan 200 juta kini
di tangan Encik Zhang!

675
01:15:11,380 --> 01:15:13,630
Tahniah, tuan-puan!

676
01:15:43,580 --> 01:15:44,950
Mundur.

677
01:15:45,580 --> 01:15:46,870
Apa?

678
01:15:48,080 --> 01:15:49,290
Mengapa?

679
01:15:49,460 --> 01:15:51,250
Saya akan terangkan kemudian.

680
01:15:51,670 --> 01:15:53,420
Bertemu di tempat persembunyian itu.

681
01:16:01,090 --> 01:16:04,470
Sekarang tiada masa untuk mencuri dari dia.

682
01:16:05,180 --> 01:16:07,890
Terlalu lama lagi untuk buih itu.

683
01:16:08,390 --> 01:16:10,060
Apakah rancangan anda?

684
01:16:13,150 --> 01:16:14,650
Kami mengambil dia...

685
01:16:15,570 --> 01:16:16,900
untuk segala-galanya.

686
01:17:10,750 --> 01:17:13,460
Apa neraka itu Lupin lakukan?

687
01:17:14,420 --> 01:17:16,880
Lelaki ini akan terlepas.

688
01:17:20,590 --> 01:17:23,760
Zenigata jangan! Kami datang sekarang!

689
01:17:23,760 --> 01:17:26,510
Tidak boleh menunggu! Saya mengambil dia!

690
01:17:34,020 --> 01:17:35,350
Berhenti!

691
01:17:38,530 --> 01:17:41,400
Inspektor. Saya mungkin telah diketahui.

692
01:17:42,530 --> 01:17:43,740
<Hentikan!>

693
01:17:43,860 --> 01:17:45,200
<! Letakkan ke bawah>

694
01:17:45,490 --> 01:17:48,030
Zenigata, meletakkan pistol anda ke bawah.

695
01:17:48,330 --> 01:17:50,330
Saya berkata meletakkan senapang anda ke bawah!

696
01:17:52,750 --> 01:17:54,210
Komander Narong...

697
01:17:54,620 --> 01:17:56,080
apa yang di maksudkan dengan ini?

698
01:17:56,210 --> 01:17:57,960
Buka beg bimbit itu.

699
01:17:59,800 --> 01:18:01,210
Di mana waran anda?

700
01:18:01,970 --> 01:18:04,220
Kami akan membukanya apabila anda mempunyai satu.

701
01:18:04,840 --> 01:18:07,220
Sebagai penghormatan kepada Komander Narong...

702
01:18:07,350 --> 01:18:09,220
kami tidak akan mendakwa.

703
01:18:09,510 --> 01:18:11,100
Ada apa-apa lagi?

704
01:18:43,050 --> 01:18:45,300
Mengapa tidak anda bergerak?

705
01:18:45,300 --> 01:18:49,890
Maaf Atuk. Saya tidak rasa sehingga hari ini.

706
01:18:49,890 --> 01:18:54,770
Anda tikus kotor. Adakah anda mengejek saya?

707
01:18:54,810 --> 01:18:57,350
Saya tidak pernah berkata saya akan membantu.

708
01:19:01,520 --> 01:19:04,360
Lupin!

709
01:19:09,320 --> 01:19:11,530
Pasti panas di sini.

710
01:19:12,410 --> 01:19:13,330
Apa yang memberi?

711
01:19:13,330 --> 01:19:15,540
Saya cuba untuk memberi amaran kepada anda.

712
01:19:16,540 --> 01:19:19,500
Saya rasa ia adalah hanya nasib saya.

713
01:19:20,040 --> 01:19:22,840
Beliau sentiasa tergelincir jauh di kedua terakhir.

714
01:19:24,210 --> 01:19:27,880
Tidakkah anda berfikir jika kita boleh
menumpaskan Pramuk begitu mudah...

715
01:19:28,010 --> 01:19:30,590
kami telah melakukan itu lama dahulu?

716
01:19:31,640 --> 01:19:34,060
Ia adalah semua yang bodoh kikuk Lupin bersalah.

717
01:19:37,560 --> 01:19:39,850
Anda bertaruh besar dan anda kalah,

718
01:19:40,150 --> 01:19:42,520
mengambil pengajaran dan bergerak ke depan.

719
01:19:43,360 --> 01:19:45,400
Saya akan bergerak baik-baik saja...

720
01:19:46,150 --> 01:19:48,780
apabila Lupin Ketiga adalah di penjara!

721
01:19:52,490 --> 01:19:53,700
<Bagaimana?>

722
01:20:11,010 --> 01:20:12,340
Michael.

723
01:20:37,370 --> 01:20:40,040
Anda mendapat beberapa keberanian di sini.

724
01:20:40,170 --> 01:20:42,790
Jika Anda merangkak semula untuk mohon ampun
,

725
01:20:42,830 --> 01:20:44,420
anda dapat melupakannya.

726
01:20:44,670 --> 01:20:47,380
Aku tidak meminta ampun.

727
01:20:48,170 --> 01:20:51,800
Saya tahu saya perlu bayar. Aku kehendaki.

728
01:20:53,430 --> 01:20:56,310
Selepas saya membantu anda mengambil Pramuk.

729
01:20:58,850 --> 01:21:00,520
Anda memerlukan aku.

730
01:21:06,070 --> 01:21:08,320
Dawson fikir begitu juga.

731
01:21:08,570 --> 01:21:11,610
Itulah sebabnya Ia membawa kami bersama
untuk memulakan.

732
01:21:19,450 --> 01:21:21,500
Anda hendak percaya lelaki ini?

733
01:21:25,090 --> 01:21:26,340
Huh?

734
01:21:35,890 --> 01:21:39,390
Dawson tidak di sini untuk menghalang saya kali ini.

735
01:23:16,450 --> 01:23:18,490
<Ow, ow, ow, okay, okay!>

736
01:24:15,300 --> 01:24:18,340
Dunia sistem komputer terpantas.

737
01:24:18,550 --> 01:24:23,140
Ia adalah apa yang anda akan perlu untuk menggodam Tabut

738
01:24:24,100 --> 01:24:26,770
Okay, saya faham bahawa tetapi...

739
01:24:27,060 --> 01:24:29,020
bagaimana anda mendapatkan satu?

740
01:24:29,100 --> 01:24:33,060
Saya membeli dalam talian. Ia tak murah.

741
01:24:33,110 --> 01:24:34,270
Berapa banyak?

742
01:24:34,320 --> 01:24:35,070
170 juta.

743
01:24:35,070 --> 01:24:38,150
Ia adalah okay. Saya bayar.

744
01:24:39,110 --> 01:24:42,860
Saya mendapati 400 juta terletak di sekeliling hari yang lain.

745
01:24:46,450 --> 01:24:48,200
Fujiko!

746
01:24:49,370 --> 01:24:51,040
Anda tidak!

747
01:25:09,770 --> 01:25:11,180
Siapakah dia?

748
01:25:11,310 --> 01:25:13,850
Setiap orang, ini adalah Yusuf.

749
01:25:15,360 --> 01:25:17,020
Gembira bertemu dengan kamu!

750
01:25:17,230 --> 01:25:19,440
Bijak program.

751
01:25:19,650 --> 01:25:20,990
Bijak?

752
01:25:21,900 --> 01:25:23,240
Dia?

753
01:25:24,160 --> 01:25:24,990
Hm-mm.

754
01:25:40,920 --> 01:25:43,010
Selamat datang ke Tabut

755
01:25:45,300 --> 01:25:47,640
Ia terletak di sebuah pulau persendirian.

756
01:25:47,640 --> 01:25:50,430
Dikelilingi oleh gunung, lombong,

757
01:25:50,430 --> 01:25:54,350
menara penjagaan, tentera upahan bersenjata
dan pagar elektrik.

758
01:25:56,810 --> 01:25:58,900
Mereka dihebahkan bahawa mereka disimpan kalung

759
01:25:58,900 --> 01:25:59,940
di dalam Tabut

760
01:25:59,980 --> 01:26:03,150
Ia adalah jelas mereka mempunyai
banyak keyakinan di dalamnya.

761
01:26:03,320 --> 01:26:05,360
Bilik kebal ini adalah pada tahap yang lebih tinggi.

762
01:26:09,490 --> 01:26:10,450
Laser?

763
01:26:10,620 --> 01:26:14,160
Pada seribu watt,
ia cukup panas untuk memotong keluli.

764
01:26:14,250 --> 01:26:17,130
Saya berlari analisa untuk 24 jam lurus

765
01:26:17,130 --> 01:26:19,920
dan tidak pernah mengambil
konfigurasi yang sama dua kali.

766
01:26:19,920 --> 01:26:22,170
Ia adalah benar-benar rawak.

767
01:26:43,240 --> 01:26:46,610
Pintu bilik kebal adalah kelas bahaya berganda 6,

768
01:26:46,780 --> 01:26:49,570
analog dan digital perlindungan.

769
01:26:52,290 --> 01:26:56,460
Mengambil dua kunci. Seterusnya perlu
kedua-dua pada masa yang sama.

770
01:26:56,920 --> 01:27:00,340
Gabungan dan kunci masa adalah digital.

771
01:27:00,420 --> 01:27:03,300
Apa-apa percanggahan antara kedua-dua,

772
01:27:03,340 --> 01:27:05,760
Bilik kebal mengunci dirinya ke bawah.

773
01:27:06,300 --> 01:27:07,840
Kita perlu hack itu.

774
01:27:39,170 --> 01:27:40,580
Saya melihatnya.

775
01:27:49,890 --> 01:27:52,470
Beliau tepat! Hebat!

776
01:27:58,270 --> 01:27:59,940
Setiap 72 jam...

777
01:28:00,060 --> 01:28:02,360
terdapat kerosakan, yang "poket"...

778
01:28:02,360 --> 01:28:05,320
yang bergerak dari satu
akhir web yang lain.

779
01:28:07,110 --> 01:28:11,030
Ia  akan mengambil masa yang sempurna, tetapi ia tidak mustahil.

780
01:28:11,280 --> 01:28:13,620
Apabila kita boleh mengharapkan satu yang akan datang?

781
01:28:15,120 --> 01:28:18,460
70 jam, 46 minit dan...

782
01:28:18,460 --> 01:28:20,670
30 saat dari sekarang...

783
01:28:21,130 --> 01:28:23,670
Masa tu baru kita menyerang.

784
01:28:28,470 --> 01:28:30,970
Kami akan menghantar Pramuk mesej.

785
01:28:31,640 --> 01:28:34,180
Ia akan menjadi dendam yang sempurna.

786
01:28:38,680 --> 01:28:39,480
<Rock...>

787
01:28:39,560 --> 01:28:41,730
<batu, kertas, gunting, pergi!>

788
01:28:46,230 --> 01:28:47,400
Bagaimana ia?

789
01:28:47,740 --> 01:28:49,030
Awesome.

790
01:28:50,860 --> 01:28:51,950
Cuba Oden itu.

791
01:28:51,990 --> 01:28:52,990
Pasti.

792
01:29:36,080 --> 01:29:38,540
Saya akan mendapatkan botol lain.

793
01:29:42,500 --> 01:29:45,420
Neraka secara rasmi dibekukan.

794
01:29:47,040 --> 01:29:50,550
Bersama-sama anda akan dapat dihalang.

795
01:29:59,020 --> 01:30:00,140
Hey Kawan-kawan,

796
01:30:00,770 --> 01:30:03,980
saya mendapati rahsia ternilai dikebumikan
di data Dawson.

797
01:30:04,940 --> 01:30:06,730
Lupin nama sebenar.

798
01:30:06,940 --> 01:30:07,650
Serius?

799
01:30:07,650 --> 01:30:09,020
Beritahu saya!

800
01:30:15,990 --> 01:30:17,410
Apa sayang.

801
01:30:17,410 --> 01:30:18,490
Biar saya lihat.

802
01:30:19,790 --> 01:30:20,830
Ayuh.

803
01:30:20,830 --> 01:30:22,540
Lupakan ia.

804
01:30:22,660 --> 01:30:26,210
Saya telah dikenali untuk jangka masa yang panjang.

805
01:30:28,000 --> 01:30:30,340
Apa? Anda bercanda!

806
01:30:30,960 --> 01:30:33,260
Goemon. Beritahu saya kemudian.

807
01:30:48,060 --> 01:30:49,860
Lalu adalah masa lalu.

808
01:31:16,630 --> 01:31:19,140
Untuk permulaan satu perjalanan yang baru.

809
01:31:19,800 --> 01:31:22,970
Untuk Jiro dan Uncle Dawson.

810
01:31:27,060 --> 01:31:28,480
Kepada Kerja.

811
01:32:29,670 --> 01:32:33,130
"Lombong GPS"

812
01:33:01,110 --> 01:33:04,410
Ia adalah Inspektor Zenigata dan Komander Narong...

813
01:33:05,080 --> 01:33:06,240
Biarkan mereka melalui.

814
01:33:21,590 --> 01:33:22,970
Inspektor.

815
01:33:23,390 --> 01:33:25,350
Pemikiran sesungguhnya kami dilihat terakhir anda.

816
01:33:25,600 --> 01:33:29,430
Saya tidak berada di sini dengan dia
jika tidak sah.

817
01:33:29,730 --> 01:33:33,850
Komander, Anda adalah satu-satunya sebab
kita tidak bertukar-Nya.

818
01:33:34,020 --> 01:33:36,730
Saya tidak di sini untuk anda, saya di sini untuk Lupin.

819
01:33:36,940 --> 01:33:40,150
Saya tidak berbohong apabila saya berkata
beliau menyasarkan anda.

820
01:33:40,950 --> 01:33:44,070
Jadi, semua orang di sini kerana Lupin.

821
01:33:46,370 --> 01:33:48,370
Beliau sudah boleh berada di sini.

822
01:33:55,960 --> 01:33:57,590
Anda perlu untuk melihat ini.

823
01:34:10,180 --> 01:34:13,390
Hello kawan-kawan, saya Lupin Ketiga...

824
01:34:13,520 --> 01:34:16,730
dan ini adalah satu pengisytiharan perang.

825
01:34:17,360 --> 01:34:20,980
Adakah anda tahu? Kami akan mencuri kembali kalung itu.

826
01:34:21,150 --> 01:34:23,320
Dan membawa anda jatuh Pramuk.

827
01:34:23,650 --> 01:34:25,610
Bersiaplah.

828
01:34:26,700 --> 01:34:28,160
Apa yang berlaku?

829
01:34:31,830 --> 01:34:33,450
Jenis Sesetengah virus!

830
01:34:38,880 --> 01:34:41,840
Langkah 1: Berkompromi rangkaian.

831
01:34:48,800 --> 01:34:51,140
Maaf untuk notis yang singkat.

832
01:35:20,500 --> 01:35:21,920
<Lebih Baik laporan itu!>

833
01:35:24,170 --> 01:35:26,050
<Apa yang berlaku?>

834
01:35:28,090 --> 01:35:29,470
<Pandanglah ini!>  Apa neraka yang...

835
01:35:31,010 --> 01:35:32,970
Zenigata, bangun!

836
01:35:35,940 --> 01:35:41,230
Apa itu?

837
01:35:43,730 --> 01:35:46,240
Ia adalah dia. Lupin!

838
01:35:47,320 --> 01:35:48,610
Kita harus pergi!

839
01:35:54,830 --> 01:35:57,330
Tidak! Maklumat ini tidak boleh dilepaskan!

840
01:35:57,580 --> 01:35:59,330
Ia adalah segala-galanya, ia?

841
01:35:59,790 --> 01:36:02,000
Keseluruhan pangkalan data kami.

842
01:36:02,460 --> 01:36:04,340
Semua orang bersedia?

843
01:36:04,670 --> 01:36:06,510
Fujiko, Pergi!

844
01:36:22,150 --> 01:36:24,110
Saya mahu melihat mereka mumia

845
01:36:24,150 --> 01:36:26,480
dan dipamerkan di muzium.

846
01:37:42,270 --> 01:37:44,230
Apa yang mengambil begitu lama?

847
01:37:45,400 --> 01:37:46,810
Mereka membanjiri rangkaian.

848
01:37:46,900 --> 01:37:48,610
Ini akan mengambil sedikit masa.

849
01:38:16,800 --> 01:38:18,180
Ouch.

850
01:38:24,350 --> 01:38:25,690
Pergi pergi pergi pergi!

851
01:38:32,650 --> 01:38:34,400
Tinggalkan mereka kepada saya.

852
01:38:50,960 --> 01:38:52,420
Saya masuk ke dalam

853
01:39:30,590 --> 01:39:32,340
Kami dah masuk!

854
01:39:33,260 --> 01:39:35,840
Anda telah mendapat kurang daripada 1 5 minit
untuk menjadikan web cahaya,

855
01:39:36,010 --> 01:39:37,680
atau anda akan terlepas peluang. kawan-kawan.

856
01:39:37,890 --> 01:39:39,970
Bagaimana di sana, Fujiko?

857
01:39:40,220 --> 01:39:41,510
Hampir selesai.

858
01:39:41,970 --> 01:39:43,510
Bersantai.

859
01:40:59,220 --> 01:41:00,880
Kita perlu mewujudkan sambungan

860
01:41:00,880 --> 01:41:03,140
sebelum gosok virus.

861
01:41:03,470 --> 01:41:04,720
Bekerja di atasnya.

862
01:41:19,530 --> 01:41:20,280
Anda medapatnya kawan-kawan.

863
01:41:20,400 --> 01:41:21,530
Ya!

864
01:41:21,910 --> 01:41:22,910
Kami hidup!

865
01:41:22,990 --> 01:41:24,820
Langkah 2: Selamat sambungan,

866
01:41:25,030 --> 01:41:27,540
kunci masa semula set, hack gabungan.

867
01:41:27,790 --> 01:41:28,660
Hebat!

868
01:41:35,840 --> 01:41:37,130
Sialan.

869
01:41:59,820 --> 01:42:01,150
Kehabisan peluru?

870
01:42:01,400 --> 01:42:02,530
Di sini,

871
01:42:02,820 --> 01:42:04,570
Saya akan memberikan anda lombong.

872
01:42:06,580 --> 01:42:07,660
Mengutipkan!

873
01:42:08,450 --> 01:42:10,240
Saya akan memberi anda lima saat.

874
01:42:10,500 --> 01:42:12,160
Saya tidak akan menembak anda.

875
01:42:12,580 --> 01:42:14,000
Saya berjanji.

876
01:42:14,460 --> 01:42:16,250
Pastikan ia, orang kecil yg picik.

877
01:43:07,890 --> 01:43:09,640
Adakah anda hanya menembak saya?

878
01:43:11,390 --> 01:43:12,640
Serius?

879
01:43:14,140 --> 01:43:17,310
Jangan menjadi dramatik. Yang tidak akan bunuh ya.

880
01:43:24,570 --> 01:43:26,030
Lihat belakang orang anda.

881
01:43:26,410 --> 01:43:28,160
Lelaki-lelaki ini adalah jenaka tidak.

882
01:44:41,730 --> 01:44:44,570
Tidak! Anda lewat. Pergi, pergi, pergi !!!

883
01:45:22,650 --> 01:45:24,270
Mereka tidak jadi membuat ia.

884
01:45:26,860 --> 01:45:27,820
Enam,

885
01:45:28,240 --> 01:45:30,610
... lima, empat

886
01:45:30,990 --> 01:45:31,950
tiga,

887
01:45:32,360 --> 01:45:34,450
dua, satu...

888
01:45:34,870 --> 01:45:35,870
pergi!

889
01:45:46,460 --> 01:45:47,630
Yeah!

890
01:46:12,860 --> 01:46:15,490
Bagaimana saja, saya tidak memahami...

891
01:46:17,030 --> 01:46:19,330
Mereka akan membuat mereka di tempat kejadian.

892
01:46:19,660 --> 01:46:21,160
Tetapi ia adalah mustahil,

893
01:46:21,410 --> 01:46:23,870
pintu bilik kebal dikunci secara digital juga.

894
01:46:24,620 --> 01:46:26,880
Walaupun mereka mampu untuk membuat salinan,

895
01:46:27,090 --> 01:46:28,960
mereka tidak boleh hack peti besi ini.

896
01:46:29,420 --> 01:46:31,130
Bagaimana dengan kombinasi?

897
01:46:35,840 --> 01:46:36,930
Yusuf

898
01:46:37,050 --> 01:46:38,470
semua yang baik-baik saja?

899
01:46:59,080 --> 01:47:00,660
Kami adalah baik untuk pergi.

900
01:47:07,830 --> 01:47:08,750
Yusuf

901
01:47:08,840 --> 01:47:11,170
kami hanya mendapatkan satu pukulan di ini.

902
01:47:32,110 --> 01:47:33,360
Sekarang!

903
01:47:51,710 --> 01:47:54,460
Satu bilik kebal mangan?

904
01:47:55,880 --> 01:47:58,300
Kawan lama.

905
01:48:02,350 --> 01:48:06,810
Kami tidak bercakap mengenai hacking di sini.

906
01:48:09,230 --> 01:48:11,400
Jadi, khabar angin adalah benar.

907
01:48:12,070 --> 01:48:15,570
Cucu lagenda Arsene Lupin.

908
01:48:28,250 --> 01:48:30,790
Okay kemudian.

909
01:48:33,590 --> 01:48:36,840
Apa datuk pernah berkata lakukan?

910
01:48:40,550 --> 01:48:45,510
Wanita dan peti besi adalah lebih sama.

911
01:48:48,230 --> 01:48:49,940
Kedua-dua mereka...

912
01:48:50,770 --> 01:48:55,820
hanya menunggu untuk seseorang untuk membuka pintu.

913
01:48:57,190 --> 01:48:59,320
Adakah anda peka dengan itu?

914
01:49:00,030 --> 01:49:02,160
Atau adakah anda tidak?

915
01:49:11,330 --> 01:49:14,590
Tahu apa yang datuk saya juga berkata?

916
01:49:19,130 --> 01:49:22,380
Apabila ia datang kepada wanita dan peti besi...

917
01:49:23,640 --> 01:49:26,430
apa yang anda akhirnya perlu... adalah nasib.

918
01:49:51,040 --> 01:49:52,250
Tak guna!

919
01:50:03,180 --> 01:50:05,220
Mereka menghisap keluar udara.

920
01:50:05,430 --> 01:50:07,430
Ia adalah ruang vakum.

921
01:50:09,680 --> 01:50:12,520
... Rajah kami mendapat dua minit
sebelum kita pengsan.

922
01:50:12,690 --> 01:50:14,940
Tiga sebelum kita mati sesak nafas...

923
01:50:27,330 --> 01:50:28,910
Ingat ini?

924
01:50:29,830 --> 01:50:31,200
Malibu.

925
01:50:32,660 --> 01:50:37,290
Saya hanya menggunakan jari kelingking bernilai di muzium...

926
01:50:37,670 --> 01:50:41,630
... tidak cukup pasti apa
 akan berlaku jika saya menggunakannya semua...

927
01:50:50,180 --> 01:50:54,270
... saya katakan biarlah mengetahui...

928
01:51:11,120 --> 01:51:13,500
udara  Kurang di sini,

929
01:51:13,960 --> 01:51:17,750
cepat letupan bertukar ke gas...

930
01:51:18,080 --> 01:51:22,750
Jadi, tepat apabila kita berada di pinggir
lulus keluar...

931
01:51:23,090 --> 01:51:26,760
Shockwave akan membunuh kita pula.

932
01:51:28,050 --> 01:51:30,350
Anda mendapat...

933
01:51:30,850 --> 01:51:32,430
idea yang lebih baik...?

934
01:51:45,450 --> 01:51:46,700
Sebenarnya,

935
01:51:49,530 --> 01:51:50,620
saya lakukan.

936
01:52:27,780 --> 01:52:29,450
Letakkanlah di sekitar...

937
01:52:34,910 --> 01:52:36,410
lehernya.

938
01:52:41,130 --> 01:52:42,540
Tidak, lagi!

939
01:53:21,120 --> 01:53:22,540
Hebat!

940
01:53:22,880 --> 01:53:25,380
Vee, bawalah dia kepadaku.

941
01:53:25,840 --> 01:53:28,420
Saya ingin bertemu dengannya secara peribadi.

942
01:54:16,550 --> 01:54:20,060
Anda telah melakukan tugas yang terpuji, Lupin Ketiga.

943
01:54:20,350 --> 01:54:22,390
Sekarang mengembalikan kalung itu.

944
01:54:38,280 --> 01:54:40,540
Saya saya saya.

945
01:54:53,800 --> 01:54:57,510
Kemenangan Great sentiasa datang pada harga yang hebat.

946
01:54:58,470 --> 01:54:59,890
Adakah ia berbaloi?

947
01:55:00,560 --> 01:55:01,640
Di mana Michael?

948
01:55:07,610 --> 01:55:10,440
Dia menyelamatkan saya.

949
01:55:16,780 --> 01:55:18,990
Simpan air mata anda, sayang saya.

950
01:55:19,740 --> 01:55:22,540
Beliau meninggal dunia dengan lebih berpengaruh daripada dia hidup.

951
01:55:28,460 --> 01:55:30,170
Saya pernah seperti anda.

952
01:55:30,710 --> 01:55:32,590
Saya memahami cara fikiran.

953
01:55:32,960 --> 01:55:36,590
Ia adalah apa yang membuatkan saya begitu baik pada apa yang saya lakukan.

954
01:55:37,720 --> 01:55:39,390
Lebih baik daripada Dawson,

955
01:55:41,010 --> 01:55:43,640
lebih baik daripada Michael, atau...

956
01:55:43,850 --> 01:55:45,350
Lupin Ketiga.

957
01:55:49,400 --> 01:55:52,730
Saya fikir dia dapat sampai ke sini lebih awal.

958
01:55:53,860 --> 01:55:55,360
Par untuk kursus ini, saya rasa.

959
01:56:48,370 --> 01:56:51,460
Ini adalah Inspektor Zenigata daripada ICPO!

960
01:56:52,710 --> 01:56:55,130
Letakkan senjata dan penyerahan anda.

961
01:57:00,590 --> 01:57:01,680
Okay.

962
01:57:08,060 --> 01:57:10,190
Anda dikatakan datang kembali apabila saya mempunyai satu.

963
01:57:10,350 --> 01:57:12,190
Ya, ya! Menangkapnya!

964
01:57:12,190 --> 01:57:14,020
Pramuk, anda ditangkap...

965
01:57:14,980 --> 01:57:16,400
kerana disyaki penipuan,

966
01:57:16,900 --> 01:57:19,440
pemerasan, ugut,

967
01:57:19,530 --> 01:57:22,660
Rasuah... rompakan, pencurian grand,

968
01:57:22,820 --> 01:57:24,120
dan penyeludupan.

969
01:57:25,490 --> 01:57:27,790
Anda tidak boleh peguam jalan keluar dari satu ini.

970
01:57:28,410 --> 01:57:29,870
Tidak masa ini.

971
01:57:38,510 --> 01:57:39,760
Anda memperoleh ia.

972
01:57:45,600 --> 01:57:47,850
Anda adalah seorang yang sukar untuk memikirkan.

973
01:57:48,140 --> 01:57:51,020
Saya tidak pernah berkata saya tiada bantuan.

974
01:57:52,560 --> 01:57:54,730
Walau bagaimanapun, selepas semua ini...

975
01:57:54,940 --> 01:57:57,360
saya boleh tepat lap sabak anda bersih.

976
01:57:57,820 --> 01:58:02,400
Kesat resume cemerlang saya?
Itu merugikan.

977
01:58:14,630 --> 01:58:16,040
Lupin Ketiga.

978
01:58:16,340 --> 01:58:18,840
Saya pasti kita akan bertemu tidak lama lagi.

979
01:58:19,420 --> 01:58:22,760
Saya tidak boleh tunggu... Atuk.

980
01:58:23,130 --> 01:58:24,930
Hentikan memanggil saya itu.

981
01:58:25,090 --> 01:58:27,350
Ayuh, anda suka.

982
01:58:27,640 --> 01:58:28,970
Atuk!

983
01:58:36,230 --> 01:58:37,480
Baiklah.

984
01:59:05,130 --> 01:59:06,800
Beautiful.

985
01:59:10,560 --> 01:59:12,020
Kelihatan agak besar.

986
01:59:19,980 --> 01:59:21,190
Hey!

987
01:59:22,650 --> 01:59:24,320
Bajingan itu.

988
01:59:24,400 --> 01:59:26,320
"Nice kerja"

989
01:59:30,030 --> 01:59:33,040
Lupin!

990
01:59:42,760 --> 01:59:45,970
Jadi bagaimana kita mendapat rumah?

991
01:59:53,520 --> 01:59:56,730
Pierre, bagaimana kita kembali?

992
02:00:20,750 --> 02:00:21,960
Pak Cik...

993
02:00:22,460 --> 02:00:25,000
Michael, Jiro...

994
02:00:26,920 --> 02:00:29,800
menjadi pulih kalung itu.

995
02:00:38,890 --> 02:00:40,310
Katakanlah Fujiko.

996
02:00:40,650 --> 02:00:43,520
Anda bukan Michael saudara perempuan, adalah anda.

997
02:00:49,280 --> 02:00:54,450
Saya tahu segala-galanya ada tahu tentang anda.

998
02:00:54,910 --> 02:00:57,410
Yang hanya menggunakan dia.

999
02:00:58,790 --> 02:01:01,420
Untuk mendapatkan kalung ini.

1000
02:01:02,460 --> 02:01:05,170
Saya tidak berfikir fikir begitu.

1001
02:01:07,920 --> 02:01:11,470
Michael telah mencari adik yang hilang.

1002
02:01:14,100 --> 02:01:16,560
Anda memberinya sebab untuk hidup.

1003
02:01:18,100 --> 02:01:21,980
Dengan berpura-pura menjadi
hanya keluarganya di dunia.

1004
02:01:28,650 --> 02:01:29,740
Damn, ia menyakitkan.

1005
02:01:30,610 --> 02:01:34,320
Bahawa anda akan sanggup melakukan apa-apa untuk dia.

1006
02:01:34,700 --> 02:01:36,950
Saya mendapatkan tertekan hanya memikirkan mengenainya.

1007
02:01:38,160 --> 02:01:39,410
Beritahu saya kebenaran.

1008
02:01:40,660 --> 02:01:41,500
Anda berada dalam cinta dengan...

1009
02:01:41,500 --> 02:01:43,580
Jangan cuba untuk mencantikkan itu.

1010
02:01:44,960 --> 02:01:48,210
Aku sembah diri saya... Fujiko Mine.

1011
02:01:48,420 --> 02:01:50,510
Tiada apa-apa lagi.

1012
02:01:53,220 --> 02:01:54,340
Saya akan menerima bahawa.

1013
02:01:56,140 --> 02:01:58,350
Lagipun, saya menjaringkan gol...

1014
02:01:58,770 --> 02:02:02,770
dunia permata terbaik dan wanita.

1015
02:02:03,020 --> 02:02:04,440
Apa yang kamu maksudkan...

1016
02:02:05,150 --> 02:02:06,520
anda "mendapat"?

1017
02:02:06,690 --> 02:02:09,150
Jangan bermain dalam keadaan sihat.

1018
02:02:09,900 --> 02:02:11,610
Anda dijanjikan.

1019
02:02:12,030 --> 02:02:17,080
Jika saya meletakkan kalung ini kepada anda, Anda semua lombong.

1020
02:02:17,160 --> 02:02:18,410
Dengar Lupin.

1021
02:02:19,120 --> 02:02:20,790
Mendengar itu?

1022
02:02:21,960 --> 02:02:22,870
Apa?

1023
02:02:23,210 --> 02:02:25,830
Pegang ia, Lupin!

1024
02:02:26,290 --> 02:02:27,960
Atuk?

1025
02:02:28,460 --> 02:02:32,800
Saya memberitahu anda kami akan bertemu lagi tidak lama lagi, Lupin!

1026
02:02:33,010 --> 02:02:36,300
Saya fikir anda mungkin mahu melihat kawan.

1027
02:02:36,550 --> 02:02:37,930
Terima kasih, Lupin.

1028
02:02:47,650 --> 02:02:49,400
Apa yang saya memberitahu anda?

1029
02:02:49,820 --> 02:02:51,440
Lupakan gadis itu.

1030
02:02:53,860 --> 02:02:57,160
Itulah unsur jenayah.

1031
02:02:58,120 --> 02:03:02,250
Fujiko!

1032
02:03:14,550 --> 02:03:17,260
Kalau begitu, saya mengambil cuti saya.

1033
02:03:17,260 --> 02:03:20,390
Huh?

1034
02:03:21,140 --> 02:03:23,020
Cepat, mereka datang!