1 00:00:19,450 --> 00:00:23,425 Pada abad VLAD Tahun 1442. 2 00:00:25,450 --> 00:00:33,200 Sultan Turki telah memngambil 1000 kanak-kanak di Transylvania. Dengan bertujuan untuk menambah pasukan tenteranya. 3 00:00:35,600 --> 00:00:39,100 Kanak-kanak tersebut telah di didik dengan kasar, 4 00:00:40,575 --> 00:00:43,250 Diajar untuk membunuh tanpa berbelas kasihan. 5 00:00:44,175 --> 00:00:45,475 Supaya menjadi manusia yang kehausan darah. 6 00:00:46,200 --> 00:00:49,375 Semuanya itu dilakukan hanyalah persediaan untuk bertempur dan melawan mereka yang berani menentang terhadap Turki. 7 00:00:56,450 --> 00:01:00,425 Ada satu diantara dari kalangan Satria itu 8 00:01:00,425 --> 00:01:07,500 Mempunyai sifat ganas,Seluruh pasukan akan ketakutan Dengan hanya menyebut Namanya sahaja. 9 00:01:10,425 --> 00:01:16,250 Dia adalah bernama Vlad,Digelar sebagai"Si Mata Tajam" serta panggilan "Si Anak Naga." 10 00:01:19,300 --> 00:01:22,050 Kerana berasa terseksa dengan perkara yang mengerikan itu, 11 00:01:22,050 --> 00:01:24,575 Akhirnya Vlad telah terjerumus ke masa silamnya bersama orang-orang yang telah dia bunuh. 12 00:01:24,575 --> 00:01:28,300 Dan kembali ke Transylvania untuk memerintah dengan Aman. 13 00:01:28,575 --> 00:01:34,225 Rakyat jelata memanggilnya sebagai sang Pangeran. Tetapi Aku memanggilnya sebagai Ayah. 14 00:01:35,100 --> 00:01:37,500 Tapi di sampai satu masanya nanti,seluruh dunia akan mengenalinya sebagai. 15 00:01:39,250 --> 00:01:41,150 Dracula. 16 00:01:58,225 --> 00:01:59,550 Aku telah meninggalkan ia di sana. 17 00:02:00,125 --> 00:02:01,550 Di tempat aku menemui dia. 18 00:02:05,525 --> 00:02:07,600 Bagaimana dengan maksud kau Vlad? 19 00:02:11,350 --> 00:02:13,225 Bawakan ia kepada aku 20 00:02:24,500 --> 00:02:27,025 Ini adalah Topi kepunyaan Tentera. 21 00:02:27,025 --> 00:02:29,050 Salah satu daripada pasukan tentera Sultan Turki, 22 00:02:29,450 --> 00:02:31,600 Apa yang tentera Turki itu lakukan bersendirian disini? 23 00:02:32,400 --> 00:02:35,025 Pasukan Turki tidak pernah menjalankan tugas bersendirian. 24 00:02:35,025 --> 00:02:37,175 Mungkin jumhlahnya lebih dari satu. 25 00:02:37,175 --> 00:02:40,250 Apa pun yang dia intip,pasti mereka ada bersama-sama 26 00:02:49,075 --> 00:02:51,075 Seperti ianya terjerat arus. 27 00:02:55,425 --> 00:02:57,025 Yang datang dari atas sana 28 00:02:57,575 --> 00:03:00,025 Berasal dari gunung gading patah itu. 29 00:03:01,025 --> 00:03:03,050 Malam akan menjelang sebentar lagi. 30 00:03:03,050 --> 00:03:05,050 Mungkin mereka sedang mencari tempat untuk berlindung. 31 00:03:06,175 --> 00:03:08,500 Dumitru sebaiknya kau harus kembali ke Istana. 32 00:03:08,500 --> 00:03:10,300 Beritahu kepada penjaga untuk berjaga-jaga. 33 00:03:10,575 --> 00:03:12,350 Apa? Aku tidak akan meninggalkan kau disini 34 00:03:12,350 --> 00:03:15,275 Pasukan turki itu telah memasuki wilayah aku, dan mungkin ini adalah sebagai satu peringatan. 35 00:03:15,275 --> 00:03:17,050 Apa yang akan kau lakukan jika kau menemui mereka Vlad? 36 00:03:17,050 --> 00:03:20,300 Seperti yang sering dilakukan oleh seorang Satrialah,bernegosiasi. 37 00:03:21,225 --> 00:03:23,350 Nicolai,Andre,kau berdua ikut aku. 38 00:03:27,150 --> 00:03:28,025 Mari. 39 00:03:53,350 --> 00:03:55,075 Ada sesuatu? 40 00:04:09,575 --> 00:04:11,400 Baunya seperti kaki kau. 41 00:04:24,025 --> 00:04:25,450 Mereka ada di dalam. 42 00:04:25,450 --> 00:04:27,150 Bagaimana kau tahu? 43 00:04:27,150 --> 00:04:29,150 Kelawar tidak mungkin akan keluar Pada waktu seperti ini. 44 00:04:29,150 --> 00:04:31,150 Ada sesuatu yang telah mengganggu mereka. 45 00:04:34,150 --> 00:04:36,450 Mari masuk. 46 00:05:22,375 --> 00:05:24,575 Ada apa tuanku? 47 00:05:25,325 --> 00:05:32,450 Ini adalah sebuah peringatan,lihatlah tulang yang hancur ini. Turki tidak pernah melakukan begini pada sebelum ini. 48 00:05:44,250 --> 00:05:46,350 Apa itu? 49 00:05:50,025 --> 00:05:53,100 Mari keluar. sekarang! 50 00:06:58,175 --> 00:07:01,450 Pertemuan dengan makhluk itu bukanlah satu kebetulan tuanku. 51 00:07:02,025 --> 00:07:06,250 Pada empat hari yang lepas Saudara aku telah bermimpi perkara yang sama. 52 00:07:07,350 --> 00:07:12,125 Aku takkan mempercayainya jika Tidak dapat penglihatan malam itu 53 00:07:13,475 --> 00:07:17,175 Mungkin mahluk itu telah mengepung tempat ini. 54 00:07:19,175 --> 00:07:23,100 Bangsa Rome telah meramalkan akan Munculnya Satu kemunculan kejahatan yang besar. 55 00:07:23,475 --> 00:07:25,500 Vampire. 56 00:07:27,350 --> 00:07:30,175 Berasal dari kota Yunani. Vry. 57 00:07:30,600 --> 00:07:32,175 Untuk meminum 58 00:07:33,375 --> 00:07:36,325 Makhluk buas itu adalah abadi. 59 00:07:36,325 --> 00:07:40,500 Yang memanggil iblis dari neraka dan yang juga 60 00:07:42,000 --> 00:07:45,300 Iblis itu menipunya,dan memenuhi keinginannya. 61 00:07:45,300 --> 00:07:49,450 Tetapi balasannya adalah dia akan terperangkap dalam kegelapan gua itu buat selamanya. 62 00:07:49,450 --> 00:07:56,025 Dimana dia akan berada disana,Sehinggalah dia menemui yang lainnya.untuk membebaskannya 63 00:07:56,525 --> 00:07:58,525 Sekarang kau sudah tahu wajah sebenarnya. 64 00:08:01,025 --> 00:08:04,250 Rakyat Transylvania akan takut apabila pasukan Turki itu kembali. 65 00:08:06,250 --> 00:08:09,425 Berjanjilah kepada aku untuk merahasiakannya,saudaraku. 66 00:08:20,250 --> 00:08:24,575 Ayah. Aku rindukan kau. 67 00:08:24,575 --> 00:08:26,575 Aku pun begitu juga sayang. 68 00:08:28,500 --> 00:08:30,400 Tentara hebatku. 69 00:08:35,125 --> 00:08:37,325 Apa?pelukan sahaja,tanpa ciuman 70 00:08:37,325 --> 00:08:38,575 Apakah kita akan berpisah 71 00:08:38,575 --> 00:08:40,300 Kau selalu pergi meninggalkan aku 72 00:08:43,425 --> 00:08:45,350 Aku rindukan kamu. 73 00:08:47,225 --> 00:08:49,325 Apakah ada sesuatu yang mengganggu kau,apakah dia? 74 00:08:52,025 --> 00:08:54,425 Aku hanya rindukan dengan pesona kecantikan kau. 75 00:08:54,425 --> 00:08:57,125 Yang tidak setanding oleh sesiapapun di dunia ini. 76 00:08:57,375 --> 00:09:02,375 Jangan dengarkan apa yang ayah kau katakan, Dia hanyalah menipu sahaja. 77 00:09:02,375 --> 00:09:04,575 Dia telah mengetahui semua helah aku 78 00:09:04,575 --> 00:09:06,250 Kau memang Penipu yang teruk. 79 00:09:06,250 --> 00:09:08,375 Itu salah satu-satunya perlakuan kau yang boleh dilihat. 80 00:09:10,025 --> 00:09:11,600 Sudah sampai waktu untuk tidur. 81 00:09:20,250 --> 00:09:22,275 Bolehkah besok kita bermain kuda,Ayah? 82 00:09:22,275 --> 00:09:23,200 Tentu sahajalah boleh 83 00:09:23,200 --> 00:09:24,450 Tentu sahaja tidak boleh. 84 00:09:24,450 --> 00:09:25,425 Kenapa pula tidak? 85 00:09:25,425 --> 00:09:28,150 Karena besok adalah hari Risen Lord. (Hari Kebangkitan). 86 00:09:28,150 --> 00:09:29,200 Oh Begitu 87 00:09:29,200 --> 00:09:31,200 Adakah Itu hari keadilan. 88 00:09:31,525 --> 00:09:34,425 Tentu saja untuk aku memikirkannya 89 00:09:39,200 --> 00:09:43,025 Jadi apakah yang telah menyerang kau? Adakah serigala? 90 00:09:44,450 --> 00:09:46,050 Aku berharap begitu 91 00:09:53,175 --> 00:09:56,400 Yang aku tahu hari ini aku telah kehilangan 2 orang yang baik. 92 00:10:14,275 --> 00:10:16,100 Ada sesuatu daripada yang lain. 93 00:10:18,500 --> 00:10:23,025 Aku merasakan ketika aku mengabdikan diri kepada Sultan Turki. 94 00:10:24,500 --> 00:10:27,025 Hanya berperang untuk mereka. 95 00:10:28,500 --> 00:10:31,250 Jikalaulah aku tidak pernah melihatnya apakah ini sudah terlalu singkat 96 00:10:35,425 --> 00:10:37,300 Bagaimanapun kau sudah pulang sekarang 97 00:10:39,350 --> 00:10:42,575 Untuk beberapa tahun,sejak kau pulang 98 00:10:44,100 --> 00:10:48,300 Aku hanya Mahu hidup dengan aman,hanya itu sahaja. 99 00:10:55,100 --> 00:10:57,500 Aaaaww. Hihihi. 100 00:11:11,350 --> 00:11:16,250 Rakyat Transylvania, marilah kita meraikan. 101 00:11:16,250 --> 00:11:21,275 Untuk 10 tahun perdamaian. Semenjak Raja kita kembali. 102 00:11:21,275 --> 00:11:24,425 Dan sahabat lamaku, Ini adalah untuk 20 tahun nanti. 103 00:11:57,050 --> 00:12:03,000 Satu kejutan, selamat datang, kami tak sangka kau boleh datang seawal ini. 104 00:12:03,000 --> 00:12:08,250 Sultan Mohmed II mengirimkan salam Untuk kau berama anak kau. 105 00:12:08,250 --> 00:12:10,300 Terima kasih. Aku sudah menyiapkan habuannya. 106 00:12:17,350 --> 00:12:22,025 Aku takut, ada perkara yang lain mesti dibincang selain habuan. 107 00:12:22,025 --> 00:12:24,025 Turki tidak mempunyai musuh di sini. 108 00:12:24,025 --> 00:12:28,025 Adakah kau fikir kami ke mari bukan untuk Menanyakan askar batalion kami yang hilang? 109 00:12:28,025 --> 00:12:30,025 Aku tidak membunuh mereka. 110 00:12:31,250 --> 00:12:35,250 Tetapi darah membunuh masih mengalir dalam diri kau tuan bermata tajam. 111 00:12:35,550 --> 00:12:40,300 Masih terkunci di dalamnya dan tersembunyi. 112 00:12:41,100 --> 00:12:45,250 Dan kau menyedari tentang perkara itu memang ada. 113 00:12:49,500 --> 00:12:55,175 Itu habuan untuk Sultan. Ambil dan pergilah. 114 00:13:04,425 --> 00:13:07,050 Ada satu perkara lagi. 115 00:13:09,450 --> 00:13:14,475 Sultan memerlukan 1.000 kanak-kanak lelaki untuk bergabung menjadi tenteranya. 116 00:13:16,600 --> 00:13:18,200 Tidak! Tidak akan pernah! 117 00:13:19,200 --> 00:13:23,250 Itu sudah tidak akan terjadi biar bertahun-tahun yang lalu. 118 00:13:23,250 --> 00:13:26,500 Dia menghentikannya seketika kerana seSeorang daripada pasukan harus dipisahkan. 119 00:13:26,500 --> 00:13:29,175 Untuk mengetahui jika ada satu kanak-kanak mengetahui tentang kehidupan lainnya. 120 00:13:29,175 --> 00:13:33,325 Kau boleh membunuh tanpa bertanya, dan mati tanpa mengeluh. 121 00:13:35,250 --> 00:13:39,300 Siapapun yang berumur 15 tahun atau lebih, harus berjuang melawan Hongaria. 122 00:13:39,300 --> 00:13:43,450 Dan bagi yang berumur 10 sehingga 14 tahun akan dipersiapkan untuk melawan Wina! 123 00:13:45,100 --> 00:13:48,500 Sultan berharap kamu akan taat dan patuh. lagi pula 124 00:13:49,250 --> 00:13:52,525 Sama juga seperti yang ayah kau lakukan Pada kau tanpa melawan 125 00:13:56,575 --> 00:13:59,575 Lembut dan mematikan. 126 00:14:00,300 --> 00:14:03,050 Jangan,aku minta janganlah. 127 00:14:06,575 --> 00:14:09,150 Adakah kau tak tahu aku siapa? 128 00:14:09,450 --> 00:14:13,350 Maksud kau siapa diri kau dulu yang sebenarnya? 129 00:14:14,500 --> 00:14:18,425 Jangan membantah atau memberi Alasan lain,Satria. 130 00:14:19,175 --> 00:14:21,575 Patuhilah perintahnya, atau kau akan menerima akibatnya. 131 00:14:34,175 --> 00:14:36,225 Ini harus dipenuhi 132 00:14:36,225 --> 00:14:40,600 Kemuliaan, keberanian, dan malah cinta salah satu yang kau bimbangkan. 133 00:14:41,225 --> 00:14:44,475 Ini hanyalah salah satu sebahagian dari tugas. dari rakyatnya 134 00:14:48,300 --> 00:14:50,425 Apakah ertinya menjadi seorang pemimpin? 135 00:14:52,200 --> 00:14:55,225 Ayah aku telah menyerahkan aku kepada Sultan, untuk menunjukan kesetiaannya. 136 00:14:55,225 --> 00:14:58,350 Adakah ayah takut kepada mereka? 137 00:14:59,100 --> 00:15:01,275 Aku hanya ingin datuk kau berasa bangga. 138 00:15:02,525 --> 00:15:05,350 Adakah ayah akan menyerahkan aku kepada Sultan? 139 00:15:08,425 --> 00:15:10,575 Itu adalah waktu yang sudah lama sekali 140 00:15:13,200 --> 00:15:16,025 Kau tidak perlu bimbang tentang apa-apa pun. 141 00:15:16,525 --> 00:15:18,175 Kau faham? 142 00:15:20,500 --> 00:15:22,250 Bagus. 143 00:15:36,425 --> 00:15:40,300 Jika aku menolak perintahnya, mereka akan membunuh 100 orang kepada setiap orang yang aku telah selamatkan 144 00:15:41,025 --> 00:15:43,600 Kau katakan pada aku kau dan Mohmed selayaknya adalah bersaudara. 145 00:15:45,450 --> 00:15:51,125 Jika kau meminta kepadanya, Dia mungkin akan memberi sedikit belas kasihan. 146 00:16:15,350 --> 00:16:17,250 Kenapa mereka tidak menyukai kita? 147 00:16:17,525 --> 00:16:19,375 Seperti seluruh dunia memerlukan Tuki 148 00:16:36,300 --> 00:16:38,450 Tuan Impaler. 149 00:16:40,000 --> 00:16:41,600 Sahabat lama aku. 150 00:16:43,500 --> 00:16:45,275 Aku merindukan saat-saat kita bersama. 151 00:16:45,275 --> 00:16:48,600 Yang aku rindukan adalah saat bersama Dengan kau,adalah semasa minum kopi 152 00:16:49,100 --> 00:16:53,100 Memang benar istana ayahku adalah tempat yang berbahaya bagi anak muda, yang jauh dari rumah 153 00:16:53,350 --> 00:16:58,100 Tetapi akhirnya kau juga telah bicara seperti kami, berdoa seperti kami, dan bertarung seperti kami. 154 00:16:59,450 --> 00:17:03,575 Aku hanya bicara secara langsung saja, aku memerlukan 1.000 Budak lelaki. 155 00:17:06,375 --> 00:17:08,075 Kenapa aku masih belum melihat mereka? 156 00:17:09,150 --> 00:17:10,350 Mohmed saudaraku. 157 00:17:11,025 --> 00:17:12,550 Aku akan memberikan kau apa-apa sahaja 158 00:17:12,550 --> 00:17:13,625 Aku perlukan pasukan, saudaraku. 159 00:17:24,450 --> 00:17:26,275 Dan bawa aku 160 00:17:28,300 --> 00:17:30,350 Aku sama seperti 1000 anak, dan kau juga mengetahui hal itu 161 00:17:30,350 --> 00:17:32,425 Raja-raja pasti gementar jika mereka tahu. 162 00:17:32,425 --> 00:17:34,425 Dan terimalah tawaran aku. 163 00:17:34,425 --> 00:17:38,150 Ketika kita masih muda, kita saling ingin pergi berjuang bersama-sama. 164 00:17:39,075 --> 00:17:44,450 Sekarang aku sudah jadi Sultan dan aku menginginkan 1000 pasukan muda. 165 00:17:46,100 --> 00:17:47,575 Dan satu perkara lagi. 166 00:17:50,300 --> 00:17:53,025 Anak kau akan dididik di bawah pengawasan aku. 167 00:17:53,025 --> 00:17:56,175 Sama seperti diri kau, Semasa di bawah didikan ayah aku 168 00:17:57,100 --> 00:17:59,250 Dan kau boleh menjaga takhta kau. 169 00:17:59,550 --> 00:18:03,600 Tetapi jeneral Ismail akan tinggal bersama untuk melihat bahawa perintah aku dipenuhi. 170 00:18:04,175 --> 00:18:06,150 Aku minta jangan lakukan itu! 171 00:18:07,350 --> 00:18:13,025 Itu hanyalah satu nak, jika kau seorang Lelaki kau juga akan buat 20 lebih. 172 00:18:47,375 --> 00:18:49,300 Kau telah berjanji ini takkan pernah terjadi. 173 00:18:49,300 --> 00:18:50,175 Dengarkan aku dahulu Mina. 174 00:18:50,175 --> 00:18:53,050 Lepaskan tangan kau dari aku! Apakah kau tidak ingat dengan apa yang aku katakan? 175 00:18:53,050 --> 00:18:54,500 Aku cakap tidak! 176 00:18:54,500 --> 00:18:57,250 Tolong berundur dahulu, nak. / Aku tahu apa perasaan yang terjadi kepada anak seorang pemaisuri. 177 00:18:57,500 --> 00:19:02,125 Kau beritahu semuanya akan berbeza, kau beritahu jika mencintai aku.Aku harus mempercayai kau. 178 00:19:02,425 --> 00:19:03,525 Aku mencintai kau. 179 00:19:04,075 --> 00:19:04,575 Jikalau begitu percayalah. 180 00:19:04,575 --> 00:19:06,150 Adakah kita akan memulakan perang? 181 00:19:07,200 --> 00:19:10,300 Si tuan bermata tajam itu tidak boleh memujuk isterinya. 182 00:19:10,300 --> 00:19:11,550 - Ucapkan sahaja selamat tinggal. - Ini hanya untuk sementara. 183 00:19:12,450 --> 00:19:16,025 Aku tidak akan biarkan mereka membawa anak kita. Aku berjanji. 184 00:19:19,025 --> 00:19:20,225 Lepaskan aku. Aku tidak akan membiarkannya. 185 00:19:29,375 --> 00:19:30,225 Aku akan pergi. 186 00:19:31,100 --> 00:19:32,225 Aku pergi. 187 00:19:43,325 --> 00:19:44,475 Aku boleh melakukannya. 188 00:19:47,150 --> 00:19:49,475 Adakah ayah bangga kepada aku? 189 00:19:50,150 --> 00:19:52,175 Tentu sahaja. 190 00:20:04,425 --> 00:20:07,075 Kau sudah menmbuat keputusan yang bijak. 191 00:20:07,425 --> 00:20:12,000 Walaupun aku agak kecewa. 192 00:20:12,000 --> 00:20:15,425 Kerana tentu sahaja tidak ada sifat berlawan pada dari kau. 193 00:20:29,350 --> 00:20:31,025 Larilah ke tempat ibu kau. 194 00:20:31,025 --> 00:20:32,275 Apa? 195 00:20:32,500 --> 00:20:34,200 Sekarang. 196 00:21:23,450 --> 00:21:26,575 Mohmed akan membunuh seluruh rakyat Transylvania oleh kerana dengan apa yang sudah kau buat. 197 00:21:28,425 --> 00:21:31,250 Seorang anak tidak ada kewajipan untuk menyelamatkan negara mereka. 198 00:21:32,100 --> 00:21:34,125 Bawa semua keluargaku ke kastil. 199 00:21:34,125 --> 00:21:36,425 Mohmed akan mengirimkan pasukannya dengan pantas. 200 00:21:36,425 --> 00:21:40,550 Perang akan terjadi, kau tidak boleh melindungi kami. 201 00:21:43,250 --> 00:21:44,475 Aku akan mencari jalan keluarnya. 202 00:21:46,100 --> 00:21:47,250 Vlad, kau akan pergi kemana? 203 00:21:48,000 --> 00:21:52,250 Aku akan ke gunung gading patah itu, Aku sudah tahu cara untuk mengalahkan pasukan Turki. 204 00:23:07,550 --> 00:23:11,000 Aku tahu tdak ada seorangpun yang boleh meninggalkan tempat ini. 205 00:23:55,050 --> 00:24:01,525 Semua orang yang masuk akan tercium bau ketakutan. Tapi kau,aku merasakan masih ada harapan. 206 00:24:09,450 --> 00:24:12,325 Cincin perak kau telah mengganggu aku. 207 00:24:16,575 --> 00:24:21,200 Apa yang membawa kau kemari untuk mencari harapan yang kau inginkan? 208 00:24:22,325 --> 00:24:23,575 Rasa putus asa. 209 00:24:24,525 --> 00:24:26,575 Turki telah mengancam untuk menghancurkan kerajaanku. 210 00:24:28,175 --> 00:24:32,075 Dengan kekuatan seperti kau, aku akan dapat mengehentikan mereka. 211 00:24:33,050 --> 00:24:36,000 Selamatkan rakyat aku. Selamatkan keluarga aku. 212 00:24:36,000 --> 00:24:39,300 Kau tahu diri kau siapa? Tuan Impaler yang terhormat. 213 00:24:40,250 --> 00:24:43,225 Kau percaya Dracula adalah anak Iblis? 214 00:24:44,450 --> 00:24:45,500 Kau salah. 215 00:24:47,100 --> 00:24:51,025 Itu ertinya anak naga, pelindung kepada orang yang tidak bersalah. 216 00:24:51,575 --> 00:24:56,525 Adakah rakyat kau tahu,berapa banyak orang yang tidak bersalah,yang telah kau bunuh? 217 00:24:58,525 --> 00:25:01,350 Berapa ratus? 218 00:25:01,350 --> 00:25:02,175 Ya. 219 00:25:07,400 --> 00:25:10,450 Jika kau berbohong lagi, aku akan merobek perut kau sehingga kepala kau. 220 00:25:10,450 --> 00:25:13,075 Dan kau akan memakannya. 221 00:25:13,575 --> 00:25:15,075 Ribuan. 222 00:25:15,075 --> 00:25:17,375 Dan ketika kau membuat mereka jadi berbahaya apa yang kau rasakan? 223 00:25:18,050 --> 00:25:21,250 Adakah kau berasa malu? sedih? Atau pun takut? 224 00:25:23,100 --> 00:25:24,175 Jawab pertanyaan aku! 225 00:25:24,175 --> 00:25:27,400 Tidak ada,aku tidak merasakan apa-apa pun. 226 00:25:28,000 --> 00:25:30,075 Ada yang lebih kejam daripada itu. 227 00:25:30,075 --> 00:25:33,375 Menumpahkan darah bukanlah untuk kesenangan semata-mata. 228 00:25:34,225 --> 00:25:36,475 Karena manusia tidak takut dengan pedang. 229 00:25:37,200 --> 00:25:39,150 Mereka takut kepada raksaksa. 230 00:25:40,150 --> 00:25:45,150 Mereka akan lari daripadanya. .dan korbankan satu desa aku selamatkan 10x kali ganda 231 00:25:46,300 --> 00:25:49,200 Kadang-kala dunia ini tidak memerlukan pahlawan. 232 00:25:50,200 --> 00:25:53,375 Kadang-kala yang lebih diperlukan adalah seorang raksaksa. 233 00:25:54,125 --> 00:25:58,175 Dan adakah kau tahu bagaimana rasanya menjadi seorang raksaksa? 234 00:26:26,225 --> 00:26:29,000 Kau tidak akan tahu bagaimana rasanya. 235 00:26:31,500 --> 00:26:34,450 Tapi aku akan tunjukan kepada kau. 236 00:26:35,325 --> 00:26:39,450 Selama berabad-abad ini aku terjerumus di tempat dalam ini. 237 00:26:39,450 --> 00:26:43,500 Aku terjerumus di dalam gua ini, dikenakan oleh orang yang telah mengkhianatiku. 238 00:26:44,200 --> 00:26:48,200 Aku sudah sangat lama menunggu orang yang memiliki kekuatan seperti kau. 239 00:26:48,200 --> 00:26:52,600 Dengan orang seperti kau dan yang memiliki hati yang gelap. 240 00:26:53,150 --> 00:26:55,450 Dan juga kekuatannya. 241 00:26:56,400 --> 00:27:00,375 Dan jika aku membantu aku, kau akan menjadi milik aku. 242 00:27:09,525 --> 00:27:13,400 Minumlah, kau akan merasakan kekuatan aku. 243 00:27:13,400 --> 00:27:15,550 Kekuatan kau akan menjadi 100 kali ganda. 244 00:27:16,100 --> 00:27:19,350 Berlari seperti cahaya di saat malam hari. 245 00:27:19,350 --> 00:27:23,600 Dan kau boleh merasakan dan mendengar semua makhluk hidup dengan peka. 246 00:27:28,050 --> 00:27:29,575 Malah luka kau akan sembuh dengan sendiri. 247 00:27:29,575 --> 00:27:31,250 Dan bagaimana dengan kesannya? 248 00:27:31,250 --> 00:27:36,550 Ketika kau meminumnya,dahaga kau hanyalah untuk darah manusia,itu sahajalah yang akan kau puas. 249 00:27:38,475 --> 00:27:41,350 Tapi jikalau kau boleh menahannya selama 3 hari 250 00:27:42,025 --> 00:27:46,225 Kau akan kembali semula ke kehidupan kau dan akan menerima kekuatan aku 251 00:27:46,225 --> 00:27:48,300 Mungkin kau boleh menyelamatkan rakyat kau. 252 00:27:48,550 --> 00:27:50,075 Dan jika aku meminumnya juga? 253 00:27:50,325 --> 00:27:54,275 Akan terjadi sesuatu yang sangat buruk bagi kau. 254 00:27:55,025 --> 00:27:59,500 Dan aku akan dibebaskan daripada dengan tawaran dari kegelapan 255 00:28:00,225 --> 00:28:02,475 Kau pula akan menjadi kegelapan yang sama seperti aku 256 00:28:03,150 --> 00:28:07,000 Semua kekuatan di bumi ini,akan di takdirkan untuk di hancurkan. 257 00:28:07,000 --> 00:28:12,300 Semua yang kau miliki, tanah, rakyat kau, malah isteri dan anak aku juga akan aku ambil. 258 00:28:12,300 --> 00:28:14,300 Aku akan mati sebelum aku membunuh mereka 259 00:28:14,300 --> 00:28:16,200 Dan aku akan meyakinkan kau Bahawa perkara itu pasti akan terjadi. 260 00:28:16,500 --> 00:28:19,300 Dan aku akhirnya boleh bebas dari semua penderitaan ini. 261 00:28:19,300 --> 00:28:22,200 Dan boleh melepaskan kemarahan aku kepada siapapun yang berani mengkhianati aku. 262 00:28:22,200 --> 00:28:26,425 Dan suatu hari kau akan menjadi Sperti Hamba untuk melayani aku. 263 00:28:26,425 --> 00:28:29,500 Di dalam permainan balas dendam yang abadi. 264 00:28:29,500 --> 00:28:31,225 Ini bukan satu permainan! 265 00:28:31,225 --> 00:28:34,200 Apakah ada cara yang lebih baik untuk menolak satu keabadian itu? 266 00:28:34,200 --> 00:28:37,575 Dengar wahai satria kecil. Ini adalah diibaratkan sebagai sebuah permainan. 267 00:28:39,275 --> 00:28:41,150 Cahaya melawan kegelapan. 268 00:28:41,375 --> 00:28:43,425 Harapan akan melawan dengan rasa putus asa. 269 00:28:43,425 --> 00:28:48,575 Seluruh dunia akan berada Di dalam suatu keseimbangan. 270 00:28:49,375 --> 00:28:52,325 Ini akan menjadi mudah bagi aku untuk mengecewakan kau 271 00:28:53,325 --> 00:28:54,325 Minumlah. 272 00:28:59,275 --> 00:29:01,375 Biarkan permainan ini bermula. 273 00:29:26,425 --> 00:29:28,025 Sekarang apa? 274 00:29:29,000 --> 00:29:30,025 Sekarang. 275 00:29:32,100 --> 00:29:34,025 Kau mati. 276 00:29:55,450 --> 00:29:56,425 Ayah. 277 00:30:36,275 --> 00:30:37,300 Ini hanyalah kesan goresan kecil. 278 00:32:23,450 --> 00:32:25,425 Tembak. 279 00:32:53,200 --> 00:32:54,450 Kau kembali. 280 00:32:55,000 --> 00:32:56,375 Aku akan selalu kembali. 281 00:32:57,400 --> 00:32:59,325 Kemana kau telah pergi? 282 00:32:59,325 --> 00:33:01,400 Ada perkara yang penting harus diselesaikan. 283 00:33:01,400 --> 00:33:03,075 Ayah kau sudah kembali. 284 00:33:20,350 --> 00:33:22,375 Raja yang baik tidak akan menyerah diri tanpa memberikan perlawanan. 285 00:33:23,600 --> 00:33:26,375 Raja yang baik akan menanggungnya sendiri untuk suatu Keamanan. 286 00:33:28,150 --> 00:33:33,075 Sekarang aku telah berikan janji aku, kita tidak akan dikalahkan 287 00:33:34,075 --> 00:33:39,350 Mereka membawa perang ke tanah kita, dan mereka akan mendapat balasannya untuk itu. 288 00:33:39,350 --> 00:33:40,500 Tembak! 289 00:37:08,250 --> 00:37:10,300 Misi gagal. 290 00:37:13,300 --> 00:37:15,550 Jangan tanya tentang apa yang terjadi di medan pertempuran pada malam ini. 291 00:37:16,350 --> 00:37:19,250 Percayalah aku akan sanggup melakukan Apa sahaja untuk mereka selamat. 292 00:37:20,475 --> 00:37:23,100 Tetapi kita tidak akan selamat jika kita masih berada di sini. 293 00:37:24,300 --> 00:37:28,250 Kita akan pergi ke biara Cosia, di atas pegunungan sana. 294 00:37:28,250 --> 00:37:30,250 Disana berada jauh di luar jangkauan meriam mereka. 295 00:37:31,175 --> 00:37:33,350 Ini adalah satu peluang yang terbaik untuk kita bertahan. 296 00:37:34,175 --> 00:37:36,575 Kita harus membawa penduduk sebanyak mungkin tanpa diketahui. 297 00:37:38,225 --> 00:37:44,100 Jadi, ketika Mohmed mengetahui dengan apa yang terjadi di sini, mereka akan memburu kita. 298 00:37:44,350 --> 00:37:46,375 Vlad daripada Istana Dracula 299 00:37:46,375 --> 00:37:49,225 Vlad telah mengalahkan ribuan pasukan kita. 300 00:37:52,025 --> 00:37:54,225 Berikan aku 100 ribu pasukan lagi dan kali ini aku yang akan memimpin mereka 301 00:37:54,500 --> 00:37:59,300 Semasa Berjaya menguasai eropah nanti, Aku akan pancung kepalanya dengan tombak aku. 302 00:38:00,175 --> 00:38:02,375 Dan anaknya,akan berada disisi aku 303 00:38:04,250 --> 00:38:07,225 Kita akan berjuang melawan mereka seperti keturunan nenek moyang kita. 304 00:38:08,025 --> 00:38:10,500 Dengan menggunakan hutan dan pegunungan ini. 305 00:38:11,250 --> 00:38:12,325 Mungkin selama 4 atau 5 bulan. 306 00:38:12,325 --> 00:38:17,450 Bukanlah di dalam hitungan bulan. Aku akan cuba memenangkan peperangan ini di dalam masa tiga hari. 307 00:38:18,425 --> 00:38:21,375 Kenapa tidak.aku akan membuatnya sehingga berjaya. 308 00:39:53,075 --> 00:39:54,225 Mengapa? 309 00:39:57,025 --> 00:39:58,475 Aku perlukan udara segar. 310 00:39:59,500 --> 00:40:00,575 Maafkan aku. 311 00:40:20,200 --> 00:40:22,450 Jangan menyangka aku tidak tahu kau telah mengikuti aku. 312 00:40:23,475 --> 00:40:30,350 Kau salah. Aku hanya mengikuti mereka dan mereka telah mengenal salah satu dari mereka 313 00:40:32,150 --> 00:40:37,375 Malam ini adalah malam kerajaan mereka, Dan darah ini adalah keperluannya 314 00:40:37,375 --> 00:40:43,525 Dan berapa orang mengatakan. Mereka boleh hidup selamanya. Hanya dengan mendapatkan kekuatannya. 315 00:40:44,050 --> 00:40:46,075 Buktikan semuanya hanyalah cakap kosong. 316 00:40:47,525 --> 00:40:54,025 Mereka memberitahu semasa kali terakhir kau lari ke gunung, dan bersembunyi di balik wajah seorang lelaki. 317 00:40:54,525 --> 00:41:01,350 Jadi,jika lelaki itu adalah aku,kau tentu tahu pisau itu terlalu tidak sesuai bagi aku. 318 00:41:01,350 --> 00:41:07,400 Tentu sahaja tidak. kenapa kau berfikir mengapa aku berada disini 319 00:41:13,225 --> 00:41:18,325 Aku tahu hanya sejauh ini sahaja di dalam bumi ini mereka boleh lari 320 00:41:19,525 --> 00:41:23,450 Dan tentunya tidak akan cukup. 321 00:41:26,400 --> 00:41:29,325 Biarkan aku melayan kau. 322 00:41:41,325 --> 00:41:44,375 Jauhkan diri daripada aku. 323 00:41:49,025 --> 00:41:52,250 Baiklah tuanku. 324 00:42:29,325 --> 00:42:33,250 Kami menemui dia di kawasan lapang,dia meminta untuk berjumpa dengan kau 325 00:42:36,625 --> 00:42:42,550 Pesanan daripada Raja Vlad. Semoga kau menikmati pemandangan ini. 326 00:43:33,325 --> 00:43:35,425 Bekas luka kau sudah hilang. 327 00:43:38,575 --> 00:43:41,500 Apa yang terjadi dengan kau? 328 00:43:48,300 --> 00:43:51,600 Aku te;ah membuat perjanjian dengan Iblis 329 00:43:52,075 --> 00:43:56,250 Bukan hantu,atau sesuatu yang lain 330 00:44:07,175 --> 00:44:12,275 Hentikan! Tuhan akan menghukum sesiapapun yang telah melakukan ini pada kau. 331 00:44:12,275 --> 00:44:13,425 Aku yang memilih untuk begini 332 00:44:15,375 --> 00:44:18,300 Adakah ini kekuatan yang kau carikan? 333 00:44:21,100 --> 00:44:21,940 Kenapa? 334 00:44:24,625 --> 00:44:30,400 Ini adalah keberanian aku untuk menentang Mohmed, daripada memberikan anak kita 335 00:44:32,450 --> 00:44:34,075 Kau melakukan ini hanyalah untuk kami? 336 00:44:34,075 --> 00:44:35,525 Dalam 2 hari lagi aku akan kembali seperti biasa semula 337 00:44:37,250 --> 00:44:39,350 Tetapi aku mesti menahan akibatnya. 338 00:44:41,275 --> 00:44:43,525 Menahan apa? 339 00:44:46,275 --> 00:44:49,275 Menahan apa, Vlad? Katakanlah kepada aku? 340 00:44:51,100 --> 00:44:51,900 Kehausan darah. 341 00:45:00,050 --> 00:45:02,300 Dan jika kau meminumnya? 342 00:45:03,425 --> 00:45:05,600 Aku akan kekal begini untuk selamanya. 343 00:45:11,250 --> 00:45:14,025 Kau tidak akan melakukannya, bukan? 344 00:45:14,025 --> 00:45:14,775 Ya. 345 00:45:15,450 --> 00:45:19,475 Aku bersumpah, aku tidak akan meminumnya 346 00:45:20,100 --> 00:45:22,350 Semoga Tuhan memaafkan kau. 347 00:45:23,350 --> 00:45:28,200 Vlad, Mohmed semakin dekat. Kita mesti bergerak. 348 00:45:29,225 --> 00:45:31,425 Aku mahu kamu semua pergi ke gereja dengan segera. Mohmed sudah dekat. 349 00:45:31,425 --> 00:45:35,050 - Aku tidak ingin Mohmed mengejar kita. / Tidak. - Percayalah kepada aku. 350 00:45:35,050 --> 00:45:37,125 Aku akan menyusul kembali setelah matahari terbenam. 351 00:45:37,425 --> 00:45:39,500 Aku berjanji kepada kepada kau. 352 00:45:47,325 --> 00:45:48,500 Aku mencintai kau. 353 00:46:03,025 --> 00:46:05,175 Suami aku telah bersetuju dengan pendapat kau. 354 00:46:05,525 --> 00:46:09,025 Kita akan berangkat sekarang dibawah pimpinan kau untuk sementara waktu. 355 00:46:10,300 --> 00:46:11,525 Kenapa? Dimana Vlad? 356 00:46:11,525 --> 00:46:13,175 Dia mahu mengalihkan perhatian pasukan Turki. 357 00:46:14,150 --> 00:46:16,350 Dia berkeras hati untuk melakukannya sendiri. 358 00:46:16,350 --> 00:46:17,625 Tidak, Aku tidak boleh menerimanya. 359 00:46:17,625 --> 00:46:21,100 Sudah terlambat,dia sudah pun pergi. 360 00:46:24,500 --> 00:46:28,575 Dengar semuanya! Bersiaplah untuk pergi! 361 00:46:45,575 --> 00:46:48,500 Beritahu kepada Sultan. Kita akan menghancurkan musuh dengan segera. 362 00:47:17,200 --> 00:47:19,100 Dengar. 363 00:47:20,025 --> 00:47:22,175 Jangan berpecah. 364 00:47:40,225 --> 00:47:41,475 Lari semuanya! 365 00:48:15,350 --> 00:48:18,325 Bagaimana mereka boleh mengetahuinya? Musuh sudah semakin dekat! 366 00:48:29,175 --> 00:48:31,125 Berdiri di belakang aku. 367 00:48:50,025 --> 00:48:54,300 Pasukan Turki masih tidak belajar apa-apakah, Biar aku lihat pedang kau dari dekat. 368 00:48:58,350 --> 00:49:00,400 Ingeras! Lari! 369 00:49:00,400 --> 00:49:02,400 Sekarang dimana Rajanya? 370 00:49:03,200 --> 00:49:05,200 Wahai pemaisurinya? 371 00:49:40,000 --> 00:49:41,200 Ini akan baik-baik sahaja 372 00:49:43,375 --> 00:49:45,025 Ini akan baik baik sahaja 373 00:49:45,025 --> 00:49:47,050 Vlad. 374 00:49:49,175 --> 00:49:52,225 Dumitru dengar,dengarkanlah 375 00:49:59,300 --> 00:50:00,500 Tidak. 376 00:50:17,575 --> 00:50:21,025 Kemari.kemarilah 377 00:50:21,425 --> 00:50:23,575 Jangan sesekali tinggalkan kami lagi Ayah. 378 00:50:25,300 --> 00:50:28,575 Tidak. Aku akan selalu menjaga kamu semua. 379 00:50:35,225 --> 00:50:37,175 Cepat masuk! 380 00:50:40,175 --> 00:50:41,575 Terus masuk 381 00:50:42,275 --> 00:50:44,300 Mari ke sini! 382 00:50:57,400 --> 00:50:59,500 Sebaiknya kau tidak boleh berpisah dengan kami! 383 00:50:59,500 --> 00:51:00,625 Walau apa-apa pun alasan kau untuk pergi sesuka hati 384 00:51:01,250 --> 00:51:02,175 Diam! 385 00:51:05,025 --> 00:51:11,100 Jauhkan orang-orang ini. /Aku cakap berdiri.kau dengar tidak aku cakap 386 00:51:11,100 --> 00:51:15,150 Pasukan turki sudah kemari, Dan kita tidak akan dapat menahan dinding ini 387 00:51:22,025 --> 00:51:23,600 Kau yakinkah kita boleh melakukan semua ini? 388 00:51:25,000 --> 00:51:27,250 Pasukan Mohmed akan datang dari arah utara. 389 00:51:27,250 --> 00:51:32,125 Berjaga-jagalah di sekeliling benteng pertahanan. Mari lakukannya sekarang juga. 390 00:51:32,575 --> 00:51:34,300 Apa yang ada disana? 391 00:51:36,525 --> 00:51:39,575 Itu adalah sesuatu yang aku harap aku tidak akan menggunakannya lagi 392 00:51:41,575 --> 00:51:43,300 Kemarilah sekarang 393 00:51:52,200 --> 00:51:55,450 Mereka telah mengatakan bahawa Vlad telah berubah menjadi raksaksa. 394 00:51:56,025 --> 00:51:59,575 Mereka takut dengan khabar itu bahawa Vlad telah menggunakan sihir. 395 00:51:59,575 --> 00:52:01,575 Kita tidak boleh membiarkannya. 396 00:52:03,025 --> 00:52:06,050 Lelaki tidak boleh takut dengan apa yang tidak boleh mereka lihat. 397 00:52:12,050 --> 00:52:15,250 Ingat ketika kamu semua bergabung semasa pertama kali dengan pasukan aku 398 00:52:16,100 --> 00:52:18,550 Kamu semua berhak untuk menarik pedang kamu semua untuk bertarung. 399 00:52:20,350 --> 00:52:24,100 Ketika jeneral aku menutup mata kamu semua. 400 00:52:24,100 --> 00:52:29,250 Kamu semua tidak akan percaya bahawa kamu semua tidak boleh menang tanpa melihat. 401 00:52:30,200 --> 00:52:31,575 Tapi sebenarnya Kamu semua mampu. 402 00:52:33,300 --> 00:52:40,025 Sekarang berbarislah bersama dengan aku,Sultan kamu akan menuntut bela 403 00:53:38,400 --> 00:53:43,200 Raja Vlad. Vampire tidak akan dapat bertahan dengan cahaya matahari. 404 00:53:46,500 --> 00:53:49,125 Dan juga perak suci. 405 00:53:56,050 --> 00:53:58,575 Salib suci ini juga sudah tidak Berpengaruh lagi kepada diri kau. 406 00:53:59,050 --> 00:54:02,500 Dan ianya bukan bermaksud kau tidak akan kehausan darah manusia 407 00:54:04,000 --> 00:54:08,225 Benarkanlah aku membunuh kau Raja aku,Benarkanlah. 408 00:54:08,500 --> 00:54:13,050 Sebelum orang-orang kau yang melakukannya. Kerana Khabar angina ini telah tersebar bahawa kau telah menjadi apa 409 00:54:13,375 --> 00:54:15,525 Kau masih mampu untuk bertaubat. 410 00:54:16,325 --> 00:54:19,125 Sebaiknya-baiknya kau boleh pergi. 411 00:54:33,025 --> 00:54:34,345 Dia adalah vampire! 412 00:54:39,050 --> 00:54:40,250 Tidak! 413 00:54:42,050 --> 00:54:47,275 Aku minta,Percayalah,Dia masih lagi Raja kamu semua, berikanlah peluang untuk dia menjelaskannya. 414 00:54:47,275 --> 00:54:51,450 Hentikan./ Bunuh raksaksa itu 415 00:54:52,150 --> 00:54:54,400 Iblis telah pun berada di dalam hatinya. 416 00:54:57,275 --> 00:54:58,525 Vlad. 417 00:55:18,300 --> 00:55:21,125 Dia telah mencuba menyelamatkan kamu semua 418 00:55:33,200 --> 00:55:35,275 Bawa dia ke bilik aku dan tutup pintunya. 419 00:55:35,275 --> 00:55:37,275 Jangan biarkan dia melihat keadaan diluar 420 00:55:37,275 --> 00:55:38,275 Ibu! 421 00:56:07,050 --> 00:56:09,550 Adakah ini bentuk kesetiaan kamu semua? 422 00:56:09,550 --> 00:56:11,550 Perasaan terima kasih Kamu semua? 423 00:56:12,425 --> 00:56:18,425 Memang Bodoh,jika kamu semua fikir masih mampu untuk hidup Kerana tidak terasakah kamu semua masih mampu untuk berlawan? 424 00:56:21,600 --> 00:56:24,575 Kamu semua masih hidup lagi disini. Adalah kerana aku! 425 00:56:28,225 --> 00:56:31,300 Kerana apa yang aku lakukan ini adalah demi menyelamatkan kamu semua! 426 00:56:38,500 --> 00:56:41,300 Ini bukanlah diri kau. 427 00:56:57,375 --> 00:56:59,500 Kembalilah ke posisi kamu semua masing-masing. 428 00:57:00,500 --> 00:57:05,025 Percaya pada aku bahawa mereka Masih lagi memiliki perasaan takut. 429 00:57:09,100 --> 00:57:16,350 Tuhan,jika Kau masih belum melupakan aku,berikanlah aku kekuatan-Mu untuk melawan kegelapan ini. 430 00:57:18,250 --> 00:57:21,525 Izinkan aku untuk mengharungi semua ini untuk sehari lagi sahaja. 431 00:57:24,550 --> 00:57:26,475 Aku meminta kepada-Mu. 432 00:57:28,100 --> 00:57:30,150 Aku memohon. 433 00:57:47,100 --> 00:57:48,575 Adakah ayah sakit? 434 00:57:53,200 --> 00:57:57,275 Jika ayah sakit,aku merasakan mungkin ini dapat membantu ayah. 435 00:58:02,075 --> 00:58:05,425 Terima kasih,kemarilah. 436 00:58:14,000 --> 00:58:16,175 Kau akan menjadi pemimpin yang besar Pada suatu masa nanti. 437 00:58:17,550 --> 00:58:20,050 Kau mestilah mendahulukan orang lain selain daripada diri kau. 438 00:58:22,175 --> 00:58:26,450 Ketika pasukan Turki datang untuk mengambil aku, adakah ayah akan menghalang mereka. 439 00:58:28,350 --> 00:58:30,400 Adakah itu yang membuatkan ayah sakit? 440 00:58:30,400 --> 00:58:32,400 Kerana menyelamatkan aku? 441 00:58:34,250 --> 00:58:35,250 Ya. 442 00:58:37,350 --> 00:58:39,375 Dan aku akan melakukannya untuk sekali lagi 443 00:59:13,275 --> 00:59:15,075 Mereka sudah hampir tiba disni 444 00:59:18,475 --> 00:59:22,150 Fajar akan menjelang tiba. Itulah masanya aku akan kehilangan seluruh kekuatan aku. 445 00:59:24,175 --> 00:59:26,225 Jika kita tidak memenangkan peperangan ini sekarang. 446 00:59:26,225 --> 00:59:28,225 Aku akan berjuang bersama sama dengan kamu sehingga mati. 447 00:59:28,450 --> 00:59:30,375 Tidak,kematian kau akan menghentikan semangat perjuangan aku. 448 00:59:31,200 --> 00:59:36,350 Kau telah melakukan sebagai Bapa yang baik demi melindungi anak kita 449 00:59:36,350 --> 00:59:38,625 Dan melindungi semua kanak-kanak di dalam kerajaan ini. 450 00:59:39,250 --> 00:59:43,250 Aku dapat merasakan takdir aku sebenarnya bukannya seperti ini. 451 00:59:44,600 --> 00:59:47,125 Kau masih ingat lagi Ikrar perkahwinan kita? 452 00:59:49,250 --> 00:59:52,225 Lihatlah kehidupan sekarang dan Seterusnya. 453 00:59:52,225 --> 00:59:54,225 Dan akan kembali untuk lahir Buat kali yang terakhir. 454 00:59:55,100 --> 00:59:58,075 Masa selalu tidak pernah mencukupi kepada mereka yang benar-benar memerlukan. 455 00:59:59,225 --> 01:00:03,625 Tetapi bagi mereka yang saling cinta-mencintai, Akan berada selamanya untuk saling mencintai. 456 01:03:00,250 --> 01:03:02,175 Berdiri ke posisi masing-masing! 457 01:03:02,175 --> 01:03:06,400 Berdiri ke posisi masing-masing! 458 01:03:13,475 --> 01:03:15,100 Tembak! 459 01:03:45,375 --> 01:03:46,550 Mohmed! 460 01:03:51,425 --> 01:03:53,100 Dimana dia? 461 01:03:53,100 --> 01:03:55,100 Dimana dia? 462 01:03:55,100 --> 01:03:57,100 Tembak! 463 01:04:07,225 --> 01:04:08,625 Cepat cari ayah! 464 01:04:22,225 --> 01:04:23,425 Dimana ayah? 465 01:04:33,125 --> 01:04:35,025 Kau masih boleh terus lari jikalau kau mahu. 466 01:04:44,600 --> 01:04:45,575 Ibu! 467 01:04:47,050 --> 01:04:48,375 Lepaskan aku! Jangan! 468 01:04:50,350 --> 01:04:51,400 Mirena! 469 01:04:56,525 --> 01:04:58,225 Aku minta pada kau jangan. 470 01:04:58,525 --> 01:05:00,075 Ingeras! 471 01:05:10,575 --> 01:05:12,100 Jangan! 472 01:05:27,225 --> 01:05:28,065 Jangan! 473 01:05:30,325 --> 01:05:31,045 Tidak! 474 01:06:19,125 --> 01:06:22,375 Aku meminta tolong jangan tinggalkan aku. 475 01:06:22,375 --> 01:06:24,375 Aku tidak boleh hidup tanpa kau. 476 01:06:38,450 --> 01:06:40,175 Mirena! 477 01:06:49,200 --> 01:06:51,400 Masih ada masa lagi untuk kau menghentikan mereka 478 01:06:53,500 --> 01:06:55,375 Minumlah darah aku. 479 01:06:56,375 --> 01:07:01,100 Tidak! Aku tidak akan mengambil nyawa kau 480 01:07:02,050 --> 01:07:03,600 Hidup aku sudah pun berakhir. 481 01:07:05,525 --> 01:07:08,625 Tetapi anak kita masih belum lagi 482 01:07:12,225 --> 01:07:14,100 Aku mencintai kau. 483 01:07:18,250 --> 01:07:20,450 Lakukanlah sekarang. 484 01:07:26,150 --> 01:07:28,400 Aku meminta. 485 01:07:33,375 --> 01:07:35,075 Lakukanlah sekarang! 486 01:08:54,300 --> 01:08:56,025 Adakah kau ingin membalas dendam? 487 01:09:06,225 --> 01:09:08,150 Minumlah. 488 01:09:48,500 --> 01:09:50,450 Aku percaya neraka itu memang kenyataan. 489 01:09:51,375 --> 01:09:53,575 Begitu juga dengan syurga. 490 01:09:55,175 --> 01:09:58,100 Baik di dunia ini mahupun di syurga tidak ada yang boleh memisahkan kita. 491 01:10:00,475 --> 01:10:04,100 Aku akan menghargai pengorbanan kau dan aku Berjanji anak kita akan selamatitulah sumpah aku. 492 01:10:11,525 --> 01:10:16,575 Daripada semua negeri yang dijajah. Negeri inilah yang paling aku suka. 493 01:10:22,575 --> 01:10:25,425 Llihatlah ke arah timur,bukankah sepatutnya sekarang matahari sudah terbit,bukan? 494 01:10:36,150 --> 01:10:37,175 Apakah itu? 495 01:10:42,300 --> 01:10:45,325 Itulah Rajanya. dan dia akan datang kemari. 496 01:11:33,375 --> 01:11:35,600 Sebelum ini aku berfikir jumlah Kamu semua tidaklah terlalu banyak. 497 01:11:36,450 --> 01:11:38,475 Tetpi sekarang juga masih belum mencukupi. 498 01:12:36,350 --> 01:12:38,450 Aku tahu walaubagaimana pun kau masih ada kelemahannya. 499 01:12:39,325 --> 01:12:40,045 Perak. 500 01:12:51,175 --> 01:12:52,350 Ayah! 501 01:12:55,250 --> 01:12:57,150 Dia sudah menunggu kau. 502 01:13:28,025 --> 01:13:30,525 Kau masih lagi lambat dan lemah saudaraku. 503 01:13:48,225 --> 01:13:50,150 Bangunlah! 504 01:13:52,375 --> 01:13:55,125 Adakah raksaksa ini yang akan menghancurkan pasukan aku? 505 01:13:59,025 --> 01:14:01,025 Pergerakan kau sangat lemah. 506 01:14:02,375 --> 01:14:07,200 Katakanlah kepada aku, berapa lama kau boleh bertahan berada di sini? 507 01:14:09,500 --> 01:14:12,525 Cukup lama untuk menghapuskan nama kau daripada sejarah 508 01:14:47,250 --> 01:14:48,275 Ayah! 509 01:14:54,225 --> 01:14:58,575 Lihatlah ayah kau ini nak, Memang sungguh menyedihkan. 510 01:14:58,575 --> 01:15:00,575 Hentikan!Aku meminta. 511 01:15:09,125 --> 01:15:13,025 Jikalau kau tertusuk oleh benda ini dan Masuk terus ke jantung, 512 01:15:14,175 --> 01:15:15,450 Itu boleh membunuh kau. 513 01:15:17,100 --> 01:15:18,425 Seperti dari yang lainya. 514 01:15:21,225 --> 01:15:23,375 Untuk kematian kau. 515 01:15:23,375 --> 01:15:25,375 Tuan. 516 01:15:25,375 --> 01:15:27,375 Bermata tajam. 517 01:15:40,375 --> 01:15:42,275 Ayah! 518 01:15:50,575 --> 01:15:53,200 Itu bukanlah nama aku. 519 01:15:54,075 --> 01:15:56,075 Nama aku adalah. Dracula. 520 01:15:57,250 --> 01:15:59,250 Anak daripada iblis. 521 01:16:32,225 --> 01:16:35,425 Bertenanglah,aku sudah berada di sini 522 01:17:12,200 --> 01:17:15,425 Luar biasa, aku tidak akan berasa tua. 523 01:17:18,025 --> 01:17:19,250 Berapa banyakkah lagi yang masih hidup? 524 01:17:19,250 --> 01:17:22,225 Tidak ada. Kecuali anak kau. 525 01:17:23,100 --> 01:17:25,500 Dia hanyalah penghalang. 526 01:17:25,500 --> 01:17:27,275 Aku akan katakana sekali lagi pada kau. 527 01:17:33,275 --> 01:17:39,275 Aku akan selalu mengingatkan kau, lagi dan lagi. 528 01:17:40,600 --> 01:17:44,350 Semua yang terpenting itu adalah tugas Raja Untuk memastikan dia selalu melindungi rakyatnya. 529 01:17:45,325 --> 01:17:47,250 Adakah kau tidak mengerti? 530 01:17:48,325 --> 01:17:50,325 Sekarang ini mereka semua adalah musuh kita. 531 01:17:52,050 --> 01:17:55,250 Ketika dia tiada,kamu akan bebas! 532 01:18:02,525 --> 01:18:07,000 Adakah kau sudah lupa. Siapa aku? 533 01:18:43,475 --> 01:18:45,625 Jangan ganggu dia. 534 01:18:51,575 --> 01:18:54,375 Berikan dia pada aku,cepat. 535 01:18:57,400 --> 01:18:58,600 Aku meminta. 536 01:18:59,150 --> 01:19:01,125 Berundur cepat! 537 01:19:03,050 --> 01:19:06,425 Kita mesti pergi.Aku memohon. Aku memohon,kita mesti kena pergi. 538 01:19:09,250 --> 01:19:11,425 Aku tidak mahu meninggalkan ayah. 539 01:19:12,175 --> 01:19:13,525 Kau mesti kena pergi bersamanya. 540 01:19:13,525 --> 01:19:14,375 Tidak! 541 01:19:15,225 --> 01:19:17,225 - Jangan sesekali meninggalkan dari sisinya! - Tidak,Aku meminta. 542 01:19:17,225 --> 01:19:19,225 Tidak. Aku meminta! 543 01:19:20,175 --> 01:19:23,075 Ingatlah bahawa aku akan selalu menyanyangi kamu,nak. 544 01:19:23,300 --> 01:19:24,425 Selalu. 545 01:19:29,175 --> 01:19:30,250 Pergi! pergi! 546 01:19:30,250 --> 01:19:31,375 Tidak! Aku mmemohon. 547 01:19:32,300 --> 01:19:33,375 Pergilah. 548 01:19:34,025 --> 01:19:35,325 Tidak! 549 01:19:35,325 --> 01:19:37,375 Kau jagalah dia 550 01:19:39,150 --> 01:19:42,125 Tidak! Ayah! 551 01:19:42,475 --> 01:19:43,350 Tidak! 552 01:19:44,025 --> 01:19:45,375 Tidak! 553 01:19:56,575 --> 01:19:59,375 Dia sudah pun selamat sekarang Mirena. 554 01:21:22,400 --> 01:21:25,575 Turki telah pun menjelajah kota-kota utama di Eropah. 555 01:21:31,450 --> 01:21:35,150 Dan Raja Vlad Dracula telah menjadi seorang pahlawan. 556 01:21:37,325 --> 01:21:43,025 Akan tetapi tidak ada sesekali gambar atau pun patung kepada dirinya dan akan dimusnahkan. 557 01:21:47,575 --> 01:21:50,175 Dan Aku pula adalah keturunannya untuk mewarisi takhtanya. 558 01:21:52,050 --> 01:21:56,175 Pengorbanan dia telah mengajarkan aku.Malah Setelah melalui malam yang paling gelap. 559 01:21:56,475 --> 01:21:58,500 Matahari pasti akan terbit semula. 560 01:21:59,375 --> 01:22:01,250 Minumlah tuanku. 561 01:22:03,375 --> 01:22:08,575 Jikalau jantungnya cukup kuat, Maka jiwanya akan terlahir semula. 562 01:22:09,175 --> 01:22:13,025 Dengan setiap daripada kematian yang baru. 563 01:22:16,075 --> 01:22:18,150 Kehidupan setelah kehidupan. 564 01:22:20,475 --> 01:22:23,075 Abad demi abad. 565 01:22:26,475 --> 01:22:28,475 Dan Selamanya. 566 01:22:54,225 --> 01:22:56,150 Cantik sekali. 567 01:22:59,075 --> 01:23:01,125 Bunga-bunga itu. Wahai pemaisuri. 568 01:23:01,525 --> 01:23:03,275 Pemaisuri? 569 01:23:05,075 --> 01:23:06,475 Dari mana kau berasal? 570 01:23:06,475 --> 01:23:08,475 Aku telah datang jauh daripada sini. 571 01:23:15,025 --> 01:23:17,175 Selamat malam. 572 01:23:17,525 --> 01:23:20,400 Berkorban demi kehidupan sekarang dan berikutnya. 573 01:23:21,100 --> 01:23:23,100 Dan akan kembali terlahir untuk kali yang terakhirnya. 574 01:23:29,300 --> 01:23:31,300 Itu adalah puisi kesukaan aku. 575 01:23:32,000 --> 01:23:37,125 Berbicara tentang keinginan yang kuat diatas satu jiwa yang memohon kepada satu sama lain. 576 01:23:41,425 --> 01:23:42,400 Aku adalah Mina. 577 01:23:45,200 --> 01:23:47,450 Vlad. 578 01:24:21,375 --> 01:24:23,450 Jadi Permainan kita sudah pun bermula. 579 01:31:28,525 --> 01:31:29,325 Diterjemahkan Oleh : Juefauzie@subscene.Com