1
00:00:08,085 --> 00:00:10,004
ಈ ಹಿಂದೆ ಸ್ಟಾರ್ ಟ್ರೆಕ್ನಲ್ಲಿ: ಪಿಕಾರ್ಡ್…

2
00:00:10,087 --> 00:00:12,089
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
-ಅವರಿಗೆ ಅವರದೇ ಆದ ಜಗತ್ತನ್ನು ತೋರಿಸಿ,

3
00:00:12,173 --> 00:00:13,716
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

4
00:00:13,799 --> 00:00:18,554
ನಾವು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಂತರ ನಾವು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

5
00:00:22,433 --> 00:00:23,642
ಎಲ್ನೋರ್!

6
00:00:23,726 --> 00:00:28,856
ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಾವು ವಿಫಲವಾದರೆ
ನಾವು ಎಲ್ನೋರ್ ಅನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ

7
00:00:33,736 --> 00:00:37,781
ಲಾರಿಸ್, ಏನನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

8
00:00:40,326 --> 00:00:42,536
ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.

9
00:00:42,620 --> 00:00:43,913
ಸರಿಪಡಿಸಲು ಚೂರು.

10
00:00:44,705 --> 00:00:47,333
ಅಡ್ಮಿರಲ್? ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ
ಈ ಹಡಗಿನ ಆಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ.

11
00:00:47,416 --> 00:00:49,376
ಹಿಂದಿನದು ಈಗ.

12
00:00:54,673 --> 00:00:57,051
ನಾವು ಭೂಮಿಯ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ್ದೇವೆ.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

13
00:00:59,595 --> 00:01:00,596
ನನಗೆ ಎನ್ಎವಿ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ನೀಡಿ.

14
00:01:00,679 --> 00:01:02,389
- ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಮನೆ.

15
00:01:06,143 --> 00:01:09,438
ರಾಣಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು.

16
00:01:09,521 --> 00:01:11,982
ಅವಳು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಕ ಎಂದು ಕರೆದಳು.

17
00:01:12,066 --> 00:01:14,026
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,
ನಾವು ಈ ದುಃಸ್ವಪ್ನವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬಹುದೇ?

18
00:01:14,109 --> 00:01:17,529
ಇದು ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ಅನ್ಯಲೋಕದ ಜಾತಿಗಳು
ಅದು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿಲ್ಲ.

19
00:01:17,613 --> 00:01:20,449
-ಇದು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸದಿರಬಹುದು.
- ನಾನು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

20
00:01:20,532 --> 00:01:22,284
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

21
00:01:22,368 --> 00:01:24,578
- ಇದು?
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು 400 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೇವೆ.

22
00:01:24,662 --> 00:01:25,996
ನೀವು ಚಿಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

23
00:01:30,709 --> 00:01:32,294
ನಿಮ್ಮತ್ತ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಬೇಡಿ.

24
00:01:32,378 --> 00:01:36,006
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಲ್ಲ, ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಲ್ಲ,
ಯಾವುದೇ ಭದ್ರತಾ ಚೆಕ್ಪೋಸ್ಟ್ಗಳಿಲ್ಲ.

25
00:01:38,217 --> 00:01:40,177
-ಹೇ!
- ನಿನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತೇನೆ

26
00:01:41,595 --> 00:01:44,723
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು
ಹಡಗನ್ನು ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಆಗಿ ಬಳಸಲು

27
00:01:44,807 --> 00:01:46,016
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

28
00:01:46,100 --> 00:01:47,851
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ, ಅವಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ,

29
00:01:47,935 --> 00:01:50,187
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಮೊದಲು
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಳೆಯಬಹುದು

30
00:01:50,271 --> 00:01:51,230
ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ವಿಫಲರಾಗುತ್ತೇವೆ.

31
00:01:51,313 --> 00:01:52,439
ನಾನು ತುಂಬಾ ನೋಡಬಹುದು.

32
00:01:52,523 --> 00:01:53,941
ದಿ ವಾಚರ್. ಹದಿನೈದು.

33
00:01:54,024 --> 00:01:55,234
-ಹೌದು.
-ಬೇಡ.

34
00:01:55,818 --> 00:01:58,570
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್, ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿ
ಬೋರ್ಗ್ ರಾಣಿಯಿಂದ.

35
00:01:58,654 --> 00:02:02,074
-34.0488 ಉತ್ತರ…
- ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು.

36
00:02:02,157 --> 00:02:04,118
ವೀಕ್ಷಕನನ್ನು ಹುಡುಕಲು.
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಇದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

37
00:02:04,201 --> 00:02:06,662
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ. ನಾನು ಅದನ್ನು
ಬಹುತೇಕ ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.

38
00:02:06,745 --> 00:02:08,580
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಿದ್ದೀರಿ.

39
00:02:21,218 --> 00:02:23,053
ರಿಯೋಸ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

40
00:02:27,391 --> 00:02:29,226
ರಫಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

41
00:02:30,769 --> 00:02:32,146
ಯಾರಾದರೂ?

42
00:02:35,899 --> 00:02:37,609
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

43
00:02:37,693 --> 00:02:39,069
ಏನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

44
00:02:41,780 --> 00:02:45,200
-ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಂದ ಸಿಗ್ನಲ್ ಪಿಂಗ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
-ನನಗೆ ಟ್ರೈಕಾರ್ಡರ್ ಓದುವುದು ಗೊತ್ತು.

45
00:02:48,078 --> 00:02:49,955
ರಿಯೊಸ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಏಕೆ ಬೇಕಿತ್ತು?

46
00:02:52,249 --> 00:02:53,250
ರಿಯೋಸ್?

47
00:02:54,126 --> 00:02:57,004
-ರಿಯೋಸ್?
-ಹೇ ಹೇ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. ನೋಡಿ, ನಾವು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ.

48
00:02:57,087 --> 00:02:59,673
ನಿಮಗೆ ವೈದ್ಯರ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,
ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬ್ಲಾಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಇದೆ.

49
00:02:59,757 --> 00:03:02,217
ಇಲ್ಲ, ನಮಗೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ನೆರವು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

50
00:03:02,301 --> 00:03:03,802
ಕಪ್ಪು ಕೂದಲು, ಉಜ್ಜಿದ…

51
00:03:03,886 --> 00:03:05,012
ಹೌದು, ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದ.

52
00:03:05,095 --> 00:03:07,723
ವೈದ್ಯರು ಅವನನ್ನು ತಿದ್ದಿದರು
ಐ ಸಿ ಇ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.

53
00:03:07,806 --> 00:03:09,350
ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಬಂಧಿಸಿದರು.

54
00:03:09,433 --> 00:03:11,310
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. ನೋಡು,

55
00:03:11,393 --> 00:03:14,688
ತೆರೇಸಾ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಜೆ. ಅವರು ಬಹುಶಃ ಮಾಡಬೇಕಾದ
ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಅವಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ,

56
00:03:14,772 --> 00:03:17,316
ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ.
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು ಆ ಅಸಾಮಿಗಳು.

57
00:03:17,399 --> 00:03:20,611
-ಹೌದು. ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
- ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ?

58
00:03:20,694 --> 00:03:24,448
ಐ ಸಿ ಇ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

59
00:03:31,497 --> 00:03:33,665
ಸೆವೆನ್, ರಫಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

60
00:03:35,167 --> 00:03:36,293
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

61
00:03:38,253 --> 00:03:39,296
ಕಾಮ್ಸ್: ಶಿಪ್ ಪರ್ಸನಲ್

62
00:03:39,380 --> 00:03:40,381
ರಿಯೋಸ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

63
00:03:41,090 --> 00:03:44,468
ಇದು ಕಾಮ್ಸ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ದೀರ್ಘ ಶಾಟ್ ಆಗಿತ್ತು.
ಯಾವುದೇ ರಿಲೇಗಳಿಲ್ಲ.

64
00:03:44,551 --> 00:03:45,552
ಹೌದು.

65
00:03:45,636 --> 00:03:47,638
ಅವರು ಹಾಗಲ್ಲ ಎಂದು ಆಶಿಸೋಣ…

66
00:03:49,306 --> 00:03:50,766
ಸತ್ತರೆ?

67
00:03:53,435 --> 00:03:54,686
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾಕ್ಟರ್.

68
00:03:56,188 --> 00:03:59,108
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸ್ವಯಂ-ರಿಪೇರಿ ತನಕ
ಹಡಗನ್ನು ಬಿಸಿಮಾಡುತ್ತದೆ,

69
00:03:59,191 --> 00:04:02,444
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಏಕೆ ಹುಡುಕಬಾರದು
ನಾವು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಿಸಬಹುದು?

70
00:04:02,528 --> 00:04:04,530
ಯಾರಾದರೂ "ಲಾ ಸಿರೆನಾ" ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರೆ ಏನು?

71
00:04:04,613 --> 00:04:07,825
ಒಕ್ಕೂಟ ಹಡಗುಗಳು
ನವೀಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

72
00:04:08,951 --> 00:04:12,204
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್, ಕ್ಲೋಕಿಂಗ್ ಸಾಧನವನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

73
00:04:24,675 --> 00:04:25,801
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ.

74
00:04:25,884 --> 00:04:28,429
ಆದ್ದರಿಂದ, ಚ್ಯಾಟೊ ಪಿಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ
ಈ ಯುಗದಲ್ಲಿ.

75
00:04:30,180 --> 00:04:32,266
ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಒಂದು ಶತಮಾನ.

76
00:04:35,561 --> 00:04:39,857
ಎರಡನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ನಾಜಿಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಾಗ,

77
00:04:39,940 --> 00:04:43,193
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಆಧಾರವಾಗಿ ಅವರು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದರು

78
00:04:45,362 --> 00:04:50,868
ಕೆಳಗಿನ ಸುರಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡು. ನನ್ನ
ಪೂರ್ವಜರು ಮಾತ್ರ ಬದುಕುಳಿದರು

79
00:04:53,579 --> 00:04:54,788
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು?

80
00:04:55,581 --> 00:04:56,748
ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್.

81
00:04:58,375 --> 00:05:00,586
ಆದರೆ ಚಟೌ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು.

82
00:05:04,465 --> 00:05:08,510
ವಿವಿಧ ಉಸ್ತುವಾರಿಗಳು ಇದ್ದರೂ
ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

83
00:05:09,928 --> 00:05:14,683
ಇದು ತಲೆಮಾರುಗಳಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಪಿಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮೊದಲು.

84
00:05:32,659 --> 00:05:33,869
ಮಾಮನ್.

85
00:05:34,786 --> 00:05:35,829
ಮಾಮನ್.

86
00:05:40,459 --> 00:05:41,502
ಮಾಮನ್.

87
00:05:43,086 --> 00:05:44,421
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ, ಮಿಸ್ಟರ್?

88
00:05:47,799 --> 00:05:48,800
ಹೌದು.

89
00:05:49,885 --> 00:05:52,971
ಕೇವಲ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

90
00:05:53,931 --> 00:05:56,016
ಇನ್ನೂ ಸಂಭವಿಸಬೇಕಾದ ವಿಷಯಗಳು.

91
00:05:58,143 --> 00:05:59,144
ಮಾಮನ್.

92
00:06:00,312 --> 00:06:01,480
ಮಾಮನ್.

93
00:06:01,563 --> 00:06:03,148
ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ಕನಸು ಕಂಡೆ.

94
00:06:05,526 --> 00:06:11,615
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್, "ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ"
ಎಂದು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ, ಎರಡನೇ ಪದ್ಯ.

95
00:06:11,698 --> 00:06:14,618
ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಆಲಿಸೋಣ.

96
00:06:26,046 --> 00:06:27,548
ಅಲ್ಲಿ,

97
00:06:27,631 --> 00:06:28,715
ಭಯ ಹೋಗಿದೆ.

98
00:06:28,799 --> 00:06:30,175
ನೀವು ಈಗ ಸುರಕ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ,

99
00:06:30,259 --> 00:06:31,468
ನಾನಿಲ್ಲಿದ್ದೀನೆ.

100
00:06:47,734 --> 00:06:48,777
ಎಲ್ಲಿದಿಯಾ?

101
00:06:52,114 --> 00:06:54,283
ಹಿಂದೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

102
00:06:55,909 --> 00:06:57,494
ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

103
00:07:01,206 --> 00:07:04,751
ಆಗ್ನೆಸ್, ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಬೋರ್ಗ್ ರಾಣಿಗೆ ಇನ್ನೇನು ಗೊತ್ತು

104
00:07:04,835 --> 00:07:06,962
ಟೈಮ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿನ ವಿರಾಮದ ಬಗ್ಗೆ.

105
00:07:07,045 --> 00:07:09,756
ಅವಳ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಇನ್ನೇನು ಕದ್ದಿದ್ದೀಯ.

106
00:07:09,840 --> 00:07:12,009
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

107
00:07:12,092 --> 00:07:13,427
ಯೋಚಿಸುವುದು ನನ್ನ ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

108
00:07:13,510 --> 00:07:16,680
ಗ್ರಹಿಸಲೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಕಲನಶಾಸ್ತ್ರವು ಎಷ್ಟು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ.

109
00:07:17,347 --> 00:07:19,391
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

110
00:07:19,474 --> 00:07:25,147
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಎಡಿತ್ ಪಿಯಾಫ್ ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು

111
00:07:25,230 --> 00:07:29,151
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾ ಹೇಳುತ್ತಾ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ
ಪಿಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ

112
00:07:29,234 --> 00:07:31,862
"ಹಾಲು, ಚಾಕೊಲೇಟ್, ಬಿಸಿ."

113
00:07:33,572 --> 00:07:36,700
ನಾನು ಊಹಿಸಲಿ. ನೀವು ತೆಳ್ಳಗಿನ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಿರಿ
ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕ ಸಂಗ್ರಹದೊಂದಿಗೆ.

114
00:07:36,783 --> 00:07:38,285
ಅದು ನಾನೇ.

115
00:07:38,368 --> 00:07:40,329
ನನಗೆ ಪಾನೀಯ ಬೇಕು.

116
00:07:41,121 --> 00:07:44,207
ಆಗ್ನೆಸ್, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

117
00:07:44,291 --> 00:07:45,292
ಇಲ್ಲಿದೆ

118
00:07:46,084 --> 00:07:49,630
ಪಿನೋಟ್ ನಾಯ್ರ್.
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಕ್ಸ್ಕ್ರೂ ಇದೆಯೇ?

119
00:07:56,053 --> 00:07:57,387
ಆಕರ್ಷಕ.

120
00:08:00,474 --> 00:08:03,810
ನೀವು ಅಬ್ಯಾಕಸ್ನಲ್ಲಿ 15 ಮಣಿಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

121
00:08:04,478 --> 00:08:08,523
ನೀವು 15 ನೇ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಬ್ರಿಟಾನಿಕಾದ.

122
00:08:08,607 --> 00:08:11,777
ಮತ್ತು ಪಿನೋಟ್ ನಾಯ್ರ್,

123
00:08:11,860 --> 00:08:14,821
1915.

124
00:08:14,905 --> 00:08:20,994
ಆಗ್ನೆಸ್, ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಮನಸ್ಸು
ನಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

125
00:08:21,078 --> 00:08:23,246
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ, ಡಿಕ್ಸನ್ ಹಿಲ್.

126
00:08:24,456 --> 00:08:25,624
ಹದಿನೈದು.

127
00:08:26,792 --> 00:08:29,169
ಹದಿನೈದು… ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಗವಾಗಿರಬೇಕು
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಮಾಹಿತಿ

128
00:08:29,252 --> 00:08:30,545
ಬೋರ್ಗ್ ರಾಣಿಯ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ.

129
00:08:30,629 --> 00:08:33,882
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು-
ನೀವು ಹೇಳಿದ ಕೊನೆಯ ಮಾತು

130
00:08:33,965 --> 00:08:37,511
"ಟೈಮ್ಲೈನ್ ಯಾವಾಗ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ?"

131
00:08:37,594 --> 00:08:39,179
ಹದಿನೈದು ಗಂಟೆಗಳು?

132
00:08:39,262 --> 00:08:41,098
ಅದು ತುಂಬಾ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

133
00:08:41,181 --> 00:08:42,474
ನಂತರ ಒಂದು ದಿನಾಂಕ.

134
00:08:42,557 --> 00:08:46,520
ಹಡಗಿನ ಕಾಲಮಾಪಕ ಎಂದಾದರೂ ತೋರಿಸಿದೆಯೇ
ನಿಖರವಾಗಿ ನಾವು ಯಾವಾಗ ಇಳಿದೆವು?

135
00:08:46,603 --> 00:08:51,316
ಏಪ್ರಿಲ್ 12, 2024,
ನಾವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಅಂದರೆ…

136
00:08:51,400 --> 00:08:58,031
ನಮಗೆ ಮೂರು ದಿನಗಳಿವೆ
ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೊದಲು.

137
00:10:43,094 --> 00:10:44,888
ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ
"ಸ್ಟಾರ್ ಟ್ರೆಕ್: ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆ"

138
00:10:58,860 --> 00:11:00,737
ಯೂನಿಯನ್ ಸ್ಟೇಷನ್

139
00:11:00,821 --> 00:11:02,322
ಯುರೋಪಾ ಮಿಷನ್
… ಧೈರ್ಯವಾಗಿ ಹೋಗು

140
00:11:10,080 --> 00:11:11,414
ಹೇ…

141
00:11:13,375 --> 00:11:16,419
ಹೇ! ಆ ಶಬ್ದವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿದೆಯೇ?

142
00:11:18,922 --> 00:11:20,757
ಹೌದು, ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು!

143
00:11:22,175 --> 00:11:23,844
ಆ ಹಾಡು ನನಗಿಷ್ಟ.

144
00:11:23,927 --> 00:11:27,347
ಸರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. ಕ್ಷಮಾಪಣೆ.

145
00:11:28,849 --> 00:11:31,935
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನಾವು ನಿಜವಾದ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದುವವರೆಗೆ

146
00:11:32,018 --> 00:11:33,645
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಬದಲು.

147
00:11:33,728 --> 00:11:36,565
-ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ರನ್ವೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.
- ಕೇವಲ… ಏನೇ ಇರಲಿ.

148
00:11:38,275 --> 00:11:41,236
ರಫಿ… ನೀನು ಯಾರನ್ನೋ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

149
00:11:41,319 --> 00:11:45,490
-ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

150
00:11:45,574 --> 00:11:46,825
ಕೇವಲ…

151
00:11:54,457 --> 00:11:56,084
ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪೋರ್ಟರ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

152
00:11:56,167 --> 00:11:57,669
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

153
00:11:58,295 --> 00:12:02,841
ಯಾವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬೇಕು
ಟೈಮ್ಲೈನ್, ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಕೇವಲ ಮೂರು ದಿನಗಳಿವೆ.

154
00:12:02,924 --> 00:12:05,385
ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ

155
00:12:05,468 --> 00:12:07,721
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಇತರರನ್ನು ತಲುಪಲು,

156
00:12:07,804 --> 00:12:10,223
ನಾವು ವೀಕ್ಷಕನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

157
00:12:10,307 --> 00:12:13,852
ರಾಣಿ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ವೀಕ್ಷಕ
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.

158
00:12:13,935 --> 00:12:16,646
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದು.
-ಇಲ್ಲ. ನಮಗೆ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಬೇಕು.

159
00:12:16,730 --> 00:12:19,357
ನೀವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಸಂವಹನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು…

160
00:12:20,984 --> 00:12:22,235
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.

161
00:12:24,529 --> 00:12:27,115
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆಗ್ನೆಸ್.

162
00:12:28,450 --> 00:12:29,701
ನಾವೆಲ್ಲರೂ.

163
00:12:30,911 --> 00:12:33,455
ಪೀಚಿ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚಿಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

164
00:12:34,247 --> 00:12:35,790
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

165
00:12:35,874 --> 00:12:38,960
ಈಗ, ನೋಡೋಣ
ಅಲ್ಲಿ ರಾಣಿಯ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತವೆ.

166
00:12:39,544 --> 00:12:40,545
ಸರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್.

167
00:12:41,671 --> 00:12:43,465
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಇರುವುದಕ್ಕೆ
ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

168
00:12:52,766 --> 00:12:54,559
ಪಾಪಾ ಆಗ್ನೆಸ್ ಜುರಾಟಿ.

169
00:12:54,643 --> 00:12:57,562
ನಂತರದ ಆಲೋಚನೆ ಎಂದು ಅವನತಿ ಹೊಂದಿತು
ಮತ್ತೆ ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟರು.

170
00:12:58,355 --> 00:12:59,397
ನಾನಲ್ಲ

171
00:13:00,523 --> 00:13:01,900
ನೀವು ಬಿಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನವರು

172
00:13:01,983 --> 00:13:03,818
ಅವರು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು.

173
00:13:03,902 --> 00:13:09,658
ನಾನು ಊಹಿಸಿರುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಕುತಂತ್ರ ಮತ್ತು
ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಕ್ರೂರ

174
00:13:10,700 --> 00:13:11,868
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

175
00:13:13,078 --> 00:13:16,539
- ನಾನು ಹೇಗೆ ಕ್ರೂರಿ? - ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು
ತಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದು

176
00:13:17,248 --> 00:13:20,835
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಹೀನನನ್ನಾಗಿ ಬಿಟ್ಟು,
ಆದರೂ ಈಗ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು.

177
00:13:20,919 --> 00:13:25,924
ಸರಿ. ಸರಿ, ಶುಭ ರಾತ್ರಿ
ಸಂಚು ಅಥವಾ ಅದು ಬೋರ್ಗ್ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

178
00:13:26,007 --> 00:13:28,760
ನಿಮಗೂ ಅನಿಸಿತು. ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

179
00:13:29,970 --> 00:13:33,223
ನಾವು ಬೋರ್ಗ್ ಏನು ಆ ವಿಷಯ
ತುಂಬಾ ಪದಗಳಿವೆ.

180
00:13:34,265 --> 00:13:35,600
ಸಮೀಕರಣ.

181
00:13:36,601 --> 00:13:37,978
ಸಹಕಾರ.

182
00:13:39,688 --> 00:13:40,897
ಸಂಪರ್ಕ.

183
00:14:11,511 --> 00:14:13,763
ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಏವ್
100 ಎನ್

184
00:15:01,978 --> 00:15:04,105
ಇಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿಡು.

185
00:15:04,189 --> 00:15:05,523
ಬಾರ್ ಮುಚ್ಚಿದೆ.

186
00:15:08,902 --> 00:15:11,071
- ಗಿನಾನ್.
-ಹೌದು?

187
00:15:14,449 --> 00:15:17,327
ಕೆಲವು ಸಲಹೆ ಬೇಕೇ?
ನೀವೇ ಆ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ

188
00:15:17,410 --> 00:15:20,830
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ -
ಅಥವಾ ಲೂನಾಸ್… ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿ.

189
00:15:21,831 --> 00:15:22,832
ಲೂನಾ?

190
00:15:22,916 --> 00:15:23,917
ಹೇ, ಲೂನಾ.

191
00:15:25,877 --> 00:15:28,546
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
-ಹೇ!

192
00:15:28,630 --> 00:15:30,131
ಹಲೋ, ಹುಡುಗಿ.

193
00:15:30,215 --> 00:15:31,216
ಅಲ್ಲೇ ಇರು

194
00:15:32,342 --> 00:15:33,760
ಒಳ್ಳೆ ಹುಡುಗಿ.

195
00:15:33,843 --> 00:15:37,555
ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಹತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

196
00:15:37,639 --> 00:15:39,808
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯಲು ಬಂದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ತಡವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

197
00:15:39,891 --> 00:15:42,143
ನೀವು ಲೂಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಬೇಗನೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

198
00:15:42,894 --> 00:15:44,395
ಇಂದು ಮುಕ್ತಾಯದ ದಿನ.

199
00:15:45,146 --> 00:15:46,439
-ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
-ಎಂದಿಗೂ!

200
00:15:46,523 --> 00:15:47,982
ಅಷ್ಟೇ, ಹೊರಗೆ!

201
00:15:50,777 --> 00:15:53,279
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾಮೂಲಿ ಕಳ್ಳರಿಗಿಂತ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡವನು.

202
00:15:55,240 --> 00:15:57,325
ಇನ್ನೂ ನಿವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿಲ್ಲವೇ?

203
00:15:57,408 --> 00:15:59,285
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

204
00:15:59,369 --> 00:16:04,791
ಆದರೆ ಅದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ನಿದ್ದೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಜಿಗ್ಸಾ ಒಗಟುಗಳು ನನ್ನ ವೇಗವಲ್ಲ.

205
00:16:06,000 --> 00:16:09,212
ಗಿನಾನ್, ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಲಾಯಿತು.

206
00:16:09,295 --> 00:16:13,716
ಮತ್ತು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ - ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ -
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು.

207
00:16:13,800 --> 00:16:16,427
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

208
00:16:16,511 --> 00:16:18,888
- ಹೌದು…
- ಮತ್ತು ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

209
00:16:18,972 --> 00:16:22,642
ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವಿದೆ
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು

210
00:16:22,725 --> 00:16:28,148
ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಆಲಿಸುವುದು ಎಲ್-ಔರಿಯನ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

211
00:16:35,405 --> 00:16:37,490
ಮುದುಕ ನೀನು ಯಾರು?

212
00:16:47,709 --> 00:16:50,545
"ಹರಳಿನ ಚೆಂಡು"?
ಅದು ವೇದಿಕೆಯ ಹೆಸರಂತೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ?

213
00:16:50,628 --> 00:16:53,840
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಬಲ್.
ಅವರನ್ನು ವೈದ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು.

214
00:16:53,923 --> 00:16:55,675
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ.

215
00:16:55,758 --> 00:16:59,137
ನನಗೆ ಸೇವನೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. ನನಗೆ ಉಕ್ಕಿ ಬಂತು.
ನನಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು ನಡೆಯಲು ಕಾಯುತ್ತಿವೆ.

216
00:16:59,220 --> 00:17:01,764
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರೆ,
ಅವನು ಇನ್ನೂ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

217
00:17:01,848 --> 00:17:04,601
- ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಸಂಸ್ಕರಣೆ. ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು?

218
00:17:04,684 --> 00:17:07,687
ದೇವರೇ! ನೀವು ಕಾನೂನು ಜಾರಿ ಮಾಡುವವರು
ನಗರಕ್ಕಾಗಿ, ಸರಿ?

219
00:17:07,770 --> 00:17:09,439
ನಾನೇಕೆ ಇಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ?

220
00:17:09,981 --> 00:17:13,693
ಕೇಳು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
ಐ ಸಿ ಇ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ.

221
00:17:13,776 --> 00:17:17,113
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
ನೀವು ಜನರನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

222
00:17:17,197 --> 00:17:20,283
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.

223
00:17:20,366 --> 00:17:21,951
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

224
00:17:22,035 --> 00:17:24,662
- ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

225
00:17:24,746 --> 00:17:26,289
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

226
00:17:31,294 --> 00:17:32,754
ಸಲಹೆಯ ತುಣುಕು.

227
00:17:34,047 --> 00:17:36,799
ಎಲ್ಎಪಿಡಿ, ಐಸಿಇ ಬಂಧಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ.

228
00:17:36,883 --> 00:17:38,968
ನಿಮಗೆ ವಲಸೆ ಬೇಕು
ಮತ್ತು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಜಾರಿ.

229
00:17:39,636 --> 00:17:41,179
ನೋಡಿ, ನೀವು ತಪ್ಪಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

230
00:17:41,721 --> 00:17:42,931
ಅದು ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಅಲ್ಲ,

231
00:17:43,014 --> 00:17:45,725
ನೀವು "ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಬಾಲ್" ಗೆ ಬರದಿದ್ದರೆ
ಅವರು ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು…

232
00:17:46,309 --> 00:17:47,560
ಹೋಗಿದೆ.

233
00:17:47,644 --> 00:17:49,103
ಪ್ರಯೋಗವಿಲ್ಲ. ಪೇಪರ್ ಟ್ರಯಲ್ ಇಲ್ಲ.

234
00:17:52,190 --> 00:17:53,316
ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ ಕ್ರಮಾಂಕ
ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಕ್ ಡಿಪೋರ್ಟ್

235
00:17:56,778 --> 00:17:59,489
ನಾನು ಧ್ವಜಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

236
00:18:01,074 --> 00:18:02,909
ಅವರು ನಿಮಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

237
00:18:04,619 --> 00:18:05,787
ಅದು ಹಾರ್ಡ್ ಕೋರ್.

238
00:18:09,123 --> 00:18:12,627
ನೀವು. ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಜುವಾನ್ ಹ್ಯಾನ್ಕಾಕ್ ಬೇಕು
ಈ ವರ್ಗಾವಣೆ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ.

239
00:18:12,710 --> 00:18:14,796
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನ ಬಸ್ ಸೀಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

240
00:18:14,879 --> 00:18:17,674
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಗಡೀಪಾರು ಪತ್ರಗಳು.

241
00:18:17,966 --> 00:18:19,342
ನನಗೆ ವಕೀಲರ ಹಕ್ಕು ಇದೆ.

242
00:18:20,009 --> 00:18:22,303
ಸುಮ್ಮನೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

243
00:18:27,267 --> 00:18:29,185
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕಣ್ಣೆತ್ತಿ ನೋಡುತ್ತೀಯಾ?

244
00:18:29,269 --> 00:18:31,229
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಹುಡುಗರೇ?

245
00:18:31,312 --> 00:18:34,274
ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಮೇಲೆ ಬಡಿ, ಸಮವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ, ನೀವು ಜನರನ್ನು
ಈ ರೀತಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ…

246
00:18:47,495 --> 00:18:48,830
ಹೋಗೋಣ.

247
00:19:03,845 --> 00:19:05,638
ಹಿಂದಿನದು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ?

248
00:19:06,222 --> 00:19:08,182
ಇನ್ನೊಂದು ಕೈಯನ್ನು ಡಿಸ್ಲೊಕೇಟ್ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.

249
00:19:08,266 --> 00:19:09,559
ನೀನು ಹುಷಾರಾಗಿದ್ದೀಯ?

250
00:19:09,642 --> 00:19:11,936
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ… ಹುಚ್ಚ.

251
00:19:12,020 --> 00:19:13,396
ಯಾಕೆ ಓಡಲಿಲ್ಲ?

252
00:19:13,479 --> 00:19:16,983
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೆನೆ. ನಾನು ಕೂಡ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಓಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ.

253
00:19:17,066 --> 00:19:19,068
ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

254
00:19:20,194 --> 00:19:23,573
ನಾನು ಇನ್ನೂ ವರ್ಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಅಥವಾ ಮೂರ್ಖತನದ ಸೆಖೆ.

255
00:19:23,656 --> 00:19:26,826
ನೀವು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದರೆ,
ನೀವು ನನ್ನ ತಡವಾದ ತಾಯಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡಬಹುದೇ?

256
00:19:28,745 --> 00:19:30,288
ನೀವು ಯಾರು, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಬಲ್?

257
00:19:32,165 --> 00:19:35,293
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮರಿಟನ್…

258
00:19:36,544 --> 00:19:37,712
ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

259
00:19:40,006 --> 00:19:42,091
ನಾನು ಈ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರೆಗೂ,

260
00:19:42,175 --> 00:19:44,719
ನಾನು ಒಂದು ಕಡೆ ಎಣಿಸಬಹುದು

261
00:19:44,802 --> 00:19:49,140
ಬಾರಿ ಸಂಖ್ಯೆ
ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್-ಔರಿಯನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ.

262
00:19:51,726 --> 00:19:52,852
ನೀವು ಯಾರು?

263
00:19:54,103 --> 00:19:56,189
ನೀವು ಎಲ್ಲಿನವರು?

264
00:19:56,272 --> 00:19:57,940
-ಫ್ರಾನ್ಸ್.
-ಇಲ್ಲ.

265
00:19:58,024 --> 00:19:59,275
ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

266
00:19:59,359 --> 00:20:01,986
ಸುತ್ತಲೂ ಬರುವ ಯಾರಾದರೂ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದು,

267
00:20:02,070 --> 00:20:04,447
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಬಂದವರಲ್ಲ
ದೂರದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ.

268
00:20:04,530 --> 00:20:06,240
ಗ್ರಹಗಳ ಪ್ರಕಾರ.

269
00:20:08,493 --> 00:20:10,495
ನೀನು ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ.

270
00:20:11,704 --> 00:20:12,997
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.

271
00:20:14,916 --> 00:20:17,335
ಅವಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಪರಿಚಿತರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

272
00:20:17,418 --> 00:20:20,046
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ
ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ

273
00:20:27,637 --> 00:20:28,805
ಇರಲಿ, ಮನುಷ್ಯ.

274
00:20:28,888 --> 00:20:32,934
ಇರು, ಹೋಗು. ನಾನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

275
00:20:33,017 --> 00:20:34,769
ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂಬುದು ಸತ್ಯ

276
00:20:34,852 --> 00:20:41,192
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ
ನಾನು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

277
00:20:41,275 --> 00:20:45,279
ಏನನ್ನಾದರೂ ನಿಲ್ಲಿಸಲ ನನಗೆ ಮೂರು ದಿನಗಳಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು

278
00:20:45,363 --> 00:20:48,783
ಸಂಭವಿಸುವುದರಿಂದ ಬಹಳ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ.

279
00:20:48,866 --> 00:20:50,493
ಅದಕ್ಕೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.

280
00:20:51,452 --> 00:20:54,789
ನನಗೆ ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ

281
00:20:55,415 --> 00:20:56,916
ವೀಕ್ಷಕನನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

282
00:20:59,043 --> 00:21:01,170
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಎಂದು ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.

283
00:21:01,254 --> 00:21:03,005
-ನಾನು… ನಾನಲ್ಲ…
- ಗಿನಾನ್?

284
00:21:05,216 --> 00:21:06,259
ನಾನು ಬೇಗನೇ?

285
00:21:10,096 --> 00:21:11,305
ಲೂನಾ

286
00:21:12,765 --> 00:21:14,267
ಈಗ ಬಾ ಹುಡುಗಿ.

287
00:21:21,065 --> 00:21:23,109
ನೀನು ನಿನ್ನ ಅಂಕಲ್ ಡೇಲ್ ಜೊತೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು

288
00:21:24,527 --> 00:21:26,654
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

289
00:21:29,615 --> 00:21:31,367
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ ಮಗು.

290
00:21:33,244 --> 00:21:34,245
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

291
00:21:38,666 --> 00:21:39,667
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ ಮಗು.

292
00:21:44,130 --> 00:21:46,757
ಈ ಸ್ಥಳವು ಒತ್ತಡದ ಕುಕ್ಕರ್ ಆಗಿದೆ.

293
00:21:48,551 --> 00:21:51,012
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಗ್ರಹ?

294
00:21:52,513 --> 00:21:56,893
ಸತ್ಯವು ನೀವು ಏನಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಅದು.
ಸತ್ಯಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸತ್ಯವಲ್ಲ.

295
00:21:57,518 --> 00:22:01,647
ಉಳಿದವರಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು,
ಕೆಲವು ಜನರು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ

296
00:22:01,731 --> 00:22:03,357
ಆದರೆ ಅವರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

297
00:22:03,441 --> 00:22:06,694
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಭಯ
ಕಡಿಮೆ ಹೊಂದಿದೆ.

298
00:22:08,237 --> 00:22:13,159
ಅವರು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಚೆಂಡು ಪಡೆದರು
ಇಡೀ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದಲ್ಲಿ,

299
00:22:13,242 --> 00:22:16,370
ಮತ್ತು ಈ ಜಾತಿಗಳು ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತವೆ.

300
00:22:18,539 --> 00:22:20,374
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

301
00:22:20,458 --> 00:22:21,834
ಈಗೇನೂ ಹೆಚ್ಚು ತಡವಾಗಿಲ್ಲ.

302
00:22:21,918 --> 00:22:25,922
"ಈಗೇನೂ ಹೆಚ್ಚು ತಡವಾಗಿಲ್ಲ.
ಸಮಸ್ಯೆಯು ಸಮಯವಲ್ಲ."

303
00:22:26,923 --> 00:22:28,049
ಈಗೇನೂ ಹೆಚ್ಚು ತಡವಾಗಿಲ್ಲ.

304
00:22:28,132 --> 00:22:29,926
ಸಮಸ್ಯೆ ಸಮಯವಲ್ಲ.

305
00:22:30,009 --> 00:22:31,344
-ಅದು ನೀನು.
-"ಅದು ನೀನು."

306
00:22:31,427 --> 00:22:32,637
ಈಗೇನೂ ಹೆಚ್ಚು ತಡವಾಗಿಲ್ಲ.

307
00:22:38,768 --> 00:22:43,481
ನೀವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಏಕೆಂದರೆ
ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

308
00:22:43,564 --> 00:22:46,984
ನೀವು ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಹೇಳುವ ಪದಗಳು
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ.

309
00:22:47,068 --> 00:22:50,905
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಅನೇಕ ನಾಳೆಗಳ ಹಿಂದೆ.

310
00:22:50,988 --> 00:22:54,283
ಇದನ್ನು ಎ ಎಫ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ…
ಎ ಎಫ್- ಏನೋ.

311
00:22:54,367 --> 00:22:57,578
ಅಫ್-ಕೆಲ್ಟ್. ಸಮಯ ಕಾಯಿಲೆ.

312
00:22:57,662 --> 00:23:03,918
ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಎಲ್-ಔರಿಯನ್ ಸ್ಥಿತಿಯು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ಟೈಮ್ಲೈನ್ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದಾಗ ಮಾತ್ರ.

313
00:23:04,001 --> 00:23:05,670
ನನಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಮುದುಕ.

314
00:23:06,504 --> 00:23:08,089
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಹೋದರೆ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

315
00:23:08,172 --> 00:23:11,926
ದೂರವು ಸಮಯದಿಂದ ಯಾವುದೇ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

316
00:23:12,009 --> 00:23:16,639
ಈ ತಪ್ಪನ್ನು ತಿದ್ದಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಯಾವುದೋ…

317
00:23:17,890 --> 00:23:19,267
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

318
00:23:30,736 --> 00:23:32,655
-ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- ಫೈಂಡಿಂಗ್ ರಿಯೊಸ್.

319
00:23:33,364 --> 00:23:34,740
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ?

320
00:23:34,824 --> 00:23:37,493
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಅವನಂತಹ ಜನರು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

321
00:23:37,577 --> 00:23:40,913
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಸಂಕಟದ ಜಾಡನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡುಗಳಂತೆ.

322
00:23:42,498 --> 00:23:44,875
ಸರಿ, ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ನೀವು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ

323
00:23:44,959 --> 00:23:49,505
ನಾವು ಅದೇ ಜನರಿಂದ ವಾಹನವನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತೇವೆ
ಕಳ್ಳತನದ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸುವುದು ಯಾರ ಕೆಲಸ?

324
00:23:49,589 --> 00:23:52,800
ರಿಯೊಸ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಮಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗ ಬೇಕು
ಮತ್ತು ಟೈಮ್ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

325
00:23:52,883 --> 00:23:56,554
ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆ
ಒಳಗಿರುವ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಕದಿಯುವುದಾಗಿದೆ.

326
00:23:57,388 --> 00:23:59,265
- ಉತ್ತಮ?
- ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ.

327
00:23:59,348 --> 00:24:02,310
ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ! ರಫಿ,
"ನೋ ಫೇಸರ್ಸ್" ಗೆ ಏನಾಯಿತು?

328
00:24:03,686 --> 00:24:05,730
ಇದು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

329
00:24:05,813 --> 00:24:09,650
ಸರಿ, ರಾಫಿ, ಇದೀಗ,
ನಿಮ್ಮ ಮಿದುಳುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮುಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿವೆ.

330
00:24:09,734 --> 00:24:12,111
ನಾವು ರಿಯೊಸ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದರೆ.

331
00:24:17,617 --> 00:24:20,036
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ದೂರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ, ನೀವು?

332
00:24:22,622 --> 00:24:25,291
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು,
ಆದರೆ ನೀವು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

333
00:24:25,374 --> 00:24:27,793
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು,
ಆದರೆ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜುದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು.

334
00:24:27,877 --> 00:24:30,463
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ರಿಯೋಸ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅದೇ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

335
00:24:30,546 --> 00:24:32,840
ಸರಿ,
21 ನೇ ಶತಮಾನದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ

336
00:24:32,923 --> 00:24:35,009
ಸ್ವಲ್ಪ ನ್ಯಾವಿಗೇಟಿಂಗ್, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

337
00:24:35,843 --> 00:24:37,386
ವಲಸೆ ಮತ್ತು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್, ಮಗು.

338
00:24:37,470 --> 00:24:39,347
ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಬಂಧನಗಳು.

339
00:24:39,430 --> 00:24:41,724
ನಾವು ಪುರುಷ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,

340
00:24:42,224 --> 00:24:43,351
ಹೆಣ್ಣು ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್.

341
00:24:44,143 --> 00:24:45,853
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಹಲವು ಇವೆ.

342
00:24:45,936 --> 00:24:47,063
ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

343
00:24:47,772 --> 00:24:48,898
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು. ರಫಿ!

344
00:24:54,403 --> 00:24:56,447
-ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ.
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

345
00:24:56,530 --> 00:24:59,075
ಐ ಸಿ ಇ ಸೇವನೆಗಳು
ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

346
00:24:59,158 --> 00:25:02,870
ಇಲ್ಲಿಂದ ವಾಯುವ್ಯಕ್ಕೆ 25 ಮೈಲಿ.
ಮ್ಯೂಸಿಕರ್ ಸಿರೆನಾ, ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

347
00:25:03,537 --> 00:25:05,539
-ಪಿಕಾರ್ಡ್…
- ನಾವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

348
00:25:05,623 --> 00:25:08,084
ಸಂವಹನಕಾರರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಈ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿ.

349
00:25:08,167 --> 00:25:10,211
ರಫಿ, ಅದು ನೀವೇನಾ? ನಾನಿಲ್ಲಿದ್ದೀನೆ.

350
00:25:10,294 --> 00:25:13,297
-ನೀವು ಪಿಕಾರ್ಡ್ ಜೊತೆ ಇದ್ದೀರಾ?
-ಪಿಕಾರ್ಡ್? ಇಲ್ಲ, ನಾವು ರಿಯೊಸ್ ನಂತರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

351
00:25:13,381 --> 00:25:14,548
ರಿಯೋಸ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲವೇ?

352
00:25:14,632 --> 00:25:17,885
ಅವರು ಬಂಧನ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಕ್ಯಾಸ್ಟಾಯಿಕ್ ಎಂಬ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

353
00:25:17,968 --> 00:25:20,805
-ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಷಯಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

354
00:25:20,888 --> 00:25:24,225
- ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
- ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪೋರ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ತರುವುದು.

355
00:25:24,308 --> 00:25:25,184
ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್ ದೋಷ

356
00:25:25,267 --> 00:25:28,312
ಹಾಳಾದ್ದು! ಸಿಸ್ಟಮ್ ಮತ್ತೆ ಡೌನ್ ಆಗಿದೆ.
ಇದು ಸ್ವಯಂ-ದುರಸ್ತಿ ಮೋಡ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿತು.

357
00:25:28,396 --> 00:25:30,690
- ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬೇಕು.
- ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

358
00:25:30,773 --> 00:25:33,401
- ಪಿಕಾರ್ಡ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

359
00:25:33,484 --> 00:25:35,027
ನಾನು ಸಂವಹನಕಾರರನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದರೂ ಸಹ.

360
00:25:35,111 --> 00:25:37,822
ಸರಿ, ನಾವು ರಿಯೊಸ್ ನಂತರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

361
00:25:37,905 --> 00:25:39,490
ಇಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಹಾಕಿ. ಅದನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

362
00:25:40,366 --> 00:25:42,868
- ನಾನು ಓಡಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯವಿದೆಯೇ?

363
00:25:43,536 --> 00:25:44,870
ಏನು?

364
00:25:44,954 --> 00:25:47,456
ನೀವು ಸ್ಟಾರ್ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಪೈಲಟ್ ಮಾಡಬಹುದು,
ಆದರೆ ನೀವು ಓಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

365
00:25:51,335 --> 00:25:52,336
ಸರಿ.

366
00:25:53,462 --> 00:25:56,674
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಸುಲಭ. ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

367
00:25:58,718 --> 00:26:00,970
ನಮ್ಮತ್ತ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಸೆಳೆಯದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

368
00:26:05,057 --> 00:26:08,269
- ಸರಿ, ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
-ಏನು? ನೀವು ಹೊರಬರಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ, ನಾವು ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ.

369
00:26:12,857 --> 00:26:13,941
ಏಕಮುಖ ಸಂಚಾರ! ಏಕಮುಖ ಸಂಚಾರ!

370
00:26:15,776 --> 00:26:16,902
ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು.

371
00:26:16,986 --> 00:26:19,613
ಕದ್ದ ಪೊಲೀಸ್ ವಾಹನ
ಆಡಮ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ

372
00:26:21,615 --> 00:26:24,452
ನಾವು ರಿಯೋಸ್ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ನಾವು ರೋಡ್ಕಿಲ್ ಆಗಿದ್ದರೆ.

373
00:26:24,535 --> 00:26:26,662
ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಿ.
ಇದು ಪುರಾತನ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ.

374
00:26:27,621 --> 00:26:29,999
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಕ್ ಒಂದು ಗಂಟೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

375
00:26:31,208 --> 00:26:32,752
ಜುರಾತಿ, ನನಗೆ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೊಡು.

376
00:26:32,835 --> 00:26:35,504
ಶಿಟ್! ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ. ನನ್ನಾಣೆ.

377
00:26:39,216 --> 00:26:41,135
ಸೆವೆನ್, ಕೇವಲ 'ಅವರ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಿ.
ಅವರ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗು.

378
00:26:41,218 --> 00:26:43,304
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಬಸ್ಸು ವೇಗವಾಗಿತ್ತು.

379
00:26:43,387 --> 00:26:45,222
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

380
00:26:48,225 --> 00:26:50,144
ಟ್ರಕ್. ಟ್ರಕ್.

381
00:26:50,227 --> 00:26:51,145
ಟ್ರಕ್!

382
00:26:59,779 --> 00:27:01,363
ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

383
00:27:01,447 --> 00:27:03,949
ನೀವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಕ್ಷೆಯನ್ನು
ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ? ಅದು ಹೇಗೆ?

384
00:27:04,033 --> 00:27:06,952
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೇ? ನೀವಿಬ್ಬರು
ನಿಮ್ಮ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

385
00:27:07,036 --> 00:27:08,746
-ಇದು ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಮೂಲಾಧಾರ…
-ಜುರಾಟಿ!

386
00:27:08,829 --> 00:27:12,041
-ನೋಡಿ? ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಈಗ ನೀವು ಸಿಂಕ್ನಲ್ಲಿರುವಿರಿ.
-ನೋಡಿ, ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪೋರ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

387
00:27:12,124 --> 00:27:13,709
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಕ್ಗೆ ಹೊಗಳಲು
ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ ಸಹ,

388
00:27:13,793 --> 00:27:15,795
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ನಿರ್ಗಮನದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ನಾವು ರಿಯೊಸ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ.

389
00:27:15,878 --> 00:27:17,713
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಹುಡುಗರೇ, ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಬೇಕು.

390
00:27:17,797 --> 00:27:18,798
ಎಷ್ಟು?

391
00:27:18,881 --> 00:27:20,466
ಒಂದು ದಿನ

392
00:27:20,549 --> 00:27:22,218
ಒಂದು ದಿನ? ನಮಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಇದೆ.

393
00:27:22,301 --> 00:27:23,761
ಓ ಆಗ್ನೆಸ್…

394
00:27:27,848 --> 00:27:29,850
ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬೈ.
ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು.

395
00:27:38,400 --> 00:27:40,277
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

396
00:27:40,361 --> 00:27:43,572
ನೀವು ಕೆಲವರಿಂದ ಬಂದವರು
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ವರ್ಷಗಳು,

397
00:27:43,656 --> 00:27:45,616
ಆದರೆ ಸಮಯ ಬದಲಾಗಿದೆ.

398
00:27:45,699 --> 00:27:48,661
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ಒಂದು ಭವಿಷ್ಯವು ಸರಿ,

399
00:27:48,744 --> 00:27:50,996
ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಇತರ ನರಕ.

400
00:27:51,080 --> 00:27:52,081
ಹೌದು.

401
00:27:52,164 --> 00:27:55,668
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಬಲ್ ಮಾಡಬಹುದು,
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

402
00:27:55,751 --> 00:27:59,588
ಸರಿ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಿದರೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಪಾಯವಿದೆ

403
00:27:59,672 --> 00:28:02,967
ನೀವು ನನ್ನ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಲು
ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಯೋಚಿಸಿರಬಹುದು

404
00:28:03,050 --> 00:28:06,095
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಬೇಸರವಿದೆ. ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

405
00:28:06,178 --> 00:28:10,724
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ತ್ಯಜಿಸಲಿದ್ದೀರಿ

406
00:28:10,808 --> 00:28:14,311
ಇದು ಮಾನವೀಯತೆಯ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯ.

407
00:28:14,395 --> 00:28:15,771
ನಾನು ವೀಕ್ಷಕನಲ್ಲ.

408
00:28:15,855 --> 00:28:17,147
ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯತೆ?

409
00:28:19,483 --> 00:28:21,485
21ನೇ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮಿಷನ್
ದಾನ ಕೇಂದ್ರ

410
00:28:23,988 --> 00:28:27,283
ಮನುಕುಲ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

411
00:28:27,950 --> 00:28:29,159
ನೀವು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಬೇಕು.

412
00:28:29,243 --> 00:28:32,288
ಯಾರು ಐಷಾರಾಮಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ತಾಳ್ಮೆ?

413
00:28:32,371 --> 00:28:36,000
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಕಾಣುವ ಯಾರಾದರೂ
ಮತ್ತು ನನ್ನಂತೆ ಅಲ್ಲ.

414
00:28:37,710 --> 00:28:40,796
ಈ ಪ್ರಪಂಚವು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು
ನಾನು ಊಹಿಸಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ.

415
00:28:41,839 --> 00:28:44,925
ಇದು ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ. ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ. ಧನ್ಯವಾದ.

416
00:28:45,009 --> 00:28:49,722
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ದ್ವೇಷ? ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಕೊನೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಕೇವಲ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

417
00:28:50,389 --> 00:28:53,684
ಈ ಶತಮಾನವು ಒಂದು ಹುಡ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಮತ್ತು ಸೂಟ್ ಹಾಕಿ.

418
00:28:54,977 --> 00:28:56,312
ಬದಲಾವಣೆ ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

419
00:28:56,395 --> 00:28:59,940
ಸರಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.

420
00:29:00,608 --> 00:29:02,192
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲು

421
00:29:03,444 --> 00:29:04,445
ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ.

422
00:29:04,528 --> 00:29:09,658
ಇತಿಹಾಸದ ಕರಾಳ ಕ್ಷಣಗಳು
ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಟಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

423
00:29:10,659 --> 00:29:12,494
ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಒಳ್ಳೆಯದು ಇದೆ.

424
00:29:12,578 --> 00:29:14,914
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು. ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಟಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

425
00:29:15,497 --> 00:29:18,292
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗಿಂತ ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

426
00:29:18,375 --> 00:29:20,794
ಹಾಗಾದರೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ದಿನಗಳು ಏಕೆ?

427
00:29:21,545 --> 00:29:22,546
ಉಳಿಯಿರಿ.

428
00:29:23,172 --> 00:29:27,217
ಈ ಟೈಮ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಏನು ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

429
00:29:30,721 --> 00:29:35,184
ನಾನು ಆರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮೆಡ್ನಲ್ಲಿ ಮಲಗಲಿಲ್ಲ ಶಾಲೆ ಆದ್ದರಿಂದ
ನನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಬಹುದು

430
00:29:35,267 --> 00:29:37,353
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಲು.

431
00:29:37,436 --> 00:29:39,355
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಾ?

432
00:29:40,230 --> 00:29:42,232
ನಾನು ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಆರಂಭಿಸಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಫ್ರೀಕ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

433
00:29:42,316 --> 00:29:45,402
- ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ, ನೀವು ನಾಯಕರಾಗುತ್ತೀರಿ.
-ಹೌದು?

434
00:29:45,986 --> 00:29:46,987
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

435
00:29:49,823 --> 00:29:51,784
ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತಿದೆಯೇ
ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಲಿದೆ?

436
00:29:54,370 --> 00:29:55,371
ಇಲ್ಲ.

437
00:29:55,955 --> 00:29:57,915
-ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
-ಇಲ್ಲ.

438
00:29:58,791 --> 00:30:01,168
ಸರಿಯಾಗಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ನನ್ನ ಎರಡನೇ ಬಾರಿ.

439
00:30:01,251 --> 00:30:02,962
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

440
00:30:03,963 --> 00:30:06,298
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಧಿಕಾರದ ಸಾಕಷ್ಟು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಭಯದೊಂದಿಗೆ.

441
00:30:08,467 --> 00:30:10,719
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅದು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದಾಗ ಅಲ್ಲ
ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು.

442
00:30:10,803 --> 00:30:12,596
ಶುದ್ಧ ಸ್ವಾರ್ಥ.

443
00:30:12,680 --> 00:30:14,348
ನನಗೆ ಬೇಕು.

444
00:30:16,058 --> 00:30:17,059
ಕೈ ಹೇಗಿದೆ?

445
00:30:18,227 --> 00:30:19,436
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.

446
00:30:23,899 --> 00:30:25,859
-ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕಿದವನು?
-ಹೌದು.

447
00:30:25,943 --> 00:30:27,820
ಫೆರೆಂಗಿಯಂತೆ ಮುಖ.

448
00:30:27,903 --> 00:30:29,738
ನರಕವು ಫೆರೆಂಗಿಯೇ?

449
00:30:30,489 --> 00:30:33,867
ತೆರೇಸಾ ರಾಮಿರೆಜ್. ಕಾಗದಪತ್ರಗಳು ಬಂದವು.

450
00:30:33,951 --> 00:30:35,369
ಉಬರ್ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

451
00:30:37,162 --> 00:30:39,123
- ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ…
- ಇಲ್ಲ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. ಮುಂದೆ ಸಾಗು.

452
00:30:39,206 --> 00:30:41,166
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ಧನ್ಯವಾದ.

453
00:30:41,250 --> 00:30:42,876
ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ…

454
00:30:49,258 --> 00:30:51,468
ಅಳಬೇಡ, ಜುವಾನ್.

455
00:30:51,552 --> 00:30:55,097
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.
ಆ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಸೀಟು ಸಿಕ್ಕಿತು.

456
00:30:55,180 --> 00:30:58,809
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಸಹಜವಾಗಿ ಹೊರತು,
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ

457
00:30:58,892 --> 00:31:01,186
ಮತ್ತು ಪೌರತ್ವದ ಪುರಾವೆ.

458
00:31:02,312 --> 00:31:03,355
ಸರಿ.

459
00:31:04,356 --> 00:31:06,483
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಬಲ್ ರಿಯೋಸ್.

460
00:31:07,026 --> 00:31:10,195
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ರಿಸ್, ರಿಯೋಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದು.

461
00:31:10,279 --> 00:31:11,655
ಉದ್ಯೋಗ?

462
00:31:13,866 --> 00:31:17,119
ಯುಎಸ್ಎಸ್ ಸ್ಟಾರ್ಗೇಜರ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

463
00:31:17,202 --> 00:31:20,372
ನಿಮಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು 2400ನೇ ಇಸವಿಯ ನಕ್ಷತ್ರ ನೌಕೆ.

464
00:31:20,456 --> 00:31:22,750
ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ವಿಚಿತ್ರ ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು,

465
00:31:22,833 --> 00:31:24,376
ಹೊಸ ಜೀವನ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕತೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು,

466
00:31:24,460 --> 00:31:27,421
ಆದರೆ ಬದಲಿಗೆ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಭೂತಕಾಲ… ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ…

467
00:31:27,504 --> 00:31:29,631
ಟೈಮ್ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ…

468
00:31:30,632 --> 00:31:32,968
ಯಾರೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?
ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ರಾಗ್ಟ್ಯಾಗ್ ಗುಂಪು,

469
00:31:33,052 --> 00:31:35,637
ಒಬ್ಬ ಸೈಬರ್ನೆಟಿಕ್ ರಾಣಿ ಸೇರಿದಂತೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ

470
00:31:35,721 --> 00:31:38,140
ಕೇವಲ ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು

471
00:31:38,223 --> 00:31:42,269
ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಸಮೂಹದೊಂದಿಗೆ, ಕ್ರಸ್ಟಿ ಹಳೆಯ ಅಡ್ಮಿರಲ್,
ಯಾರು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ,

472
00:31:42,352 --> 00:31:45,064
ಈಗ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತದ ರೋಬೋಟ್ ಆಗಿದೆ.

473
00:31:45,147 --> 00:31:49,193
ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲಾರೆ
'ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

474
00:32:10,631 --> 00:32:13,050
ಇಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

475
00:32:13,133 --> 00:32:16,011
ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟ ಚಾಲಕನಲ್ಲ.

476
00:32:17,721 --> 00:32:19,765
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹಳದಿ ಬೆಳಕಿನ ಅರ್ಥವೇನು?
-ಬೇಗ ಹೋಗು.

477
00:32:20,599 --> 00:32:22,893
ಇಲ್ಲ, ಕೆಂಪು ಎಂದರೆ ನಿಲ್ಲಿಸು. ಕೆಂಪು ಎಂದರೆ ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಕೆಂಪು ಎಂದರೆ ನಿಲ್ಲಿಸು!

478
00:32:22,976 --> 00:32:23,977
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿ!

479
00:32:27,397 --> 00:32:29,858
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಂದರೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ.

480
00:32:29,942 --> 00:32:32,528
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು
ಅವರಿಗೆ ಗುರಿ ಇಲ್ಲವೇ?

481
00:32:34,780 --> 00:32:36,448
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

482
00:32:38,283 --> 00:32:39,785
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಇಲಾಖೆ

483
00:32:39,868 --> 00:32:41,203
ತ್ವರೆ ಮಾಡು.

484
00:32:41,286 --> 00:32:42,454
ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

485
00:32:55,050 --> 00:32:56,218
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

486
00:32:58,053 --> 00:33:00,514
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಅದು ಸಾಲಿನ ಅಂತ್ಯ

487
00:33:00,597 --> 00:33:02,766
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಜೀವನದ ಅಂತ್ಯವಾಗಲಿದೆ.

488
00:33:03,433 --> 00:33:05,811
ಅಡಿಯೋಸ್, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

489
00:33:09,982 --> 00:33:11,275
ಸುರಕ್ಷಿತ.

490
00:33:12,109 --> 00:33:13,360
ಸಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…

491
00:33:14,027 --> 00:33:16,280
ಆಗ್ನೆಸ್ ಪಿ. ಜುರಾಟಿ.

492
00:33:16,363 --> 00:33:20,951
ನೀವು ಮಹಿಳೆಯ ತ್ವರಿತವಾದ ಫ್ಲಶ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಕೇಳಲು ಹೆಚ್ಚು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

493
00:33:21,034 --> 00:33:24,079
ಹಲವಾರು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿವೆ
ಅದು ನಮ್ಮ ನಂತರ ಇನ್ನೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ…

494
00:33:24,163 --> 00:33:25,831
ಬೆಸೆಯುವಿಕೆ, ನಾವು ಹೇಳೋಣವೇ?

495
00:33:27,416 --> 00:33:29,710
ಕೆಲವು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು
ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮರುಮಾಪನ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ.

496
00:33:29,793 --> 00:33:32,838
ಯಾವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುತ್ತವೆ?
ಪ್ರೊಪಲ್ಷನ್? ಮುಚ್ಚುಮರೆ ಮಾಡುವುದೇ?

497
00:33:32,921 --> 00:33:35,465
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನನಗೆ ಸಾಗಣೆದಾರರು ಬೇಕು.

498
00:33:35,549 --> 00:33:38,677
- ಮುಚ್ಚುಮರೆ ಮಾಡುವುದು ಈಗ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
- ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗದ ಮಹಿಳೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

499
00:33:38,760 --> 00:33:40,345
ನೋಡುವ ಭಯದಿಂದ.

500
00:33:40,429 --> 00:33:43,599
ಸರಳ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿರಲು,
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

501
00:33:44,349 --> 00:33:46,101
ಅದರಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ.

502
00:33:46,185 --> 00:33:48,937
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಸೈನ್ಯವಿರುವಾಗ ಸಹಾಯ
ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ

503
00:33:49,021 --> 00:33:51,857
ಸೈನ್ಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ನೀವು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ.

504
00:33:51,940 --> 00:33:54,443
ನೀವು ಗಾಯಕರಿಗೆ ಹಾಡಲು ಹೇಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೀರಿ.

505
00:33:54,526 --> 00:33:58,572
-ನೋಡಿ, ಸಾಗಣೆದಾರರ ಬಗ್ಗೆ…
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಯವಾಗಿ ನಿಂದಿಸಬೇಡಿ.

506
00:33:58,655 --> 00:34:00,240
ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿ.

507
00:34:03,702 --> 00:34:05,162
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

508
00:34:05,245 --> 00:34:07,623
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಗಣೆದಾರರು ಬೇಕು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ,

509
00:34:07,706 --> 00:34:10,500
ಮತ್ತು ನಾನು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ
ಯೋಚಿಸಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ, ದಯವಿಟ್ಟು.

510
00:34:11,335 --> 00:34:12,794
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಬಹುದೇ?

511
00:34:12,878 --> 00:34:17,049
ಜಾತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ
ಅದು ಇನ್ನೂ ಆ ಪದವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿಲ್ಲ.

512
00:34:17,132 --> 00:34:19,384
ಅವರು ಕೇವಲ ಜಯಿಸಲು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

513
00:34:19,468 --> 00:34:20,469
"ಸಹಾಯ"?

514
00:34:20,552 --> 00:34:22,137
"ನಂಬಿಕೆ."

515
00:34:22,221 --> 00:34:25,891
ಇದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಲು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಿಷಯ
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

516
00:34:25,974 --> 00:34:28,185
ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ನಂಬಲರ್ಹ
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ.

517
00:34:28,268 --> 00:34:31,063
ದ್ರೋಹವು ಕೇವಲ ಅನಗ್ರಾಮ್ ಆಗಿದೆ
"ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು."

518
00:34:31,813 --> 00:34:35,275
- ಅದು ಕೂಡ ಅಲ್ಲ…
- ಓ ದೇವರೇ, ಕವಿತೆ, ಪ್ರಿಯ.

519
00:34:35,359 --> 00:34:40,989
ಫ್ಲೇರ್. ನೀವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನವಿಲುಗಳಂತೆ,
ಇನ್ನೂ ಹೊಳೆಯಲು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು.

520
00:34:41,073 --> 00:34:45,285
ಮತ್ತು ಅದು, ಪ್ರಿಯ ಆಗ್ನೆಸ್,
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

521
00:34:47,454 --> 00:34:49,248
ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

522
00:34:49,331 --> 00:34:51,416
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.
ನೀವು ಹೈವ್ನಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

523
00:34:51,500 --> 00:34:55,254
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸಲು
ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

524
00:34:55,337 --> 00:34:59,132
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾದರೆ ಅಥವಾ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟರೆ,
ಆಗ ನಾನು ಎಷ್ಟು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ

525
00:35:01,343 --> 00:35:03,679
ಈಗ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ?

526
00:35:05,180 --> 00:35:06,556
ನಾನು.

527
00:35:08,350 --> 00:35:11,687
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಹಳಷ್ಟು ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತಿದೆ

528
00:35:11,770 --> 00:35:12,938
ನಂತರ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ -

529
00:35:13,021 --> 00:35:16,233
ನನ್ನಂತೆಯೇ ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಹಾಗಾದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

530
00:35:16,316 --> 00:35:19,736
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ದುಃಖದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ
ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಒತ್ತುವ ದುರಂತಗಳ ನಡುವೆ?

531
00:35:30,372 --> 00:35:33,125
ಶಿಟ್! ರಿಯೋಸ್ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಇದೀಗ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

532
00:35:33,208 --> 00:35:34,209
ಏನು? ಎಲ್ಲಿ?

533
00:35:34,293 --> 00:35:36,795
ಇದು ಅಭಯಾರಣ್ಯ ಜಿಲ್ಲೆಗೆ
ಗಡಿಯಲ್ಲಿ.

534
00:35:36,878 --> 00:35:39,548
ಅವನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ರಫಿ, ನಾವು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ…

535
00:35:39,631 --> 00:35:42,592
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು. ನಿಲ್ಲಿ.

536
00:35:42,676 --> 00:35:47,014
ಸರಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
ಅವರು ಐ ಸಿ ಇ ವರ್ಗಾವಣೆ ಬಸ್ ಸಂಖ್ಯೆ 735 ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

537
00:35:47,097 --> 00:35:50,559
ಜಿಪಿಎಸ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪಾಂಡರ್ ಅವರು ಹೆದ್ದಾರಿ 14 ರಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ… ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

538
00:35:54,438 --> 00:35:57,482
ಜುರಾಟಿ, ಪೋಲೀಸರು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮೇಲಿದ್ದಾರೆ.
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪೋರ್ಟರ್ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

539
00:35:57,566 --> 00:36:01,737
ಹೌದು ಹೌದು. ನಾವು ಹೋಗುವುದು ಬಹುತೇಕ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಹೌದಾ? ಈಗಷ್ಟೇ ನಡೆದೆ…

540
00:36:01,820 --> 00:36:03,697
ಆಗ್ನೆಸ್, ಗಮನ. ವಿವರಿಸಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

541
00:36:03,780 --> 00:36:05,532
ಸರಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

542
00:36:05,615 --> 00:36:07,034
ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬೀಮ್ ಮಾಡಿ.

543
00:36:07,117 --> 00:36:09,786
ಸರಿ, ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್. ಅವುಗಳನ್ನು
ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ…

544
00:36:09,870 --> 00:36:11,872
ಸೆವೆನ್. ನೀವು ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದೇ?

545
00:36:21,923 --> 00:36:25,093
ಸರಿ. ಈಗ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿರೋಧಾತ್ಮಕವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು.

546
00:36:25,177 --> 00:36:26,553
ನನಗೆ ನೀನು ಬ್ರೇಕ್ ಹಾಕಬೇಕು.

547
00:36:26,636 --> 00:36:28,889
ಏನು?
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ ಇದ್ದಾರೆ.

548
00:36:28,972 --> 00:36:30,265
ಸೆವೆನ್, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

549
00:36:39,941 --> 00:36:41,568
ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

550
00:36:41,651 --> 00:36:43,111
ಈಗಲೇ ಹೊರಬನ್ನಿ!

551
00:36:43,195 --> 00:36:45,822
-ಈಗಲೇ ವಾಹನದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
-ಅಲ್ಲದೆ ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಕಪ್ಗೆ ವಿನಂತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

552
00:36:45,906 --> 00:36:48,283
ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಘಟಕಗಳು,
ಕಾರ್ಡನ್ ಆಫ್ 11ನೇ ಮತ್ತು ಅವೆನ್ಯೂ.

553
00:36:48,909 --> 00:36:52,162
10-14. ನಕಲಿಸಲು. 12ನೇ ಎಲ್ಲಾ ಬ್ಯಾರಿಕೇಡಿಂಗ್.

554
00:36:52,245 --> 00:36:53,622
ಪರಿಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

555
00:37:02,297 --> 00:37:04,966
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ, ಸಾಗಣೆದಾರ
ಇನ್ನೂ ಚಲಿಸುವ ಗುರಿಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

556
00:37:05,050 --> 00:37:07,469
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ.

557
00:37:07,552 --> 00:37:08,929
ನಾವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇವೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

558
00:37:14,017 --> 00:37:15,644
ನಾನು ಬಸ್ನ ಜಿಪಿಎಸ್ಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕಿದೆ.

559
00:37:18,063 --> 00:37:19,648
ರಿಯೊಸ್ ವೇಗವಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.

560
00:37:22,359 --> 00:37:24,194
-ಆದುದರಿಂದ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೈಜಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ಹಗಲು ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

561
00:37:24,277 --> 00:37:26,696
- ಚಿಟ್ಟೆಗಳಿಲ್ಲದೆ.
- ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವೇ ಕೊಲ್ಲದೆ.

562
00:37:26,780 --> 00:37:28,740
ಅಥವಾ ರಿಯೋಸ್ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ.

563
00:37:29,449 --> 00:37:30,450
ನಿಖರವಾಗಿ.

564
00:37:35,580 --> 00:37:36,748
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

565
00:37:40,043 --> 00:37:41,044
ಆಗ್ನೆಸ್?

566
00:37:41,920 --> 00:37:43,296
ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಿದೆ.

567
00:37:43,380 --> 00:37:44,589
ಆಗ್ನೆಸ್?

568
00:37:47,634 --> 00:37:48,468
ಆಗ್ನೆಸ್!

569
00:37:48,552 --> 00:37:51,763
ಸರಿ, ದೇಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಅಂದರೆ ನಾನು ಕೂಡ.

570
00:37:52,389 --> 00:37:53,807
ಇಷ್ಟು ದಿನ, ಮುದುಕ.

571
00:37:53,890 --> 00:37:55,392
ಗಿನಾನ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

572
00:37:55,475 --> 00:37:58,353
-ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ…
- ಭವಿಷ್ಯ ನಾಶವಾಯಿತು. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

573
00:37:58,437 --> 00:38:00,897
ಆದರೆ ನಾನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

574
00:38:00,981 --> 00:38:02,816
ಆದರೆ ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

575
00:38:02,899 --> 00:38:04,401
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

576
00:38:04,484 --> 00:38:06,570
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಕನಲ್ಲ!

577
00:38:10,198 --> 00:38:12,451
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

578
00:38:16,121 --> 00:38:17,122
ನಾನು ಅಲ್ಲ.

579
00:38:18,874 --> 00:38:20,584
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜೀನ್-ಲುಕ್ ಪಿಕಾರ್ಡ್.

580
00:38:25,881 --> 00:38:27,340
ನಾನೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ,

581
00:38:28,091 --> 00:38:31,887
ನೀವು ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತೀರಿ.

582
00:38:33,472 --> 00:38:34,639
ಪಿಕಾರ್ಡ್, ಹೌದಾ?

583
00:38:36,725 --> 00:38:37,767
ಹೌದು.

584
00:38:40,103 --> 00:38:41,104
ಶಿಟ್.

585
00:38:42,272 --> 00:38:43,732
ಒಳಗೆ ಬಾ!

586
00:38:49,696 --> 00:38:53,742
ನೀವು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ವಾಚರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

587
00:38:53,825 --> 00:38:55,243
ಅವರು ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದ ಮೂಲಕ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ,

588
00:38:55,327 --> 00:38:58,038
ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ

589
00:38:58,121 --> 00:39:01,291
ಯಾರಿಂದ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ?
ಮತ್ತು ನೀವು "ಡೆಸ್ಟಿನಿ" ಎಂದರೆ ಏನು?

590
00:39:01,374 --> 00:39:05,754
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ಅವರು ದೊಡ್ಡ ವಿವರಣೆ ನೀಡುವವರಲ್ಲ.

591
00:39:05,837 --> 00:39:09,174
ರಕ್ಷಕ ದೇವತೆಗಳಂತೆ
ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ

592
00:39:09,257 --> 00:39:11,551
ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ರತೆಯ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.

593
00:39:11,635 --> 00:39:15,222
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಬಹುದು…
ರೀತಿಯ.

594
00:39:15,805 --> 00:39:17,682
"ರೀತಿಯ" ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

595
00:39:17,766 --> 00:39:22,896
ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

596
00:39:23,897 --> 00:39:24,898
ಧನ್ಯವಾದ.

597
00:39:26,274 --> 00:39:27,859
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಡ.

598
00:39:27,943 --> 00:39:29,194
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

599
00:39:29,277 --> 00:39:30,403
ಅವಳು ಮಾತ್ರೆ.

600
00:39:44,834 --> 00:39:47,671
ವೀಕ್ಷಕರು ಸಾಕಷ್ಟು ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕವಾಗಿರಬಹುದು
ಅವರ ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ.

601
00:39:47,754 --> 00:39:49,047
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿರಿ.

602
00:39:49,130 --> 00:39:52,259
ಅವಳು ತಾಳ್ಮೆಯಿಲ್ಲದವಳು… ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ
ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

603
00:39:52,342 --> 00:39:53,677
ಸರಿ.

604
00:39:53,760 --> 00:39:56,471
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರೆ ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ
ಮರೆಮಾಡಿದರೆ, ಅವಳು ತಿಳಿಯುವಳು.

605
00:39:56,555 --> 00:39:59,849
ಆಗ ನೀವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುವಿರಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

606
00:39:59,933 --> 00:40:02,769
ನೀವು ನಿಜವಾದ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಅವಳು ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತಾಳೆ.

607
00:40:04,229 --> 00:40:05,230
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

608
00:40:07,482 --> 00:40:08,942
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದಿದ್ದೇನೆ.

609
00:40:11,152 --> 00:40:12,362
ಅದೊಂದು ಆಯುಧ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

610
00:40:13,488 --> 00:40:16,157
-ಇದು ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ ಬೀಪ್ ಮಾಡಿತು.
-ಧನ್ಯವಾದ.

611
00:40:16,741 --> 00:40:18,285
ನೀನು ಓಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

612
00:40:20,954 --> 00:40:23,164
-ಇದು ವೀಕ್ಷಕ?
-ಇಲ್ಲ.

613
00:40:23,248 --> 00:40:25,333
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ಗಿನಾನ್.

614
00:40:25,417 --> 00:40:29,004
ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನಿಮಗೆ ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಿವೆ

615
00:40:29,087 --> 00:40:33,842
ನಾನು ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಬಲ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೂಲಕ ನನ್ನ ಬೂಟ್ ಅನ್ನು ಹಾಕುವ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ.

616
00:40:35,302 --> 00:40:36,469
ಅವಳು ಅಂದರೆ.

617
00:40:36,553 --> 00:40:38,305
ಏನಾದ್ರೂ ನೋಡ್ತೀನಿ.

618
00:40:38,388 --> 00:40:39,931
ಇವರು ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

619
00:40:40,015 --> 00:40:42,350
ನೀವು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು.

620
00:40:42,434 --> 00:40:45,979
ಗಿನಾನ್, ಇನ್ನೂ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.

621
00:40:46,062 --> 00:40:51,943
ನೀವು ಕೇಳುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ.

622
00:40:55,196 --> 00:40:58,992
ನಾವು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಬದಲಾವಣೆ ಯಾವಾಗಲೂ
ನಂತರ ಬರುತ್ತದೆ

623
00:41:06,166 --> 00:41:07,334
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

624
00:41:22,432 --> 00:41:23,767
ಇನ್ನು ಎಷ್ಟು?

625
00:41:25,226 --> 00:41:26,227
ಸಂವಹನಕಾರ.

626
00:41:26,895 --> 00:41:30,065
ನಾನು ಸಿಗ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಓದಬಲ್ಲೆ.
ಹಾಗಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲವೆಂಬಂತೆ ವರ್ತಿಸಬೇಡಿ.

627
00:41:37,280 --> 00:41:40,158
ಇದು ಇಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

628
00:41:40,241 --> 00:41:41,242
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

629
00:41:46,414 --> 00:41:49,584
ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ಆದರೆ ಶಕ್ತಿಯ ಕೋಶವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ
ಅಥವಾ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

630
00:41:53,713 --> 00:41:54,714
ಒಳ್ಳೆಯದು.

631
00:42:20,031 --> 00:42:22,659
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಿ?
ಈ ಪ್ಯಾಂಟೊಮೈಮ್ ಎಂದರೇನು?

632
00:42:22,742 --> 00:42:24,577
ನೀವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.

633
00:42:24,661 --> 00:42:26,037
ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

634
00:42:26,121 --> 00:42:28,289
ನನಗೆ, ಸಹಜವಾಗಿ. ನಿಜವಾದ ನಾನು.

635
00:42:28,373 --> 00:42:30,875
ಈ ದೇಹವು ಇತರರಂತೆ,
ಕೇವಲ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಹೋಸ್ಟ್ ಆಗಿದೆ.

636
00:42:30,959 --> 00:42:34,129
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು.
ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ

637
00:42:34,838 --> 00:42:35,839
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

638
00:42:47,809 --> 00:42:50,895
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಗಿನಾನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

639
00:42:51,730 --> 00:42:53,398
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

640
00:43:02,157 --> 00:43:03,158
ಲಾರಿಸ್.

641
00:43:14,544 --> 00:43:17,547
ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಟೈಮ್ಸ್ - ವಿಲ್ 2024
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಪರಿಶೋಧನೆಯನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವುದೇ?

642
00:43:22,677 --> 00:43:24,721
ಜಾಕ್ಸನ್ ರಾಯ್ಕಿರ್ಕ್ ಪ್ಲಾಜಾ

643
00:43:24,804 --> 00:43:26,514
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

644
00:43:27,974 --> 00:43:29,309
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

645
00:43:30,643 --> 00:43:32,937
ಖಂಡಿತವಾಗಿ. ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಆಟವನ್ನು ಆಡಿದ್ದೀರಿ.

646
00:43:34,856 --> 00:43:36,316
ಯಾವುದೂ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ.

647
00:43:36,399 --> 00:43:37,400
ದಿ
ಪಲ್ಲಿಡ್ ಮಗ

648
00:43:37,484 --> 00:43:42,489
ಒಂದೇ ಸವಾಲು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದಾಗ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನೀವು ನರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

649
00:43:44,115 --> 00:43:47,660
ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ನಿಜವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಭಯ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದೆ.

650
00:43:52,207 --> 00:43:54,000
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವಿದೆ.

651
00:43:55,794 --> 00:43:57,754
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

652
00:43:59,672 --> 00:44:01,424
ಜನರು ಸಾಯಲಿದ್ದಾರೆ.

653
00:44:01,508 --> 00:44:03,510
ಮತ್ತು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಭಯ,

654
00:44:03,593 --> 00:44:08,056
ನಿಮ್ಮ ಸಂಶಯ, ಇದು ದೊಡ್ಡ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದೆ ನಿನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ.

655
00:44:14,479 --> 00:44:16,064
ಅದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ…

656
00:44:17,106 --> 00:44:18,942
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ದುರದೃಷ್ಟಕರ.

657
00:45:12,036 --> 00:45:14,038
ಅನುವಾದ: ವಿಜಯ್ ಕುಮಾರ್