1 00:01:06,282 --> 00:01:12,579 HERO MALL 2 2 00:01:15,166 --> 00:01:18,376 Jalan hidup adalah sentiasa di bawah pembinaan 3 00:01:20,880 --> 00:01:22,506 Perjalanan sukar... 4 00:01:22,632 --> 00:01:26,218 = = tetapi apabila anda sampai ke atas terdapat pandangan yang menakjubkan 5 00:01:27,345 --> 00:01:29,346 Pandangan ini lebih indah... 6 00:01:29,514 --> 00:01:31,765 apabila anda dengan siapa bahagian 7 00:01:34,519 --> 00:01:35,685 Encik Blart. 8 00:01:36,229 --> 00:01:37,729 Pada tempoh enam hari 9 00:01:38,940 --> 00:01:41,650 isteri yang cantik saya hampir seminggu... 10 00:01:41,818 --> 00:01:44,778 telah memaklumkan kepada saya bahawa "beberapa penyesalan" . 11 00:01:44,946 --> 00:01:46,863 Doktor dipanggil "muntah melepaskan" 12 00:01:47,031 --> 00:01:48,031 Oh, kekasih. 13 00:01:48,032 --> 00:01:50,659 Peguamnya dipanggil "pembubaran dua" 14 00:01:52,036 --> 00:01:54,579 Okay. Masa Diperlukan untuk saya 15 00:01:54,747 --> 00:01:55,914 Sebagai lagu mengatakan: .. 16 00:01:56,040 --> 00:01:59,209 "Saya telah ke syurga, tetapi saya tidak pernah menceburi saya" 17 00:02:00,002 --> 00:02:01,795 Saya menghabiskan masa selama dua tahun sesat... 18 00:02:01,963 --> 00:02:06,133 dalam ekzos untuk mengekalkan keselamatan Mall 19 00:02:06,425 --> 00:02:10,387 Sekurang-kurangnya saya mempunyai perkara yang tidak pernah mengecewakan saya: 20 00:02:10,972 --> 00:02:12,264 keselamatan 21 00:02:12,431 --> 00:02:13,765 Adakah anda kehilangan anak.? 22 00:02:15,351 --> 00:02:17,144 Datang dengan saya. 23 00:02:23,234 --> 00:02:25,485 - Terima kasih. - Sama-sama. 24 00:02:26,237 --> 00:02:28,572 Andy, berilah dia memeluk polis palsu. 25 00:02:28,698 --> 00:02:30,365 Kami memperakui, puan. 26 00:02:30,491 --> 00:02:33,368 Kami membuat ujian dan segala-galanya. Agak ketat. 27 00:02:33,494 --> 00:02:36,454 - Beri pelukan. - Saya gembira melihat anda, manusia. 28 00:02:37,415 --> 00:02:39,624 Saya tidak mahu memberikan pelukan dan baik. 29 00:02:39,792 --> 00:02:41,710 - Ingin pelukan. - Saya tidak fikir anda mahu. 30 00:02:41,878 --> 00:02:43,086 Andy, berilah dia memeluk. 31 00:02:43,588 --> 00:02:45,755 - Heart. - Adakah anda ingin datang? Dia tidak mahu... 32 00:02:45,923 --> 00:02:48,091 - anda memalukan saya. - Tidak sihat. 33 00:02:48,259 --> 00:02:49,759 - Hayati itu. - Anda tidak perlu memeluk saya. 34 00:02:52,847 --> 00:02:54,681 Saya melihat putih, saya melihat putih. 35 00:02:56,434 --> 00:02:57,976 Saya akan mencari lagi. 36 00:02:58,102 --> 00:02:59,269 Dan di bahagian depan rumah... 37 00:02:59,437 --> 00:03:00,812 Ibu sentiasa mempunyai 38 00:03:01,814 --> 00:03:03,982 Terdapat akhbar saya! 39 00:03:07,069 --> 00:03:09,529 Sehingga trak tenusu dilanda 40 00:03:09,697 --> 00:03:11,823 tidak tahu wujud lagi 41 00:03:13,534 --> 00:03:16,411 saya yang terakhir menerima memo. 42 00:03:16,621 --> 00:03:19,331 Paul Blart telah mencapai kemuncaknya 43 00:03:23,669 --> 00:03:25,337 Atau tidak? 44 00:03:26,088 --> 00:03:28,423 "Tahniah, Pegawai Blart, anda telah dipilih "... 45 00:03:28,549 --> 00:03:31,051 "Tahniah, anda telah diterima di UCLA ". 46 00:03:31,552 --> 00:03:35,055 Maya, datang ke sini! Saya ada berita baik anda! 47 00:03:35,473 --> 00:03:36,806 Me juga! 48 00:03:38,517 --> 00:03:42,354 Kami telah dijemput ke pameran Pegawai Keselamatan Guild...! 49 00:03:42,521 --> 00:03:46,650 Dan majlis anugerah dalam Las Vegas, Nevada! 50 00:03:46,776 --> 00:03:47,859 Las Vegas? Oops! 51 00:03:48,027 --> 00:03:52,155 Akhirnya saya mengenali saya mengambil Mall of nasib mereka. 52 00:03:52,490 --> 00:03:55,158 Ayah, anda selamatkan dia. Anda berhak penghormatan ini. 53 00:03:55,743 --> 00:03:57,327 - Saya amat berbangga dengan anda. - Terima Kasih. 54 00:03:58,162 --> 00:04:00,705 Kami telah melalui masa yang sukar. 55 00:04:00,873 --> 00:04:02,332 Tetapi apa yang berlaku... 56 00:04:02,500 --> 00:04:04,668 selama saya di sisi saya... 57 00:04:05,002 --> 00:04:06,795 akan menjadi halus. 58 00:04:07,755 --> 00:04:09,589 Tidak lebih dari saya. Apakah berita besar anda? 59 00:04:09,757 --> 00:04:11,258 Ya... 60 00:04:11,467 --> 00:04:13,510 Saya hanya ingat... 61 00:04:14,553 --> 00:04:16,513 Ada ziti sisa! 62 00:04:19,725 --> 00:04:21,518 Apa sehari! 63 00:04:54,176 --> 00:04:55,760 Ya 64 00:04:56,721 --> 00:04:57,804 Okay. 65 00:05:01,392 --> 00:05:04,769 - Saya membantu dengan beg anda? - No. ini adalah bagaimana anda menipu. 66 00:05:06,147 --> 00:05:08,732 - Saya boleh sahaja. Terima Kasih. - Tiada masalah, tuan. 67 00:05:09,191 --> 00:05:12,444 Angkat dengan kaki, kaki . 68 00:05:20,119 --> 00:05:21,328 Kami bergerak. 69 00:05:24,332 --> 00:05:25,915 Satu patah sedikit. 70 00:05:26,083 --> 00:05:28,543 Sekarang kita pergi lagi. Datang lagi. 71 00:05:30,212 --> 00:05:31,212 Kaki. 72 00:05:32,006 --> 00:05:33,673 - Paul Blart? - Baik tuan. 73 00:05:33,841 --> 00:05:34,924 Saya fikir ia adalah anda. 74 00:05:35,092 --> 00:05:37,177 Donna Ericone. Mall of America. 75 00:05:37,345 --> 00:05:39,971 Masih kita bercakap mengenai feat Black Friday anda. 76 00:05:40,639 --> 00:05:41,431 Terima kasih. 77 00:05:41,599 --> 00:05:42,766 Saya tidak tahu jika anda mendengar. 78 00:05:42,933 --> 00:05:45,268 Melangkah untuk menjadi satu kejutan ucapan malam ini. 79 00:05:45,478 --> 00:05:50,273 Mereka berkata memberikan pegawai yang pergi di luar panggilan tugas. 80 00:05:51,275 --> 00:05:52,275 Apa? 81 00:05:52,651 --> 00:05:55,945 Saya mempunyai perasaan, tetapi adakah anda berfikir...? 82 00:05:56,113 --> 00:05:57,113 Siapa lagi? 83 00:05:57,114 --> 00:06:00,283 - Kecuali anda mendapatkan Robocop. - Saya menyerahkan tempatku untuk Robocop. 84 00:06:00,493 --> 00:06:02,369 - Tidak ada kebenaran. - Saya sudah tahu. 85 00:06:02,578 --> 00:06:05,038 - Tetapi saya menyerahkan tempatku. - Ia tidak wujud. 86 00:06:05,873 --> 00:06:08,500 - Jangan memberitahu sesiapa saya memberitahu anda. - Apa? 87 00:06:08,667 --> 00:06:09,876 The wacana... 88 00:06:10,044 --> 00:06:12,629 Cai! Anda membuat saya jatuh! 89 00:06:13,672 --> 00:06:14,964 Anda memberikan saya di tekak. 90 00:06:16,592 --> 00:06:17,592 Ia adalah pada tekak saya. 91 00:06:17,718 --> 00:06:19,386 - Jumpa anda malam ini! - Ya! 92 00:06:19,595 --> 00:06:20,675 Difahamkan, Ericone rasmi. 93 00:06:20,805 --> 00:06:24,641 Ia terus ke tekak. Samada dia bangkit dari dadanya. Dia memukul saya di sana. 94 00:06:24,809 --> 00:06:27,811 - Tetamu Seterusnya? - Kami mengikuti kami. Di sini kita pergi. 95 00:06:28,938 --> 00:06:30,271 Hi-loha 96 00:06:30,481 --> 00:06:32,482 Selamat petang. Selamat datang ke Wynn. 97 00:06:32,650 --> 00:06:33,650 Kami mendaftar masuk. 98 00:06:33,818 --> 00:06:37,654 Jelas ya, Encik Blart. 99 00:06:38,114 --> 00:06:39,697 Tuhan Blart. 100 00:06:39,865 --> 00:06:42,700 Mungkin dia telah menyesatkan pakaian. Saya "rasmi". 101 00:06:42,868 --> 00:06:44,828 Baik. Maaf. 102 00:06:44,954 --> 00:06:49,332 Ya, Pegawai Blart. Ia mempunyai bilik dengan pemandangan sebahagian dari gunung-ganang. 103 00:06:49,834 --> 00:06:54,170 Beliau diminta mangkuk maut M & M kacang. 104 00:06:54,505 --> 00:06:56,339 Ya, ia secara tegas perubatan. 105 00:06:56,841 --> 00:06:59,926 Malangnya, saya mengalami hipoglisemia. 106 00:07:01,137 --> 00:07:03,930 Jika tahap gula jatuh , saya juga. 107 00:07:09,186 --> 00:07:11,855 Maaf. Bilik beliau tidak bersedia lagi. 108 00:07:11,981 --> 00:07:13,857 Tetapi anda boleh meninggalkan bagasi anda di sini... 109 00:07:13,983 --> 00:07:15,942 dan saya akan membawanya ke biliknya . 110 00:07:16,110 --> 00:07:20,071 - Saya kelaparan. Kita boleh makan? - Sekejap. 111 00:07:20,239 --> 00:07:23,908 Tunggu sebentar. Mungkin tidak tahu ini, "Heath". 112 00:07:24,076 --> 00:07:28,329 Tetapi jika anda melihat apa kumpulan ditempah Grand Ballroom malam ini... 113 00:07:28,539 --> 00:07:30,915 Saya fikir saya akan menyanyi lagu lain. 114 00:07:33,127 --> 00:07:34,335 Kiss mini. 115 00:07:34,545 --> 00:07:35,545 Band Tribute. 116 00:07:35,713 --> 00:07:36,880 Ya, saya tidak datang dengan mereka. 117 00:07:37,006 --> 00:07:39,549 Bolehkah saya bercakap dengan pengurus? 118 00:07:40,092 --> 00:07:43,261 Tidak boleh didapati sekarang. 119 00:07:43,888 --> 00:07:45,597 Saya meninggalkan tiada pilihan. 120 00:07:45,764 --> 00:07:47,474 Terrace Cafe dibuka? 121 00:07:47,683 --> 00:07:48,683 Ya, ya ia. 122 00:07:48,934 --> 00:07:49,976 Saya akan. 123 00:07:50,311 --> 00:07:51,603 Marilah Heath. 124 00:07:51,770 --> 00:07:54,063 Sedikit lebih dekat. Datang sini. 125 00:07:54,231 --> 00:07:56,900 Masih dekat. Ini tidak boleh keluar dari sini. 126 00:07:57,067 --> 00:08:02,030 Ia seolah-olah bahawa saya akan memberikan alamat tama malam ini... 127 00:08:02,198 --> 00:08:04,741 di pegawai keselamatan konvensyen. 128 00:08:04,909 --> 00:08:07,494 Tahu, saya fikir ia dibatalkan. 129 00:08:08,996 --> 00:08:10,038 Mereka tidak membatalkan ia. 130 00:08:10,206 --> 00:08:13,583 Tetapi mereka berubah ke Bilik Persidangan C. 131 00:08:14,084 --> 00:08:15,210 Tidak, F. 132 00:08:15,711 --> 00:08:17,921 Berikut adalah peta harta itu. 133 00:08:19,215 --> 00:08:20,840 Tome. 134 00:08:22,426 --> 00:08:24,219 - Terima kasih. - Adalah ia boleh. 135 00:08:24,386 --> 00:08:26,763 Saya tidak perlu, dan saya diimbas. 136 00:08:27,306 --> 00:08:29,349 Saya memuat naik dan menutupnya. Waktu makan tengahari. 137 00:08:29,517 --> 00:08:30,642 Sir? 138 00:08:30,809 --> 00:08:33,311 Anak perempuannya dan restoran adalah ke arah itu. 139 00:08:34,647 --> 00:08:38,358 Adakah terbalik ketika diimbas. Ia adalah salah anda. 140 00:08:38,526 --> 00:08:40,610 - Saya berbohong tentang donut? - No. 141 00:08:40,778 --> 00:08:42,779 adalah luar biasa. Picositos cantik. 142 00:08:42,947 --> 00:08:45,949 - Picosito ini kaya. - Saya dilahirkan secukup rasa. 143 00:08:46,116 --> 00:08:48,159 saya meletakkan tangan saya pada pinggul saya Al rasa 144 00:08:48,327 --> 00:08:49,447 - Saya menikmati - Saya dinikmati 145 00:08:50,788 --> 00:08:52,872 Amazing yang tahu lagu itu. 146 00:08:53,207 --> 00:08:56,334 Hello, tuan. Lupa tiket kereta. 147 00:08:56,460 --> 00:08:57,460 Terima kasih. 148 00:08:57,461 --> 00:08:58,795 Ia percuma. 149 00:08:59,880 --> 00:09:00,964 Ya 150 00:09:01,340 --> 00:09:02,632 Saya meninggalkan. 151 00:09:05,010 --> 00:09:06,678 Anda dilahirkan untuk menikmati? 152 00:09:06,845 --> 00:09:08,471 Sejak bila anda berkata "rasa"? 153 00:09:08,639 --> 00:09:10,848 - Sejak selama-lamanya. - Saya tidak suka. 154 00:09:12,101 --> 00:09:13,101 Jadi hipsters bercakap. 155 00:09:13,269 --> 00:09:14,811 Setiap orang adalah perlumbaan. 156 00:09:14,979 --> 00:09:16,980 Anda perlu mengambil mudah, gadis. 157 00:09:17,106 --> 00:09:19,983 Anda perlu membiasakan diri bahawa saya seorang gadis yang besar. 158 00:09:20,150 --> 00:09:22,443 Kami yang besar. Kami Blart. 159 00:09:22,653 --> 00:09:26,281 Pinggang lebar dan pusat graviti yang rendah . Oleh itu, kita melakukan perkara yang Tuhan. 160 00:09:26,448 --> 00:09:29,200 Mengapa kita tidak boleh menjalankan perlumbaan dengan halangan. 161 00:09:29,868 --> 00:09:30,868 Apakah itu? 162 00:09:31,662 --> 00:09:36,374 Ini? Ia penggetar garpu saya. Ia memaksa saya untuk makan lebih perlahan-lahan. 163 00:09:36,500 --> 00:09:38,042 Adakah anda berfikir seperti puasa di rumah? 164 00:09:38,210 --> 00:09:41,129 Pada hari cuti Saya seperti cheetah mengejar lain. 165 00:09:42,715 --> 00:09:43,798 Baik. Anda Lihat? 166 00:09:43,924 --> 00:09:45,341 Lihatlah itu. Sana. 167 00:09:47,303 --> 00:09:50,471 Ia hanya bahan api terbakar. 168 00:09:50,681 --> 00:09:51,723 Ada. 169 00:09:51,890 --> 00:09:53,683 - En Blart. - Shanghai! 170 00:09:53,851 --> 00:09:55,226 Maaf untuk menakut-nakutkan anda, tuan. 171 00:09:55,394 --> 00:09:58,021 Okay. Dia menekan butang kecemasan. 172 00:09:58,731 --> 00:10:01,190 Am Martinez Ilahi, Pengurus Besar . 173 00:10:01,358 --> 00:10:05,528 Dikehendaki memohon maaf kerana kekeliruan mengenai konvensyen itu. 174 00:10:05,946 --> 00:10:07,697 Saya ada berita baik, anda memperbaiki bilik anda. 175 00:10:07,865 --> 00:10:10,742 Ia menghadap ke Gaza. Anda sudah bersedia... 176 00:10:11,368 --> 00:10:13,745 dan mahu memberi kunci peribadi. 177 00:10:14,872 --> 00:10:16,539 Oh, maaf. 178 00:10:16,707 --> 00:10:18,833 Walaupun ia mempunyai tangan yang sangat lembut. 179 00:10:20,711 --> 00:10:22,128 Airbag! 180 00:10:22,421 --> 00:10:23,546 Pardon? 181 00:10:24,715 --> 00:10:27,091 Saya faham apa yang anda lakukan, Ilahi. 182 00:10:27,843 --> 00:10:28,885 Apa yang saya buat? 183 00:10:29,511 --> 00:10:32,180 Sebenarnya, anda yang begitu halus. 184 00:10:34,308 --> 00:10:35,350 Maaf, saya tidak faham. 185 00:10:36,226 --> 00:10:39,937 Saya faham ia adalah abad XXI yang boleh menarik seorang wanita kepada seorang lelaki. 186 00:10:40,105 --> 00:10:41,189 Saya pasti ada... 187 00:10:41,357 --> 00:10:43,983 Ini terpulang kepada orang dewasa. 188 00:10:45,110 --> 00:10:46,903 Tango ini menari dalam pasangan... 189 00:10:47,071 --> 00:10:49,238 tetapi mereka membaiki kasut saya. 190 00:10:50,074 --> 00:10:51,741 Tuhan, ampunilah saya jika... 191 00:10:51,909 --> 00:10:53,409 Saya tidak perlu meminta maaf. 192 00:10:53,577 --> 00:10:56,954 Tetapi saya akan melalui mez kakitangan api... 193 00:10:57,122 --> 00:10:59,916 dan sehingga api keluar dari huru-hara... 194 00:11:00,084 --> 00:11:02,669 Saya tidak bersedia untuk tatapan umum. 195 00:11:03,587 --> 00:11:07,173 Saya faham, tuan. Ada penginapan yang bagus. 196 00:11:09,927 --> 00:11:12,804 Bukan sahaja tanggapan saya. Saya terus. 197 00:11:14,348 --> 00:11:15,973 Saya terus. 198 00:11:20,813 --> 00:11:22,438 Apa yang anda perlu jantung? 199 00:11:23,148 --> 00:11:26,567 Saya mempunyai perbualan yang pelik dengan lelaki itu. 200 00:11:29,196 --> 00:11:30,196 Ya 201 00:11:30,948 --> 00:11:33,157 Dia menuduh saya menggoda dengan dia. 202 00:11:34,284 --> 00:11:35,451 Bagaimana lucu. 203 00:11:35,786 --> 00:11:39,122 Mereka mengatakan bahawa penggunaan lemak humor untuk memenangi kasih sayang. 204 00:11:40,457 --> 00:11:41,958 Anda tahu apa? Ia masuk akal. 205 00:11:44,586 --> 00:11:46,546 Maaf, Miss Martinez .. 206 00:11:46,714 --> 00:11:48,339 Sudah sampai tetamu VIP kami. 207 00:11:48,507 --> 00:11:49,716 Terima kasih. 208 00:11:54,972 --> 00:11:57,056 Selamat datang kembali ke Wynn, Encik Sofel. 209 00:11:57,433 --> 00:12:00,017 Suite kita diminta bersedia. 210 00:12:00,185 --> 00:12:01,978 Jika anda memerlukan apa-apa... 211 00:12:02,146 --> 00:12:06,149 kepada saya atau hubungi saya ketua keselamatan, Encik Furtillo. 212 00:12:06,275 --> 00:12:08,818 Saya mengambil banyak wang pada lawatan terakhir saya. 213 00:12:09,069 --> 00:12:10,987 Mudah-mudahan saya boleh membetulkan masa ini. 214 00:12:12,614 --> 00:12:13,990 Rancangan untuk. 215 00:12:14,408 --> 00:12:17,368 Saya benar-benar tidak tahu jika bilik ini adalah lebih baik . 216 00:12:17,536 --> 00:12:20,663 Anda mengambil tempat tidur, saya akan yang mempunyai roda. 217 00:12:20,873 --> 00:12:23,666 Ia adalah konvensyen anda. Anda tidak boleh tidur pada roda. 218 00:12:23,876 --> 00:12:26,961 Pasti saya boleh. Apabila saya tidur mengumpul daun. 219 00:12:27,087 --> 00:12:28,838 Kemudian kita menyelesaikannya. Saya perlu pergi. 220 00:12:31,008 --> 00:12:34,761 Sila beritahu saya rahsia Victoria. Apa yang anda dapat? 221 00:12:35,387 --> 00:12:36,387 Baju renang A? 222 00:12:36,555 --> 00:12:38,014 Mungkin untuk elf satu. 223 00:12:38,182 --> 00:12:39,182 Kesopanan. 224 00:12:39,308 --> 00:12:40,850 Dari... bersama... ro. 225 00:12:41,018 --> 00:12:44,187 - Saya akan pergi ke kolam renang. - Berpakaian seperti itu, tidak. 226 00:12:44,605 --> 00:12:45,897 Okay. 227 00:12:46,190 --> 00:12:47,690 - Kemudian saya akan meneroka. - Tunggu. 228 00:12:47,858 --> 00:12:49,066 - Bateri tambahan? - Ya 229 00:12:49,234 --> 00:12:50,234 - Lantern.? - Sentiasa. 230 00:12:50,402 --> 00:12:51,277 - Semburan Pepper? - Ya 231 00:12:51,445 --> 00:12:53,196 - kaca pecah Knife.? - Saya mempunyai. 232 00:12:53,363 --> 00:12:55,364 - Suar mini? - Ya, saya mempunyai semua! 233 00:12:56,200 --> 00:12:58,534 A kedua lagi. Toma. 234 00:12:59,036 --> 00:13:01,287 Dengan ini, saya boleh mendengar semua yang berlaku . 235 00:13:01,455 --> 00:13:03,915 Mustahil! Saya sudah merasa seperti komando yang! 236 00:13:04,082 --> 00:13:05,208 Maya! 237 00:13:05,501 --> 00:13:06,709 Keselamatan adalah gol. 238 00:13:08,212 --> 00:13:09,587 Tiada cuchufleta. 239 00:13:14,218 --> 00:13:16,886 Lihat jika saya disogok ejen yang betul NSA. 240 00:13:27,105 --> 00:13:28,105 SECURITY CODE Wynn 241 00:13:29,566 --> 00:13:30,566 DITERIMA 242 00:13:30,567 --> 00:13:32,944 - Apa? - Kami halus. 243 00:13:41,328 --> 00:13:45,081 Maaf, tetapi kami aduan tentang bunyi. 244 00:13:49,920 --> 00:13:51,254 Mengapa kita mempunyai anda. 245 00:13:51,922 --> 00:13:53,589 Bagaimana nice seragam, Henk. 246 00:13:54,091 --> 00:13:56,676 Betul? Lihatlah itu. Smile. 247 00:13:56,844 --> 00:13:58,970 Tidak Aku berkata kepadamu: apa yang ia kos. 248 00:13:59,137 --> 00:14:00,263 Tidak, jangan beritahu saya. 249 00:14:02,766 --> 00:14:06,936 Mereka telah menukarkan tempat kerja. Berikut adalah lokasi daripada 13 250 00:14:08,772 --> 00:14:12,108 Perfect. Saya mahu masuk dan keluar dalam masa kurang daripada 9 jam. 251 00:14:12,276 --> 00:14:13,276 Sincronícense. 252 00:14:15,112 --> 00:14:16,112 Sync. 253 00:14:19,700 --> 00:14:20,700 Ayuh! 254 00:14:22,619 --> 00:14:25,621 Itu! Penembak! Ya! 255 00:14:27,374 --> 00:14:28,624 Mengapa kekecohan itu? 256 00:14:28,792 --> 00:14:31,669 Lelaki ini tidak dapat dihalang! Me hanya tempat untuk cip saya! 257 00:14:31,795 --> 00:14:33,588 Saya tidak pernah dilihat sedang berlari seperti itu! 258 00:14:33,755 --> 00:14:36,132 Anda perlu yakin untuk berdiri di sana. 259 00:14:36,300 --> 00:14:38,426 Saya tidak tahu bagaimana untuk bermain craps, tetapi anda tahu apa? 260 00:14:38,594 --> 00:14:42,138 Nasib itu tersenyum pada saya, jadi saya akan bermain. 261 00:14:42,306 --> 00:14:43,306 Apa yang saya buat? 262 00:14:43,307 --> 00:14:46,559 Ia adalah mudah. Beri saya $ 60, kita bertaruh hingga 6 263 00:14:46,977 --> 00:14:48,644 - $ 60? - $ 60. 264 00:14:48,812 --> 00:14:51,647 Bagaimana menarik, benar-benar. Ia amat menarik. 265 00:14:52,149 --> 00:14:53,441 Tuhan, minum? 266 00:14:54,568 --> 00:14:59,113 Berapa harga satu bir akar? Saya amat komited untuk kasino. 267 00:14:59,239 --> 00:15:00,907 Sebenarnya, ia adalah percuma. 268 00:15:01,116 --> 00:15:04,744 Percuma! Saya sukakannya! Bir Root untuk semua orang. Apa...? 269 00:15:04,912 --> 00:15:06,537 Hanya satu, hanya satu. 270 00:15:06,705 --> 00:15:09,248 Jadual bertuah. Beri saya $ 20 untuk bulan Jun tetap. 271 00:15:09,416 --> 00:15:11,167 - $ 20 untuk tetap 8. - 20 272 00:15:11,335 --> 00:15:13,920 Beri saya $ 25 untuk tanduk yang tinggi 11. $ 20 untuk lapangan. 273 00:15:14,129 --> 00:15:16,213 - Saya mempunyai apa-apa. Ia adalah segala-galanya. - Tiada lagi pertaruhan! 274 00:15:16,715 --> 00:15:19,133 Saya tidak pernah berasa lebih hidup! 275 00:15:19,343 --> 00:15:21,010 - Handle, pergi! - Bilangan. 276 00:15:21,178 --> 00:15:22,345 Tujuh. Mereka kehilangan! 277 00:15:22,638 --> 00:15:24,263 - Loser. - Lemak hancur! 278 00:15:24,431 --> 00:15:26,182 - Hilang segala-galanya. - Apa berantakan. 279 00:15:26,350 --> 00:15:29,810 Letakkan pertaruhan anda. C & E, pertaruhan tanduk, tinggi dan rendah. 280 00:15:30,020 --> 00:15:31,020 The bir akar, tuan. 281 00:15:32,356 --> 00:15:33,397 Terima kasih. 282 00:15:48,413 --> 00:15:50,373 Sangat baik pilihan. Gold. 283 00:15:53,877 --> 00:15:55,628 Ya, betul-betul. Ia adalah. 284 00:15:56,588 --> 00:15:57,797 Mari kita pergi. 285 00:16:02,719 --> 00:16:03,761 Adakah ayah anda? 286 00:16:08,892 --> 00:16:11,018 Saya ingin saya boleh mengatakan tidak. 287 00:16:11,186 --> 00:16:12,228 Segera kembali. 288 00:16:15,023 --> 00:16:16,232 - Ayah? - Hello! 289 00:16:16,400 --> 00:16:17,400 Sehingga itu, Tom dan Rita. 290 00:16:17,609 --> 00:16:19,735 Mereka yang hebat. Jumpa anda di kaunter penerimaan tetamu. 291 00:16:19,861 --> 00:16:21,445 Saya tidak akan pergi, saya tidak akan pergi. 292 00:16:21,655 --> 00:16:23,239 Anda mengintip? 293 00:16:23,407 --> 00:16:25,658 Mengintip? No no no. 294 00:16:25,826 --> 00:16:28,411 Ayah! Anda memalukan saya. 295 00:16:30,080 --> 00:16:32,415 Maaf untuk memalukan anda. Saya akan meninggalkan. 296 00:16:32,582 --> 00:16:33,624 Sila! 297 00:16:37,671 --> 00:16:38,671 Blart! 298 00:16:38,839 --> 00:16:43,092 Gundermutt Saul, ketua Pegawai Guild Keselamatan. 299 00:16:43,260 --> 00:16:44,427 Adakah masa yang tidak baik? 300 00:16:44,594 --> 00:16:46,762 Tidak! Tidak, ia adalah satu keseronokan, tuan. 301 00:16:46,888 --> 00:16:48,097 Keseronokan saya. 302 00:16:48,265 --> 00:16:52,601 Saya mahu anda tahu anda akan duduk di meja saya malam ini. 303 00:16:53,687 --> 00:16:55,563 'M Sangat teruja, tuan. 304 00:16:55,772 --> 00:16:57,815 Sebenarnya, saya mendengar beberapa khabar angin. 305 00:16:57,983 --> 00:16:58,983 Khabar angin? 306 00:16:59,651 --> 00:17:00,776 Mengenai ucapan. 307 00:17:00,944 --> 00:17:03,446 Ah, ya. Dan memang begitu. 308 00:17:03,613 --> 00:17:04,697 Nick Panero akan memberi. 309 00:17:05,824 --> 00:17:06,991 Cemerlang pengawal. 310 00:17:07,159 --> 00:17:09,827 Ya Nick Panero .. Itu khabar angin. 311 00:17:09,995 --> 00:17:12,455 Saya fikir ia hebat. Benar-benar. 312 00:17:12,622 --> 00:17:13,831 Bagaimana gembiranya saya. 313 00:17:13,999 --> 00:17:16,208 Mungkin suatu hari nanti anda boleh tahu, tanya... 314 00:17:16,376 --> 00:17:17,460 Ini adalah peluang anda. 315 00:17:17,961 --> 00:17:21,213 Blart. Pegawai Nick dan Gino Panero Chizetti. 316 00:17:21,381 --> 00:17:23,799 - Hello. - Stop, sombong. 317 00:17:24,259 --> 00:17:27,303 Saya mendengar anda. Mereka mengatakan anda fikir anda akan memberikan ucapan. 318 00:17:27,471 --> 00:17:29,138 - Saya fikir begitu. - Anda fikir itu? 319 00:17:29,306 --> 00:17:31,015 Anda tahu apa? Saya tidak pernah berkata. 320 00:17:31,183 --> 00:17:33,684 Sekarang membiarkannya Jumaat Hitam. Ia adalah enam tahun yang lalu. 321 00:17:33,852 --> 00:17:35,061 Hentikan ia. 322 00:17:35,228 --> 00:17:37,146 Saya tidak pernah menyebut Jumaat Hitam. 323 00:17:44,071 --> 00:17:46,739 Katakanlah pemegang benar-benar baik. 324 00:17:47,324 --> 00:17:49,158 Saya bermain dengan mereka. 325 00:17:53,497 --> 00:17:54,830 Seharusnya. 326 00:17:56,208 --> 00:17:57,416 Secara jujur, tidak boleh. 327 00:17:57,542 --> 00:17:59,668 Saya memerlukan lesen anda jika anda mahu untuk menguruskan. 328 00:18:00,045 --> 00:18:03,506 Ya, saya mempunyai akses kepada segala-galanya, jika anda melihat penggunaan di lamina saya. 329 00:18:03,673 --> 00:18:06,217 Izinkan saya daripada mod tidur. 330 00:18:10,472 --> 00:18:13,099 Aku melihat kamu tahu menggunakan pl 33. 331 00:18:13,266 --> 00:18:16,268 Ya, tetapi ini adalah sedikit lambat. 332 00:18:16,561 --> 00:18:19,480 Saya mempunyai diubahsuai suis i2 . 333 00:18:19,648 --> 00:18:21,148 Anda memerlukan lesen yang sah. 334 00:18:21,316 --> 00:18:22,650 - Oh, benar-benar? . - Ya 335 00:18:23,735 --> 00:18:26,153 Adakah anda berfikir cukup sah? 336 00:18:34,663 --> 00:18:36,038 Adakah cukup sah, kan? 337 00:18:36,206 --> 00:18:37,206 Ya 338 00:18:37,374 --> 00:18:39,375 Hati-hati. Mengedarkan berat juga. 339 00:18:39,543 --> 00:18:42,378 Grip pada stereng. 340 00:18:43,505 --> 00:18:45,881 Kemudian anda tidak perlu berbuat demikian! 341 00:18:48,468 --> 00:18:49,760 Ya! 342 00:18:49,928 --> 00:18:50,928 Tolong jangan. 343 00:18:53,807 --> 00:18:54,807 Beliau memberikan saya. 344 00:18:55,267 --> 00:18:56,475 Ouch! Blart! 345 00:18:56,601 --> 00:18:58,227 - Adakah anda melihat bahawa? - Itu tidak baik. 346 00:19:00,689 --> 00:19:02,982 Masih saya kian rancak. 347 00:19:09,823 --> 00:19:13,325 Ayah, adakah anda baik-baik saja? Anda perlu menyemak. 348 00:19:13,493 --> 00:19:15,744 Skuasy, badan saya adalah baik. 349 00:19:15,912 --> 00:19:18,289 Ego saya satu hit. 350 00:19:18,707 --> 00:19:21,041 Ia saya tidak akan memberikan ucapan pada hari ini. 351 00:19:21,418 --> 00:19:23,335 Baik anda tahu apa? 352 00:19:23,503 --> 00:19:26,130 Anda harus melaporkannya kepada polis. Anda mencuri. 353 00:19:26,590 --> 00:19:29,175 Terima kasih, anak kucing. Saya tidak memerlukan polis. 354 00:19:29,342 --> 00:19:32,303 - Ia adalah min, ayah. - Saya hanya mengatakan... 355 00:19:32,429 --> 00:19:36,140 Polis percaya perkara yang hebat dan saya tidak suka. 356 00:19:36,641 --> 00:19:39,602 Saya tidak suka. 357 00:19:41,313 --> 00:19:42,313 Wow. 358 00:19:42,439 --> 00:19:43,939 Kami mengadakan pertemuan pada 15 359 00:19:44,107 --> 00:19:46,150 saya salah! 360 00:19:46,318 --> 00:19:47,401 Ya ia menyakitkan badan. 361 00:19:47,569 --> 00:19:49,862 Asid laktik! 362 00:19:51,114 --> 00:19:53,282 Anda akan tidak mempunyai pakaian. Anda. 363 00:19:53,450 --> 00:19:54,825 Ia kedengaran hebat, tetapi... 364 00:19:54,993 --> 00:19:58,454 akan mengambil mandi dan tidur . Saya penat. 365 00:20:00,749 --> 00:20:03,459 Baiklah, ya. Maksud saya, tidak. 366 00:20:03,627 --> 00:20:05,419 Anda perlu berehat. 367 00:20:05,754 --> 00:20:09,089 Well, saya akan kembali untuk membawa anda untuk makan malam di Bartolotta . 368 00:20:09,257 --> 00:20:11,383 Saya menempah meja untuk 06:00. 369 00:20:11,551 --> 00:20:14,053 - Ia seolah-olah menjadi sangat baik. - Sangat baik. 370 00:20:20,769 --> 00:20:21,977 Hei, Ayah. 371 00:20:22,771 --> 00:20:24,813 Speech'm jadi maaf. 372 00:20:25,815 --> 00:20:27,358 Jumpa anda nanti. 373 00:20:36,868 --> 00:20:39,912 saya ke dinding. Dia berpeluh. Mengetahui .. ia lebih 374 00:20:40,080 --> 00:20:42,164 Dari sudut mata saya, saya lihat lain 375 00:20:42,332 --> 00:20:45,251 aku kembali kepadanya dan katakan kepadanya: ". Berikan saya yogurt" 376 00:20:45,418 --> 00:20:46,835 Jadi cepat ia berakhir. 377 00:20:47,003 --> 00:20:48,796 - Lampu keluar. - Mereka keluar. 378 00:20:49,839 --> 00:20:51,298 Berapakah harganya tali pinggang itu? 379 00:20:52,509 --> 00:20:54,927 Saya tidak tahu. Ia adalah hadiah dari anak perempuan saya. 380 00:20:55,095 --> 00:20:56,220 Ada seseorang? 381 00:20:56,513 --> 00:20:57,721 Kerana saya mempunyai seseorang. 382 00:20:58,431 --> 00:21:00,307 Saya tidak mempunyai seseorang untuk tali pinggang. 383 00:21:00,475 --> 00:21:02,101 Bagaimana tidak masuk akal. Anda tidak mempunyai satu? 384 00:21:02,269 --> 00:21:03,519 Tiada tali pinggang, tidak. 385 00:21:04,020 --> 00:21:05,521 Khan Mubi. Gembira Mengenali Anda. 386 00:21:06,898 --> 00:21:08,857 Khan Mubi. Gembira Mengenali Anda. 387 00:21:09,025 --> 00:21:10,526 Mucho Gusto. 388 00:21:10,860 --> 00:21:14,280 Ia adalah hari yang keras dan pelukan membantu. Terima Kasih. 389 00:21:14,447 --> 00:21:16,240 Pertama membantu, ini penuh saya. 390 00:21:17,701 --> 00:21:20,202 Ciuman di bahu. Terima Kasih. 391 00:21:20,453 --> 00:21:21,537 Keseronokan A. 392 00:21:23,707 --> 00:21:26,625 - Masa pergi. - Ya Sejak pintu dibuka.. 393 00:21:27,210 --> 00:21:28,544 Guild KESELAMATAN PEGAWAI 394 00:21:35,510 --> 00:21:36,552 Apa yang baru? 395 00:21:36,720 --> 00:21:37,970 "The Great Jumble". 396 00:21:38,138 --> 00:21:40,347 A pelancar bom tangan yang kebakaran gam! 397 00:21:45,312 --> 00:21:46,312 Marbles. 398 00:21:46,563 --> 00:21:48,355 Anda tidak boleh dijalankan pada mereka. 399 00:21:48,523 --> 00:21:49,773 Tidak juga berdiri. 400 00:21:52,485 --> 00:21:53,861 The Taser Vitru Sonic. 401 00:21:54,070 --> 00:21:57,781 Incapacitates penyerang anda selama 5 saat. 402 00:22:02,704 --> 00:22:05,080 - Hello, Paul. - Hey, Saul. Apakah yang telah anda mendapat di sana? 403 00:22:05,248 --> 00:22:08,167 Saya akan mendedahkan esok. Ia adalah prototaip. 404 00:22:08,543 --> 00:22:10,294 Saya tidak boleh menunjukkan kepada orang lain... 405 00:22:10,462 --> 00:22:14,590 tetapi yang anda suka kenderaan giroskop, membaca. 406 00:22:23,350 --> 00:22:25,893 Perkara yang akan berubah selama-lamanya. 407 00:22:27,562 --> 00:22:29,271 MASA DEPAN ANDA DI SINI - UCLA 408 00:22:32,400 --> 00:22:33,984 Lane Pool Bar 409 00:22:42,118 --> 00:22:44,953 Oh, tidak! Benar-benar? 410 00:22:45,121 --> 00:22:46,121 Apa bencana. 411 00:22:47,290 --> 00:22:48,791 - Adakah anda baik-baik saja? - Terima kasih. 412 00:22:48,958 --> 00:22:50,459 Marilah kita membantu. 413 00:22:50,627 --> 00:22:53,003 Bagaimana kekok. Saya amat malu. 414 00:22:58,009 --> 00:23:00,177 - Di sini anda pergi. - Terima Kasih. 415 00:23:00,345 --> 00:23:02,137 - See. - Anda mempunyai hari yang baik. 416 00:23:02,806 --> 00:23:04,556 Lihatlah ini, kanak-kanak lelaki! 417 00:23:04,974 --> 00:23:07,309 Memberi mereka berhak mereka adalah terminator itu. 418 00:23:07,477 --> 00:23:11,230 Senjata paling berkesan beg pellet di pasaran. 419 00:23:11,398 --> 00:23:12,981 Mengapa tidak mencubanya? 420 00:23:13,483 --> 00:23:15,359 - Me? - Ya! Ia adalah mudah! 421 00:23:25,370 --> 00:23:27,079 Laser Kepekatan. 422 00:23:28,665 --> 00:23:31,375 Hembusan, menarik picu. Predator. 423 00:23:33,753 --> 00:23:36,672 Lihat ini agak tak dpt menyesuaikan diri. ketara. 424 00:23:36,840 --> 00:23:37,840 Itu masalahnya. 425 00:23:39,300 --> 00:23:40,676 - Paul Blart, Mall. - Baik tuan. 426 00:23:40,844 --> 00:23:43,470 Eduardo Furtillo, ketua keselamatan Wynn. 427 00:23:43,638 --> 00:23:45,639 Apa keseronokan untuk bertemu temannya. 428 00:23:45,807 --> 00:23:46,890 Satu fakta yang menarik. 429 00:23:47,100 --> 00:23:49,643 Mungkin tidak perasan, tetapi Encik Furtillo ... 430 00:23:49,811 --> 00:23:52,896 seperti bos, membawa jaket hitam, manakala... 431 00:23:53,106 --> 00:23:55,232 - Maafkan saya, apa nama awak? - Jenkins. 432 00:23:55,400 --> 00:23:57,025 Jenkins membawa kot ungu. 433 00:23:57,193 --> 00:24:01,572 Terdapat hierarki warna berdasarkan tanggungjawab mereka. 434 00:24:01,698 --> 00:24:05,075 Hitam, kelabu, pain dan akhirnya ungu. 435 00:24:05,243 --> 00:24:06,618 Maaf, tiada kesalahan. 436 00:24:06,786 --> 00:24:10,247 Anda membawa poliester Spanx baju bawah. 437 00:24:10,790 --> 00:24:12,082 Ya, perkara yang baik. 438 00:24:13,877 --> 00:24:15,878 Apakah mengagumi senjata nonlethal. 439 00:24:16,087 --> 00:24:17,087 Ya. 440 00:24:17,255 --> 00:24:20,215 Adakah anda mempercayai kebenaran, huh? 441 00:24:20,383 --> 00:24:22,217 Jika kita berikan kepada mereka, tetapi tidak menggunakan . 442 00:24:22,385 --> 00:24:24,887 Maksud saya, apa yang anda melindungi? 443 00:24:25,472 --> 00:24:27,681 Melindungi sel krim dan ais? 444 00:24:28,016 --> 00:24:31,685 Tiga ATM dan sebuah restoran yang dipenuhi. 445 00:24:31,895 --> 00:24:33,270 'S gila. 446 00:24:34,522 --> 00:24:36,231 Sebagai ihsan profesional... 447 00:24:36,399 --> 00:24:40,027 'll senang hati mata terbuka luas semasa anda berada di sini. 448 00:24:40,653 --> 00:24:41,737 Hey. 449 00:24:41,905 --> 00:24:42,905 Pindah dekat. 450 00:24:43,907 --> 00:24:45,073 Lebih 451 00:24:47,952 --> 00:24:50,579 Sejak saya dilantik ketua keselamatan... 452 00:24:50,747 --> 00:24:53,582 belum hilang atau tuala. 453 00:24:53,750 --> 00:24:56,293 Ibu anda mestilah sangat bangga. 454 00:25:01,508 --> 00:25:03,383 Ini menjadi berat. 455 00:25:07,889 --> 00:25:09,848 Itulah yang menggerunkan. 456 00:25:10,433 --> 00:25:12,935 Saya Adakah saya atau berbau untuk menghabisi dan vanila? 457 00:25:13,144 --> 00:25:14,770 Saya tidak tahu jika ia tanah jajahan. 458 00:25:14,938 --> 00:25:16,438 Adakah kita pada yogurt. 459 00:25:26,783 --> 00:25:28,075 Maya! 460 00:25:28,284 --> 00:25:30,953 'Ve Telah memikirkan menu dan saya tidak peduli. 461 00:25:31,120 --> 00:25:32,704 Saya akan meminta dua plat parmesan. 462 00:25:33,456 --> 00:25:34,456 Jadi... 463 00:25:36,084 --> 00:25:38,168 cinta saya, adakah anda masih di dalam tab mandi? 464 00:25:39,128 --> 00:25:40,212 Jantung? 465 00:25:49,681 --> 00:25:51,098 Selamat! 466 00:25:51,724 --> 00:25:54,893 Fantastic, anda masuk ke UCLA. Anda perlu menjadi teruja! 467 00:25:55,395 --> 00:25:58,146 Tidak benar-benar. Saya tidak dapat memberitahu ayah saya. 468 00:25:58,314 --> 00:26:00,607 Mengapa? Jangan anda berfikir bahawa akan bergerak? 469 00:26:00,775 --> 00:26:02,192 Ia tidak akan dapat menanggung. 470 00:26:02,360 --> 00:26:04,194 Ibu bapa saya diadakan apabila saya tamat pengajian. 471 00:26:04,362 --> 00:26:07,364 Apa yang hebat bahawa ibu bapa anda menyokong anda juga. 472 00:26:07,532 --> 00:26:09,616 Walaupun sama ada ketiga. 473 00:26:11,035 --> 00:26:12,035 Tidak main-main. 474 00:26:12,245 --> 00:26:13,829 O untuk keempat, sebenarnya. 475 00:26:15,623 --> 00:26:16,623 Ayah - satu panggilan yang tidak dijawab 476 00:26:17,208 --> 00:26:19,835 saya perlu pergi. Saya makan malam bersama ayah saya. 477 00:26:20,003 --> 00:26:21,461 Mungkin kita bertemu kemudian. 478 00:26:21,629 --> 00:26:23,589 - Saya mahu. - Ya yang sangat baik. 479 00:26:28,678 --> 00:26:30,846 Anak perempuan saya hilang. Ia tidak menjawab. 480 00:26:31,014 --> 00:26:35,475 Encik Blart, saya mahu anda tahu untuk sampai ke bahagian bawah ini. 481 00:26:35,643 --> 00:26:37,227 Walaupun perbezaan kita. 482 00:26:39,022 --> 00:26:40,355 Perbezaan? 483 00:26:40,481 --> 00:26:42,983 Kita perlu motif. Anda Mempunyai banyak wang? 484 00:26:43,151 --> 00:26:44,860 - Tentukan "banyak". - Sesuatu. 485 00:26:45,028 --> 00:26:47,279 Tidak, saya benar-benar tidak mempunyai banyak, tidak. 486 00:26:47,989 --> 00:26:49,072 Adakah seorang lelaki penting? 487 00:26:49,282 --> 00:26:52,075 Ia bergantung kepada siapa anda bertanya. 488 00:26:53,745 --> 00:26:55,621 Ia boleh jadi satu masalah domestik? 489 00:26:55,788 --> 00:26:57,456 - Adakah isteri anda menjadi marah? - Saya tidak mempunyai isteri. 490 00:26:57,624 --> 00:27:00,250 - Teman wanita beliau mendapati... - Saya tidak mempunyai teman wanita. 491 00:27:00,418 --> 00:27:03,587 - Adakah sesiapa yang mahu? - Ya! Anak perempuan saya dan menculik dia! 492 00:27:03,755 --> 00:27:06,423 Adakah orang dewasa. Akan melaporkan kehilangannya... 493 00:27:06,591 --> 00:27:07,883 sehingga selepas 24 jam. 494 00:27:08,051 --> 00:27:09,426 Biar saya memberitahu anda sesuatu. 495 00:27:09,594 --> 00:27:11,970 Saya telah 16 tahun pegawai keselamatan... 496 00:27:12,096 --> 00:27:14,890 Dan saya telah melihat perkara yang anda tidak akan memahami . 497 00:27:15,058 --> 00:27:16,183 Memahami ini: 498 00:27:16,559 --> 00:27:18,560 Mari kita tarik picu, kanak-kanak lelaki. 499 00:27:18,728 --> 00:27:22,105 Menubuhkan perimeter dan kemudahan yang tertutup. 500 00:27:23,024 --> 00:27:25,817 - Adakah anda akan menjawab? - Kami membuang masa! 501 00:27:27,070 --> 00:27:29,071 Bercakap pegawai Blart. Mengosongkan ini... 502 00:27:31,783 --> 00:27:33,492 Tidak, tidak. ia baik-baik saja. 503 00:27:35,036 --> 00:27:36,578 Ya Tidak, saya tidak boleh... 504 00:27:36,788 --> 00:27:38,330 Saya tidak boleh bercakap mengenainya. 505 00:27:39,874 --> 00:27:44,002 Tidak, mari kita bercakap. Kami akan bercakap kemudian. Saya akan gantung. 506 00:27:56,516 --> 00:27:57,891 Ya, ia adalah anak perempuan saya. 507 00:27:58,059 --> 00:28:00,727 Saya panggil restoran. Nama saya ialah. 508 00:28:00,895 --> 00:28:02,646 Okay. 509 00:28:07,819 --> 00:28:10,570 Ejen saya adalah profesional yang terlatih... 510 00:28:10,738 --> 00:28:12,906 Tidak mempunyai masa untuk melakonkan... 511 00:28:13,074 --> 00:28:17,786 fantasi menjadi polis sebenar, Encik Blart. 512 00:28:18,121 --> 00:28:20,455 Saya faham dengan sempurna. Dia betul. 513 00:28:22,583 --> 00:28:24,835 'M pegawai Blart. 514 00:28:44,063 --> 00:28:46,398 Ayah, saya meminta hidangan kegemaran anda. 515 00:28:46,983 --> 00:28:49,693 Really? Awak tahu tak? Kerana saya tidak lapar. 516 00:28:49,861 --> 00:28:51,403 Apa kena? 517 00:28:51,571 --> 00:28:52,779 Saya berbohong. 518 00:28:52,947 --> 00:28:54,489 Adakah akan mengambil tidur sebentar. 519 00:28:54,657 --> 00:28:56,158 Saya akan echármela, tetapi... 520 00:28:56,325 --> 00:28:57,617 tidak memanggil saya sekali. 521 00:28:57,785 --> 00:29:00,579 Anda meninggalkan tab mandi dipenuhi, yang boleh menyebabkan kerosakan... 522 00:29:00,747 --> 00:29:03,415 lilin. Anda boleh dibakar Las Vegas. 523 00:29:03,583 --> 00:29:06,752 Ampunilah aku. Lane menjemput saya untuk pergi ke kolam renang. 524 00:29:06,919 --> 00:29:09,004 Lane? Mengapa dia melakukan pengkhianatan ini? 525 00:29:09,172 --> 00:29:11,590 "Chow Mein Lane"? ¿Lane? 526 00:29:11,758 --> 00:29:13,550 Anda menarik perhatian. 527 00:29:13,718 --> 00:29:14,801 Apa yang berlaku, Maya? 528 00:29:14,969 --> 00:29:17,429 Seorang gadis yang tidak dapat berdusta? 529 00:29:17,597 --> 00:29:19,514 Untuk kecil saya George Washington? 530 00:29:19,682 --> 00:29:20,682 George Washington? 531 00:29:20,725 --> 00:29:22,934 Saya tidak boleh berbohong. Wig adalah kebenaran. 532 00:29:23,186 --> 00:29:25,020 - Anda membesar-besarkan. - Benar-benar? 533 00:29:25,188 --> 00:29:26,772 Bila anda akan mengatakan ini? 534 00:29:28,191 --> 00:29:29,399 Di manakah anda mendapati ini? 535 00:29:29,567 --> 00:29:32,027 Sila. Saya pakar keselamatan. 536 00:29:32,195 --> 00:29:34,154 Anda tidak boleh menyimpan rahsia saya. 537 00:29:35,448 --> 00:29:37,324 Saya tidak fikir ia akan masuk. 538 00:29:37,992 --> 00:29:39,951 Tidak tahu pendapatan Brek. 539 00:29:40,119 --> 00:29:42,871 Apa yang berlaku kepada Sekolah Jersey? 540 00:29:43,039 --> 00:29:45,373 Kami bercakap tentang UCLA! 541 00:29:45,541 --> 00:29:47,125 Saya fikir kita bercakap tentang ETJ! 542 00:29:47,251 --> 00:29:50,837 Tidak memahami. Ada peluang untuk pergi ke California. 543 00:29:51,005 --> 00:29:54,591 California terlalu jauh. 544 00:29:57,178 --> 00:29:58,762 Saya Fikirkan juga: 545 00:29:58,930 --> 00:30:01,932 Bolehkah anda datang dalam keadaan cuaca sejuk di Jersey. 546 00:30:02,058 --> 00:30:05,185 Pasti, jika saya mahu bijirin saya gempa bumi kabut. 547 00:30:07,438 --> 00:30:10,065 Anda tahu apa? Saya sudah membuat keputusan. Saya pergi. 548 00:30:10,233 --> 00:30:12,567 Satu masa. Adakah anda membuat keputusan? 549 00:30:12,693 --> 00:30:14,820 Anda tahu apa? Keputusan dinafikan. 550 00:30:14,987 --> 00:30:16,780 Hakim Blart bersidang! 551 00:30:22,495 --> 00:30:24,830 Saya tahu anda telah kehilangan banyak sejak kebelakangan ini... 552 00:30:25,748 --> 00:30:26,873 dan takut. 553 00:30:29,585 --> 00:30:32,796 Tetapi apa yang anda lakukan adalah sangat salah. 554 00:30:36,425 --> 00:30:38,260 Saya akan UCLA. 555 00:30:38,469 --> 00:30:40,887 Tidak, Maya! Maya, datang kembali! 556 00:30:41,806 --> 00:30:42,806 Maya! 557 00:30:51,065 --> 00:30:53,400 Paul? Adakah masa yang tidak baik? 558 00:30:53,609 --> 00:30:54,985 Saya mahu anda untuk memenuhi isteri saya. 559 00:30:57,196 --> 00:30:59,114 - Mucho Gusto. - Gembira, ya. 560 00:30:59,282 --> 00:31:01,116 - Adakah anda datang dengan isteri anda? - Anak perempuan saya. 561 00:31:01,284 --> 00:31:03,285 Adakah perjalanan terakhir kami bersama-sama... 562 00:31:03,995 --> 00:31:05,871 sebelum pergi ke kolej. 563 00:31:06,289 --> 00:31:07,956 Ay. Yang menyakitkan. 564 00:31:08,124 --> 00:31:10,458 Pertemuan kami tahun lepas. 565 00:31:10,626 --> 00:31:13,920 Ia adalah seperti menyedihkan seperti Idaho. 566 00:31:14,422 --> 00:31:16,131 Berdiam diri itu tidak tertanggung. 567 00:31:16,299 --> 00:31:18,133 Rumah itu menjadi makam kesendirian. 568 00:31:19,635 --> 00:31:20,844 Anyway... 569 00:31:21,012 --> 00:31:22,804 - saya menjadi sangat sedih. - Heart. 570 00:31:23,639 --> 00:31:25,265 Apabila anda pergi bekerja... 571 00:31:26,559 --> 00:31:29,769 dimainkan Sarah McLachlan, saya di dalam almari anda... 572 00:31:29,937 --> 00:31:32,147 baju sejuk dan berbau telah meninggalkan. 573 00:31:32,648 --> 00:31:34,733 Ya berbau baju sejuk. 574 00:31:34,901 --> 00:31:37,485 Sekurang-kurangnya saya mempunyai malaikat kecil ini untuk membantu saya. 575 00:31:38,070 --> 00:31:40,155 Bolehkah anda bayangkan menghadapi semata-mata? 576 00:31:40,323 --> 00:31:43,158 Tiada dia tidak dapat menampung sahaja. 577 00:31:44,327 --> 00:31:46,161 - I love you. - Saya juga. 578 00:31:49,290 --> 00:31:50,957 Saya mati untuk bertemu dengan isteri anda. 579 00:31:51,375 --> 00:31:52,834 Ya akan menjadi besar. 580 00:31:53,002 --> 00:31:55,170 - Las Vegas, bayi! - Jom main! 581 00:31:55,880 --> 00:31:58,048 Mereka memanggil saya jika anda mahu pengilat kuku. 582 00:32:24,575 --> 00:32:25,617 Masalah? 583 00:32:26,077 --> 00:32:29,412 Sejak anda meletakkan Encik Van Gogh kawalan berganda. 584 00:32:30,539 --> 00:32:32,832 Anda berkata anda akan memakainya esok. 585 00:32:33,000 --> 00:32:35,377 Yang berkata keselamatan mel. 586 00:32:35,836 --> 00:32:39,839 Saya mempunyai seseorang kerana saya akan menasihati jika apa-apa yang berubah. 587 00:32:40,007 --> 00:32:41,216 Tetapi tidak beritahu saya. 588 00:32:41,425 --> 00:32:42,509 Apakah pilihan? 589 00:32:42,718 --> 00:32:45,887 Pusingkan kedua-dua kawalan serentak dengan tombak terma. 590 00:32:46,055 --> 00:32:48,431 Anda boleh, tetapi ia akan melambatkan kita. 591 00:32:50,643 --> 00:32:53,353 Mesti berubah serta-merta kerja-kerja lain. 592 00:32:53,521 --> 00:32:54,980 Kemudian kami pergi ke Van Gogh. 593 00:32:55,147 --> 00:32:58,024 Ia adalah gambar yang saya mahu yang paling dan saya tidak akan tanpa dia. 594 00:33:00,528 --> 00:33:02,028 Dengar dengan teliti. 595 00:33:02,738 --> 00:33:03,780 Mari kita bertindak sekarang. 596 00:33:03,948 --> 00:33:05,991 Van Gogh dibiarkan untuk lepas... 597 00:33:06,158 --> 00:33:08,076 dan Nadia menyelaraskan perintah baru. 598 00:33:08,244 --> 00:33:11,204 Mereka mengatakan bahawa Vegas mempunyai keselamatan sukar ditandingi . 599 00:33:11,622 --> 00:33:13,415 Kami akan mengetahui. 600 00:33:14,667 --> 00:33:16,543 Bawalah mata-mata anda. 601 00:33:19,005 --> 00:33:20,839 - Apa yang saya buat? - Awak tak faham. 602 00:33:21,007 --> 00:33:22,757 Apa yang saya tidak faham? 603 00:33:22,883 --> 00:33:25,427 - Saya membuat pujian. - Keperluan Pegawai membantu. 604 00:33:25,636 --> 00:33:26,761 Jangan anda faham? 605 00:33:26,887 --> 00:33:30,265 Bau lumut dan kari. Saya rasa saya akan muntah. 606 00:33:30,433 --> 00:33:32,058 Jangan anda mahu sehingga kini saya? 607 00:33:32,268 --> 00:33:36,938 Nampaknya dua orang ingin lembaga kereta api keamanan... 608 00:33:37,106 --> 00:33:39,149 tetapi tergelincir. 609 00:33:39,567 --> 00:33:41,985 Ini polis berbulu amatur... 610 00:33:42,153 --> 00:33:44,029 keliru "pergi" dengan "datang ke sini". 611 00:33:44,196 --> 00:33:45,196 Hey! 612 00:33:45,197 --> 00:33:48,616 Pegawai Panero, yang tidak mabuk pada pendapat profesional saya... 613 00:33:48,784 --> 00:33:51,286 telah dilatih untuk mengenali masalah. 614 00:33:51,454 --> 00:33:54,789 Pasti fikir seorang wanita yang menarik, duduk sahaja... 615 00:33:54,957 --> 00:33:57,500 dia kelihatan sedikit kesepian. 616 00:33:58,294 --> 00:34:02,005 Sebelum meninggalkan halangan yang kita semua... 617 00:34:02,173 --> 00:34:04,466 Sedar bahawa Panero... Rasmi 618 00:34:05,301 --> 00:34:06,885 mahu membantu. 619 00:34:07,845 --> 00:34:09,304 Mungkin saya overreacted. 620 00:34:09,472 --> 00:34:11,806 Dan ia akan memberikan ucapan sulung hari ini. 621 00:34:16,062 --> 00:34:17,312 Ia adalah pengalaman yang menyeronokkan untuk berada di sini. 622 00:34:17,480 --> 00:34:18,813 Ia adalah seperti Cuba. 623 00:34:19,398 --> 00:34:20,774 Seperti sesetengah ibu baru-baru ini. 624 00:34:20,941 --> 00:34:23,193 Lupakan ia sudah. Adakah setengah kotak wain. 625 00:34:24,987 --> 00:34:26,196 Dia sangat patriotik. 626 00:34:27,531 --> 00:34:29,574 Panero mustahil untuk memberikan ucapan. 627 00:34:29,742 --> 00:34:33,495 Kita memerlukan pemimpin yang boleh mengambil bertanggungjawab dan memberi inspirasi. 628 00:34:33,621 --> 00:34:34,621 Saya faham. 629 00:34:34,789 --> 00:34:38,500 Saya dipanggil Ferguson TSA, tetapi mesti mempunyai telefon anda dimatikan. 630 00:34:38,667 --> 00:34:39,751 Saya mempunyai tangan mereka diikat. 631 00:34:52,014 --> 00:34:53,014 Paul... 632 00:34:55,309 --> 00:34:57,519 Bolehkah anda melalui cabaran dan menyelamatkan ? 633 00:35:00,231 --> 00:35:02,357 Adakah saya perlu seragam putih saya. 634 00:35:07,321 --> 00:35:09,364 Panggil Ayah datang... 635 00:35:12,576 --> 00:35:13,660 Sila. 636 00:35:16,997 --> 00:35:18,414 Lane Ingin pergi ke pihak 637 00:35:23,587 --> 00:35:25,463 The seragam yang bertanya, rasmi Blart. 638 00:35:25,631 --> 00:35:27,048 Terima kasih. 639 00:35:27,633 --> 00:35:28,883 Sini. 640 00:35:30,010 --> 00:35:33,721 Saya pengurus besar hotel ini. Saya tidak menerima tips. 641 00:35:33,889 --> 00:35:36,141 Baik aku memberi pakaian kepada pencuci... 642 00:35:36,350 --> 00:35:40,770 tetapi mahu menjelaskan bahawa beliau tidak menggoda sebelum... 643 00:35:40,938 --> 00:35:42,021 dan tidak bermain-main... 644 00:35:42,231 --> 00:35:43,231 lamanya. 645 00:35:44,275 --> 00:35:48,069 Saya faham bahawa anda boleh mengawal. 646 00:35:48,404 --> 00:35:51,364 Integriti adalah satu rebus mempesonakan... 647 00:35:51,490 --> 00:35:54,617 Tetapi saya bersedia untuk memberikan ucapan... 648 00:35:54,785 --> 00:35:56,619 demikian dengan kebenaran anda... 649 00:35:57,496 --> 00:35:59,622 Lihat, ini adalah gila. 650 00:36:00,416 --> 00:36:01,666 Saya melihat seseorang. 651 00:36:01,834 --> 00:36:06,087 Sila saya boleh dikatakan mencipta teman lelaki yang palsu. 652 00:36:06,255 --> 00:36:07,255 Apa? 653 00:36:07,423 --> 00:36:11,176 Anda tidak mempunyai kesan ke atas kehidupan saya . Tiada. 654 00:36:12,178 --> 00:36:13,928 Bibir nya berpeluh. 655 00:36:14,597 --> 00:36:15,597 Dia berpeluh. 656 00:36:46,462 --> 00:36:51,049 Ada penonton di luar sana untuk profesional keselamatan ... 657 00:36:51,217 --> 00:36:54,135 yang membayar wang yang baik untuk mendengar anda bercakap. 658 00:36:54,345 --> 00:36:55,553 Anda mahu mendengar. 659 00:36:55,721 --> 00:36:58,139 Tidak benar, mereka tidak membayar apa-apa. 660 00:36:58,849 --> 00:37:01,684 Tetapi yang terbaik yang anda layak. Mereka layak mendapatkannya. 661 00:37:01,852 --> 00:37:03,353 Ya. Ayuh, manusia. 662 00:37:03,520 --> 00:37:04,896 Berehat, bayi, berehat. 663 00:37:06,440 --> 00:37:08,858 Di sini saya pergi! Saya akan campakkan 664 00:37:09,026 --> 00:37:11,069 : Berusaha menemukannya! 665 00:37:11,654 --> 00:37:14,697 'M Mendapatkan tegang. Saya tidak boleh bernafas. 666 00:37:26,126 --> 00:37:27,460 Ia adalah ayam oren. 667 00:37:27,586 --> 00:37:29,796 Apa yang saya akan katakan? Apa? 668 00:37:29,964 --> 00:37:32,757 Saya memerlukan udara, saya memerlukan udara, memerlukan udara . 669 00:37:32,925 --> 00:37:36,177 Saya memerlukan udara, saya memerlukan udara, saya memerlukan udara! 670 00:37:47,523 --> 00:37:48,940 Bagaimana bagus. 671 00:37:49,942 --> 00:37:52,360 Dan nadi saya kembali normal. 672 00:37:59,785 --> 00:38:01,035 Terima kasih. 673 00:38:09,837 --> 00:38:11,212 Dapatkan keluar. 674 00:38:15,092 --> 00:38:16,092 Okay. 675 00:38:20,097 --> 00:38:21,306 Tidak, terus berjalan. 676 00:38:21,807 --> 00:38:22,807 Terus. 677 00:38:22,891 --> 00:38:24,100 Ikut! 678 00:38:30,149 --> 00:38:31,232 Jauh dari saya. 679 00:38:31,567 --> 00:38:32,942 Hefeweizen 680 00:38:42,578 --> 00:38:43,995 Keluar! 681 00:38:47,916 --> 00:38:48,916 Keluar! 682 00:38:57,259 --> 00:38:58,259 Pergi! 683 00:39:09,605 --> 00:39:10,605 Tuhanku! 684 00:39:16,779 --> 00:39:17,862 Panggil seseorang! 685 00:39:24,286 --> 00:39:26,287 Tolong aku! Meminta sokongan! 686 00:39:34,296 --> 00:39:36,047 Saya menyakiti leher saya. 687 00:39:43,889 --> 00:39:45,306 Terima kasih untuk semua bantuan anda. 688 00:39:51,063 --> 00:39:52,522 Terdapat anda berada. 689 00:39:52,815 --> 00:39:54,023 Sekarang kita akan mengumumkan. 690 00:39:55,651 --> 00:39:56,943 Jawab, Maya. 691 00:40:01,824 --> 00:40:02,949 Terima kasih. 692 00:40:03,325 --> 00:40:05,076 Apa yang indah parti. Siapakah suite ini? 693 00:40:05,244 --> 00:40:06,869 The Maids berkawan baik saya. 694 00:40:07,037 --> 00:40:09,956 I diberitahu apabila pemain meninggalkan awal. 695 00:40:10,124 --> 00:40:11,249 5 panggilan tidak dijawab Ayah 696 00:40:11,417 --> 00:40:12,417 Adakah anda baik-baik saja? 697 00:40:12,501 --> 00:40:14,419 Ya! Semuanya akan besar. 698 00:40:14,628 --> 00:40:16,879 Segera kembali. Saya ingin memberikan sesuatu. 699 00:40:17,089 --> 00:40:18,548 Saya rasa anda akan menyukainya. 700 00:40:21,301 --> 00:40:22,427 Suara Baru 701 00:40:30,769 --> 00:40:32,645 Guild KESELAMATAN PEGAWAI 702 00:40:33,522 --> 00:40:34,730 Sangat ramah, sangat ramah. 703 00:40:34,898 --> 00:40:36,149 Tuan-tuan dan puan-puan... 704 00:40:36,316 --> 00:40:40,528 tahu yang datang untuk melihat Nick Panero memberi ucaptama. 705 00:40:40,737 --> 00:40:44,365 Tetapi disebabkan oleh keadaan di luar kawalan kami... 706 00:40:45,284 --> 00:40:47,535 kami terpaksa membawa orang lain. 707 00:40:48,912 --> 00:40:51,038 Saya juga kecewa. 708 00:40:51,874 --> 00:40:56,002 Jadi, bagaimana jika kita memberi sambutan yang hangat... ? 709 00:40:56,170 --> 00:40:59,130 Pegawai Paul Blart? 710 00:41:08,098 --> 00:41:10,391 Terima kasih, pegawai Gundermutt. 711 00:41:13,979 --> 00:41:18,691 Adakah ia panas atau meminta satu lagi seragam Rochester Besar dan basah? 712 00:41:26,617 --> 00:41:29,410 Ia adalah satu penghormatan bagi saya untuk berada di sini... 713 00:41:30,412 --> 00:41:32,121 di hadapan greats masa lalu. 714 00:41:33,415 --> 00:41:38,794 Lihat muka ini mengingatkan saya kepada soalan yang ramai orang membuatkan kita: 715 00:41:39,213 --> 00:41:40,755 Mengapa kita melakukannya? 716 00:41:41,715 --> 00:41:44,509 Mengapa kita menjaga mengetahui yang biasanya...? 717 00:41:44,718 --> 00:41:47,595 Tiada siapa yang akan memberikan beramah ? 718 00:41:50,641 --> 00:41:51,974 Tetapi anda tahu apa yang anda telah mendapat 719 00:41:52,226 --> 00:41:53,935 Banyak jenaka. 720 00:41:55,812 --> 00:41:57,271 Apa yang anda lakukan di sini? 721 00:41:57,439 --> 00:41:59,524 Saya fikir saya bermain Kiss mini. 722 00:42:00,234 --> 00:42:01,359 Apa yang anda lakukan di sini? 723 00:42:01,527 --> 00:42:02,527 Saya faham. 724 00:42:02,778 --> 00:42:04,070 Kami sasaran mudah. 725 00:42:04,238 --> 00:42:05,947 Orang hubungi kami lemak... 726 00:42:06,073 --> 00:42:07,323 kurus... 727 00:42:07,449 --> 00:42:08,616 tripones. 728 00:42:08,784 --> 00:42:10,743 Kritik kulit kita. 729 00:42:23,090 --> 00:42:25,341 Apa yang kita mempunyai persamaan? 730 00:42:25,968 --> 00:42:31,222 Sebagai Joseph Conrad, yang menulis tentang melayari dan mengatakan: 731 00:42:32,641 --> 00:42:34,976 ". Kita hidup seperti yang kita impikan... 732 00:42:37,896 --> 00:42:39,021 sahaja" 733 00:42:48,865 --> 00:42:51,242 Rupa-rupanya saya memberi ucapan... 734 00:42:51,410 --> 00:42:54,120 jadi saya suka berada di sini 735 00:43:06,008 --> 00:43:07,508 Saya boleh katakan jika ada perubahan. 736 00:43:07,718 --> 00:43:10,386 Calma. Tiada siapa memberitahu saya apa-apa. 737 00:43:11,388 --> 00:43:13,264 Oh, maaf. 738 00:43:16,852 --> 00:43:17,852 Rebutlah ia. 739 00:43:21,523 --> 00:43:25,318 Tetapi apabila saya bertanya, "Mengapa anda lakukan?" Saya ketawa. 740 00:43:28,864 --> 00:43:30,906 Kerana saya percaya alternatif itu. 741 00:43:31,199 --> 00:43:32,283 Saya tidak mempunyai ia. 742 00:43:32,451 --> 00:43:34,410 I, seperti anda, tidak memilih keselamatan. 743 00:43:34,536 --> 00:43:37,872 Keselamatan memilih saya! 744 00:43:50,135 --> 00:43:54,347 Setiap pagi saya mendapat seluar sebelah kaki pada satu masa. 745 00:43:54,514 --> 00:43:58,100 Saya memakai kasut saya dan saya mendengar seruan yang sama anda: 746 00:44:02,564 --> 00:44:05,066 "Bantu dia untuk orang hari ini." 747 00:44:07,069 --> 00:44:08,110 Jawab, Ayah! 748 00:44:12,741 --> 00:44:14,158 "Bantu dia untuk orang hari ini." 749 00:44:14,326 --> 00:44:16,077 Ia Bunyi mudah, betul? 750 00:44:16,870 --> 00:44:20,373 Tetapi jika seorang pegawai di luar mudah, sesiapa sahaja boleh melakukannya. 751 00:44:20,749 --> 00:44:22,291 Sesiapa pun boleh. 752 00:44:22,501 --> 00:44:24,752 Ia mengambil baka khas. 753 00:44:25,462 --> 00:44:29,340 Seseorang yang mempunyai Spiderman deria apabila terdapat masalah. 754 00:44:32,010 --> 00:44:35,096 Pasti, anda akan bertemu dengan ramai orang dalam pekerjaan ini . 755 00:44:35,222 --> 00:44:36,972 A pencuri, pencopet... 756 00:44:37,182 --> 00:44:38,808 jurnal... 757 00:44:39,017 --> 00:44:42,520 mencuri tidur dalam urutan kerusi Brookstone. 758 00:44:42,896 --> 00:44:44,772 - Mereka adalah yang paling teruk. - Jangan memberikan saya tali. 759 00:44:45,357 --> 00:44:49,276 Dan perempuan tua itu tidak kereta anda terletak di Aras F... 760 00:44:50,153 --> 00:44:51,779 kerana ia mempunyai sebuah kereta. 761 00:44:53,615 --> 00:44:55,408 Dan tidak Level F. 762 00:44:57,911 --> 00:44:59,578 hanya mencapai D. 763 00:45:03,041 --> 00:45:06,627 Tiba-tiba anda tertanya-tanya: 764 00:45:07,129 --> 00:45:08,504 "Mengapa saya lakukan?". 765 00:45:15,262 --> 00:45:17,054 Sehingga anak... 766 00:45:17,931 --> 00:45:20,433 yang menangis, anda menarik sarung. 767 00:45:22,060 --> 00:45:23,519 Dan saya berkata: 768 00:45:25,230 --> 00:45:27,815 "Tuan, tuan, tuan 769 00:45:29,401 --> 00:45:31,193 Saya tidak dapat mencari ibu saya.". 770 00:45:39,161 --> 00:45:40,494 Mengapa kita melakukannya. 771 00:45:40,996 --> 00:45:42,163 Ya 772 00:45:42,831 --> 00:45:44,540 akan berakhir dengan :. ini 773 00:45:44,666 --> 00:45:48,461 Jika anda berfikir tujuan hidup adalah melayani diri sendiri... 774 00:45:48,628 --> 00:45:50,671 tidak mahu mempunyai tujuan. 775 00:45:50,881 --> 00:45:53,382 Bantu dia untuk orang hari ini. 776 00:45:59,848 --> 00:46:01,474 - Perfect! - Anda dipaku menakjubkan! 777 00:46:01,641 --> 00:46:03,225 Tahniah, Blart! 778 00:46:03,560 --> 00:46:05,102 Cara untuk pergi, Paul Blart! 779 00:46:16,698 --> 00:46:18,574 Maya! Saya tahu anda marah pada saya. 780 00:46:18,700 --> 00:46:20,785 - Oh, Ayah! - Tetapi biarlah saya menyelesaikan 781 00:46:20,994 --> 00:46:23,078 - Saya rasa teruk .. - Saya memerlukan bantuan anda 782 00:46:23,246 --> 00:46:25,206 Dan milik anda! Ia adalah apa yang anda maksudkan! 783 00:46:25,373 --> 00:46:26,373 Ayah! 784 00:46:26,458 --> 00:46:29,710 Saya melihat sesuatu dalam suite presiden saya tidak sepatutnya dilihat. 785 00:46:29,920 --> 00:46:31,670 - Dan mereka mengikuti! - Siapa 786 00:46:31,880 --> 00:46:32,880 Saya tidak tahu! 787 00:46:33,048 --> 00:46:36,050 Jangan bimbang. Saya tahu apa yang anda hadapi. 788 00:46:36,218 --> 00:46:38,219 Mereka hanya cuba untuk menakut-nakutkan. 789 00:46:38,345 --> 00:46:40,137 Percayalah. Menyalak anjing tidak menggigit. 790 00:46:41,348 --> 00:46:42,515 Bakal bagi saya! 791 00:46:42,682 --> 00:46:43,724 Oh, saya salah faham. 792 00:46:43,934 --> 00:46:46,560 Tinggal di telefon dengan saya. Saya pergi ke sana! 793 00:46:50,106 --> 00:46:51,106 Gunakan penyembur anda! 794 00:46:52,609 --> 00:46:53,901 Maya! Apa yang 795 00:46:58,907 --> 00:46:59,615 Terima kasih. 796 00:46:59,741 --> 00:47:00,741 Siapa yang berkata-kata 797 00:47:00,909 --> 00:47:04,119 Rasmi Talk Paul Blart Pavilion. Siapakah ini? 798 00:47:04,287 --> 00:47:05,371 Jangan bimbang tentang itu. 799 00:47:05,539 --> 00:47:08,582 Ia tidak adil. Anda tahu nama saya. Di manakah anak perempuan saya? 800 00:47:09,334 --> 00:47:10,376 Adakah anak anda? 801 00:47:10,544 --> 00:47:12,253 Tidak tahu bila untuk menutup, bukan? 802 00:47:13,505 --> 00:47:15,506 Ada tidak tahu yang mereka punya. 803 00:47:15,674 --> 00:47:18,592 Saya tidak memerlukan idea. Anda memberitahu saya yang dia. 804 00:47:18,760 --> 00:47:21,345 Dan jika anda membuat keputusan untuk menelefon polis benar-benar... 805 00:47:21,513 --> 00:47:24,139 Trace telefon ini atau cuba untuk merebut saya... 806 00:47:24,307 --> 00:47:25,933 Saya jadi gila... 807 00:47:26,101 --> 00:47:28,936 anda mengenakan banyak kesakitan anda dan anak anda. 808 00:47:29,104 --> 00:47:30,104 Oh, benar-benar 809 00:47:30,272 --> 00:47:32,356 Anda tidak tahu beberapa perkara tentang saya . 810 00:47:32,524 --> 00:47:35,150 Pertama, sakit adalah COPILOT saya, tidak ada masalah. 811 00:47:35,318 --> 00:47:36,402 Dan kedua... 812 00:47:41,116 --> 00:47:42,116 Hello. 813 00:47:50,792 --> 00:47:51,876 Bagaimana pelik. 814 00:47:52,085 --> 00:47:53,502 Nah, mari kita pergi. 815 00:47:53,670 --> 00:47:54,795 Menghilangkan ini. 816 00:47:55,463 --> 00:47:57,214 Pernahkah anda melihat Maya? 817 00:47:57,382 --> 00:47:58,757 Siapa Maya? 818 00:47:58,967 --> 00:48:02,011 Saya memperkenalkan produk ini. Gadis dengan siapa dia bercakap. 819 00:48:02,178 --> 00:48:05,306 'S mabuk. Dia mengambil telefon dan pergi ke sana. 820 00:48:05,432 --> 00:48:06,765 - Mengapa di sana? - Ya 821 00:48:07,309 --> 00:48:08,475 Bersenang-senang .. 822 00:48:16,776 --> 00:48:18,319 Maya? 823 00:48:23,033 --> 00:48:24,033 Adakah anda sedang mencari seseorang? 824 00:48:30,498 --> 00:48:32,166 Mengosongkan tempat ini. 825 00:48:32,334 --> 00:48:33,751 Lokasi ini menyusup. 826 00:48:34,336 --> 00:48:36,045 Bawalah mereka ke vila. 827 00:48:42,344 --> 00:48:43,594 Gula. 828 00:48:45,013 --> 00:48:46,013 Gula. 829 00:48:49,017 --> 00:48:51,518 Daddy, melihat apa bunga yang cantik. Adakah saya boleh cat? 830 00:48:51,686 --> 00:48:54,229 Bukan sekarang. Papi sedang bercakap. Pergi ke Mommy. 831 00:48:55,565 --> 00:48:56,565 Perlu... 832 00:48:57,525 --> 00:48:58,651 makan... 833 00:48:59,861 --> 00:49:01,236 gula. 834 00:49:01,404 --> 00:49:02,696 Datang gula. 835 00:50:05,343 --> 00:50:07,261 Suéltenos. Kami tidak akan menimbulkan masalah. 836 00:50:07,429 --> 00:50:10,097 - Jangan berkata apa-apa! - Sila, mari kita pergi! 837 00:50:13,268 --> 00:50:16,103 - Apa neraka? - Saya rasa mereka mencuri seni. 838 00:50:16,271 --> 00:50:18,647 - Apa? - Sudah hotel. 839 00:50:19,482 --> 00:50:20,482 Apakah itu? 840 00:50:20,483 --> 00:50:21,900 Saya telah membeli ini. 841 00:50:23,778 --> 00:50:24,778 Toma. 842 00:50:25,238 --> 00:50:26,947 Adakah ini atau pelindung matahari. 843 00:50:38,835 --> 00:50:39,835 Maya. 844 00:50:45,508 --> 00:50:47,551 Oh, ya Allahku! 845 00:50:48,136 --> 00:50:49,303 Tuhanku! 846 00:50:52,474 --> 00:50:53,849 Saya minta maaf, puan. 847 00:50:53,975 --> 00:50:56,477 No. Ia adalah kesilapan saya. Saya takut. 848 00:50:56,895 --> 00:50:58,312 Saya rasa teruk. 849 00:50:58,480 --> 00:51:00,355 No. saya berhak. 850 00:51:00,523 --> 00:51:03,484 Adakah saya boleh membantu membawa atau doktor? 851 00:51:03,651 --> 00:51:04,651 Tidak diperlukan. 852 00:51:04,819 --> 00:51:08,614 Ini mengalihkan perhatian saya daripada artritis saya. 853 00:51:13,995 --> 00:51:16,163 - Anda pasti? - Khabar baik. 854 00:51:17,207 --> 00:51:19,958 Anda mahu saya untuk membuka katil sebelum tidur? 855 00:51:20,168 --> 00:51:21,168 Tidak, Terima kasih! 856 00:51:23,004 --> 00:51:24,421 Apa yang saya dapat melayani anda? 857 00:51:24,589 --> 00:51:26,507 Siapakah di suite yang presiden? 858 00:51:26,633 --> 00:51:28,634 Pertama, kelajuan bájele. 859 00:51:28,802 --> 00:51:31,095 Dan kedua, ia bertentangan dengan polisi kami . 860 00:51:31,304 --> 00:51:32,304 Saya mendapat ia, Heath. 861 00:51:32,430 --> 00:51:34,807 Tuhan, saya boleh membantu anda di sini. 862 00:51:37,560 --> 00:51:39,353 Bos saya bertanggungjawab. 863 00:51:42,941 --> 00:51:43,982 Apa yang saya dapat melayani anda? 864 00:51:44,192 --> 00:51:47,319 Siapakah di suite yang presiden? ia segera. 865 00:51:47,445 --> 00:51:48,445 Apa? 866 00:51:48,613 --> 00:51:51,907 Saya tidak boleh mendedahkan bahawa. 'S Super rahsia. 867 00:51:53,243 --> 00:51:56,411 Saya minta maaf, Encik Blart. Saya tidak boleh memberikan maklumat yang... 868 00:51:56,788 --> 00:51:58,372 kerana ia bertentangan dengan protokol. 869 00:51:59,457 --> 00:52:00,249 Lihat? 870 00:52:00,416 --> 00:52:03,001 Saya katakan saya tidak mengagumi... 871 00:52:03,545 --> 00:52:05,754 jadi saya tidak boleh memberi nikmat. 872 00:52:07,215 --> 00:52:08,841 Dia jilat. 873 00:52:09,008 --> 00:52:10,551 Beritahu saya yang tinggal di sana. 874 00:52:12,387 --> 00:52:13,929 Saya tidak boleh menafikan saya ia. 875 00:52:16,391 --> 00:52:19,059 Beliau merupakan pemain terkaya berdaftar di syarikat anda. 876 00:52:19,227 --> 00:52:20,561 Penghantaran Norbertine Hamburg. 877 00:52:20,770 --> 00:52:22,146 Penyerahan. Terima Kasih. 878 00:52:22,355 --> 00:52:23,480 Anda amat... 879 00:52:27,235 --> 00:52:28,944 Sila! Oh tidak. 880 00:53:17,869 --> 00:53:20,078 Boleh menyebabkan litar pintas dan membawa kita keluar dari sini. 881 00:53:20,747 --> 00:53:23,790 Atau mungkin kita perlu melakukan apa yang mereka mahu. 882 00:53:23,958 --> 00:53:27,002 Boleh mengenal pasti. Kami tidak akan jatuh. 883 00:53:39,807 --> 00:53:41,600 - Apa yang saya dapat melayani anda? - Hello. 884 00:53:45,146 --> 00:53:46,355 Muhrtelle. 885 00:53:46,689 --> 00:53:49,650 Disebut sebagai "berus" atau "warna merah jambu". 886 00:53:49,817 --> 00:53:52,236 Muhrtelle. Saya faham. Saya pandai itu. 887 00:53:52,570 --> 00:53:53,654 Mengapa kamu di sini? 888 00:53:53,821 --> 00:53:55,405 Saya penghantaran, jadi... 889 00:53:56,658 --> 00:53:58,158 - Saya penghantaran. - Saya sudah tahu. 890 00:53:58,368 --> 00:54:00,994 'M Dari ibu pejabat. 891 00:54:01,162 --> 00:54:03,914 Berikan saya seketika, saya mahu membuat panggilan. 892 00:54:04,082 --> 00:54:06,416 Tidak, tidak perlu. Benar-benar. 893 00:54:06,709 --> 00:54:08,418 Sebenarnya, saya... 894 00:54:08,670 --> 00:54:11,713 Saya Negeri Perkapalan. Ya 895 00:54:12,257 --> 00:54:16,176 Saya telah dihantar untuk memeriksa anda dan rakan usaha anda. 896 00:54:16,386 --> 00:54:18,428 Ia adalah rawak. Jangan saraf. 897 00:54:18,596 --> 00:54:19,805 Bolehkah saya makan tengah hari? 898 00:54:19,931 --> 00:54:21,682 Sudah tentu, ya. Kenapa tidak? 899 00:54:21,849 --> 00:54:25,686 Hanya saya akan membuat beberapa soalan tentang penghantaran ini. 900 00:54:26,312 --> 00:54:27,521 Jika betul-betul...? 901 00:54:27,689 --> 00:54:30,607 Itu pisang kopi lebih yang pernah saya lihat dalam hidup saya. 902 00:54:30,733 --> 00:54:33,026 Hampir hitam. Saya tidak makan saya. 903 00:54:33,528 --> 00:54:35,362 Ia makan. 904 00:54:35,530 --> 00:54:37,406 Melangkah muntah sedikit, saya rasa. 905 00:54:38,616 --> 00:54:40,701 Saya fikir ia adalah racun. 906 00:54:41,869 --> 00:54:43,453 Yuck. 907 00:54:47,709 --> 00:54:49,751 Di mana ini berasal? 908 00:54:50,169 --> 00:54:54,047 Saya tidak tahu. Seorang lelaki membawa banyak dari suite presiden. 909 00:54:54,882 --> 00:54:57,050 Saya membukanya, sila? 910 00:54:59,470 --> 00:55:01,054 Hal Ehwal Dalam Negeri, jadi saya hanya... 911 00:55:06,686 --> 00:55:08,395 Adakah anda mempunyai ID? 912 00:55:08,563 --> 00:55:11,523 Jangan bimbang, Carnation. Saya akan bertanya soalan-soalan. 913 00:55:11,691 --> 00:55:12,441 Tunggu. 914 00:55:12,567 --> 00:55:14,192 Saya ingin bertanya soalan. 915 00:55:16,904 --> 00:55:18,572 Apa dengan kotak itu? 916 00:55:18,740 --> 00:55:20,365 Telah hanya memeriksa... 917 00:55:28,082 --> 00:55:29,482 Seseorang sedang menyiasat penghantaran! 918 00:55:29,584 --> 00:55:30,709 Radio. 919 00:55:31,753 --> 00:55:32,753 Tidak Boleh Diterima. 920 00:55:32,920 --> 00:55:33,920 Membunuh 921 00:55:39,135 --> 00:55:40,469 Mall. 922 00:55:40,595 --> 00:55:42,596 Kelebihan bermain di tempat sendiri. 923 00:55:49,103 --> 00:55:50,896 peluru 924 00:55:51,147 --> 00:55:52,147 Loteri. 925 00:56:36,984 --> 00:56:37,984 Ouch! Sakit! 926 00:56:52,875 --> 00:56:55,168 Ia sudah berakhir! Saya tenggelam! 927 00:57:02,510 --> 00:57:03,760 Saya mengambil seorang anggota polis. 928 00:57:03,886 --> 00:57:06,096 - Selamanya? - Tenang. Sekarang mari kita 929 00:57:06,347 --> 00:57:07,639 Tidur dengan ikan. 930 00:57:08,224 --> 00:57:09,349 Harfiah. 931 00:57:09,559 --> 00:57:10,642 Cemerlang. 932 00:57:16,482 --> 00:57:18,233 Tidak hari ini, kematian! 933 00:57:18,443 --> 00:57:20,193 Tidak hari ini! 934 00:57:26,075 --> 00:57:27,075 Tuhan. 935 00:57:28,995 --> 00:57:31,204 Tetamu hendaklah dikeringkan sebelum masuk. 936 00:57:31,330 --> 00:57:34,291 - Pasti. Apa yang ia tidak berlaku kepada saya? - Datang dengan saya, tuan. 937 00:57:34,500 --> 00:57:36,877 - Saya akan memberikan tuala. - Hebat. 938 00:57:38,212 --> 00:57:39,796 Pemikiran Kedua... 939 00:57:40,465 --> 00:57:42,674 Saya lebih suka mengeringkan badan dengan udara. 940 00:57:43,468 --> 00:57:46,219 Kerana anda tidak adalah yang beliau mendakwa... 941 00:57:47,597 --> 00:57:49,222 "Ramos". 942 00:57:49,390 --> 00:57:50,724 Pardon? 943 00:57:51,058 --> 00:57:53,268 Butang Ia adalah tembaga rivet... 944 00:57:53,478 --> 00:57:55,479 Dibuat oleh Seragam Cintas... 945 00:57:55,646 --> 00:58:00,066 berhenti menggunakan logam seperti atas dasar kemanusiaan... 946 00:58:00,234 --> 00:58:01,902 18 tahun. 947 00:58:02,487 --> 00:58:04,571 Seperti yang anda mempunyai lebih daripada 30 tahun... 948 00:58:04,739 --> 00:58:08,283 dan Keselamatan Guild merekrut melarang bawah umur... 949 00:58:08,493 --> 00:58:12,537 tidak boleh menjadi pengawal keselamatan di sini. 950 00:58:13,915 --> 00:58:14,915 'S kanan. 951 00:58:16,250 --> 00:58:17,250 Tajuk! 952 00:58:18,336 --> 00:58:19,544 Ia adalah pertahanan yang sangat baik. 953 00:58:19,712 --> 00:58:20,712 Satu lagi! 954 00:58:20,755 --> 00:58:21,755 Sudah pasti saya lakukan. 955 00:58:21,881 --> 00:58:22,881 Kali ini, tidak! 956 00:58:24,091 --> 00:58:25,592 Itu adalah yang terakhir. Saya bersumpah. 957 00:58:29,388 --> 00:58:30,847 Apa yang berlaku di sini? 958 00:58:33,518 --> 00:58:35,769 Maaf. Lelaki Itulah mabuk. 959 00:58:35,937 --> 00:58:38,146 - Mengapa anda membiarkan pergi? - Saya mengiringi anda ke bilik anda. 960 00:58:38,314 --> 00:58:39,314 Adakah ia. 961 00:58:45,446 --> 00:58:47,197 Keselamatan menyusup. 962 00:58:48,366 --> 00:58:49,741 Course. 963 00:58:50,076 --> 00:58:51,743 Eduardo terlibat. 964 00:58:52,286 --> 00:58:53,954 Jika saya jatuh sekali ia salah saya. 965 00:58:54,121 --> 00:58:56,456 Jika saya jatuh sebanyak dua kali, ia adalah kesilapan yang... 966 00:58:56,666 --> 00:58:57,791 saya. 967 00:58:57,959 --> 00:59:00,335 Tidak, ia adalah dua kali saya. Ia tidak berfungsi. 968 00:59:11,347 --> 00:59:12,430 artis SAHAJA 969 00:59:29,699 --> 00:59:31,324 Langit! Fikirkan! 970 01:00:18,831 --> 01:00:20,373 Ia adalah Paul Blart! 971 01:00:23,085 --> 01:00:24,961 Saya akan suka melihat anda di sana. 972 01:00:25,087 --> 01:00:26,880 Saya akan jika kaki saya sihat . 973 01:00:27,048 --> 01:00:28,048 Okay. 974 01:00:37,224 --> 01:00:39,100 Siapa lelaki ini? Apa yang anda berlaku? 975 01:00:56,452 --> 01:00:57,452 Oh, maaf! 976 01:00:57,912 --> 01:00:58,912 Berayun Grandote! 977 01:00:59,497 --> 01:01:00,580 Maaf! 978 01:01:01,290 --> 01:01:03,667 Mereka mempunyai kolam tertutup sepenuhnya. 979 01:01:03,834 --> 01:01:04,834 'S Incredible. 980 01:01:05,336 --> 01:01:06,336 Échate menyelam! 981 01:01:10,049 --> 01:01:11,299 Ya! 982 01:01:11,467 --> 01:01:12,467 Encógete and roll! 983 01:01:15,846 --> 01:01:17,222 Ini tidak boleh. 984 01:01:19,725 --> 01:01:20,725 Terima kasih, Paulus! 985 01:01:26,232 --> 01:01:27,232 Apa seorang lelaki yang hebat! 986 01:02:02,518 --> 01:02:03,518 Anda. 987 01:02:03,728 --> 01:02:05,103 Saya tahu anda berada di sini. 988 01:02:27,501 --> 01:02:28,626 Itu. 989 01:02:48,230 --> 01:02:51,191 The garpu lebih tajam daripada pena. 990 01:02:51,358 --> 01:02:52,358 Apa? 991 01:02:58,407 --> 01:02:59,616 Saya terlepas tangan. 992 01:03:03,412 --> 01:03:05,205 Alhamdulillah! ia baik-baik saja. 993 01:03:15,549 --> 01:03:16,633 Ya 994 01:03:29,605 --> 01:03:31,397 Ramos bercakap Henk. Di manakah anda? 995 01:03:31,607 --> 01:03:32,690 Le Reve teater 996 01:03:32,900 --> 01:03:34,234 Seorang anggota polis mengetahui. 997 01:03:34,401 --> 01:03:37,195 Seorang lelaki besar? Misai? Seluar ketat? 998 01:03:37,363 --> 01:03:39,405 - Ya, itu. - Saya fikir dia sudah mati 999 01:03:39,573 --> 01:03:41,616 - Ia lipas .. ? - Di manakah anda 1000 01:03:41,826 --> 01:03:43,076 Mari kita bergerak Botero 1001 01:03:43,244 --> 01:03:44,244 Memahami .. 1002 01:03:44,370 --> 01:03:46,704 Henk, Ramos Botero. 1003 01:03:46,914 --> 01:03:48,248 Siapakah lelaki ini? 1004 01:03:51,043 --> 01:03:53,419 Ayuh, Paul, berfikir, Maya. 1005 01:03:53,587 --> 01:03:54,587 Fikirkan! 1006 01:03:54,713 --> 01:03:56,464 Semua untuk kerja-kerja bodoh 1007 01:03:57,007 --> 01:03:58,007 Apa kerja-kerja? 1008 01:03:59,176 --> 01:04:00,426 Ayuh, berfikir! 1009 01:04:06,058 --> 01:04:07,976 Belimbing. 1010 01:04:08,477 --> 01:04:10,103 Adakah kerja-kerja seni. 1011 01:04:10,271 --> 01:04:12,605 Mereka mencuri hotel seni! 1012 01:04:14,108 --> 01:04:15,900 Ramos bercakap Henk. 1013 01:04:16,068 --> 01:04:17,694 Adakah anda sudah mendapat lokasi? 1014 01:04:17,903 --> 01:04:19,279 Henk, di manakah anda? 1015 01:04:19,613 --> 01:04:21,489 Dalam kasino. Berhenti memanggil saya. 1016 01:04:21,657 --> 01:04:22,866 Vincent digesa. . Off 1017 01:04:23,033 --> 01:04:25,410 Biarkan permainan bermula. 1018 01:04:42,761 --> 01:04:43,803 Cari rakan kami. 1019 01:04:51,103 --> 01:04:53,146 Saya tidak nampak, saya tidak melihat! 1020 01:04:53,314 --> 01:04:54,939 Ia adalah kaca yang sangat bersih. 1021 01:04:59,236 --> 01:05:00,236 Jadi? 1022 01:05:00,237 --> 01:05:01,821 Saya akan perlu 20 minit. 1023 01:05:02,156 --> 01:05:03,781 Adakah ia secepat yang mungkin. 1024 01:05:03,991 --> 01:05:05,366 Taman Renungan 1025 01:05:22,676 --> 01:05:25,929 Oh, tidak, tidak! Tidak boleh! 1026 01:05:27,348 --> 01:05:29,515 Vincent, bercakap Henk. 1027 01:05:29,683 --> 01:05:32,310 - Di manakah engkau? - Menunggu untuk Van Gogh. Adakah anda 1028 01:05:32,478 --> 01:05:33,561 'M Dalam perjalanan saya. 1029 01:05:33,729 --> 01:05:35,188 Saya akan hadir untuk anda, Maya. 1030 01:05:42,029 --> 01:05:43,529 Menindas 1, sila? 1031 01:05:48,118 --> 01:05:49,744 - Banyak orang ramai hari ini? . - Ya 1032 01:05:52,122 --> 01:05:53,164 Touch "Bet"? 1033 01:05:53,374 --> 01:05:54,374 No. 1034 01:05:56,377 --> 01:05:57,377 rambut Beautiful. 1035 01:05:58,170 --> 01:05:59,837 Terima kasih. Ia bukan saya. 1036 01:06:04,301 --> 01:06:05,718 Saya berkata kami bermain "Bet". 1037 01:06:05,844 --> 01:06:07,345 Bukan sekarang, Frank! 1038 01:06:13,060 --> 01:06:14,227 Hotel ini tidak dapat ditembusi. 1039 01:06:14,561 --> 01:06:16,396 Ia adalah hadiah yang baik. 1040 01:06:16,605 --> 01:06:17,605 Tetapi... 1041 01:06:20,401 --> 01:06:22,360 belon ini dinyalakan dengan kabel. 1042 01:06:22,528 --> 01:06:25,238 Ayah saya menegaskan bahawa membawa bateri lain. 1043 01:06:27,908 --> 01:06:29,242 Diri kembali. 1044 01:06:31,829 --> 01:06:33,246 Terdapat! 1045 01:06:34,748 --> 01:06:35,748 Ayuh. 1046 01:06:42,339 --> 01:06:44,549 Helikopter itu bersedia 1047 01:06:44,758 --> 01:06:45,758 Perfect. 1048 01:06:46,385 --> 01:06:47,427 Apa yang anda lakukan? 1049 01:06:47,594 --> 01:06:49,595 Dari bakul hadiah Hotel. 1050 01:06:49,888 --> 01:06:51,222 Apa yang anda mendapat di tangan anda? 1051 01:06:51,390 --> 01:06:52,598 Satu cookies oatmeal. 1052 01:06:52,850 --> 01:06:55,143 'M Sangat alergi. Apa yang anda lakukan kepada saya? 1053 01:06:55,269 --> 01:06:56,811 - Maaf. - Baling itu. 1054 01:06:58,480 --> 01:06:59,897 - Kembali! - Saya akan pergi! 1055 01:07:03,444 --> 01:07:04,610 Kita tidak boleh keluar. 1056 01:07:06,196 --> 01:07:07,780 Cukur Key. 1057 01:07:07,906 --> 01:07:09,699 - Hanya dalam kes. - Hanya dalam kes apa? 1058 01:07:09,867 --> 01:07:12,035 Seolah-olah penjenayah menculik saya. 1059 01:07:12,202 --> 01:07:13,286 Ia telah berlaku. 1060 01:07:13,954 --> 01:07:14,954 Apa? 1061 01:07:22,171 --> 01:07:24,255 3402. Caj Keempat, sila! 1062 01:07:51,325 --> 01:07:52,825 Bolehkah anda membantu? 1063 01:07:53,535 --> 01:07:54,535 Pasti. 1064 01:08:04,546 --> 01:08:07,131 Lima minit lagi, Vincent, dan bersedia. 1065 01:08:07,674 --> 01:08:11,552 Rebutlah cat dan mari kita pergi. Pembeli pelantikan adalah dalam tiga jam. 1066 01:08:11,970 --> 01:08:12,970 Faham. 1067 01:08:13,180 --> 01:08:17,100 Nah, Vincent, seperti yang anda mengambil sesuatu yang berharga ... 1068 01:08:17,267 --> 01:08:19,977 Aku akan melenyapkan berharga. 1069 01:08:39,873 --> 01:08:41,582 SPEED - tork 1070 01:08:41,959 --> 01:08:44,669 Ini adalah hari yang tidak baik menjadi orang jahat. 1071 01:08:54,805 --> 01:08:56,764 Paul! 1072 01:09:32,009 --> 01:09:33,384 Van Gogh berjalan 1073 01:09:33,552 --> 01:09:34,260 Cemerlang. 1074 01:09:34,428 --> 01:09:36,846 Saya mahu lori dalam Juarez dalam masa satu jam. 1075 01:09:56,575 --> 01:09:57,658 Itu sahaja! 1076 01:10:04,666 --> 01:10:06,375 Nikmati permainan. 1077 01:10:36,865 --> 01:10:38,032 Selamat tinggal. 1078 01:10:44,081 --> 01:10:45,498 Di mana telefon anda? 1079 01:10:45,666 --> 01:10:46,666 Pergi! 1080 01:10:59,638 --> 01:11:00,846 Beritahu saya Blart mati. 1081 01:11:01,014 --> 01:11:02,265 dengan mati min... 1082 01:11:02,432 --> 01:11:03,933 menghapuskan rakyatnya... 1083 01:11:04,101 --> 01:11:06,894 dan merampas salah satu lukisan beliau. 1084 01:11:07,062 --> 01:11:08,062 Yang mana satu? 1085 01:11:08,272 --> 01:11:09,647 Saya rasa ia adalah... 1086 01:11:09,815 --> 01:11:10,940 Saya tidak tahu, bunga matahari? 1087 01:11:11,108 --> 01:11:12,692 adalah Van Gogh, bodoh 1088 01:11:12,859 --> 01:11:16,821 Ya akan menjadi "de-Van-Ecio" jika tidak menghentikan penghinaan. 1089 01:11:17,698 --> 01:11:19,615 - Apa yang anda mahu? - Buat perjanjian 1090 01:11:19,741 --> 01:11:21,826 A swap perubahan .. 1091 01:11:25,330 --> 01:11:27,206 Saya mencadangkan pertukaran. 1092 01:11:27,499 --> 01:11:29,500 - Anda lihat, saya mempunyai lukisan itu. ! - Saya faham 1093 01:11:29,668 --> 01:11:31,502 Jumpa saya di Dewan Besar, hanya 1094 01:11:32,713 --> 01:11:35,089 Kami akan sepadan dengan padang .. 1095 01:11:38,677 --> 01:11:40,344 Sila, manusia. 1096 01:11:40,929 --> 01:11:41,929 Maaf. 1097 01:11:49,313 --> 01:11:51,689 Anda tahu apa? Saya telah membuat keputusan saya 1098 01:11:52,107 --> 01:11:53,274 Jika kita terus hidup... 1099 01:11:53,400 --> 01:11:55,276 Saya tidak akan pergi ke UCLA. 1100 01:11:57,070 --> 01:11:58,070 Adakah anda pasti? 1101 01:11:58,238 --> 01:12:00,323 Ya! Aku tidak boleh meninggalkannya. 1102 01:12:00,615 --> 01:12:02,491 Dia tidak pernah telah semata-mata. 1103 01:12:02,617 --> 01:12:04,618 Kami sentiasa tinggal bersama nenek saya. 1104 01:12:05,120 --> 01:12:07,246 Sehingga trak susu membawanya. 1105 01:12:08,415 --> 01:12:10,583 Juga mempunyai enam hari perkahwinan itu. 1106 01:12:10,959 --> 01:12:13,044 masih tidur dengan lampu malam 1107 01:12:13,211 --> 01:12:13,836 benar-benar 1108 01:12:14,129 --> 01:12:15,546 Adakah itu tidak baik? 1109 01:12:15,714 --> 01:12:17,340 Tidak, terdapat ramai orang seperti itu. 1110 01:12:17,591 --> 01:12:19,342 Ya Kanak-kanak 6 tahun .. 1111 01:12:19,509 --> 01:12:20,593 Anda, datang dengan saya. 1112 01:12:20,761 --> 01:12:23,095 Robinson membawa anda ke lapangan helikopter itu. Jom. 1113 01:12:23,263 --> 01:12:24,597 - Maya. - Go! 1114 01:12:29,644 --> 01:12:30,644 Setakat ini okay. 1115 01:12:30,645 --> 01:12:31,729 Maya, adakah anda baik-baik saja? 1116 01:12:33,106 --> 01:12:34,106 Saya denda. 1117 01:12:34,274 --> 01:12:35,358 Tahniah, Blart. 1118 01:12:35,525 --> 01:12:37,568 Anda dikurangkan cukup peribadi saya. 1119 01:12:37,944 --> 01:12:41,405 Anda mesti berasa agak sahaja. 1120 01:12:41,573 --> 01:12:42,573 Adakah anda takut? 1121 01:12:43,075 --> 01:12:44,075 Saya tidak faham. 1122 01:12:44,242 --> 01:12:46,744 Ketakutan anda jika bersendirian. 1123 01:12:48,205 --> 01:12:50,039 Isteri anda meninggalkan anda pada mezbah. 1124 01:12:50,749 --> 01:12:53,125 - No. Beliau menghabiskan enam hari dengan saya. - Cemerlang. 1125 01:12:53,293 --> 01:12:56,629 Beliau Diuji barangan dan bergembira telah menyimpan resit. 1126 01:12:56,797 --> 01:12:58,130 Kemudian ibu anda... 1127 01:12:59,174 --> 01:13:00,341 mencium bas. 1128 01:13:00,467 --> 01:13:02,551 Sebuah trak susu, tetapi benar. 1129 01:13:02,677 --> 01:13:04,428 Sekarang anak perempuan anda adalah mati meninggalkan. 1130 01:13:05,806 --> 01:13:07,139 Tidak benar, Ayah. 1131 01:13:07,599 --> 01:13:08,641 Baik... 1132 01:13:08,850 --> 01:13:11,477 adalah memenuhi takdir dan saya menyokong. 1133 01:13:11,978 --> 01:13:13,479 Anda membuat kesalahan, kekok. 1134 01:13:13,814 --> 01:13:16,315 Kata beliau tidak boleh bersendirian... 1135 01:13:16,483 --> 01:13:20,277 dan anda melakukan semua yang kita boleh untuk mengawal . 1136 01:13:21,238 --> 01:13:22,696 Saya tidak mengatakan bahawa dengan tepat. 1137 01:13:22,864 --> 01:13:24,365 Okay, kekasih. 1138 01:13:24,783 --> 01:13:27,701 See, Vincent, saya garang bebas... 1139 01:13:27,869 --> 01:13:30,121 tetapi saya tidak suka bersendirian. 1140 01:13:30,288 --> 01:13:31,580 'M percanggahan A. 1141 01:13:33,583 --> 01:13:35,084 Saya kata saya gila. 1142 01:13:37,295 --> 01:13:41,132 Dan saya memberitahu anda saya gila. 1143 01:13:41,299 --> 01:13:43,801 Anda tidak boleh mendapatkan untuk menjadi gila. 1144 01:13:43,927 --> 01:13:46,303 Milik anda merebut gila saya meletakkannya dalam tiub... 1145 01:13:46,471 --> 01:13:48,264 penuh dengan tikus dan terbakar... 1146 01:13:48,432 --> 01:13:51,684 sehingga tikus, untuk melarikan diri, makan kegilaan anda. 1147 01:13:52,727 --> 01:13:56,188 Anda tidak mempunyai idea runtuhan gila saya akan melepaskan. 1148 01:13:56,356 --> 01:13:57,940 Anda tidak tahu apa yang saya akan lakukan! 1149 01:13:58,150 --> 01:13:59,590 Tidak tahu apa yang saya akan lakukan untuk anda! 1150 01:13:59,693 --> 01:14:02,695 Saya akan berputar untuk meludah pada anda! 1151 01:14:02,863 --> 01:14:04,530 Saya tidak peduli! 1152 01:14:04,698 --> 01:14:07,408 Saya akan menghancurkan muka anda dalam madu dan membuat anda menyanyi Injil! 1153 01:14:07,534 --> 01:14:09,201 Bagaimana tentang itu, Blart? 1154 01:14:09,369 --> 01:14:12,121 Saya akan meletakkan anda dan bertelur seperti labah-labah! 1155 01:14:12,289 --> 01:14:13,330 Hadapan! 1156 01:14:13,498 --> 01:14:16,417 Saya mempunyai mata dua warna! Jadi anda lihat bagaimana saya hidup! 1157 01:14:16,543 --> 01:14:18,752 Saya mengambil pergaduhan gitar saya gunung...! 1158 01:14:18,920 --> 01:14:21,297 Kerana itu Saya telah dibesarkan! 1159 01:14:22,757 --> 01:14:24,425 Yang terakhir adalah saya. 1160 01:14:24,551 --> 01:14:28,053 Kerana saya gila seperti itu! Beri saya kembali anak saya! 1161 01:14:28,221 --> 01:14:29,513 Berikan saya lukisan saya! 1162 01:14:38,315 --> 01:14:39,899 Angkat ia sebelum kehancuran. 1163 01:14:41,568 --> 01:14:42,651 Kembali! 1164 01:14:48,366 --> 01:14:51,494 Benar-benar fikir saya akan berhenti...? 1165 01:14:51,661 --> 01:14:55,915 Zero dibiarkan berpeluh dan janggal seperti anda? 1166 01:14:56,208 --> 01:14:57,500 "Zero". 1167 01:14:57,918 --> 01:15:02,004 Saya tahu anda tidak dipercayai, jadi saya menarik diri polisi insurans. 1168 01:15:02,672 --> 01:15:06,467 Biar saya memperkenalkan anda kepada beberapa rakan kongsi. 1169 01:15:06,676 --> 01:15:07,927 Gino Chizetti... 1170 01:15:08,136 --> 01:15:10,930 Staten Island Kompleks Industri. 1171 01:15:11,139 --> 01:15:12,765 Saul Gundermutt... 1172 01:15:12,933 --> 01:15:15,559 Farmers Market Philadelphia. 1173 01:15:15,936 --> 01:15:17,561 Khan Mubi... 1174 01:15:17,729 --> 01:15:19,897 Landing Walmart Raja. 1175 01:15:20,023 --> 01:15:21,398 Dan akhirnya... 1176 01:15:21,983 --> 01:15:23,234 Donna Ericone... 1177 01:15:23,401 --> 01:15:25,319 Mall of America 1178 01:15:33,245 --> 01:15:35,204 Anda perlu memisahkan, orang. 1179 01:15:35,372 --> 01:15:36,580 Untuk anda melihat mereka. 1180 01:15:36,748 --> 01:15:37,957 Hulurkanlah. 1181 01:15:39,626 --> 01:15:41,418 Jadi anda superhero. 1182 01:15:41,586 --> 01:15:42,711 Dan lapisan itu? 1183 01:15:44,506 --> 01:15:45,798 Mengapa kamu mendatangkan lapisan Khan? 1184 01:15:45,966 --> 01:15:47,758 Langsung Barber Vine. 1185 01:15:51,555 --> 01:15:53,222 Vincent, tidak faham, bukan? 1186 01:15:53,974 --> 01:15:56,392 Jika Fool saya sekali, ia adalah salah anda. 1187 01:15:56,560 --> 01:15:58,978 Jika anda menipu kepada kamu dua menyalahkan. 1188 01:15:59,187 --> 01:16:00,396 Adakah anda pasti? 1189 01:16:00,564 --> 01:16:03,274 Anda lihat, saya mempunyai insurans saya sendiri . 1190 01:16:12,617 --> 01:16:14,994 Saya fikir anda telah dipadam. Apa...? 1191 01:16:16,454 --> 01:16:17,746 Senjata Nonlethal. 1192 01:16:17,872 --> 01:16:19,373 Aku faham. 1193 01:16:21,376 --> 01:16:22,668 Kesalahan Anda. 1194 01:16:38,810 --> 01:16:42,313 Kami dilatih untuk mengesan, menghalang , memerhati dan laporan. 1195 01:16:42,480 --> 01:16:46,650 Tetapi pada suatu hari, enam tahun lalu, seorang lelaki melakukan lebih daripada itu. 1196 01:16:46,818 --> 01:16:50,237 Dan saya bahawa manusia! 1197 01:16:50,822 --> 01:16:54,033 Kami lelaki itu! 1198 01:16:54,200 --> 01:16:55,868 Aku berkata, tuan... 1199 01:16:56,995 --> 01:16:58,495 Zara! 1200 01:17:02,709 --> 01:17:04,293 Berikan saya senapang. Menghapuskan mereka. Anda! 1201 01:17:04,461 --> 01:17:05,669 Ini mempunyai rim yang tinggi. 1202 01:17:05,837 --> 01:17:08,881 Mesti memanggil dan telah tetap. 1203 01:17:09,049 --> 01:17:11,050 Zara! 1204 01:17:48,171 --> 01:17:49,463 Ayah! 1205 01:17:56,513 --> 01:17:57,680 HELIPUERTO 1206 01:17:57,847 --> 01:17:58,931 saya pergi ke lapangan helikopter itu! 1207 01:18:36,469 --> 01:18:37,136 Saul! 1208 01:18:37,303 --> 01:18:38,762 Tolong aku! 1209 01:18:42,642 --> 01:18:43,642 Datang di sini! 1210 01:19:36,821 --> 01:19:38,655 Apa? Apa? 1211 01:19:54,839 --> 01:19:55,839 Oh, tidak. 1212 01:19:56,007 --> 01:19:57,424 Anda terpaksa melibatkan diri. 1213 01:19:57,592 --> 01:19:59,635 Eduardo! Tahu anda adalah sebahagian daripadanya. 1214 01:19:59,803 --> 01:20:03,889 Bagaimana seorang manusia seperti kamu boleh memenangi hati Ilahi? 1215 01:20:04,057 --> 01:20:06,225 Apa yang anda bercakap tentang? Mereka menculik anak perempuan saya! 1216 01:20:06,392 --> 01:20:07,518 - Sila! - Look! 1217 01:20:12,690 --> 01:20:14,066 Kami tidak akan tiba tepat pada masanya. 1218 01:20:15,401 --> 01:20:17,653 Blart! Saya mendengar anda memerlukan sokongan! 1219 01:20:18,530 --> 01:20:21,615 Satu fakta ingin tahu, di atas helipad no. 1220 01:20:22,408 --> 01:20:23,992 Tetapi di sana, ya. 1221 01:20:34,128 --> 01:20:35,254 Terdapat! 1222 01:20:36,840 --> 01:20:38,131 Kita tidak mempunyai banyak masa! 1223 01:20:38,633 --> 01:20:40,634 - Terima kasih, Nick. - Saya tidak bermaksud. 1224 01:20:52,355 --> 01:20:53,939 Tunggu, Paulus! 1225 01:20:55,275 --> 01:20:56,316 Wow. 1226 01:21:02,073 --> 01:21:04,116 Jangan memandang rendah! 1227 01:21:05,577 --> 01:21:07,119 Ni up! 1228 01:21:10,123 --> 01:21:11,123 Jump simpulan! 1229 01:21:14,085 --> 01:21:15,252 Bakal pantas! 1230 01:21:23,928 --> 01:21:25,721 Ayah! Come On! 1231 01:21:32,770 --> 01:21:34,146 Hanya memuatkan segala-galanya. 1232 01:21:34,314 --> 01:21:35,564 Saya akan menyelesaikan ini. 1233 01:22:09,849 --> 01:22:11,016 Top, Miss! 1234 01:22:13,811 --> 01:22:16,021 Yang menyambar rambut palsu saya? 1235 01:22:16,940 --> 01:22:18,899 Saya rasa Maya melihat masa depannya. 1236 01:22:21,194 --> 01:22:22,736 Hit yang baik. 1237 01:22:23,196 --> 01:22:24,655 Sekarang tidak bergerak. 1238 01:22:27,909 --> 01:22:29,368 Anda tidak bergerak. 1239 01:22:34,999 --> 01:22:37,834 Ia seolah-olah bahawa ini tidak akan dilaksanakan. 1240 01:22:44,175 --> 01:22:46,218 Tidak seolah-olah diatur di sini. 1241 01:22:46,386 --> 01:22:47,886 - Pernahkah anda selesai? - Ya 1242 01:22:48,054 --> 01:22:49,137 Cemerlang .. Saya juga. 1243 01:22:58,648 --> 01:23:00,399 Pembetulan Avena 1244 01:23:07,073 --> 01:23:09,032 Avena! 1245 01:23:20,378 --> 01:23:22,963 Apuéstale sentiasa Blart. 1246 01:23:25,299 --> 01:23:26,383 Ayah! 1247 01:23:29,637 --> 01:23:33,265 Jadi Paul Blart tidak sampai ke kemuncaknya 1248 01:23:33,975 --> 01:23:36,268 Eduardo dan saya berdamai 1249 01:23:36,436 --> 01:23:39,438 Saya memberitahunya jika dia mahu pergi ke mana tindakan... 1250 01:23:39,647 --> 01:23:42,816 sentiasa mempunyai pekerjaan di Mall saya 1251 01:23:43,067 --> 01:23:44,192 . Rasmi Blart. 1252 01:23:45,778 --> 01:23:47,487 Dia menolak segera 1253 01:23:48,239 --> 01:23:50,073 Tetapi akhirnya bertemu pemilik 1254 01:23:50,241 --> 01:23:51,241 Encik Wynn. 1255 01:23:51,409 --> 01:23:54,119 saya bersyukur kerana saya diselamatkan seninya 1256 01:23:55,121 --> 01:23:56,913 Sangat bersyukur 1257 01:23:57,081 --> 01:23:58,623 Ketam Suci! 1258 01:23:59,834 --> 01:24:03,253 Seperti yang saya telah melakukan dengan baik, adalah masa untuk membuat keputusan... 1259 01:24:03,421 --> 01:24:05,547 yang akan mengubah hidup saya 1260 01:24:05,757 --> 01:24:06,757 Paul? 1261 01:24:07,717 --> 01:24:08,800 Anda... 1262 01:24:08,968 --> 01:24:10,135 Look. 1263 01:24:10,720 --> 01:24:13,138 'Semula A pemberani... 1264 01:24:13,306 --> 01:24:14,765 ... bapa yang penyayang 1265 01:24:14,932 --> 01:24:17,476 superhero pelik, cacat... 1266 01:24:17,643 --> 01:24:18,685 Terima kasih. 1267 01:24:18,853 --> 01:24:20,228 Dan hati saya adalah milik anda. 1268 01:24:20,354 --> 01:24:21,813 Dengarlah dengan baik. 1269 01:24:22,440 --> 01:24:24,024 Ada yang percaya bahawa memegang... 1270 01:24:24,150 --> 01:24:25,484 membuat anda lebih kuat. 1271 01:24:25,860 --> 01:24:27,319 Realitinya adalah bahawa... 1272 01:24:28,362 --> 01:24:29,863 kuasa hanya kami terletak pada... 1273 01:24:30,031 --> 01:24:31,281 perkara drop. 1274 01:24:31,449 --> 01:24:32,449 Tetapi saya suka... 1275 01:24:33,576 --> 01:24:34,951 Benar. 1276 01:24:35,495 --> 01:24:39,164 Ia adalah mudah untuk jatuh, tetapi tidak sebanyak mencari seseorang untuk menangkap anda. 1277 01:24:39,332 --> 01:24:40,457 Selain... 1278 01:24:40,917 --> 01:24:42,167 anda tidak suka. 1279 01:24:42,585 --> 01:24:43,335 Tetapi saya... 1280 01:24:43,503 --> 01:24:46,046 Anda suka misteri. Itulah yang aku adalah. 1281 01:24:46,756 --> 01:24:48,340 Saya koboi lone. 1282 01:24:48,591 --> 01:24:49,925 Murtad A. 1283 01:24:50,176 --> 01:24:51,676 A kuda Rocky. 1284 01:24:53,179 --> 01:24:54,471 Tetapi kebenaran... 1285 01:24:54,597 --> 01:24:56,848 Ilahi saya tidak apa-apa benda. 1286 01:24:57,600 --> 01:24:59,601 Saya seorang lelaki yang mudah. 1287 01:24:59,977 --> 01:25:01,728 -Ciri yang anda cari... 1288 01:25:01,896 --> 01:25:03,188 's memilikinya. 1289 01:25:03,606 --> 01:25:05,732 Bahawa manusia duduk di sana. 1290 01:25:05,900 --> 01:25:08,026 Orang yang Roh meronta-ronta untuk menakluk... 1291 01:25:08,194 --> 01:25:09,736 's menangis, bukan? 1292 01:25:09,904 --> 01:25:12,489 Ya, ia menangis. Di matanya keluar. 1293 01:25:14,492 --> 01:25:16,409 Tetapi dia seorang lelaki yang hebat. 1294 01:25:16,577 --> 01:25:17,911 Dia datang berayun... 1295 01:25:18,079 --> 01:25:20,747 sebagai seorang wira dan menyelamatkan kami saya dan anak perempuan saya... 1296 01:25:20,915 --> 01:25:22,124 dan dia mencintai anda. 1297 01:25:22,542 --> 01:25:23,875 Pergi dengan dia. 1298 01:25:25,044 --> 01:25:26,044 Lihat 1299 01:25:28,881 --> 01:25:29,923 Anda betul. 1300 01:25:30,716 --> 01:25:32,926 Tetapi jangan tertipu, Paul Blart. 1301 01:25:33,219 --> 01:25:35,595 Anda adalah kuda yang Rockies. 1302 01:25:45,857 --> 01:25:47,357 Bahawa saya suka. 1303 01:25:49,235 --> 01:25:51,570 Mungkin saya membuat satu kesilapan yang amat besar. 1304 01:25:51,946 --> 01:25:52,946 Amat besar. 1305 01:25:53,030 --> 01:25:54,197 Tuan-tuan dan puan-puan... 1306 01:25:54,615 --> 01:25:59,077 untuk memperingati kerjaya yang panjang kesetiaan abadi... 1307 01:25:59,245 --> 01:26:02,080 kehormatan dan perbuatan kepahlawanan... 1308 01:26:02,248 --> 01:26:04,749 di luar panggilan tugas... 1309 01:26:05,001 --> 01:26:06,001 dua kali... 1310 01:26:06,043 --> 01:26:11,256 Guild Pegawai Keselamatan memberikan rasmi Paul Blart... 1311 01:26:11,424 --> 01:26:12,424 tertinggi... 1312 01:26:13,009 --> 01:26:15,051 dan, sesungguhnya, anugerah yang unik. 1313 01:26:15,261 --> 01:26:17,762 Keselamatan Medal of Honor. 1314 01:26:19,599 --> 01:26:20,974 Cara hidup sukar 1315 01:26:21,350 --> 01:26:23,226 Tetapi apabila anda sampai ke atas... 1316 01:26:23,811 --> 01:26:25,562 pandangan menakjubkan 1317 01:26:42,997 --> 01:26:45,790 Lihatlah, saya fikir banyak. 1318 01:26:46,626 --> 01:26:50,378 Dan saya akan menjadi sangat gembira sekolah menengah teknik di Jersey. 1319 01:26:50,504 --> 01:26:51,630 - Benar-benar? . - Ya 1320 01:26:51,839 --> 01:26:53,465 tidak mempunyai pasukan bola sepak... 1321 01:26:54,091 --> 01:26:55,383 atau kampus. 1322 01:26:55,509 --> 01:26:56,593 Tetapi apa? 1323 01:26:56,719 --> 01:26:59,638 Dua hari lalu berubah keutamaan saya. 1324 01:26:59,847 --> 01:27:02,307 Jika anda ingin tinggal dan menemani aku... 1325 01:27:02,475 --> 01:27:04,643 satu atau dua tahun untuk mengambil akar... 1326 01:27:04,852 --> 01:27:06,102 saya perlu memberitahu anda... 1327 01:27:06,270 --> 01:27:07,520 anda gila. 1328 01:27:08,898 --> 01:27:10,857 Anda akan pergi ke UCLA. 1329 01:27:12,485 --> 01:27:13,485 Dan selain... 1330 01:27:17,615 --> 01:27:18,949 ketam Suci! 1331 01:27:19,200 --> 01:27:21,201 Itu hanya apa yang saya katakan. Saya berkata. 1332 01:27:27,083 --> 01:27:29,251 Sekarang pergi. Berseronok. 1333 01:27:31,837 --> 01:27:33,296 Tidak banyak. 1334 01:27:39,178 --> 01:27:40,220 Okay. 1335 01:27:40,513 --> 01:27:42,264 Tetapi untuk murtad ini... 1336 01:27:42,431 --> 01:27:44,683 sebahagian daripada kita perlu menunggang bersendirian 1337 01:27:45,226 --> 01:27:47,435 "serigala itu sahaja" 1338 01:27:47,561 --> 01:27:48,895 i... / i>> Sepenuhnya < 1339 01:27:49,563 --> 01:27:50,563 i> Go 1340 01:27:51,148 --> 01:27:53,650 Apa yang perlu kita di sini ? 1341 01:28:15,589 --> 01:28:17,507 Maaf! 1342 01:28:31,689 --> 01:28:34,816 Adakah anda tahu apa yang dia lakukan? Beliau menyeberangi secara haram, tuan. 1343 01:28:35,026 --> 01:28:36,985 Kebenaran, "rasmi" beritahu saya. 1344 01:28:39,572 --> 01:28:40,905 Oh, maaf. 1345 01:28:41,073 --> 01:28:44,409 Saya tidak mengiktiraf renungan seorang tentera yang lain. 1346 01:28:48,289 --> 01:28:49,414 Saya akan baik? 1347 01:28:50,207 --> 01:28:51,333 No. 1348 01:28:52,293 --> 01:28:53,710 'akan memberikan anda telefon saya. 1349 01:28:54,920 --> 01:28:56,921 Dengan jika anda mahu minuman. 1350 01:28:58,424 --> 01:28:59,591 Jangan minum. 1351 01:29:00,009 --> 01:29:01,551 Tetapi saya menunggang kuda! 1352 01:29:09,560 --> 01:29:10,602 Adakah anda baik-baik saja? 1353 01:29:11,187 --> 01:29:12,270 No. 1354 01:29:13,189 --> 01:29:14,856 Tetapi saya tidak pernah merasa lebih baik.