1
00:00:17,910 --> 00:00:23,120
Dalam dunia perfileman, pencurian dan
perakaman filem adalah jenayah.

2
00:00:24,870 --> 00:00:28,130
Sesuai hukum seksyen jenayah
maksimum 10 tahun

3
00:00:28,130 --> 00:00:32,920
denda maksimum 10 juta yen atau
mungkin kedua-duanya.

4
00:00:33,910 --> 00:00:38,550
Kalau kamu mendapati ada kejadian mencurigakan
beritahu staf perfileman yang terlibat.

5
00:00:40,370 --> 00:00:42,670
TIADA LAGI! Pencuri filem!

6
00:00:57,270 --> 00:00:58,520
Berhenti!

7
00:00:58,990 --> 00:01:04,130
Berapa banyak filem yang akan kamu
curi sampai kamu puas?

8
00:01:06,190 --> 00:01:08,250
Kamu tak mencuri apapun?

9
00:01:08,250 --> 00:01:12,850
Tidak! Kau mencuri sesuatu yang berharga.

10
00:01:14,730 --> 00:01:19,790
Dan kamu sentiasa membuat kesalahan yang
 sama setiap kali aku pergi ke panggung.

11
00:01:20,350 --> 00:01:21,940
Kamu salah seorangnya kan?

12
00:01:21,940 --> 00:01:24,590
Ingat? Kamu juga ada di sana ketika
Benizakura ditayangkan di panggung!

13
00:01:27,450 --> 00:01:29,640
Jangan berpura-pura bodoh!

14
00:01:29,640 --> 00:01:33,150
Aku nampak lawak bodohmu itu dengan
wajah puas!

15
00:01:34,430 --> 00:01:39,970
Aku tak mahu lihat lawak bodoh kamu lagi!

16
00:01:40,830 --> 00:01:45,550
Membuat penonton tidak lagi menonton
semua tayangan ini!

17
00:01:48,250 --> 00:01:50,490
Mengakulah! Pencuri filem!

18
00:01:51,230 --> 00:01:55,330
Cepat mulakan filemnya bodoh!

19
00:01:57,490 --> 00:02:00,210
Maaf tentang pergaduhan ini.

20
00:02:00,210 --> 00:02:03,520
Kita akan segera mula. Mulakan.

21
00:02:03,520 --> 00:02:05,670
Kau cepatlah minta maaf.

22
00:02:10,450 --> 00:02:12,750
Jangan gunakan lawak bodohmu itu
 untuk meminta maaf!

23
00:02:12,750 --> 00:02:16,270
Orang yang hatinya penuh dengan lawak bodoh
 akan cepat berakhir.

24
00:02:21,990 --> 00:02:26,450
Maaf kerana menunggu.
Sila tunggu sebentar lagi.

25
00:02:26,970 --> 00:02:29,690
Hei apa yang kau lakukan? Cepatlah!

26
00:02:29,690 --> 00:02:31,890
Jangan buat penonton menunggu
lebih lama lagi!

27
00:02:33,050 --> 00:02:36,390
Kau menangis?

28
00:02:37,850 --> 00:02:40,010
Tunggu
 tunggu.

29
00:02:40,010 --> 00:02:42,210
Apa yang kau lakukan?

30
00:02:42,210 --> 00:02:45,050
Kita sudah buat semua orang menunggu!

31
00:02:45,050 --> 00:02:47,870
Kalau kau tidak minta maaf
sampai bila filem ini akan dimulakan?

32
00:02:47,870 --> 00:02:48,990
Cepatlah.

33
00:02:49,690 --> 00:02:51,550
Kau dengar tak?

34
00:02:53,890 --> 00:02:55,580
Hei dengar tak.

35
00:02:55,580 --> 00:02:59,520
Ya, memang tadi aku terlalu melampau.

36
00:02:59,840 --> 00:03:04,630
Tapi ini salah kau. Kau cuba mencuri filem.

37
00:03:08,230 --> 00:03:09,310
Apa?

38
00:03:09,870 --> 00:03:11,990
Kau rasa malu?

39
00:03:12,560 --> 00:03:16,400
Selama kau menyedarinya
aku tidak manyalahkanmu.

40
00:03:16,400 --> 00:03:18,230
Tak apa-apa... Sungguh!

41
00:03:18,870 --> 00:03:21,850
Aku juga sebenarnya tak marah...

42
00:03:21,850 --> 00:03:25,220
Hanya kadang-kadang di panggung ada
orang tua yang membawa anaknya...

43
00:03:25,230 --> 00:03:28,870
Setidaknya kau harus berkata benar kan?

44
00:03:29,310 --> 00:03:33,690
Hanya itu alasannya... Kalau begitu
cepatlah minta maaf dan mulakan filemnya!

45
00:03:37,430 --> 00:03:39,250
Oh begitu.

46
00:03:39,250 --> 00:03:42,210
Kau pergi ke bandar untuk menjadi
pelawak profesional

47
00:03:42,210 --> 00:03:45,410
tapi tak bawa duit jadi kau mula
mencuri filem.

48
00:03:46,150 --> 00:03:49,030
Lihat aku tahu ini berat bagimu

49
00:03:49,030 --> 00:03:51,660
tapi itu bukanlah sebuah alasan.

50
00:03:51,660 --> 00:03:54,410
Kau tak boleh jadikan impian itu
sebagai alasan.

51
00:03:54,410 --> 00:03:59,620
Lawak kau nampak bodoh kalau
kau melakukannya!

52
00:03:59,620 --> 00:04:04,690
Aku faham. Aku akan mendengarnya nanti
tapi sekarang berdirilah.

53
00:04:05,670 --> 00:04:10,220
Oh jadi impian kamu adalah menjadi
pencuri filem sekarang?

54
00:04:10,220 --> 00:04:11,410
Oh begitu...

55
00:04:12,010 --> 00:04:13,410
Baiklah.

56
00:04:13,410 --> 00:04:16,660
Kalau begitu jadilah
pencuri filem terkenal.

57
00:04:16,660 --> 00:04:19,280
Kau tak perlu minta maaf...

58
00:04:19,280 --> 00:04:22,290
Jadi sekarang kau pergilah dari sini

59
00:04:25,010 --> 00:04:26,730
Hah? Apa?

60
00:04:26,730 --> 00:04:30,630
Kenapa? Kamera kamu rosak?

61
00:04:30,630 --> 00:04:32,290
Kerana aku memukulnya terlalu kuat?

62
00:04:32,290 --> 00:04:34,830
Tak mungkin.
Aku tidak memukulnya sekuat itu!

63
00:04:38,750 --> 00:04:40,130
Kau okay?

64
00:04:40,590 --> 00:04:43,270
Kamu mahu ke Bic Camera?

65
00:04:45,390 --> 00:04:47,670
Adakah kamu masih ingin menjadi
pencuri filem?!

66
00:04:47,670 --> 00:04:49,160
Apa? Tak mungkin.

67
00:04:49,160 --> 00:04:51,750
Salah aku? Ini salah aku?

68
00:04:52,570 --> 00:04:57,550
Tunggu. Aku rasa aku sudah kumpul mata
 yang cukup untuk pergi ke Bic Camera...

69
00:04:58,210 --> 00:04:59,710
Cukup?

70
00:05:00,170 --> 00:05:01,950
Ah tidak...

71
00:05:06,130 --> 00:05:09,860
Maafkan aku.

72
00:05:26,520 --> 00:05:29,040
Mengapa kamu merakam filem ini sekarang?!

73
00:05:29,790 --> 00:05:31,470
Berhenti bermain-main!

74
00:05:31,470 --> 00:05:33,540
Sampai bila kamu mahu
 berkelakuan sebegini?!

75
00:05:33,540 --> 00:05:35,980
Kau faham tak maksud "NO MORE"?!
 Semua orang dah serik dengan semua ni!

76
00:05:35,980 --> 00:05:40,080
Ya, ada banyak perkara yang terjadi...
jadi aku hanya mahu membantunya.

77
00:05:40,080 --> 00:05:42,530
Kamu menyusahkan para penonton!

78
00:05:42,530 --> 00:05:45,490
Tugas kita adalah menjadi penjaga panggung!

79
00:05:45,490 --> 00:05:48,290
Kita seharusnya menangkap orang yang mencurigakan
bukan menjadi orang yang mencurigakan!

80
00:05:48,290 --> 00:05:53,580
Tidak ada orang yang datang ke
panggung lama ini.

81
00:05:53,970 --> 00:05:58,350
Lagipun mereka menonton filem lucah
di siang hari seperti ini

82
00:05:58,350 --> 00:06:00,710
semua penonton ini kelihatan mencurigakan.

83
00:06:00,710 --> 00:06:02,570
Siapa yang mencurigakan?!

84
00:06:02,990 --> 00:06:05,730
Lagipun mereka adalah orang-orang
yang tidak berguna

85
00:06:05,730 --> 00:06:10,050
tapi di sebalik layar ini ada ramai
anak yang baik yang menonton.

86
00:06:10,050 --> 00:06:14,560
Kita harus menonton filem yang mengajarkan
 cara menonton yang baik...

87
00:06:17,590 --> 00:06:19,820
Dengar sini semua anak yang baik!

88
00:06:19,820 --> 00:06:23,210
Peraturan menonton filem yang baik! Satu:

89
00:06:23,210 --> 00:06:26,410
Tidak boleh mengambil gambar.

90
00:06:26,410 --> 00:06:29,840
Terutama merakam filem!

91
00:06:29,840 --> 00:06:32,810
Kalau kamu nampak perkara ini

92
00:06:32,810 --> 00:06:36,140
laporkan ke staf filem yang ada.

93
00:06:36,140 --> 00:06:39,380
Bagus sekarang aku adalah suspek.

94
00:06:39,380 --> 00:06:41,850
Peraturan nombor dua!

95
00:06:43,270 --> 00:06:47,770
Pastikan telefon dan alat komunikasi yang lain
tidak diaktifkan ketika menonton.

96
00:06:47,770 --> 00:06:52,880
Jangan berbisik... Kerana mengganggu penonton yang lain.

97
00:06:52,880 --> 00:06:56,640
Dan kalau kamu adalah orang-orang bangang
yang menjerit "Takasugi-sama" ketika menonton

98
00:06:56,640 --> 00:06:59,500
aku akan membunuh kamu semua
Ingat!

99
00:06:59,500 --> 00:07:01,000
Eh, kau tahu tak kau cakap dengan siapa?!

100
00:07:01,000 --> 00:07:02,690
Jangan ingatkan aku!

101
00:07:02,690 --> 00:07:04,610
Peraturan nombor tiga!

102
00:07:05,550 --> 00:07:08,960
Kadang-kadang kamu tak dapat hadiah
edisi terhad kalau tidak menonton sebanyak tiga kali!

103
00:07:08,960 --> 00:07:10,840
atau kadang-kadang mereka berikan hadiah
yang berbeza bergantung filem yang dimainkan.

104
00:07:10,840 --> 00:07:13,000
Atau dengan cara lain seperti K-**

105
00:07:13,000 --> 00:07:14,880
jadi berhati-hatilah ketika membeli tiket!

106
00:07:14,880 --> 00:07:16,580
Tunggu peraturan apakah ini?!

107
00:07:17,870 --> 00:07:21,650
Orang itu hanya mahukan duit kamu!

108
00:07:21,650 --> 00:07:26,170
Jadi berjaga-jagalah dan simpanlah dompet kamu!

109
00:07:26,170 --> 00:07:27,920
Ah kita tidak patut bagitahu perkara ini.

110
00:07:27,920 --> 00:07:30,320
Kita melakukannya saat filem Benizakura dimainkan.

111
00:07:31,210 --> 00:07:32,870
Peraturan nombor empat!

112
00:07:32,870 --> 00:07:36,570
Setiap kali kamu melihat "Sang 'Tanpa Nama' Muncul" di panggung

113
00:07:36,570 --> 00:07:41,950
kamu akan dapat potongan filem entah ratu babi atau kuda!

114
00:07:41,950 --> 00:07:45,760
Kalau kamu mengumpulkan ketiga-tiganya
kamu dapat mengulangi tayangan yang ada di filem!

115
00:07:45,760 --> 00:07:47,830
Ini adalah bonus 3-in-1!

116
00:07:47,830 --> 00:07:50,620
Pastikan mengumpulkan ketiga-tiganya nak!

117
00:07:50,620 --> 00:07:52,330
Bonus apakah itu?!

118
00:07:53,310 --> 00:07:58,050
Hei mungkin kerana kita bertiga
tidak dapat mengumpulkan ketiga-tiganya.

119
00:07:58,050 --> 00:07:59,830
Ratu adalah milikku.

120
00:07:59,830 --> 00:08:01,370
Aku ambil yang babi.

121
00:08:01,370 --> 00:08:04,200
Kita dapat mengumpulkannya bersama-sama
sebagai tiga sahabat!

122
00:08:04,200 --> 00:08:06,240
Tunggu, aku kuda?!
Setidaknya berikan aku orang?!

123
00:08:06,240 --> 00:08:07,580
Diamlah!

124
00:08:07,580 --> 00:08:10,640
Siapa yang peduli
mulakan filemnya!

125
00:08:10,640 --> 00:08:12,960
Tidak ada yang menginginkan bonus itu!

126
00:08:13,530 --> 00:08:17,390
Maafkan kami! Kami akan segera memulakannya!

127
00:08:18,910 --> 00:08:22,400
Hei tunggu! Lihat itu! Pencuri filem!

128
00:08:22,400 --> 00:08:24,000
Kembali ke sini!

129
00:08:24,000 --> 00:08:26,850
Kau tidak akan ke mana-mana kamera sialan!

130
00:08:29,830 --> 00:08:32,430
Cuba lari ya?

131
00:08:32,430 --> 00:08:35,200
Kagura-chan sebelum kita menyerahkan dia kepada polis

132
00:08:35,200 --> 00:08:38,530
sebaiknya kita ambil filem apa yang dia rakam.

133
00:08:39,760 --> 00:08:41,510
Wah tunggu kamu berdua.

134
00:08:41,510 --> 00:08:43,620
Dia merakam filem lucah ingat?

135
00:08:43,620 --> 00:08:45,420
Kalau kau melihatnya...

136
00:08:45,420 --> 00:08:48,830
Akan ada filem "gila" yang muncul di layar.
Dan budak-budak akan menontonnya.

137
00:08:48,830 --> 00:08:52,560
Ini seperti filem 3D tapi tidak akan keluar di TV.

138
00:08:52,560 --> 00:08:55,140
Kamu gila ke?

139
00:08:55,140 --> 00:08:57,770
Serahkan ini pada orang dewasa.

140
00:08:57,770 --> 00:09:01,210
Aku tidak akan terpengaruh dengan 3Dnya.

141
00:09:01,210 --> 00:09:03,430
Ikut aku.

142
00:09:03,430 --> 00:09:06,440
Semua akan baik. Kita hanya akan berehat sebentar.

143
00:09:06,440 --> 00:09:08,490
Kamu sudah siap untuk menikmati 3Dnya!

144
00:09:08,490 --> 00:09:11,150
Dan mengapa kamu bergurau bodoh?!

145
00:09:13,390 --> 00:09:16,250
Sekarang di mana butang 'play'?

146
00:09:16,250 --> 00:09:17,300
Ah di sini.

147
00:09:17,700 --> 00:09:20,420
Sekarang apa yang kau rakam?

148
00:11:24,330 --> 00:11:27,100
Tubuh yang berlumuran darah.

149
00:11:27,100 --> 00:11:29,250
Lembaga syaitan yang membunuh.

150
00:11:29,810 --> 00:11:35,590
Setelah gagal menyelamatkan rakan,
kamu memilih jalan Shura yang penuh liku.

151
00:11:37,490 --> 00:11:40,720
Namun tangan kamu itu...

152
00:11:46,410 --> 00:11:50,520
Akan meragut semua yang kau sayangi

153
00:11:51,510 --> 00:11:54,540
dan menghancurkan mereka.

154
00:11:55,650 --> 00:11:59,490
Itulah harga yang harus dibayar oleh syaitan.

155
00:11:59,850 --> 00:12:05,330
Baik rasa cinta mahupun kebencian
semua akan hancur

156
00:12:05,990 --> 00:12:12,000
hingga akhirnya tinggal sendirian di dunia ini
menangis selamanya.

157
00:12:23,630 --> 00:12:25,850
Shiroyasha.

158
00:12:27,000 --> 00:12:32,000
Gekijoban Gintama Kanketsu hen: Yorozuya yo Eien Nare Film Gintama Chapter Akhir: Yorozuya Selamanya

159
00:12:35,210 --> 00:12:36,300
Tanah samurai.

160
00:12:37,380 --> 00:12:41,060
Dahulu kala negeri ini disebut demikian.

161
00:12:42,710 --> 00:12:48,090
Langit biru yang selalu dilihat oleh samurai sekarang
dipenuhi kapal-kapal aneh.

162
00:12:48,710 --> 00:12:52,560
Jalan yang biasa digunakan oleh samurai

163
00:12:54,030 --> 00:12:57,270
sekarang penuh dengan orang-orang asing
yang bermaharajalela.

164
00:12:57,900 --> 00:13:00,440
Itulah dunia di mana kita tinggal.

165
00:13:02,260 --> 00:13:05,490
Inilah kota kita Edo.

166
00:13:07,790 --> 00:13:11,490
Masa di mana samurai telah kehilangan pedang dan harga dirinya.

167
00:13:12,710 --> 00:13:17,630
Pada masa-masa yang sulit ini,
ada seorang samurai yang masih memiliki jiwa samurai

168
00:13:17,630 --> 00:13:19,830
dan terus meneruskan hidupnya.

169
00:13:21,890 --> 00:13:25,470
Samurai terakhir Sakata Gintoki.

170
00:13:26,870 --> 00:13:31,250
Tapi dia sudah lama tidak disebut demikian.

171
00:12:36,300 --> 00:12:37,380
Hah? Apa?

172
00:12:38,870 --> 00:12:40,210
Apa yang terjadi?

173
00:12:41,060 --> 00:12:43,490
Sepertinya ini diawal suatu kisah.

174
00:12:48,090 --> 00:12:52,560
Ini macam pembukaan yang biasa kita lakukan.

175
00:12:52,560 --> 00:12:54,570
Wah ini buruk.

176
00:12:54,630 --> 00:12:57,900
Dia merakam filem Gintama yang baru!

177
00:12:59,710 --> 00:13:04,580
Aku tidak tahu bila dia merakam ini
tapi kalau sampai di internet

178
00:13:04,580 --> 00:13:07,170
kita tidak akan pernah mengalahkan penghasilan film K-**!

179
00:13:07,170 --> 00:13:10,810
Dan bukankah ini adalah "Chapter Akhir"?

180
00:13:10,810 --> 00:13:13,410
Dan ada bahagian "Yorozuya Selamanya"?

181
00:13:13,410 --> 00:13:16,090
Aku rasa itu tajuknya.

182
00:13:16,090 --> 00:13:18,650
Apakah tajuk itu tepat untuk filem ini?

183
00:13:19,230 --> 00:13:20,720
Aku tak dengar apapun tentang itu.

184
00:13:32,500 --> 00:13:35,050
Tunggu!

185
00:13:35,050 --> 00:13:39,430
A-A-Apa ni?!

186
00:13:39,430 --> 00:13:43,030
Chapter Akhir?
Seperti kehidupan akhir dari Gin-san?!

187
00:13:43,030 --> 00:13:46,110
Kamu berhak melakukan perkara ini pada aku?!

188
00:13:46,110 --> 00:13:50,430
Bukankah perkara macam ini biasanya lebih laku?!

189
00:13:50,430 --> 00:13:53,670
Naruto selamat dalam filemnya padahal
mereka kata dia akan mati!

190
00:13:53,670 --> 00:13:55,720
Dan Yamato juga seharusnya mengucapkan selamat tinggal

191
00:13:55,720 --> 00:13:58,450
tapi kemudian muncul lagi dengan Kimura Takuya! Benar-benar bohong!

192
00:13:58,450 --> 00:14:00,940
Ketika kamu melakukan sesuatu yang tidak sesuai dengan cerita aslinya

193
00:14:00,940 --> 00:14:04,050
kamu harus memainkannya di Shueisha dulu Sunrise!

194
00:14:04,050 --> 00:14:06,600
Ini lebih teruk dari pencurian film!

195
00:14:06,600 --> 00:14:09,710
Aku akan memukul beberapa orang di studio di Kamiigusa.

196
00:14:11,610 --> 00:14:15,190
Eh, arah mana ke Kamiigusa?

197
00:14:17,250 --> 00:14:21,930
Sebenarnya di mana aku?

198
00:14:23,810 --> 00:14:28,670
Hei bukankah aku ada di pawagam beberapa detik lalu?

199
00:14:29,550 --> 00:14:31,620
Apa ini?

200
00:14:33,770 --> 00:14:36,660
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak!

201
00:14:36,660 --> 00:14:37,850
Tidak tidak tidak tidak!

202
00:14:37,850 --> 00:14:40,210
Ini tidak mungkin!

203
00:14:40,210 --> 00:14:42,810
Ini seperti filem 3D!

204
00:14:42,810 --> 00:14:46,580
Yah teknologi CG yang paling baru benar-benar hebat!

205
00:14:46,580 --> 00:14:48,970
Gambarnya seperti bergabung!

206
00:14:48,970 --> 00:14:51,950
Jadi seperti inikah filem 3D zaman sekarang?

207
00:14:52,010 --> 00:14:54,780
Tidak ada benda-benda muncul dekatmu
tapi kamu rasa berada dalam filem!

208
00:14:54,780 --> 00:14:56,580
Berapakah klasifikasi filem kalau begini?

209
00:14:56,850 --> 00:14:59,750
Ah ini realiti!

210
00:15:00,610 --> 00:15:05,810
dango itu enak dimakan.

211
00:15:11,230 --> 00:15:13,830
Dan benar-benar enak.

212
00:15:15,940 --> 00:15:18,910
Tidak tidak bukan bukan!

213
00:15:18,910 --> 00:15:22,440
Maknanya 3D itu bererti 3 Dango!!

214
00:15:22,440 --> 00:15:23,920
Aku pun rasa begitu!

215
00:15:23,920 --> 00:15:26,420
Baiklah! Ini hanya 3D!

216
00:15:39,230 --> 00:15:40,710
Yah yah...

217
00:15:41,210 --> 00:15:44,130
Makanan menghilang.

218
00:15:45,910 --> 00:15:49,490
Gintoki nampaknya masih ada orang bodoh di dunia ini

219
00:15:49,490 --> 00:15:51,650
yang tidak sopan macam kamu.

220
00:15:51,960 --> 00:15:53,420
B-Baa-baa?!

221
00:15:53,800 --> 00:15:59,790
Kamu mencuri dan memakan makanan suami aku kan?

222
00:16:00,310 --> 00:16:02,920
Dan sekarang perkara yang sama terjadi pada kamu.

223
00:16:02,920 --> 00:16:05,930
Aku rasa kamu memang menuai benih yang kamu tanam.

224
00:16:06,710 --> 00:16:10,420
Sudah 5 tahun semenjak kamu pergi.

225
00:16:11,050 --> 00:16:16,310
Kota ini menjadi sangat berbeza dari dulu.

226
00:16:18,550 --> 00:16:25,280
Kalau kamu melihatnya sekarang,
apa yang akan kamu katakan?

227
00:16:28,470 --> 00:16:31,790
Kamu hidup di neraka?

228
00:16:31,790 --> 00:16:35,770
Atau dunia tempat kita berada ini adalah neraka?

229
00:16:36,730 --> 00:16:39,300
Susah untuk menjawabnya.

230
00:16:40,410 --> 00:16:42,750
Tapi bagaimanapun kami semua masih hidup.

231
00:16:42,750 --> 00:16:46,410
Kami masih di sini setelah pemergian kamu.

232
00:16:46,410 --> 00:16:48,550
Menemukan jalan kami...

233
00:16:50,850 --> 00:16:55,890
Jadi cubalah untuk mencari kedamaian di sana.

234
00:17:03,210 --> 00:17:06,050
Ini bukan 3D.

235
00:17:08,500 --> 00:17:10,270
Ini juga bukan filem.

236
00:17:12,910 --> 00:17:17,100
Jadi di mana aku?

237
00:17:17,100 --> 00:17:20,020
Kan aku dah kata ini kenyataan.

238
00:17:20,020 --> 00:17:24,400
Yah mungkin itu kurang spesifik.

239
00:17:24,400 --> 00:17:31,180
Gintoki-sama, ini adalah kenyataan
yang akan kamu hadapi.

240
00:17:32,110 --> 00:17:32,900
Kamu...

241
00:17:33,250 --> 00:17:35,240
Kamu boleh bercakap?!

242
00:17:35,950 --> 00:17:37,210
Hei tunggu!

243
00:17:37,210 --> 00:17:41,030
Aku sangka kamu adalah karakter tanpa
suara seperti orang tu di bakeri Kiki

244
00:17:41,030 --> 00:17:43,780
jadi sekarang kamu kata ini bohong?!

245
00:17:43,780 --> 00:17:49,890
Gintoki-sama, aku bukanlah pencuri filem
ataupun suami Osono.

246
00:17:50,290 --> 00:17:55,050
Aku dijadikan untuk membawamu ke dunia ini.

247
00:17:56,250 --> 00:18:01,790
Aku adalah sistem transportasi
sementara Pencuri Masa.

248
00:18:01,790 --> 00:18:05,060
Dengan kata lain aku adalah mesin masa.

249
00:18:06,110 --> 00:18:11,690
Dunia yang kamu lihat sekarang adalah
dunia kamu 5 tahun akan datang.

250
00:18:12,170 --> 00:18:15,510
Takdir dunia...

251
00:18:15,510 --> 00:18:19,770
Masa depan yang sudah berakhir.

252
00:18:20,430 --> 00:18:22,480
I-Ini...?

253
00:18:23,880 --> 00:18:25,810
Inikah masa depan 5 tahun lagi?

254
00:18:27,090 --> 00:18:32,230
Masa depan kita setelah berakhirnya dunia?

255
00:18:32,230 --> 00:18:35,930
Sudah semestinya kamu terkejut.

256
00:18:35,930 --> 00:18:39,250
Tapi kejutan ini bukanlah
sesuatu yang aneh.

257
00:18:39,250 --> 00:18:44,570
Seperti yang kau lihat, di dunia ini sudah
tenggelam dalam bayang-bayang kejayaan masa lalunya.

258
00:18:46,490 --> 00:18:49,500
1/3 penduduk Bumi sudah meninggal.

259
00:18:49,500 --> 00:18:52,600
1/4 sisanya telah meninggalkan Bumi

260
00:18:52,600 --> 00:18:57,410
membiarkannya terabai.

261
00:18:58,550 --> 00:19:02,000
Penciptaku menginginkan perubahan
di dunia ini.

262
00:19:02,420 --> 00:19:06,220
Jadi aku dijadikan untuk membawamu ke sini.

263
00:19:06,610 --> 00:19:08,400
Siapa yang kamu cakapkan ini?!

264
00:19:08,400 --> 00:19:13,310
Apa yang terjadi pada dunia ini?!

265
00:19:13,310 --> 00:19:15,710
Hei! Katakan sesuatu—

266
00:19:28,430 --> 00:19:32,760
Nampaknya tugas aku sudah selesai.

267
00:19:34,420 --> 00:19:36,190
Tunggu!

268
00:19:36,190 --> 00:19:37,950
Tugas apa?!

269
00:19:37,950 --> 00:19:42,480
Yang kamu lakukan hanyalah mengheretku
ke sini dan kemudian rosak!

270
00:19:42,480 --> 00:19:44,450
Sangat menyusahkan!

271
00:19:44,450 --> 00:19:46,960
Aku sudah menunjukkan jalannya.

272
00:19:46,960 --> 00:19:50,250
Sisanya aku serahkan padamu.

273
00:19:50,250 --> 00:19:52,110
Kamu tidak melakukannya!!

274
00:19:52,110 --> 00:19:55,890
Ini bukan seperti mengundang seseorang untuk
makan malam steak kemudian menunjukkan sapinya!

275
00:19:55,890 --> 00:19:58,650
Bagaimana caranya aku mengubah masa depan?!

276
00:19:58,650 --> 00:20:00,340
Dan kalau kamu rosak—

277
00:20:00,340 --> 00:20:02,900
Bagaimana caranya aku dapat kembali ke masaku?!

278
00:20:02,900 --> 00:20:05,010
Hei! Tin!

279
00:20:05,010 --> 00:20:08,160
Tampal ini... di dahi kamu.

280
00:20:08,850 --> 00:20:14,150
Kamu adalah seorang yang aneh yang
seharusnya tidak berada di sini.

281
00:20:15,030 --> 00:20:21,970
Dengan (upil) ini tidak ada yang
 akan mengenali kamu.

282
00:20:21,970 --> 00:20:23,890
Kamu akan nampak seperti orang yang berbeza.

283
00:20:23,890 --> 00:20:26,990
Kamu baru saja bilang upil? Kamu bilang upil—

284
00:20:26,990 --> 00:20:30,950
Kamu harus menyembunyikan identiti kamu.

285
00:20:33,310 --> 00:20:37,830
Pertama, cari Gengai-sama.

286
00:20:37,830 --> 00:20:40,210
Aku yakin dia dapat menolong kamu.

287
00:20:41,850 --> 00:20:45,690
Hei tunggu! Kamu tidak boleh tinggalkan
aku sendirian pada masa ini!

288
00:20:46,650 --> 00:20:50,770
Gintoki-sama, kamu bukannya bersendirian.

289
00:20:51,390 --> 00:20:56,150
Dunia ini mungkin memang hancur

290
00:20:58,550 --> 00:21:03,470
tapi tidak peduli berapa kali dunia ini telah berubah

291
00:21:05,050 --> 00:21:08,150
beberapa perkara... akan selalu sama.

292
00:21:09,370 --> 00:21:15,720
Aku yakin itu...

293
00:21:20,630 --> 00:21:23,890
Hei! Bertahanlah! Hei?!

294
00:21:24,510 --> 00:21:26,250
Hei!

295
00:21:27,470 --> 00:21:30,270
Ini... ini buruk sekali!

296
00:21:30,720 --> 00:21:34,030
Apa yang akan aku lakukan sekarang?!

297
00:21:40,830 --> 00:21:42,730
Hei Nii-chan.

298
00:21:43,170 --> 00:21:46,110
Mengapa kamu berdiri di tengah jalan?

299
00:21:46,110 --> 00:21:51,130
Motor aku jadi tergores.

300
00:21:51,790 --> 00:21:56,130
Bagaimana kalau kamu memberikan
semua duit kamu untuk baikinya?!

301
00:21:57,480 --> 00:22:00,870
Adakah mereka dari anime lain?!

302
00:22:00,870 --> 00:22:03,850
Ataukah ini filem Gin-san, sang Bintang Utara?!

303
00:22:04,270 --> 00:22:06,530
Eh maaf.

304
00:22:06,530 --> 00:22:10,560
Maafkan aku. Aku tak tahu jadi aku tidak...

305
00:22:11,470 --> 00:22:14,220
Hei aniki, dia tidak memakai topeng!

306
00:22:14,220 --> 00:22:15,740
Dia gila ke?!

307
00:22:15,740 --> 00:22:20,110
Berjalan-jalan di Edo tanpa topeng sama
seperti Ogura-san berlari menuju ke angin taufan!

308
00:22:20,610 --> 00:22:24,000
Adakah dia tidak tahu tentang sumpahan putih?!

309
00:22:24,000 --> 00:22:25,220
Plak?

310
00:22:25,220 --> 00:22:28,480
Oh, ingatkan kamu gunakan
topeng kerana kamu hodoh.

311
00:22:28,480 --> 00:22:30,140
tapi kerana kamu lupa untuk menggosok gigi?

312
00:22:30,140 --> 00:22:32,140
Bukan plak gigi! Sumpahan!

313
00:22:32,140 --> 00:22:33,810
Dia bergurau?

314
00:22:33,810 --> 00:22:38,930
Dia pasti dari kota terpencil di mana
sumpahan putih belum disebarkan!

315
00:22:38,930 --> 00:22:42,790
Hei, cepat lucutkan semua bajumu.

316
00:22:42,790 --> 00:22:45,240
Kalau kamu tidak memakai topeng,
baik kamu telanjang saja.

317
00:22:51,730 --> 00:22:53,370
Hentikan.

318
00:22:53,370 --> 00:22:56,480
Kalau kamu pergi ke planet ini
untuk berjalan-jalan...

319
00:22:56,480 --> 00:23:01,870
Kamu berlagak atau benar-benar bodoh.

320
00:23:02,650 --> 00:23:05,710
Tapi kalau kamu tidak mahu mati
pulanglah ke rumah.

321
00:23:08,310 --> 00:23:11,650
Bandit kota atau pencuri

322
00:23:12,170 --> 00:23:15,840
aku tidak akan membiarkan sesiapapun
merosakkan kota ini.

323
00:23:16,590 --> 00:23:22,560
Walaupun kamu terlalu bodoh untuk memakai
topeng untuk melindungi kamu dari sumpahan putih

324
00:23:22,560 --> 00:23:25,310
mungkin kamu lebih bodoh lagi.

325
00:23:26,730 --> 00:23:27,940
Apa kamu kata?!

326
00:23:27,940 --> 00:23:29,710
Kamu fikir kamu boleh cakap begitu
dengan kami?!

327
00:23:32,270 --> 00:23:36,280
Pergilah. Aku akan uruskan semua ini.

328
00:23:36,280 --> 00:23:38,780
Ajar dia juga!

329
00:23:41,790 --> 00:23:43,010
Apa tu?

330
00:23:46,650 --> 00:23:48,570
Pedang kayu itu!

331
00:23:59,480 --> 00:24:02,220
Siapa dia?! Dia benar-benar raksasa!

332
00:24:02,220 --> 00:24:05,550
Hei bukankah itu...? Pedang kayu itu...

333
00:24:07,110 --> 00:24:08,970
Dan kacamata itu!

334
00:24:10,570 --> 00:24:11,680
Mungkinkah...

335
00:24:13,270 --> 00:24:15,170
Tidak mungkin!

336
00:24:16,370 --> 00:24:19,750
Berhenti menjerit.

337
00:24:22,490 --> 00:24:25,550
Kamu baru saja baligh atau macam mana?

338
00:24:25,550 --> 00:24:28,310
D-Dia salah satu Yorozuya!

339
00:24:28,310 --> 00:24:32,090
Shinpachi-san dari Yorozuya!

340
00:24:36,810 --> 00:24:41,770
Yang dikhabarkan sedang membasmi pencuri?!

341
00:24:41,770 --> 00:24:45,790
Hah? Tunggu... Apa?!

342
00:24:45,910 --> 00:24:51,010
Shinpachi-san dari Yorozuya?! Siapa?!

343
00:24:43,260 --> 00:24:48,320
Jangan biarkan dia takutkan kamu!
Serang dia bersama!

344
00:24:53,350 --> 00:24:55,130
Adakah in kenyataan?

345
00:24:55,690 --> 00:24:59,910
Selama 5 tahun si kacamata yang aku kenal
menjadi seperti ini?

346
00:24:59,910 --> 00:25:03,190
Tidak tidak tidak tidak mungkin! Aku tidak kenal dia!

347
00:25:03,190 --> 00:25:06,370
Aku tidak tahu Seigaku sepertinya!

348
00:25:09,250 --> 00:25:11,270
A-Apa-ni?!

349
00:25:11,270 --> 00:25:14,500
Mengapa kamu lama sekali
mengalahkan mereka?

350
00:25:16,010 --> 00:25:21,670
Kalau kamu menyebut dirimu Yorozuya
kamu harus lebih baik dari itu.

351
00:25:25,170 --> 00:25:27,690
pengganggu lain.

352
00:25:37,690 --> 00:25:39,150
Gura-san!

353
00:25:39,590 --> 00:25:43,280
Itu Gura-san dari Yorozuya dan Sadaharu!

354
00:25:44,850 --> 00:25:47,210
Gura-san dari Yorozuya?!

355
00:25:47,210 --> 00:25:50,930
Perempuan yang mengacau dan
berkeliaran di seluruh Edo?!

356
00:25:50,930 --> 00:25:53,140
"Gura-san"?

357
00:25:53,140 --> 00:25:57,220
Tunggu. Si kacamata yang aku kenal...

358
00:25:57,720 --> 00:25:59,500
Adalah ini!

359
00:25:59,500 --> 00:26:01,530
Adakah si kacamata itu benar-benar
berubah dalam masa 5 tahun—

360
00:26:03,120 --> 00:26:04,080
Gespenst—!

361
00:26:04,560 --> 00:26:06,640
Apa yang terjadi?

362
00:26:06,640 --> 00:26:09,080
Aku berasa diejek.

363
00:26:12,570 --> 00:26:14,150
Tunggu apakah itu dia?!

364
00:26:14,890 --> 00:26:18,120
Pemakan tanpa badan bagus...

365
00:26:18,120 --> 00:26:20,480
Berikan kulit ayam goreng aku bodoh.

366
00:26:20,480 --> 00:26:24,860
Si suara sumbang itu dalam 5 tahun...?!

367
00:26:24,860 --> 00:26:29,730
Kau tahu aku tidak datang untuk
membantu kamu.

368
00:26:29,730 --> 00:26:33,260
Aku hanya lewat untuk membeli sukonbu.

369
00:26:33,260 --> 00:26:34,780
Jadi jangan salah sangka.

370
00:26:34,780 --> 00:26:36,680
Suaranya macam caranya sekarang?!

371
00:26:36,680 --> 00:26:39,120
Dia menjadi tsundere!

372
00:26:39,540 --> 00:26:43,650
Apa-ni?! Aku tak tahu seseorang yang
lengkungan tubuh seperti itu!

373
00:26:52,970 --> 00:26:54,550
Celaka!

374
00:26:54,550 --> 00:26:58,870
Kenapa dua orang gila dari Yorozuya ini ada di sini bersama-sama?!

375
00:27:00,510 --> 00:27:03,970
Ini buruk aniki! Mereka raksasa!

376
00:27:03,970 --> 00:27:05,300
Berundur!

377
00:27:05,300 --> 00:27:07,640
Kami akan ingat ini!

378
00:27:16,660 --> 00:27:20,150
Adakah ini betul terjadi?
Adakah ini realiti?

379
00:27:20,770 --> 00:27:24,190
Mereka berdua... Mereka berdua?

380
00:27:24,870 --> 00:27:27,280
Dalam waktu 5 tahun...

381
00:27:27,280 --> 00:27:30,420
Mereka menjadi sangat kuat?!

382
00:27:31,830 --> 00:27:34,960
Apa-apa ini? Gin-san mengambil alih?

383
00:27:34,960 --> 00:27:37,420
Gin-san hampir tersingkir dari sini!

384
00:27:37,420 --> 00:27:40,060
Aku pergi sebentar dan kamu
berdua menjadi orang hebat sekarang?!

385
00:27:40,060 --> 00:27:43,450
Pertunjukan apakah ini?! Pertunjukan Gin-san-Sudah-Mati?!

386
00:27:44,850 --> 00:27:48,410
Tak kusangka kamu masih bekerja menjadi Yorozuya.

387
00:27:48,410 --> 00:27:53,770
Kamu juga. Kukira kamu
sudah letih bermain-main.

388
00:27:54,830 --> 00:27:57,670
Kamulah yang suka bermain-main.

389
00:27:57,670 --> 00:28:01,830
Jangan halang aku. Edo tidak
memerlukan dua Yorozuya.

390
00:28:01,830 --> 00:28:04,310
Jangan samakan aku dengan kamu.

391
00:28:04,310 --> 00:28:08,210
Aku tidak tertarik dengan mereka
yang lemah.

392
00:28:08,210 --> 00:28:10,770
Apa kamu kata? Aku lemah?

393
00:28:10,770 --> 00:28:13,970
Mungkin aku harus tunjukkan pada kamu
yang aku bukan lemah?

394
00:28:13,970 --> 00:28:15,350
Menarik.

395
00:28:15,350 --> 00:28:19,480
Ayuh kita selesaikan semua ini,
tentukan siapa yang akan membawa nama Yorozuya—

396
00:28:21,050 --> 00:28:24,040
Aku tidak tahu apa yang terjadi
tapi kamu berdua bertenanglah!

397
00:28:24,040 --> 00:28:25,210
Jangan bertengkar, boleh?

398
00:28:25,590 --> 00:28:28,710
Kenapa dengan mereka berdua?!
Mereka saling membenci!

399
00:28:28,710 --> 00:28:33,190
Adakah kamu berdua
Shinpachi-kun dan Kagura-chan?

400
00:28:33,600 --> 00:28:37,020
Siapa si tua aneh ini?
Dia ada upil di dahi.

401
00:28:37,020 --> 00:28:39,290
Siapa yang kamu panggil si tua ?!

402
00:28:39,290 --> 00:28:42,210
Kamu fikir kamu seksi?!
Kamu ingin dadamu diraba?!

403
00:28:42,580 --> 00:28:44,020
Jangan salah sangka!

404
00:28:44,020 --> 00:28:46,540
Ini bukan upil tapi tahi lalat!

405
00:28:46,540 --> 00:28:48,740
Hah? Kamu yang jangan salah sangka.

406
00:28:48,740 --> 00:28:53,070
Aku tidak cakap tahi lalat tapi kotoran
yang ada di sebelahnya.

407
00:28:54,130 --> 00:28:56,500
Betul-betul ada upil di kepala aku!

408
00:28:56,500 --> 00:29:00,210
Kenapa dia berpakaian seperti Gin-chan?

409
00:29:00,790 --> 00:29:03,530
Macam mana dia kenal kita?

410
00:29:03,530 --> 00:29:05,460
Oh ya!

411
00:29:05,770 --> 00:29:09,750
... tak ada yang akan mengenali kamu.

412
00:29:09,750 --> 00:29:14,970
Kamu harus menyembunyikan identiti kamu.

413
00:29:16,150 --> 00:29:22,590
Eh, sebenarnya Gin-san pernah
menolong aku dulu.

414
00:29:22,590 --> 00:29:26,730
Kami menjadi sahabat seperti saudara!

415
00:29:26,730 --> 00:29:27,880
Saudara?

416
00:29:29,490 --> 00:29:32,570
Dia memberikan aku pakaian ini.

417
00:29:32,570 --> 00:29:36,400
Oh dia juga menceritakan tentang
kamu berdua!

418
00:29:36,400 --> 00:29:39,770
Aku tidak pernah dengar tentang
saudara Gin-san.

419
00:29:39,770 --> 00:29:41,350
Nama kamu?

420
00:29:44,490 --> 00:29:45,760
Jin-san?

421
00:29:46,590 --> 00:29:49,000
Halo. Aku Jin Po.

422
00:29:49,000 --> 00:29:52,230
Jin seperti p**** dalam bahasa Jepun
dan Po seperti ****s dalam bahasa Jepun.

423
00:29:52,230 --> 00:29:54,680
Jadi maknanya kamu hanyalah *****?

424
00:29:55,230 --> 00:29:58,210
Ini pertama kali aku dengar
tentang saudara Gintoki.

425
00:29:58,210 --> 00:30:01,970
Jadi kamu datang dari jauh kerana mengetahui
kematiannya dan untuk mengunjungi kuburnya?

426
00:30:01,970 --> 00:30:05,680
Ya. Dan kebetulan mereka berdua
menolong aku dalam perjalanan.

427
00:30:06,970 --> 00:30:11,030
Yah sejak bila kamu berdua menjadi
Yorozuya lagi?

428
00:30:11,030 --> 00:30:13,660
Jangan bergurau.

429
00:30:14,130 --> 00:30:16,680
Aku tak berniat untuk bekerjasama
dengan seorang anak kecil.

430
00:30:16,680 --> 00:30:20,230
Dan aku lebih suka kalau dia
tidak menghalang aku.

431
00:30:22,210 --> 00:30:28,810
Eh, aku dengar mereka berdua berkawan baik
ketika mereka masih bekerja dengan Gin-san.

432
00:30:30,150 --> 00:30:33,210
Oh mereka sudah lama berpisah.

433
00:30:33,530 --> 00:30:37,290
Saat Gintoki pergi dan dunia menjadi
seperti ini...

434
00:30:37,290 --> 00:30:39,980
Mereka seperti bertengkar ketika mereka

435
00:30:39,980 --> 00:30:42,230
mencuba menentukan kehidupan dari Yorozuya.

436
00:30:43,070 --> 00:30:45,490
Dan sekarang mereka bekerja sendiri.

437
00:30:45,490 --> 00:30:49,530
Seperti Zorozuya Fumiya dan
Zorozuya Takamoku.

438
00:30:49,530 --> 00:30:53,020
Adakah itu idea bagus?! Mereka hanya
menghancurkan nama Yorozuya kan?!

439
00:30:53,570 --> 00:30:56,470
Mereka sebenarnya bertengkar tentang siapa
yang akan menggantikan Gintoki.

440
00:30:57,150 --> 00:31:01,220
Siapa yang akan melindungi Edo dan
semuanya.

441
00:31:01,220 --> 00:31:04,380
Gin-san melindungi Edo?

442
00:31:04,380 --> 00:31:08,820
Aku juga tidak tahu tapi mereka
ingin mengikuti jejaknya.

443
00:31:08,820 --> 00:31:10,900
Dan mereka tidak ada yang mahu mengalah.

444
00:31:10,900 --> 00:31:13,180
Apa yang si bodoh itu fikirkan?!

445
00:31:13,180 --> 00:31:16,760
Zorozuya tidak patut untuk direbut!

446
00:31:16,760 --> 00:31:18,290
Eh...

447
00:31:18,290 --> 00:31:20,810
Aku tidak faham...

448
00:31:20,810 --> 00:31:22,340
Oh bir satu.

449
00:31:22,340 --> 00:31:24,490
kamu seharusnya tidak
bertengkar seperti ini.

450
00:31:24,490 --> 00:31:29,440
Maksud aku satu-satunya hal yang
akan diwariskan Gin-san adalah hutang.

451
00:31:29,440 --> 00:31:34,620
Daripada bergaduh,
aku yakin Gin-san ingin kamu berte—

452
00:31:34,620 --> 00:31:37,560
Kamu tahu apa tentang Gin-san?

453
00:31:37,560 --> 00:31:39,610
Yah aku mengenalinya dengan sangat baik.

454
00:31:40,750 --> 00:31:43,410
Aku tidak memerlukan teman.

455
00:31:43,410 --> 00:31:46,740
Setelah dia pergi...

456
00:31:46,740 --> 00:31:50,380
Aku sudah mengabaikan rakan-rakanku
sebagai orang lugu dan CD Otsuu-chan.

457
00:31:50,380 --> 00:31:52,580
Kamu tidak memerlukan 2 perkara daripada
3 perkara yang kamu sebutkan!

458
00:31:52,580 --> 00:31:55,230
Dan kamu juga mengabaikan identiti kamu!

459
00:31:55,650 --> 00:31:58,140
Trend sekarang adalah Edo Muscats.

460
00:31:58,140 --> 00:32:01,080
Siapa yang peduli dengan tayangan
dengan tiga *****!

461
00:32:01,080 --> 00:32:04,180
Tunggu, maknanya dia menyukai perkara-perkara
seperti itu sekarang?!

462
00:32:04,180 --> 00:32:07,940
Kamu bukan satu-satunya yang
kehilangan sesuatu.

463
00:32:07,940 --> 00:32:11,780
Setelah 5 tahun di Edo,
aku berhenti mengatakan "aru".

464
00:32:11,780 --> 00:32:14,940
atau membuat kesalahan Bobby-esque.

465
00:32:14,940 --> 00:32:16,910
Semua itu sudah lama hilang.

466
00:32:16,910 --> 00:32:20,020
Jadi yang hilang hanyalah loghat aneh yang
membuatkan kamu seperti orang asing?!

467
00:32:20,020 --> 00:32:22,950
Aku cukup yakin yang Otsuu-chan adalah
orang yang kehilangan banyak perkara!

468
00:32:22,950 --> 00:32:25,140
Menyerahlah Jin-san.

469
00:32:25,140 --> 00:32:27,800
Semuanya telah berubah setelah
sekian tahun.

470
00:32:27,800 --> 00:32:29,230
Benar.

471
00:32:29,830 --> 00:32:35,990
Tapi berubah—entah menjadi lebih baik atau buruk
adalah hak anak muda.

472
00:32:35,990 --> 00:32:39,370
Semakin tua semakin sulit kita berubah.

473
00:32:40,590 --> 00:32:43,080
Dibandingkan dengan mereka

474
00:32:43,630 --> 00:32:46,570
aku tidak besar lagi.

475
00:32:46,620 --> 00:32:49,590
Kaulah yang paling cepat besar!

476
00:32:50,010 --> 00:32:53,400
Aku yakin Gin-san akan tertawa jika
melihat aku sekarang.

477
00:32:53,400 --> 00:32:57,100
Tidak, aku tidak akan! Apa yang terjadi
kepada kamu selama 5 tahun?!

478
00:32:58,470 --> 00:33:00,650
Tapi kamu tahu Catherine?

479
00:33:00,650 --> 00:33:03,370
Kamu menjadi sangat tua selama 5 tahun akhir-akhir ini.

480
00:33:03,370 --> 00:33:05,130
Sejujurnya Hasegawa-san...

481
00:33:05,950 --> 00:33:08,990
Kamu tidak akan glamor di kalangan perempuan
kalau kamu bercakap perkara sebegitu!

482
00:33:09,410 --> 00:33:11,960
Bahagian perempuan hilang?!

483
00:33:11,960 --> 00:33:16,000
Sakata-san pasti akan tertawa
lebih keras dari sana.

484
00:33:16,000 --> 00:33:17,750
Kamulah yang akan aku ketawakan paling keras!

485
00:33:17,750 --> 00:33:21,520
Lagipun aku bukan tua. Kaum kucing itu

486
00:33:21,520 --> 00:33:23,820
semakin tua semakin panjang bulunya.

487
00:33:23,820 --> 00:33:25,650
Bagaimana pula dengan misainya?!

488
00:33:25,650 --> 00:33:30,520
Tidak, tidak. Dari sudut pandangan aku
kamu semua sudah besar.

489
00:33:31,170 --> 00:33:33,990
Aku masih pandang ke masa lalu.

490
00:33:33,990 --> 00:33:39,330
Aku tidak dapat maju atau berdiri dengan
kedua-dua kaki aku lagi.

491
00:33:43,290 --> 00:33:46,680
Lagipun aku adalah robot yang sangat aneh.

492
00:33:46,990 --> 00:33:48,660
Benar-benar aneh!

493
00:33:48,660 --> 00:33:53,350
Aku tiada masalah kalau aku tidak dapat
berjalan asalkan aku berguna.

494
00:33:53,350 --> 00:33:55,700
Lagipun pusat aku boleh dipisahkan.

495
00:33:56,510 --> 00:34:00,190
Aku yakin Gintoki-sama akan tersenyum
padaku dari sana.

496
00:34:02,250 --> 00:34:05,320
Ini aneh. Mereka benar-benar aneh.

497
00:34:05,320 --> 00:34:07,490
Sekumpulan orang aneh kan?

498
00:34:07,490 --> 00:34:09,200
Tapi walaupun begitu

499
00:34:09,200 --> 00:34:12,410
mereka masih boleh ketawa seperti
dulu kerana

500
00:34:12,410 --> 00:34:16,760
mereka semua sama bodohnya dengan 'dia'.

501
00:34:17,550 --> 00:34:21,770
Anak-anak itu juga menjaga kota ini.

502
00:34:21,770 --> 00:34:25,260
Jadi dari semua yang dia tinggalkan...

503
00:34:25,260 --> 00:34:28,230
aku berterima kasih untuk ini
pada orang-orang bodoh ini.

504
00:34:49,430 --> 00:34:51,270
Aku mahu tanya kamu.

505
00:34:51,950 --> 00:34:54,770
Apakah sumpahan putih itu?

506
00:34:55,270 --> 00:34:58,430
Apa yang terjadi di Edo?

507
00:35:00,830 --> 00:35:03,810
Sumpahan putih-lah yang mengubah semuanya.

508
00:35:08,170 --> 00:35:14,770
Pertama kali muncul di Edo dan menyebar
ke seluruh dunia dengan cepat. Virus pembunuh.

509
00:35:16,390 --> 00:35:20,590
Mereka yang dijangkiti akan mati
dalam masa sebulan.

510
00:35:21,390 --> 00:35:23,770
Tidak ada ubatnya.

511
00:35:23,770 --> 00:35:26,790
Tidak ada yang tahu bagaimana caranya
disebar atau dari mana asalnya.

512
00:35:28,970 --> 00:35:34,740
Virus ini menyebabkan rambut penderitanya
menjadi putih sehingga dinamakan "sumpahan putih".

513
00:35:34,740 --> 00:35:38,250
Sumpahan putih virus misteri.

514
00:35:39,190 --> 00:35:44,610
Satu-satunya cara untuk menghindarinya
adalah dengan melarikan diri.

515
00:35:45,230 --> 00:35:48,740
Mereka yang kaya sudah meninggalkan Bumi.

516
00:35:48,740 --> 00:35:52,350
Yang tertinggal hanyalah orang-orang miskin
yang tidak dapat pergi

517
00:35:52,350 --> 00:35:55,190
pencuri-pencuri yang mengambil keuntungan
kerana tidak adanya peraturan

518
00:35:56,990 --> 00:36:03,390
dan orang-orang bodoh yang keras kepala
yang tidak mahu melarikan diri.

519
00:36:04,830 --> 00:36:08,590
Jadi inikah yang akan terjadi pada duniaku?

520
00:36:08,590 --> 00:36:11,330
Kalau bukan kerana virus ini

521
00:36:11,330 --> 00:36:15,630
aku yakin Gin-chan akan duduk di mejanya
dan mengutis upil seperti biasa

522
00:36:16,090 --> 00:36:19,170
Tunggu, kalau begitu Gin-san...?

523
00:36:19,170 --> 00:36:22,850
Gin-chan tidak akan mati
kerana virus bodoh ini!

524
00:36:23,610 --> 00:36:28,470
Si bodoh itu menghilang sebelum
sumpahan putih ini mula disebar.

525
00:36:28,470 --> 00:36:32,760
Aku rasa dia sedang minum-minum dan
akan pulang suatu hari.

526
00:36:32,760 --> 00:36:34,660
Itulah yang aku fikirkan saat itu.

527
00:36:36,130 --> 00:36:38,620
Sehinggalah aku menemui catatan ini.

528
00:36:40,730 --> 00:36:44,270
Gin-chan mengetahui virus ini
sebelum virus ini menyebar.

529
00:36:44,270 --> 00:36:48,170
Dan dia mengatakan yang virus ini
disebabkan oleh robot nano.

530
00:36:48,710 --> 00:36:50,150
Robot nano?!

531
00:36:50,150 --> 00:36:54,670
Dengan kata lain sumpahan putih
diciptakan oleh seseorang.

532
00:36:55,150 --> 00:36:59,950
Seseorang yang ingin menghancurkan
dunia ini.

533
00:36:59,950 --> 00:37:04,630
Gin-chan mungkin mencuba
menghentikannya sendirian.

534
00:37:05,830 --> 00:37:09,750
Menurut catatan ini, dia tinggal selangkah
lagi untuk menemui pelakunya.

535
00:37:10,410 --> 00:37:13,070
Tapi...

536
00:37:19,810 --> 00:37:22,380
Dia telah memakan cendawan beracun di hutan.

537
00:37:22,380 --> 00:37:24,030
Itu tidak ada hubungannya dengan sumpahan putih!

538
00:37:24,490 --> 00:37:27,080
Dari mana cendawan beracun itu muncul?!

539
00:37:27,080 --> 00:37:29,770
Ini adalah hal terakhir yang ditulis dalam catatan ini.

540
00:37:29,770 --> 00:37:33,140
Dia mungkin kelaparan kerana sudah mengejarnya
lama sekali tanpa rehat dan makan.

541
00:37:33,140 --> 00:37:34,340
Kematian apa itu?!

542
00:37:34,340 --> 00:37:36,550
Aku yakin pahlawan tidak seharusnya
mati seperti itu!

543
00:37:36,550 --> 00:37:41,330
Jangan salah sangka!
Setelah itu, dia belum mati.

544
00:37:41,330 --> 00:37:44,710
Dia pergi ke tandas sebuah kedai serbaguna
dan tidak pernah kembali.

545
00:37:44,710 --> 00:37:48,220
Itulah yang dikatakan pengurus kedai serbaguna itu
yang menemukan catatan ini.

546
00:37:48,220 --> 00:37:50,570
Itu tetap cara bodoh untuk mati!

547
00:37:50,570 --> 00:37:54,710
Apa maksud kamu?
Mungkinkah Gin-san masih hidup?

548
00:37:54,710 --> 00:37:56,380
Siapa yang tahu?

549
00:37:56,380 --> 00:38:00,850
Kamu kata yang seseorang yang pergi ke tandas
selama 5 tahun masih hidup?

550
00:38:00,850 --> 00:38:03,610
Mungkin dia mati atau
mungkin dia tertelan tandas.

551
00:38:03,950 --> 00:38:07,160
Mungkin dia membuang air besar terpanjang dalam sejarah.

552
00:38:07,160 --> 00:38:10,060
Lagipun kalau kamu melakukannya,
kamu mungkin akan mati.

553
00:38:10,060 --> 00:38:12,100
Namun, semuanya tetap cara bodoh untuk mati?!

554
00:38:12,100 --> 00:38:13,980
Kematian yang tidak dapat dibersihkan,
tidak kira berapa banyak yang kamu bersihkan?!

555
00:38:14,340 --> 00:38:15,440
Cukup, hentikan.

556
00:38:18,610 --> 00:38:21,490
Kamu sudah jelaskan sumpahan putih kepadanya.

557
00:38:21,830 --> 00:38:25,500
Berbincang perkara itu tidak akan
mengubah apapun yang terjadi.

558
00:38:26,190 --> 00:38:30,400
Tidak kira seberapa besar kita menginginkannya,
hari-hari itu tidak akan kembali.

559
00:38:31,310 --> 00:38:36,290
Pekerjaan yang dia tinggalkan...
akan kuselesaikan.

560
00:38:37,230 --> 00:38:42,340
Aku akan menghentikan sumpahan putih.

561
00:38:42,670 --> 00:38:44,320
Shinpachi...

562
00:38:44,990 --> 00:38:48,210
Kamu seharusnya sudah menyedari
seberapa bahayanya dunia ini.

563
00:38:48,210 --> 00:38:51,350
Kalau kamu sudah selesai mengunjungi kuburnya,
menghilanglah.

564
00:38:53,450 --> 00:38:56,890
Bagaimana jika aku dapat mengembalikan
hari-hari itu?

565
00:39:00,630 --> 00:39:03,350
Jangan pandang aku dengan pandangan
yang menakutkan seperti itu.

566
00:39:03,350 --> 00:39:05,230
Aku hanya bagitahu sebuah kemungkinan.

567
00:39:06,250 --> 00:39:08,900
Aku tidak ada masa untuk dengar
cakap kosong kamu.

568
00:39:08,900 --> 00:39:13,790
Aku lihat apa yang kamu katakan
dari tadi hanyalah cakap kosong.

569
00:39:14,270 --> 00:39:16,710
Semua yang kamu katakan tentangnya
memenuhi keinginannya...

570
00:39:17,290 --> 00:39:21,470
Apa yang akan kau dapat dari melindungi
planet yang hancur seperti ini?

571
00:39:23,830 --> 00:39:27,800
Memang benar, tidak mungkin untuk
mengembalikan apa yang hilang.

572
00:39:27,800 --> 00:39:31,820
Tapi Gin-chan akan kembali suatu hari.

573
00:39:34,430 --> 00:39:39,630
Dia akan terhuyung-hayang muntah dan kembali.

574
00:39:40,250 --> 00:39:44,050
Kalau tidak ada seorang pun yang tinggal di sini

575
00:39:44,850 --> 00:39:48,890
siapa yang akan melindungi si bodoh itu?!

576
00:39:50,870 --> 00:39:53,970
Inilah dunia di mana kami bertemu dengannya.

577
00:39:56,830 --> 00:40:03,150
Aku tidak ingin mengabaikan Yorozuya,
duniaku atau kenyataan kalau aku pernah bekerja di sini.

578
00:40:07,010 --> 00:40:10,750
Begitu. Baguslah.

579
00:40:11,290 --> 00:40:14,580
Kamu Yorozuya menerima pekerjaan apapun kan?

580
00:40:14,580 --> 00:40:17,800
Jadi kamu akan dengar aku kan?

581
00:40:21,530 --> 00:40:26,300
Adakah kamu sedia untuk membangunkan
kembali Yorozuya bersama denganku?

582
00:40:28,960 --> 00:40:31,480
Apa kamu kata?!

583
00:40:31,480 --> 00:40:33,180
Mengapa aku harus bekerja dengan kamu?!

584
00:40:33,180 --> 00:40:35,010
Kalau kamu ingin bermimpi, tidurlah!

585
00:40:35,010 --> 00:40:38,550
Kamu ingin menyelesaikan tugas
terakhir Gin-san kan?

586
00:40:38,550 --> 00:40:41,190
Aku boleh menolong kamu.

587
00:40:41,190 --> 00:40:43,970
Jadi kamu berdua sebaiknya menolong aku juga.

588
00:40:44,670 --> 00:40:48,080
Kawan aku rosak ketika kami sampai di sini.

589
00:40:48,080 --> 00:40:51,730
Jadi aku perlu bertemu dengan
Gengai Jii-san untuk memperbaikinya.

590
00:40:51,730 --> 00:40:55,730
Apa kaitannya dengan pekerjaan terakhir Gin-san?

591
00:40:55,730 --> 00:40:57,010
Siapa tahu?

592
00:40:57,010 --> 00:41:00,180
Aku juga belum mengetahuinya.

593
00:41:00,180 --> 00:41:01,720
Berhenti bermain-main!

594
00:41:01,720 --> 00:41:05,750
Kamu rasa yang kita akan tertawa kerana—

595
00:41:07,730 --> 00:41:09,290
Kamu akan tertawa.

596
00:41:11,130 --> 00:41:15,170
Kerana kamu berdua adalah Yorozuya kan?

597
00:41:15,630 --> 00:41:17,910
Mengapa Sadaharu...?

598
00:41:33,410 --> 00:41:35,170
Ini gila.

599
00:41:36,570 --> 00:41:38,930
Adakah kamu betul-betul akan
bekerjasama dengannya?

600
00:41:38,930 --> 00:41:42,730
Apa yang boleh aku lakukan?
Lihat Sadaharu.

601
00:41:42,730 --> 00:41:46,710
Lagipun kalau kamu tidak mahu,
jangan ikut kami!

602
00:41:46,710 --> 00:41:49,430
Ini bukan pekerjaan Yorozuya
yang boleh kau atasi.

603
00:41:49,430 --> 00:41:53,440
Yang boleh kamu lakukan hanyalah berkelakuan
seperti anak remaja yang hatinya takut mengotori tangannya!

604
00:41:53,440 --> 00:41:54,740
Siapa yang kau panggil—?!

605
00:41:54,740 --> 00:41:57,170
Ah hampir saja. Aku tidak akan kecoh.

606
00:41:57,170 --> 00:42:00,570
Jangan fikir yang kau boleh buat aku
menjadi orang lugu lagi.

607
00:42:00,570 --> 00:42:04,470
Tidak ada yang mahu mendengar
kata-kata kamu dulu.

608
00:42:06,350 --> 00:42:10,780
Aku tidak boleh membiarkan kamu
menghancurkan nama Yorozuya di belakangku—

609
00:42:11,910 --> 00:42:13,630
Sadaharu hentikan!

610
00:42:13,630 --> 00:42:17,570
Kalau kamu makan orang tua aneh ini,
kamu akan sakit lebih teruk daripada terkena sumpahan putih!

611
00:42:17,570 --> 00:42:19,490
***** kamu akan gatal!

612
00:42:20,170 --> 00:42:22,510
Maksud kamu penyakit kelamin?!

613
00:42:23,230 --> 00:42:26,380
Tunggu. Aku baru ingat aku memerlukan
sesuatu dari kedai ubat.

614
00:42:26,380 --> 00:42:27,880
Aku tidak berjangkit Shinpachi-san!

615
00:42:28,240 --> 00:42:30,300
Kamu masih tidak mempedulikan tentang
seks walaupun sudah menjadi remaja?!

616
00:42:30,300 --> 00:42:31,130
Siapa yang kau panggil—?!

617
00:42:31,130 --> 00:42:33,420
Ah hampir saja. Aku tidak akan kecoh.

618
00:42:33,420 --> 00:42:36,280
Kamu fikir kamu dapat jangkitkan aku
dengan virus itu dengan menghasutku?

619
00:42:36,280 --> 00:42:40,340
Kamu berdua benar-benar
merosakkan nama Yorozuya.

620
00:42:44,670 --> 00:42:47,170
Hei, perayaan apakah ini?

621
00:42:47,170 --> 00:42:49,910
Hei, tumpang lalu.

622
00:42:53,210 --> 00:42:55,880
Hukuman mati Awam?

623
00:42:55,880 --> 00:42:58,950
Apakah Gengai Jii-san ada di perayaan ini?

624
00:42:58,950 --> 00:43:01,380
Wow, ramainya orang.

625
00:43:01,380 --> 00:43:03,840
Tidak. Bukan di sana.

626
00:43:03,840 --> 00:43:05,260
Di sana.

627
00:43:08,550 --> 00:43:13,400
Jadi itukah ilmuwan gila yang mencuba
membunuh Shogun dan menyebabkan kudeta?

628
00:43:13,400 --> 00:43:16,560
Hiraga Gengai musuh pemerintahan.

629
00:43:16,560 --> 00:43:17,430
Ini malang?!

630
00:43:17,430 --> 00:43:21,890
Gengai Jii-san ditahan 5 tahun yang lalu
dan dijadualkan untuk dihukum mati hari ini.

631
00:43:21,890 --> 00:43:23,460
Apa?! Dihukum mati?!

632
00:43:23,460 --> 00:43:26,270
Kenapa kamu diam?! Apa yang terjadi?!

633
00:43:26,270 --> 00:43:28,240
Sebenarnya mudah.

634
00:43:28,660 --> 00:43:33,830
Dia menjadi suspek selama ini jadi dia bersembunyi.

635
00:43:34,250 --> 00:43:37,940
Tapi sejak Gin-chan menghilang,
dia mulai mabuk.

636
00:43:37,940 --> 00:43:42,390
Akhirnya, dia mabuk sampai dia mengubah
patung Kolonel Sanders

637
00:43:42,390 --> 00:43:45,640
menjadi senjata pemusnah Kolonel Sander-Liger.

638
00:43:45,640 --> 00:43:47,800
Apa yang si tua itu fikirkan?!

639
00:43:47,800 --> 00:43:49,800
Tunggu!

640
00:43:49,800 --> 00:43:52,960
Kalau dia mati, mesin waktu aku tidak
akan dapat diperbaiki?!

641
00:43:52,960 --> 00:43:54,230
Mesin waktu?

642
00:43:54,230 --> 00:43:56,740
Ah hanya urusan pribadi.

643
00:43:56,740 --> 00:43:59,430
Hei, adakah kita tidak dapat menyelamatkannya?

644
00:43:59,430 --> 00:44:02,360
Adakah kamu fikir kami hanya akan membiarkannya mati?

645
00:44:02,360 --> 00:44:04,750
Aku sudah mencuba beberapa kali

646
00:44:04,750 --> 00:44:07,540
tapi setiap kali aku menemuinya,
dia tidak mahu berbicara.

647
00:44:07,980 --> 00:44:09,910
Tidak ada cara untuk menyelamatkannya.

648
00:44:09,910 --> 00:44:13,210
Yah, ada kata-kata terakhir?

649
00:44:15,640 --> 00:44:18,720
Apa yang si tua sial itu fikir?!

650
00:44:18,720 --> 00:44:21,800
Hanya dialah yang dapat menolong aku
mengubah masa depan.

651
00:44:21,800 --> 00:44:23,570
Tunggu di mana Zura?!

652
00:44:23,570 --> 00:44:25,400
Mengingat pemerintahan sudah semakin lemah

653
00:44:25,400 --> 00:44:27,480
mungkin si bodoh itu masih berguna...

654
00:44:27,480 --> 00:44:29,510
sekarang...

655
00:44:30,760 --> 00:44:35,250
Oh, jadi itu pemberontak Jouishishi yang berdarah
dingin dan musuh pemerintahan Katsura Kotaro?

656
00:44:35,250 --> 00:44:36,380
Ini malang?!

657
00:44:36,380 --> 00:44:37,490
Seperti yang kamu lihat.

658
00:44:37,490 --> 00:44:41,660
Apa yang dia lakukan?! Dia ditangkap!

659
00:44:41,660 --> 00:44:44,940
Zura adalah salah satu Jouishishi yang berdarah dingin

660
00:44:44,940 --> 00:44:47,930
tapi setelah Gin-chan pergi dia menjadi gila.

661
00:44:47,930 --> 00:44:50,350
Dan bergabung dengan Jouishishi yang ekstrem.

662
00:44:50,350 --> 00:44:54,480
Dia mula mengatakan perkara seperti "menghancurkan dunia"

663
00:44:54,830 --> 00:44:59,660
dan tertangkap ketika sedang mengubah
Kolonel Sanders-Liger menjadi Kolonel Sanders-Shinsuke.

664
00:44:59,660 --> 00:45:01,400
Mengapa kolonel dipersalahkan di semua masalah ini?!

665
00:45:01,400 --> 00:45:03,450
Dunia kecil seperti apa yang dia cuba hancurkan?!

666
00:45:03,450 --> 00:45:05,700
Mungkin dia tahu apa yang sedang terjadi!

667
00:45:05,700 --> 00:45:07,880
Apa yang kamu lakukan?!
Apa kamu bodoh?!
Apa kau mahu mati?!

668
00:45:08,190 --> 00:45:10,650
Ada kata-kata terakhir?

669
00:45:10,650 --> 00:45:14,250
Hei! Zura! Zura!

670
00:45:15,710 --> 00:45:17,370
Hei, dia menulis sesuatu!

671
00:45:17,370 --> 00:45:20,880
Mungkin dia mencuba memberitahu
kita sesuatu!

672
00:45:20,880 --> 00:45:23,700
Ayuh Zura! Kau tahu sesuatu kan?!

673
00:45:23,700 --> 00:45:25,050
Zura!

674
00:45:27,690 --> 00:45:31,020
Maaf. Biar aku yang memenggal lehernya.

675
00:45:31,020 --> 00:45:32,520
Siapa kamu?!

676
00:45:32,520 --> 00:45:34,760
Hei! Apa yang kamu lakukan?!

677
00:45:34,760 --> 00:45:39,110
Diamlah! Aku akan membunuh si bodoh ini dengan tanganku!

678
00:45:40,510 --> 00:45:42,480
Tenanglah. Jangan bertindak bodoh.

679
00:45:42,480 --> 00:45:44,030
Tunggu Shinsengumi!

680
00:45:44,030 --> 00:45:46,830
Sudah 5 tahun aku berharap mereka...

681
00:45:47,820 --> 00:45:48,860
dapat...

682
00:45:50,060 --> 00:45:51,240
Jadi seekor gorilla.

683
00:45:51,240 --> 00:45:52,410
Wah, betul-betul gorilla.

684
00:45:52,410 --> 00:45:53,640
Ini malang?

685
00:45:53,640 --> 00:45:55,140
Seperti yang kau lihat; seekor gorilla.

686
00:45:55,140 --> 00:45:57,160
Baik cukup!

687
00:45:57,160 --> 00:45:59,340
Mengapa polis ditangkap?!

688
00:45:59,340 --> 00:46:03,720
Ketika dia sedang mengikuti Otae-san

689
00:46:04,200 --> 00:46:06,690
dia menyamar menjadi Kolonel Sanders.

690
00:46:06,690 --> 00:46:09,360
Dia diberi bazooka oleh seseorang yang aneh

691
00:46:09,360 --> 00:46:14,060
dan kemudian sebuah pembuluh oleh seseorang berambut panjang.
Kemudian bazookanya meledak...

692
00:46:14,060 --> 00:46:17,540
Dia ditangkap kerana menghancurkan
wilayah membeli-belah.

693
00:46:17,540 --> 00:46:19,670
Jadi dialah kolonelnya?!

694
00:46:20,010 --> 00:46:22,900
Ini seperti kerjasama keajaiban oleh tiga orang bodoh!

695
00:46:22,900 --> 00:46:24,310
Jangan bermain-main!

696
00:46:24,310 --> 00:46:28,010
Hei! Bolehkah seseorang dari pemerintahan
menolongnya keluar?!

697
00:46:28,010 --> 00:46:29,480
Hei! Siapapun?!

698
00:46:29,480 --> 00:46:31,480
Ada kata-kata terakhir?

699
00:46:31,480 --> 00:46:35,630
Hei! Gorilla! Gorilla! Kepuasan!

700
00:46:37,400 --> 00:46:40,160
Hei, dia menulis sesuatu juga!

701
00:46:45,060 --> 00:46:48,420
Maaf. Biarkan aku memotong p**** nya.

702
00:46:48,420 --> 00:46:50,000
Aku tanya, siapa kau—?!

703
00:46:50,000 --> 00:46:52,560
Ayuhlah! Jangan begitu!

704
00:46:52,560 --> 00:46:56,590
Diamlah! Aku tidak peduli lagi!
Biar aku bunuh orang-orang bodoh ini!

705
00:46:57,970 --> 00:47:00,600
Gorilla ini mungkin tidak berguna jadi
mungkin Hijikata-san dan yang lain...

706
00:47:00,600 --> 00:47:03,360
Kita tidak ada masa untuk menjejak mereka!

707
00:47:04,050 --> 00:47:05,500
Jii-san!

708
00:47:12,330 --> 00:47:14,830
Terima kasih Yorozuya.

709
00:47:15,230 --> 00:47:19,840
Kerana kamu membuat kekacauan,
aku boleh menyelinap tanpa diketahui.

710
00:47:20,810 --> 00:47:22,040
Kau—!

711
00:47:22,040 --> 00:47:27,190
Mantan Kapten Division 1 Shinsengumi dan
ancaman terbesar dari pemerintahan!

712
00:47:27,190 --> 00:47:29,980
Pembunuh upahan Okita! Okita Sougo!

713
00:47:32,590 --> 00:47:35,410
T-Tunggu! Di jambatan!

714
00:47:39,370 --> 00:47:42,410
Baiklah ini masanya kita bergerak.

715
00:47:42,410 --> 00:47:45,640
Negara ini mencuba mengambil
Kondo Isao dari kita...

716
00:47:45,640 --> 00:47:50,130
Negara ini mencuba mengambil
Katsura Kotaro dari kita...

717
00:47:50,130 --> 00:47:52,710
Masanya menjatuhkan penghakiman!

718
00:47:53,930 --> 00:47:56,760
Aku Hijikata Toushiro...

719
00:47:56,760 --> 00:47:58,280
Dan Elizabeth yang memimpin!

720
00:47:58,280 --> 00:47:59,970
Ikuti kami!

721
00:48:02,750 --> 00:48:05,980
Itu Shinsengumi dan kumpulan ekstrem Katsura!

722
00:48:05,980 --> 00:48:08,120
Mereka membentuk kerjasama?!

723
00:48:08,120 --> 00:48:10,450
Lari! Atau kamu akan terjebak dalam pertarungan mereka!

724
00:48:12,860 --> 00:48:15,260
Hei! Apa maksudnya ini?!

725
00:48:15,260 --> 00:48:16,840
Aku fikir kita memerlukan polis

726
00:48:16,840 --> 00:48:20,160
tapi semuanya sudah menjadi Jouishishi!

727
00:48:20,160 --> 00:48:24,070
Mengapa anjing pemerintahan mencuba
menjatuhkan pemerintah?!

728
00:48:24,070 --> 00:48:27,340
Mengapa kamu bergabung dengan
orang-orang yang kamu kejar sebelum ini?!

729
00:48:27,340 --> 00:48:32,410
Mengapa raksasa itu sekarang menjadi
betul-betul raksasa yang mengerikan?!

730
00:48:36,850 --> 00:48:38,920
Inilah kesempatan kita menyelamatkan jii-san!

731
00:48:38,920 --> 00:48:40,670
Aku tidak akan membiarkan kamu menang sendirian!

732
00:48:40,670 --> 00:48:42,210
Ketepi!

733
00:48:42,210 --> 00:48:43,080
Diamlah!

734
00:48:43,080 --> 00:48:45,860
Hei! Bergaduh nanti!

735
00:48:45,860 --> 00:48:50,080
Sial! Aku tidak akan membiarkan kamu
menghentikan kami!

736
00:48:50,080 --> 00:48:53,210
Jii-san! Awas!

737
00:49:11,980 --> 00:49:13,490
Lempar!

738
00:49:13,490 --> 00:49:16,820
Ini salah kamu! Ini memang salah kamu!

739
00:49:16,820 --> 00:49:20,480
Jangan bergurau! Aku melindungi kamu agar tidak diserang!

740
00:49:20,480 --> 00:49:22,300
Yang berniat membunuh adalah Kagura-san!

741
00:49:22,300 --> 00:49:23,780
Apa maksud kamu?!

742
00:49:23,780 --> 00:49:26,340
Ini salahmu kerana mencuba menang sendirian!

743
00:49:26,340 --> 00:49:28,300
Kamu boleh menang sepuas kamu!

744
00:49:28,300 --> 00:49:30,440
Hei, ayuh! Kita tentukan
dengan batu-gunting-kertas!

745
00:49:30,440 --> 00:49:32,160
Kamulah yang memukulnya!

746
00:49:32,160 --> 00:49:34,060
Lempar ke arah dia saja!

747
00:49:34,060 --> 00:49:36,530
Kamulah yang melemparkan aku ke arah kepalanya!

748
00:49:37,950 --> 00:49:39,590
Suara apakah itu?

749
00:49:50,770 --> 00:49:54,630
Ayuh kita raikan para pemimpin! Raikan!

750
00:49:58,830 --> 00:50:03,050
Aku tidak tahu bagaimana cara berterima—
tidak bagaimana cara membayar hutang pada kamu semua.

751
00:50:03,050 --> 00:50:06,100
Aku tidak dapat membayangkan saat kamu pergi.

752
00:50:06,100 --> 00:50:08,330
Tidak bukan apa-apa.

753
00:50:08,330 --> 00:50:12,690
Berkat kerjasama dengan Shinsengumi,
kita tidak dapat dihalang sekarang.

754
00:50:12,690 --> 00:50:15,690
Tidak, tidak. Apa yang kamu katakan Elizabeth-dono.

755
00:50:16,060 --> 00:50:19,680
Itu adalah rasa patriotk kamu yang perlu dipuji.

756
00:50:19,680 --> 00:50:21,360
Kamu juga Hijikata-dono.

757
00:50:21,360 --> 00:50:24,520
Kamu selayaknya mendapat
gelaran "Wakil Kapten sang Setan".

758
00:50:24,520 --> 00:50:27,550
Elizabeth-dono itu sudah berlalu.

759
00:50:27,550 --> 00:50:33,330
Sekarang ini kita adalah
Saudara Super Mayo Terhebat Tossi dan Eli.

760
00:50:33,330 --> 00:50:35,430
Tepat sekali Tossi.

761
00:50:35,430 --> 00:50:38,210
Semoga persahabatan kita baik, Eli.

762
00:50:40,030 --> 00:50:44,140
Katsura. Ada sesuatu yang ingin aku katakan—

763
00:50:44,140 --> 00:50:47,700
Jangan. Kita berdua sudah berjanji tidak akan
mengingatkan tentang masa lalu lagi.

764
00:50:47,700 --> 00:50:48,990
Katsura...

765
00:50:48,990 --> 00:50:50,800
Panggil saja Zura.

766
00:50:50,800 --> 00:50:51,940
Kondo...

767
00:50:51,940 --> 00:50:52,970
Panggil saja Gorilla.

768
00:50:53,320 --> 00:50:55,250
Sekarang kerana kita bekerjasama

769
00:50:55,250 --> 00:50:57,680
kita dapat mengubah masa yang sudah rosak ini!

770
00:50:57,680 --> 00:50:59,620
Ya! Mari kita ubah bersama-sama!

771
00:50:59,620 --> 00:51:02,250
Jadi kita akan membuat masa yang baru!

772
00:51:02,990 --> 00:51:06,310
Kapten Katsura-san, kamu lupa
tetamu penting kita.

773
00:51:06,310 --> 00:51:08,840
Oh ya.

774
00:51:08,840 --> 00:51:12,730
Biar aku perkenalkan tetamu
penting kita hari ini!

775
00:51:12,730 --> 00:51:15,410
Sang ekstrem Jouishishi dan Yorozuya!

776
00:51:15,410 --> 00:51:17,260
Semuanya tepuk tangan!

777
00:51:17,260 --> 00:51:19,060
Siapa yang kamu panggil tetamu penting?!

778
00:51:19,060 --> 00:51:22,750
Berkat kamu yang bodoh,
kita dianggap bekerjasama dengan kamu!

779
00:51:22,750 --> 00:51:26,230
Terima kasih Shinpachi-kun, China-san.

780
00:51:26,230 --> 00:51:29,520
Aku tidak sangka yang kamu akan
bekerjasama dengan kami.

781
00:51:29,520 --> 00:51:30,850
Jangan sentuh aku, gorilla.

782
00:51:30,850 --> 00:51:34,320
Yah, kamu tahu aku dengar kamu berdua berpisah.

783
00:51:34,320 --> 00:51:37,020
Tapi sekarang kamu bersama lagi? Baguslah!

784
00:51:37,020 --> 00:51:41,090
Jadi orang ini adalah anggota baru?

785
00:51:41,090 --> 00:51:44,400
Sepertinya bodoh seperti Gin-san.

786
00:51:44,400 --> 00:51:47,730
Shinpachi-kun Ketua! Aku tidak dapat menerima ini.

787
00:51:47,730 --> 00:51:51,370
Orang ini tidak akan dapat menggantikan tugas Gintoki.

788
00:51:51,370 --> 00:51:53,550
Aku tidak akan membiarkannya!
Aku kata tidak.

789
00:51:53,550 --> 00:51:56,660
Mengapa mereka fikir yang mereka harus
menyetujui aku menjadi anggota?

790
00:51:56,660 --> 00:52:00,630
Hei, kamu tahu siapa yang kamu periksa?

791
00:52:00,630 --> 00:52:02,960
Yang dia akan menggantikan bos

792
00:52:02,960 --> 00:52:05,120
dia sudah membunuh ramai orang.

793
00:52:05,120 --> 00:52:07,520
Aku tidak mahu mendengarnya dari kamu,
dasar Battousai.

794
00:52:07,520 --> 00:52:12,160
Jangan salah sangka.
Dia tidak menggantikan sesiapa pun.

795
00:52:12,550 --> 00:52:15,550
Dan aku tidak berniat membuat
Yorozuya dengan siapapun.

796
00:52:16,390 --> 00:52:18,130
Begitu...

797
00:52:19,150 --> 00:52:22,750
Y-Yah Shinpachi-kun, bagaimana Otae-san?

798
00:52:22,750 --> 00:52:25,590
Dia belum berkahwin kan?
Aku masih calonnya kan?

799
00:52:25,590 --> 00:52:27,460
Adakah dia makin cantik?!

800
00:52:27,460 --> 00:52:28,790
Yah? Yah?!

801
00:52:29,850 --> 00:52:32,700
Kamu dengar tak? Jangan sentuh aku.

802
00:52:32,700 --> 00:52:35,200
Sh-Shinpachi-kun?

803
00:52:36,690 --> 00:52:38,390
Hei Shinpachi-kun!

804
00:52:42,820 --> 00:52:45,510
Aku juga akan pulang.

805
00:52:45,510 --> 00:52:48,290
Aku akan menemui kamu yang aku ingin.

806
00:52:49,490 --> 00:52:51,790
Luka lama masih belum tertutup?

807
00:52:51,790 --> 00:52:55,590
Semuanya sudah berubah tapi
mereka berdua tetap sama.

808
00:52:56,010 --> 00:52:58,300
Aku rasa itulah masalahnya.

809
00:52:58,300 --> 00:53:00,090
Aku tidak boleh menyalahkan mereka.

810
00:53:00,090 --> 00:53:02,320
Kita boleh mendapatkan bos kita.

811
00:53:02,320 --> 00:53:05,810
Tapi mereka tidak.

812
00:53:14,310 --> 00:53:17,820
Sudah 5 tahun semenjak dia pergi.

813
00:53:17,820 --> 00:53:21,850
Aku tidak tahu bagaimana cara
menghadapinya di kehidupan sana.

814
00:53:21,850 --> 00:53:25,520
Aku tidak dapat melindungi
apa yang dia tinggalkan.

815
00:53:25,520 --> 00:53:30,410
Adakah kamu tahu apa yang dia
lakukan sebelum meninggal?

816
00:53:30,410 --> 00:53:31,970
Sumpahan putih.

817
00:53:31,970 --> 00:53:36,050
Tidak, masa itu belum ada
nama sumpahan putih.

818
00:53:36,690 --> 00:53:40,060
Adakah kamu tahu bagaimana caranya
Gintoki tahu tentang sumpahan putih

819
00:53:40,060 --> 00:53:42,820
sebelum virus itu menyebar ke seluruh dunia?

820
00:53:42,820 --> 00:53:47,670
Kerana dia bertemu dengan sumbernya
15 tahun yang lalu.

821
00:53:47,670 --> 00:53:49,310
15 tahun yang lalu?

822
00:53:49,310 --> 00:53:51,480
Ya. Saat perang Joui...

823
00:53:52,670 --> 00:53:54,140
15 tahun yang lalu...

824
00:53:55,070 --> 00:53:58,370
Untuk mencegah perang dari
tersebar ke mana-mana

825
00:53:58,370 --> 00:54:02,830
pemerintah menggunakan bantuan
pembunuh upahan.

826
00:54:02,830 --> 00:54:04,500
Mereka menyebabkan banyak kekacauan.

827
00:54:04,500 --> 00:54:08,190
Seluruh dunia hancur saat mereka memasuki medan pertarungan.

828
00:54:08,190 --> 00:54:10,780
Akhirnya kehadiran mereka dianggap larangan

829
00:54:10,780 --> 00:54:13,510
tersembunyi dalam bayang-bayang waktu.

830
00:54:14,420 --> 00:54:18,590
Pasukan mengerikan yang mendapat gelar "Penghancur Dunia"...

831
00:54:20,280 --> 00:54:21,490
Enmi.

832
00:54:22,510 --> 00:54:25,420
Adakah kamu juga terlibat dalam perang Joui?

833
00:54:27,450 --> 00:54:29,830
Aku tahu mereka.

834
00:54:30,480 --> 00:54:33,250
Mereka menggunakan seperti sihir
untuk menyebarkan virus

835
00:54:33,250 --> 00:54:37,100
dan mengalahkan pasukan Jouishishi.

836
00:54:37,100 --> 00:54:39,970
Tapi, akhirnya kita mengetahui yang sihir mereka

837
00:54:39,970 --> 00:54:43,090
sebenarnya adalah robot-robot mini
disebut robot nano.

838
00:54:43,090 --> 00:54:46,530
Dan robot nano yang mereka sebarkan

839
00:54:46,530 --> 00:54:52,220
memiliki kesan yang sama dengan
sumpahan putih.

840
00:54:55,400 --> 00:54:59,460
Adakah kamu mengetahui tentang
kematian Gintoki?

841
00:55:01,760 --> 00:55:04,520
Yah, aku adalah salah satu polis
pada masa itu.

842
00:55:04,900 --> 00:55:07,230
Tentunya aku akan mengetahui
tentang kematian seseorang.

843
00:55:10,620 --> 00:55:13,490
Tidak mungkin. Mereka semua...

844
00:55:14,060 --> 00:55:16,200
Aku tahu mereka semua dikalahkan masa itu.

845
00:55:17,820 --> 00:55:20,110
Tapi bagaimana jika ada yang selamat?

846
00:55:23,760 --> 00:55:26,050
 Kamu ada buktinya?

847
00:55:26,820 --> 00:55:28,030
Aku tidak tahu.

848
00:55:28,720 --> 00:55:32,140
Tapi aku yakin Gintoki pasti
menemukan sesuatu.

849
00:55:32,140 --> 00:55:36,320
Itulah cara dia bertindak sebelum virusnya menyebar.

850
00:55:36,320 --> 00:55:40,380
Dia sebenarnya datang menemui aku
untuk mengingatkan tentang masa lalu.
Bukan jenisnya.

851
00:55:40,980 --> 00:55:42,530
Aku seharusnya tahu kalau ada yang salah!

852
00:55:43,320 --> 00:55:47,000
Kamu bukan satu-satunya yang harus
memikul beban itu Gintoki!

853
00:55:59,160 --> 00:56:00,620
Ada apa?!

854
00:56:22,780 --> 00:56:23,870
Kyubei?

855
00:56:23,870 --> 00:56:26,630
Bagus kita dapat bertemu.
Bagaimana khabarmu?

856
00:56:27,120 --> 00:56:28,300
Tsukuyo-dono...

857
00:56:28,300 --> 00:56:29,760
Aku lihat kamu sekarang lebih tinggi.

858
00:56:30,160 --> 00:56:32,730
Kenapa dengan kamu berdua?

859
00:56:32,730 --> 00:56:36,640
Sekian lama tidak melihat kamu dan
sekarang kamu memotong rambut.
Adakah kamu patah hati?

860
00:56:36,640 --> 00:56:39,200
Aku lihat kamu tidak berubah sama sekali Sarutobi.

861
00:56:39,200 --> 00:56:42,100
Benarkah? Senjata paling hebat seorang
assassin adalah kecantikannya.

862
00:56:42,100 --> 00:56:44,380
Tentulah. Kulit kamu sedikit lebih kasar.

863
00:56:44,380 --> 00:56:48,010
Siapa kulit kasar?! Kamu berdua sama saja!

864
00:56:48,010 --> 00:56:53,240
Tidak seperti kamu berdua, aku sangat glamor.
Jadi aku tiada alasan untuk memotong rambut.

865
00:56:53,240 --> 00:56:55,150
Aku tidak pernah patah hati juga.

866
00:56:55,150 --> 00:56:56,740
Begitu... Memang benar.

867
00:56:59,220 --> 00:57:01,790
Tae-chan kau juga tidak berubah.

868
00:57:01,790 --> 00:57:02,710
Benarkah?

869
00:57:02,710 --> 00:57:09,340
Mata aku sudah tidak sebaik dulu lagi
dan Shin-chan merawat rambutku.

870
00:57:10,100 --> 00:57:11,590
Adakah kelihatan baik-baik saja?

871
00:57:11,590 --> 00:57:12,200
Ya.

872
00:57:12,620 --> 00:57:14,520
Kamu masih sama.

873
00:57:14,520 --> 00:57:17,260
Kamu sama seperti kamu yang biasanya Tae-chan.

874
00:57:17,840 --> 00:57:22,210
Cantik dan elegan tapi baik hati.

875
00:57:22,210 --> 00:57:25,680
Kamu juga elegan.

876
00:57:25,680 --> 00:57:27,320
Sudah dikatakan.

877
00:57:27,320 --> 00:57:28,900
Dan kau juga cantik.

878
00:57:28,900 --> 00:57:30,320
Itu juga sudah dikatakan.

879
00:57:30,320 --> 00:57:33,000
Dan kamu tahu...
Kamu masih kasar dan bermuka dua.

880
00:57:33,630 --> 00:57:35,380
Kenapa Tsukky?!

881
00:57:35,380 --> 00:57:36,920
Aku hanya menyampaikan perasaan
aku yang sesungguhnya!

882
00:57:36,920 --> 00:57:40,180
Jangan katakan perkara seperti itu!
Tengok keadaannya!Walaupun kau jujur, jangan dikatakan!

883
00:57:40,180 --> 00:57:42,180
Eh, sebenarnya yang kamu katakan lebih jahat.

884
00:57:50,320 --> 00:57:52,870
Aku sudah lama tidak ketawa seperti ini.

885
00:57:53,480 --> 00:57:57,060
Kita biasanya selalu berkumpul seperti ini kan?

886
00:57:58,120 --> 00:57:58,970
Tapi...

887
00:58:00,100 --> 00:58:04,860
Sekarang Edo sudah berubah menjadi seperti ini,
kita jarang bertemu.

888
00:58:05,740 --> 00:58:07,940
Sama dengan Shin-chan dan Kagura-chan.

889
00:58:08,460 --> 00:58:11,790
Meskipun mereka bersama,
mereka tidak mahu melihat satu sama lain.

890
00:58:11,790 --> 00:58:15,650
Kalau mereka melihat satu sama lain,
mereka hanya akan merasa sedih.

891
00:58:15,980 --> 00:58:18,670
Kerana mereka akan mengingat masa dulu.

892
00:58:19,260 --> 00:58:22,790
Dan dia.

893
00:58:23,340 --> 00:58:24,540
Sejujurnya...

894
00:58:25,290 --> 00:58:27,690
Di mana dia sekarang dan apa rancangannya?

895
00:58:27,690 --> 00:58:29,730
Si bodoh itu...

896
00:58:30,140 --> 00:58:33,320
Kalau dia tidak segera kembali,
kita akan jatuh.

897
00:58:34,370 --> 00:58:36,540
Kalau dia tidak kembali...

898
00:58:37,440 --> 00:58:39,680
Aku tidak akan dapat menyatakan selamat tinggal.

899
00:58:41,460 --> 00:58:44,790
Aku harap aku dapat melihatnya lagi.

900
00:58:45,880 --> 00:58:47,710
Mereka bertiga tersenyum bersama.

901
00:58:50,010 --> 00:58:51,360
Tae-chan...

902
00:58:52,560 --> 00:58:53,560
Sarutobi!

903
00:58:54,420 --> 00:58:56,730
Apa yang kamu katakan?!

904
00:58:57,120 --> 00:58:59,650
Kamu tidak boleh mati seperti ini!

905
00:58:59,650 --> 00:59:03,920
Berdirilah tak guna! Dasar gila!

906
00:59:01,220 --> 00:59:02,840
Hentikan Sarutobi!

907
00:59:03,920 --> 00:59:06,600
Kamu tahu kenapa aku tetap lihat
sama selama bertahun-tahun?

908
00:59:06,600 --> 00:59:09,860
Kerana aku tahu dia akan datang suatu hari!

909
00:59:09,860 --> 00:59:16,460
Dan saat dia kembali aku ingin menyambutnya
seperti tidak ada yang pernah terjadi!

910
00:59:17,000 --> 00:59:19,100
Tapi kau akan mati?!

911
00:59:19,100 --> 00:59:22,280
Kau akan meninggalkan dia,
meninggalkan kita dan mati?!

912
00:59:23,000 --> 00:59:25,770
Aku tidak akan membiarkan kamu.

913
00:59:25,820 --> 00:59:31,660
Kamu tidak boleh mati sebelum
aku dan Gin-san berkahwin!

914
00:59:31,660 --> 00:59:34,220
Ayuhlah! Katakan sesuatu!

915
00:59:34,980 --> 00:59:40,980
Kamu tidak pernah diperlakukan seperti ini kan?
Jadi katakan sesuatu seperti kebiasaan!

916
00:59:42,440 --> 00:59:44,800
Katakan sesuatu!

917
00:59:46,480 --> 00:59:48,030
Kau dengar tak?!

918
00:59:48,030 --> 00:59:51,360
Berhenti menjerit.

919
00:59:51,360 --> 00:59:53,820
Adakah kamu baru saja baligh atau
bagaimana sial?

920
00:59:55,520 --> 00:59:58,320
Yo. Lama tak jumpa ya?

921
01:00:01,070 --> 01:00:04,210
Ada apa? Kamu seperti tak terkejut.

922
01:00:04,210 --> 01:00:05,030
Oh.

923
01:00:05,080 --> 01:00:06,790
Siapa kamu?!

924
01:00:06,790 --> 01:00:10,660
Siapa kamu datang-datang ingin
mengejutkan orang dasar tukang cosplay?!

925
01:00:10,660 --> 01:00:12,980
Ayuh, kita ikat si sial ini
dan buang ke sungai.

926
01:00:13,720 --> 01:00:16,120
Gi...Gin-san?

927
01:00:18,360 --> 01:00:22,340
Adakah... itu kau?

928
01:00:22,860 --> 01:00:23,960
Tae-chan...

929
01:00:25,840 --> 01:00:29,360
Ya kak. Ini dia.

930
01:00:30,240 --> 01:00:31,700
Dia sudah kembali.

931
01:00:32,700 --> 01:00:39,540
Otae-san sekarang kita boleh bekerja
lagi di Yorozuya bersama-sama.

932
01:00:39,920 --> 01:00:42,310
Kamu berdua adakah kamu—

933
01:00:42,310 --> 01:00:45,240
Mengapa kamu lama sangat Yorozuya?

934
01:00:46,200 --> 01:00:47,470
Kondo-san?

935
01:00:47,470 --> 01:00:50,070
Jangan risau, Otae-san.

936
01:00:50,460 --> 01:00:52,940
Kami semua ada di sini.

937
01:00:52,940 --> 01:00:56,160
Ini... bukan mimpi kan?

938
01:00:56,700 --> 01:00:57,420
Tentu saja.

939
01:00:59,930 --> 01:01:03,420
Jadi jangan risau lagi.

940
01:01:03,920 --> 01:01:05,220
Masa depanmu...

941
01:01:05,980 --> 01:01:07,780
Masa depan kita...

942
01:01:08,940 --> 01:01:10,930
Masa depan dunia...

943
01:01:11,600 --> 01:01:13,740
Kami akan mengubahnya menjadi lebih baik.

944
01:01:18,260 --> 01:01:20,160
Terima kasih.

945
01:01:26,160 --> 01:01:29,680
Tsk. Aku tidak tahu bagaimana kau boleh
jejak aku tapi aku tidak peduli.

946
01:01:29,680 --> 01:01:31,520
Pfft kau menangis.

947
01:01:31,520 --> 01:01:33,320
Kau juga menangis!

948
01:01:33,320 --> 01:01:35,640
Aku tidak menangis!

949
01:01:35,640 --> 01:01:36,280
Apa itu?!

950
01:01:36,280 --> 01:01:37,500
Dasar si mata empat yang terharu!

951
01:01:37,500 --> 01:01:40,070
Hei lihat aku tidak peduli

952
01:01:40,680 --> 01:01:43,200
tapi aku rasa kamu akan kembali
mengatakan "aru" lagi?

953
01:01:44,870 --> 01:01:46,800
Diamlah!

954
01:02:02,230 --> 01:02:03,480
Jumpa lagi.

955
01:02:12,920 --> 01:02:14,060
Oh lihat itu.

956
01:02:14,060 --> 01:02:16,420
Pelanggan lama datang.

957
01:02:17,120 --> 01:02:18,440
Bagaimana?

958
01:02:18,940 --> 01:02:20,790
Ingin minum?

959
01:02:30,230 --> 01:02:35,910
Belikan aku minum jii-san.
Kamu yang membawaku ke sini.

960
01:02:35,910 --> 01:02:39,190
Maaf tapi aku sudah membeli untuk dua.

961
01:02:39,190 --> 01:02:40,240
Kamu harus bertanya padanya.

962
01:02:47,850 --> 01:02:50,570
Jadi bagaimana? Kau suka dunia ini?

963
01:02:50,570 --> 01:02:53,000
Aku tidak ingin kembali ke masa depan.

964
01:02:53,780 --> 01:02:58,740
Datuk-datuk memang punya banyak cara
dan nenek-nenek semakin pintar.

965
01:02:58,740 --> 01:03:04,060
Kamu melakukan semua ini hanya untuk
membuatkan aku tahu tentang masa depan?

966
01:03:04,060 --> 01:03:09,800
Tidak kusangka yang robot yang
aku buat ini akan rosak.

967
01:03:09,800 --> 01:03:13,100
Jadi adakah kamu sudah ada rancangan
untuk mengubah masa depan?

968
01:03:13,100 --> 01:03:15,380
Belum lagi. Lupakan masa depan

969
01:03:15,380 --> 01:03:18,300
sekarang aku sedang menghadapi hantu masa lalu.

970
01:03:18,660 --> 01:03:24,380
Menyelamatkan masa depan akan sulit
kalau kamu tidak tahu bagaimana caranya kamu mati.

971
01:03:26,060 --> 01:03:30,080
Yah sistem utama Pencuri Waktu masih bagus.

972
01:03:30,080 --> 01:03:32,700
Cuba mengetahuinya sebelum
aku selesai mengerjakannya.

973
01:03:32,700 --> 01:03:35,920
Hei jii-san, kamu membawa aku ke sini tapi
tidak tahu apa yang harus aku lakukan?

974
01:03:36,400 --> 01:03:37,850
Tidak tahu.

975
01:03:37,850 --> 01:03:41,390
Lagipun bukan aku yang membawa kamu ke masa depan.

976
01:03:41,760 --> 01:03:43,160
Kamu sendiri yang memintanya.

977
01:03:43,760 --> 01:03:50,200
Sebelum kamu menghilang, kamu meminta
aku membuat Pencuri Waktu.

978
01:03:50,200 --> 01:03:56,150
Kalau kamu tidak kembali,
aku harus menggunakannya untuk membawa kamu ke sini.

979
01:03:56,150 --> 01:04:00,680
Jadi kamu dapat menyelamatkan dunia yang
tidak boleh kamu selamatkan sebelumnya.

980
01:04:00,680 --> 01:04:03,640
Kamu memang ego!

981
01:04:04,000 --> 01:04:10,180
Adakah kamu sedar betapa sulitnya membuat alat itu?
Kamu sebaiknya bayar aku untuk ini.

982
01:04:10,600 --> 01:04:11,730
Di masa depan tentunya.

983
01:04:16,360 --> 01:04:20,750
Kamu memang menyusahkan, kan?
Baik dulu mahupun sekarang.

984
01:04:22,120 --> 01:04:26,020
Nampaknya kamu harus menyalahkan
diri kamu sendiri.

985
01:04:42,080 --> 01:04:43,950
Aku tidak menyalahkan kamu.

986
01:04:45,040 --> 01:04:48,750
Kamu mungkin tidak dapat menyelamatkan dunia ini.

987
01:04:49,820 --> 01:04:50,730
Tapi...

988
01:04:51,340 --> 01:04:54,120
Kamu menyelamatkan dunia aku.

989
01:04:54,800 --> 01:04:58,030
Adakah kamu bercakap sendiri di pagi hari?

990
01:04:58,030 --> 01:05:04,190
Kamu tidak lupa dengan janji kamu
pada kami dan pada Otae-san kan?

991
01:05:04,190 --> 01:05:08,350
Ya! Mulakan dari sana! Waktu bekerja!

992
01:05:13,860 --> 01:05:16,430
Terima kasih. Serahkan bakinya pada aku.

993
01:05:23,180 --> 01:05:24,100
Mari pergi.

994
01:05:32,860 --> 01:05:35,260
Tidak hanya kau yang berjanji padanya.

995
01:05:35,860 --> 01:05:41,250
Kita akan jejak dimana punca Enmi dari semua
masalah ini dan menyelamatkan Otae-san.

996
01:05:41,840 --> 01:05:43,020
Semua akan baik-baik saja.

997
01:05:43,020 --> 01:05:45,840
Ini belum terlambat Shinpachi-kun.

998
01:05:50,540 --> 01:05:51,580
Mari!

999
01:05:53,710 --> 01:05:55,380
Jangan tertinggal.

1000
01:06:46,780 --> 01:06:50,230
Kita sudah mencari di mana-mana tapi kita
masih tidak menemui huruf "E" dari Enmi.

1001
01:06:52,880 --> 01:06:55,280
Dan kalau kau menemukannya
apa yang akan kau lakukan?

1002
01:06:55,280 --> 01:06:58,840
Tentu saja aku akan menghabiskan—

1003
01:06:58,840 --> 01:06:59,680
Bukan itu.

1004
01:07:02,370 --> 01:07:04,150
Aku tanya kamu...

1005
01:07:05,100 --> 01:07:08,160
setelah semua ini berakhir
apa yang akan kau lakukan?

1006
01:07:11,180 --> 01:07:14,360
Kembali. Ke tempat aku berada.

1007
01:07:15,480 --> 01:07:17,600
Ada orang yang menunggu aku di sana.

1008
01:07:19,540 --> 01:07:21,420
Kau sememangnya sama dengannya ya?

1009
01:07:22,700 --> 01:07:27,140
Kau muncul dan mengembalikan
Yorozuya kemudian menghilang lagi.

1010
01:07:27,640 --> 01:07:31,580
Setelah semuanya berakhir
Gin-chan akan kembali kan?

1011
01:07:32,190 --> 01:07:38,400
Setelah virusnya hilang Edo kembali
seperti semula, Gin-chan akan kembali kan?

1012
01:07:38,760 --> 01:07:43,400
Atau... kalau kau pergi kita
semua akan berpisah?

1013
01:07:43,400 --> 01:07:45,280
Hei hei ada apa?

1014
01:07:45,280 --> 01:07:48,960
Sebelum aku bergabung, kau cakap kat
aku sebaiknya aku pulang sahaja.

1015
01:07:48,960 --> 01:07:50,650
Ada apa? Kau dah rasa sepi ke?

1016
01:07:51,240 --> 01:07:55,400
Kau ingin aku bergabung dengan
Yorozuya sampai Gin-san kembali?

1017
01:07:56,540 --> 01:07:58,940
Sebenarnya itu idea yang buruk.

1018
01:07:59,500 --> 01:08:03,160
Cuba fikir... kau dan aku
dalam satu rumah Gura-san...

1019
01:08:03,760 --> 01:08:07,620
Sejujurnya saat kau masih
Kagura-chan saja sudah menyusahkan.

1020
01:08:07,620 --> 01:08:09,960
tapi sekarang kau adalah Kagura-san.

1021
01:08:09,960 --> 01:08:11,680
Dua orang dewasa tinggal bersama.

1022
01:08:11,900 --> 01:08:15,600
PTA (Parent Teacher Association di
Jepun) = Perkumpulan Orang Tua-Guru

1023
01:08:11,680 --> 01:08:15,050
Tetangga akan bergosip yang
aneh-aneh PTA mungkin akan—

1024
01:08:16,930 --> 01:08:19,270
Jin-san!

1025
01:08:22,090 --> 01:08:23,290
Aku hanya bergurau.

1026
01:08:23,290 --> 01:08:25,720
Jangan salah sangka ya.

1027
01:08:25,720 --> 01:08:28,320
Aku hanya bergurau. Adakah jantung kau
berdegup kencang ketika aku mengatakannya?

1028
01:08:28,320 --> 01:08:30,530
Tidak itu bukan bergurau!

1029
01:08:30,530 --> 01:08:32,880
Bukannya berdegup kencang! Kau
hampir membuat jantung aku berhenti!

1030
01:08:32,880 --> 01:08:35,070
Jin-san! Sedarlah!

1031
01:08:35,580 --> 01:08:38,560
Aku tidak peduli kalau
orang seperti kau pergi.

1032
01:08:39,080 --> 01:08:44,350
Kalau orang seperti kau menggantikan
Gin-chan, Yorozuya akan hancur...

1033
01:08:44,740 --> 01:08:48,370
Dan aku tidak memerlukan dua orang yang
merebutkan orang cantik sepertiku...

1034
01:08:48,370 --> 01:08:52,870
Kalau urusan kau sudah selesai, cepatlah
menghilang dari hadapan aku dan jangan kembali!

1035
01:08:52,870 --> 01:08:57,290
Jangan risau. Kami akan
menceritakan ini pada Gin-chan.

1036
01:08:57,290 --> 01:09:03,100
Walaupun kami belum lama bertemu
dengan kau, Yorozuya akan mengingatmu.

1037
01:09:03,580 --> 01:09:08,120
Kami tidak akan lupa kalau kau juga salah satu anggota Yorozuya.

1038
01:09:08,680 --> 01:09:10,240
Jadi kau juga...

1039
01:09:15,040 --> 01:09:15,680
Huh?

1040
01:09:16,830 --> 01:09:20,320
Bukan bukan. Ini adalah 'itu'!
Bukan semacam 'itu'!

1041
01:09:20,320 --> 01:09:23,460
Jin-san... apakah itu—

1042
01:09:27,720 --> 01:09:28,750
Jii-san?

1043
01:09:28,750 --> 01:09:30,840
Hei Gin—err Jinnoji!

1044
01:09:30,840 --> 01:09:32,160
Kita mendapat masalah besar.

1045
01:09:33,220 --> 01:09:35,180
Pencuri waktu dicuri?!

1046
01:09:35,180 --> 01:09:37,420
Ah aku memang cuai.

1047
01:09:37,420 --> 01:09:40,310
Padahal aku sudah selesai memperbaikinya.

1048
01:09:40,310 --> 01:09:42,640
Siapa yang mencurinya?

1049
01:09:42,640 --> 01:09:46,560
Aku ada gambar yang dirakam di
monitor oleh pencuri waktu.

1050
01:09:46,560 --> 01:09:47,900
Aku akan menghantarkannya
kepadamu sekarang.

1051
01:09:49,940 --> 01:09:51,760
Itu dia!

1052
01:09:52,160 --> 01:09:56,450
Aku menggunakan GPS untuk menjejaknya.
Cepatlah ke sana sebelum terlambat!

1053
01:09:57,740 --> 01:09:58,800
Di mana dia?

1054
01:09:58,800 --> 01:10:00,260
Di mana dia?!

1055
01:10:00,260 --> 01:10:02,760
Di runtuhan terminal...

1056
01:10:05,180 --> 01:10:08,080
Kita tidak ada banyak masa. Kita
akan berpecah dan mencarinya.

1057
01:10:08,080 --> 01:10:09,360
Tapi—

1058
01:10:09,360 --> 01:10:13,080
Dengar! Kalau kamu menemui
dia, telefon aku dahulu.

1059
01:10:13,700 --> 01:10:15,100
Jangan lakukan perkara bodoh!

1060
01:10:16,140 --> 01:10:17,040
Mari!

1061
01:10:40,980 --> 01:10:43,380
Akhirnya kita bertemu.

1062
01:10:45,620 --> 01:10:48,380
Aku harus berjalan-jalan
dulu untuk menemui kau.

1063
01:10:49,720 --> 01:10:53,960
Semua ini hanyalah untuk menyelesaikan
masalah dari 15 tahun yang lalu.

1064
01:10:55,470 --> 01:10:58,760
Tapi kali ini semua akan berakhir!

1065
01:10:59,380 --> 01:11:03,960
Aku mungkin sempat tersesat dulu
tapi sekarang aku akan mengembalikan

1066
01:11:04,490 --> 01:11:05,760
masa depan!

1067
01:11:07,060 --> 01:11:09,230
Walaupun

1068
01:11:10,760 --> 01:11:13,580
aku harus menghancurkan masa depanmu!

1069
01:12:15,080 --> 01:12:17,320
Dia membaca gerakanku.

1070
01:12:19,620 --> 01:12:21,860
Habislah!

1071
01:12:22,400 --> 01:12:23,890
Siapa kau?!

1072
01:12:26,550 --> 01:12:28,010
Diam saja ya?

1073
01:12:28,010 --> 01:12:30,700
Kalau begitu aku akan
membuat kau berbicara!

1074
01:12:30,700 --> 01:12:33,540
Penjelasan dari semua yang kau lakukan!

1075
01:13:01,950 --> 01:13:05,760
Dia membaca semua gerakanku!

1076
01:13:05,760 --> 01:13:07,010
Kalau begitu—

1077
01:14:31,380 --> 01:14:34,230
Bagus Shiroyasha.

1078
01:14:34,230 --> 01:14:37,200
Aku juga harus mengeluarkan semua
kekuatan aku untuk mengalahkan kau.

1079
01:14:40,560 --> 01:14:41,950
Sudah lama...

1080
01:14:43,100 --> 01:14:47,470
Tapi akhirnya semuanya berakhir.
Terima kasih.

1081
01:14:50,540 --> 01:14:54,560
Aku sudah lama menunggu kedatangan kau

1082
01:14:55,160 --> 01:14:58,880
sambil menyaksikan dunia ini hancur.

1083
01:15:00,420 --> 01:15:01,970
Sepanjang waktu...

1084
01:15:07,750 --> 01:15:11,980
Hanya kau yang dapat mengalahkanku kan?

1085
01:15:11,980 --> 01:15:13,880
K-Kau...?!

1086
01:15:13,880 --> 01:15:15,730
Seperti yang kau lihat.

1087
01:15:15,730 --> 01:15:18,740
Aku adalah kau 5 tahun akan datang.

1088
01:15:19,660 --> 01:15:23,380
Semua yang terjadi di
dunia ini adalah salahku.

1089
01:15:23,380 --> 01:15:27,770
Lebih tepatnya akan terjadi keranamu.

1090
01:15:28,480 --> 01:15:34,400
Kau sudah disumpah oleh mereka
sejak kau mengalahkan mereka.

1091
01:15:34,400 --> 01:15:38,460
Benih-benih virus yang
akan menghancurkan dunia.

1092
01:15:40,440 --> 01:15:43,880
Namun tanganmu itu...

1093
01:15:43,880 --> 01:15:47,060
Akan meragut semua yang kau sayangi

1094
01:15:47,060 --> 01:15:49,670
dan menghancurkan mereka.

1095
01:15:50,100 --> 01:15:53,620
Itulah harga yang harus
dibayar oleh syaitan.

1096
01:15:54,210 --> 01:15:59,760
Baik rasa cinta mahupun kebencian

1097
01:16:00,140 --> 01:16:05,680
hingga akhirnya tinggal kau sendirian
di dunia ini menangis selamanya.

1098
01:16:06,000 --> 01:16:09,360
Kita hanya membunuh perantaranya saja.

1099
01:16:09,880 --> 01:16:14,590
Enmi hanyalah perantara yang
dikendalikan oleh robot nano.

1100
01:16:15,640 --> 01:16:19,370
Saat kita menghancurkan perantaranya

1101
01:16:19,370 --> 01:16:23,810
mereka masuk ke dalam tubuh
kita membangun pusat

1102
01:16:23,810 --> 01:16:28,880
dan memerlukan masa 10 tahun untuk berkembang
sambil mempelajari tentang DNA manusia.

1103
01:16:28,880 --> 01:16:33,990
Dan kemudian menghasilkan
virus yang tidak ada ubatnya.

1104
01:16:34,500 --> 01:16:37,940
Virus itu tersebar dari tubuh
kita ke seluruh dunia.

1105
01:16:39,860 --> 01:16:43,110
Ketika aku menyedari,
semuanya sudah terlambat.

1106
01:16:43,740 --> 01:16:47,280
Aku masih tidak dapat
menerima kenyataan ini

1107
01:16:48,300 --> 01:16:51,560
dan memutuskan untuk melakukan harakiri.

1108
01:16:52,080 --> 01:16:57,030
Tapi tubuhku sudah
tidak dapat dikawali.

1109
01:16:57,680 --> 01:17:01,920
Aku tidak dapat melakukan apapun.
Aku hanyalah boneka mati.

1110
01:17:01,920 --> 01:17:07,920
Aku hanya dapat berdiri menyaksikan
dunia ini hancur keranaku.

1111
01:17:08,550 --> 01:17:10,700
Kau faham sekarang?

1112
01:17:10,700 --> 01:17:18,250
Aku memanggilmu ke sini untuk menghancurkan
orang yang menghancurkan dunia ini: aku.

1113
01:17:18,840 --> 01:17:21,860
Aku akan menghilang dari
dunia ini sekarang.

1114
01:17:21,860 --> 01:17:28,780
Tapi untuk membebaskan dunia
ini dari sumpahan ini

1115
01:17:28,780 --> 01:17:34,410
aku sudah mengatur semuanya.
Aku serahkan semuanya padamu.

1116
01:17:34,960 --> 01:17:38,430
Sakata Gintoki...

1117
01:17:39,480 --> 01:17:43,900
Hanya aku yang dapat
mengalahkan diriku sendiri.

1118
01:17:50,720 --> 01:17:51,720
Begitu ya..

1119
01:17:52,460 --> 01:17:59,070
Sejak 15 tahun yang lalu sejak saat itu.
Aku seharusnya tidak ada di dunia ini.

1120
01:18:00,180 --> 01:18:02,300
Ke mana aku harus pergi?

1121
01:18:02,820 --> 01:18:06,240
Semuanya bermula dari perang Joui.

1122
01:18:06,780 --> 01:18:11,620
Tapi tenagaku yang tersisa hanya dapat
digunakan untuk satu kali perjalanan saja.

1123
01:18:12,700 --> 01:18:15,290
Aku tidak perlu kembali kan?

1124
01:18:16,660 --> 01:18:19,740
Kau harus mengalahkan Gintoki-sama
ketika dia bertarung dengan Enmi

1125
01:18:19,740 --> 01:18:23,380
sebelum robot nanonya berkembang.

1126
01:18:24,020 --> 01:18:27,170
Tidak ada cara lain untuk
menyelamatkan dunia ini.

1127
01:18:27,580 --> 01:18:32,750
Jadi aku harus mengalahkannya
bersama dengan diriku sendiri.

1128
01:18:32,750 --> 01:18:39,740
Tapi akibatnya semua hal yang berhubungan
dengan Sakata Gintoki akan menghilang.

1129
01:18:42,820 --> 01:18:44,180
Maafkan aku.

1130
01:18:44,540 --> 01:18:47,890
Sepertinya aku tidak akan
dapat kembali ke sisi kamu.

1131
01:18:47,890 --> 01:18:49,690
Cubalah berdamai tanpaku.

1132
01:18:50,840 --> 01:18:52,720
Shinpachi. Kagura.

1133
01:18:53,220 --> 01:18:55,200
Ke mana kau akan pergi?

1134
01:18:55,740 --> 01:18:57,460
Kau tidak tahu?

1135
01:18:57,960 --> 01:19:02,100
Filem ini... tidak ada ertinya
kalau hanya sendirian.

1136
01:19:02,920 --> 01:19:07,520
Filem ini hanya memiliki erti kalau ketiganya
bersama. Ketiganya harus berkumpul!

1137
01:19:08,800 --> 01:19:10,080
Kami selalu menyimpannya.

1138
01:19:11,460 --> 01:19:15,970
Meskipun filem seperti ini tapi inilah
kenangan terakhir yang kami miliki bersamanya.

1139
01:19:17,220 --> 01:19:20,860
Mungkin suatu hari ketiga
filem ini dapat dikumpul.

1140
01:19:22,400 --> 01:19:23,340
Tapi sekarang...

1141
01:19:24,240 --> 01:19:25,180
Tapi sekarang...!

1142
01:19:25,880 --> 01:19:28,060
Mengapa kau harus pergi lagi?!

1143
01:19:28,580 --> 01:19:31,510
Akhirnya kami dapat
bertemu denganmu lagi...

1144
01:19:32,320 --> 01:19:33,860
Kau akan meninggalkan kami

1145
01:19:33,860 --> 01:19:37,500
meninggalkan semuanya sendirian
dan pergi ke suatu tempat?!

1146
01:19:38,180 --> 01:19:39,710
Gin-san!

1147
01:19:40,940 --> 01:19:44,580
Sialan. Upil ini tidak berguna.

1148
01:19:46,680 --> 01:19:48,440
Tiga set ya?

1149
01:19:48,960 --> 01:19:51,530
Aku yakin koleksi kamu akan lengkap lagi.

1150
01:19:52,060 --> 01:19:54,080
Aku tahu kita akan bertemu lagi.

1151
01:19:55,220 --> 01:20:00,030
Jadi aku akan membawa ini.

1152
01:20:04,180 --> 01:20:08,900
Aku harap kamu mengingatkanku.

1153
01:20:10,280 --> 01:20:13,010
Gin-san! Gin-chan!

1154
01:20:21,240 --> 01:20:24,260
Adakah kamu baik-baik saja?
Apa kalian baik-baik saja?

1155
01:20:25,240 --> 01:20:27,030
Bangunlah...

1156
01:20:36,620 --> 01:20:38,920
I-Ini...

1157
01:20:40,270 --> 01:20:44,010
Mungkinkah Gin-chan mengubah masa lalu?

1158
01:20:44,010 --> 01:20:45,070
Kalau begitu Gin-san...?

1159
01:20:45,070 --> 01:20:46,680
Di mana dia?

1160
01:20:48,320 --> 01:20:49,450
Hijikata-san!

1161
01:20:50,720 --> 01:20:52,470
Hijikata-san, kau ada nampak Gin-san?

1162
01:20:53,160 --> 01:20:54,980
Adakah kau tahu di mana dia?

1163
01:20:54,980 --> 01:20:57,250
Huh? Gin-san?

1164
01:20:57,250 --> 01:20:58,470
Siapa itu?

1165
01:20:59,120 --> 01:21:00,840
siapa kamu?

1166
01:21:01,640 --> 01:21:03,280
Macam mana kau kenal aku?

1167
01:21:29,650 --> 01:21:32,460
Gintoki-sama maafkan aku.

1168
01:21:33,350 --> 01:21:38,870
Aku dibuat untuk mengubah masa
depan untuk mengubah masa depanmu.

1169
01:21:38,870 --> 01:21:44,880
Jadi aku harus mengubah masa depan itu
tidak peduli apapun yang terjadi.

1170
01:21:44,880 --> 01:21:48,780
Walaupun kau akan menghilang
dari masa depan...

1171
01:21:49,580 --> 01:21:50,600
Meskipun begitu aku—

1172
01:21:50,600 --> 01:21:53,220
Aku tidak akan pernah hilang.

1173
01:21:54,220 --> 01:21:57,900
Meskipun semuanya lupa.

1174
01:21:57,900 --> 01:22:00,350
Aku tidak akan lupa.

1175
01:22:02,080 --> 01:22:04,890
Jadi setidaknya sampaikan pada mereka:

1176
01:22:05,320 --> 01:22:08,900
"Aku berasa senang menjalankan
Yorozuya bersama kamu."

1177
01:22:14,150 --> 01:22:17,140
Tidak aku tidak ingin ini terjadi!

1178
01:22:21,160 --> 01:22:23,030
Gin-chan!

1179
01:22:25,020 --> 01:22:27,580
Yorozuya Sakata Gintoki...

1180
01:22:27,880 --> 01:22:30,760
memasuki medan perang!

1181
01:22:32,000 --> 01:22:32,990
Kami...

1182
01:22:33,600 --> 01:22:35,940
Kami tidak menginginkan
masa depan seperti ini!!

1183
01:22:39,160 --> 01:22:41,920
Tidak!!

1184
01:22:44,620 --> 01:22:47,120
Gin-san! Gin-chan!

1185
01:22:59,260 --> 01:23:01,400
Mengapa aku menangis?

1186
01:23:02,340 --> 01:23:03,140
Mengapa?

1187
01:23:03,940 --> 01:23:04,700
Mengapa?

1188
01:23:16,940 --> 01:23:19,130
15 tahun sudah berlalu sejak saat itu.

1189
01:23:19,680 --> 01:23:23,220
Dia akhirnya berjaya menyelamatkan dunia.

1190
01:23:23,220 --> 01:23:26,640
Lebih tepatnya menyelamatkan kamu.

1191
01:23:29,660 --> 01:23:32,370
Aku sudah mengumpulkan datanya.

1192
01:23:37,120 --> 01:23:39,980
Kau sudah mati...

1193
01:23:41,740 --> 01:23:43,960
Ah ya sudah mati.

1194
01:23:43,960 --> 01:23:48,380
Kau sudah mendapatkan kembali
masa depanmu yang suram.

1195
01:23:50,830 --> 01:23:54,270
Awas! Bahaya! Aku hampir saja mati!

1196
01:23:56,510 --> 01:23:58,220
Tunggu!

1197
01:23:58,220 --> 01:24:01,410
Mengapa aku—mengapa Gin-san—menjadi MADAO?!

1198
01:24:01,410 --> 01:24:04,180
Sudah jelas kan? Kerana
Gin-san adalah MADAO!

1199
01:24:04,180 --> 01:24:06,240
Mungkin dia memang begitu di masa depan!

1200
01:24:06,240 --> 01:24:07,720
Tapi Gin-san yang ada di sini masih...

1201
01:24:07,720 --> 01:24:10,660
Tunggu mengapa kau ada di sini?!

1202
01:24:10,660 --> 01:24:13,970
Aku rasa kau kesepian
kerana bersendirian di sini

1203
01:24:13,970 --> 01:24:16,640
jadi aku membawa sake.

1204
01:24:16,640 --> 01:24:20,120
Walaupun akhirnya Gin-san yang
meminum hampir kesemuanya.

1205
01:24:21,060 --> 01:24:24,210
Kamu berdua memang benar-benar sama.

1206
01:24:24,210 --> 01:24:28,110
Hanya dengan sedikit sake kau berpesta
dengan orang asing seperti aku.

1207
01:24:28,110 --> 01:24:30,820
Mungkin sekarang kau sedang mabuk.

1208
01:24:31,700 --> 01:24:36,190
Tapi aku merasa bersalah
jadi aku menggantikanmu.

1209
01:24:36,620 --> 01:24:38,790
Eh?? Tunggu!

1210
01:24:38,790 --> 01:24:40,370
Mabuk?

1211
01:24:40,370 --> 01:24:42,180
Tunggu tunggu. Ertinya...

1212
01:24:43,280 --> 01:24:46,060
Aku tidak akan muncul?!

1213
01:24:46,060 --> 01:24:47,820
Mungkinkah...

1214
01:24:47,820 --> 01:24:48,750
Mungkinkah—?!

1215
01:24:51,060 --> 01:24:54,120
Enmi masih hidup dan berjaya?!

1216
01:24:54,120 --> 01:24:55,760
Apa yang sudah kau lakukan?!

1217
01:24:55,760 --> 01:24:57,980
Aku sudah kembali ke masa ini
untuk mengubah masa depan!

1218
01:24:57,980 --> 01:25:00,950
Hei lihat itu! Shiroyasha!

1219
01:25:00,950 --> 01:25:03,510
Penggal kepala Shiroyasha!!

1220
01:25:06,270 --> 01:25:08,230
Lalu bagaimana?

1221
01:25:08,230 --> 01:25:11,440
Kalau begini bagaimana aku dapat memperbaiki
masa depan! Masa depan akan hancur!

1222
01:25:11,440 --> 01:25:13,440
Masa depan sudah berubah.

1223
01:25:14,660 --> 01:25:16,650
Itulah kenapa aku boleh berada di sini.

1224
01:25:16,650 --> 01:25:22,800
Aku boleh melihat wajah bodohmu
kerana kau menyelamatkan masa depan.

1225
01:25:24,260 --> 01:25:26,030
Menyelamatkan masa depan?

1226
01:25:31,440 --> 01:25:32,610
Benar.

1227
01:25:32,610 --> 01:25:34,880
Itulah mengapa kami ada di sini sekarang.

1228
01:25:34,880 --> 01:25:38,020
Kau sudah membuat masa depan yang damai.

1229
01:25:39,280 --> 01:25:40,730
Dan kita akan menghancurkannya.

1230
01:25:44,480 --> 01:25:48,970
Gin-san memberikan nyawanya
untuk melindungi masa depan

1231
01:25:49,660 --> 01:25:51,240
tapi kami memilih...

1232
01:25:51,240 --> 01:25:53,900
untuk mengembalikanmu bersama
dengan masa depan itu!!

1233
01:25:55,680 --> 01:25:59,800
Kamu semua... Kamu semua fikir
kamu mampu melakukannya?

1234
01:26:00,300 --> 01:26:01,180
Kamu fikir boleh—

1235
01:26:01,180 --> 01:26:02,000
Kita boleh.

1236
01:26:02,940 --> 01:26:06,430
Kau sudah tidak bersendirian lagi.

1237
01:26:08,150 --> 01:26:10,920
Tidak kira di masa lalu yang
disumpah mahupun di masa depan

1238
01:26:10,920 --> 01:26:14,670
Yorozuya akan ada di sana.

1239
01:26:15,160 --> 01:26:17,540
K-Kamu...

1240
01:26:19,210 --> 01:26:21,080
Kita sudah berjanji kan?

1241
01:26:22,020 --> 01:26:28,230
yang aku akan menyampaikan
perasaanmu— semangatmu—pada mereka.

1242
01:26:28,230 --> 01:26:30,140
Tama?! Kau—

1243
01:26:30,680 --> 01:26:32,140
Kaukah yang melakukan semua ini?

1244
01:26:33,900 --> 01:26:37,420
Hei Ginnoji. Adakah deposit aku sampai?

1245
01:26:37,420 --> 01:26:41,420
Kamu sudah melewati masa lalu
yang disumpah dan masa depan!

1246
01:26:41,420 --> 01:26:47,000
Gintoki! Kau bukannya sedang berdiri
di antara masa lalu dan masa depan!

1247
01:26:49,240 --> 01:26:52,160
Kau sedang berdiri di Kabukicho.

1248
01:26:52,160 --> 01:26:54,940
Jadi cepatlah kembali!
Jangan lupa wang sewanya!

1249
01:26:54,940 --> 01:26:55,780
Hutangmu juga!

1250
01:26:55,780 --> 01:26:57,260
Bawa cenderamatanya juga!

1251
01:26:59,780 --> 01:27:01,490
Kamu semua...

1252
01:27:02,160 --> 01:27:07,520
Berkat kamu semua aku tidak dapat melihat
keesokan hari atau kelmarin depan atau belakang.

1253
01:27:08,060 --> 01:27:10,140
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi.

1254
01:27:11,160 --> 01:27:14,680
Tapi berkat kau semua aku
menyedari satu perkara...

1255
01:27:15,700 --> 01:27:20,260
bahawa tempatku adalah bersama
orang-orang bodoh ini!

1256
01:27:20,620 --> 01:27:22,550
Mari Gin-chan! Mari Gin-san!

1257
01:27:23,120 --> 01:27:24,270
Tentu.

1258
01:27:24,270 --> 01:27:26,040
Jangan pergi ke mana-mana.

1259
01:27:26,040 --> 01:27:27,710
Dari mana mereka datang?!

1260
01:27:27,710 --> 01:27:29,950
Hancurkan mereka semua!

1261
01:27:32,460 --> 01:27:34,260
Siapa takut?!

1262
01:27:34,260 --> 01:27:36,600
Kamu fikir kamu semua dapat
mengalahkan kami Yorozuya

1263
01:27:36,600 --> 01:27:40,070
maju dan cuba habiskan kami!

1264
01:28:35,230 --> 01:28:36,900
Bantuan kah?!

1265
01:28:56,290 --> 01:28:57,280
Otae-san!

1266
01:28:58,860 --> 01:29:01,350
Bukankah kau seharusnya ada di hospital?

1267
01:29:01,720 --> 01:29:04,890
Aku baru ingat aku
berhutang sesuatu denganmu.

1268
01:29:05,320 --> 01:29:08,010
Aku tidak ingat meminjamkan mu sesuatu.

1269
01:29:08,010 --> 01:29:09,900
Aku mungkin memang menyelamatkan masa depan

1270
01:29:09,900 --> 01:29:13,760
tapi aku juga membuat seorang
wanita hidup kembali!

1271
01:29:13,760 --> 01:29:16,830
Kau juga baru saja kembali dari neraka kan?

1272
01:29:17,580 --> 01:29:19,590
Dasar kau raja syaitan yang
menghancurkan seluruh dunia.

1273
01:29:20,600 --> 01:29:22,940
Baguslah mulut kejammu itu sudah kembali.

1274
01:29:22,940 --> 01:29:24,650
Berkat kau!

1275
01:29:28,040 --> 01:29:29,400
Awas!

1276
01:29:30,180 --> 01:29:31,530
Tae-chan!

1277
01:29:34,080 --> 01:29:35,600
Kau akan berjangkit lagi?

1278
01:29:35,600 --> 01:29:36,750
Itukah alasannya?!

1279
01:29:36,750 --> 01:29:38,570
Jangkitan?

1280
01:29:38,570 --> 01:29:44,080
Tae-dono adakah kau dijangkiti
di bagian p*******?!

1281
01:29:45,000 --> 01:29:46,860
Bukan di situ!!

1282
01:29:50,560 --> 01:29:51,450
Gintoki...

1283
01:29:51,450 --> 01:29:54,730
Kalau kau membuat Tae-chan
seperti itu lagi...

1284
01:29:57,080 --> 01:29:59,220
Aku tidak akan memaafkanmu.

1285
01:30:00,700 --> 01:30:04,270
Dan kalau kau menghilang
dari hadapan kami lagi

1286
01:30:05,060 --> 01:30:08,600
aku tidak akan memaafkanmu.

1287
01:30:09,220 --> 01:30:10,380
Kyubei...

1288
01:30:19,190 --> 01:30:20,850
Dia benar.

1289
01:30:20,850 --> 01:30:25,860
Penjahat yang menghancurkan dunia dan
penyelamat dunia yang mempertahankannya.

1290
01:30:26,820 --> 01:30:30,920
Semuanya sama. Tapi kali ini...

1291
01:30:31,620 --> 01:30:36,390
Meskipun kau terjatuh atau menang
kami akan berada di sisimu.

1292
01:30:36,760 --> 01:30:37,540
Sacchan-san!

1293
01:30:37,540 --> 01:30:38,320
Tsukky!

1294
01:30:38,320 --> 01:30:40,820
Kau membuat aku lama menunggu bodoh.

1295
01:30:41,300 --> 01:30:44,840
Kau terlalu lama sehinggakan kami
pergi ke sini melewati waktu.

1296
01:30:44,840 --> 01:30:47,400
Dan kamu tidak menatapku.

1297
01:30:47,400 --> 01:30:49,270
Adakah kamu bertambah tua—

1298
01:30:51,240 --> 01:30:53,750
Aku sudah bosan melihat wajahmu!

1299
01:30:54,260 --> 01:30:55,730
Jangan berlagak!

1300
01:30:56,680 --> 01:30:58,230
Pergilah.

1301
01:30:58,230 --> 01:31:02,200
Kami akan menghalang mereka.
Serahkan semua pada kami.

1302
01:31:08,460 --> 01:31:09,760
Gin-san!

1303
01:31:11,160 --> 01:31:13,880
Kali ini pastikan kau akan kembali ya?

1304
01:31:16,020 --> 01:31:18,410
Aku sudah kembali.

1305
01:31:24,120 --> 01:31:25,400
Aku benar-benar bodoh.

1306
01:31:25,860 --> 01:31:30,400
Aku seharusnya menyambut Gin-san
dengan caraku yang biasa.

1307
01:31:31,060 --> 01:31:31,740
Benar.

1308
01:31:33,120 --> 01:31:38,320
Tapi aku tidak yakin kalau kita boleh
menatapnya dengan wajah seperti ini.

1309
01:31:39,840 --> 01:31:43,960
Sepertinya tidak hanya
dia yang sudah kembali.

1310
01:31:47,450 --> 01:31:50,420
Semuanya sudah datang kembali.

1311
01:31:55,660 --> 01:31:56,840
Tidak mungkin.

1312
01:31:57,220 --> 01:32:01,580
Aku rasa Shiroyasha dan Kihetai
adalah musuh terhebat kita.

1313
01:32:01,580 --> 01:32:06,930
Tapi siapapun mereka mereka tidak akan
dapat menghancurkan sumpahan ini!

1314
01:32:06,930 --> 01:32:10,290
Mereka akan hancur oleh sumpahan ini!

1315
01:32:29,840 --> 01:32:31,560
Bahaya! Itu virusnya!

1316
01:32:36,200 --> 01:32:38,440
Cara itu tidak akan berhasil!

1317
01:32:40,300 --> 01:32:44,230
Jangan harap cara yang sama akan berhasil
pada samurai untuk kedua kalinya!

1318
01:32:44,650 --> 01:32:47,250
Ah benar-benar menyusahkan Shinsengumi.

1319
01:32:47,640 --> 01:32:51,210
Bekerja sama lagi dengan
Jouishishi melawan pemerintahan.

1320
01:32:51,210 --> 01:32:53,540
Zaki benar sekali.

1321
01:32:53,540 --> 01:32:58,670
Lebih baik aku menangkap
tokoh-tokoh besar pada era ini.

1322
01:33:00,040 --> 01:33:01,640
Jangan risau.

1323
01:33:02,180 --> 01:33:05,970
Setelah kami selesaikan, kami
akan menangkap mereka semua.

1324
01:33:05,970 --> 01:33:10,010
Apa gunanya kita datang
jauh-jauh untuk ke sini?

1325
01:33:10,010 --> 01:33:12,220
Ya kan Shiroyasha-dono?

1326
01:33:12,700 --> 01:33:14,730
Yah kalian... perjalanan
melewati waktu hanya untuk

1327
01:33:14,756 --> 01:33:16,745
memenuhi tugas kalian sebagai
anjing pemerintahan.

1328
01:33:18,120 --> 01:33:18,950
Baiklah.

1329
01:33:19,500 --> 01:33:24,740
Kalau kamu sudah selesai menyelamatkan
masa depan dan masih mengingatku

1330
01:33:24,740 --> 01:33:27,340
kamu boleh menghalangku
atau melakukan apapun.

1331
01:33:27,340 --> 01:33:30,470
Kami tidak akan lupa. Kami
tidak akan dapat lupa.

1332
01:33:30,470 --> 01:33:31,680
Ya.

1333
01:33:31,680 --> 01:33:35,210
Tidak kira di dalam neraka
atau di hujung masaku...

1334
01:33:36,410 --> 01:33:39,800
kami akan mengejarmu!

1335
01:34:11,340 --> 01:34:13,660
Jangan biarkan mereka menyebarkan virusnya!

1336
01:34:20,140 --> 01:34:21,460
Gintoki...

1337
01:34:22,480 --> 01:34:27,820
Kita sudah kehilangan banyak
orang dan menderita kerananya.

1338
01:34:28,280 --> 01:34:31,940
Aku rasa kita tidak akan
merasakan saat-saat ini lagi.

1339
01:34:31,940 --> 01:34:35,330
Tapi kau... Kita...

1340
01:34:35,700 --> 01:34:39,460
Kita kembali lagi ke tempat ini.

1341
01:34:41,790 --> 01:34:43,360
Gintoki!

1342
01:34:44,760 --> 01:34:48,360
Kami akan membukakan jalan untukmu!

1343
01:34:48,880 --> 01:34:52,830
Jadi jangan risaukan tentang
masa depan ataupun masa lalu

1344
01:34:52,830 --> 01:34:55,500
bertarunglah untuk hari ini di mana
kau berada bersama kami sekarang!

1345
01:34:56,720 --> 01:34:59,760
Kami akan bukakan jalan!

1346
01:35:28,840 --> 01:35:32,780
Tubuh yang berlumuran darah.

1347
01:35:33,160 --> 01:35:35,080
Susuk tubuh dari syaitan yang membunuh.

1348
01:35:37,320 --> 01:35:41,170
Begitu ya.. Jadi kau adalah Shiroyasha.

1349
01:35:41,640 --> 01:35:46,440
Setelah gagal menyelamatkan kawanmu
memilih jalan Shura yang penuh liku.

1350
01:35:46,440 --> 01:35:49,520
Namun tanganmu itu...

1351
01:35:50,090 --> 01:35:55,720
Akan meragut semua yang kau
sayangi dan menghancurkan mereka!

1352
01:35:57,180 --> 01:36:01,510
Itulah harga yang harus
dibayar oleh syaitan.

1353
01:36:01,510 --> 01:36:05,940
Baik rasa cinta mahupun kebencian

1354
01:36:07,260 --> 01:36:11,360
hingga akhirnya tinggal kau sendirian
di dunia ini menangis selamanya.

1355
01:36:14,020 --> 01:36:16,210
Shiroyasha!

1356
01:36:25,540 --> 01:36:27,630
Kau benar.

1357
01:36:28,620 --> 01:36:30,600
Ini adalah dosaku.

1358
01:36:30,600 --> 01:36:34,090
Virus ini... Bagaimana kau dapat bergerak?

1359
01:36:37,520 --> 01:36:42,640
Tidak kira berapa banyak
dosa yang harus kutanggung.

1360
01:36:43,540 --> 01:36:49,160
Tidak kira berapa kali kau sumpah aku.

1361
01:36:49,160 --> 01:36:53,220
Bagaimana kau dapat melawan virus itu?!

1362
01:36:53,760 --> 01:36:58,180
Mungkinkah... kau sudah
menjadi perantara virus itu?!

1363
01:36:59,530 --> 01:37:03,240
Kau... Raksasa apakah kau?!

1364
01:37:04,060 --> 01:37:07,920
Tidak kira berapa kali kamu menyumpahku

1365
01:37:07,920 --> 01:37:11,460
tidak kira berapa kali aku
menghancurkan dunia...

1366
01:37:19,080 --> 01:37:23,360
Duniaku tidak akan hancur.

1367
01:37:25,260 --> 01:37:27,220
Sumpahanmu itu...

1368
01:37:27,220 --> 01:37:29,200
Tangan yang kugunakan untuk
menghancurkan dunia ini...

1369
01:37:29,720 --> 01:37:34,120
akan selalu dihancurkan oleh
orang-orang bodoh ini setiap kali!

1370
01:37:59,700 --> 01:38:01,840
Dia... memiliki lebih dari satu pusat?!

1371
01:38:01,840 --> 01:38:07,410
Shiroyasha aku tidak menyangka kau akan
melindungi kawan-kawanmu dengan nyawamu sendiri.

1372
01:38:08,100 --> 01:38:11,530
Tapi sumpahan ini tidak akan hilang.

1373
01:38:11,530 --> 01:38:14,570
Kau tidak dapat melindungi apa-apa pun!

1374
01:38:14,570 --> 01:38:22,800
Kau akan dipaksa menyaksikan kehilangan
orang-orang yang kau sayangi melalui virus ini!

1375
01:38:24,540 --> 01:38:28,220
Sampai dunia ini menghilang!

1376
01:38:30,180 --> 01:38:31,810
Gin-chan—! Gin-san—!

1377
01:38:56,200 --> 01:38:57,260
Apa itu...?

1378
01:38:58,160 --> 01:38:59,260
Mungkinkah...

1379
01:39:08,020 --> 01:39:09,180
Gin-san?

1380
01:39:13,760 --> 01:39:16,140
Tidak dapat melindungi apapun?

1381
01:39:16,140 --> 01:39:17,040
Tidak.

1382
01:39:17,800 --> 01:39:20,300
Walaupun dengan pedang kotor milik aku

1383
01:39:20,760 --> 01:39:23,790
aku masih boleh melindungi sesuatu!

1384
01:39:46,050 --> 01:39:48,500
Gin-san? Tadi itu...?

1385
01:39:52,570 --> 01:39:53,870
Hanya ilusi saja.

1386
01:40:06,230 --> 01:40:07,430
Aku rasa kau betul!

1387
01:40:20,360 --> 01:40:22,130
Semuanya sudah berakhir.

1388
01:40:22,580 --> 01:40:23,430
Ya.

1389
01:40:23,820 --> 01:40:27,630
Aku tidak tahu bagaimana ini
semua akan mengubah masa depan.

1390
01:40:27,630 --> 01:40:32,000
Tapi sekarang ini Gin-chan tidak
akan menyebarkan sumpahan putih.

1391
01:40:32,000 --> 01:40:33,860
Sisanya pasti akan berjalan lancar kan?

1392
01:40:33,860 --> 01:40:37,440
Kita tidak tahu masa depan? Tentu saja!

1393
01:40:37,440 --> 01:40:40,590
Memang kita tidak seharusnya
mengetahui masa depan.

1394
01:40:42,620 --> 01:40:45,580
Tidak kira masa depan seperti
apa yang menunggu kita.

1395
01:40:45,580 --> 01:40:48,670
Aku yakin semua akan baik-baik saja
kerana kamu semua ada di sana.

1396
01:40:49,100 --> 01:40:52,630
Ini adalah kesimpulan yang aku
dapat dari dataku yang berharga.

1397
01:40:53,200 --> 01:40:57,430
Jadi kita tidak lagi
memerlukan mesin waktu!

1398
01:41:00,340 --> 01:41:01,540
Tunggu!!!

1399
01:41:01,900 --> 01:41:02,640
Eh...

1400
01:41:03,000 --> 01:41:07,390
Hei!! Bagaimana caranya kita
kembali tanpa alat itu Tama-san?!

1401
01:41:07,390 --> 01:41:09,180
Diamlah Yamazaki.

1402
01:41:09,180 --> 01:41:10,480
Aku tahu pertunjukan sedikit

1403
01:41:10,480 --> 01:41:13,760
tapi jangan memaksa aku untuk menunjukkannya.
Hanya kerana pertunjukan sedikit.

1404
01:41:13,760 --> 01:41:16,400
Mengapa kau mengatakannya 2x?!
Bukan itu masalahnya!

1405
01:41:16,400 --> 01:41:18,020
Tentu saja itu masalahnya.

1406
01:41:18,020 --> 01:41:21,480
Lihat? Kau sudah tidak dilihat dan
sekarang kau semakin menghilang.

1407
01:41:21,480 --> 01:41:22,640
Apa?

1408
01:41:22,640 --> 01:41:24,900
Adakah ini nyata?! Apa ini?!

1409
01:41:24,900 --> 01:41:28,700
Dengan mengubah masa lalu mesin
waktu sudah tidak ada di dunia ini.

1410
01:41:29,080 --> 01:41:32,100
Jadi kita tidak seharusnya ada di sini.

1411
01:41:32,680 --> 01:41:34,700
Kita boleh kembali tanpa harus
menggunakan mesin waktu.

1412
01:41:35,260 --> 01:41:37,080
Jimat tenaga, jimat tenaga!

1413
01:41:37,080 --> 01:41:40,180
Tama-san?! Nampaknya
cara ini terlalu kasar!

1414
01:41:40,180 --> 01:41:41,580
Hei tunggu!

1415
01:41:41,580 --> 01:41:43,480
Tidak ada yang memberitahu aku tentang ini!

1416
01:41:43,480 --> 01:41:45,638
Aku ingin mengubah masa
lalu sehingga aku tidak

1417
01:41:45,664 --> 01:41:47,840
pernah bertemu Gin-san.
Jadi aku tidak dipecat!!

1418
01:41:47,840 --> 01:41:49,760
Dia mengatakan perkara yang sangat
tidak baik sebelum menghilang!

1419
01:41:49,760 --> 01:41:52,000
Dia membuat yang lain merasa tidak baik!

1420
01:41:52,180 --> 01:41:55,190
Sialan setelah pergi ke sini jauh-jauh.

1421
01:41:55,720 --> 01:41:59,520
Katsura! Aku akan menangkapmu sekarang!

1422
01:42:01,160 --> 01:42:04,240
Sayangnya aku akan pergi dulu.

1423
01:42:04,240 --> 01:42:05,990
Adios! Jumpa lagi!

1424
01:42:07,120 --> 01:42:07,760
Hah?

1425
01:42:09,620 --> 01:42:12,540
Maafkan aku! Aku berhenti menghilang!

1426
01:42:12,540 --> 01:42:14,180
Apa yang terjadi?!

1427
01:42:14,180 --> 01:42:16,260
Baik. Kau tunggu di sini.

1428
01:42:16,660 --> 01:42:20,060
15 tahun akan datang aku akan
datang untuk memenjarakanmu.

1429
01:42:20,060 --> 01:42:23,240
Tunggu Hijikata-kun! Aku ikut denganmu!

1430
01:42:24,600 --> 01:42:27,800
Baik kau tidur di sini Hijikata-kun.

1431
01:42:27,800 --> 01:42:30,400
15 tahun akan datang aku
akan menggali kuburmu.

1432
01:42:30,400 --> 01:42:34,030
Sialan! Kau akan menerima
balasannya 15 tahun akan datang!

1433
01:42:34,030 --> 01:42:35,420
Oh ya!

1434
01:42:35,420 --> 01:42:37,160
Kalau ini semua tidak akan
mempengaruhi masa depan

1435
01:42:37,160 --> 01:42:38,930
inilah kesempatanku satu-satunya!

1436
01:42:38,930 --> 01:42:41,750
Tae-chan!

1437
01:42:40,040 --> 01:42:41,750
Waka!

1438
01:42:41,750 --> 01:42:45,710
Aku janji 15 tahun akan datang
aku sentiasa akan mencintaimu!

1439
01:42:45,710 --> 01:42:49,050
Kau mungkin bertambah tinggi tapi
kau masih jelita, menawan, cantik—

1440
01:42:50,180 --> 01:42:52,330
Kalau ini semua tidak pernah terjadi...

1441
01:42:54,640 --> 01:42:56,400
Tidak apa-apa kalau membunuh!

1442
01:42:56,400 --> 01:42:58,330
Kau sudah membunuh mereka sebelum
mereka sempat menghilang!

1443
01:42:55,780 --> 01:42:56,400
Jumpa lagi!

1444
01:42:56,840 --> 01:42:57,720
Jumpa lagi!

1445
01:42:58,760 --> 01:43:00,120
Tidak!!!!

1446
01:43:00,120 --> 01:43:03,920
Setelah aku bertemu lagi dengan Gin-san
aku harus berpisah dengannya?!

1447
01:43:03,920 --> 01:43:05,210
Baiklah. Sebelum ini semua berakhir

1448
01:43:05,210 --> 01:43:07,610
setidaknya berikan aku ciuman perpisahan!

1449
01:43:07,610 --> 01:43:09,070
Aku akan perlahan menghilang
kalau kau menciumku!

1450
01:43:09,540 --> 01:43:12,410
Tidak apa-apa kan?! Lagipun ini
kan sudah bahagian akhir kan?!

1451
01:43:14,280 --> 01:43:15,720
Eh maaf tapi...

1452
01:43:15,720 --> 01:43:19,100
Kepalamu sudah pergi ke bahagian terakhir
jadi bolehkah kau menghilang saja?

1453
01:43:19,910 --> 01:43:22,280
Apa yang terjadi dengan kepalaku?!

1454
01:43:22,280 --> 01:43:25,960
Sialan! Kembalikan kepalaku!

1455
01:43:25,960 --> 01:43:29,560
Jangan risau. Kepalamu ada di sini.

1456
01:43:29,940 --> 01:43:31,620
Jadi tenanglah dan mari kita balik.

1457
01:43:31,620 --> 01:43:32,950
Baik kau sangat tidak meyakinkan!

1458
01:43:32,950 --> 01:43:37,360
Aku tidak menghilang! Kaulah
yang membuatku menghilang!

1459
01:43:37,360 --> 01:43:39,540
Kami pergi dulu.

1460
01:43:40,140 --> 01:43:42,160
Kau hanya cemburu kan?!

1461
01:43:42,700 --> 01:43:45,680
Kau mahu tubuhmu dijual di Yoshiwara?

1462
01:43:45,680 --> 01:43:46,320
Selamat tinggal.

1463
01:43:46,320 --> 01:43:47,320
Hei tunggu!

1464
01:43:47,320 --> 01:43:50,000
Ini salahku! Salahku! Maafkan aku!

1465
01:43:50,000 --> 01:43:51,980
Kembalikan tubuhku!

1466
01:43:55,500 --> 01:43:58,230
Semuanya sudah pergi ya?

1467
01:43:58,600 --> 01:44:01,770
Gin-chan. Shinpachi. Sadaharu.

1468
01:44:01,770 --> 01:44:03,760
Biar aku lihat kamu semua baik-baik.

1469
01:44:03,760 --> 01:44:09,230
Ketika kita kembali ke masa depan mungkin
kita tidak akan bersama di Yorozuya...

1470
01:44:09,230 --> 01:44:13,250
Kerana itu... mungkin ini
adalah kesempatan terakhirku.

1471
01:44:13,900 --> 01:44:17,260
Biarkan aku melihat wajah
kamu semua baik-baik...

1472
01:44:17,260 --> 01:44:18,500
Kagura-chan...

1473
01:44:25,030 --> 01:44:26,000
Begitu ya...

1474
01:44:26,360 --> 01:44:28,000
Kalau begitu lihatlah baik-baik.

1475
01:44:28,440 --> 01:44:32,020
Supaya kita boleh berjumpa lagi.

1476
01:44:32,580 --> 01:44:35,332
Lihatlah baik-baik jadi
tidak kira seberapa jauh

1477
01:44:35,358 --> 01:44:38,140
kita terpisah kita bisa
menemukan satu sama lain.

1478
01:44:38,140 --> 01:44:39,160
Gin-chan...

1479
01:44:39,380 --> 01:44:40,050
Gin-san...

1480
01:44:40,050 --> 01:44:41,840
Kita berjumpa lagi.

1481
01:44:42,220 --> 01:44:44,530
Tidak kira di mana atau bila

1482
01:44:44,530 --> 01:44:49,240
aku akan menunggu di Kabukicho
bekerja di Yorozuya.

1483
01:44:55,010 --> 01:44:56,360
Janji!

1484
01:44:57,420 --> 01:44:58,360
Pasti...

1485
01:44:58,960 --> 01:45:00,010
Aku yakin kita pasti bertemu.

1486
01:45:01,920 --> 01:45:02,800
Ya.

1487
01:45:03,560 --> 01:45:04,800
Janji!

1488
01:45:21,700 --> 01:45:26,130
Mengapa hanya cermin
mataku yang menghilang?!

1489
01:45:35,620 --> 01:45:37,390
Hei mari pergi.

1490
01:45:37,780 --> 01:45:38,540
Tentu.

1491
01:49:45,120 --> 01:49:47,820
Marilah Gin-can! Apa yang kau lakukan?

1492
01:49:47,820 --> 01:49:50,020
Hari ini kita harus bekerja kan?!

1493
01:49:50,020 --> 01:49:52,020
Dia masih tidur lagi!

1494
01:49:52,020 --> 01:49:55,650
Benarkah?! Kita akan terlambat!!

1495
01:46:09,980 --> 01:46:12,260
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Break out sabitsuku sutoorii  ♪
(Keluarlah dari kisah yang usang)</font>

1496
01:46:12,260 --> 01:46:14,660
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Somatta yuugure hitori  ♪
(Berdiri disinari matahari tenggelam)</font>

1497
01:46:14,660 --> 01:46:19,480
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Chippoke na kage rojou ni utsutta  ♪
(Kulihat bayangan kecilku di jalan)</font>

1498
01:46:19,840 --> 01:46:22,280
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Fade out zattou no naka ni  ♪
(Menghilang dalam keramaian)</font>

1499
01:46:22,280 --> 01:46:24,560
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Umaku najimete kitari  ♪
(Mulai mencuba menempatkan diri)</font>

1500
01:46:24,560 --> 01:46:30,120
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Jibun nari ni shourai nante kangaetari shite  ♪
♪ (Ku rasakan masa depanku sendiri) ♪</font>

1501
01:46:30,120 --> 01:46:32,600
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Bring me down! Abaredashitai♪
(Turunkan aku! Ku ingin bebas)</font>

1502
01:46:32,600 --> 01:46:35,060
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Bring me down! Wameki chirashite♪
(Turunkan aku! Ku ingin menjerit)</font>

1503
01:46:35,060 --> 01:46:39,040
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Bring me down! Ore wa ittai nani shite nda?♪
(Turunkan aku! Apa yang kulakukan?)</font>

1504
01:46:39,040 --> 01:46:43,940
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Masshiro na mama moetsukite itai♪
(Kuingin terus membara di saatku berjaya)</font>

1505
01:46:43,940 --> 01:46:48,940
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Nanto naku toorisugita hi ni hoete♪
(Berteriak hari-hari yang sudah dilewati)</font>

1506
01:46:48,940 --> 01:46:53,960
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Makkura na michi kakenukete itai♪
(Kuingin berlari turun ke jalan yang gelap dan sempit)</font>

1507
01:46:53,960 --> 01:46:56,420
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Ah muchuu de bustuketai nda♪
(Ah ku hanya ingin membuang semua yang aku ada)</font>

1508
01:46:56,420 --> 01:47:02,560
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Genjou to iu ima wo ikiru sono tame ni♪
(Demi kehidupanku sekarang)</font>

1509
01:47:02,560 --> 01:47:06,260
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Konna mono nara iranai♪
(Kami tidak memerlukan ini)</font>

1510
01:47:06,260 --> 01:47:10,840
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Baka ni sarete nikumaretetai♪
(Meskipun mereka berkata kami bodoh atau membenci kami)</font>

1511
01:47:11,180 --> 01:47:16,100
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Umaku waraenai aisarecha inai♪
(Meskipun kami tidak senang atau dicintai)</font>

1512
01:47:16,100 --> 01:47:22,300
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Sono hou ga ii sore kurai de ii♪
(Sepertinya lebih baik terasa lebih benar)</font>

1513
01:47:43,200 --> 01:47:48,300
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Masshiro na mama moetsukite itai♪
(Kuingin terus membara di saatku berjaya)</font>

1514
01:47:48,300 --> 01:47:53,320
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Nanto naku toorisugita hi ni hoete♪
(Berteriak hari-hari yang sudah dilewati)</font>

1515
01:47:53,320 --> 01:47:58,260
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Makkura na michi kakenukete itai♪
(Kuingin berlari turun ke jalan yang gelap dan sempit)</font>

1516
01:47:58,260 --> 01:48:00,720
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Ah muchuu de butsuketai nda♪
(Ah ku hanya ingin membuang semua yang aku ada)</font>

1517
01:48:00,720 --> 01:48:06,920
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Genjou to iu ima wo ikiru sono tame ni♪
(Demi kehidupanku sekarang)</font>

1518
01:48:20,730 --> 01:48:23,580
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Let's go out! Open my mind♪
(Mari pergi! Buka fikiranku!)</font>

1519
01:48:23,580 --> 01:48:26,280
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Let's go! Sweet dream other side♪
(Mari pergi! Ada mimpi yang indah di sana)</font>

1520
01:48:26,280 --> 01:48:31,600
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Ima tokihanatsu kago no soto e♪
(Aku akan keluar dari kurunganku)</font>

1521
01:48:31,600 --> 01:48:37,080
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Sabitsuita kagi nariyamanu kodou♪
(Kunci yang usang ini takkan menghalangiku)</font>

1522
01:48:37,080 --> 01:48:41,800
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Kizuiteta "mou... modorenai"♪
(Saat ku menyedari apa yang terjadi tak ada lagi kata kembali)</font>

1523
01:48:41,800 --> 01:48:47,140
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Ushinawareta hibi ga (Hey baby why?)♪
(Hari-hari yang sudah berlalu (Hei sayang mengapa?)</font>

1524
01:48:47,140 --> 01:48:52,580
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Aoku tsunagatteku (I want to cry...)♪
(Semua terlihat sangat nyata dan berwarna (Ku ingin menangis...)</font>

1525
01:48:52,580 --> 01:48:57,960
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Kowagaru jibun ni maketakunai yo♪
(Ku tak ingin membiarkan ketakutan mengalahkanku)</font>

1526
01:48:57,960 --> 01:49:03,660
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Unmei kara nigenai "hitori janai"♪
(Ku takkan lari dari takdir... "Kau tak sendiri")</font>

1527
01:49:03,660 --> 01:49:07,400
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Soba ni iru tatoe donna ni♪
(Ku kan bersamamu apapun yang terjadi)</font>

1528
01:49:07,400 --> 01:49:14,540
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Kanashii yume da toshitemo kamawanai♪
(Ku tak peduli betapa sedihnya mimpi ini)</font>

1529
01:49:14,540 --> 01:49:19,180
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Kimi no namida ni furetai yo... baby♪
(Ku kan ada di sana untuk menghapus air matamu sayang)</font>

1530
01:49:19,180 --> 01:49:22,260
{\an8}<font color="#00ffff">♪ I pray... "shinjite"♪
(Ku berdoa "Percayalah")</font>

1531
01:49:22,260 --> 01:49:28,620
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Tsumetai kioku no yami kirisaite♪
(Ku kan menghilangkan kenangan gelap dan dinginmu)</font>

1532
01:33:09,020 --> 01:33:13,560
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Tatoeba bokura ga kietatte♪
(Meskipun kita kan menghilang)</font>

1533
01:33:14,000 --> 01:33:18,280
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Nanimo kawari wa shinai darou?♪
(Apa yang akan berubah?)</font>

1534
01:33:18,940 --> 01:33:23,320
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Machi wa zawameki hito wa nagare♪
(Orang-orang berjalan melalui jalanan)</font>

1535
01:33:23,820 --> 01:33:29,800
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Kisetsu wa meguri kurikaesarete iku♪
(Dan musim-musim berganti satu demi satu)</font>

1536
01:33:29,800 --> 01:33:32,320
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Bring me down! Abaredashitai ♪
(Turunkan aku! Ku ingin bebas)</font>

1537
01:33:32,320 --> 01:33:34,680
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Bring me down! Wameki chirashite♪
(Turunkan aku! Ku ingin menjerit)</font>

1538
01:33:34,680 --> 01:33:38,820
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Bring me down! Koko ni ittai nani ga anda?♪
(Turunkan aku! Apa yang ada di hatiku?)</font>

1539
01:33:38,820 --> 01:33:43,700
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Masshiro na mama moetsukite itai♪
(Kuingin terus membara di saat berjayaku)</font>

1540
01:33:43,700 --> 01:33:48,620
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Fuan bakkari no mainichi ni hoete♪
(Berteriak dengan hari-hari yang bodoh)</font>

1541
01:33:48,620 --> 01:33:53,660
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Makkura na michi kakenukete itai♪
(Kuingin berlari turun ke jalan yang gelap dan sempit)</font>

1542
01:33:53,660 --> 01:33:56,120
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Ah muchuu de butsuketai nda Ah♪
(ku hanya ingin membuang semua yang aku ada)</font>

1543
01:33:56,120 --> 01:34:01,940
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Bokura ni daiji na mono wa ikutsu mo nai sa♪
(Tidak semua yang ada di dunia ini bererti untuk kami)</font>

1544
01:34:02,170 --> 01:34:05,870
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Konna mono nara iranai♪
(Kami tidak memerlukan ini)</font>

1545
01:34:05,870 --> 01:34:10,450
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Baka ni sarete nikumaretetai♪
(Meskipun mereka katakan kami bodoh atau membenci kami)</font>

1546
01:34:10,790 --> 01:34:15,710
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Umaku waraenai aisarecha inai♪
(Meskipun kami tidak senang atau dicintai)</font>

1547
01:34:15,710 --> 01:34:21,910
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Sono hou ga ii sore kurai de ii♪
(Sepertinya lebih baik terasa lebih benar)</font>

1548
01:34:52,790 --> 01:34:57,890
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Masshiro na mama moetsukite itai♪
(Kuingin terus membara di saatku berjaya)</font>

1549
01:34:57,890 --> 01:35:02,910
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Nanto naku toorisugita hi ni hoete♪
(Berteriak dengan hari-hari yang sudah dilewati)</font>

1550
01:35:02,910 --> 01:35:07,850
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Makkura na michi kakenukete itai♪
(Kuingin berlari turun ke jalan yang gelap dan sempit)</font>

1551
01:35:07,850 --> 01:35:10,310
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Ah muchuu de butsuketai nda♪
(Ah ku hanya ingin membuang semua yang aku ada)</font>

1552
01:35:10,310 --> 01:35:16,510
{\an8}<font color="#00ffff">♪ Genjou to iu ima wo ikiru sono tame ni♪
(Demi kehidupanku sekarang)</font>

1553
00:00:39,850 --> 00:00:39,890
Pencuri Film

1554
00:00:39,890 --> 00:00:39,930
Pencuri Film

1555
00:00:39,930 --> 00:00:39,970
Pencuri Film

1556
00:00:39,970 --> 00:00:40,010
Pencuri Film

1557
00:00:40,010 --> 00:00:40,060
Pencuri Film

1558
00:00:40,060 --> 00:00:43,270
Pencuri Film

1559
00:00:43,270 --> 00:00:43,310
Pencuri Film

1560
00:00:43,310 --> 00:00:43,350
Pencuri Film

1561
00:00:43,350 --> 00:00:43,390
Pencuri Film

1562
00:05:12,200 --> 00:05:15,210
Ulang Tahun ke-45 Weekly Shonen Jump

1563
00:05:15,210 --> 00:05:18,330
Bahagian Produksi Film Gintama

1564
00:05:44,820 --> 00:05:48,320
Sang 'Tanpa Nama' Muncul

1565
00:05:44,820 --> 00:05:48,320
Sang 'Tanpa Nama' Muncul

1566
00:06:14,600 --> 00:06:14,640
Peraturan Menonton Film

1567
00:06:14,640 --> 00:06:14,680
Peraturan Menonton Film

1568
00:06:14,680 --> 00:06:14,720
Peraturan Menonton Film

1569
00:06:14,720 --> 00:06:14,770
Peraturan Menonton Film

1570
00:06:14,770 --> 00:06:14,810
Peraturan Menonton Film

1571
00:06:14,810 --> 00:06:14,850
Peraturan Menonton Film

1572
00:06:14,850 --> 00:06:14,890
Peraturan Menonton Film

1573
00:06:14,890 --> 00:06:14,930
Peraturan Menonton Film

1574
00:06:14,930 --> 00:06:14,970
Peraturan Menonton Film

1575
00:06:14,970 --> 00:06:15,020
Peraturan Menonton Film

1576
00:06:15,020 --> 00:06:15,060
Peraturan Menonton Film

1577
00:06:15,060 --> 00:06:15,100
Peraturan Menonton Film

1578
00:06:15,100 --> 00:06:15,140
Peraturan Menonton Film

1579
00:06:15,140 --> 00:06:15,180
Peraturan Menonton Film

1580
00:06:15,180 --> 00:06:15,220
Peraturan Menonton Film

1581
00:06:15,220 --> 00:06:15,270
Peraturan Menonton Film

1582
00:06:15,270 --> 00:06:15,310
Peraturan Menonton Film

1583
00:06:15,310 --> 00:06:15,350
Peraturan Menonton Film

1584
00:06:15,350 --> 00:06:15,390
Peraturan Menonton Film

1585
00:06:15,390 --> 00:06:15,430
Peraturan Menonton Film

1586
00:06:15,430 --> 00:06:15,470
Peraturan Menonton Film

1587
00:06:15,470 --> 00:06:15,520
Peraturan Menonton Film

1588
00:06:15,520 --> 00:06:15,560
Peraturan Menonton Film

1589
00:06:15,560 --> 00:06:15,600
Peraturan Menonton Film

1590
00:06:15,600 --> 00:06:15,640
Peraturan Menonton Film

1591
00:06:15,640 --> 00:06:15,680
Peraturan Menonton Film

1592
00:06:15,680 --> 00:06:15,730
Peraturan Menonton Film

1593
00:06:15,730 --> 00:06:15,770
Peraturan Menonton Film

1594
00:06:15,770 --> 00:06:15,810
Peraturan Menonton Film

1595
00:06:15,810 --> 00:06:15,850
Peraturan Menonton Film

1596
00:06:15,850 --> 00:06:15,890
Peraturan Menonton Film

1597
00:06:15,890 --> 00:06:15,930
Peraturan Menonton Film

1598
00:06:15,930 --> 00:06:15,980
Peraturan Menonton Film

1599
00:06:15,980 --> 00:06:16,020
Peraturan Menonton Film

1600
00:06:16,020 --> 00:06:16,060
Peraturan Menonton Film

1601
00:06:16,060 --> 00:06:16,100
Peraturan Menonton Film

1602
00:06:16,100 --> 00:06:16,140
Peraturan Menonton Film

1603
00:06:16,140 --> 00:06:16,180
Peraturan Menonton Film

1604
00:06:16,180 --> 00:06:16,230
Peraturan Menonton Film

1605
00:06:16,230 --> 00:06:16,270
Peraturan Menonton Film

1606
00:06:16,270 --> 00:06:16,310
Peraturan Menonton Film

1607
00:06:16,310 --> 00:06:16,350
Peraturan Menonton Film

1608
00:06:16,350 --> 00:06:16,390
Peraturan Menonton Film

1609
00:06:16,390 --> 00:06:16,430
Peraturan Menonton Film

1610
00:06:16,430 --> 00:06:16,480
Peraturan Menonton Film

1611
00:06:16,480 --> 00:06:16,520
Peraturan Menonton Film

1612
00:06:16,520 --> 00:06:16,560
Peraturan Menonton Film

1613
00:06:16,560 --> 00:06:16,600
Peraturan Menonton Film

1614
00:06:16,600 --> 00:06:16,640
Peraturan Menonton Film

1615
00:06:16,640 --> 00:06:16,680
Peraturan Menonton Film

1616
00:06:16,680 --> 00:06:16,730
Peraturan Menonton Film

1617
00:06:16,730 --> 00:06:16,770
Peraturan Menonton Film

1618
00:06:16,770 --> 00:06:16,810
Peraturan Menonton Film

1619
00:06:16,810 --> 00:06:16,850
Peraturan Menonton Film

1620
00:06:16,850 --> 00:06:16,890
Peraturan Menonton Film

1621
00:06:16,890 --> 00:06:16,930
Peraturan Menonton Film

1622
00:06:16,930 --> 00:06:16,980
Peraturan Menonton Film

1623
00:06:16,980 --> 00:06:17,020
Peraturan Menonton Film

1624
00:06:17,020 --> 00:06:17,060
Peraturan Menonton Film

1625
00:06:17,060 --> 00:06:17,100
Peraturan Menonton Film

1626
00:06:17,100 --> 00:06:17,140
Peraturan Menonton Film

1627
00:06:17,140 --> 00:06:17,180
Peraturan Menonton Film

1628
00:06:17,180 --> 00:06:17,230
Peraturan Menonton Film

1629
00:06:17,230 --> 00:06:17,270
Peraturan Menonton Film

1630
00:06:17,270 --> 00:06:17,310
Peraturan Menonton Film

1631
00:06:17,310 --> 00:06:17,350
Peraturan Menonton Film

1632
00:06:17,350 --> 00:06:17,390
Peraturan Menonton Film

1633
00:06:17,390 --> 00:06:17,440
Peraturan Menonton Film

1634
00:06:17,440 --> 00:06:17,480
Peraturan Menonton Film

1635
00:06:17,480 --> 00:06:17,520
Peraturan Menonton Film

1636
00:06:17,520 --> 00:06:17,560
Peraturan Menonton Film

1637
00:06:17,560 --> 00:06:17,600
Peraturan Menonton Film

1638
00:06:39,370 --> 00:06:39,420
Peraturan Menonton Film

1639
00:06:39,420 --> 00:06:39,460
Peraturan Menonton Film

1640
00:06:39,460 --> 00:06:39,500
Peraturan Menonton Film

1641
00:06:39,500 --> 00:06:39,540
Peraturan Menonton Film

1642
00:06:39,540 --> 00:06:39,580
Peraturan Menonton Film

1643
00:06:39,580 --> 00:06:39,620
Peraturan Menonton Film

1644
00:06:39,620 --> 00:06:39,670
Peraturan Menonton Film

1645
00:06:39,670 --> 00:06:39,710
Peraturan Menonton Film

1646
00:06:39,710 --> 00:06:39,750
Peraturan Menonton Film

1647
00:06:39,750 --> 00:06:39,790
Peraturan Menonton Film

1648
00:06:39,790 --> 00:06:39,830
Peraturan Menonton Film

1649
00:06:39,830 --> 00:06:39,870
Peraturan Menonton Film

1650
00:06:39,870 --> 00:06:39,920
Peraturan Menonton Film

1651
00:06:39,920 --> 00:06:39,960
Peraturan Menonton Film

1652
00:06:39,960 --> 00:06:40,000
Peraturan Menonton Film

1653
00:06:40,000 --> 00:06:40,040
Peraturan Menonton Film

1654
00:06:40,040 --> 00:06:40,080
Peraturan Menonton Film

1655
00:06:40,080 --> 00:06:40,120
Peraturan Menonton Film

1656
00:06:40,120 --> 00:06:40,170
Peraturan Menonton Film

1657
00:06:40,170 --> 00:06:40,210
Peraturan Menonton Film

1658
00:06:40,210 --> 00:06:40,250
Peraturan Menonton Film

1659
00:06:40,250 --> 00:06:40,290
Peraturan Menonton Film

1660
00:06:40,290 --> 00:06:40,330
Peraturan Menonton Film

1661
00:06:40,330 --> 00:06:40,370
Peraturan Menonton Film

1662
00:06:40,370 --> 00:06:40,460
Peraturan Menonton Film

1663
00:06:40,460 --> 00:06:40,500
Peraturan Menonton Film

1664
00:06:40,500 --> 00:06:40,540
Peraturan Menonton Film

1665
00:06:40,540 --> 00:06:40,580
Peraturan Menonton Film

1666
00:06:40,580 --> 00:06:40,630
Peraturan Menonton Film

1667
00:06:40,630 --> 00:06:40,670
Peraturan Menonton Film

1668
00:06:40,670 --> 00:06:40,710
Peraturan Menonton Film

1669
00:06:40,710 --> 00:06:40,750
Peraturan Menonton Film

1670
00:06:40,750 --> 00:06:40,790
Peraturan Menonton Film

1671
00:06:40,790 --> 00:06:40,830
Peraturan Menonton Film

1672
00:06:40,830 --> 00:06:40,880
Peraturan Menonton Film

1673
00:06:40,880 --> 00:06:40,920
Peraturan Menonton Film

1674
00:06:40,920 --> 00:06:40,960
Peraturan Menonton Film

1675
00:06:40,960 --> 00:06:41,000
Peraturan Menonton Film

1676
00:06:41,000 --> 00:06:41,040
Peraturan Menonton Film

1677
00:06:41,040 --> 00:06:41,080
Peraturan Menonton Film

1678
00:06:41,080 --> 00:06:41,130
Peraturan Menonton Film

1679
00:06:41,130 --> 00:06:41,170
Peraturan Menonton Film

1680
00:06:41,170 --> 00:06:41,210
Peraturan Menonton Film

1681
00:06:41,210 --> 00:06:41,250
Peraturan Menonton Film

1682
00:06:41,250 --> 00:06:41,290
Peraturan Menonton Film

1683
00:06:41,290 --> 00:06:41,330
Peraturan Menonton Film

1684
00:06:41,330 --> 00:06:41,380
Peraturan Menonton Film

1685
00:06:41,380 --> 00:06:41,420
Peraturan Menonton Film

1686
00:06:41,420 --> 00:06:41,460
Peraturan Menonton Film

1687
00:06:41,460 --> 00:06:41,500
Peraturan Menonton Film

1688
00:06:41,500 --> 00:06:41,540
Peraturan Menonton Film

1689
00:06:41,540 --> 00:06:41,580
Peraturan Menonton Film

1690
00:06:41,580 --> 00:06:41,630
Peraturan Menonton Film

1691
00:06:41,630 --> 00:06:41,670
Peraturan Menonton Film

1692
00:06:41,670 --> 00:06:41,710
Peraturan Menonton Film

1693
00:06:41,710 --> 00:06:41,750
Peraturan Menonton Film

1694
00:06:41,750 --> 00:06:41,790
Peraturan Menonton Film

1695
00:06:41,790 --> 00:06:41,830
Peraturan Menonton Film

1696
00:06:46,130 --> 00:06:46,170
KOMUNIKASI

1697
00:06:46,170 --> 00:06:46,210
KOMUNIKASI

1698
00:06:46,210 --> 00:06:46,260
KOMUNIKASI

1699
00:06:46,260 --> 00:06:46,300
KOMUNIKASI

1700
00:06:46,300 --> 00:06:46,340
KOMUNIKASI

1701
00:06:46,340 --> 00:06:46,380
KOMUNIKASI

1702
00:06:46,380 --> 00:06:46,420
KOMUNIKASI

1703
00:06:46,420 --> 00:06:46,460
KOMUNIKASI

1704
00:06:46,460 --> 00:06:46,510
KOMUNIKASI

1705
00:06:46,510 --> 00:06:46,550
KOMUNIKASI

1706
00:06:46,550 --> 00:06:46,590
KOMUNIKASI

1707
00:06:46,590 --> 00:06:46,630
KOMUNIKASI

1708
00:06:46,130 --> 00:06:46,170
KOMUNIKASI

1709
00:06:46,170 --> 00:06:46,210
KOMUNIKASI

1710
00:06:46,210 --> 00:06:46,260
KOMUNIKASI

1711
00:06:46,260 --> 00:06:46,300
KOMUNIKASI

1712
00:06:46,300 --> 00:06:46,340
KOMUNIKASI

1713
00:06:46,340 --> 00:06:46,380
KOMUNIKASI

1714
00:06:46,380 --> 00:06:46,420
KOMUNIKASI

1715
00:06:46,420 --> 00:06:46,460
KOMUNIKASI

1716
00:06:46,460 --> 00:06:46,510
KOMUNIKASI

1717
00:06:46,510 --> 00:06:46,550
KOMUNIKASI

1718
00:06:46,550 --> 00:06:46,590
KOMUNIKASI

1719
00:06:46,590 --> 00:06:46,630
KOMUNIKASI

1720
00:06:46,670 --> 00:06:46,710
KOMUNIKASI

1721
00:06:46,710 --> 00:06:46,760
KOMUNIKASI

1722
00:06:46,760 --> 00:06:46,800
KOMUNIKASI

1723
00:06:46,800 --> 00:06:46,840
KOMUNIKASI

1724
00:06:46,840 --> 00:06:46,880
KOMUNIKASI

1725
00:06:46,880 --> 00:06:46,920
KOMUNIKASI

1726
00:06:46,920 --> 00:06:46,960
KOMUNIKASI

1727
00:06:46,960 --> 00:06:47,010
KOMUNIKASI

1728
00:06:47,010 --> 00:06:47,050
KOMUNIKASI

1729
00:06:47,050 --> 00:06:47,090
KOMUNIKASI

1730
00:06:47,090 --> 00:06:47,130
KOMUNIKASI

1731
00:06:47,130 --> 00:06:47,170
KOMUNIKASI

1732
00:06:47,170 --> 00:06:47,210
KOMUNIKASI

1733
00:06:47,210 --> 00:06:47,260
KOMUNIKASI

1734
00:06:47,260 --> 00:06:47,300
KOMUNIKASI

1735
00:06:47,300 --> 00:06:47,340
KOMUNIKASI

1736
00:06:47,340 --> 00:06:47,380
KOMUNIKASI

1737
00:06:47,380 --> 00:06:47,420
KOMUNIKASI

1738
00:06:47,420 --> 00:06:47,470
KOMUNIKASI

1739
00:06:47,470 --> 00:06:47,510
KOMUNIKASI

1740
00:06:47,510 --> 00:06:47,550
KOMUNIKASI

1741
00:06:47,550 --> 00:06:47,590
KOMUNIKASI

1742
00:06:47,590 --> 00:06:47,630
KOMUNIKASI

1743
00:06:47,630 --> 00:06:47,670
KOMUNIKASI

1744
00:06:47,670 --> 00:06:47,720
KOMUNIKASI

1745
00:06:47,720 --> 00:06:47,760
KOMUNIKASI

1746
00:06:46,670 --> 00:06:46,710
KOMUNIKASI

1747
00:06:46,710 --> 00:06:46,760
KOMUNIKASI

1748
00:06:46,760 --> 00:06:46,800
KOMUNIKASI

1749
00:06:46,800 --> 00:06:46,840
KOMUNIKASI

1750
00:06:46,840 --> 00:06:46,880
KOMUNIKASI

1751
00:06:46,880 --> 00:06:46,920
KOMUNIKASI

1752
00:06:46,920 --> 00:06:46,960
KOMUNIKASI

1753
00:06:46,960 --> 00:06:47,010
KOMUNIKASI

1754
00:06:47,010 --> 00:06:47,050
KOMUNIKASI

1755
00:06:47,050 --> 00:06:47,090
KOMUNIKASI

1756
00:06:47,090 --> 00:06:47,130
KOMUNIKASI

1757
00:06:47,130 --> 00:06:47,170
KOMUNIKASI

1758
00:06:47,170 --> 00:06:47,210
KOMUNIKASI

1759
00:06:47,210 --> 00:06:47,260
KOMUNIKASI

1760
00:06:47,260 --> 00:06:47,300
KOMUNIKASI

1761
00:06:47,300 --> 00:06:47,340
KOMUNIKASI

1762
00:06:47,340 --> 00:06:47,380
KOMUNIKASI

1763
00:06:47,380 --> 00:06:47,420
KOMUNIKASI

1764
00:06:47,420 --> 00:06:47,470
KOMUNIKASI

1765
00:06:47,470 --> 00:06:47,510
KOMUNIKASI

1766
00:06:47,510 --> 00:06:47,550
KOMUNIKASI

1767
00:06:47,550 --> 00:06:47,590
KOMUNIKASI

1768
00:06:47,590 --> 00:06:47,630
KOMUNIKASI

1769
00:06:47,630 --> 00:06:47,670
KOMUNIKASI

1770
00:06:47,670 --> 00:06:47,720
KOMUNIKASI

1771
00:06:47,720 --> 00:06:47,760
KOMUNIKASI

1772
00:06:50,380 --> 00:06:50,430
SUARA

1773
00:06:50,430 --> 00:06:50,470
SUARA

1774
00:06:50,470 --> 00:06:50,510
SUARA

1775
00:06:50,510 --> 00:06:50,550
SUARA

1776
00:06:50,550 --> 00:06:50,590
SUARA

1777
00:06:50,590 --> 00:06:50,640
SUARA

1778
00:06:50,640 --> 00:06:50,680
SUARA

1779
00:06:50,680 --> 00:06:50,720
SUARA

1780
00:06:50,720 --> 00:06:50,760
SUARA

1781
00:06:50,760 --> 00:06:50,800
SUARA

1782
00:06:50,800 --> 00:06:50,840
SUARA

1783
00:06:50,840 --> 00:06:50,890
SUARA

1784
00:06:50,380 --> 00:06:50,430
SUARA

1785
00:06:50,430 --> 00:06:50,470
SUARA

1786
00:06:50,470 --> 00:06:50,510
SUARA

1787
00:06:50,510 --> 00:06:50,550
SUARA

1788
00:06:50,550 --> 00:06:50,590
SUARA

1789
00:06:50,590 --> 00:06:50,640
SUARA

1790
00:06:50,640 --> 00:06:50,680
SUARA

1791
00:06:50,680 --> 00:06:50,720
SUARA

1792
00:06:50,720 --> 00:06:50,760
SUARA

1793
00:06:50,760 --> 00:06:50,800
SUARA

1794
00:06:50,800 --> 00:06:50,840
SUARA

1795
00:06:50,840 --> 00:06:50,890
SUARA

1796
00:06:50,930 --> 00:06:50,970
SUARA

1797
00:06:50,970 --> 00:06:51,010
SUARA

1798
00:06:51,010 --> 00:06:51,050
SUARA

1799
00:06:51,050 --> 00:06:51,090
SUARA

1800
00:06:51,090 --> 00:06:51,140
SUARA

1801
00:06:51,140 --> 00:06:51,180
SUARA

1802
00:06:51,180 --> 00:06:51,220
SUARA

1803
00:06:51,220 --> 00:06:51,260
SUARA

1804
00:06:51,260 --> 00:06:51,300
SUARA

1805
00:06:51,300 --> 00:06:51,340
SUARA

1806
00:06:51,340 --> 00:06:51,390
SUARA

1807
00:06:51,390 --> 00:06:51,430
SUARA

1808
00:06:51,430 --> 00:06:51,470
SUARA

1809
00:06:51,470 --> 00:06:51,510
SUARA

1810
00:06:51,510 --> 00:06:51,550
SUARA

1811
00:06:51,550 --> 00:06:51,590
SUARA

1812
00:06:51,590 --> 00:06:51,640
SUARA

1813
00:06:51,640 --> 00:06:51,680
SUARA

1814
00:06:51,680 --> 00:06:51,720
SUARA

1815
00:06:51,720 --> 00:06:51,760
SUARA

1816
00:06:51,760 --> 00:06:51,800
SUARA

1817
00:06:51,800 --> 00:06:51,840
SUARA

1818
00:06:51,840 --> 00:06:51,890
SUARA

1819
00:06:50,930 --> 00:06:50,970
SUARA

1820
00:06:50,970 --> 00:06:51,010
SUARA

1821
00:06:51,010 --> 00:06:51,050
SUARA

1822
00:06:51,050 --> 00:06:51,090
SUARA

1823
00:06:51,090 --> 00:06:51,140
SUARA

1824
00:06:51,140 --> 00:06:51,180
SUARA

1825
00:06:51,180 --> 00:06:51,220
SUARA

1826
00:06:51,220 --> 00:06:51,260
SUARA

1827
00:06:51,260 --> 00:06:51,300
SUARA

1828
00:06:51,300 --> 00:06:51,340
SUARA

1829
00:06:51,340 --> 00:06:51,390
SUARA

1830
00:06:51,390 --> 00:06:51,430
SUARA

1831
00:06:51,430 --> 00:06:51,470
SUARA

1832
00:06:51,470 --> 00:06:51,510
SUARA

1833
00:06:51,510 --> 00:06:51,550
SUARA

1834
00:06:51,550 --> 00:06:51,590
SUARA

1835
00:06:51,590 --> 00:06:51,640
SUARA

1836
00:06:51,640 --> 00:06:51,680
SUARA

1837
00:06:51,680 --> 00:06:51,720
SUARA

1838
00:06:51,720 --> 00:06:51,760
SUARA

1839
00:06:51,760 --> 00:06:51,800
SUARA

1840
00:06:51,800 --> 00:06:51,840
SUARA

1841
00:06:51,840 --> 00:06:51,890
SUARA

1842
00:06:51,930 --> 00:06:51,970
SUARA

1843
00:06:51,970 --> 00:06:52,010
SUARA

1844
00:06:52,010 --> 00:06:52,050
SUARA

1845
00:06:52,050 --> 00:06:52,090
SUARA

1846
00:06:52,090 --> 00:06:52,140
SUARA

1847
00:06:52,140 --> 00:06:52,180
SUARA

1848
00:06:52,180 --> 00:06:52,220
SUARA

1849
00:06:52,220 --> 00:06:52,260
SUARA

1850
00:06:52,260 --> 00:06:52,300
SUARA

1851
00:06:52,300 --> 00:06:52,350
SUARA

1852
00:06:52,350 --> 00:06:52,390
SUARA

1853
00:06:52,390 --> 00:06:52,430
SUARA

1854
00:06:52,430 --> 00:06:52,470
SUARA

1855
00:06:52,470 --> 00:06:52,510
SUARA

1856
00:06:52,510 --> 00:06:52,550
SUARA

1857
00:06:52,550 --> 00:06:52,600
SUARA

1858
00:06:52,600 --> 00:06:52,640
SUARA

1859
00:06:51,930 --> 00:06:51,970
SUARA

1860
00:06:51,970 --> 00:06:52,010
SUARA

1861
00:06:52,010 --> 00:06:52,050
SUARA

1862
00:06:52,050 --> 00:06:52,090
SUARA

1863
00:06:52,090 --> 00:06:52,140
SUARA

1864
00:06:52,140 --> 00:06:52,180
SUARA

1865
00:06:52,180 --> 00:06:52,220
SUARA

1866
00:06:52,220 --> 00:06:52,260
SUARA

1867
00:06:52,260 --> 00:06:52,300
SUARA

1868
00:06:52,300 --> 00:06:52,350
SUARA

1869
00:06:52,350 --> 00:06:52,390
SUARA

1870
00:06:52,390 --> 00:06:52,430
SUARA

1871
00:06:52,430 --> 00:06:52,470
SUARA

1872
00:06:52,470 --> 00:06:52,510
SUARA

1873
00:06:52,510 --> 00:06:52,550
SUARA

1874
00:06:52,550 --> 00:06:52,600
SUARA

1875
00:06:52,600 --> 00:06:52,640
SUARA

1876
00:06:57,390 --> 00:06:57,430
NYAWA

1877
00:06:57,430 --> 00:06:57,480
NYAWA

1878
00:06:57,480 --> 00:06:57,520
NYAWA

1879
00:06:57,520 --> 00:06:57,560
NYAWA

1880
00:06:57,560 --> 00:06:57,600
NYAWA

1881
00:06:57,600 --> 00:06:57,640
NYAWA

1882
00:06:57,640 --> 00:06:57,680
NYAWA

1883
00:06:57,680 --> 00:06:57,730
NYAWA

1884
00:06:57,730 --> 00:06:57,770
NYAWA

1885
00:06:57,770 --> 00:06:57,810
NYAWA

1886
00:06:57,810 --> 00:06:57,850
NYAWA

1887
00:06:57,850 --> 00:06:57,890
NYAWA

1888
00:06:57,390 --> 00:06:57,430
NYAWA

1889
00:06:57,430 --> 00:06:57,480
NYAWA

1890
00:06:57,480 --> 00:06:57,520
NYAWA

1891
00:06:57,520 --> 00:06:57,560
NYAWA

1892
00:06:57,560 --> 00:06:57,600
NYAWA

1893
00:06:57,600 --> 00:06:57,640
NYAWA

1894
00:06:57,640 --> 00:06:57,680
NYAWA

1895
00:06:57,680 --> 00:06:57,730
NYAWA

1896
00:06:57,730 --> 00:06:57,770
NYAWA

1897
00:06:57,770 --> 00:06:57,810
NYAWA

1898
00:06:57,810 --> 00:06:57,850
NYAWA

1899
00:06:57,850 --> 00:06:57,890
NYAWA

1900
00:06:57,930 --> 00:06:57,980
NYAWA

1901
00:06:57,980 --> 00:06:58,020
NYAWA

1902
00:06:58,020 --> 00:06:58,060
NYAWA

1903
00:06:58,060 --> 00:06:58,100
NYAWA

1904
00:06:58,100 --> 00:06:58,140
NYAWA

1905
00:06:58,140 --> 00:06:58,180
NYAWA

1906
00:06:58,180 --> 00:06:58,230
NYAWA

1907
00:06:58,230 --> 00:06:58,270
NYAWA

1908
00:06:58,270 --> 00:06:58,310
NYAWA

1909
00:06:58,310 --> 00:06:58,350
NYAWA

1910
00:06:58,350 --> 00:06:58,390
NYAWA

1911
00:06:58,390 --> 00:06:58,430
NYAWA

1912
00:06:58,430 --> 00:06:58,480
NYAWA

1913
00:06:58,480 --> 00:06:58,520
NYAWA

1914
00:06:58,520 --> 00:06:58,560
NYAWA

1915
00:06:58,560 --> 00:06:58,600
NYAWA

1916
00:06:58,600 --> 00:06:58,640
NYAWA

1917
00:06:58,640 --> 00:06:58,680
NYAWA

1918
00:06:58,680 --> 00:06:58,730
NYAWA

1919
00:06:58,730 --> 00:06:58,770
NYAWA

1920
00:06:58,770 --> 00:06:58,810
NYAWA

1921
00:06:58,810 --> 00:06:58,850
NYAWA

1922
00:06:58,850 --> 00:06:58,890
NYAWA

1923
00:06:57,930 --> 00:06:57,980
NYAWA

1924
00:06:57,980 --> 00:06:58,020
NYAWA

1925
00:06:58,020 --> 00:06:58,060
NYAWA

1926
00:06:58,060 --> 00:06:58,100
NYAWA

1927
00:06:58,100 --> 00:06:58,140
NYAWA

1928
00:06:58,140 --> 00:06:58,180
NYAWA

1929
00:06:58,180 --> 00:06:58,230
NYAWA

1930
00:06:58,230 --> 00:06:58,270
NYAWA

1931
00:06:58,270 --> 00:06:58,310
NYAWA

1932
00:06:58,310 --> 00:06:58,350
NYAWA

1933
00:06:58,350 --> 00:06:58,390
NYAWA

1934
00:06:58,390 --> 00:06:58,430
NYAWA

1935
00:06:58,430 --> 00:06:58,480
NYAWA

1936
00:06:58,480 --> 00:06:58,520
NYAWA

1937
00:06:58,520 --> 00:06:58,560
NYAWA

1938
00:06:58,560 --> 00:06:58,600
NYAWA

1939
00:06:58,600 --> 00:06:58,640
NYAWA

1940
00:06:58,640 --> 00:06:58,680
NYAWA

1941
00:06:58,680 --> 00:06:58,730
NYAWA

1942
00:06:58,730 --> 00:06:58,770
NYAWA

1943
00:06:58,770 --> 00:06:58,810
NYAWA

1944
00:06:58,810 --> 00:06:58,850
NYAWA

1945
00:06:58,850 --> 00:06:58,890
NYAWA

1946
00:06:58,940 --> 00:06:58,980
NYAWA

1947
00:06:58,980 --> 00:06:59,020
NYAWA

1948
00:06:59,020 --> 00:06:59,060
NYAWA

1949
00:06:59,060 --> 00:06:59,100
NYAWA

1950
00:06:59,100 --> 00:06:59,140
NYAWA

1951
00:06:59,140 --> 00:06:59,190
NYAWA

1952
00:06:59,190 --> 00:06:59,230
NYAWA

1953
00:06:59,230 --> 00:06:59,270
NYAWA

1954
00:06:59,270 --> 00:06:59,310
NYAWA

1955
00:06:59,310 --> 00:06:59,350
NYAWA

1956
00:06:59,350 --> 00:06:59,390
NYAWA

1957
00:06:59,390 --> 00:06:59,440
NYAWA

1958
00:06:59,440 --> 00:06:59,480
NYAWA

1959
00:06:59,480 --> 00:06:59,520
NYAWA

1960
00:06:59,520 --> 00:06:59,560
NYAWA

1961
00:06:59,560 --> 00:06:59,600
NYAWA

1962
00:06:59,600 --> 00:06:59,640
NYAWA

1963
00:06:59,640 --> 00:06:59,690
NYAWA

1964
00:06:59,690 --> 00:06:59,730
NYAWA

1965
00:06:59,730 --> 00:06:59,770
NYAWA

1966
00:06:59,770 --> 00:06:59,810
NYAWA

1967
00:06:59,810 --> 00:06:59,850
NYAWA

1968
00:06:59,850 --> 00:06:59,890
NYAWA

1969
00:06:58,940 --> 00:06:58,980
NYAWA

1970
00:06:58,980 --> 00:06:59,020
NYAWA

1971
00:06:59,020 --> 00:06:59,060
NYAWA

1972
00:06:59,060 --> 00:06:59,100
NYAWA

1973
00:06:59,100 --> 00:06:59,140
NYAWA

1974
00:06:59,140 --> 00:06:59,190
NYAWA

1975
00:06:59,190 --> 00:06:59,230
NYAWA

1976
00:06:59,230 --> 00:06:59,270
NYAWA

1977
00:06:59,270 --> 00:06:59,310
NYAWA

1978
00:06:59,310 --> 00:06:59,350
NYAWA

1979
00:06:59,350 --> 00:06:59,390
NYAWA

1980
00:06:59,390 --> 00:06:59,440
NYAWA

1981
00:06:59,440 --> 00:06:59,480
NYAWA

1982
00:06:59,480 --> 00:06:59,520
NYAWA

1983
00:06:59,520 --> 00:06:59,560
NYAWA

1984
00:06:59,560 --> 00:06:59,600
NYAWA

1985
00:06:59,600 --> 00:06:59,640
NYAWA

1986
00:06:59,640 --> 00:06:59,690
NYAWA

1987
00:06:59,690 --> 00:06:59,730
NYAWA

1988
00:06:59,730 --> 00:06:59,770
NYAWA

1989
00:06:59,770 --> 00:06:59,810
NYAWA

1990
00:06:59,810 --> 00:06:59,850
NYAWA

1991
00:06:59,850 --> 00:06:59,890
NYAWA

1992
00:06:59,940 --> 00:06:59,980
NYAWA

1993
00:06:59,980 --> 00:07:00,020
NYAWA

1994
00:07:00,020 --> 00:07:00,060
NYAWA

1995
00:07:00,060 --> 00:07:00,100
NYAWA

1996
00:07:00,100 --> 00:07:00,140
NYAWA

1997
00:07:00,140 --> 00:07:00,190
NYAWA

1998
00:07:00,190 --> 00:07:00,230
NYAWA

1999
00:07:00,230 --> 00:07:00,270
NYAWA

2000
00:07:00,270 --> 00:07:00,310
NYAWA

2001
00:07:00,310 --> 00:07:00,350
NYAWA

2002
00:07:00,350 --> 00:07:00,390
NYAWA

2003
00:07:00,390 --> 00:07:00,440
NYAWA

2004
00:07:00,440 --> 00:07:00,480
NYAWA

2005
00:07:00,480 --> 00:07:00,520
NYAWA

2006
00:07:00,520 --> 00:07:00,560
NYAWA

2007
00:07:00,560 --> 00:07:00,600
NYAWA

2008
00:07:00,600 --> 00:07:00,650
NYAWA

2009
00:07:00,650 --> 00:07:00,690
NYAWA

2010
00:07:00,690 --> 00:07:00,730
NYAWA

2011
00:07:00,730 --> 00:07:00,770
NYAWA

2012
00:07:00,770 --> 00:07:00,810
NYAWA

2013
00:07:00,810 --> 00:07:00,850
NYAWA

2014
00:07:00,850 --> 00:07:00,900
NYAWA

2015
00:06:59,940 --> 00:06:59,980
NYAWA

2016
00:06:59,980 --> 00:07:00,020
NYAWA

2017
00:07:00,020 --> 00:07:00,060
NYAWA

2018
00:07:00,060 --> 00:07:00,100
NYAWA

2019
00:07:00,100 --> 00:07:00,140
NYAWA

2020
00:07:00,140 --> 00:07:00,190
NYAWA

2021
00:07:00,190 --> 00:07:00,230
NYAWA

2022
00:07:00,230 --> 00:07:00,270
NYAWA

2023
00:07:00,270 --> 00:07:00,310
NYAWA

2024
00:07:00,310 --> 00:07:00,350
NYAWA

2025
00:07:00,350 --> 00:07:00,390
NYAWA

2026
00:07:00,390 --> 00:07:00,440
NYAWA

2027
00:07:00,440 --> 00:07:00,480
NYAWA

2028
00:07:00,480 --> 00:07:00,520
NYAWA

2029
00:07:00,520 --> 00:07:00,560
NYAWA

2030
00:07:00,560 --> 00:07:00,600
NYAWA

2031
00:07:00,600 --> 00:07:00,650
NYAWA

2032
00:07:00,650 --> 00:07:00,690
NYAWA

2033
00:07:00,690 --> 00:07:00,730
NYAWA

2034
00:07:00,730 --> 00:07:00,770
NYAWA

2035
00:07:00,770 --> 00:07:00,810
NYAWA

2036
00:07:00,810 --> 00:07:00,850
NYAWA

2037
00:07:00,850 --> 00:07:00,900
NYAWA

2038
00:07:00,940 --> 00:07:00,980
NYAWA

2039
00:07:00,980 --> 00:07:01,020
NYAWA

2040
00:07:01,020 --> 00:07:01,060
NYAWA

2041
00:07:01,060 --> 00:07:01,100
NYAWA

2042
00:07:01,100 --> 00:07:01,150
NYAWA

2043
00:07:01,150 --> 00:07:01,190
NYAWA

2044
00:07:01,190 --> 00:07:01,230
NYAWA

2045
00:07:01,230 --> 00:07:01,270
NYAWA

2046
00:07:01,270 --> 00:07:01,310
NYAWA

2047
00:07:01,310 --> 00:07:01,350
NYAWA

2048
00:07:01,350 --> 00:07:01,400
NYAWA

2049
00:07:01,400 --> 00:07:01,440
NYAWA

2050
00:07:01,440 --> 00:07:01,480
NYAWA

2051
00:07:01,480 --> 00:07:01,520
NYAWA

2052
00:07:01,520 --> 00:07:01,560
NYAWA

2053
00:07:01,560 --> 00:07:01,600
NYAWA

2054
00:07:01,600 --> 00:07:01,650
NYAWA

2055
00:07:01,650 --> 00:07:01,690
NYAWA

2056
00:07:01,690 --> 00:07:01,730
NYAWA

2057
00:07:01,730 --> 00:07:01,770
NYAWA

2058
00:07:01,770 --> 00:07:01,810
NYAWA

2059
00:07:01,810 --> 00:07:01,850
NYAWA

2060
00:07:01,850 --> 00:07:01,900
NYAWA

2061
00:07:00,940 --> 00:07:00,980
NYAWA

2062
00:07:00,980 --> 00:07:01,020
NYAWA

2063
00:07:01,020 --> 00:07:01,060
NYAWA

2064
00:07:01,060 --> 00:07:01,100
NYAWA

2065
00:07:01,100 --> 00:07:01,150
NYAWA

2066
00:07:01,150 --> 00:07:01,190
NYAWA

2067
00:07:01,190 --> 00:07:01,230
NYAWA

2068
00:07:01,230 --> 00:07:01,270
NYAWA

2069
00:07:01,270 --> 00:07:01,310
NYAWA

2070
00:07:01,310 --> 00:07:01,350
NYAWA

2071
00:07:01,350 --> 00:07:01,400
NYAWA

2072
00:07:01,400 --> 00:07:01,440
NYAWA

2073
00:07:01,440 --> 00:07:01,480
NYAWA

2074
00:07:01,480 --> 00:07:01,520
NYAWA

2075
00:07:01,520 --> 00:07:01,560
NYAWA

2076
00:07:01,560 --> 00:07:01,600
NYAWA

2077
00:07:01,600 --> 00:07:01,650
NYAWA

2078
00:07:01,650 --> 00:07:01,690
NYAWA

2079
00:07:01,690 --> 00:07:01,730
NYAWA

2080
00:07:01,730 --> 00:07:01,770
NYAWA

2081
00:07:01,770 --> 00:07:01,810
NYAWA

2082
00:07:01,810 --> 00:07:01,850
NYAWA

2083
00:07:01,850 --> 00:07:01,900
NYAWA

2084
00:07:01,940 --> 00:07:01,980
NYAWA

2085
00:07:01,980 --> 00:07:02,020
NYAWA

2086
00:07:02,020 --> 00:07:02,060
NYAWA

2087
00:07:01,940 --> 00:07:01,980
NYAWA

2088
00:07:01,980 --> 00:07:02,020
NYAWA

2089
00:07:02,020 --> 00:07:02,060
NYAWA

2090
00:07:02,060 --> 00:07:02,100
Peraturan Menonton Film

2091
00:07:02,100 --> 00:07:02,150
Peraturan Menonton Film

2092
00:07:02,150 --> 00:07:02,190
Peraturan Menonton Film

2093
00:07:02,190 --> 00:07:02,230
Peraturan Menonton Film

2094
00:07:02,230 --> 00:07:02,270
Peraturan Menonton Film

2095
00:07:02,270 --> 00:07:02,310
Peraturan Menonton Film

2096
00:07:02,310 --> 00:07:02,360
Peraturan Menonton Film

2097
00:07:02,360 --> 00:07:02,400
Peraturan Menonton Film

2098
00:07:02,400 --> 00:07:02,440
Peraturan Menonton Film

2099
00:07:02,440 --> 00:07:02,480
Peraturan Menonton Film

2100
00:07:02,480 --> 00:07:02,520
Peraturan Menonton Film

2101
00:07:02,520 --> 00:07:02,560
Peraturan Menonton Film

2102
00:07:02,560 --> 00:07:02,610
Peraturan Menonton Film

2103
00:07:02,610 --> 00:07:02,650
Peraturan Menonton Film

2104
00:07:02,650 --> 00:07:02,690
Peraturan Menonton Film

2105
00:07:02,690 --> 00:07:02,730
Peraturan Menonton Film

2106
00:07:02,730 --> 00:07:02,770
Peraturan Menonton Film

2107
00:07:02,770 --> 00:07:02,810
Peraturan Menonton Film

2108
00:07:02,810 --> 00:07:02,860
Peraturan Menonton Film

2109
00:07:02,860 --> 00:07:02,900
Peraturan Menonton Film

2110
00:07:02,900 --> 00:07:02,940
Peraturan Menonton Film

2111
00:07:02,940 --> 00:07:02,980
Peraturan Menonton Film

2112
00:07:02,980 --> 00:07:03,020
Peraturan Menonton Film

2113
00:07:03,020 --> 00:07:03,060
Peraturan Menonton Film

2114
00:07:03,060 --> 00:07:03,110
Peraturan Menonton Film

2115
00:07:03,110 --> 00:07:03,150
Peraturan Menonton Film

2116
00:07:03,150 --> 00:07:03,190
Peraturan Menonton Film

2117
00:07:03,190 --> 00:07:03,230
Peraturan Menonton Film

2118
00:07:03,230 --> 00:07:03,270
Peraturan Menonton Film

2119
00:07:03,270 --> 00:07:03,310
Peraturan Menonton Film

2120
00:07:03,310 --> 00:07:03,360
Peraturan Menonton Film

2121
00:07:03,360 --> 00:07:03,400
Peraturan Menonton Film

2122
00:07:03,400 --> 00:07:03,440
Peraturan Menonton Film

2123
00:07:03,440 --> 00:07:03,480
Peraturan Menonton Film

2124
00:07:03,480 --> 00:07:03,520
Peraturan Menonton Film

2125
00:07:03,520 --> 00:07:03,560
Peraturan Menonton Film

2126
00:07:03,560 --> 00:07:03,610
Peraturan Menonton Film

2127
00:07:03,610 --> 00:07:03,650
Peraturan Menonton Film

2128
00:07:03,650 --> 00:07:03,690
Peraturan Menonton Film

2129
00:07:03,690 --> 00:07:03,730
Peraturan Menonton Film

2130
00:07:03,730 --> 00:07:03,770
Peraturan Menonton Film

2131
00:07:03,770 --> 00:07:03,810
Peraturan Menonton Film

2132
00:07:03,810 --> 00:07:03,860
Peraturan Menonton Film

2133
00:07:03,860 --> 00:07:03,900
Peraturan Menonton Film

2134
00:07:03,900 --> 00:07:03,940
Peraturan Menonton Film

2135
00:07:03,940 --> 00:07:03,980
Peraturan Menonton Film

2136
00:07:03,980 --> 00:07:04,020
Peraturan Menonton Film

2137
00:07:04,020 --> 00:07:04,070
Peraturan Menonton Film

2138
00:07:04,070 --> 00:07:04,110
Peraturan Menonton Film

2139
00:07:04,110 --> 00:07:04,150
Peraturan Menonton Film

2140
00:07:04,150 --> 00:07:04,190
Peraturan Menonton Film

2141
00:07:04,190 --> 00:07:04,230
Peraturan Menonton Film

2142
00:07:04,230 --> 00:07:04,270
Peraturan Menonton Film

2143
00:07:04,270 --> 00:07:04,320
Peraturan Menonton Film

2144
00:07:04,320 --> 00:07:04,360
Peraturan Menonton Film

2145
00:07:04,360 --> 00:07:04,400
Peraturan Menonton Film

2146
00:07:04,400 --> 00:07:04,440
Peraturan Menonton Film

2147
00:07:04,440 --> 00:07:04,480
Peraturan Menonton Film

2148
00:07:04,480 --> 00:07:04,520
Peraturan Menonton Film

2149
00:07:04,520 --> 00:07:04,570
Peraturan Menonton Film

2150
00:07:04,570 --> 00:07:04,610
Peraturan Menonton Film

2151
00:07:04,610 --> 00:07:04,650
Peraturan Menonton Film

2152
00:07:04,650 --> 00:07:04,690
Peraturan Menonton Film

2153
00:07:04,690 --> 00:07:04,730
Peraturan Menonton Film

2154
00:07:04,730 --> 00:07:04,770
Peraturan Menonton Film

2155
00:07:30,340 --> 00:07:30,380
Peraturan Menonton Film

2156
00:07:30,380 --> 00:07:30,420
Peraturan Menonton Film

2157
00:07:30,420 --> 00:07:30,470
Peraturan Menonton Film

2158
00:07:30,470 --> 00:07:30,510
Peraturan Menonton Film

2159
00:07:30,510 --> 00:07:30,550
Peraturan Menonton Film

2160
00:07:30,550 --> 00:07:30,590
Peraturan Menonton Film

2161
00:07:30,590 --> 00:07:30,630
Peraturan Menonton Film

2162
00:07:30,630 --> 00:07:30,680
Peraturan Menonton Film

2163
00:07:30,680 --> 00:07:30,720
Peraturan Menonton Film

2164
00:07:30,720 --> 00:07:30,760
Peraturan Menonton Film

2165
00:07:30,760 --> 00:07:30,800
Peraturan Menonton Film

2166
00:07:30,800 --> 00:07:30,840
Peraturan Menonton Film

2167
00:07:30,840 --> 00:07:30,880
Peraturan Menonton Film

2168
00:07:30,880 --> 00:07:30,930
Peraturan Menonton Film

2169
00:07:30,930 --> 00:07:30,970
Peraturan Menonton Film

2170
00:07:30,970 --> 00:07:31,010
Peraturan Menonton Film

2171
00:07:31,010 --> 00:07:31,050
Peraturan Menonton Film

2172
00:07:31,050 --> 00:07:31,090
Peraturan Menonton Film

2173
00:07:31,090 --> 00:07:31,130
Peraturan Menonton Film

2174
00:07:31,130 --> 00:07:31,180
Peraturan Menonton Film

2175
00:07:31,180 --> 00:07:31,220
Peraturan Menonton Film

2176
00:07:31,220 --> 00:07:31,260
Peraturan Menonton Film

2177
00:07:31,260 --> 00:07:31,300
Peraturan Menonton Film

2178
00:07:31,300 --> 00:07:31,340
Peraturan Menonton Film

2179
00:07:31,340 --> 00:07:31,380
Peraturan Menonton Film

2180
00:07:31,380 --> 00:07:31,430
Peraturan Menonton Film

2181
00:07:31,430 --> 00:07:31,470
Peraturan Menonton Film

2182
00:07:31,470 --> 00:07:31,510
Peraturan Menonton Film

2183
00:07:31,510 --> 00:07:31,550
Peraturan Menonton Film

2184
00:07:31,550 --> 00:07:31,590
Peraturan Menonton Film

2185
00:07:31,590 --> 00:07:31,630
Peraturan Menonton Film

2186
00:07:31,630 --> 00:07:31,680
Peraturan Menonton Film

2187
00:07:31,680 --> 00:07:31,720
Peraturan Menonton Film

2188
00:07:31,720 --> 00:07:31,760
Peraturan Menonton Film

2189
00:07:31,760 --> 00:07:31,800
Peraturan Menonton Film

2190
00:07:31,800 --> 00:07:31,840
Peraturan Menonton Film

2191
00:07:31,840 --> 00:07:31,880
Peraturan Menonton Film

2192
00:07:31,880 --> 00:07:31,930
Peraturan Menonton Film

2193
00:07:31,930 --> 00:07:31,970
Peraturan Menonton Film

2194
00:07:31,970 --> 00:07:32,010
Peraturan Menonton Film

2195
00:07:32,010 --> 00:07:32,050
Peraturan Menonton Film

2196
00:07:32,050 --> 00:07:32,090
Peraturan Menonton Film

2197
00:07:32,090 --> 00:07:32,130
Peraturan Menonton Film

2198
00:07:32,130 --> 00:07:32,180
Peraturan Menonton Film

2199
00:07:32,180 --> 00:07:32,220
Peraturan Menonton Film

2200
00:07:32,220 --> 00:07:32,260
Peraturan Menonton Film

2201
00:07:32,260 --> 00:07:32,300
Peraturan Menonton Film

2202
00:07:32,300 --> 00:07:32,340
Peraturan Menonton Film

2203
00:07:32,340 --> 00:07:32,390
Peraturan Menonton Film

2204
00:07:32,390 --> 00:07:32,430
Peraturan Menonton Film

2205
00:07:32,430 --> 00:07:32,470
Peraturan Menonton Film

2206
00:07:32,470 --> 00:07:32,510
Peraturan Menonton Film

2207
00:07:32,510 --> 00:07:32,550
Peraturan Menonton Film

2208
00:07:32,550 --> 00:07:32,590
Peraturan Menonton Film

2209
00:07:32,590 --> 00:07:32,680
Peraturan Menonton Film

2210
00:07:32,680 --> 00:07:32,720
Peraturan Menonton Film

2211
00:07:32,720 --> 00:07:32,760
Peraturan Menonton Film

2212
00:07:32,760 --> 00:07:32,800
Peraturan Menonton Film

2213
00:07:32,800 --> 00:07:32,840
Peraturan Menonton Film

2214
00:07:33,050 --> 00:07:42,350
『   Sang Tanpa Nama Muncul』  Bonus Khusus Bioskop! !

2215
00:07:33,050 --> 00:07:42,350
『   Sang Tanpa Nama Muncul』  Bonus Khusus Bioskop! !

2216
00:07:37,850 --> 00:07:38,850
Sang Tanpa Nama Muncul

2217
00:07:38,850 --> 00:07:38,890
Sang Tanpa Nama Muncul

2218
00:07:38,890 --> 00:07:38,930
Sang Tanpa Nama Muncul

2219
00:07:38,930 --> 00:07:38,980
Sang Tanpa Nama Muncul

2220
00:07:38,980 --> 00:07:39,020
Sang Tanpa Nama Muncul

2221
00:07:39,020 --> 00:07:39,060
Sang Tanpa Nama Muncul

2222
00:07:39,060 --> 00:07:39,100
Sang Tanpa Nama Muncul

2223
00:07:39,100 --> 00:07:39,140
Sang Tanpa Nama Muncul

2224
00:07:39,140 --> 00:07:39,180
Sang Tanpa Nama Muncul

2225
00:07:39,180 --> 00:07:39,230
Sang Tanpa Nama Muncul

2226
00:07:39,230 --> 00:07:39,270
Sang Tanpa Nama Muncul

2227
00:07:39,270 --> 00:07:39,310
Sang Tanpa Nama Muncul

2228
00:07:39,310 --> 00:07:39,350
Sang Tanpa Nama Muncul

2229
00:07:42,350 --> 00:07:42,560
Sang Tanpa Nama Muncul

2230
00:07:42,560 --> 00:07:42,600
Sang Tanpa Nama Muncul

2231
00:07:42,600 --> 00:07:42,650
Sang Tanpa Nama Muncul

2232
00:07:42,650 --> 00:07:42,690
Sang Tanpa Nama Muncul

2233
00:07:42,690 --> 00:07:42,730
Sang Tanpa Nama Muncul

2234
00:07:42,730 --> 00:07:42,770
Sang Tanpa Nama Muncul

2235
00:07:42,770 --> 00:07:42,810
Sang Tanpa Nama Muncul

2236
00:07:42,810 --> 00:07:42,850
Sang Tanpa Nama Muncul

2237
00:07:36,600 --> 00:07:42,400
Sang Tanpa Nama Muncul

2238
00:07:37,220 --> 00:07:42,400
Sang Tanpa Nama Muncul

2239
00:07:43,310 --> 00:07:44,310
Sang Tanpa Nama Muncul

2240
00:07:44,940 --> 00:07:53,320
Sang Tanpa Nama Muncul

2241
00:07:42,400 --> 00:07:42,440
Sang Tanpa Nama Muncul

2242
00:07:42,440 --> 00:07:42,480
Sang Tanpa Nama Muncul

2243
00:07:42,480 --> 00:07:42,520
Sang Tanpa Nama Muncul

2244
00:07:42,520 --> 00:07:42,560
Sang Tanpa Nama Muncul

2245
00:07:42,560 --> 00:07:42,600
Sang Tanpa Nama Muncul

2246
00:07:42,600 --> 00:07:42,650
Sang Tanpa Nama Muncul

2247
00:07:42,650 --> 00:07:42,690
Sang Tanpa Nama Muncul

2248
00:07:42,690 --> 00:07:42,730
Sang Tanpa Nama Muncul

2249
00:07:42,730 --> 00:07:42,770
Sang Tanpa Nama Muncul

2250
00:07:42,770 --> 00:07:42,810
Sang Tanpa Nama Muncul

2251
00:07:42,810 --> 00:07:42,850
Sang Tanpa Nama Muncul

2252
00:07:42,850 --> 00:07:42,900
Sang Tanpa Nama Muncul

2253
00:07:42,900 --> 00:07:42,940
Sang Tanpa Nama Muncul

2254
00:07:42,940 --> 00:07:42,980
Sang Tanpa Nama Muncul

2255
00:07:42,980 --> 00:07:43,020
Sang Tanpa Nama Muncul

2256
00:07:43,020 --> 00:07:43,060
Sang Tanpa Nama Muncul

2257
00:07:43,060 --> 00:07:43,100
Sang Tanpa Nama Muncul

2258
00:07:43,100 --> 00:07:43,150
Sang Tanpa Nama Muncul

2259
00:07:43,150 --> 00:07:43,190
Sang Tanpa Nama Muncul

2260
00:07:43,190 --> 00:07:43,230
Sang Tanpa Nama Muncul

2261
00:07:42,400 --> 00:07:42,440
Sang Tanpa Nama Muncul

2262
00:07:42,440 --> 00:07:42,480
Sang Tanpa Nama Muncul

2263
00:07:42,480 --> 00:07:42,520
Sang Tanpa Nama Muncul

2264
00:07:42,520 --> 00:07:42,560
Sang Tanpa Nama Muncul

2265
00:07:42,560 --> 00:07:42,600
Sang Tanpa Nama Muncul

2266
00:07:42,600 --> 00:07:42,650
Sang Tanpa Nama Muncul

2267
00:07:42,650 --> 00:07:42,690
Sang Tanpa Nama Muncul

2268
00:07:42,690 --> 00:07:42,730
Sang Tanpa Nama Muncul

2269
00:07:42,730 --> 00:07:42,770
Sang Tanpa Nama Muncul

2270
00:07:42,770 --> 00:07:42,810
Sang Tanpa Nama Muncul

2271
00:07:42,810 --> 00:07:42,850
Sang Tanpa Nama Muncul

2272
00:07:42,850 --> 00:07:42,900
Sang Tanpa Nama Muncul

2273
00:07:42,900 --> 00:07:42,940
Sang Tanpa Nama Muncul

2274
00:07:42,940 --> 00:07:42,980
Sang Tanpa Nama Muncul

2275
00:07:42,980 --> 00:07:43,020
Sang Tanpa Nama Muncul

2276
00:07:43,020 --> 00:07:43,060
Sang Tanpa Nama Muncul

2277
00:07:43,060 --> 00:07:43,100
Sang Tanpa Nama Muncul

2278
00:07:43,100 --> 00:07:43,150
Sang Tanpa Nama Muncul

2279
00:07:43,150 --> 00:07:43,190
Sang Tanpa Nama Muncul

2280
00:07:43,190 --> 00:07:43,230
Sang Tanpa Nama Muncul

2281
00:07:43,230 --> 00:07:43,270
Sang Tanpa Nama Muncul

2282
00:07:43,270 --> 00:07:43,310
Sang Tanpa Nama Muncul

2283
00:13:20,730 --> 00:13:20,770
Sakata Gintoki

2284
00:13:20,770 --> 00:13:20,820
Sakata Gintoki

2285
00:13:20,820 --> 00:13:20,860
Sakata Gintoki

2286
00:13:20,860 --> 00:13:20,900
Sakata Gintoki

2287
00:13:20,900 --> 00:13:20,940
Sakata Gintoki

2288
00:13:20,940 --> 00:13:20,980
Sakata Gintoki

2289
00:13:20,980 --> 00:13:21,030
Sakata Gintoki

2290
00:13:21,030 --> 00:13:21,070
Sakata Gintoki

2291
00:13:21,070 --> 00:13:21,110
Sakata Gintoki

2292
00:13:21,110 --> 00:13:21,150
Sakata Gintoki

2293
00:13:21,150 --> 00:13:21,190
Sakata Gintoki

2294
00:13:21,190 --> 00:13:21,230
Sakata Gintoki

2295
00:13:21,230 --> 00:13:21,280
Sakata Gintoki

2296
00:13:21,280 --> 00:13:21,320
Sakata Gintoki

2297
00:13:21,320 --> 00:13:21,360
Sakata Gintoki

2298
00:13:21,360 --> 00:13:21,400
Sakata Gintoki

2299
00:13:21,400 --> 00:13:21,440
Sakata Gintoki

2300
00:13:21,440 --> 00:13:21,480
Sakata Gintoki

2301
00:13:21,480 --> 00:13:21,530
Sakata Gintoki

2302
00:13:21,530 --> 00:13:21,570
Sakata Gintoki

2303
00:13:21,570 --> 00:13:21,610
Sakata Gintoki

2304
00:13:21,610 --> 00:13:21,650
Sakata Gintoki

2305
00:13:21,650 --> 00:13:21,690
Sakata Gintoki

2306
00:13:21,690 --> 00:13:21,730
Sakata Gintoki

2307
00:13:21,730 --> 00:13:21,780
Sakata Gintoki

2308
00:13:21,780 --> 00:13:21,820
Sakata Gintoki

2309
00:13:21,820 --> 00:13:21,860
Sakata Gintoki

2310
00:13:21,860 --> 00:13:21,900
Sakata Gintoki

2311
00:13:21,900 --> 00:13:21,940
Sakata Gintoki

2312
00:13:21,940 --> 00:13:21,980
Sakata Gintoki

2313
00:13:21,980 --> 00:13:22,030
Sakata Gintoki

2314
00:13:22,030 --> 00:13:22,070
Sakata Gintoki

2315
00:13:22,070 --> 00:13:22,110
Sakata Gintoki

2316
00:13:22,110 --> 00:13:22,150
Sakata Gintoki

2317
00:13:22,150 --> 00:13:22,190
Sakata Gintoki

2318
00:13:22,190 --> 00:13:22,230
Sakata Gintoki

2319
00:13:22,230 --> 00:13:22,280
Sakata Gintoki

2320
00:13:22,280 --> 00:13:22,320
Sakata Gintoki

2321
00:13:22,320 --> 00:13:22,360
Sakata Gintoki

2322
00:13:22,360 --> 00:13:22,400
Sakata Gintoki

2323
00:13:22,400 --> 00:13:22,440
Sakata Gintoki

2324
00:13:22,440 --> 00:13:22,480
Sakata Gintoki

2325
00:13:22,480 --> 00:13:22,530
Sakata Gintoki

2326
00:13:22,530 --> 00:13:22,570
Sakata Gintoki

2327
00:13:22,570 --> 00:13:22,610
Sakata Gintoki

2328
00:13:22,610 --> 00:13:22,650
Sakata Gintoki

2329
00:13:22,650 --> 00:13:22,690
Sakata Gintoki

2330
00:13:22,690 --> 00:13:22,740
Sakata Gintoki

2331
00:13:22,740 --> 00:13:22,780
Sakata Gintoki

2332
00:13:22,780 --> 00:13:22,820
Sakata Gintoki

2333
00:13:22,820 --> 00:13:22,860
Sakata Gintoki

2334
00:13:22,860 --> 00:13:22,900
Sakata Gintoki

2335
00:13:22,900 --> 00:13:22,940
Sakata Gintoki

2336
00:13:22,940 --> 00:13:22,990
Sakata Gintoki

2337
00:13:22,990 --> 00:13:23,030
Sakata Gintoki

2338
00:13:23,030 --> 00:13:23,070
Sakata Gintoki

2339
00:13:23,070 --> 00:13:23,110
Sakata Gintoki

2340
00:13:23,110 --> 00:13:23,150
Sakata Gintoki

2341
00:13:23,150 --> 00:13:23,190
Sakata Gintoki

2342
00:13:23,190 --> 00:13:23,240
Sakata Gintoki

2343
00:13:23,240 --> 00:13:23,280
Sakata Gintoki

2344
00:13:23,280 --> 00:13:23,320
Sakata Gintoki

2345
00:13:23,320 --> 00:13:23,360
Sakata Gintoki

2346
00:13:23,360 --> 00:13:23,400
Sakata Gintoki

2347
00:13:23,400 --> 00:13:23,440
Sakata Gintoki

2348
00:13:23,440 --> 00:13:23,490
Sakata Gintoki

2349
00:13:23,490 --> 00:13:23,530
Sakata Gintoki

2350
00:13:23,530 --> 00:13:23,570
Sakata Gintoki

2351
00:13:23,570 --> 00:13:23,610
Sakata Gintoki

2352
00:13:23,610 --> 00:13:23,650
Sakata Gintoki

2353
00:13:23,650 --> 00:13:23,690
Sakata Gintoki

2354
00:13:23,690 --> 00:13:23,740
Sakata Gintoki

2355
00:13:23,740 --> 00:13:23,780
Sakata Gintoki

2356
00:13:23,780 --> 00:13:23,820
Sakata Gintoki

2357
00:13:23,820 --> 00:13:23,860
Sakata Gintoki

2358
00:13:23,860 --> 00:13:23,900
Sakata Gintoki

2359
00:13:23,900 --> 00:13:23,940
Sakata Gintoki

2360
00:13:23,940 --> 00:13:23,990
Sakata Gintoki

2361
00:13:23,990 --> 00:13:24,030
Sakata Gintoki

2362
00:13:24,030 --> 00:13:24,070
Sakata Gintoki

2363
00:13:24,070 --> 00:13:24,110
Sakata Gintoki

2364
00:13:24,110 --> 00:13:24,150
Sakata Gintoki

2365
00:13:24,150 --> 00:13:24,190
Sakata Gintoki

2366
00:13:24,190 --> 00:13:24,240
Sakata Gintoki

2367
00:13:24,240 --> 00:13:24,280
Sakata Gintoki

2368
00:13:24,280 --> 00:13:24,320
Sakata Gintoki

2369
00:13:24,320 --> 00:13:24,360
Sakata Gintoki

2370
00:13:24,360 --> 00:13:24,400
Sakata Gintoki

2371
00:13:24,400 --> 00:13:24,450
Sakata Gintoki

2372
00:13:24,450 --> 00:13:24,490
Sakata Gintoki

2373
00:13:24,490 --> 00:13:24,530
Sakata Gintoki

2374
00:13:24,530 --> 00:13:24,570
Sakata Gintoki

2375
00:13:24,570 --> 00:13:24,610
Sakata Gintoki

2376
00:13:24,610 --> 00:13:24,650
Sakata Gintoki

2377
00:13:24,650 --> 00:13:24,700
Sakata Gintoki

2378
00:13:24,700 --> 00:13:24,740
Sakata Gintoki

2379
00:13:24,740 --> 00:13:24,780
Sakata Gintoki

2380
00:13:24,780 --> 00:13:24,820
Sakata Gintoki

2381
00:13:24,820 --> 00:13:24,860
Sakata Gintoki

2382
00:13:24,860 --> 00:13:24,900
Sakata Gintoki

2383
00:13:24,900 --> 00:13:24,950
Sakata Gintoki

2384
00:13:24,950 --> 00:13:24,990
Sakata Gintoki

2385
00:13:24,990 --> 00:13:25,030
Sakata Gintoki

2386
00:13:25,030 --> 00:13:25,070
Sakata Gintoki

2387
00:13:25,070 --> 00:13:25,110
Sakata Gintoki

2388
00:13:25,110 --> 00:13:25,150
Sakata Gintoki

2389
00:13:25,150 --> 00:13:25,200
Sakata Gintoki

2390
00:13:25,200 --> 00:13:25,240
Sakata Gintoki

2391
00:13:25,240 --> 00:13:25,280
Sakata Gintoki

2392
00:13:25,280 --> 00:13:25,320
Sakata Gintoki

2393
00:13:25,320 --> 00:13:25,360
Sakata Gintoki

2394
00:13:25,360 --> 00:13:25,400
Sakata Gintoki

2395
00:13:25,400 --> 00:13:25,450
Sakata Gintoki

2396
00:13:25,450 --> 00:13:25,490
Sakata Gintoki

2397
00:13:25,490 --> 00:13:25,530
Sakata Gintoki

2398
00:13:25,530 --> 00:13:25,570
Sakata Gintoki

2399
00:13:25,570 --> 00:13:25,610
Sakata Gintoki

2400
00:13:25,610 --> 00:13:25,650
Sakata Gintoki

2401
00:13:25,650 --> 00:13:25,700
Sakata Gintoki

2402
00:13:25,700 --> 00:13:25,740
Sakata Gintoki

2403
00:13:25,740 --> 00:13:25,780
Sakata Gintoki

2404
00:13:25,780 --> 00:13:25,820
Sakata Gintoki

2405
00:13:25,820 --> 00:13:25,860
Sakata Gintoki

2406
00:13:25,860 --> 00:13:25,900
Sakata Gintoki

2407
00:13:20,730 --> 00:13:20,770
Sakata Gintoki

2408
00:13:20,770 --> 00:13:20,820
Sakata Gintoki

2409
00:13:20,820 --> 00:13:20,860
Sakata Gintoki

2410
00:13:20,860 --> 00:13:20,900
Sakata Gintoki

2411
00:13:20,900 --> 00:13:20,940
Sakata Gintoki

2412
00:13:20,940 --> 00:13:20,980
Sakata Gintoki

2413
00:13:20,980 --> 00:13:21,030
Sakata Gintoki

2414
00:13:21,030 --> 00:13:21,070
Sakata Gintoki

2415
00:13:21,070 --> 00:13:21,110
Sakata Gintoki

2416
00:13:21,110 --> 00:13:21,150
Sakata Gintoki

2417
00:13:21,150 --> 00:13:21,190
Sakata Gintoki

2418
00:13:21,190 --> 00:13:21,230
Sakata Gintoki

2419
00:13:21,230 --> 00:13:21,280
Sakata Gintoki

2420
00:13:21,280 --> 00:13:21,320
Sakata Gintoki

2421
00:13:21,320 --> 00:13:21,360
Sakata Gintoki

2422
00:13:21,360 --> 00:13:21,400
Sakata Gintoki

2423
00:13:21,400 --> 00:13:21,440
Sakata Gintoki

2424
00:13:21,440 --> 00:13:21,480
Sakata Gintoki

2425
00:13:21,480 --> 00:13:21,530
Sakata Gintoki

2426
00:13:21,530 --> 00:13:21,570
Sakata Gintoki

2427
00:13:21,570 --> 00:13:21,610
Sakata Gintoki

2428
00:13:21,610 --> 00:13:21,650
Sakata Gintoki

2429
00:13:21,650 --> 00:13:21,690
Sakata Gintoki

2430
00:13:21,690 --> 00:13:21,730
Sakata Gintoki

2431
00:13:21,730 --> 00:13:21,780
Sakata Gintoki

2432
00:13:21,780 --> 00:13:21,820
Sakata Gintoki

2433
00:13:21,820 --> 00:13:21,860
Sakata Gintoki

2434
00:13:21,860 --> 00:13:21,900
Sakata Gintoki

2435
00:13:21,900 --> 00:13:21,940
Sakata Gintoki

2436
00:13:21,940 --> 00:13:21,980
Sakata Gintoki

2437
00:13:21,980 --> 00:13:22,030
Sakata Gintoki

2438
00:13:22,030 --> 00:13:22,070
Sakata Gintoki

2439
00:13:22,070 --> 00:13:22,110
Sakata Gintoki

2440
00:13:22,110 --> 00:13:22,150
Sakata Gintoki

2441
00:13:22,150 --> 00:13:22,190
Sakata Gintoki

2442
00:13:22,190 --> 00:13:22,230
Sakata Gintoki

2443
00:13:22,230 --> 00:13:22,280
Sakata Gintoki

2444
00:13:22,280 --> 00:13:22,320
Sakata Gintoki

2445
00:13:22,320 --> 00:13:22,360
Sakata Gintoki

2446
00:13:22,360 --> 00:13:22,400
Sakata Gintoki

2447
00:13:22,400 --> 00:13:22,440
Sakata Gintoki

2448
00:13:22,440 --> 00:13:22,480
Sakata Gintoki

2449
00:13:22,480 --> 00:13:22,530
Sakata Gintoki

2450
00:13:22,530 --> 00:13:22,570
Sakata Gintoki

2451
00:13:22,570 --> 00:13:22,610
Sakata Gintoki

2452
00:13:22,610 --> 00:13:22,650
Sakata Gintoki

2453
00:13:22,650 --> 00:13:22,690
Sakata Gintoki

2454
00:13:22,690 --> 00:13:22,740
Sakata Gintoki

2455
00:13:22,740 --> 00:13:22,780
Sakata Gintoki

2456
00:13:22,780 --> 00:13:22,820
Sakata Gintoki

2457
00:13:22,820 --> 00:13:22,860
Sakata Gintoki

2458
00:13:22,860 --> 00:13:22,900
Sakata Gintoki

2459
00:13:22,900 --> 00:13:22,940
Sakata Gintoki

2460
00:13:22,940 --> 00:13:22,990
Sakata Gintoki

2461
00:13:22,990 --> 00:13:23,030
Sakata Gintoki

2462
00:13:23,030 --> 00:13:23,070
Sakata Gintoki

2463
00:13:23,070 --> 00:13:23,110
Sakata Gintoki

2464
00:13:23,110 --> 00:13:23,150
Sakata Gintoki

2465
00:13:23,150 --> 00:13:23,190
Sakata Gintoki

2466
00:13:23,190 --> 00:13:23,240
Sakata Gintoki

2467
00:13:23,240 --> 00:13:23,280
Sakata Gintoki

2468
00:13:23,280 --> 00:13:23,320
Sakata Gintoki

2469
00:13:23,320 --> 00:13:23,360
Sakata Gintoki

2470
00:13:23,360 --> 00:13:23,400
Sakata Gintoki

2471
00:13:23,400 --> 00:13:23,440
Sakata Gintoki

2472
00:13:23,440 --> 00:13:23,490
Sakata Gintoki

2473
00:13:23,490 --> 00:13:23,530
Sakata Gintoki

2474
00:13:23,530 --> 00:13:23,570
Sakata Gintoki

2475
00:13:23,570 --> 00:13:23,610
Sakata Gintoki

2476
00:13:23,610 --> 00:13:23,650
Sakata Gintoki

2477
00:13:23,650 --> 00:13:23,690
Sakata Gintoki

2478
00:13:23,690 --> 00:13:23,740
Sakata Gintoki

2479
00:13:23,740 --> 00:13:23,780
Sakata Gintoki

2480
00:13:23,780 --> 00:13:23,820
Sakata Gintoki

2481
00:13:23,820 --> 00:13:23,860
Sakata Gintoki

2482
00:13:23,860 --> 00:13:23,900
Sakata Gintoki

2483
00:13:23,900 --> 00:13:23,940
Sakata Gintoki

2484
00:13:23,940 --> 00:13:23,990
Sakata Gintoki

2485
00:13:23,990 --> 00:13:24,030
Sakata Gintoki

2486
00:13:24,030 --> 00:13:24,070
Sakata Gintoki

2487
00:13:24,070 --> 00:13:24,110
Sakata Gintoki

2488
00:13:24,110 --> 00:13:24,150
Sakata Gintoki

2489
00:13:24,150 --> 00:13:24,190
Sakata Gintoki

2490
00:13:24,190 --> 00:13:24,240
Sakata Gintoki

2491
00:13:24,240 --> 00:13:24,280
Sakata Gintoki

2492
00:13:24,280 --> 00:13:24,320
Sakata Gintoki

2493
00:13:24,320 --> 00:13:24,360
Sakata Gintoki

2494
00:13:24,360 --> 00:13:24,400
Sakata Gintoki

2495
00:13:24,400 --> 00:13:24,450
Sakata Gintoki

2496
00:13:24,450 --> 00:13:24,490
Sakata Gintoki

2497
00:13:24,490 --> 00:13:24,530
Sakata Gintoki

2498
00:13:24,530 --> 00:13:24,570
Sakata Gintoki

2499
00:13:24,570 --> 00:13:24,610
Sakata Gintoki

2500
00:13:24,610 --> 00:13:24,650
Sakata Gintoki

2501
00:13:24,650 --> 00:13:24,700
Sakata Gintoki

2502
00:13:24,700 --> 00:13:24,740
Sakata Gintoki

2503
00:13:24,740 --> 00:13:24,780
Sakata Gintoki

2504
00:13:24,780 --> 00:13:24,820
Sakata Gintoki

2505
00:13:24,820 --> 00:13:24,860
Sakata Gintoki

2506
00:13:24,860 --> 00:13:24,900
Sakata Gintoki

2507
00:13:24,900 --> 00:13:24,950
Sakata Gintoki

2508
00:13:24,950 --> 00:13:24,990
Sakata Gintoki

2509
00:13:24,990 --> 00:13:25,030
Sakata Gintoki

2510
00:13:25,030 --> 00:13:25,070
Sakata Gintoki

2511
00:13:25,070 --> 00:13:25,110
Sakata Gintoki

2512
00:13:25,110 --> 00:13:25,150
Sakata Gintoki

2513
00:13:25,150 --> 00:13:25,200
Sakata Gintoki

2514
00:13:25,200 --> 00:13:25,240
Sakata Gintoki

2515
00:13:25,240 --> 00:13:25,280
Sakata Gintoki

2516
00:13:25,280 --> 00:13:25,320
Sakata Gintoki

2517
00:13:25,320 --> 00:13:25,360
Sakata Gintoki

2518
00:13:25,360 --> 00:13:25,400
Sakata Gintoki

2519
00:13:25,400 --> 00:13:25,450
Sakata Gintoki

2520
00:13:25,450 --> 00:13:25,490
Sakata Gintoki

2521
00:13:25,490 --> 00:13:25,530
Sakata Gintoki

2522
00:13:25,530 --> 00:13:25,570
Sakata Gintoki

2523
00:13:25,570 --> 00:13:25,610
Sakata Gintoki

2524
00:13:25,610 --> 00:13:25,650
Sakata Gintoki

2525
00:13:25,650 --> 00:13:25,700
Sakata Gintoki

2526
00:13:25,700 --> 00:13:25,740
Sakata Gintoki

2527
00:13:25,740 --> 00:13:25,780
Sakata Gintoki

2528
00:13:25,780 --> 00:13:25,820
Sakata Gintoki

2529
00:13:25,820 --> 00:13:25,860
Sakata Gintoki

2530
00:13:25,860 --> 00:13:25,900
Sakata Gintoki

2531
00:13:25,240 --> 00:13:25,280
Sakata Gintoki

2532
00:13:25,280 --> 00:13:25,320
Sakata Gintoki

2533
00:13:25,320 --> 00:13:25,360
Sakata Gintoki

2534
00:13:25,360 --> 00:13:25,400
Sakata Gintoki

2535
00:13:25,400 --> 00:13:25,450
Sakata Gintoki

2536
00:13:25,450 --> 00:13:25,490
Sakata Gintoki

2537
00:13:25,490 --> 00:13:25,530
Sakata Gintoki

2538
00:13:25,530 --> 00:13:25,570
Sakata Gintoki

2539
00:13:25,570 --> 00:13:25,610
Sakata Gintoki

2540
00:13:25,610 --> 00:13:25,650
Sakata Gintoki

2541
00:13:25,650 --> 00:13:25,700
Sakata Gintoki

2542
00:13:25,700 --> 00:13:25,740
Sakata Gintoki

2543
00:13:25,740 --> 00:13:25,780
Sakata Gintoki

2544
00:13:25,780 --> 00:13:25,820
Sakata Gintoki

2545
00:13:25,820 --> 00:13:25,860
Sakata Gintoki

2546
00:13:25,860 --> 00:13:25,900
Sakata Gintoki

2547
00:13:25,900 --> 00:13:25,950
Sakata Gintoki

2548
00:13:25,950 --> 00:13:25,990
Sakata Gintoki

2549
00:13:25,990 --> 00:13:26,030
Sakata Gintoki

2550
00:13:26,030 --> 00:13:26,070
Sakata Gintoki

2551
00:13:26,070 --> 00:13:26,110
Sakata Gintoki

2552
00:13:26,110 --> 00:13:26,160
Sakata Gintoki

2553
00:13:26,160 --> 00:13:26,200
Sakata Gintoki

2554
00:13:26,200 --> 00:13:26,240
Sakata Gintoki

2555
00:13:26,240 --> 00:13:26,280
Sakata Gintoki

2556
00:13:26,280 --> 00:13:26,320
Sakata Gintoki

2557
00:13:26,320 --> 00:13:26,360
Sakata Gintoki

2558
00:13:26,360 --> 00:13:26,410
Sakata Gintoki

2559
00:13:26,410 --> 00:13:26,450
Sakata Gintoki

2560
00:13:26,450 --> 00:13:26,490
Sakata Gintoki

2561
00:13:26,490 --> 00:13:26,530
Sakata Gintoki

2562
00:13:26,530 --> 00:13:26,570
Sakata Gintoki

2563
00:13:26,570 --> 00:13:26,610
Sakata Gintoki

2564
00:13:26,610 --> 00:13:26,660
Sakata Gintoki

2565
00:13:26,660 --> 00:13:26,700
Sakata Gintoki

2566
00:13:26,700 --> 00:13:26,740
Sakata Gintoki

2567
00:13:26,740 --> 00:13:26,780
Sakata Gintoki

2568
00:13:26,780 --> 00:13:26,820
Sakata Gintoki

2569
00:13:26,820 --> 00:13:26,860
Sakata Gintoki

2570
00:13:26,860 --> 00:13:26,910
Sakata Gintoki

2571
00:13:26,910 --> 00:13:26,950
Sakata Gintoki

2572
00:13:26,950 --> 00:13:26,990
Sakata Gintoki

2573
00:13:26,990 --> 00:13:27,030
Sakata Gintoki

2574
00:13:27,030 --> 00:13:27,070
Sakata Gintoki

2575
00:13:27,070 --> 00:13:27,110
Sakata Gintoki

2576
00:13:27,110 --> 00:13:27,160
Sakata Gintoki

2577
00:13:27,160 --> 00:13:27,200
Sakata Gintoki

2578
00:13:27,200 --> 00:13:27,240
Sakata Gintoki

2579
00:13:27,240 --> 00:13:27,280
Sakata Gintoki

2580
00:13:27,280 --> 00:13:27,320
Sakata Gintoki

2581
00:13:27,320 --> 00:13:27,360
Sakata Gintoki

2582
00:13:27,360 --> 00:13:27,410
Sakata Gintoki

2583
00:13:27,410 --> 00:13:27,450
Sakata Gintoki

2584
00:13:27,450 --> 00:13:27,490
Sakata Gintoki

2585
00:13:27,490 --> 00:13:27,530
Sakata Gintoki

2586
00:13:27,530 --> 00:13:27,570
Sakata Gintoki

2587
00:13:27,570 --> 00:13:27,610
Sakata Gintoki

2588
00:13:27,610 --> 00:13:27,660
Sakata Gintoki

2589
00:13:27,660 --> 00:13:27,700
Sakata Gintoki

2590
00:13:27,700 --> 00:13:27,740
Sakata Gintoki

2591
00:13:27,740 --> 00:13:27,780
Sakata Gintoki

2592
00:13:27,780 --> 00:13:27,820
Sakata Gintoki

2593
00:13:27,820 --> 00:13:27,870
Sakata Gintoki

2594
00:13:27,870 --> 00:13:27,910
Sakata Gintoki

2595
00:13:27,910 --> 00:13:27,950
Sakata Gintoki

2596
00:13:27,950 --> 00:13:27,990
Sakata Gintoki

2597
00:13:27,990 --> 00:13:28,030
Sakata Gintoki

2598
00:13:28,030 --> 00:13:28,070
Sakata Gintoki

2599
00:13:28,070 --> 00:13:28,120
Sakata Gintoki

2600
00:13:28,120 --> 00:13:28,160
Sakata Gintoki

2601
00:13:28,160 --> 00:13:28,200
Sakata Gintoki

2602
00:13:28,200 --> 00:13:28,240
Sakata Gintoki

2603
00:13:28,240 --> 00:13:28,280
Sakata Gintoki

2604
00:13:28,280 --> 00:13:28,320
Sakata Gintoki

2605
00:13:28,320 --> 00:13:28,370
Sakata Gintoki

2606
00:13:28,370 --> 00:13:28,410
Sakata Gintoki

2607
00:13:28,410 --> 00:13:28,450
Sakata Gintoki

2608
00:13:28,450 --> 00:13:28,490
Sakata Gintoki

2609
00:13:28,490 --> 00:13:28,530
Sakata Gintoki

2610
00:13:28,530 --> 00:13:28,570
Sakata Gintoki

2611
00:13:28,570 --> 00:13:28,620
Sakata Gintoki

2612
00:13:28,620 --> 00:13:28,660
Sakata Gintoki

2613
00:13:28,660 --> 00:13:28,700
Sakata Gintoki

2614
00:13:28,700 --> 00:13:28,740
Sakata Gintoki

2615
00:13:28,740 --> 00:13:28,780
Sakata Gintoki

2616
00:13:28,780 --> 00:13:28,820
Sakata Gintoki

2617
00:13:28,820 --> 00:13:28,870
Sakata Gintoki

2618
00:13:28,870 --> 00:13:28,910
Sakata Gintoki

2619
00:13:28,910 --> 00:13:28,950
Sakata Gintoki

2620
00:13:28,950 --> 00:13:28,990
Sakata Gintoki

2621
00:13:28,990 --> 00:13:29,030
Sakata Gintoki

2622
00:13:29,030 --> 00:13:29,070
Sakata Gintoki

2623
00:13:29,070 --> 00:13:29,120
Sakata Gintoki

2624
00:13:29,120 --> 00:13:29,160
Sakata Gintoki

2625
00:13:29,160 --> 00:13:29,200
Sakata Gintoki

2626
00:13:29,200 --> 00:13:29,240
Sakata Gintoki

2627
00:13:29,240 --> 00:13:29,280
Sakata Gintoki

2628
00:13:29,280 --> 00:13:29,330
Sakata Gintoki

2629
00:13:29,330 --> 00:13:29,370
Sakata Gintoki

2630
00:13:29,370 --> 00:13:29,410
Sakata Gintoki

2631
00:13:29,410 --> 00:13:29,450
Sakata Gintoki

2632
00:13:29,450 --> 00:13:29,490
Sakata Gintoki

2633
00:13:29,490 --> 00:13:29,530
Sakata Gintoki

2634
00:13:29,530 --> 00:13:29,580
Sakata Gintoki

2635
00:13:29,580 --> 00:13:29,620
Sakata Gintoki

2636
00:13:29,620 --> 00:13:29,660
Sakata Gintoki

2637
00:13:29,660 --> 00:13:29,700
Sakata Gintoki

2638
00:13:29,700 --> 00:13:29,740
Sakata Gintoki

2639
00:13:29,740 --> 00:13:29,780
Sakata Gintoki

2640
00:13:29,780 --> 00:13:29,830
Sakata Gintoki

2641
00:13:29,830 --> 00:13:29,870
Sakata Gintoki

2642
00:13:29,870 --> 00:13:29,910
Sakata Gintoki

2643
00:13:29,910 --> 00:13:29,950
Sakata Gintoki

2644
00:13:29,950 --> 00:13:29,990
Sakata Gintoki

2645
00:13:29,990 --> 00:13:30,030
Sakata Gintoki

2646
00:13:30,030 --> 00:13:30,080
Sakata Gintoki

2647
00:13:30,080 --> 00:13:30,120
Sakata Gintoki

2648
00:13:30,120 --> 00:13:30,160
Sakata Gintoki

2649
00:13:30,160 --> 00:13:30,200
Sakata Gintoki

2650
00:13:30,200 --> 00:13:30,240
Sakata Gintoki

2651
00:13:30,240 --> 00:13:30,280
Sakata Gintoki

2652
00:13:30,280 --> 00:13:30,330
Sakata Gintoki

2653
00:13:30,330 --> 00:13:30,370
Sakata Gintoki

2654
00:13:30,370 --> 00:13:30,410
Sakata Gintoki

2655
00:13:30,410 --> 00:13:30,450
Sakata Gintoki

2656
00:13:30,450 --> 00:13:30,490
Sakata Gintoki

2657
00:13:30,490 --> 00:13:30,530
Sakata Gintoki

2658
00:13:30,530 --> 00:13:30,580
Sakata Gintoki

2659
00:13:30,580 --> 00:13:30,620
Sakata Gintoki

2660
00:13:30,620 --> 00:13:30,660
Sakata Gintoki

2661
00:13:30,660 --> 00:13:30,700
Sakata Gintoki

2662
00:13:30,700 --> 00:13:30,740
Sakata Gintoki

2663
00:13:30,740 --> 00:13:30,780
Sakata Gintoki

2664
00:13:30,780 --> 00:13:30,830
Sakata Gintoki

2665
00:13:30,830 --> 00:13:30,870
Sakata Gintoki

2666
00:13:30,870 --> 00:13:30,910
Sakata Gintoki

2667
00:13:30,910 --> 00:13:30,950
Sakata Gintoki

2668
00:13:30,950 --> 00:13:30,990
Sakata Gintoki

2669
00:13:30,990 --> 00:13:31,040
Sakata Gintoki

2670
00:13:31,040 --> 00:13:31,080
Sakata Gintoki

2671
00:13:31,080 --> 00:13:31,120
Sakata Gintoki

2672
00:13:31,120 --> 00:13:31,160
Sakata Gintoki

2673
00:13:31,160 --> 00:13:31,200
Sakata Gintoki

2674
00:13:31,200 --> 00:13:31,240
Sakata Gintoki

2675
00:22:00,880 --> 00:22:01,920
Gin sang Bintang Utara

2676
00:22:00,880 --> 00:22:01,920
Gin sang Bintang Utara

2677
00:22:01,920 --> 00:22:03,880
Gin sang Bintang Utara

2678
00:22:01,920 --> 00:22:03,880
Gin sang Bintang Utara

2679
00:22:01,920 --> 00:22:02,050
Gin sang Bintang Utara

2680
00:29:42,300 --> 00:29:43,800
Otose Rumah Snack

2681
00:29:48,320 --> 00:29:54,680
wajah sebenarnya yang terlihat

2682
00:29:48,320 --> 00:29:54,680
wajah sebenarnya yang terlihat

2683
00:31:55,810 --> 00:31:55,930
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2684
00:31:55,930 --> 00:31:56,060
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2685
00:31:56,060 --> 00:31:56,180
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2686
00:31:56,180 --> 00:31:56,220
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2687
00:31:56,220 --> 00:31:56,260
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2688
00:31:56,260 --> 00:31:56,310
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2689
00:31:56,310 --> 00:31:56,350
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2690
00:31:56,350 --> 00:31:56,390
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2691
00:31:56,390 --> 00:31:56,430
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2692
00:31:56,430 --> 00:31:56,470
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2693
00:31:56,470 --> 00:31:56,510
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2694
00:31:56,510 --> 00:31:56,560
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2695
00:31:56,560 --> 00:31:56,600
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2696
00:31:56,600 --> 00:31:56,640
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2697
00:31:56,640 --> 00:31:56,680
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2698
00:31:56,680 --> 00:31:56,720
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2699
00:31:56,720 --> 00:31:56,760
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2700
00:31:56,760 --> 00:31:56,810
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2701
00:31:56,810 --> 00:31:56,850
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2702
00:31:56,850 --> 00:31:56,890
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2703
00:31:56,890 --> 00:31:56,930
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2704
00:31:56,930 --> 00:31:56,970
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2705
00:31:56,970 --> 00:31:57,010
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2706
00:31:57,010 --> 00:31:57,060
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2707
00:31:57,060 --> 00:31:57,100
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2708
00:31:57,100 --> 00:31:57,140
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2709
00:31:57,140 --> 00:31:57,180
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2710
00:31:57,180 --> 00:31:57,220
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2711
00:31:57,220 --> 00:31:57,270
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2712
00:31:57,270 --> 00:31:57,310
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2713
00:31:57,310 --> 00:31:57,350
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2714
00:31:57,350 --> 00:31:57,390
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2715
00:31:57,390 --> 00:31:57,430
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2716
00:31:57,430 --> 00:31:57,470
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2717
00:31:57,470 --> 00:31:57,520
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2718
00:31:57,520 --> 00:31:57,560
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2719
00:31:57,560 --> 00:31:57,600
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2720
00:31:57,600 --> 00:31:57,640
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2721
00:31:57,640 --> 00:31:57,680
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2722
00:31:57,680 --> 00:31:57,720
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2723
00:31:57,720 --> 00:31:57,770
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2724
00:31:57,770 --> 00:31:57,810
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2725
00:31:57,810 --> 00:31:57,850
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2726
00:31:57,850 --> 00:31:57,890
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2727
00:31:57,890 --> 00:31:57,930
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2728
00:31:57,930 --> 00:31:57,970
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2729
00:31:57,970 --> 00:31:58,020
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2730
00:31:58,020 --> 00:31:58,060
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2731
00:31:58,060 --> 00:31:58,100
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2732
00:31:58,100 --> 00:31:58,140
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2733
00:31:58,140 --> 00:31:58,180
Mengagetkan Industri Musik        Debut hebat idola itu

2734
00:31:55,810 --> 00:31:55,930
Apartemen Otsuu   Semuanya

2735
00:31:55,930 --> 00:31:56,060
Apartemen Otsuu   Semuanya

2736
00:31:56,060 --> 00:31:56,180
Apartemen Otsuu   Semuanya

2737
00:31:56,180 --> 00:31:56,220
Apartemen Otsuu   Semuanya

2738
00:31:56,220 --> 00:31:56,260
Apartemen Otsuu   Semuanya

2739
00:31:56,260 --> 00:31:56,310
Apartemen Otsuu   Semuanya

2740
00:31:56,310 --> 00:31:56,350
Apartemen Otsuu   Semuanya

2741
00:31:56,350 --> 00:31:56,390
Apartemen Otsuu   Semuanya

2742
00:31:56,390 --> 00:31:56,430
Apartemen Otsuu   Semuanya

2743
00:31:56,430 --> 00:31:56,470
Apartemen Otsuu   Semuanya

2744
00:31:56,470 --> 00:31:56,510
Apartemen Otsuu   Semuanya

2745
00:31:56,510 --> 00:31:56,560
Apartemen Otsuu   Semuanya

2746
00:31:56,560 --> 00:31:56,600
Apartemen Otsuu   Semuanya

2747
00:31:56,600 --> 00:31:56,640
Apartemen Otsuu   Semuanya

2748
00:31:56,640 --> 00:31:56,680
Apartemen Otsuu   Semuanya

2749
00:31:56,680 --> 00:31:56,720
Apartemen Otsuu   Semuanya

2750
00:31:56,720 --> 00:31:56,760
Apartemen Otsuu   Semuanya

2751
00:31:56,760 --> 00:31:56,810
Apartemen Otsuu   Semuanya

2752
00:31:56,810 --> 00:31:56,850
Apartemen Otsuu   Semuanya

2753
00:31:56,850 --> 00:31:56,890
Apartemen Otsuu   Semuanya

2754
00:31:56,890 --> 00:31:56,930
Apartemen Otsuu   Semuanya

2755
00:31:56,930 --> 00:31:56,970
Apartemen Otsuu   Semuanya

2756
00:31:56,970 --> 00:31:57,010
Apartemen Otsuu   Semuanya

2757
00:31:57,010 --> 00:31:57,060
Apartemen Otsuu   Semuanya

2758
00:31:57,060 --> 00:31:57,100
Apartemen Otsuu   Semuanya

2759
00:31:57,100 --> 00:31:57,140
Apartemen Otsuu   Semuanya

2760
00:31:57,140 --> 00:31:57,180
Apartemen Otsuu   Semuanya

2761
00:31:57,180 --> 00:31:57,220
Apartemen Otsuu   Semuanya

2762
00:31:57,220 --> 00:31:57,270
Apartemen Otsuu   Semuanya

2763
00:31:57,270 --> 00:31:57,310
Apartemen Otsuu   Semuanya

2764
00:31:57,310 --> 00:31:57,350
Apartemen Otsuu   Semuanya

2765
00:31:57,350 --> 00:31:57,390
Apartemen Otsuu   Semuanya

2766
00:31:57,390 --> 00:31:57,430
Apartemen Otsuu   Semuanya

2767
00:31:57,430 --> 00:31:57,470
Apartemen Otsuu   Semuanya

2768
00:31:57,470 --> 00:31:57,520
Apartemen Otsuu   Semuanya

2769
00:31:57,520 --> 00:31:57,560
Apartemen Otsuu   Semuanya

2770
00:31:57,560 --> 00:31:57,600
Apartemen Otsuu   Semuanya

2771
00:31:57,600 --> 00:31:57,640
Apartemen Otsuu   Semuanya

2772
00:31:57,640 --> 00:31:57,680
Apartemen Otsuu   Semuanya

2773
00:31:57,680 --> 00:31:57,720
Apartemen Otsuu   Semuanya

2774
00:31:57,720 --> 00:31:57,770
Apartemen Otsuu   Semuanya

2775
00:31:57,770 --> 00:31:57,810
Apartemen Otsuu   Semuanya

2776
00:31:57,810 --> 00:31:57,850
Apartemen Otsuu   Semuanya

2777
00:31:57,850 --> 00:31:57,890
Apartemen Otsuu   Semuanya

2778
00:31:57,890 --> 00:31:57,930
Apartemen Otsuu   Semuanya

2779
00:31:57,930 --> 00:31:57,970
Apartemen Otsuu   Semuanya

2780
00:31:57,970 --> 00:31:58,020
Apartemen Otsuu   Semuanya

2781
00:31:58,020 --> 00:31:58,060
Apartemen Otsuu   Semuanya

2782
00:31:58,060 --> 00:31:58,100
Apartemen Otsuu   Semuanya

2783
00:31:58,100 --> 00:31:58,140
Apartemen Otsuu   Semuanya

2784
00:31:58,140 --> 00:31:58,180
Apartemen Otsuu   Semuanya

2785
00:31:55,810 --> 00:31:55,930
Terakado Tsuu

2786
00:31:55,930 --> 00:31:56,060
Terakado Tsuu

2787
00:31:56,060 --> 00:31:56,180
Terakado Tsuu

2788
00:31:56,180 --> 00:31:56,220
Terakado Tsuu

2789
00:31:56,220 --> 00:31:56,260
Terakado Tsuu

2790
00:31:56,260 --> 00:31:56,310
Terakado Tsuu

2791
00:31:56,310 --> 00:31:56,350
Terakado Tsuu

2792
00:31:56,350 --> 00:31:56,390
Terakado Tsuu

2793
00:31:56,390 --> 00:31:56,430
Terakado Tsuu

2794
00:31:56,430 --> 00:31:56,470
Terakado Tsuu

2795
00:31:56,470 --> 00:31:56,510
Terakado Tsuu

2796
00:31:56,510 --> 00:31:56,560
Terakado Tsuu

2797
00:31:56,560 --> 00:31:56,600
Terakado Tsuu

2798
00:31:56,600 --> 00:31:56,640
Terakado Tsuu

2799
00:31:56,640 --> 00:31:56,680
Terakado Tsuu

2800
00:31:56,680 --> 00:31:56,720
Terakado Tsuu

2801
00:31:56,720 --> 00:31:56,760
Terakado Tsuu

2802
00:31:56,760 --> 00:31:56,810
Terakado Tsuu

2803
00:31:56,810 --> 00:31:56,850
Terakado Tsuu

2804
00:31:56,850 --> 00:31:56,890
Terakado Tsuu

2805
00:31:56,890 --> 00:31:56,930
Terakado Tsuu

2806
00:31:56,930 --> 00:31:56,970
Terakado Tsuu

2807
00:31:56,970 --> 00:31:57,010
Terakado Tsuu

2808
00:31:57,010 --> 00:31:57,060
Terakado Tsuu

2809
00:31:57,060 --> 00:31:57,100
Terakado Tsuu

2810
00:31:57,100 --> 00:31:57,140
Terakado Tsuu

2811
00:31:57,140 --> 00:31:57,180
Terakado Tsuu

2812
00:31:57,180 --> 00:31:57,220
Terakado Tsuu

2813
00:31:57,220 --> 00:31:57,270
Terakado Tsuu

2814
00:31:57,270 --> 00:31:57,310
Terakado Tsuu

2815
00:31:57,310 --> 00:31:57,350
Terakado Tsuu

2816
00:31:57,350 --> 00:31:57,390
Terakado Tsuu

2817
00:31:57,390 --> 00:31:57,430
Terakado Tsuu

2818
00:31:57,430 --> 00:31:57,470
Terakado Tsuu

2819
00:31:57,470 --> 00:31:57,520
Terakado Tsuu

2820
00:31:57,520 --> 00:31:57,560
Terakado Tsuu

2821
00:31:57,560 --> 00:31:57,600
Terakado Tsuu

2822
00:31:57,600 --> 00:31:57,640
Terakado Tsuu

2823
00:31:57,640 --> 00:31:57,680
Terakado Tsuu

2824
00:31:57,680 --> 00:31:57,720
Terakado Tsuu

2825
00:31:57,720 --> 00:31:57,770
Terakado Tsuu

2826
00:31:57,770 --> 00:31:57,810
Terakado Tsuu

2827
00:31:57,810 --> 00:31:57,850
Terakado Tsuu

2828
00:31:57,850 --> 00:31:57,890
Terakado Tsuu

2829
00:31:57,890 --> 00:31:57,930
Terakado Tsuu

2830
00:31:57,930 --> 00:31:57,970
Terakado Tsuu

2831
00:31:57,970 --> 00:31:58,020
Terakado Tsuu

2832
00:31:58,020 --> 00:31:58,060
Terakado Tsuu

2833
00:31:58,060 --> 00:31:58,100
Terakado Tsuu

2834
00:31:58,100 --> 00:31:58,140
Terakado Tsuu

2835
00:31:58,140 --> 00:31:58,180
Terakado Tsuu

2836
00:31:58,180 --> 00:32:04,190
Terakado Tsuu

2837
00:31:58,180 --> 00:31:58,220
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2838
00:31:58,220 --> 00:31:58,270
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2839
00:31:58,270 --> 00:31:58,310
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2840
00:31:58,310 --> 00:31:58,350
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2841
00:31:58,350 --> 00:31:58,390
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2842
00:31:58,390 --> 00:31:58,430
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2843
00:31:58,430 --> 00:31:58,470
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2844
00:31:58,470 --> 00:31:58,520
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2845
00:31:58,520 --> 00:31:58,560
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2846
00:31:58,560 --> 00:31:58,600
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2847
00:31:58,600 --> 00:31:58,640
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2848
00:31:58,640 --> 00:31:58,680
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2849
00:31:58,680 --> 00:31:58,720
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2850
00:31:58,720 --> 00:31:58,770
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2851
00:31:58,770 --> 00:31:58,810
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2852
00:31:58,810 --> 00:31:58,850
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2853
00:31:58,850 --> 00:31:58,890
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2854
00:31:58,890 --> 00:31:58,930
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2855
00:31:58,930 --> 00:31:58,980
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2856
00:31:58,980 --> 00:31:59,020
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2857
00:31:59,020 --> 00:31:59,060
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2858
00:31:59,060 --> 00:31:59,100
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2859
00:31:59,100 --> 00:31:59,140
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2860
00:31:59,140 --> 00:31:59,180
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2861
00:31:59,180 --> 00:31:59,230
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2862
00:31:59,230 --> 00:31:59,270
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2863
00:31:59,270 --> 00:31:59,310
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2864
00:31:59,310 --> 00:31:59,350
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2865
00:31:59,350 --> 00:31:59,390
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2866
00:31:59,390 --> 00:31:59,430
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2867
00:31:59,430 --> 00:31:59,480
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2868
00:31:59,480 --> 00:31:59,520
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2869
00:31:59,520 --> 00:31:59,560
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2870
00:31:59,560 --> 00:31:59,600
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2871
00:31:59,600 --> 00:31:59,640
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2872
00:31:59,640 --> 00:31:59,680
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2873
00:31:59,680 --> 00:31:59,730
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2874
00:31:59,730 --> 00:31:59,770
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2875
00:31:59,770 --> 00:31:59,810
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2876
00:31:59,810 --> 00:31:59,850
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2877
00:31:59,850 --> 00:31:59,890
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2878
00:31:59,890 --> 00:31:59,930
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2879
00:31:59,930 --> 00:31:59,980
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2880
00:31:59,980 --> 00:32:00,020
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2881
00:32:00,020 --> 00:32:00,060
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2882
00:32:00,060 --> 00:32:00,100
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2883
00:32:00,100 --> 00:32:00,140
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2884
00:32:00,140 --> 00:32:00,180
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2885
00:32:00,180 --> 00:32:00,230
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2886
00:32:00,230 --> 00:32:00,270
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2887
00:32:00,270 --> 00:32:00,310
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2888
00:32:00,310 --> 00:32:00,350
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2889
00:32:00,350 --> 00:32:00,390
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2890
00:32:00,390 --> 00:32:00,440
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2891
00:32:00,440 --> 00:32:00,480
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2892
00:32:00,480 --> 00:32:00,520
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2893
00:32:00,520 --> 00:32:00,560
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2894
00:32:00,560 --> 00:32:00,600
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2895
00:32:00,600 --> 00:32:00,640
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2896
00:32:00,640 --> 00:32:00,690
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2897
00:32:00,690 --> 00:32:00,730
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2898
00:32:00,730 --> 00:32:00,770
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2899
00:32:00,770 --> 00:32:00,810
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2900
00:32:00,810 --> 00:32:00,850
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2901
00:32:00,850 --> 00:32:00,890
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2902
00:32:00,890 --> 00:32:00,940
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2903
00:32:00,940 --> 00:32:00,980
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2904
00:32:00,980 --> 00:32:01,020
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2905
00:32:01,020 --> 00:32:01,060
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2906
00:32:01,060 --> 00:32:01,100
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2907
00:32:01,100 --> 00:32:01,140
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2908
00:32:01,140 --> 00:32:01,190
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2909
00:32:01,190 --> 00:32:01,230
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2910
00:32:01,230 --> 00:32:01,270
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2911
00:32:01,270 --> 00:32:01,310
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2912
00:32:01,310 --> 00:32:01,350
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2913
00:32:01,350 --> 00:32:01,390
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2914
00:32:01,390 --> 00:32:01,440
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2915
00:32:01,440 --> 00:32:01,480
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2916
00:32:01,480 --> 00:32:01,520
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2917
00:32:01,520 --> 00:32:01,560
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2918
00:32:01,560 --> 00:32:01,600
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2919
00:32:01,600 --> 00:32:01,640
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2920
00:32:01,640 --> 00:32:01,690
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2921
00:32:01,690 --> 00:32:01,730
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2922
00:32:01,730 --> 00:32:01,770
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2923
00:32:01,770 --> 00:32:01,810
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2924
00:32:01,810 --> 00:32:01,850
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2925
00:32:01,850 --> 00:32:01,890
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2926
00:32:01,890 --> 00:32:01,940
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2927
00:32:01,940 --> 00:32:01,980
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2928
00:32:01,980 --> 00:32:02,020
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2929
00:32:02,020 --> 00:32:02,060
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2930
00:32:02,060 --> 00:32:02,100
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2931
00:32:02,100 --> 00:32:02,150
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2932
00:32:02,150 --> 00:32:02,190
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2933
00:32:02,190 --> 00:32:02,230
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2934
00:32:02,230 --> 00:32:02,270
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2935
00:32:02,270 --> 00:32:02,310
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2936
00:32:02,310 --> 00:32:02,350
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2937
00:32:02,350 --> 00:32:02,400
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2938
00:32:02,400 --> 00:32:02,440
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2939
00:32:02,440 --> 00:32:02,480
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2940
00:32:02,480 --> 00:32:02,520
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2941
00:32:02,520 --> 00:32:02,560
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2942
00:32:02,560 --> 00:32:02,600
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2943
00:32:02,600 --> 00:32:02,650
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2944
00:32:02,650 --> 00:32:02,690
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2945
00:32:02,690 --> 00:32:02,730
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2946
00:32:02,730 --> 00:32:02,770
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2947
00:32:02,770 --> 00:32:02,810
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2948
00:32:02,810 --> 00:32:02,850
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2949
00:32:02,850 --> 00:32:02,900
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2950
00:32:02,900 --> 00:32:02,940
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2951
00:32:02,940 --> 00:32:02,980
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2952
00:32:02,980 --> 00:32:03,020
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2953
00:32:03,020 --> 00:32:03,060
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2954
00:32:03,060 --> 00:32:03,100
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2955
00:32:03,100 --> 00:32:03,150
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2956
00:32:03,150 --> 00:32:03,190
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2957
00:32:03,190 --> 00:32:03,230
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2958
00:32:03,230 --> 00:32:03,270
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2959
00:32:03,270 --> 00:32:03,310
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2960
00:32:03,310 --> 00:32:03,350
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2961
00:32:03,350 --> 00:32:03,400
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2962
00:32:03,400 --> 00:32:03,440
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2963
00:32:03,440 --> 00:32:03,480
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2964
00:32:03,480 --> 00:32:03,520
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2965
00:32:03,520 --> 00:32:03,560
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2966
00:32:03,560 --> 00:32:03,600
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2967
00:32:03,600 --> 00:32:03,650
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2968
00:32:03,650 --> 00:32:03,690
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2969
00:32:03,690 --> 00:32:03,730
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2970
00:32:03,730 --> 00:32:03,770
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2971
00:32:03,770 --> 00:32:03,810
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2972
00:32:03,810 --> 00:32:03,860
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2973
00:32:03,860 --> 00:32:03,900
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2974
00:32:03,900 --> 00:32:03,940
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2975
00:32:03,940 --> 00:32:03,980
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2976
00:32:03,980 --> 00:32:04,020
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2977
00:32:04,020 --> 00:32:04,060
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2978
00:32:04,060 --> 00:32:04,110
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2979
00:32:04,110 --> 00:32:04,150
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2980
00:32:04,150 --> 00:32:04,190
Mengagetkan Industri Musik       Debut hebat idola itu

2981
00:31:58,180 --> 00:31:58,220
Apartemen Otsuu   Semuanya

2982
00:31:58,220 --> 00:31:58,270
Apartemen Otsuu   Semuanya

2983
00:31:58,270 --> 00:31:58,310
Apartemen Otsuu   Semuanya

2984
00:31:58,310 --> 00:31:58,350
Apartemen Otsuu   Semuanya

2985
00:31:58,350 --> 00:31:58,390
Apartemen Otsuu   Semuanya

2986
00:31:58,390 --> 00:31:58,430
Apartemen Otsuu   Semuanya

2987
00:31:58,430 --> 00:31:58,470
Apartemen Otsuu   Semuanya

2988
00:31:58,470 --> 00:31:58,520
Apartemen Otsuu   Semuanya

2989
00:31:58,520 --> 00:31:58,560
Apartemen Otsuu   Semuanya

2990
00:31:58,560 --> 00:31:58,600
Apartemen Otsuu   Semuanya

2991
00:31:58,600 --> 00:31:58,640
Apartemen Otsuu   Semuanya

2992
00:31:58,640 --> 00:31:58,680
Apartemen Otsuu   Semuanya

2993
00:31:58,680 --> 00:31:58,720
Apartemen Otsuu   Semuanya

2994
00:31:58,720 --> 00:31:58,770
Apartemen Otsuu   Semuanya

2995
00:31:58,770 --> 00:31:58,810
Apartemen Otsuu   Semuanya

2996
00:31:58,810 --> 00:31:58,850
Apartemen Otsuu   Semuanya

2997
00:31:58,850 --> 00:31:58,890
Apartemen Otsuu   Semuanya

2998
00:31:58,890 --> 00:31:58,930
Apartemen Otsuu   Semuanya

2999
00:31:58,930 --> 00:31:58,980
Apartemen Otsuu   Semuanya

3000
00:31:58,980 --> 00:31:59,020
Apartemen Otsuu   Semuanya

3001
00:31:59,020 --> 00:31:59,060
Apartemen Otsuu   Semuanya

3002
00:31:59,060 --> 00:31:59,100
Apartemen Otsuu   Semuanya

3003
00:31:59,100 --> 00:31:59,140
Apartemen Otsuu   Semuanya

3004
00:31:59,140 --> 00:31:59,180
Apartemen Otsuu   Semuanya

3005
00:31:59,180 --> 00:31:59,230
Apartemen Otsuu   Semuanya

3006
00:31:59,230 --> 00:31:59,270
Apartemen Otsuu   Semuanya

3007
00:31:59,270 --> 00:31:59,310
Apartemen Otsuu   Semuanya

3008
00:31:59,310 --> 00:31:59,350
Apartemen Otsuu   Semuanya

3009
00:31:59,350 --> 00:31:59,390
Apartemen Otsuu   Semuanya

3010
00:31:59,390 --> 00:31:59,430
Apartemen Otsuu   Semuanya

3011
00:31:59,430 --> 00:31:59,480
Apartemen Otsuu   Semuanya

3012
00:31:59,480 --> 00:31:59,520
Apartemen Otsuu   Semuanya

3013
00:31:59,520 --> 00:31:59,560
Apartemen Otsuu   Semuanya

3014
00:31:59,560 --> 00:31:59,600
Apartemen Otsuu   Semuanya

3015
00:31:59,600 --> 00:31:59,640
Apartemen Otsuu   Semuanya

3016
00:31:59,640 --> 00:31:59,680
Apartemen Otsuu   Semuanya

3017
00:31:59,680 --> 00:31:59,730
Apartemen Otsuu   Semuanya

3018
00:31:59,730 --> 00:31:59,770
Apartemen Otsuu   Semuanya

3019
00:31:59,770 --> 00:31:59,810
Apartemen Otsuu   Semuanya

3020
00:31:59,810 --> 00:31:59,850
Apartemen Otsuu   Semuanya

3021
00:31:59,850 --> 00:31:59,890
Apartemen Otsuu   Semuanya

3022
00:31:59,890 --> 00:31:59,930
Apartemen Otsuu   Semuanya

3023
00:31:59,930 --> 00:31:59,980
Apartemen Otsuu   Semuanya

3024
00:31:59,980 --> 00:32:00,020
Apartemen Otsuu   Semuanya

3025
00:32:00,020 --> 00:32:00,060
Apartemen Otsuu   Semuanya

3026
00:32:00,060 --> 00:32:00,100
Apartemen Otsuu   Semuanya

3027
00:32:00,100 --> 00:32:00,140
Apartemen Otsuu   Semuanya

3028
00:32:00,140 --> 00:32:00,180
Apartemen Otsuu   Semuanya

3029
00:32:00,180 --> 00:32:00,230
Apartemen Otsuu   Semuanya

3030
00:32:00,230 --> 00:32:00,270
Apartemen Otsuu   Semuanya

3031
00:32:00,270 --> 00:32:00,310
Apartemen Otsuu   Semuanya

3032
00:32:00,310 --> 00:32:00,350
Apartemen Otsuu   Semuanya

3033
00:32:00,350 --> 00:32:00,390
Apartemen Otsuu   Semuanya

3034
00:32:00,390 --> 00:32:00,440
Apartemen Otsuu   Semuanya

3035
00:32:00,440 --> 00:32:00,480
Apartemen Otsuu   Semuanya

3036
00:32:00,480 --> 00:32:00,520
Apartemen Otsuu   Semuanya

3037
00:32:00,520 --> 00:32:00,560
Apartemen Otsuu   Semuanya

3038
00:32:00,560 --> 00:32:00,600
Apartemen Otsuu   Semuanya

3039
00:32:00,600 --> 00:32:00,640
Apartemen Otsuu   Semuanya

3040
00:32:00,640 --> 00:32:00,690
Apartemen Otsuu   Semuanya

3041
00:32:00,690 --> 00:32:00,730
Apartemen Otsuu   Semuanya

3042
00:32:00,730 --> 00:32:00,770
Apartemen Otsuu   Semuanya

3043
00:32:00,770 --> 00:32:00,810
Apartemen Otsuu   Semuanya

3044
00:32:00,810 --> 00:32:00,850
Apartemen Otsuu   Semuanya

3045
00:32:00,850 --> 00:32:00,890
Apartemen Otsuu   Semuanya

3046
00:32:00,890 --> 00:32:00,940
Apartemen Otsuu   Semuanya

3047
00:32:00,940 --> 00:32:00,980
Apartemen Otsuu   Semuanya

3048
00:32:00,980 --> 00:32:01,020
Apartemen Otsuu   Semuanya

3049
00:32:01,020 --> 00:32:01,060
Apartemen Otsuu   Semuanya

3050
00:32:01,060 --> 00:32:01,100
Apartemen Otsuu   Semuanya

3051
00:32:01,100 --> 00:32:01,140
Apartemen Otsuu   Semuanya

3052
00:32:01,140 --> 00:32:01,190
Apartemen Otsuu   Semuanya

3053
00:32:01,190 --> 00:32:01,230
Apartemen Otsuu   Semuanya

3054
00:32:01,230 --> 00:32:01,270
Apartemen Otsuu   Semuanya

3055
00:32:01,270 --> 00:32:01,310
Apartemen Otsuu   Semuanya

3056
00:32:01,310 --> 00:32:01,350
Apartemen Otsuu   Semuanya

3057
00:32:01,350 --> 00:32:01,390
Apartemen Otsuu   Semuanya

3058
00:32:01,390 --> 00:32:01,440
Apartemen Otsuu   Semuanya

3059
00:32:01,440 --> 00:32:01,480
Apartemen Otsuu   Semuanya

3060
00:32:01,480 --> 00:32:01,520
Apartemen Otsuu   Semuanya

3061
00:32:01,520 --> 00:32:01,560
Apartemen Otsuu   Semuanya

3062
00:32:01,560 --> 00:32:01,600
Apartemen Otsuu   Semuanya

3063
00:32:01,600 --> 00:32:01,640
Apartemen Otsuu   Semuanya

3064
00:32:01,640 --> 00:32:01,690
Apartemen Otsuu   Semuanya

3065
00:32:01,690 --> 00:32:01,730
Apartemen Otsuu   Semuanya

3066
00:32:01,730 --> 00:32:01,770
Apartemen Otsuu   Semuanya

3067
00:32:01,770 --> 00:32:01,810
Apartemen Otsuu   Semuanya

3068
00:32:01,810 --> 00:32:01,850
Apartemen Otsuu   Semuanya

3069
00:32:01,850 --> 00:32:01,890
Apartemen Otsuu   Semuanya

3070
00:32:01,890 --> 00:32:01,940
Apartemen Otsuu   Semuanya

3071
00:32:01,940 --> 00:32:01,980
Apartemen Otsuu   Semuanya

3072
00:32:01,980 --> 00:32:02,020
Apartemen Otsuu   Semuanya

3073
00:32:02,020 --> 00:32:02,060
Apartemen Otsuu   Semuanya

3074
00:32:02,060 --> 00:32:02,100
Apartemen Otsuu   Semuanya

3075
00:32:02,100 --> 00:32:02,150
Apartemen Otsuu   Semuanya

3076
00:32:02,150 --> 00:32:02,190
Apartemen Otsuu   Semuanya

3077
00:32:02,190 --> 00:32:02,230
Apartemen Otsuu   Semuanya

3078
00:32:02,230 --> 00:32:02,270
Apartemen Otsuu   Semuanya

3079
00:32:02,270 --> 00:32:02,310
Apartemen Otsuu   Semuanya

3080
00:32:02,310 --> 00:32:02,350
Apartemen Otsuu   Semuanya

3081
00:32:02,350 --> 00:32:02,400
Apartemen Otsuu   Semuanya

3082
00:32:02,400 --> 00:32:02,440
Apartemen Otsuu   Semuanya

3083
00:32:02,440 --> 00:32:02,480
Apartemen Otsuu   Semuanya

3084
00:32:02,480 --> 00:32:02,520
Apartemen Otsuu   Semuanya

3085
00:32:02,520 --> 00:32:02,560
Apartemen Otsuu   Semuanya

3086
00:32:02,560 --> 00:32:02,600
Apartemen Otsuu   Semuanya

3087
00:32:02,600 --> 00:32:02,650
Apartemen Otsuu   Semuanya

3088
00:32:02,650 --> 00:32:02,690
Apartemen Otsuu   Semuanya

3089
00:32:02,690 --> 00:32:02,730
Apartemen Otsuu   Semuanya

3090
00:32:02,730 --> 00:32:02,770
Apartemen Otsuu   Semuanya

3091
00:32:02,770 --> 00:32:02,810
Apartemen Otsuu   Semuanya

3092
00:32:02,810 --> 00:32:02,850
Apartemen Otsuu   Semuanya

3093
00:32:02,850 --> 00:32:02,900
Apartemen Otsuu   Semuanya

3094
00:32:02,900 --> 00:32:02,940
Apartemen Otsuu   Semuanya

3095
00:32:02,940 --> 00:32:02,980
Apartemen Otsuu   Semuanya

3096
00:32:02,980 --> 00:32:03,020
Apartemen Otsuu   Semuanya

3097
00:32:03,020 --> 00:32:03,060
Apartemen Otsuu   Semuanya

3098
00:32:03,060 --> 00:32:03,100
Apartemen Otsuu   Semuanya

3099
00:32:03,100 --> 00:32:03,150
Apartemen Otsuu   Semuanya

3100
00:32:03,150 --> 00:32:03,190
Apartemen Otsuu   Semuanya

3101
00:32:03,190 --> 00:32:03,230
Apartemen Otsuu   Semuanya

3102
00:32:03,230 --> 00:32:03,270
Apartemen Otsuu   Semuanya

3103
00:32:03,270 --> 00:32:03,310
Apartemen Otsuu   Semuanya

3104
00:32:03,310 --> 00:32:03,350
Apartemen Otsuu   Semuanya

3105
00:32:03,350 --> 00:32:03,400
Apartemen Otsuu   Semuanya

3106
00:32:03,400 --> 00:32:03,440
Apartemen Otsuu   Semuanya

3107
00:32:03,440 --> 00:32:03,480
Apartemen Otsuu   Semuanya

3108
00:32:03,480 --> 00:32:03,520
Apartemen Otsuu   Semuanya

3109
00:32:03,520 --> 00:32:03,560
Apartemen Otsuu   Semuanya

3110
00:32:03,560 --> 00:32:03,600
Apartemen Otsuu   Semuanya

3111
00:32:03,600 --> 00:32:03,650
Apartemen Otsuu   Semuanya

3112
00:32:03,650 --> 00:32:03,690
Apartemen Otsuu   Semuanya

3113
00:32:03,690 --> 00:32:03,730
Apartemen Otsuu   Semuanya

3114
00:32:03,730 --> 00:32:03,770
Apartemen Otsuu   Semuanya

3115
00:32:03,770 --> 00:32:03,810
Apartemen Otsuu   Semuanya

3116
00:32:03,810 --> 00:32:03,860
Apartemen Otsuu   Semuanya

3117
00:32:03,860 --> 00:32:03,900
Apartemen Otsuu   Semuanya

3118
00:32:03,900 --> 00:32:03,940
Apartemen Otsuu   Semuanya

3119
00:32:03,940 --> 00:32:03,980
Apartemen Otsuu   Semuanya

3120
00:32:03,980 --> 00:32:04,020
Apartemen Otsuu   Semuanya

3121
00:32:04,020 --> 00:32:04,060
Apartemen Otsuu   Semuanya

3122
00:32:04,060 --> 00:32:04,110
Apartemen Otsuu   Semuanya

3123
00:32:04,110 --> 00:32:04,150
Apartemen Otsuu   Semuanya

3124
00:32:04,150 --> 00:32:04,190
Apartemen Otsuu   Semuanya

3125
00:31:58,180 --> 00:31:58,220
Apartemen Otsuu   Semuanya

3126
00:31:58,220 --> 00:31:58,270
Apartemen Otsuu   Semuanya

3127
00:31:58,270 --> 00:31:58,310
Apartemen Otsuu   Semuanya

3128
00:31:58,310 --> 00:31:58,350
Apartemen Otsuu   Semuanya

3129
00:31:58,350 --> 00:31:58,390
Apartemen Otsuu   Semuanya

3130
00:31:58,390 --> 00:31:58,430
Apartemen Otsuu   Semuanya

3131
00:31:58,430 --> 00:31:58,470
Apartemen Otsuu   Semuanya

3132
00:31:58,470 --> 00:31:58,520
Apartemen Otsuu   Semuanya

3133
00:31:58,520 --> 00:31:58,560
Apartemen Otsuu   Semuanya

3134
00:31:58,560 --> 00:31:58,600
Apartemen Otsuu   Semuanya

3135
00:31:58,600 --> 00:31:58,640
Apartemen Otsuu   Semuanya

3136
00:31:58,640 --> 00:31:58,680
Apartemen Otsuu   Semuanya

3137
00:31:58,680 --> 00:31:58,720
Apartemen Otsuu   Semuanya

3138
00:31:58,720 --> 00:31:58,770
Apartemen Otsuu   Semuanya

3139
00:31:58,770 --> 00:31:58,810
Apartemen Otsuu   Semuanya

3140
00:31:58,810 --> 00:31:58,850
Apartemen Otsuu   Semuanya

3141
00:31:58,850 --> 00:31:58,890
Apartemen Otsuu   Semuanya

3142
00:31:58,890 --> 00:31:58,930
Apartemen Otsuu   Semuanya

3143
00:31:58,930 --> 00:31:58,980
Apartemen Otsuu   Semuanya

3144
00:31:58,980 --> 00:31:59,020
Apartemen Otsuu   Semuanya

3145
00:31:59,020 --> 00:31:59,060
Apartemen Otsuu   Semuanya

3146
00:31:59,060 --> 00:31:59,100
Apartemen Otsuu   Semuanya

3147
00:31:59,100 --> 00:31:59,140
Apartemen Otsuu   Semuanya

3148
00:31:59,140 --> 00:31:59,180
Apartemen Otsuu   Semuanya

3149
00:31:59,180 --> 00:31:59,230
Apartemen Otsuu   Semuanya

3150
00:31:59,230 --> 00:31:59,270
Apartemen Otsuu   Semuanya

3151
00:31:59,270 --> 00:31:59,310
Apartemen Otsuu   Semuanya

3152
00:31:59,310 --> 00:31:59,350
Apartemen Otsuu   Semuanya

3153
00:31:59,350 --> 00:31:59,390
Apartemen Otsuu   Semuanya

3154
00:31:59,390 --> 00:31:59,430
Apartemen Otsuu   Semuanya

3155
00:31:59,430 --> 00:31:59,480
Apartemen Otsuu   Semuanya

3156
00:31:59,480 --> 00:31:59,520
Apartemen Otsuu   Semuanya

3157
00:31:59,520 --> 00:31:59,560
Apartemen Otsuu   Semuanya

3158
00:31:59,560 --> 00:31:59,600
Apartemen Otsuu   Semuanya

3159
00:31:59,600 --> 00:31:59,640
Apartemen Otsuu   Semuanya

3160
00:31:59,640 --> 00:31:59,680
Apartemen Otsuu   Semuanya

3161
00:31:59,680 --> 00:31:59,730
Apartemen Otsuu   Semuanya

3162
00:31:59,730 --> 00:31:59,770
Apartemen Otsuu   Semuanya

3163
00:31:59,770 --> 00:31:59,810
Apartemen Otsuu   Semuanya

3164
00:31:59,810 --> 00:31:59,850
Apartemen Otsuu   Semuanya

3165
00:31:59,850 --> 00:31:59,890
Apartemen Otsuu   Semuanya

3166
00:31:59,890 --> 00:31:59,930
Apartemen Otsuu   Semuanya

3167
00:31:59,930 --> 00:31:59,980
Apartemen Otsuu   Semuanya

3168
00:31:59,980 --> 00:32:00,020
Apartemen Otsuu   Semuanya

3169
00:32:00,020 --> 00:32:00,060
Apartemen Otsuu   Semuanya

3170
00:32:00,060 --> 00:32:00,100
Apartemen Otsuu   Semuanya

3171
00:32:00,100 --> 00:32:00,140
Apartemen Otsuu   Semuanya

3172
00:32:00,140 --> 00:32:00,180
Apartemen Otsuu   Semuanya

3173
00:32:00,180 --> 00:32:00,230
Apartemen Otsuu   Semuanya

3174
00:32:00,230 --> 00:32:00,270
Apartemen Otsuu   Semuanya

3175
00:32:00,270 --> 00:32:00,310
Apartemen Otsuu   Semuanya

3176
00:32:00,310 --> 00:32:00,350
Apartemen Otsuu   Semuanya

3177
00:32:00,350 --> 00:32:00,390
Apartemen Otsuu   Semuanya

3178
00:32:00,390 --> 00:32:00,440
Apartemen Otsuu   Semuanya

3179
00:32:00,440 --> 00:32:00,480
Apartemen Otsuu   Semuanya

3180
00:32:00,480 --> 00:32:00,520
Apartemen Otsuu   Semuanya

3181
00:32:00,520 --> 00:32:00,560
Apartemen Otsuu   Semuanya

3182
00:32:00,560 --> 00:32:00,600
Apartemen Otsuu   Semuanya

3183
00:32:00,600 --> 00:32:00,640
Apartemen Otsuu   Semuanya

3184
00:32:00,640 --> 00:32:00,690
Apartemen Otsuu   Semuanya

3185
00:32:00,690 --> 00:32:00,730
Apartemen Otsuu   Semuanya

3186
00:32:00,730 --> 00:32:00,770
Apartemen Otsuu   Semuanya

3187
00:32:00,770 --> 00:32:00,810
Apartemen Otsuu   Semuanya

3188
00:32:00,810 --> 00:32:00,850
Apartemen Otsuu   Semuanya

3189
00:32:00,850 --> 00:32:00,890
Apartemen Otsuu   Semuanya

3190
00:32:00,890 --> 00:32:00,940
Apartemen Otsuu   Semuanya

3191
00:32:00,940 --> 00:32:00,980
Apartemen Otsuu   Semuanya

3192
00:32:00,980 --> 00:32:01,020
Apartemen Otsuu   Semuanya

3193
00:32:01,020 --> 00:32:01,060
Apartemen Otsuu   Semuanya

3194
00:32:01,060 --> 00:32:01,100
Apartemen Otsuu   Semuanya

3195
00:32:01,100 --> 00:32:01,140
Apartemen Otsuu   Semuanya

3196
00:32:01,140 --> 00:32:01,190
Apartemen Otsuu   Semuanya

3197
00:32:01,190 --> 00:32:01,230
Apartemen Otsuu   Semuanya

3198
00:32:01,230 --> 00:32:01,270
Apartemen Otsuu   Semuanya

3199
00:32:01,270 --> 00:32:01,310
Apartemen Otsuu   Semuanya

3200
00:32:01,310 --> 00:32:01,350
Apartemen Otsuu   Semuanya

3201
00:32:01,350 --> 00:32:01,390
Apartemen Otsuu   Semuanya

3202
00:32:01,390 --> 00:32:01,440
Apartemen Otsuu   Semuanya

3203
00:32:01,440 --> 00:32:01,480
Apartemen Otsuu   Semuanya

3204
00:32:01,480 --> 00:32:01,520
Apartemen Otsuu   Semuanya

3205
00:32:01,520 --> 00:32:01,560
Apartemen Otsuu   Semuanya

3206
00:32:01,560 --> 00:32:01,600
Apartemen Otsuu   Semuanya

3207
00:32:01,600 --> 00:32:01,640
Apartemen Otsuu   Semuanya

3208
00:32:01,640 --> 00:32:01,690
Apartemen Otsuu   Semuanya

3209
00:32:01,690 --> 00:32:01,730
Apartemen Otsuu   Semuanya

3210
00:32:01,730 --> 00:32:01,770
Apartemen Otsuu   Semuanya

3211
00:32:01,770 --> 00:32:01,810
Apartemen Otsuu   Semuanya

3212
00:32:01,810 --> 00:32:01,850
Apartemen Otsuu   Semuanya

3213
00:32:01,850 --> 00:32:01,890
Apartemen Otsuu   Semuanya

3214
00:32:01,890 --> 00:32:01,940
Apartemen Otsuu   Semuanya

3215
00:32:01,940 --> 00:32:01,980
Apartemen Otsuu   Semuanya

3216
00:32:01,980 --> 00:32:02,020
Apartemen Otsuu   Semuanya

3217
00:32:02,020 --> 00:32:02,060
Apartemen Otsuu   Semuanya

3218
00:32:02,060 --> 00:32:02,100
Apartemen Otsuu   Semuanya

3219
00:32:02,100 --> 00:32:02,150
Apartemen Otsuu   Semuanya

3220
00:32:02,150 --> 00:32:02,190
Apartemen Otsuu   Semuanya

3221
00:32:02,190 --> 00:32:02,230
Apartemen Otsuu   Semuanya

3222
00:32:02,230 --> 00:32:02,270
Apartemen Otsuu   Semuanya

3223
00:32:02,270 --> 00:32:02,310
Apartemen Otsuu   Semuanya

3224
00:32:02,310 --> 00:32:02,350
Apartemen Otsuu   Semuanya

3225
00:32:02,350 --> 00:32:02,400
Apartemen Otsuu   Semuanya

3226
00:32:02,400 --> 00:32:02,440
Apartemen Otsuu   Semuanya

3227
00:32:02,440 --> 00:32:02,480
Apartemen Otsuu   Semuanya

3228
00:32:02,480 --> 00:32:02,520
Apartemen Otsuu   Semuanya

3229
00:32:02,520 --> 00:32:02,560
Apartemen Otsuu   Semuanya

3230
00:32:02,560 --> 00:32:02,600
Apartemen Otsuu   Semuanya

3231
00:32:02,600 --> 00:32:02,650
Apartemen Otsuu   Semuanya

3232
00:32:02,650 --> 00:32:02,690
Apartemen Otsuu   Semuanya

3233
00:32:02,690 --> 00:32:02,730
Apartemen Otsuu   Semuanya

3234
00:32:02,730 --> 00:32:02,770
Apartemen Otsuu   Semuanya

3235
00:32:02,770 --> 00:32:02,810
Apartemen Otsuu   Semuanya

3236
00:32:02,810 --> 00:32:02,850
Apartemen Otsuu   Semuanya

3237
00:32:02,850 --> 00:32:02,900
Apartemen Otsuu   Semuanya

3238
00:32:02,900 --> 00:32:02,940
Apartemen Otsuu   Semuanya

3239
00:32:02,940 --> 00:32:02,980
Apartemen Otsuu   Semuanya

3240
00:32:02,980 --> 00:32:03,020
Apartemen Otsuu   Semuanya

3241
00:32:03,020 --> 00:32:03,060
Apartemen Otsuu   Semuanya

3242
00:32:03,060 --> 00:32:03,100
Apartemen Otsuu   Semuanya

3243
00:32:03,100 --> 00:32:03,150
Apartemen Otsuu   Semuanya

3244
00:32:03,150 --> 00:32:03,190
Apartemen Otsuu   Semuanya

3245
00:32:03,190 --> 00:32:03,230
Apartemen Otsuu   Semuanya

3246
00:32:03,230 --> 00:32:03,270
Apartemen Otsuu   Semuanya

3247
00:32:03,270 --> 00:32:03,310
Apartemen Otsuu   Semuanya

3248
00:32:03,310 --> 00:32:03,350
Apartemen Otsuu   Semuanya

3249
00:32:03,350 --> 00:32:03,400
Apartemen Otsuu   Semuanya

3250
00:32:03,400 --> 00:32:03,440
Apartemen Otsuu   Semuanya

3251
00:32:03,440 --> 00:32:03,480
Apartemen Otsuu   Semuanya

3252
00:32:03,480 --> 00:32:03,520
Apartemen Otsuu   Semuanya

3253
00:32:03,520 --> 00:32:03,560
Apartemen Otsuu   Semuanya

3254
00:32:03,560 --> 00:32:03,600
Apartemen Otsuu   Semuanya

3255
00:32:03,600 --> 00:32:03,650
Apartemen Otsuu   Semuanya

3256
00:32:03,650 --> 00:32:03,690
Apartemen Otsuu   Semuanya

3257
00:32:03,690 --> 00:32:03,730
Apartemen Otsuu   Semuanya

3258
00:32:03,730 --> 00:32:03,770
Apartemen Otsuu   Semuanya

3259
00:32:03,770 --> 00:32:03,810
Apartemen Otsuu   Semuanya

3260
00:32:03,810 --> 00:32:03,860
Apartemen Otsuu   Semuanya

3261
00:32:03,860 --> 00:32:03,900
Apartemen Otsuu   Semuanya

3262
00:32:03,900 --> 00:32:03,940
Apartemen Otsuu   Semuanya

3263
00:32:03,940 --> 00:32:03,980
Apartemen Otsuu   Semuanya

3264
00:32:03,980 --> 00:32:04,020
Apartemen Otsuu   Semuanya

3265
00:32:04,020 --> 00:32:04,060
Apartemen Otsuu   Semuanya

3266
00:32:04,060 --> 00:32:04,110
Apartemen Otsuu   Semuanya

3267
00:32:04,110 --> 00:32:04,150
Apartemen Otsuu   Semuanya

3268
00:32:04,150 --> 00:32:04,190
Apartemen Otsuu   Semuanya

3269
00:34:25,260 --> 00:34:28,250
Yorozuya Gin

3270
00:36:39,920 --> 00:36:45,190
Kutukan Putih

3271
00:36:39,920 --> 00:36:45,190
Virus robot nano

3272
00:36:45,190 --> 00:36:48,180
Virus robot nano

3273
00:37:27,550 --> 00:37:27,680
Makan Jamur Sakit Perut

3274
00:37:27,680 --> 00:37:27,800
Makan Jamur Sakit Perut

3275
00:37:27,800 --> 00:37:27,930
Makan Jamur Sakit Perut

3276
00:37:27,930 --> 00:37:36,560
Makan Jamur Sakit Perut

3277
00:38:28,000 --> 00:38:30,450
Yorozuya Gin

3278
00:40:29,220 --> 00:40:35,010
wajah sebenarnya yang terlihat

3279
00:40:29,220 --> 00:40:35,010
wajah sebenarnya yang terlihat

3280
00:45:24,070 --> 00:45:24,110
Bukan Zura Tapi Katsura

3281
00:45:24,110 --> 00:45:24,150
Bukan Zura Tapi Katsura

3282
00:45:24,150 --> 00:45:24,200
Bukan Zura Tapi Katsura

3283
00:45:24,200 --> 00:45:24,240
Bukan Zura Tapi Katsura

3284
00:45:24,240 --> 00:45:24,280
Bukan Zura Tapi Katsura

3285
00:45:24,280 --> 00:45:24,320
Bukan Zura Tapi Katsura

3286
00:45:24,320 --> 00:45:24,360
Bukan Zura Tapi Katsura

3287
00:45:24,360 --> 00:45:24,400
Bukan Zura Tapi Katsura

3288
00:45:24,400 --> 00:45:24,450
Bukan Zura Tapi Katsura

3289
00:45:24,450 --> 00:45:24,490
Bukan Zura Tapi Katsura

3290
00:45:24,490 --> 00:45:24,530
Bukan Zura Tapi Katsura

3291
00:45:24,530 --> 00:45:24,570
Bukan Zura Tapi Katsura

3292
00:45:24,570 --> 00:45:24,610
Bukan Zura Tapi Katsura

3293
00:45:24,610 --> 00:45:24,660
Bukan Zura Tapi Katsura

3294
00:45:24,660 --> 00:45:24,700
Bukan Zura Tapi Katsura

3295
00:45:24,700 --> 00:45:24,820
Bukan Zura Tapi Katsura

3296
00:45:24,820 --> 00:45:24,950
Bukan Zura Tapi Katsura

3297
00:45:24,950 --> 00:45:25,070
Bukan Zura Tapi Katsura

3298
00:45:25,070 --> 00:45:25,160
Bukan Zura Tapi Katsura

3299
00:45:25,160 --> 00:45:25,240
Bukan Zura Tapi Katsura

3300
00:45:25,240 --> 00:45:26,700
Bukan Zura Tapi Katsura

3301
00:45:24,450 --> 00:45:24,490
Katsura

3302
00:45:24,490 --> 00:45:24,530
Katsura

3303
00:45:24,530 --> 00:45:24,570
Katsura

3304
00:45:24,570 --> 00:45:24,610
Katsura

3305
00:45:24,610 --> 00:45:24,660
Katsura

3306
00:45:24,660 --> 00:45:24,700
Katsura

3307
00:45:24,700 --> 00:45:24,780
Katsura

3308
00:45:24,780 --> 00:45:24,820
Katsura

3309
00:45:24,820 --> 00:45:24,950
Katsura

3310
00:45:24,950 --> 00:45:25,030
Katsura

3311
00:45:25,030 --> 00:45:25,070
Katsura

3312
00:45:25,070 --> 00:45:25,110
Katsura

3313
00:45:25,110 --> 00:45:25,160
Katsura

3314
00:45:25,160 --> 00:45:25,240
Katsura

3315
00:45:25,240 --> 00:45:25,280
Katsura

3316
00:45:25,280 --> 00:45:25,320
Katsura

3317
00:45:25,320 --> 00:45:25,410
Katsura

3318
00:45:25,410 --> 00:45:25,450
Katsura

3319
00:45:25,450 --> 00:45:25,610
Katsura

3320
00:45:25,610 --> 00:45:25,910
Katsura

3321
00:45:25,910 --> 00:45:25,990
Katsura

3322
00:45:25,990 --> 00:45:26,320
Katsura

3323
00:45:26,320 --> 00:45:26,570
Katsura

3324
00:45:26,570 --> 00:45:26,700
Katsura

3325
00:46:41,470 --> 00:46:41,520
Ini membuatku bergairah      Kondo

3326
00:46:41,520 --> 00:46:41,570
Ini membuatku bergairah      Kondo

3327
00:46:41,570 --> 00:46:41,610
Ini membuatku bergairah      Kondo

3328
00:46:41,610 --> 00:46:41,650
Ini membuatku bergairah      Kondo

3329
00:46:41,650 --> 00:46:41,690
Ini membuatku bergairah      Kondo

3330
00:46:41,690 --> 00:46:41,730
Ini membuatku bergairah      Kondo

3331
00:46:41,730 --> 00:46:41,770
Ini membuatku bergairah      Kondo

3332
00:46:41,770 --> 00:46:41,820
Ini membuatku bergairah      Kondo

3333
00:46:41,820 --> 00:46:41,860
Ini membuatku bergairah      Kondo

3334
00:46:41,860 --> 00:46:41,900
Ini membuatku bergairah      Kondo

3335
00:46:41,900 --> 00:46:41,940
Ini membuatku bergairah      Kondo

3336
00:46:41,940 --> 00:46:41,980
Ini membuatku bergairah      Kondo

3337
00:46:41,980 --> 00:46:42,020
Ini membuatku bergairah      Kondo

3338
00:46:42,020 --> 00:46:42,070
Ini membuatku bergairah      Kondo

3339
00:46:42,070 --> 00:46:42,110
Ini membuatku bergairah      Kondo

3340
00:46:42,110 --> 00:46:42,230
Ini membuatku bergairah      Kondo

3341
00:46:42,230 --> 00:46:42,360
Ini membuatku bergairah      Kondo

3342
00:46:42,360 --> 00:46:42,480
Ini membuatku bergairah      Kondo

3343
00:46:42,480 --> 00:46:42,610
Ini membuatku bergairah      Kondo

3344
00:46:42,610 --> 00:46:42,730
Ini membuatku bergairah      Kondo

3345
00:46:42,730 --> 00:46:42,860
Ini membuatku bergairah      Kondo

3346
00:46:42,860 --> 00:46:44,110
Ini membuatku bergairah      Kondo

3347
00:49:41,790 --> 00:49:41,910
Maaf kau kalah!   \h\h\hGen

3348
00:49:41,910 --> 00:49:42,040
Maaf kau kalah!   \h\h\hGen

3349
00:49:42,040 --> 00:49:42,160
Maaf kau kalah!   \h\h\hGen

3350
00:49:42,160 --> 00:49:42,290
Maaf kau kalah!   \h\h\hGen

3351
00:49:42,290 --> 00:49:42,410
Maaf kau kalah!   \h\h\hGen

3352
00:49:42,410 --> 00:49:43,790
Maaf kau kalah!   \h\h\hGen

3353
00:49:58,350 --> 00:50:06,100
\h\h\h\h\hCelebration  Selamat Datang Kembali Kondo & Katsura

3354
00:50:52,980 --> 00:51:02,990
Selamat Datang Kembali Kondo & Katsura

3355
00:51:38,030 --> 00:51:40,530
wajah sebenarnya yang terlihat

3356
00:51:38,030 --> 00:51:40,530
wajah sebenarnya yang terlihat

3357
01:28:37,660 --> 01:28:37,750
Maju!

3358
01:28:37,660 --> 01:28:37,750
Maju!

3359
01:28:37,750 --> 01:28:37,830
Maju!

3360
01:28:37,830 --> 01:28:37,910
Maju!

3361
01:28:37,910 --> 01:28:38,000
Maju!

3362
01:28:38,000 --> 01:28:38,080
Maju!

3363
01:28:38,080 --> 01:28:38,160
Maju!

3364
01:28:38,160 --> 01:28:38,250
Maju!

3365
01:28:38,250 --> 01:28:38,330
Maju!

3366
01:32:40,400 --> 01:32:40,450
Keren sekali!!

3367
01:32:40,450 --> 01:32:40,490
Keren sekali!!

3368
01:32:40,490 --> 01:32:40,530
Keren sekali!!

3369
01:32:40,530 --> 01:32:40,570
Keren sekali!!

3370
01:32:40,570 --> 01:32:40,610
Keren sekali!!

3371
01:32:40,610 --> 01:32:40,650
Keren sekali!!

3372
01:32:40,650 --> 01:32:40,700
Keren sekali!!

3373
01:32:40,700 --> 01:32:40,740
Keren sekali!!

3374
01:32:40,740 --> 01:32:40,780
Keren sekali!!

3375
01:32:40,780 --> 01:32:40,820
Keren sekali!!

3376
01:32:40,820 --> 01:32:40,860
Keren sekali!!

3377
01:32:40,860 --> 01:32:40,910
Keren sekali!!

3378
01:32:40,910 --> 01:32:40,950
Keren sekali!!

3379
01:32:40,950 --> 01:32:40,990
Keren sekali!!

3380
01:32:40,990 --> 01:32:41,030
Keren sekali!!

3381
01:32:41,030 --> 01:32:41,070
Keren sekali!!

3382
01:32:41,070 --> 01:32:41,110
Keren sekali!!

3383
01:32:41,110 --> 01:32:41,160
Keren sekali!!

3384
01:32:41,160 --> 01:32:41,200
Keren sekali!!

3385
01:32:41,200 --> 01:32:41,240
Keren sekali!!

3386
01:32:41,240 --> 01:32:41,280
Keren sekali!!

3387
01:32:41,280 --> 01:32:41,320
Keren sekali!!

3388
01:32:41,320 --> 01:32:41,360
Keren sekali!!

3389
01:32:41,360 --> 01:32:41,410
Keren sekali!!

3390
01:32:41,410 --> 01:32:41,450
Keren sekali!!

3391
01:32:41,450 --> 01:32:41,490
Keren sekali!!

3392
01:32:41,490 --> 01:32:41,530
Keren sekali!!

3393
01:32:41,530 --> 01:32:41,570
Keren sekali!!

3394
01:32:41,570 --> 01:32:41,610
Keren sekali!!

3395
01:32:41,610 --> 01:32:41,660
Keren sekali!!

3396
01:32:41,660 --> 01:32:41,700
Keren sekali!!

3397
01:38:56,320 --> 01:38:56,410
Apa kita selamat !?

3398
01:38:56,410 --> 01:38:56,490
Apa kita selamat !?

3399
01:38:56,490 --> 01:38:57,280
Apa kita selamat !?

3400
01:49:45,640 --> 01:49:51,140
Banyak Gula

3401
01:49:50,270 --> 01:49:55,650
Sang 'Tanpa Nama' Muncul