1
00:01:15,242 --> 00:01:18,348
Jalan hidup itu sentiasa
dalam pembinaan.

2
00:01:21,014 --> 00:01:22,687
Perjalanan adalah sukar,

3
00:01:22,749 --> 00:01:26,060
tetapi sebaik sahaja anda sampai ke bahagian atas,
pandangan yang santai.

4
00:01:27,454 --> 00:01:31,596
Dan staf yang lebih indah
Apabila anda mempunyai seseorang untuk berkongsi dengan.

5
00:01:34,528 --> 00:01:35,700
Encik Blart.

6
00:01:36,196 --> 00:01:38,198
Selama enam hari.

7
00:01:39,566 --> 00:01:41,637
Isteri cantik hampir seminggu
Beritahu saya melalui Surat

8
00:01:41,735 --> 00:01:44,875
bahawa dia mempunyai apa yang aku ingin menelefon
"beberapa penyesalan."

9
00:01:44,938 --> 00:01:47,282
Doktor yang dipanggil
"muntah tidak terdidik."

10
00:01:47,374 --> 00:01:48,409
Madu.

11
00:01:48,475 --> 00:01:50,580
Peguam beliau,"Pembubaran perkahwinan."

12
00:01:52,145 --> 00:01:54,819
Itulah apa-apa.
Saya perlukan sedikit masa kepada diri saya sendiri.

13
00:01:54,915 --> 00:01:56,121
Seperti lagu berkata,

14
00:01:56,216 --> 00:01:59,163
"I been to syurga
tetapi saya tidak pernah saya."

15
00:02:00,320 --> 00:02:02,391
Saya menghabiskan masa selama dua tahun akan datang yang kehilangan diri saya

16
00:02:02,456 --> 00:02:06,063
dalam manis melarikan diri untuk menyimpan
selamat Pasaraya Pavilion Orange Barat.

17
00:02:06,593 --> 00:02:10,973
Sekurang-kurangnya aku masih punya satu-satunya perkara
yang tidak kelihatan untuk memberitahu saya.

18
00:02:11,064 --> 00:02:12,236
Keselamatan.

19
00:02:12,299 --> 00:02:13,801
Anda akan kehilangan anak?

20
00:02:15,235 --> 00:02:17,237
Bagaimanapun,datang bersama saya.

21
00:02:23,243 --> 00:02:25,314
-Terima kasih.
-Anda yang sangat dialu-alukan.

22
00:02:26,313 --> 00:02:28,520
Andy,sekarang memberi cop palsu yang memeluk.

23
00:02:28,615 --> 00:02:30,595
Kita sebenarnya... Kami sedang disahkan,Puan.

24
00:02:30,651 --> 00:02:33,325
Kami mengambil satu ujian dan segala-galanya.
Ianya cukup bersungguh-sungguh.

25
00:02:33,420 --> 00:02:34,865
Semua hak,memeluk beliau,Andy.

26
00:02:34,955 --> 00:02:37,162
Dengan baik,ia adalah baik untuk melihat anda,orang kecil.

27
00:02:37,257 --> 00:02:38,998
Anda tahu apa Puan,
dia tidak mahu memberi saya memeluk saya.

28
00:02:39,092 --> 00:02:40,662
- Dan ianya baik-baik saja.
-Tidak,dia mahu memeluk.

29
00:02:40,761 --> 00:02:43,037
-Saya tidak fikir yang dia lakukan. Hei.
-Okay,Andy,memeluk beliau.

30
00:02:43,597 --> 00:02:45,008
-Madu.
-Mahu datang?

31
00:02:45,098 --> 00:02:47,009
-Sweetie. Kau memalukan Mama.
-Dia tidak mahu...

32
00:02:47,100 --> 00:02:48,670
-Tidak,dia tidak adalah memalukan saya. Dialah yang halus.
-Memeluk beliau.

33
00:02:48,769 --> 00:02:50,146
Beliau tidak perlu memeluk saya.

34
00:02:52,839 --> 00:02:54,614
Aku melihat putih. Aku melihat putih.

35
00:02:56,343 --> 00:02:58,220
Saya akan Dapatkan dia semula,Puan. Saya akan mencari beliau.

36
00:02:58,311 --> 00:03:00,814
Dan di hadapan rumah,aku sentiasa mempunyai ibu.

37
00:03:01,882 --> 00:03:03,953
Terdapat kertas saya.

38
00:03:07,120 --> 00:03:09,498
Iaitu sehingga dia mendapat di langgar
oleh sebuah trak susu.

39
00:03:09,723 --> 00:03:11,794
Tidak tahu mereka juga telah mereka lagi.

40
00:03:13,694 --> 00:03:16,732
Saya rasa saya adalah yang terakhir untuk mendapatkan memo tersebut.

41
00:03:16,830 --> 00:03:19,538
Paul Blart telah secara rasminya memuncak.

42
00:03:23,737 --> 00:03:25,375
Atau telah saya?

43
00:03:25,972 --> 00:03:28,316
"Tahniah,Blart pegawai.
Anda telah dipilih untuk menyertai..."

44
00:03:28,375 --> 00:03:31,015
"Tahniah.
Anda telah diterima untuk UCLA."

45
00:03:31,511 --> 00:03:34,981
Maya! Sampai di sini!
Aku punya beberapa berita besar!

46
00:03:35,515 --> 00:03:36,994
saya juga!

47
00:03:38,552 --> 00:03:42,523
Madu,kita telah telah dijemput untuk
Pegawai Keselamatan perdagangan Persatuan Expo

48
00:03:42,589 --> 00:03:46,537
dan Anugerah Majlis di Las Vegas,Nevada!

49
00:03:46,660 --> 00:03:48,071
Vegas? Wow.

50
00:03:48,161 --> 00:03:51,939
Ya,saya fikir saya saya akhirnya mengiktiraf
anda tahu,mendapatkan pusat membeli-belah keluar dari kesesakan itu.

51
00:03:52,032 --> 00:03:54,911
Ayah,anda disimpan pusat membeli-belah.
Mereka perlu menghormati anda.

52
00:03:55,736 --> 00:03:58,182
-Saya berasa begitu berbangga dengan anda.
-Terima kasih.

53
00:03:58,238 --> 00:04:00,775
Anda tahu times telah sukar,

54
00:04:00,874 --> 00:04:02,285
tetapi tidak kira apa yang berlaku,

55
00:04:02,375 --> 00:04:06,619
Selagi saya mempunyai anda dengan sebelah saya,
Saya akan okay.

56
00:04:07,714 --> 00:04:09,591
Tapi cukup tentang saya.
Apakah berita baik anda?

57
00:04:09,683 --> 00:04:13,130
Ya,saya hanya teringat bahawa

58
00:04:14,621 --> 00:04:16,430
kami telah diliputi panggang ziti.

59
00:04:19,860 --> 00:04:21,703
Hari apa!

60
00:04:54,394 --> 00:04:55,634
Ya.

61
00:04:56,663 --> 00:04:57,733
baiklah.

62
00:05:01,268 --> 00:05:05,444
-Boleh saya bantu awak dengan beg anda,sir?
-No. Itulah cara mereka mendapatkan anda.

63
00:05:05,505 --> 00:05:08,349
-Saya akan denda saya sendiri,terima kasih.
-Tiada masalah,sir.

64
00:05:09,242 --> 00:05:12,086
Angkat dengan kaki. Dengan kaki.

65
00:05:20,020 --> 00:05:21,260
Kita sedang bergerak. Di sini kita pergi.

66
00:05:24,591 --> 00:05:26,161
Bagus sedikit rehat dalam sehari.

67
00:05:26,259 --> 00:05:28,671
Kita akan sekali lagi. Kita akan sekali lagi.

68
00:05:30,797 --> 00:05:32,003
Kaki.

69
00:05:32,098 --> 00:05:34,009
-Paul Blart?
-Ya,Tuan.

70
00:05:34,100 --> 00:05:37,343
Saya fikir itu adalah anda.
Donna Ericone,Pusat membeli-belah daripada Syarikat.

71
00:05:37,437 --> 00:05:39,940
Manusia,kita masih bercakap tentang
anda hitam Jumaat Simpan.

72
00:05:40,440 --> 00:05:41,441
terima kasih.

73
00:05:41,508 --> 00:05:42,987
Saya tidak tahu jika anda mendengar.

74
00:05:43,043 --> 00:05:45,523
Ada yang akan menjadi
satu kejutan keynote speaker malam ini.

75
00:05:45,612 --> 00:05:47,853
Perkataan di jalan,
Ia akan menjadi pegawai

76
00:05:47,948 --> 00:05:50,292
yang sudah pergi di atas dan lebih
panggilan tugas.

77
00:05:51,284 --> 00:05:52,285
Apa?

78
00:05:52,552 --> 00:05:55,863
Aku jujur,aku rasa,
tetapi Adakah anda benar-benar berfikir bahawa,saya maksudkan...

79
00:05:55,956 --> 00:05:56,956
-Siapa lagi?
-Ya.

80
00:05:56,990 --> 00:05:58,628
Kecuali RoboCop berjalan ke dalam bilik.

81
00:05:58,692 --> 00:06:00,638
Ya,aku akan pasti
berdiri ke bawah untuk RoboCop.

82
00:06:00,694 --> 00:06:02,173
-Beliau adalah tidak nyata.
-Tidak,saya tahu dia bukanlah sebenar,

83
00:06:02,229 --> 00:06:03,833
tetapi saya akan berdiri untuknya.

84
00:06:03,897 --> 00:06:04,967
Beliau tidak sebenar.

85
00:06:05,966 --> 00:06:07,707
Hanya Jangan memberitahu sesiapa saya memberitahu kamu.

86
00:06:07,801 --> 00:06:10,077
-Memberitahu saya apa?
-Kira-kira kunci...

87
00:06:10,170 --> 00:06:12,548
Anda mendapat saya. Anda dilakukan pergi dan membuat saya.

88
00:06:13,707 --> 00:06:15,050
Itu adalah di tekak.

89
00:06:16,476 --> 00:06:17,546
Itu adalah di tekak.

90
00:06:17,644 --> 00:06:19,385
-Lihat anda malam ini.
-Ya,okay.

91
00:06:19,479 --> 00:06:21,755
Roger Ericone pegawai itu,.
Itu adalah terus ke tekak.

92
00:06:21,848 --> 00:06:24,556
Yang walaupun tidak sepintas off dada.
Ia naik betul-betul.

93
00:06:24,651 --> 00:06:27,860
-Mei saya membantu tetamu akan datang?
-Kita yang akan datang. Di sini kita pergi. Ya.

94
00:06:28,989 --> 00:06:31,196
-Yello-ha!
-Selamat afternoon.

95
00:06:31,258 --> 00:06:34,068
-Selamat datang ke Wynn Resort.
-Mendaftar masuk.

96
00:06:34,160 --> 00:06:37,539
Tentu sekali,Encik Blart.

97
00:06:38,064 --> 00:06:39,907
Encik Blart.

98
00:06:40,000 --> 00:06:41,707
Anda mungkin dibuang oleh memakai pelancongan.

99
00:06:41,768 --> 00:06:44,908
-Sebenarnya,ia adalah "pegawai"
-Okay,Maaf tentang perkara itu.

100
00:06:45,005 --> 00:06:47,007
Ya,pegawai Blart.

101
00:06:47,073 --> 00:06:49,747
Saya melihat kita mempunyai anda dalam sebuah
sebahagian pemandangan Gunung,

102
00:06:49,843 --> 00:06:53,882
dan anda akan diminta
maut semangkuk kacang M & M's

103
00:06:54,414 --> 00:06:56,291
Ya,ianya sangat ubat-ubatan.

104
00:06:56,883 --> 00:07:00,922
Malangnya,
Saya mengutuk dengan berlakunya hypoglycaemia.

105
00:07:01,288 --> 00:07:03,894
Titis tahap gula,jadi Adakah saya.

106
00:07:09,362 --> 00:07:11,968
saya minta maaf. Bilik anda tidak bersedia lagi.

107
00:07:12,065 --> 00:07:15,979
Tetapi anda boleh meninggalkan Bagasi anda di sini,
dan aku akan memiliki ia dihantar ke bilik anda.

108
00:07:16,069 --> 00:07:17,070
Ayah,saya sudah kelaparan.

109
00:07:17,137 --> 00:07:20,277
-Boleh kita hanya pergi mendapatkan beberapa makan tengahari?
-Tahan mayo ke.

110
00:07:20,373 --> 00:07:21,716
Memegang kedua di sini.

111
00:07:21,775 --> 00:07:24,085
Mungkin anda tidak tahu,Rawa,

112
00:07:24,144 --> 00:07:25,953
tetapi jika anda menyemak Grand Ballroom

113
00:07:26,046 --> 00:07:28,583
dan melihat Kumpulan yang
ada ditempah petang ini,

114
00:07:28,648 --> 00:07:30,889
Saya rasa lagu anda mungkin berubah sedikit wee.

115
00:07:33,954 --> 00:07:36,901
-Mini Kiss. Band perlindungan.
-Ya,saya tidak bersama mereka.

116
00:07:36,957 --> 00:07:39,335
Adakah saya dapat bercakap dengan Pengurus?

117
00:07:40,226 --> 00:07:43,139
Anda tahu,dia didapati tidak
pada masa kini,demikian...

118
00:07:43,730 --> 00:07:45,676
Anda mengambil kaki saya
di bawah saya di sini.

119
00:07:45,765 --> 00:07:48,439
-Dibuka Terrace Cafe untuk makan tengahari?
-Ya,ia adalah.

120
00:07:48,768 --> 00:07:50,008
Saya keluar.

121
00:07:50,470 --> 00:07:51,915
Membawa masuk,Heath.

122
00:07:51,972 --> 00:07:54,077
Sedikit lebih ketat,membawa. Ya.

123
00:07:54,140 --> 00:07:57,019
Hanya sedikit lebih dekat pelbagai.
Saya tidak boleh biarkan ini.

124
00:07:57,110 --> 00:08:02,184
Tetapi ia seolah-olah bahawa saya akan menjadi
menyampaikan ucapan dasar malam ini

125
00:08:02,282 --> 00:08:04,922
Konvensyen Pegawai-Pegawai Keselamatan.

126
00:08:04,985 --> 00:08:07,522
Kamu tahu,saya fikir mereka dibatalkan itu.

127
00:08:09,022 --> 00:08:10,194
Mereka tidak.

128
00:08:10,290 --> 00:08:13,464
Tetapi ia saiznya mengecut ke C. bilik persidangan

129
00:08:14,094 --> 00:08:15,129
tidak,F.

130
00:08:15,762 --> 00:08:19,209
-Okay,berikut adalah Peta harta.
-Okay.

131
00:08:19,299 --> 00:08:20,778
Anda ada.

132
00:08:22,535 --> 00:08:24,446
-Terima kasih.
-Tidak,itu adalah milik anda untuk menyimpan.

133
00:08:24,504 --> 00:08:28,179
Tidak perlu ia. Ia telah telah diimbas.
Berkunci dan dimuatkan.

134
00:08:28,274 --> 00:08:29,514
terima kasih. Masa untuk makan tengahari sedikit.

135
00:08:29,609 --> 00:08:30,610
-Sir?
-Ya?

136
00:08:30,844 --> 00:08:33,290
Anak perempuan anda dan Restoran
dengan cara ini,akan

137
00:08:34,881 --> 00:08:38,351
Ya,anda mempunyai yang terbalik
Bilakah saya diimbas. Itulah sebabnya... Ia adalah anda.

138
00:08:38,451 --> 00:08:40,611
-Adalah saya berbohong tentang gorengan conch?
-Anda tidak.

139
00:08:40,620 --> 00:08:42,691
Mereka sudah hebat,
dengan hanya jumlah yang tepat zip.

140
00:08:42,789 --> 00:08:45,895
-Ya,anda dapat cinta zip.
-Saya lakukan. Maksud saya,saya dilahirkan untuk zip.

141
00:08:45,992 --> 00:08:48,233
Saya meletakkan tangan saya atas pinggul saya
Bilakah saya zip

142
00:08:48,328 --> 00:08:49,739
-Anda zip
-Kami zip

143
00:08:50,964 --> 00:08:52,875
Saya tidak percaya anda tahu lagu itu.

144
00:08:53,533 --> 00:08:56,309
Hei,sir. Anda benar-benar terlupa
Tiket valet anda.

145
00:08:56,636 --> 00:08:58,309
-Terima kasih.
-Ia adalah percuma.

146
00:08:59,973 --> 00:09:01,145
Ya.

147
00:09:01,341 --> 00:09:02,649
Saya akan pergi.

148
00:09:04,978 --> 00:09:06,423
Anda dilahirkan untuk zip?

149
00:09:06,813 --> 00:09:08,486
Sejak bila anda menggunakan perkataan "zip"?

150
00:09:08,581 --> 00:09:10,822
-Saya selalu menggunakan perkataan "zip."
-Saya tidak suka.

151
00:09:11,584 --> 00:09:14,326
Ceramah hipster semua orang adalah zipping.

152
00:09:14,854 --> 00:09:16,925
Anda perlu perlahan turun,wanita muda.

153
00:09:17,023 --> 00:09:20,004
Lihat,ayah,anda akan perlu
membiasakan diri dengan hakikat bahawa saya seorang gadis yang besar sekarang.

154
00:09:20,060 --> 00:09:22,563
Okay,pertama sekali,kita semua besar.
Kita Blarts.

155
00:09:22,662 --> 00:09:24,702
Peha lebar,tebal buku lali
dan pusat graviti yang rendah.

156
00:09:24,731 --> 00:09:26,438
Itulah bagaimana Tuhan baik yang membuat kita.

157
00:09:26,533 --> 00:09:29,173
Itulah sebabnya kita tidak pandai menjalankan berbagai halangan,
dan kita tidak akan menjadi.

158
00:09:30,003 --> 00:09:31,539
apa tu?

159
00:09:31,604 --> 00:09:34,346
Ini? Memang saya fork bergetar.

160
00:09:34,407 --> 00:09:36,546
Hal ini memaksa saya untuk makan perlahan.

161
00:09:36,609 --> 00:09:38,111
Anda fikir saya makan cepat di rumah?

162
00:09:38,211 --> 00:09:41,192
Bercuti,saya berasa seperti cheetah yang
mengejar cheetah yang lebih cepat.

163
00:09:42,682 --> 00:09:45,026
Okay,nampak? Lihat pada yang betul-betul ada.

164
00:09:47,187 --> 00:09:50,066
Ianya hanya bahan api. Ianya hanya bahan api.

165
00:09:50,590 --> 00:09:51,625
Di sini anda pergi.

166
00:09:51,724 --> 00:09:53,397
-Blart Encik.
Shanghai!

167
00:09:53,460 --> 00:09:55,201
Maaf. Maaf untuk startle anda,sir.

168
00:09:55,261 --> 00:09:58,572
-Itulah sebabnya okay. Anda hanya melanda perjalanan Kawat sahaja.
-Okay.

169
00:09:58,631 --> 00:10:01,202
Well,I 'm Divina Martinez,
Pengurus Besar hotel ini,

170
00:10:01,267 --> 00:10:02,769
dan saya ingin mohon Maaf

171
00:10:02,869 --> 00:10:05,475
mengenai kekeliruan itu
mengenai Konvensyen.

172
00:10:05,572 --> 00:10:07,574
Dan berita baik,saya sudah menaik taraf bilik anda.

173
00:10:07,907 --> 00:10:09,215
Ia mempunyai pemandangan jalur.

174
00:10:09,275 --> 00:10:13,587
Ianya telah sedia sekarang,
dan saya ingin memberi anda kunci secara peribadi.

175
00:10:15,715 --> 00:10:16,785
Ni entri pasal gigi.

176
00:10:16,883 --> 00:10:18,760
Walaupun,saya harus mengatakan,
anda mempunyai tangan yang sangat lembut.

177
00:10:20,753 --> 00:10:22,096
Airbag!

178
00:10:22,489 --> 00:10:23,490
maafkan saya?

179
00:10:24,224 --> 00:10:26,830
Saya rasa apa yang anda lakukan Divina.

180
00:10:27,560 --> 00:10:28,800
Apa yang saya lakukan?

181
00:10:29,596 --> 00:10:31,906
Secara jujur,yang agak telus.

182
00:10:33,800 --> 00:10:35,939
Saya minta Maaf,saya tidak mengikuti.

183
00:10:36,302 --> 00:10:37,942
Lihat,saya faham ianya abad ke-21,

184
00:10:37,971 --> 00:10:39,917
dan seorang wanita boleh pergi selepas dia
sama seperti seorang lelaki.

185
00:10:40,273 --> 00:10:43,948
-Ayah,saya cukup pasti dia tidak...
-Tadpole,ini adalah barangan dewasa Let's. Okay?

186
00:10:45,111 --> 00:10:46,852
Lihat,saya tahu ia mengambil masa dua hingga tango,

187
00:10:46,946 --> 00:10:49,187
tetapi saya menari Sepatu
sedang luar untuk pembaikan.

188
00:10:50,116 --> 00:10:53,495
-Sir. Saya minta maaf jika saya...
-Meminta maaf tidak diperlukan.

189
00:10:53,586 --> 00:10:57,295
Hanya tahu saya bekerja cara saya
melalui maze peribadi kebakaran,

190
00:10:57,357 --> 00:11:00,031
dan sehingga lidah-lidah api kekacauan reda,

191
00:11:00,126 --> 00:11:02,800
Saya tak bersedia untuk kegunaan awam.

192
00:11:03,630 --> 00:11:05,541
Saya faham,sir.

193
00:11:05,632 --> 00:11:07,168
Mempunyai penginapan yang hebat.

194
00:11:10,003 --> 00:11:12,813
Ia bukan hanya saya,betul?
Maksud saya,dia adalah berterusan.

195
00:11:14,541 --> 00:11:16,145
Berterusan.

196
00:11:20,813 --> 00:11:22,451
Apa masalah anda,haiwan kesayangan saya?

197
00:11:23,216 --> 00:11:26,288
Saya hanya mempunyai Pertukaran paling pelik
dengan lelaki itu di sana,

198
00:11:29,122 --> 00:11:30,396
Ya.

199
00:11:30,957 --> 00:11:32,800
Dia menuduh saya memukul kepadanya.

200
00:11:34,360 --> 00:11:35,805
Lucu.

201
00:11:35,862 --> 00:11:39,139
Mereka berkata orang-orang yang berlebihan berat badan
menggunakan jenaka untuk mencapai kasih sayang.

202
00:11:40,500 --> 00:11:42,810
Anda tahu apa yang masuk akal.

203
00:11:44,637 --> 00:11:46,674
Maafkan saya,Cik Martinez?

204
00:11:46,739 --> 00:11:49,379
-Tetamu VIP kami telah tiba.
-Terima kasih.

205
00:11:50,310 --> 00:11:51,380
Okay.

206
00:11:55,081 --> 00:11:57,027
Selamat datang kembali kepada Wynn Las Vegas,Encik Sofel.

207
00:11:57,483 --> 00:12:00,157
Kami ada penginapan
anda diminta semua siap untuk anda.

208
00:12:00,220 --> 00:12:03,827
Jika anda memerlukan apa-apa,sila
Jangan teragak-agak untuk memanggil diri sama ada saya

209
00:12:03,890 --> 00:12:06,063
atau kami Ketua Keselamatan,Encik Furtillo.

210
00:12:06,326 --> 00:12:08,431
Kalian mengambil saya untuk
banyak wang Lawatan saya.

211
00:12:08,528 --> 00:12:10,940
Yah,saya berharap anda dapat
seterusnya yang sekitar masa ini.

212
00:12:12,732 --> 00:12:14,075
Saya bercadang untuk.

213
00:12:14,500 --> 00:12:17,379
Aku katakan,aku tidak tahu
cara ini adalah peningkatan.

214
00:12:17,437 --> 00:12:20,748
Saya akan memberitahu anda apa,Maya,anda mengambil katil.
Saya akan di lipat Simpan.

215
00:12:20,840 --> 00:12:23,753
Ayah,inilah Konvensyen anda.
Anda tidak boleh tidur di atas di lipat Simpan.

216
00:12:23,843 --> 00:12:26,585
Saya pasti boleh,okay?
Saya pernah jatuh daun mengaut tidur.

217
00:12:26,679 --> 00:12:28,479
Kita akan memikirkan kemudian.
Saya berpeluang untuk pergi.

218
00:12:28,514 --> 00:12:30,926
Whoa,whoa,whoa! Okay.

219
00:12:31,017 --> 00:12:33,361
Terima kasih kerana memberitahu saya rahsia Victoria.

220
00:12:33,419 --> 00:12:34,762
Apa yang anda fikir anda memakai
wanita muda?

221
00:12:34,854 --> 00:12:36,356
Saman mandi?

222
00:12:36,556 --> 00:12:38,092
Mungkin bagi seorang elf.

223
00:12:38,191 --> 00:12:40,865
Kesopanan. De-cor-um.

224
00:12:40,927 --> 00:12:44,602
-Aku hanya akan melepak di tepi kolam renang.
-Ya,baik,tidak,anda tidak.

225
00:12:44,697 --> 00:12:46,108
Denda.

226
00:12:46,199 --> 00:12:47,701
-Kemudian saya akan bersiar-siar.
-Tahan.

227
00:12:47,767 --> 00:12:49,212
-Anda mendapat bateri tambahan telefon anda?
-Ya.

228
00:12:49,269 --> 00:12:50,270
-Lampu suluh?
-Sentiasa.

229
00:12:50,370 --> 00:12:51,450
-Panas penyembur?
-Periksa.

230
00:12:51,471 --> 00:12:53,075
-Pocketknife rantai kunci tingkap smasher?
-Saya lakukan.

231
00:12:53,139 --> 00:12:56,120
-Suar jalan bayi?
-Ya aku punya segalanya!

232
00:12:56,209 --> 00:12:58,951
Satu lebih kedua di sini,sana.

233
00:12:59,045 --> 00:13:01,457
Saya sudah menetapkan untuk memantau,
Jadi saya boleh mendengar segala-galanya yang berlaku.

234
00:13:01,547 --> 00:13:03,925
tak mungkin. Saya sudah merasa seperti SWAT unit.

235
00:13:03,983 --> 00:13:06,725
Maya! Keselamatan adalah satu misi.

236
00:13:08,288 --> 00:13:09,562
Tidak perberhentian.

237
00:13:14,294 --> 00:13:16,797
Yah,mari kita lihat jika saya bankrolled
Ejen NSA itu betul.

238
00:13:30,576 --> 00:13:32,749
-Bagaimana 's itu?
-Jadi,setakat ini bagus.

239
00:13:41,354 --> 00:13:43,425
Maafkan aku guys,

240
00:13:43,489 --> 00:13:45,089
tetapi kita mempunyai aduan mengenai bunyi bising.

241
00:13:49,929 --> 00:13:51,169
Itulah sebabnya mengapa kita mempunyai anda.

242
00:13:51,931 --> 00:13:53,535
Terpaksa berkata,Henk,pakaian seragam yang bagus.

243
00:13:54,100 --> 00:13:56,842
Bukan? Melihat pada masa itu. Smiley.

244
00:13:56,936 --> 00:13:58,938
Anda tidak mahu tahu
apa yang perlu dilakukan untuk mendapatkan Perjanjian sebenar.

245
00:13:59,172 --> 00:14:00,378
tak saya tak.

246
00:14:01,541 --> 00:14:02,542
Okay.

247
00:14:02,642 --> 00:14:04,485
Mereka telah berpindah beberapa
keping dalam beberapa hari yang lepas.

248
00:14:04,544 --> 00:14:06,717
Berikut adalah lokasi-lokasi baru semua 13.

249
00:14:08,715 --> 00:14:12,128
Sempurna. Semua hak,aku ingin menjadi masuk dan keluar
kurang daripada sembilan jam,orang.

250
00:14:12,185 --> 00:14:13,289
Sync.

251
00:14:14,987 --> 00:14:15,988
Segerak.

252
00:14:19,459 --> 00:14:20,460
jom!

253
00:14:22,528 --> 00:14:24,804
Ya,penembak,Ya! Ya!

254
00:14:27,333 --> 00:14:29,870
-Apakah semua kehebohan,rakan?
-Lelaki yang menghancurkan.

255
00:14:29,969 --> 00:14:31,642
Saya benar-benar menjalankan
Keluar dari bilik untuk kerepek saya.

256
00:14:31,704 --> 00:14:33,706
Beliau juga adalah larian terbesar yang pernah saya lihat!

257
00:14:33,806 --> 00:14:36,218
Sir,anda akan perlu untuk meletakkan pertaruhan
Jika anda ingin berdiri di meja.

258
00:14:36,309 --> 00:14:38,550
Saya tidak tahu bagaimana untuk bermain craps,
tetapi saya akan memberitahu anda apa,

259
00:14:38,644 --> 00:14:40,487
Nasib Lady's sudah tentu
berada di sudut saya pada lewat.

260
00:14:40,546 --> 00:14:43,049
Jadi saya,okay? Apa yang perlu saya lakukan?

261
00:14:43,149 --> 00:14:45,993
Sangat mudah. Beri saya $60.
Kami akan meletakkan enam.

262
00:14:47,153 --> 00:14:48,598
-$60.
-60 dolar.

263
00:14:48,721 --> 00:14:51,565
Wow,ini adalah menarik.
Saya berpeluang untuk menjadi jujur,sangat menarik.

264
00:14:52,158 --> 00:14:53,831
Sir,boleh saya dapatkan anda minum?

265
00:14:54,660 --> 00:14:55,866
Anda tahu apa,berapa banyak bagi bir akar?

266
00:14:55,928 --> 00:14:58,909
Kerana saya kini sangat melabur
di kasino Encik Wynn's.

267
00:14:58,998 --> 00:15:02,502
-Well,sebenarnya,ia adalah percuma.
Percuma.

268
00:15:02,568 --> 00:15:04,445
saya sukakannya! Bir akar sekitar tanduk!

269
00:15:04,537 --> 00:15:06,710
Apa pendapat anda... Hanya satu sahaja. Hanya satu.

270
00:15:06,773 --> 00:15:08,013
Sir,ayuh. Jadual ini adalah benar-benar panas.

271
00:15:08,074 --> 00:15:09,883
-Berikan saya 20 dolar bagi enam keras.
-Okay. $20.

272
00:15:09,942 --> 00:15:11,182
-Berikan saya $20 bagi yang sukar lapan.
-$20.

273
00:15:11,244 --> 00:15:12,917
-Berikan saya $25 bagi tanduk tinggi yo.
-$25.

274
00:15:13,012 --> 00:15:14,892
-Beri saya $20 atas Padang.
-Itulah sebabnya semua yang saya miliki.

275
00:15:14,914 --> 00:15:16,587
-Medan adalah sana.
-Tiada lagi pertaruhan.

276
00:15:16,682 --> 00:15:19,356
baiklah! Saya tidak pernah berasa lebih hidup!

277
00:15:19,419 --> 00:15:21,023
Penembak,ayuh! Nombor...

278
00:15:21,087 --> 00:15:22,225
Tujuh keluar. Craps.

279
00:15:22,755 --> 00:15:24,359
-Kalah!
-Lelaki lemak memusnahkan ia.

280
00:15:24,424 --> 00:15:26,267
-Anda kehilangan segala-galanya.
-Anda menghisap!

281
00:15:26,359 --> 00:15:29,602
Mendapatkan pertaruhan anda,
C dan E,pertaruhan tanduk,high-lows.

282
00:15:29,695 --> 00:15:32,232
-Dapatkan berterusan permainan ini.
-Anda bir akar,sir.

283
00:15:32,298 --> 00:15:33,470
terima kasih.

284
00:15:46,913 --> 00:15:48,051
Ya,saya suka itu.

285
00:15:48,448 --> 00:15:50,928
Itu adalah pilihan yang sangat baik. Bagus. Emas.

286
00:15:53,653 --> 00:15:56,600
Ya,betul-betul. Itu dia. U guys...

287
00:15:56,656 --> 00:15:57,657
jom.

288
00:15:59,826 --> 00:16:01,328
Berapa lamakah anda bekerja di sini?

289
00:16:01,427 --> 00:16:03,737
Tidak terlalu lama ls yang ayah anda?

290
00:16:08,734 --> 00:16:12,238
Saya harap saya boleh katakan tidak sekarang.
Saya akan kembali betul.

291
00:16:14,941 --> 00:16:16,614
-Ayah?
Hey!

292
00:16:16,676 --> 00:16:18,656
Lihat anda kemudian,Tom dan Rita.
Kalian yang menggerunkan. jaga diri.

293
00:16:18,744 --> 00:16:20,314
Saya akan melihat anda di kaunter.
Saya tidak akan pergi.

294
00:16:20,413 --> 00:16:21,813
Saya tidak akan pergi. Saya tidak akan pergi.

295
00:16:21,814 --> 00:16:24,351
-Ayah,anda mengintip pada saya?
Mengintip?

296
00:16:24,450 --> 00:16:28,262
-No. Tidak,tidak,no. saya...
-Ayah,anda sedang memalukan saya!

297
00:16:30,323 --> 00:16:32,530
Saya minta maaf anda rasa dengan cara itu.
Saya akan meninggalkan anda sendirian.

298
00:16:32,625 --> 00:16:33,763
Sila.

299
00:16:37,663 --> 00:16:38,664
Blart!

300
00:16:38,764 --> 00:16:40,368
Saul Gundermutt,

301
00:16:40,466 --> 00:16:43,310
Ketua Pegawai Keselamatan
Persatuan perdagangan.

302
00:16:43,369 --> 00:16:46,714
-Saya menangkap anda pada masa yang buruk?
-No. Tidak,tidak. Ia adalah keseronokan,sir.

303
00:16:46,806 --> 00:16:48,114
Periuk api Pleasure Behubungan.

304
00:16:48,307 --> 00:16:52,619
Dan aku hanya ingin kau tahu
bahawa aku punya anda duduk di meja saya malam ini.

305
00:16:53,880 --> 00:16:55,791
Saya berpeluang untuk berkata,Tuan,saya begitu teruja.

306
00:16:55,848 --> 00:16:57,794
Saya akan terus terang,saya tidak mendengar kabar burung.

307
00:16:58,518 --> 00:17:00,828
Kabar burung?
-Kira-kira ucapan.

308
00:17:00,887 --> 00:17:03,458
Ya. Baik,dengan alasan yang baik.

309
00:17:03,523 --> 00:17:04,729
Nick Panero memberikannya.

310
00:17:05,858 --> 00:17:07,030
Lelaki hebat,lelaki hebat.

311
00:17:07,126 --> 00:17:09,970
Ya,Nick Panero.
Mereka telah kabar burung.

312
00:17:10,029 --> 00:17:12,009
Itulah hanya masing-masing.

313
00:17:12,064 --> 00:17:14,044
Ia benar-benar adalah. Itulah sebabnya saya berasa begitu gembira.

314
00:17:14,133 --> 00:17:15,773
Anda tahu,mungkin saya boleh
jumpa Dia kadang-kadang.

315
00:17:15,801 --> 00:17:17,906
-Memilih brawn beliau.
-Inilah peluang anda.

316
00:17:18,004 --> 00:17:21,417
Blart,pegawai Nick Panero
dan pegawai Gino Chizetti.

317
00:17:21,507 --> 00:17:24,420
-Hei,Panero pegawai.
-Tahan sos epal,hotshot.

318
00:17:24,510 --> 00:17:27,389
Saya mendengar anda desas-desus mempunyai anda fikir
anda telah memberikan ucapan di malam ini.

319
00:17:27,480 --> 00:17:29,357
-Dia fikir dia adalah memberikannya.
-Anda fikir anda telah memberikannya?

320
00:17:29,415 --> 00:17:31,088
-No. Anda tahu apa,saya tidak pernah berkata...
-Manusia,anda harus berhenti

321
00:17:31,183 --> 00:17:32,992
membawa sehingga perkara Jumaat Hitam itu,Blart.

322
00:17:33,052 --> 00:17:35,172
-Ia adalah,seperti,enam tahun yang lalu.
-Anda mendapat untuk biarkan ia pergi.

323
00:17:35,187 --> 00:17:37,064
Saya pernah dibesarkan hitam Jumaat.

324
00:17:44,163 --> 00:17:47,406
Saya mendengar anda cukup baik
di salah satu daripada benda-benda.

325
00:17:47,500 --> 00:17:49,241
Saya telah dikenali untuk meramal.

326
00:17:51,404 --> 00:17:54,715
Saya... Saya benar-benar tidak.

327
00:17:56,275 --> 00:17:57,447
Sebenarnya,Tuan,anda tidak boleh.

328
00:17:57,543 --> 00:18:00,183
Saya perlukan lesen memandu yang sah
Jika anda mahu mengambil untuk suatu ujian memandu.

329
00:18:00,246 --> 00:18:03,557
Ya,saya minta semua-akses,
Jika anda akan peep lamina ini,okay?

330
00:18:03,616 --> 00:18:06,358
Izinkan saya hanya nudge dia daripada mod whisper.

331
00:18:10,523 --> 00:18:13,367
Baiklah,Baiklah,saya melihat anda tahu
cara anda sekitar p133 yang.

332
00:18:13,426 --> 00:18:16,032
Saya,saya lakukan,tetapi ini gal's sedikit letih.

333
00:18:16,762 --> 00:18:19,538
Aku yang diubahsuai Komuter i2 sendiri.

334
00:18:19,599 --> 00:18:21,101
Masih memerlukan lesen yang sah,walaupun.

335
00:18:21,200 --> 00:18:22,611
-Ya?
-Ya.

336
00:18:23,903 --> 00:18:26,213
Apakah itu? Adakah itu cukup sah untuk anda?

337
00:18:34,714 --> 00:18:36,057
Itu cukup sah,kan?

338
00:18:36,115 --> 00:18:38,117
-Ya.
-Sila berhati-hati,sir.

339
00:18:38,217 --> 00:18:39,662
Ia adalah mengenai pengagihan berat.

340
00:18:39,752 --> 00:18:42,460
Pastikan kedua-dua tangan anda
yang di genggaman.

341
00:18:43,656 --> 00:18:45,761
Saya rasa anda tidak mahu saya lakukan ini!

342
00:18:49,395 --> 00:18:50,738
-Ya!
-Sila jangan.

343
00:18:53,733 --> 00:18:54,768
Rindu.

344
00:18:55,434 --> 00:18:56,469
Blart!

345
00:18:56,569 --> 00:18:58,105
-Anda lihat?
-Itulah sebabnya tidak baik.

346
00:19:00,773 --> 00:19:02,912
Masih mendapat lamina itu.

347
00:19:09,782 --> 00:19:13,457
Ayah,Adakah anda okay?
Anda harus benar-benar mendapatkan menyemak.

348
00:19:13,519 --> 00:19:15,999
Labu,badan saya adalah baik-baik saja.

349
00:19:16,088 --> 00:19:18,090
Memang ego saya yang terjejas.

350
00:19:18,924 --> 00:19:20,995
Ternyata aku tidak memberikan
Ucapan malam ini.

351
00:19:21,093 --> 00:19:23,437
Well,kau tahu apa?

352
00:19:23,496 --> 00:19:26,705
Sepatutnya anda menghubungi polis,
kerana anda mendapat dirompak.

353
00:19:26,799 --> 00:19:29,336
Baik,terima kasih,anak kucing.
Secara teknikalnya,saya tidak perlu polis.

354
00:19:29,435 --> 00:19:30,880
-Ia adalah kiasan bagi,ayah.
-Tidak,tidak,saya tahu.

355
00:19:30,970 --> 00:19:33,678
Saya hanya berkata,anda tahu,
hanya bahawa polis menganggap diri mereka lebih semua itu,

356
00:19:33,773 --> 00:19:35,650
dan saya tidak suka.

357
00:19:37,043 --> 00:19:39,455
Saya tidak suka.

358
00:19:41,380 --> 00:19:44,122
Kanak-kanak lelaki. Kami mendapat satu bertemu-dan-menyambut dalam 15.

359
00:19:44,183 --> 00:19:47,392
Saya adalah salah! Badan sakit.

360
00:19:47,486 --> 00:19:49,796
Asid laktik!

361
00:19:51,123 --> 00:19:53,467
Madu,anda tidak walaupun berpakaian. tolonglah.

362
00:19:53,526 --> 00:19:57,303
Yang menyeronokkan seperti bunyi itu,
Saya fikir saya hanya akan mengambil tempat mandi dan a nap.

363
00:19:57,363 --> 00:19:58,501
Saya jenis letih.

364
00:20:00,366 --> 00:20:03,643
Okay,Ya. Maksud saya,tidak,anda perlu...

365
00:20:03,703 --> 00:20:05,808
Anda perlu mendapatkan rehat.

366
00:20:05,871 --> 00:20:09,478
Well,aku akan datang kembali
dan membawa anda untuk makan malam di Bartolotta,

367
00:20:09,542 --> 00:20:11,385
kerana kami mendapat tempahan pada jam 6:00.

368
00:20:11,477 --> 00:20:14,185
-Ia sepatutnya menjadi Perjanjian sebenar.
-Gotcha.

369
00:20:20,586 --> 00:20:21,758
Hei. Ayah?

370
00:20:22,822 --> 00:20:24,768
Aku benar-benar menyesal tentang ucapan.

371
00:20:25,991 --> 00:20:27,334
Saya akan sampai nanti.

372
00:20:36,869 --> 00:20:40,078
Saya mendapat lelaki ini satu dinding.
Dia benar-benar berpeluh. Dia tahu ia sudah tamat.

373
00:20:40,172 --> 00:20:42,118
Kemudian daripada sudut mata saya
Saya melihat lelaki lain,

374
00:20:42,208 --> 00:20:45,348
dan kemudian aku kembali kepada-Nya
dan saya berkata,"menyerahkan yogurt."

375
00:20:45,411 --> 00:20:46,947
Ia adalah puasa itu.

376
00:20:47,046 --> 00:20:48,787
-Beranang.
-Beranang.

377
00:20:49,915 --> 00:20:51,355
Hey,berapa banyak anda bayar tali pinggang itu?

378
00:20:52,752 --> 00:20:54,754
saya tak tahu. Ia adalah Hadiah
dari anak perempuan saya.

379
00:20:54,854 --> 00:20:57,767
Anda mendapat seorang jejaka? Kerana aku seorang lelaki.

380
00:20:58,524 --> 00:21:00,561
Tidak,saya tidak mempunyai seorang lelaki tali pinggang.

381
00:21:00,626 --> 00:21:03,706
-Itulah sebabnya gila. Apa,anda tidak mendapat seorang jejaka tali pinggang?
-Tidak,saya tidak mempunyai seorang lelaki tali pinggang.

382
00:21:04,063 --> 00:21:05,542
Khan Mubi. Baik untuk bertemu.

383
00:21:07,066 --> 00:21:08,807
Khan Mubi. Baik untuk bertemu.

384
00:21:08,901 --> 00:21:10,744
gembira bertemu dengan awak.

385
00:21:10,803 --> 00:21:13,443
It's been palang pintu sehari,
dan memeluk yang pasti membantu.

386
00:21:13,539 --> 00:21:16,918
Jadi terima kasih. Mula-mula satu memanaskan badan saya,
ini disebabkan ia rumah.

387
00:21:17,443 --> 00:21:20,219
Saya fikir anda cium bahu.
Semua hak,terima kasih.

388
00:21:20,279 --> 00:21:21,553
sama-sama.

389
00:21:23,048 --> 00:21:24,618
-Okay.
-Sudah tiba masanya untuk pergi.

390
00:21:24,717 --> 00:21:27,095
Ia adalah. Dan saya fikir dalam
pintu yang terbuka,jadi...

391
00:21:35,461 --> 00:21:36,565
Apa yang terkini,rakan?

392
00:21:36,629 --> 00:21:38,074
Pencemaran melekit besar.

393
00:21:38,130 --> 00:21:40,303
Pelancar bom tangan yang pucuk buih gam.

394
00:21:45,304 --> 00:21:48,308
Guli. Anda tidak boleh menjalankan
dengan ini di bawah kaki anda.

395
00:21:48,407 --> 00:21:49,784
Anda juga tidak boleh berdiri.

396
00:21:52,511 --> 00:21:57,790
Vitru Sonic Taser membuat assailant anda
anak bagi lima minit pada satu masa.

397
00:22:02,621 --> 00:22:05,295
-Hei,Paul.
-Hei,Saul. Apa yang kau punya ada?

398
00:22:05,357 --> 00:22:07,598
Ia mendapat diturunkan
esok pada majlis makan tengahari tersebut.

399
00:22:07,660 --> 00:22:10,106
Ia adalah sebuah prototaip.
Saya tidak sepatutnya menunjukkan sesiapa,

400
00:22:10,162 --> 00:22:14,542
tapi sejak kau ke
kenderaan berprestasi giroskopik,mengambil jantina.

401
00:22:23,342 --> 00:22:25,788
Perkara-perkara yang tidak akan sama.

402
00:22:42,127 --> 00:22:43,367
tidak!

403
00:22:43,462 --> 00:22:46,068
Adakah anda main-main saya? Besar.

404
00:22:47,399 --> 00:22:49,640
-Adakah anda okay?
-Terima kasih banyak.

405
00:22:58,477 --> 00:23:00,218
-Okay,di sini kita pergi.
-Terima kasih.

406
00:23:00,312 --> 00:23:01,985
-Jumpa.
-Mempunyai satu hari yang baik.

407
00:23:02,982 --> 00:23:05,053
Hei,semak,guys.

408
00:23:05,150 --> 00:23:07,255
Apabila anda mahu mereka untuk membayar harga,
anda sampai ke untuk The Finisher.

409
00:23:07,353 --> 00:23:11,165
Kaedah yang paling berkesan bukan-maut
kekacang senjata-api dalam pasaran hari ini.

410
00:23:11,390 --> 00:23:13,427
Mengapa tidak anda berminat ia m?

411
00:23:13,559 --> 00:23:15,561
-Saya?
-Ya. Sangat mudah.

412
00:23:16,161 --> 00:23:17,231
Okay.

413
00:23:25,404 --> 00:23:27,042
Laser fokus.

414
00:23:28,707 --> 00:23:31,347
Menghembus nafas,tarik picu. Pemangsa.

415
00:23:33,846 --> 00:23:36,726
Pelarasan adalah mati di sisi.
Saya boleh beritahu,memang off di sini yang sedikit.

416
00:23:36,782 --> 00:23:38,420
Itulah masalahnya.

417
00:23:38,517 --> 00:23:40,724
-Paul Blart,Mall Cop.
-Ya,Tuan?

418
00:23:40,786 --> 00:23:43,528
Eduardo Furtillo,
Ketua keselamatan daripada Wynn Las Vegas.

419
00:23:43,589 --> 00:23:45,967
Senang bertemu dengan rakan-rakan saudara-dalam-tangan.

420
00:23:46,058 --> 00:23:48,265
Anda tahu,yang menyeronokkan fakta untuk anda,
anda mungkin tidak perasan,

421
00:23:48,360 --> 00:23:51,864
tetapi Encik Furtillo di sini,
menjadi Ketua Keselamatan,

422
00:23:51,931 --> 00:23:53,239
sedang kot hitam semasa...

423
00:23:53,299 --> 00:23:55,339
-Saya minta Maaf,anak saya tidak mendapat nama.
-Suatu kedudukan.

424
00:23:55,367 --> 00:23:57,142
... Suatu kedudukan adalah di purple kot.

425
00:23:57,236 --> 00:24:01,776
Lihat,ada hierarki warna kot
berdasarkan tanggungjawab keselamatan mereka.

426
00:24:01,874 --> 00:24:05,219
Hitam,gray,pine dan kemudian,lepas,ungu.

427
00:24:05,277 --> 00:24:06,779
Maaf,tiada kesalahan.

428
00:24:06,879 --> 00:24:10,224
Anda memakai baju poliester
dengan Spanx di bawahnya.

429
00:24:10,916 --> 00:24:12,122
Ya. Baik tangkap.

430
00:24:13,953 --> 00:24:17,264
-Saya lihat anda mengagumi lethals.
-Ya.

431
00:24:17,323 --> 00:24:20,463
Saya rasa mereka tidak percaya anda
dengan barangan sebenar?

432
00:24:20,559 --> 00:24:22,561
Tidak,mereka lakukan,tetapi kita memilih untuk tidak.

433
00:24:22,628 --> 00:24:24,904
Maksud saya,apakah anda
benar-benar mempertahankan juga?

434
00:24:25,464 --> 00:24:28,104
Sarung telefon bimbit dan Cinnabon?

435
00:24:28,167 --> 00:24:30,169
Terdapat juga tiga ATM
dan Dave & meniup di

436
00:24:30,269 --> 00:24:33,250
hanya itulah cangkuk selepas jam 9:00.
Ia hanya menjadi gila.

437
00:24:34,573 --> 00:24:36,416
Dengan cara yang,sebagai menghormati profesional,

438
00:24:36,475 --> 00:24:40,753
Saya gembira untuk terus mataku yang dikupas
bagi apa-apa penyelewengan semasa saya berada di sini,demikian...

439
00:24:40,813 --> 00:24:42,759
Hei. Dengan lebih dekat.

440
00:24:44,016 --> 00:24:45,188
Dengan lebih dekat.

441
00:24:48,020 --> 00:24:50,762
Kerana saya telah dinamakan sebagai
Ketua Keselamatan lima tahun yang lalu,

442
00:24:50,823 --> 00:24:53,599
Kami tidak pernah
begitu banyak seperti tuala yang hilang.

443
00:24:53,659 --> 00:24:56,265
Ibu anda harus merasa bangga
daripada pencapaian kita.

444
00:25:02,034 --> 00:25:03,377
Yang mendapat sebenar.

445
00:25:08,040 --> 00:25:10,452
Wow' itu adalah menakjubkan.

446
00:25:10,509 --> 00:25:13,046
Adalah saya,atau Adakah dia bau
seperti tembakau dan vanilla?

447
00:25:13,145 --> 00:25:15,182
Kerana aku seorang...
Saya tidak tahu apakah itu cologne...

448
00:25:15,280 --> 00:25:16,452
Mari kita hanya mendapat beberapa yogurt.

449
00:25:26,959 --> 00:25:28,370
Maya?

450
00:25:28,460 --> 00:25:30,462
Madu,saya telah memikirkan tentang menu,

451
00:25:30,529 --> 00:25:34,136
dan saya tidak peduli,
Saya akan double parm. So....

452
00:25:36,168 --> 00:25:38,045
Cahaya matahari,anda masih di dalam tab mandi?

453
00:25:39,171 --> 00:25:40,548
Madu?

454
00:25:49,815 --> 00:25:51,158
Mendapatkan Keselamatan!

455
00:25:51,750 --> 00:25:54,924
Itulah jadi sejuk ' anda dapat masuk ke UCLA.
Anda mesti stoked!

456
00:25:55,421 --> 00:25:58,425
Tidak benar-benar. Saya tidak pernah dapat
untuk memberitahu ayah saya.

457
00:25:58,524 --> 00:26:00,684
kenapa tidak? Yang sangat besar!
Jangan anda berfikir dia akan teruja?

458
00:26:00,726 --> 00:26:02,228
Saya tidak fikir beliau boleh mengendalikannya.

459
00:26:02,327 --> 00:26:04,864
Ibu bapa saya telah teruja apabila saya mendapat GED saya.

460
00:26:04,930 --> 00:26:07,570
Itulah jadi sejuk ibu bapa anda
sokongan anda seperti itu.

461
00:26:07,666 --> 00:26:09,543
Yup. Kali ketiga adalah pesona.

462
00:26:11,170 --> 00:26:13,912
Saya tidak bergurau.
Adalah lebih dekat ke empat,sebenarnya.

463
00:26:17,209 --> 00:26:19,883
No. saya berpeluang untuk pergi.
Saya sepatutnya bertemu ayah saya untuk makan malam.

464
00:26:19,945 --> 00:26:22,585
-Okay,cool. Mungkin saya akan sampai nanti.
-Ya. saya harap begitu.

465
00:26:22,681 --> 00:26:23,682
Ya,okay.

466
00:26:28,720 --> 00:26:30,800
Anak perempuan saya yang hilang.
Dia tidak menjawab telefon.

467
00:26:30,889 --> 00:26:35,634
Encik Blart,aku ingin kau tahu
bahawa kami akan sampai ke bahagian bawah ini,

468
00:26:35,727 --> 00:26:37,206
Walaupun perbezaan kami.

469
00:26:39,064 --> 00:26:40,304
Perbezaan?

470
00:26:40,399 --> 00:26:43,243
Kita perlu mewujudkan motif.
Adakah anda mempunyai wang yang banyak?

471
00:26:43,302 --> 00:26:44,804
-Tentukan "banyak." Maksud saya,ada...
-Mana-mana.

472
00:26:44,903 --> 00:26:47,611
tidak. Sebenarnya,saya tidak mempunyai banyak,no.

473
00:26:48,040 --> 00:26:49,144
Semua hak,Adakah anda seorang lelaki yang penting?

474
00:26:49,241 --> 00:26:50,881
Yah,anda tahu,yang bergantung yang anda bertanya.

475
00:26:50,909 --> 00:26:52,217
Saya berpeluang untuk bersikap jujur.

476
00:26:53,879 --> 00:26:56,052
Ini boleh menjadi beberapa keadaan tempatan?

477
00:26:56,115 --> 00:26:57,719
-Isterimu ada marah?
-Tidak berkahwin.

478
00:26:57,783 --> 00:27:00,389
-Teman wanita anda mendapati anda...
-Tiada teman wanita,saya tidak mempunyai seorang teman wanita.

479
00:27:00,452 --> 00:27:02,172
-Tidak sesiapa suka anda?
-Ya. Anak perempuan saya,

480
00:27:02,221 --> 00:27:03,325
dan dia telah diculik.

481
00:27:03,422 --> 00:27:04,492
Anda tahu,kerana dia adalah orang dewasa,

482
00:27:04,590 --> 00:27:06,592
biasanya kita tidak akan ke fail
satu laporan orang hilang

483
00:27:06,658 --> 00:27:08,178
sehingga dia sudah pergi selama sekurang-kurangnya 24 jam.

484
00:27:08,260 --> 00:27:09,540
Baiklah,Biar saya beritahu anda sesuatu.

485
00:27:09,561 --> 00:27:12,303
Saya pernah di permainan Keselamatan
selama lebih 16 tahun,

486
00:27:12,397 --> 00:27:14,900
dan saya telah melihat perkara-perkara
bahawa anda tidak akan memahami.

487
00:27:14,967 --> 00:27:18,505
Faham ini.
Kami akan menarik picu,kanak-kanak lelaki.

488
00:27:18,770 --> 00:27:22,115
Sekarang,saya memerlukan anda untuk menubuhkan perimeter yang
dan kunci ke premis.

489
00:27:23,175 --> 00:27:25,815
-Anda akan menjawab bahawa?
-Kami sedang kehilangan masa yang berharga!

490
00:27:27,179 --> 00:27:29,921
Inilah Blart pegawai.
Saya perlu menjaga garisan ini...

491
00:27:32,017 --> 00:27:33,621
Yap. Tidak,tidak. Okay. oh begitu.

492
00:27:35,120 --> 00:27:36,929
Ya. Tidak,tidak,saya tidak boleh... saya tak boleh...

493
00:27:36,989 --> 00:27:38,866
Saya tidak bercakap tentang hal itu sekarang.

494
00:27:38,957 --> 00:27:40,959
Okay,okay,okay. Sekarang,kita akan bercakap...

495
00:27:41,026 --> 00:27:42,664
Kami akan bercakap mengenainya kemudian.
Kita akan tam...

496
00:27:42,761 --> 00:27:44,672
Aku harus pergi. saya pergi.

497
00:27:56,441 --> 00:27:58,978
Ya,itu adalah anak perempuan saya.
Dia memanggil dari restoran.

498
00:27:59,044 --> 00:28:00,955
Dia hanya... Dia hanya memanggil.

499
00:28:01,013 --> 00:28:02,720
Beliau adalah baik.

500
00:28:07,886 --> 00:28:10,890
Agen-agen saya adalah profesional yang terlatih

501
00:28:10,989 --> 00:28:13,367
yang tidak punya waktu untuk memberitahu anda berpanjangan

502
00:28:13,458 --> 00:28:17,804
fantasi anda little
berfikiran polis sebenar,Encik Blart.

503
00:28:17,863 --> 00:28:20,400
Betul-betul memahami. Saya mendapatkannya.
Ya,kau benar.

504
00:28:22,701 --> 00:28:24,738
Ia adalah pegawai Blart.

505
00:28:43,989 --> 00:28:46,196
Hei,ayah. Saya mengarahkan kegemaran anda.

506
00:28:47,192 --> 00:28:49,763
Benar-benar? Well,kau tahu apa?
Saya telah kehilangan selera makan saya.

507
00:28:49,861 --> 00:28:52,899
Apa telah mendapat ke anda? Anda berbohong kepada saya.

508
00:28:52,998 --> 00:28:54,534
Anda berkata anda telah mengambil satu nap.

509
00:28:54,600 --> 00:28:57,672
-Baik,saya akan,tetapi...
-Anda tidak pernah memanggil saya sekali.

510
00:28:57,736 --> 00:29:00,876
Anda meninggalkan tempat mandi yang diisi,
yang boleh menyebabkan kerosakan air,

511
00:29:00,939 --> 00:29:03,442
lilin dinyalakan,yang dapat
dibakar Las Vegas,Nevada.

512
00:29:03,542 --> 00:29:06,352
saya minta maaf. Ianya hanya lorong menjemput saya
untuk pergi ke kolam renang...

513
00:29:06,411 --> 00:29:09,051
Lorong? Lorong?
Itulah apa yang pengkhianatan ini di tentang?

514
00:29:09,114 --> 00:29:11,594
Lorong Chow ayam?

515
00:29:11,683 --> 00:29:13,720
Ayah,orang mencari.

516
00:29:13,785 --> 00:29:14,865
Apa yang berlaku kepada beliau,Maya?

517
00:29:14,886 --> 00:29:17,594
Apa yang berlaku kepada gadis itu asli
yang tidak pernah dapat orang yang dusta?

518
00:29:17,689 --> 00:29:19,566
Apa yang terjadi
saya sedikit George Washington?

519
00:29:19,625 --> 00:29:21,505
-George Washington?
-Dia tidak akan boleh orang yang dusta.

520
00:29:21,526 --> 00:29:22,966
Dia adalah kebenaran yang penuh dalam serbuk rambut palsu.

521
00:29:23,362 --> 00:29:25,035
-Saya fikir anda sedang overreacting.
-Benar-benar?

522
00:29:25,097 --> 00:29:26,777
Dan Bilakah kau
hendak beritahu saya tentang hal itu?

523
00:29:28,367 --> 00:29:30,369
-Di mana anda mendapati pula ini?
Sila,Maya,

524
00:29:30,435 --> 00:29:32,075
Saya pakar Keselamatan terlatih.

525
00:29:32,137 --> 00:29:34,117
Anda tidak boleh mengharapkan untuk menyimpan rahsia dari saya.

526
00:29:35,474 --> 00:29:37,317
Saya tidak fikir saya akan mendapatkan.

527
00:29:38,210 --> 00:29:40,247
Saya tidak tahu anda digunakan tiada.

528
00:29:40,312 --> 00:29:42,883
Apa yang berlaku kepada Pusat Jersey
Digunakan teknikal Maktab rendah?

529
00:29:42,948 --> 00:29:45,451
Kita sedang bercakap tentang UCLA di sini.

530
00:29:45,550 --> 00:29:47,325
Ya,saya fikir
kita telah bercakap mengenai CJATJC.

531
00:29:47,419 --> 00:29:48,489
Ayah,anda tidak faham.

532
00:29:48,587 --> 00:29:50,624
Saya berpeluang untuk pergi ke California.

533
00:29:50,722 --> 00:29:54,602
Maya,California,ia adalah terlalu jauh.

534
00:29:57,329 --> 00:29:58,933
Nah,fikirkan cara ini.

535
00:29:58,997 --> 00:30:01,978
Anda boleh datang melawat saya di wintertime di
apabila ianya benar-benar sejuk di Jersey.

536
00:30:02,067 --> 00:30:05,139
Sudah tentu saya boleh,jika saya ingin smog beberapa
pada saya serpih gempa bumi!

537
00:30:07,439 --> 00:30:10,147
Anda tahu apa? Saya telah membuat keputusan. saya pergi.

538
00:30:10,242 --> 00:30:12,586
Tunggu,tunggu. Anda hanya membuat keputusan?

539
00:30:12,644 --> 00:30:15,022
Well,kau tahu apa? Keputusan ditolak.

540
00:30:15,113 --> 00:30:16,786
Hakim Blart sekarang dalam sesi!

541
00:30:22,454 --> 00:30:26,800
Saya tahu anda telah kehilangan banyak kebelakangan ini,
dan anda takut,

542
00:30:29,594 --> 00:30:32,768
tetapi apa yang anda sedang lakukan sekarang
yang jadi salah.

543
00:30:36,501 --> 00:30:38,276
Saya akan UCLA.

544
00:30:39,004 --> 00:30:40,881
Maya. Maya,anda akan mendapat kembali...

545
00:30:41,640 --> 00:30:42,812
Maya.

546
00:30:51,116 --> 00:30:53,392
Paul? Saya menangkap anda pada Mme yang buruk?

547
00:30:53,485 --> 00:30:55,021
Saya mahu anda boleh bertemu dengan isteri.

548
00:30:56,221 --> 00:30:58,030
-Okay.
-Baik untuk bertemu anda.

549
00:30:58 123 --> 00:31:00,034
-Baik untuk bertemu anda,Ya.
-Adakah anda di sini dengan isteri anda?

550
00:31:00,125 --> 00:31:01,536
-Anak perempuan.
-Ya.

551
00:31:01,626 --> 00:31:05,802
Ia adalah perjalanan terakhir kami bersama-sama
sebelum dia pergi ke Kolej.

552
00:31:06,998 --> 00:31:07,999
Penghancur batu.

553
00:31:08,066 --> 00:31:10,637
-Wah,kita hanya pergi tahun lepas.
-Ya.

554
00:31:10,702 --> 00:31:13,979
Ia adalah hanya sebagai menyedihkan sebagai Idaho.

555
00:31:14,573 --> 00:31:16,177
Ya,perbuatan berdiam diri adalah tidak tertanggung.

556
00:31:16,241 --> 00:31:18,321
Maksud saya,rumah adalah seperti
Makam sejuk kesepian.

557
00:31:19,511 --> 00:31:20,888
Anyway...

558
00:31:20,979 --> 00:31:22,822
-Saya akan mendapatkan begitu sedih.
-Madu.

559
00:31:23,648 --> 00:31:25,525
Bilakah anda akan meninggalkan kerja-kerja,

560
00:31:26,585 --> 00:31:29,657
Saya hanya akan api sehingga Sarah McLachlan,
berjalan ke almari dia

561
00:31:29,721 --> 00:31:32,099
dan bau baju panas tersebut
bahawa dia ketinggalan.

562
00:31:32,591 --> 00:31:34,231
Ya,saya bau mereka. Saya bau baju panas tersebut.

563
00:31:34,259 --> 00:31:37,365
Well,sekurang-kurangnya saya mempunyai
malaikat kecil ini untuk mendapatkan saya.

564
00:31:38,196 --> 00:31:39,436
Maksud saya,Bolehkah anda bayangkan

565
00:31:39,531 --> 00:31:41,238
-cuba untuk mendapatkan melaluinya sahaja?
-Tidak,saya tidak dapat melakukannya.

566
00:31:41,333 --> 00:31:43,253
-Boleh melakukan.
-Saya tidak boleh lakukan itu semata-mata.

567
00:31:44,069 --> 00:31:46,071
-Saya suka anda.
-Love you,terlalu.

568
00:31:49,441 --> 00:31:51,352
Tidak sabar untuk bertemu isteri anda.

569
00:31:51,410 --> 00:31:52,889
-Ya,itu akan menjadi hebat.
-Ya.

570
00:31:52,944 --> 00:31:55,356
-Bayi Vegas!
-Mari kita memukul Jadual!

571
00:31:55,947 --> 00:31:59,019
Dia hubungi saya jika anda mahu
Dapatkan kuku beliau dilakukan atau apa sahaja.

572
00:32:04,022 --> 00:32:05,228
baiklah.

573
00:32:24,643 --> 00:32:25,644
Masalah?

574
00:32:26,111 --> 00:32:29,888
Mereka telah menaiktaraf kunci
pada Encik van Gogh dengan dwi kawalan.

575
00:32:30,715 --> 00:32:32,956
Anda berkata peningkatan dalam
tidak dijadualkan hingga esok.

576
00:32:33,051 --> 00:32:35,395
Kerana itulah apa yang
e-Pasaraya Keselamatan berkata.

577
00:32:36,054 --> 00:32:37,414
Sekarang,saya mempunyai seorang lelaki di dalam

578
00:32:37,456 --> 00:32:39,834
yang sepatutnya beri amaran kepada saya
Jika Jadual dipinda.

579
00:32:39,925 --> 00:32:41,302
Jelas sekali,dia tidak.

580
00:32:41,660 --> 00:32:42,798
Opsyen.

581
00:32:42,894 --> 00:32:45,101
Kita mematikan Kawalan kedua-dua
pada masa yang sama tepat

582
00:32:45,163 --> 00:32:46,665
dengan sebuah lance haba. Sekarang,ia boleh dilakukan,

583
00:32:46,765 --> 00:32:48,438
tetapi yang akan menolak kita kembali.

584
00:32:49,067 --> 00:32:53,482
Okay. Mari kita Tukar daripada semua bahagian lain
sebelum yang lain dapat dipertingkatkan.

585
00:32:53,572 --> 00:32:55,142
Kemudian kita boleh fokus pada yang van Gogh.

586
00:32:55,240 --> 00:32:57,960
Ia adalah nombor satu dalam senarai pembeli kami,
dan saya tidak mahu meninggalkan tanpanya.

587
00:33:00,579 --> 00:33:01,956
Semua orang mendengar sehingga.

588
00:33:02,747 --> 00:33:03,817
Kami akan sekarang.

589
00:33:03,915 --> 00:33:05,555
Sekarang,kita sedang meninggalkan yang van Gogh yang terakhir,

590
00:33:05,584 --> 00:33:08,121
Jadi,Nadia akan menyelaras pesanan baru.

591
00:33:08,186 --> 00:33:11,497
Mereka mengatakan telah Las Vegas
Keselamatan terbaik di dunia.

592
00:33:11,590 --> 00:33:13,467
Baik,kita akan mengetahui.

593
00:33:14,926 --> 00:33:16,769
Membawa saya lelaki anda di bahagian dalam.

594
00:33:19,297 --> 00:33:20,867
-Apa yang akan saya lakukan?
-Anda tidak mendapatkannya.

595
00:33:20,966 --> 00:33:22,206
-Anda hanya tidak mendapatkannya.
-Dapat apa?

596
00:33:22,300 --> 00:33:23,802
Saya berkata anda mempunyai rambut yang bagus dan baik gigi.

597
00:33:23,869 --> 00:33:26,782
-Pegawai memerlukan bantuan.
-Jangan anda mendapat?

598
00:33:26,838 --> 00:33:30,479
Anda bau seperti peat moss dan kari,
dan saya fikir saya akan muntah.

599
00:33:30,542 --> 00:33:32,351
Anda tidak mahu keluar dengan saya?

600
00:33:32,444 --> 00:33:37,223
Whoa. Seolah-olah saya seperti dua orang yang baik
cuba untuk menaiki kereta api keamanan,

601
00:33:37,315 --> 00:33:39,022
tetapi dia seolah-olah telah tergendala.

602
00:33:39,117 --> 00:33:44,328
Lihat,ini berbulu,mabuk rent-a-cop
keliru "pergi" untuk "hit pada saya."

603
00:33:44,389 --> 00:33:46,130
-Hey...
-Puan,pegawai Panero di sini,

604
00:33:46,191 --> 00:33:48,671
yang,pada pendapat saya profesional,
tidak kelihatan mabuk,

605
00:33:48,727 --> 00:33:51,401
mempunyai sekurang-kurangnya tiga tahun latihan
sebagai pengiktirafan kesusahan.

606
00:33:51,496 --> 00:33:54,807
Saya yakin beliau dapat merasakan bahawa
seorang wanita yang menarik yang duduk dengan dirinya sendiri

607
00:33:54,866 --> 00:33:57,369
mungkin tampak sedikit kesepian.

608
00:33:58,470 --> 00:34:02,043
Jadi sebelum anda berundur
di sebalik dinding itu kita semua meletakkan,

609
00:34:02,140 --> 00:34:06,486
hanya tahu Panero pegawai itu
masih di sini untuk anda.

610
00:34:07,979 --> 00:34:09,356
Mungkin aku overreacted.

611
00:34:09,414 --> 00:34:11,724
Dan dia memberi ucapan di malam ini.

612
00:34:16,221 --> 00:34:18,394
-Keseronokan berada di sini.
-Beliau adalah blotto.

613
00:34:19,024 --> 00:34:20,904
Seperti seseorang ibu
Hari Columbus.

614
00:34:20,926 --> 00:34:23,270
Akan anda biarkan ia pergi? Ia adalah satu
setengah kotak wine.

615
00:34:25,063 --> 00:34:26,440
Beliau adalah sangat patriotik.

616
00:34:27,699 --> 00:34:29,610
Well,ada tidak cara yang Panero boleh pergi.

617
00:34:29,701 --> 00:34:33,774
Kita perlukan pemimpin sekarang yang boleh
meningkatkan,mengambil berpandu dan memberi inspirasi kepada kami.

618
00:34:33,872 --> 00:34:34,907
saya faham.

619
00:34:35,006 --> 00:34:38,579
Saya cuba menghubungi pegawai Ferguson dari
TSA,tetapi beliau mesti mempunyai telefon beliau.

620
00:34:38,677 --> 00:34:39,781
Maksud saya,tangan saya akan terikat.

621
00:34:51,856 --> 00:34:52,857
Paul?

622
00:34:55,360 --> 00:34:57,806
Boleh anda menyahut mate itu dan menyelamatkan kita?

623
00:35:00,365 --> 00:35:02,606
Saya akan memerlukan saya berpakaian putih.

624
00:35:12,544 --> 00:35:13,716
tolonglah.

625
00:35:23,722 --> 00:35:27,067
-Seragam anda,seperti yang diminta,pegawai Blart.
-Terima kasih sangat.

626
00:35:27,726 --> 00:35:29,137
Di sini anda pergi.

627
00:35:30,128 --> 00:35:33,974
Saya Pengurus Besar Resort ini,
Jadi saya tidak mengambil tips.

628
00:35:34,065 --> 00:35:36,238
Dan saya biasanya tidak menghasilkan
Cucian Kering sama ada,

629
00:35:36,301 --> 00:35:38,144
tetapi saya hanya... Saya ingin menjelaskan

630
00:35:38,236 --> 00:35:40,807
bahawa saya tidak membuat pendahuluan
kepada kamu yang terdahulu,

631
00:35:40,905 --> 00:35:42,976
tidak akan saya,pernah.

632
00:35:44,442 --> 00:35:48,083
Lihat,saya faham anda mempunyai
Tiada kawalan terhadap ini.

633
00:35:48,580 --> 00:35:51,493
Integriti adalah gumbo yang bewitching,

634
00:35:51,583 --> 00:35:54,826
tetapi saya menyediakan kini secara dalaman,
memberi ucapan itu.

635
00:35:54,919 --> 00:35:56,592
Jadi jika anda tidak keberatan,okay?

636
00:35:57,589 --> 00:35:59,660
Lihat,ini adalah gila.

637
00:36:00,425 --> 00:36:02,427
Aku sebenarnya dating seseorang.

638
00:36:02,494 --> 00:36:06,169
Sila,Puan,saya hampir dicipta
perkara yang palsu teman lelaki.

639
00:36:06,264 --> 00:36:07,436
Apa?

640
00:36:07,499 --> 00:36:11,037
Mendengar,engkau tidak mempunyai kaitan
kehidupan saya pun.

641
00:36:12,303 --> 00:36:15,341
Bibir anda berpeluh. Berpeluh.

642
00:36:46,471 --> 00:36:50,180
Ada penonton di luar sana
profesional Keselamatan

643
00:36:50,241 --> 00:36:54,348
yang membayar wang yang baik untuk mendengar anda bercakap.

644
00:36:54,412 --> 00:36:55,891
Mereka mahu mendengar anda.

645
00:36:55,980 --> 00:36:59,985
Itu adalah tidak benar. Mereka tidak membayar apa-apa,
tetapi mereka impikan terbaik anda.

646
00:37:00,051 --> 00:37:01,724
Mereka layak. Mereka layak.

647
00:37:01,820 --> 00:37:03,390
Ya,ayuh,lelaki.

648
00:37:03,488 --> 00:37:05,661
Hanya berehat,bayi,berehat.

649
00:37:06,491 --> 00:37:09,097
Akan datang pada anda! Saya akan datang.

650
00:37:09,194 --> 00:37:11,037
Membawa kepada mereka,membawa kepada mereka.

651
00:37:11,096 --> 00:37:14,236
Saya mendapat ketat. Saya mendapat ketat.

652
00:37:14,332 --> 00:37:15,936
Saya tidak boleh bernafas,manusia.

653
00:37:26,344 --> 00:37:27,618
Itulah ayam oren.

654
00:37:27,712 --> 00:37:29,851
Apa yang akan saya katakan? Apa yang akan saya katakan?

655
00:37:29,914 --> 00:37:32,918
Saya berpeluang untuk mendapatkan udara.
Saya berpeluang untuk mendapatkan udara,saya berpeluang untuk mendapatkan udara.

656
00:37:33,017 --> 00:37:34,587
Saya berpeluang untuk mendapatkan udara beberapa.

657
00:37:34,686 --> 00:37:36,290
Saya berpeluang untuk mendapatkan udara,saya berpeluang untuk mendapatkan udara.

658
00:37:47 532 --> 00:37:48,943
Ini adalah baik.

659
00:37:50,034 --> 00:37:51,980
Dan nadi kembali.

660
00:37:52,771 --> 00:37:54,045
Okay.

661
00:37:59,711 --> 00:38:01,122
terima kasih.

662
00:38:09,821 --> 00:38:11,266
keluar dari sini.

663
00:38:15,059 --> 00:38:16,231
baiklah.

664
00:38:19,130 --> 00:38:21,303
Hey! tidak,tidak,bergerak bersama-sama.

665
00:38:21,766 --> 00:38:23,643
Percutian. Bergerak bersama-sama.

666
00:38:30,241 --> 00:38:32,949
Melarikan diri dari saya. Hefeweizen!

667
00:38:42,687 --> 00:38:44,030
keluar dari sini!

668
00:38:47,992 --> 00:38:49,369
keluar dari sini.

669
00:38:57,635 --> 00:38:58,875
keluar!

670
00:39:09,614 --> 00:39:10,786
ya tuhan!

671
00:39:16,788 --> 00:39:18,631
Adakah ada seseorang yang anda boleh hubungi?

672
00:39:24,295 --> 00:39:26,332
bolehkah awak tolong saya? Boleh anda panggil sandaran?

673
00:39:33,905 --> 00:39:35,816
Saya sakit leher saya,saya sakit leher saya.

674
00:39:36,708 --> 00:39:37,812
Okay.

675
00:39:43,982 --> 00:39:45,393
Hei,terima kasih untuk semua bantuan anda.

676
00:39:51,155 --> 00:39:52,862
Anda ada.

677
00:39:52,924 --> 00:39:55,200
-Kita bakal mengumumkan anda.
-Okay.

678
00:39:55,894 --> 00:39:56,929
tolonglah. Maya.

679
00:40:01,733 --> 00:40:03,212
Terima kasih.

680
00:40:03,268 --> 00:40:05,111
Sejuk parti. Suite yang ini?

681
00:40:05,203 --> 00:40:07,080
Seaview akan
Semua rakan-rakan baik saya.

682
00:40:07,171 --> 00:40:10,084
Mereka beritahu saya apabila penggelek tinggi
mendaftar keluar lebih awal,jadi...

683
00:40:11,576 --> 00:40:14,523
-Anda okay?
-Ya. Segala-galanya adalah besar.

684
00:40:15,346 --> 00:40:16,916
Saya akan kembali betul.
Saya ada sesuatu untuk anda.

685
00:40:17,015 --> 00:40:18,619
Saya rasa anda akan suka.

686
00:40:32,297 --> 00:40:33,435
Ya!

687
00:40:33,531 --> 00:40:34,771
Sangat baik,sangat baik.

688
00:40:34,866 --> 00:40:38,575
Tuan-tuan dan Puan-puan,
Aku tahu kau di sini untuk melihat Nick Panero

689
00:40:38,636 --> 00:40:40,616
menyampaikan ucapan dasar.

690
00:40:40,705 --> 00:40:45,211
Walau bagaimanapun,disebabkan oleh keadaan
luar kawalan kami,

691
00:40:45,276 --> 00:40:48,155
kami telah terpaksa membawa masuk
penutur yang berbeza malam ini.

692
00:40:49,080 --> 00:40:51,082
Ya,saya tahu,saya kecewa,terlalu.

693
00:40:51,916 --> 00:40:56,228
Jadi,sebaliknya,bagaimana pula
Expo bagus,hangat dialu-alukan

694
00:40:56,287 --> 00:40:58,733
bagi pegawai Paul Blart.

695
00:41:08,232 --> 00:41:10,439
Terima kasih,pegawai Gundermutt.

696
00:41:14,005 --> 00:41:15,177
Ianya hangat di sini,

697
00:41:15,273 --> 00:41:18,584
atau am saya menempah pakaian seragam saya seterusnya
dari Rochester besar dan lembap?

698
00:41:26,584 --> 00:41:29,963
Saya berbesar berada di sini,

699
00:41:30,021 --> 00:41:32,160
di dalam hadapan daripada yang
greats dari masa lalu.

700
00:41:33,591 --> 00:41:38,438
Hanya melihat wajah ini mengingatkan saya
Soalan-soalan begitu banyak orang bertanya.

701
00:41:39,330 --> 00:41:40,673
Mengapa kita melakukannya?

702
00:41:41,766 --> 00:41:44,508
Kenapa berjalan kaki rentak
mengetahui bahawa pada hari biasa

703
00:41:44,602 --> 00:41:47,674
anda akan mendapat pats sifar di belakang?

704
00:41:50,675 --> 00:41:52,018
Tapi anda tahu apa yang akan anda perolehi?

705
00:41:52 110 --> 00:41:53,953
Banyak cemuhan.

706
00:41:55,780 --> 00:41:57,350
Apa yang anda lakukan di sini?

707
00:41:57,448 --> 00:41:59,291
Saya fikir Mini Kiss sedang bermain.

708
00:42:00,318 --> 00:42:01,558
Apa yang anda lakukan di sini?

709
00:42:01,652 --> 00:42:04,155
Saya mendapatkannya. Kita sasaran mudah.

710
00:42:04,222 --> 00:42:08,693
Orang hubungi berat,kurus dan tidak berseri.

711
00:42:08,793 --> 00:42:10,704
Mereka menunjukkan kulit kita buruk.

712
00:42:23,074 --> 00:42:25,418
Apakah yang kita semua mempunyai persamaan?

713
00:42:25,877 --> 00:42:27,652
Dalam kata-kata Joseph Conrad,

714
00:42:27,712 --> 00:42:31,182
yang telah menulis beberapa buku yang benar-benar lama
tentang belayar dan barangan,

715
00:42:32,683 --> 00:42:35,186
"Kita hidup seperti kita bermimpi.

716
00:42:37,889 --> 00:42:39,527
"Sahaja."

717
00:42:49,000 --> 00:42:51,537
Ternyata aku memberikan ucapan itu Lagipun,

718
00:42:51,602 --> 00:42:54,208
Jadi ia akan bermakna banyak
Jika anda boleh berada di sana,kacang tanah.

719
00:43:05,716 --> 00:43:07,093 hati
Anda sepatutnya beritahu saya

720
00:43:07,185 --> 00:43:08,528
-Jika dalam Jadual ada berpindah.
-Mari kita bertenang.

721
00:43:08,586 --> 00:43:10,190
Dan tiada siapa memberitahu saya apa-apa.

722
00:43:12,390 --> 00:43:14,063
saya minta maaf. selamat tinggal.

723
00:43:16,861 --> 00:43:18,238
Mendapatkan beliau.

724
00:43:21,399 --> 00:43:24,107
Dan lagi,apabila orang bertanya kepada saya,
"Mengapa tidak anda melakukannya?"

725
00:43:24,202 --> 00:43:25,613
Aku harus ketawa.

726
00:43:29,040 --> 00:43:30,917
Kerana mereka menyangka saya mempunyai pilihan.

727
00:43:31,242 --> 00:43:32,550
saya tak.

728
00:43:32,610 --> 00:43:34,590
Saya,seperti anda,tidak memilih Keselamatan.

729
00:43:34,645 --> 00:43:37,819
Keselamatan Pilih saya!

730
00:43:50,161 --> 00:43:54,439
Setiap pagi,saya tarik Seluar saya
satu kaki pada satu masa,

731
00:43:54,499 --> 00:43:56,172
dan aku memakai Kasut bertapak lembut saya,

732
00:43:56,267 --> 00:43:58,110
dan saya mendengar panggilan sama yang anda lakukan.

733
00:44:02,807 --> 00:44:05,083
"Membantu seseorang semalam."

734
00:44:07,145 --> 00:44:08,180
Ayuh,ayah.

735
00:44:12,817 --> 00:44:14,455
"Membantu seseorang semalam."

736
00:44:14,519 --> 00:44:16,123
Bunyi yang mudah,bukan?

737
00:44:16,954 --> 00:44:20,424
Tetapi jika sebagai Pegawai Keselamatan adalah mudah,
sesiapa sahaja boleh melakukannya.

738
00:44:20,858 --> 00:44:22,098
Sesiapa sahaja boleh melakukannya.

739
00:44:22,593 --> 00:44:24,266
Mengambil sejenis baka tertentu.

740
00:44:25,630 --> 00:44:29,271
Seseorang yang mempunyai deria Spidey
Bilakah segala sesuatu berjalan salah.

741
00:44:32,103 --> 00:44:35,141
Pasti,anda boleh bertemu dengan pelbagai jenis orang
cabang kerja.

742
00:44:35,206 --> 00:44:36,981
Anda shoplifters,anda pickpockets,

743
00:44:37,375 --> 00:44:39,184
freeloaders anda

744
00:44:39,277 --> 00:44:42,622
mencuri nap dalam
kerusi urut Brookstone.

745
00:44:42,947 --> 00:44:44,858
-Mereka sudah teruk.
-Jangan biarkan aku mula.

746
00:44:44,949 --> 00:44:48,522
Dan terdapat wanita berusia
yang tidak dapat mencari kereta dia di tempat letak kereta aras F

747
00:44:48,619 --> 00:44:51,498
kerana dia tidak mempunyai kereta.

748
00:44:53 724 --> 00:44:55,465
Dan terdapat tiada F. aras tempat letak kereta

749
00:44:57,962 --> 00:44:59,805
Ia hanya pergi sehingga maut

750
00:45:03,034 --> 00:45:05,537
Dan semua tiba-tiba anda sedang bertanya diri sendiri,

751
00:45:05,636 --> 00:45:08,310
"Mengapa saya lakukan?"

752
00:45:15,413 --> 00:45:20,362
Sehingga anak kecil itu,air mata di matanya,
penarikan blazers pada lengan anda.

753
00:45:22,253 --> 00:45:24,494
Beliau berkata kepada anda.

754
00:45:25,356 --> 00:45:27,529
"Encik,Encik,Encik.

755
00:45:29,427 --> 00:45:31,168
"Tidak dapat mencari Mama saya."

756
00:45:39,170 --> 00:45:40,911
Itulah sebabnya mengapa anda melakukannya.

757
00:45:41,005 --> 00:45:42,177
-Ya.
-Ya.

758
00:45:42,840 --> 00:45:44,581
Saya akan tutup dengan ini.

759
00:45:44,675 --> 00:45:48,680
Jika anda percaya bahawa tujuan hidup
adalah untuk membantu diri sendiri,

760
00:45:48,746 --> 00:45:50,919
maka anda mempunyai tujuan.

761
00:45:51,015 --> 00:45:53,427
Membantu seseorang semalam!

762
00:45:59,857 --> 00:46:01,530
Jackpot!
-Anda nailed ia! Anda nailed ia!

763
00:46:01,592 --> 00:46:03,265
Cara untuk pergi,Blart!

764
00:46:03,361 --> 00:46:05,204
Anda pergi,Paul Blart!

765
00:46:16,874 --> 00:46:18,649
Maya,lihat,aku tahu kau marah dengan saya.

766
00:46:18,743 --> 00:46:20,780
-Ayah!
-Tetapi mendengar saya.

767
00:46:20,878 --> 00:46:23,119
-Lihat,saya rasa hanya dahsyat.
-Saya memerlukan bantuan anda!

768
00:46:23,214 --> 00:46:25,387
Ya,dan saya memerlukan bantuan anda.
Ini adalah apa yang saya cuba katakan.

769
00:46:25,449 --> 00:46:28,225
Ayah!
Aku melihat sesuatu di dalam Suite Presiden

770
00:46:28,286 --> 00:46:29,822
Saya rasa saya tidak sepatutnya melihat.

771
00:46:29,920 --> 00:46:31,797
- Dan sekarang mereka sudah selepas saya.
-Siapa?

772
00:46:31,889 --> 00:46:32,890
saya tak tahu.

773
00:46:32,957 --> 00:46:36,427
Malaikat Sila jangan risau.
Saya tahu sebenarnya apa anda berurusan dengan.

774
00:46:36,560 --> 00:46:38,403
Ia adalah hanya seseorang
cuba untuk menakutkan anda.

775
00:46:38,462 --> 00:46:40,100
Percayalah,mereka sudah semua menyalak dan menggigit tiada.

776
00:46:41,465 --> 00:46:42,500
Mereka datang untuk saya!

777
00:46:43,234 --> 00:46:44,941
Salah membaca itu. Okay,sweetheart.

778
00:46:45,002 --> 00:46:46,642
Menginap di telefon dengan saya. Saya tentang cara saya!

779
00:46:49,674 --> 00:46:51,153
Maya,gunakan penyembur anda!

780
00:46:52,777 --> 00:46:54,654
Maya,Maya,apa yang berlaku?

781
00:46:55,279 --> 00:46:56,519
Maya?

782
00:46:57,648 --> 00:46:59,821
-Maya!
-Terima kasih.

783
00:46:59,917 --> 00:47:01,988
-Siapakah ini?
-Inilah pegawai Paul Blart

784
00:47:02,086 --> 00:47:04,157
dari Barat Orange Pavilion Mall.
Yang saya bercakap dengan?

785
00:47:04,255 --> 00:47:05,427
Jangan anda risau tentang itu.

786
00:47:05,690 --> 00:47:07,650
Baik,ini tidak adil.
Saya sudah memberitahu anda nama saya.

787
00:47:07,692 --> 00:47:10,605
-Sekarang,di mana adalah anak perempuan saya?
-Anda anak perempuan.

788
00:47:10,661 --> 00:47:13,505
Wow,anda tidak tahu bila hendak
menutup mulut anda,Adakah anda?

789
00:47:13,597 --> 00:47:15,543
Dengar,saya tidak fikir anda telah tahu
kepada yang anda sedang kerunsingan dengan.

790
00:47:15,633 --> 00:47:18,671
Sebenarnya,saya tidak perlu tahu.
Anda hanya memberitahu saya.

791
00:47:18,769 --> 00:47:21,443
Dan jika anda membuat keputusan untuk pergi ke polis sebenar,

792
00:47:21,505 --> 00:47:24,266
cuba untuk mengesan telefon bimbit ini
atau membuat sebarang percubaan untuk datang selepas saya,

793
00:47:24,308 --> 00:47:26,151
Wow,saya jadi gila.

794
00:47:26,210 --> 00:47:28,850
Saya akan meletakkan anda dan anak anda
dalam dunia yang sakit.

795
00:47:29,213 --> 00:47:32,524
Ya? Nah,di sini adalah beberapa perkara
anda tidak tahu tentang saya.

796
00:47:32,616 --> 00:47:35,324
Pertama,sakit adalah Pembantu saya,
jadi tiada masalah tiada.

797
00:47:35,386 --> 00:47:36,626
Dan kedua off...

798
00:47:41,192 --> 00:47:43,138
Halo. Hello?

799
00:47:46,864 --> 00:47:49,140
Hello? Hello?

800
00:47:50,968 --> 00:47:53,312
Pelik. Okay,mari kita pergi.

801
00:47:53,804 --> 00:47:54,874
Menghilangkan ini.

802
00:47:55,406 --> 00:47:57,352
Hei,yo,Pernahkah kalian melihat Maya?

803
00:47:57,408 --> 00:48:00,355
-Siapakah Maya?
-Saya memperkenalkan anda kepada beliau.

804
00:48:00,411 --> 00:48:02,411
Dia adalah gadis
Saya bercakap di sebelah kanan sana.

805
00:48:02,480 --> 00:48:05,256
Dude,beliau telah dibelasah.
Dia telefon dan pergi dengan cara itu.

806
00:48:05,349 --> 00:48:06,589
-Begini?
-Ya.

807
00:48:07,418 --> 00:48:08,522
Menikmati.

808
00:48:13,324 --> 00:48:14,428
Maya?

809
00:48:16,861 --> 00:48:18,272
Maya?

810
00:48:20,998 --> 00:48:22,534
Maya?

811
00:48:23,167 --> 00:48:24,840
Mencari seseorang?

812
00:48:30,541 --> 00:48:32,248
Okay,kosongkan tempat ini.

813
00:48:32,343 --> 00:48:34,380
Lokasi ini yang telah terjejas.

814
00:48:34,445 --> 00:48:36,516
Membawa orang-orang dua ke Villa.

815
00:48:42,386 --> 00:48:43,797
Gula.

816
00:48:44,622 --> 00:48:45,623
Gula.

817
00:48:49,059 --> 00:48:51,596
Ayah,melihat bunga-bunga indah.
Boleh saya menarik mereka?

818
00:48:51,695 --> 00:48:54,266
Bukan sekarang,madu. Ayah di telefon.
Pergi dengan Mama.

819
00:48:55,599 --> 00:49:00,776
Mesti mendapatkan gula.

820
00:49:01,272 --> 00:49:02,774
Ayuh,gula.

821
00:50:05,169 --> 00:50:06,512
-Sila,Tuan,sila.
-Marilah kita keluar.

822
00:50:06,604 --> 00:50:08,606
Kita tidak akan menyebabkan sebarang masalah.
Kami tidak akan berkata apa-apa.

823
00:50:08,672 --> 00:50:10,845
-Sila,sir. Sila.
-Tuan,sila beritahu kami!

824
00:50:13,344 --> 00:50:16,188
-Apa palang pintu yang sedang berlaku?
-Saya fikir mereka sedang mencuri seni dari hotel.

825
00:50:16,280 --> 00:50:18,624
-Dari apa?
-Dari hotel ini.

826
00:50:19,517 --> 00:50:21,861
-Apakah itu?
-Aku punya ini untuk anda.

827
00:50:24,054 --> 00:50:26,557
Di sini. Sama ada ini atau sunblock.

828
00:50:38,502 --> 00:50:39,537
Maya.

829
00:50:45,643 --> 00:50:49,216
Mempunyai rahmat yang manis! Oh,saya!

830
00:50:52,516 --> 00:50:53,893
Aku sangat menyesal,Puan.

831
00:50:53,984 --> 00:50:56,430
tidak,kesalahan saya. Saya terkejut anda.

832
00:50:57,021 --> 00:51:00,400
-Saya hanya merasa dahsyat.
-No. saya sepatutnya ia.

833
00:51:00,491 --> 00:51:03,563
Boleh saya bantu awak ke
atau mendapatkan perhatian perubatan?

834
00:51:03,661 --> 00:51:04,731
Tak perlu.

835
00:51:04,828 --> 00:51:08,503
Ini hanya beralih tumpuan
dari saya artritis.

836
00:51:14,171 --> 00:51:15,844
-Anda pasti?
-Saya yang baik-baik saja.

837
00:51:17,241 --> 00:51:21,087
-Adakah anda akan mahu turndown Perkhidmatan?
-Tidak,terima kasih!

838
00:51:22,947 --> 00:51:24,585
Pegawai,bagaimana boleh saya bantu awak?

839
00:51:24,682 --> 00:51:26,559
Saya perlu tahu yang tinggal
dalam Bilik Presiden anda.

840
00:51:26,617 --> 00:51:28,777
Okay,pertama sekali,
anda perlu untuk memperlahankan perkara-perkara turun sedikit.

841
00:51:28,852 --> 00:51:31,230
Dan,kedua,itulah sebenarnya
terhadap dasar resort. So....

842
00:51:31,288 --> 00:51:32,289
Aku ini,Heath.

843
00:51:32,389 --> 00:51:34,391
Tuan,saya boleh membantu anda bawah sini.

844
00:51:36,760 --> 00:51:39,036
Well,saya rasa saya telah ditolak.

845
00:51:42,967 --> 00:51:44,047
Sekarang,apa yang boleh saya lakukan untuk anda?

846
00:51:44,068 --> 00:51:47,481
Saya perlukan maklumat berkenaan yang tinggal
dalam Bilik Presiden anda. Ianya segera.

847
00:51:47,571 --> 00:51:50,074
-Apa yang sedang berlaku?
-Saya tidak boleh mendedahkan bahawa pada masa ini.

848
00:51:50,140 --> 00:51:52,051
Ia adalah hal-hal rahsia yang atas,okay? Hanya...

849
00:51:52,810 --> 00:51:54,414
Baik,saya minta Maaf,Encik Blart,

850
00:51:54,478 --> 00:51:56,822
tetapi,Malangnya,saya tidak akan boleh
untuk memberikan anda maklumat tersebut,

851
00:51:56,914 --> 00:51:58,393
kerana ianya menentang protokol.

852
00:51:59,450 --> 00:52:02,260
Lihat? saya dah cakap dengan awak
Saya rasa kekaguman ada untukmu,

853
00:52:02,319 --> 00:52:05,562
Jadi Maaf,Terdapat tiada nikmat yang khas.

854
00:52:07,224 --> 00:52:09,135
Anda sedang bernafas dalam kali ganda.

855
00:52:09,226 --> 00:52:10,546
Hanya beritahu saya yang tinggal di sana.

856
00:52:12,396 --> 00:52:14,239
Saya tidak boleh mengatakan tidak kepada anda.

857
00:52:16,400 --> 00:52:19,279
Dialah roller tinggi yang buku bilik beliau
menerusi syarikat beliau.

858
00:52:19,336 --> 00:52:21,056
Penghantaran Norbertine
Keluar dari Hamburg,Jerman.

859
00:52:21,105 --> 00:52:22,175
Penghantaran. terima kasih.

860
00:52:22,272 --> 00:52:23,615
Kau begitu...

861
00:52:27,244 --> 00:52:28,951
tolonglah. tidak.

862
00:53:17,995 --> 00:53:20,134
Saya fikir saya boleh pendek ini
dan membawa kita keluar dari sini.

863
00:53:20,798 --> 00:53:23,836
Atau mungkin kita hanya perlu melakukan apa yang mereka katakan.

864
00:53:23,901 --> 00:53:27,075
Kita telah melihat apa yang mereka kelihatan seperti,Lane.
Mereka tidak akan membiarkan kami pergi.

865
00:53:39,983 --> 00:53:41,656
-Boleh saya bantu awak?
-Hey.

866
00:53:45,189 --> 00:53:46,532
Muhrtelle.

867
00:53:46,857 --> 00:53:49,428
Ini disebut seperti "Penyu" atau "Acob?"

868
00:53:49,526 --> 00:53:52,200
tidak. Muhrtelle. Aku mendapatkannya serta-merta.
Aku cukup baik.

869
00:53:52,262 --> 00:53:55,402
-Mengapa Adakah anda kembali di sini?
-Tidak,I am dari perkapalan,jadi...

870
00:53:56,667 --> 00:53:58,112
-Saya dari penghantaran.
-Ya,aku tahu

871
00:53:58,202 --> 00:54:01,411
I am dari korporat,jadi...

872
00:54:01,505 --> 00:54:04,179
Jika anda boleh memberi saya seketika,
Saya ingin membuat panggilan telefon.

873
00:54:04,241 --> 00:54:06,380
Tidak,tidak,tidak,tidak. Tidak perlu,benar-benar.

874
00:54:06,443 --> 00:54:08,753
Okay,sebenarnya,saya berasa

875
00:54:08,846 --> 00:54:11,759
Saya dari hal ehwal perkapalan. Ya.

876
00:54:11,849 --> 00:54:15,592
Syarikat menghantar saya di sini untuk pemeriksaan
anda dan rakan sekerja anda.

877
00:54:15,686 --> 00:54:18,428
Pilihan rawak.
Tidak perlu untuk mendapatkan terlalu gementar.

878
00:54:18,522 --> 00:54:21,799
-Adakah apa-apa saya makan saya makan tengahari?
-Pasti,Ya. Anda mungkin juga.

879
00:54:21,892 --> 00:54:23,633
Saya hanya pergi ke Bomba
beberapa soalan anda,walaupun,

880
00:54:23,727 --> 00:54:26,264
vis-à-vis penghantaran tertentu ini di sini.

881
00:54:26,363 --> 00:54:27,569
Kini,di mana betul-betul pula...

882
00:54:27,631 --> 00:54:30,612
Wow,itulah pisang brownest
Saya pernah lihat.

883
00:54:30,701 --> 00:54:33,421
Itulah sempadan hitam. Saya tidak akan
Makan yang jika saya adalah anda. itulah...

884
00:54:33,437 --> 00:54:35,314
Anda makan itu. Dia makan ia.

885
00:54:35,405 --> 00:54:37,316
Saya akan muntah sedikit,saya rasa.

886
00:54:38,709 --> 00:54:40,245
Saya rasa itulah sebabnya racun.

887
00:54:41,912 --> 00:54:43,220
Itulah sickening.

888
00:54:47,751 --> 00:54:49,731
Adakah kapal ini dari mana?

889
00:54:50,320 --> 00:54:52,360
saya tak tahu.
Beberapa lelaki yang membawa sekumpulan ini ke bawah

890
00:54:52,422 --> 00:54:54,231
dari dalam Suite Presiden.

891
00:54:54,892 --> 00:54:56,929
Kau membukanya untuk saya?

892
00:54:59,630 --> 00:55:00,973
Hal Ehwal Dalam Negeri,jadi saya hanya...

893
00:55:06,737 --> 00:55:08,341
Adakah anda mempunyai apa-apa pengenalpastian?

894
00:55:08,772 --> 00:55:09,978
Jangan anda risau tentang hal itu,Penyu.

895
00:55:10,073 --> 00:55:12,349
-Saya akan bertanya soalan-soalan di sini.
-Tunggu.

896
00:55:12,509 --> 00:55:14,182
Saya ingin bertanya.

897
00:55:16,980 --> 00:55:18,516
apa fikiran awak
kau lakukan dengan krat itu?

898
00:55:18,615 --> 00:55:20,686
Aku hanya semata-mata hanya sedang menyemak yang...

899
00:55:28,425 --> 00:55:30,701
-Seseorang kerunsingan dengan penghantaran!
-Radio.

900
00:55:31,829 --> 00:55:33,866
Tidak boleh diterima. Bunuh dia.

901
00:55:39,136 --> 00:55:40,615
Sebuah pusat membeli-belah.

902
00:55:40,671 --> 00:55:42,844
Kelebihan rumah-Mahkamah.

903
00:55:51,281 --> 00:55:52,555
Bingo.

904
00:56:36,660 --> 00:56:37,661
Sakit!

905
00:56:52,876 --> 00:56:55,117
Inilah dia. Saya akan ke bawah.

906
00:57:02,552 --> 00:57:03,758
Berkeluasan cop beberapa.

907
00:57:03,854 --> 00:57:06,095
-Selama-lamanya?
-Jangan bimbang tentang hal itu. Beliau telah pergi.

908
00:57:06,523 --> 00:57:09,094
Dia tidur dengan ikan-ikan ini secara literal.

909
00:57:09,459 --> 00:57:10,529
Sangat baik.

910
00:57:16,633 --> 00:57:19,876
Tidak hari ini,kematian! Bukan semalam!

911
00:57:26,276 --> 00:57:27,482
Sir.

912
00:57:28,946 --> 00:57:31,324
Kami meminta bahawa tetamu Cucian
sebelum memasuki kasino '

913
00:57:31,415 --> 00:57:33,554
Benar-benar. Saya perlu berfikir itu.

914
00:57:33,617 --> 00:57:35,290
Mengapa anda tidak datang bersama saya,Tuan.
Aku akan mendapatkan tuala kering.

915
00:57:35,385 --> 00:57:36,728
Yang akan menjadi besar.

916
00:57:38,255 --> 00:57:42,635
Pada berfikir dua kali,saya fikir
Saya akan lebih suka air-dry.

917
00:57:43 327 --> 00:57:45,933
Kerana anda bukan siapa anda mengatakan anda...

918
00:57:47,631 --> 00:57:49,076
Ramos.

919
00:57:49,633 --> 00:57:50,737
maafkan saya?

920
00:57:51,101 --> 00:57:53,411
Butang pada anda
pakaian seragam adalah rivet tembaga,

921
00:57:53,470 --> 00:57:55,472
dibuat oleh Cintas bekalan pakaian seragam,

922
00:57:55,572 --> 00:57:58,348
yang berhenti menggunakan
bahawa jenis logam,

923
00:57:58,442 --> 00:58:01,480
atas sebab-sebab kemanusiaan,18 tahun yang lalu.

924
00:58:02,479 --> 00:58:04,516
Kerana tiada cara anda sehari lebih dari 30,

925
00:58:04,614 --> 00:58:06,821
Persatuan Keselamatan dan
menghadkan pengambilan

926
00:58:06,917 --> 00:58:08,362
sesiapa sahaja yang di bawah umur 18 tahun,

927
00:58:08,452 --> 00:58:12,264
tiada cara yang anda
Seorang pengawal keselamatan di sini.

928
00:58:13,790 --> 00:58:14,928
awak betul.

929
00:58:15,959 --> 00:58:17,199
Headbutt!

930
00:58:18,528 --> 00:58:20,633
Inilah pembelaan yang sangat baik. Satu lagi!

931
00:58:20,998 --> 00:58:23,274
Aku pasti sudah selesai. Bukan masa ini!

932
00:58:24,167 --> 00:58:26,670
-Itu adalah yang terakhir. Anda mempunyai kata-kata saya.
-Semua hak.

933
00:58:29,339 --> 00:58:30,784
Hei. apa yang terjadi?

934
00:58:33,477 --> 00:58:36,822
-Hey. Maaf. Lelaki yang mabuk.
-Baiklah,mengapa akan anda membiarkan dia berjalan?

935
00:58:36,880 --> 00:58:39,292
-Saya akan pastikan saya mendapatkan kembali ke bilik.
-Anda berbuat demikian.

936
00:58:45,522 --> 00:58:47,229
Keselamatan yang telah melanggar.

937
00:58:48,458 --> 00:58:49,994
mestilah.

938
00:58:50,060 --> 00:58:52,040
Eduardo di di di atasnya.

939
00:58:52 129 --> 00:58:54,166
Menipu saya sekali,malu pada saya.

940
00:58:54,231 --> 00:58:57,075
Menipu saya dua kali,malu pada saya.

941
00:58:57,868 --> 00:59:00,178
Tidak,itulah sebabnya saya dua kali. Yang tidak berfungsi.

942
00:59:00,837 --> 00:59:01,872
Hey!

943
00:59:29,933 --> 00:59:31,435
Wah. tolonglah.

944
00:59:45,916 --> 00:59:47,020
Hey!

945
01:00:18,715 --> 01:00:20,319
Itulah Paul Blart.

946
01:00:23,120 --> 01:00:26,397
-Saya suka melihat anda up di sana.
-Saya menginap jika aku hamstring yang baik.

947
01:00:26,456 --> 01:00:28,376
-Aku tidak punya hamstring yang baik.
-Ia adalah Hakcipta.

948
01:00:37,167 --> 01:00:39,078
Siapakah lelaki ini? apa yang terjadi?

949
01:00:56,953 --> 01:00:58,830
Maaf. Manusia yang besar pada tali!

950
01:00:59,990 --> 01:01:01,025
Maaf.

951
01:01:01,424 --> 01:01:03,995
Ini semua hal ini seperti kolam renang dalam,
seperti Kolam Renang Dalaman.

952
01:01:04,094 --> 01:01:05,129
-Ia adalah sukar dipercayai.
-Sukar dipercayai.

953
01:01:05,195 --> 01:01:08,176
Berenanglah! Ya!

954
01:01:09,933 --> 01:01:12,709
Ya! Maaf. Melipatkan dan roll.

955
01:01:15,939 --> 01:01:17,145
Ini tidak sebenar.

956
01:01:20,110 --> 01:01:21,453
Terima kasih,Paul!

957
01:01:26,116 --> 01:01:27,117
Apakah seorang lelaki!

958
01:02:02,652 --> 01:02:05,155
Ayuh,manusia. Saya tahu anda di sini.

959
01:02:29,679 --> 01:02:30,851
Okay.

960
01:02:48,465 --> 01:02:51,275
Ia kelihatan seperti kita telah datang
kepada salah satu cabang di jalan raya.

961
01:02:51,368 --> 01:02:52,369
Apa?

962
01:02:58,441 --> 01:02:59,613
Kelab sedikit terlalu banyak.

963
01:03:04,247 --> 01:03:05,453
Okay.

964
01:03:12,322 --> 01:03:13,665
Ada anda pergi.

965
01:03:15,558 --> 01:03:16,559
Ya.

966
01:03:29,639 --> 01:03:32,643
-Ramos,ianya Henk. awak dekat mana?
-Teater le Réve.

967
01:03:32,742 --> 01:03:34,244
Cop sedikit mungkin ke kita.

968
01:03:34,477 --> 01:03:37,151
Tunggu. Besar lelaki? Misai? Disampiri Seluar?

969
01:03:37,247 --> 01:03:39,420
-Ya,itu adalah satu.
-Saya fikir dia telah mati.

970
01:03:39,482 --> 01:03:41,655
-Lelaki ini seperti lipas.
-Di mana Adakah anda?

971
01:03:41,751 --> 01:03:43,025
Kita kira-kira untuk memindahkan Botero dalam.

972
01:03:43,119 --> 01:03:44,154
Roger yang.

973
01:03:44,254 --> 01:03:46,825
Henk,Ramos,Botero.

974
01:03:46,923 --> 01:03:48,163
Siapa lelaki ini?

975
01:03:51,127 --> 01:03:54,506
Ayuh,Paul,berfikir untuk Maya. Fikirkan!

976
01:03:54,597 --> 01:03:56,440
Semua ini untuk seni bodoh.

977
01:03:57,334 --> 01:03:58,836
Siapakah seni?

978
01:03:59,336 --> 01:04:00,940
Ayuh,fikirkan.

979
01:04:06,109 --> 01:04:10,148
Windershins! Ianya tentang seni!

980
01:04:10,213 --> 01:04:12,386
Mereka sedang mencuri seni dari hotel!

981
01:04:14,184 --> 01:04:16,323
Ramos,inilah Henk.

982
01:04:16,386 --> 01:04:17,746
Adakah anda mendapat lokasi-lokasi baru lagi?

983
01:04:17,954 --> 01:04:19,514
Henk,anda tidak beritahu saya di mana anda berada.

984
01:04:19,689 --> 01:04:21,498
Kami berada di kasino. Berhenti memanggil saya.

985
01:04:21,558 --> 01:04:25,199
-Vincent mahukan anda,.
-Biarkan memulakan permainan.

986
01:04:42,679 --> 01:04:43,817
Mendapati rakan kami.

987
01:04:51,221 --> 01:04:53,258
Tidak melihat ia. Tidak melihat ia.

988
01:04:53,356 --> 01:04:54,858
Itulah kaca bersih. Okay.

989
01:04:59,396 --> 01:05:01,842
-Jadi?
-Saya akan memerlukan kira-kira 20 minit,Vincent.

990
01:05:02,232 --> 01:05:03,768
Gerakkan secepat yang anda boleh.

991
01:05:22,786 --> 01:05:24,288
Tidak,tidak,tidak!

992
01:05:27,290 --> 01:05:29,463
Vincent. Vincent,inilah Henk.

993
01:05:29,559 --> 01:05:32,199
-Di mana Adakah anda?
-Menunggu dengan van Gogh. awak dekat mana?

994
01:05:32,262 --> 01:05:33,764
Saya perjalanan saya.

995
01:05:33,863 --> 01:05:35,206
Aku datang untuk anda,Maya.

996
01:05:42,038 --> 01:05:43,881
Boleh anda menekan satu,sila?

997
01:05:47,877 --> 01:05:49,879
-Baik orang ramai malam ini?
-Ya.

998
01:05:52,081 --> 01:05:54,288
-Adakah kalian bermain Beth?
-No.

999
01:05:56,586 --> 01:05:59,726
-Besar rambut.
-Terima kasih. Ia bukanlah milikku.

1000
01:06:04,327 --> 01:06:07,240
-Memberitahu anda kami patut memainkan Beth.
-Bukan sekarang. Frank!

1001
01:06:13,069 --> 01:06:14,173
Hotel ini terletak kukuh.

1002
01:06:14,604 --> 01:06:17,244
Pemberian ini hanya comel,tapi...

1003
01:06:20,577 --> 01:06:22,318
Dunia yang menyala dengan pendawaian tembaga.

1004
01:06:22,412 --> 01:06:25,256
Bapa saya menegaskan bahawa saya Simpan
untuk bateri telefon tambahan pada saya.

1005
01:06:28,017 --> 01:06:29,257
Berdiri kembali.

1006
01:06:31,988 --> 01:06:33,433
Yang perlu dilakukan.

1007
01:06:34,624 --> 01:06:35,864
tolonglah.

1008
01:06:42,298 --> 01:06:44,539
Helikopter telah didorong dan sedia.

1009
01:06:44,634 --> 01:06:47,547
Sempurna. awak sedang buat apa?

1010
01:06:47,637 --> 01:06:49,446
Dari hotel bakul hadiah.

1011
01:06:49,939 --> 01:06:52,977
-Apakah yang di tangan anda?
-Oatmeal cookies.

1012
01:06:53,042 --> 01:06:55,181
Saya azimat alahan.
Apa yang anda cuba untuk lakukan untuk saya?

1013
01:06:55,278 --> 01:06:56,814
-Maaf.
-Mendapat membuangnya.

1014
01:06:58,615 --> 01:07:00,117
Dua kali ganda kembali.
Dua kali ganda.

1015
01:07:03,620 --> 01:07:05,497
Kita tidak dapat keluar melalui situ.

1016
01:07:06,289 --> 01:07:09,793
-Rantai kunci pocketknife. Hanya dalam kes.
-Dalam kes apa?

1017
01:07:09,859 --> 01:07:12,237
Saya mendapatkan diculik oleh jahat
dan diadakan tebusan.

1018
01:07:12,328 --> 01:07:14,638
-Ia berlaku sebelum.
Apa?

1019
01:07:22,071 --> 01:07:24,142
Bilik 3402. Mengenakan Sila.

1020
01:07:51,367 --> 01:07:54,507
-Hey! Anda boleh membantu kami?
-Benar-benar.

1021
01:08:04,714 --> 01:08:07,456
Lima minit lagi,Vincent,
dan kemudian kita akan lakukan.

1022
01:08:07,550 --> 01:08:09,350
Selamat lukisan dan
Mari kita keluar dari sini.

1023
01:08:09,385 --> 01:08:11,456
Kami telah mendapat kurang daripada tiga jam
untuk memenuhi pembeli kami.

1024
01:08:11,888 --> 01:08:13,026
Roger yang.

1025
01:08:13,189 --> 01:08:17,103
Semua hak,Vincent,
kerana anda telah mengambil sesuatu yang berharga daripada saya,

1026
01:08:17,193 --> 01:08:19,901
Saya mengambil sesuatu yang berharga dari anda.

1027
01:08:41,985 --> 01:08:44,397
Ia adalah hari yang buruk buruk orang.

1028
01:08:54,731 --> 01:08:56,677
Paul,mi amor!

1029
01:09:12,415 --> 01:09:13,758
tidak!

1030
01:09:32,101 --> 01:09:34,206
-Van Gogh mengembara.
-Amat memuaskan.

1031
01:09:34,303 --> 01:09:36,840
Saya ingin menunggu lori
dalam Juérez sejam.

1032
01:09:56,559 --> 01:09:57,629
Ya!

1033
01:10:04,734 --> 01:10:06,304
Menikmati perjalanan.

1034
01:10:36,999 --> 01:10:38,205
jumpa lagi.

1035
01:10:44,173 --> 01:10:45,709
Apakah telefon itu?

1036
01:10:45,775 --> 01:10:46,947
tolonglah.

1037
01:10:59,622 --> 01:11:02,228
-Sila beritahu saya Blart sudah mati.
-Ya,jika dengan mati,yang anda maksudkan

meninggal sekitar 1038
01:11:02,291 --> 01:11:03,929
mengambil krew anda satu persatu,

titik
01:11:04,026 --> 01:11:06,870
dan berada dalam pemilikan
salah satu daripada lukisan Hadiah anda.

1040
01:11:07,296 --> 01:11:09,606
-Mana satu?
-Saya akan berkata...

1041
01:11:09,699 --> 01:11:12,805
-Saya tidak tahu,bunga matahari?
-Itulah yang van Gogh,anda bodoh.

1042
01:11:12,902 --> 01:11:16,907
Ya,anda tahu apa? Well,itu adalah van yang pergi
Jika anda tidak jalan ke bawah dengan perkataan yang merosakkan.

1043
01:11:17,607 --> 01:11:19,609
-Apa yang anda mahu?
-Saya ingin membuat kesepakatan.

1044
01:11:19,709 --> 01:11:21,655
Satu swap. Perdagangan.

1045
01:11:25,281 --> 01:11:27,227
Mencadangkan kami membuat pertukaran.

1046
01:11:27,617 --> 01:11:29,460
-Anda lihat,saya mempunyai lukisan...
-Saya mendapatkannya.

1047
01:11:29,552 --> 01:11:31,793
Menemui saya di Grand Hall,semata-mata.

1048
01:11:32,822 --> 01:11:35,098
Masa untuk bahkan medan Main.

1049
01:11:38,594 --> 01:11:40,130
Ayuh,manusia.

1050
01:11:40,830 --> 01:11:42,241
saya minta maaf.

1051
01:11:49,305 --> 01:11:50,477
Anda tahu apa?

Wook
01:11:50,573 --> 01:11:52,109
Saya membuat keputusan saya.

1053
01:11:52,175 --> 01:11:55,156
Jika kita hidup,saya tidak akan UCLA.

1054
01:11:57,079 --> 01:11:58,922
-Adakah anda pasti?
-Ya!

1055
01:11:58,981 --> 01:12:00,289
Aku tidak meninggalkan Nya.

1056
01:12:00,750 --> 01:12:02,661
Beliau tidak pernah bersendirian.

1057
01:12:02,752 --> 01:12:05,289
Kami sentiasa tinggal dengan nenek saya.

1058
01:12:05,354 --> 01:12:07,265
Sehingga mengambil sebuah trak susu
dia ke tempat yang lebih baik.

1059
01:12:08,524 --> 01:12:10,595
Dan kemudian Apakah ada
orang-orang enam hari perkahwinan.

1060
01:12:11,093 --> 01:12:12,813
Maksud saya,dia masih tidur dengan cahaya malam.

1061
01:12:12,829 --> 01:12:13,864
Benar-benar?

1062
01:12:14,197 --> 01:12:15,767
-Adalah bahawa buruk?
-No.

1063
01:12:15,832 --> 01:12:17,675
Tidak,ramai orang yang seperti itu.

1064
01:12:17,767 --> 01:12:19,508
Ya,banyak enam-tahun-kanak kanak berusia.

1065
01:12:19,602 --> 01:12:20,808
Anda,datang dengan saya.

1066
01:12:20,870 --> 01:12:22,213
Telah membawanya ke helipad di Robinson.

1067
01:12:22,305 --> 01:12:23,443
-Mari kita pergi.
Maya.

1068
01:12:23,506 --> 01:12:24,610
jom!

1069
01:12:29,846 --> 01:12:31,689
-Itulah sebabnya cukup jauh.
-Maya,anda okay?

1070
01:12:33,182 --> 01:12:34,217
Aku baik-baik.

1071
01:12:34,317 --> 01:12:35,455
Syabas,Blart.

1072
01:12:35,518 --> 01:12:37,498
Anda thinned saya guna tenaga dengan ketara.

1073
01:12:37,954 --> 01:12:38,955
Mesti mendapat cukup...

1074
01:12:39,288 --> 01:12:41,199
Kesepian sana.

1075
01:12:41,490 --> 01:12:42,491
Anda takut?

1076
01:12:43,226 --> 01:12:44,296
Tidak mengikuti anda.

1077
01:12:44,360 --> 01:12:46,533
Anda takut menjadi semata-mata.

1078
01:12:48,231 --> 01:12:51,303
-Mula-mula isteri anda mansuh anda di altar.
-Salah.
 
1079
01:12:51,367 --> 01:12:53,142
-Beliau telah berkhidmat dengan saya enam hari.
-Hebat.

1080
01:12:53,236 --> 01:12:54,977
Jadi dia berpeluang untuk mencuba barangan

1081
01:12:55,037 --> 01:12:56,539
dan dia terus menerima dia gembira.

1082
01:12:56,906 --> 01:13:00,313
Dan kemudian ibu anda
ciuman sebuah bas.

1083
01:13:00,509 --> 01:13:02,546
Ia adalah sebuah trak susu,
tetapi saya akan memberi anda bahawa salah satu.

1084
01:13:02,879 --> 01:13:05,826
Dan sekarang anak perempuan anda tidak boleh menunggu
untuk melarikan diri dari anda.

1085
01:13:05,882 --> 01:13:07,054
Itu adalah tidak benar,ayah.

1086
01:13:07,683 --> 01:13:11,426
Well,dia mengikuti takdirnya,
dan saya menyokong sepenuhnya.

1087
01:13:12,088 --> 01:13:13,499
Bendera pada main,ceroboh.

1088
01:13:13,990 --> 01:13:16,095
Katanya anda tidak boleh semata-mata

1089
01:13:16,659 --> 01:13:18,819
dan bahawa anda melakukan segala-galanya
anda berkuasa menyedihkan

1090
01:13:18,828 --> 01:13:20,239
memelihara anak itu di bawah ibu jari anda.

1091
01:13:21,397 --> 01:13:24,276
-Saya tidak mengatakan yang sebenarnya,ayah.
-Memang okay,sweetheart.

1092
01:13:24,700 --> 01:13:27,374
Lihat,Vincent,saya garang bebas,

1093
01:13:27,436 --> 01:13:29,677
Namun saya bukan peminat setia menjadi semata-mata.

1094
01:13:30,206 --> 01:13:31,514
Aku seorang kontradiksi.

1095
01:13:33,676 --> 01:13:35,053
Saya memberitahu kamu saya adalah gila.

1096
01:13:37,446 --> 01:13:40,791
Dan saya memberitahu anda bahawa saya gila.

1097
01:13:42,285 --> 01:13:43,787
Anda tidak boleh keluar-gila saya.

1098
01:13:43,886 --> 01:13:46,389
Gila saya akan membawa anda gila,
mendorong dalam tiub logam,

1099
01:13:46,455 --> 01:13:48,435
isi dengan tikus,maka blowtorch ia

1100
01:13:48,524 --> 01:13:51,698
sehingga tikus telah tidak dapat melarikan diri
kecuali makan rempuh gila anda.

1101
01:13:52,862 --> 01:13:55,274
Wow. Anda sedar
kepada runtuhan gila

1102
01:13:55,364 --> 01:13:56,468
Saya kira-kira untuk memunggah.

1103
01:13:56,565 --> 01:13:57,942
Anda tidak tahu apa yang saya akan lakukan untuk anda!

1104
01:13:58,034 --> 01:13:59,536
Anda tidak tahu apa yang saya akan lakukan untuk anda!

1105
01:13:59,602 --> 01:14:02,947
Saya akan berputar sekitar sehingga saya muntah anda
dan rakan-rakan anda.

1106
01:14:03,039 --> 01:14:04,450
Saya hanya tidak peduli!

1107
01:14:04,540 --> 01:14:07,578
Saya akan melekat muka anda dalam sirap maple
dan membuat anda menyanyi Injil!

1108
01:14:07,643 --> 01:14:09,122
Bagaimana yang tidak meniup rambut anda kembali,Blart?

jumpa
01:14:09,211 --> 01:14:12,249
Saya akan merangkak dalam diri anda
dan bertelur seperti labah-labah yang bayi!

1110
01:14:12,315 --> 01:14:13,385
Saya mengalu-alukan ia!

1111
01:14:13,449 --> 01:14:15,087
Aku punya dua mata berwarna berbeza!

1112
01:14:15,151 --> 01:14:16,425
Menunjukkan kepada anda bagaimana saya tinggal fife saya!

1113
01:14:16,485 --> 01:14:18,931
Saya akan membawa gitar yang rakyat ke pergaduhan Labu,

1114
01:14:18,988 --> 01:14:21,229
kerana itulah cara yang saya pernah dibesarkan!

1115
01:14:22,925 --> 01:14:24,461
Okay,anda kehilangan saya pada bahawa salah satu tarikh.

1116
01:14:24,560 --> 01:14:26,665
Kerana itulah,Berapa gila aku!

1117
01:14:26,762 --> 01:14:28,002
Sekarang,memberikan saya kembali anak saya!

1118
01:14:28,097 --> 01:14:29,508
Memberikan saya lukisan saya!

1119
01:14:38,240 --> 01:14:39,920
Memilih sehingga. Angkat sebelum beliau ruins ia.

1120
01:14:41,510 --> 01:14:42,750
kembali semula!

1121
01:14:48,317 --> 01:14:51,491
Adakah anda jujur fikir
bahawa saya akan dapat digagalkan

1122
01:14:51,587 --> 01:14:55,763
oleh beberapa berpeluh,
lembap bebas-entiti seperti diri anda?

1123
01:14:56,158 --> 01:14:57,694
"Ukuran rekod."

1124
01:14:57,927 --> 01:15:01,874
Lihat,saya tahu anda tidak boleh dipercayai,
Jadi saya mengambil polisi insurans.

1125
01:15:02,665 --> 01:15:06,374
Izinkan saya untuk memperkenalkan anda
kepada beberapa rakan-rakan saya.

1126
01:15:06,702 --> 01:15:08,113
Gino Chizetti,

1127
01:15:08,170 --> 01:15:10,844
Fairfax kompleks industri.

1128
01:15:11,173 --> 01:15:13,016
Saul Gundermutt,

1129
01:15:13,109 --> 01:15:15,680
Pasar tani Philadelphia.

1130
01:15:15,978 --> 01:15:17,616
Khan Mubi,

1131
01:15:17,680 --> 01:15:19,523
King's pendaratan Walmart.

1132
01:15:20,149 --> 01:15:22,026
Dan akhir sekali,

1133
01:15:22,118 --> 01:15:25,725
Donna Ericone,Mall of freaking America.

1134
01:15:33,496 --> 01:15:35,134
Anda dapat... Anda dapat kipas,guys.

1135
01:15:35,564 --> 01:15:36,668
Dia tidak dapat melihat anda.

1136
01:15:36,732 --> 01:15:38,370
Kipas ia,kipas ia.

1137
01:15:39,735 --> 01:15:41,510
Anda mempunyai superhero anda sendiri.

1138
01:15:41,570 --> 01:15:42,674
Apa yang ada di cape?

1139
01:15:44,740 --> 01:15:46,060
Mengapa Adakah anda memakai Tanjung,Khan?

1140
01:15:46,142 --> 01:15:47,746
Saya datang terus dari rambut.

1141
01:15:51,514 --> 01:15:53,187
Vincent,anda hanya tidak mengerti,Adakah anda?

1142
01:15:54,150 --> 01:15:56,562
Menipu saya sekali,malu pada anda.

1143
01:15:56,652 --> 01:15:59,064
Menipu saya dua kali,malu pada saya.

1144
01:15:59,155 --> 01:16:00,395
Adakah anda pasti tentang itu?

1145
01:16:00,489 --> 01:16:03,163
Anda lihat,saya mempunyai sedikit
polisi insurans saya sendiri.

1146
01:16:12,701 --> 01:16:15,045
Lihat,saya fikir saya mengambil semua keluar,apa...

1147
01:16:16,605 --> 01:16:19,176
Bebas-maut. Saya mendapat sekarang.

1148
01:16:21,277 --> 01:16:22,585
Malu pada anda.

1149
01:16:38,894 --> 01:16:42,432
Kami dilatih untuk mengesan,menghalang,
memerhati,dan laporan.

1150
01:16:42,531 --> 01:16:46,775
Tapi satu hari,enam tahun yang lalu,
Seorang lelaki melakukan lebih daripada itu.

1151
01:16:46,869 --> 01:16:49,975
Dan saya lelaki itu!

minima 1152
01:16:50,873 --> 01:16:53,717
Kita akan lelaki itu!

1153
01:16:54,276 --> 01:16:55,812
Dan jadi saya katakan kepada anda,sir...

1154
01:16:57,046 --> 01:16:58,491
Kaki almari!

1155
01:17:02,485 --> 01:17:04,226
Beri saya meriam. Selesai mereka. Pergi!

1156
01:17:04,553 --> 01:17:05,713
Terdapat lip pada permaidani itu.

1157
01:17:05,721 --> 01:17:08,668
Seseorang akan dapat itu,
Dapatkan yang berubah,okay?

1158
01:17:09,091 --> 01:17:11,071
Kaki almari!

1159
01:17:48,264 --> 01:17:49,436
Ayah!

Kulothunga II
01:17:57,339 --> 01:17:58,943
Saya akan helipad itu!

1161
01:18:36,579 --> 01:18:38,923
Saul! tolong saya! tolong saya!

1162
01:18:42,184 --> 01:18:43,322
Mendapatkan kembali di sini.

1163
01:19:36,905 --> 01:19:38,543
Apa? Apa?

1164
01:19:54,890 --> 01:19:57,393
-Oh,tidak - anda tidak boleh tinggal
Keluar dari jalan,boleh anda?

1165
01:19:57,459 --> 01:19:59,564
Eduardo. Saya tahu anda adalah sebahagian daripada ini.

1166
01:19:59,828 --> 01:20:02,069
Bagaimana mungkin seorang lelaki seperti anda
dapat memenangi hati

1167
01:20:02,431 --> 01:20:03,808
seorang wanita seperti Divina?

1168
01:20:04,166 --> 01:20:06,271
Apa yang anda akan mengambil kira-kira?
Anak perempuan saya yang telah diculik!

1169
01:20:06,335 --> 01:20:07,405
-Ayuh,man!
-Lihat!

1170
01:20:12,808 --> 01:20:14,088
Kita Jangan sekali-kali akan mendapat mereka tepat pada masanya.

1171
01:20:15,477 --> 01:20:18,253
Hei,Blart.
Saya mendengar anda perlukan sandaran yang sedikit.

1172
01:20:18,414 --> 01:20:21,759
Fakta yang menyeronokkan untuk anda,
Terdapat helipad tiada di sini.

1173
01:20:21,917 --> 01:20:23,692
Tetapi terdapat di sana.

1174
01:20:34,096 --> 01:20:35,200
dapat.

1175
01:20:36,765 --> 01:20:38,108
Kita tidak mempunyai banyak masa.

1176
01:20:38,600 --> 01:20:40,602
-Terima kasih,Nick.
-Tiada perasaan keras.

1177
01:20:52,348 --> 01:20:54,294
Memegang,Paul!

1178
01:20:54,350 --> 01:20:56,193
Oh,budak.

Mahawangsa
01:21:02,124 --> 01:21:04,126
Melihat ke bawah!

1180
01:21:05,627 --> 01:21:07,004
Tidak kelihatan,sama ada!

1181
01:21:10,199 --> 01:21:11,644
Simpulan lompat!

1182
01:21:13,902 --> 01:21:15,176
Datang Panas!

Kajian
01:21:24,046 --> 01:21:25,491
Ayah. tolonglah.

1184
01:21:28,183 --> 01:21:29,184
Hey!

1185
01:21:32,821 --> 01:21:35,563
Anda selesai loading. Saya akan menyelesaikan ini.

1186
01:22:09,892 --> 01:22:11,200
Sehingga anda pergi,missy.

1187
01:22:13,862 --> 01:22:16,206
Semua betul,guys. Yang mengambil rambut persembahan saya?

1188
01:22:16,899 --> 01:22:18,708
Saya fikir Maya sahaja yang melihat masa depan beliau.

1189
01:22:21,303 --> 01:22:22,782
Bagus punch.

1190
01:22:23,272 --> 01:22:24,580
Sekarang,Jangan alih.

1191
01:22:27,876 --> 01:22:29,446
Anda tidak bergerak.

1192
01:22:34,917 --> 01:22:37,761
Kelihatan seperti kita telah
keadaan yang melekit.

1193
01:22:43,826 --> 01:22:46,238
Yang tidak berbunyi seperti sesuatu
yang boleh diletakkan di sini.

1194
01:22:46,295 --> 01:22:47,831
-Anda dilakukan?
-Saya berasa.

1195
01:22:48,096 --> 01:22:49,097
Besar. Jadi saya.

1196
01:23:07,082 --> 01:23:08,823
Oatmeal!

1197
01:23:20,429 --> 01:23:22,773
Sentiasa yakin pada Blart.

1198
01:23:25,467 --> 01:23:26,707
Ayah!

1199
01:23:29,605 --> 01:23:32,950
Jadi tidak Paul Blart
secara rasminya memuncak selepas semua.

1200
01:23:33,976 --> 01:23:36,479
Eduardo dan saya dapat lepas perbezaan kami.

1201
01:23:36,545 --> 01:23:39,526
Saya memberitahunya bahawa jika dia pernah mahu pergi
di mana tindakan sebenar adalah,

1202
01:23:39,615 --> 01:23:42,687
akan sentiasa ada kerja yang dia
di Barat Orange Pavilion Mall.

1203
01:23:42,985 --> 01:23:44,123
Blart pegawai.

1204
01:23:45,721 --> 01:23:47,632
Beliau menolak saya dengan serta-merta.

1205
01:23:48,323 --> 01:23:50,166
Tetapi saya telah dapat bertemu lelaki itu sendiri...

1206
01:23:50,225 --> 01:23:51,225
Wynn Encik.

1207
01:23:51,293 --> 01:23:54,331
.. .who adalah menghargai
bahawa saya disimpan koleksi seni beliau.

keorganisasian
01:23:55,130 --> 01:23:56,541
Sangat menghargai.

1209
01:23:57,199 --> 01:23:58,644
Suci crawfish!

1210
01:23:59,835 --> 01:24:03,373
Dengan semua perkara berlaku dengan cara saya,
Saya menganggap ia adalah masa untuk membuat keputusan

1211
01:24:03,472 --> 01:24:05,713
yang akan mengubah hidup saya selama-lamanya.

1212
01:24:05,807 --> 01:24:06,877
Paul?

1213
01:24:07,543 --> 01:24:08,715
Anda...

1214
01:24:09,077 --> 01:24:10,556
-Lihatlah saya sekarang.
-Ya,okay.

1215
01:24:10,646 --> 01:24:12,717
Anda adalah seorang lelaki yang berani,

1216
01:24:13,482 --> 01:24:15,826
seorang ayah yang penyayang,pelik,

1217
01:24:16,218 --> 01:24:17,720
Apabial superhero.

1218
01:24:17,819 --> 01:24:20,197
-Terima kasih.
- Dan hatiku adalah milik anda.

1219
01:24:20,255 --> 01:24:21,700
Okay,Divina,mendengar sangat penuh minat.

1220
01:24:22,691 --> 01:24:25,433
Sesetengah orang berfikir bahawa memegang
adalah apa yang membuatkan seseorang kuat.

1221
01:24:25,994 --> 01:24:27,564
Tetapi pada hakikatnya,

1222
01:24:28,430 --> 01:24:31,001
kekuatan kita hanya sedang melepaskan.

1223
01:24:31,600 --> 01:24:33,045
Tapi saya suka...

1224
01:24:33,669 --> 01:24:35,205
Cuma hanya itu.

1225
01:24:35,671 --> 01:24:39,209
Melihat,ia adalah mudah untuk jatuh cinta,
tetapi sukar untuk mencari seseorang untuk menangkap anda.

1226
01:24:39,274 --> 01:24:40,514
Di samping itu,

1227
01:24:41,043 --> 01:24:42,113
anda tidak suka saya.

1228
01:24:42,844 --> 01:24:45,188
-Tetapi saya...
-Apa yang kamu sayangi adalah misteri.

1229
01:24:45,247 --> 01:24:46,749
Thats semua saya kepada anda.

1230
01:24:46,848 --> 01:24:48,691
Kamu tahu,aku seorang koboi lone.

1231
01:24:48,750 --> 01:24:50,229
Yang murtad.

1232
01:24:50,285 --> 01:24:51,855
Steed Gunung Rocky.

1233
01:24:53,422 --> 01:24:56,631
Tetapi kebenaran diberitahu,Divina,
Saya Tiada hal-hal itu.

1234
01:24:57,759 --> 01:24:59,397
Saya seorang lelaki yang mudah.

1235
01:25:00,028 --> 01:25:02,770
Sekarang,kualiti-kualiti yang anda mendapatkan,mereka berada dalam dirinya.

1236
01:25:03,799 --> 01:25:06,609
Yang lelaki,duduk betul-betul di sana. Manusia

1237
01:25:07,135 --> 01:25:09,581
hanya rindu untuk menangkap...
Beliau sedang menangis sekarang,tidak dia?

1238
01:25:09,871 --> 01:25:11,248
Yap,dia sedang menangis.

1239
01:25:11,540 --> 01:25:13,042
Itulah pekikan penuh.

1240
01:25:14,543 --> 01:25:16,614
Tetapi beliau adalah perjanjian sebenar,Divina.

1241
01:25:16,712 --> 01:25:19,283
Mengayunkan di atas tali
seperti knight di shining armor,

1242
01:25:19,381 --> 01:25:22,055
dan beliau diselamatkan anak perempuan saya dan saya,
dan dia mencintai anda.

Ogos
01:25:22,618 --> 01:25:24,120
Sekarang,pergi kepadanya.

1244
01:25:24,953 --> 01:25:26,057
Pergi.

1245
01:25:28,890 --> 01:25:30,392
awak betul.

1246
01:25:30,792 --> 01:25:32,897
Tetapi tidak kanak-kanak sendiri,telapak Blart.

1247
01:25:33,261 --> 01:25:35,571
Anda akan steed Gunung Rocky.

1248
01:25:45,841 --> 01:25:47,252
Yang benar-benar berasa benar-benar baik.

1249
01:25:49,411 --> 01:25:51,413
Saya mungkin telah membuat satu kesilapan yang amat besar.

1250
01:25:51,847 --> 01:25:52,917
Amat besar.

1251
01:25:52,981 --> 01:25:54,585
Tuan-tuan dan Puan-puan,

1252
01:25:54,650 --> 01:25:58,928
untuk memperingati atas kerjaya yang panjang
dalam abadi,

1253
01:25:59,254 --> 01:26:01,700
penghormatan,dan tindakan heroism,

1254
01:26:02,257 --> 01:26:04,760
di atas dan seterusnya panggilan tugas,

1255
01:26:05,027 --> 01:26:06,028
dua kali,

1256
01:26:06,128 --> 01:26:11,544
Pegawai Keselamatan perdagangan Persatuan
bangga diredhai-Nya Paul Blart pegawai untuk

1257
01:26:11,633 --> 01:26:12,976
tertinggi

1258
01:26:13,035 --> 01:26:15,276
dan,benar-benar,hanya Anugerah,

1259
01:26:15,337 --> 01:26:17,374
Keselamatan pingat penghormatan rakyat.

1260
01:26:19,274 --> 01:26:20,878
Jalan hidup adalah sukar.

1261
01:26:21,376 --> 01:26:25,153
Tetapi sebaik sahaja anda sampai [dia atas,
pandangan yang santai.

1262
01:26:42,964 --> 01:26:45,706
Lihat,saya telah memberi banyak pemikiran.

1263
01:26:46,735 --> 01:26:47,895
Dan saya akan menjadi benar-benar gembira 

1264
01:26:47,969 --> 01:26:50,313
di tengah-tengah Maktab Rendah Teknikal New Jersey
.

1265
01:26:50,739 --> 01:26:52,047
-Benar-benar?
-Ya.

1266
01:26:52,140 --> 01:26:54,051
biarlah mereka tidak mempunyai satu pasukan bola sepak

1267
01:26:54,142 --> 01:26:55,485
atau kampus.

1268
01:26:55,544 --> 01:26:56,750
Maksud saya, siapa yang peduli?

1269
01:26:56,845 --> 01:26:59,655
Beberapa hari yang lepas
benar-benar merubah keutamaan saya.

1270
01:26:59,815 --> 01:27:02,318
Baik,jika anda mahu untuk tinggal Laman Utama
dengan saya dan pengalaman saya Syarikat,

1271
01:27:02,384 --> 01:27:05,854
mungkin selama setahun atau dua sehingga saya dapat diselesaikan,
maka saya perlu berkata,

1272
01:27:06,321 --> 01:27:07,561
Saya fikir anda gila.

1273
01:27:08,924 --> 01:27:10,699
Anda akan UCLA.

1274
01:27:12,494 --> 01:27:14,098
Dan,di samping itu...

1275
01:27:17,666 --> 01:27:18,906
Holy crawfish!

1276
01:27:19,234 --> 01:27:21,214
Itu adalah betul-betul apa yang saya katakan. Saya berkata bahawa.

 
1277
01:27:27,008 --> 01:27:29,181
Sekarang,pergi. selamat bergembira.

1278
01:27:31,880 --> 01:27:33,188
Tidak terlalu banyak keseronokan.

1279
01:27:38,787 --> 01:27:40,130
baiklah.

1280
01:27:40,455 --> 01:27:44,562
Tetapi untuk pembelot ini,
Sesetengah daripada kita adalah bertujuan untuk naik sahaja.

1281
01:27:47,629 --> 01:27:49,074
Semua yang saya...

1282
01:27:51,099 --> 01:27:53,545
Apa yang kita ada di sini?

1283
01:28:15,824 --> 01:28:17,235
-Hey!
-Maaf.

1284
01:28:31,807 --> 01:28:33,150
Anda tahu apa yang anda hanya lakukan?

1285
01:28:33,241 --> 01:28:34,811
Anda jaywalked di Daerah Perniagaan,sir.

1286
01:28:34,910 --> 01:28:36,947
Sebenarnya,ia adalah "pegawai."

1287
01:28:39,581 --> 01:28:40,958
Saya minta maaf.

1288
01:28:41,016 --> 01:28:44,361
Saya sepatutnya sudah diiktiraf pandangannya steely-eyed.
dengan rakan-rakan saudara-dalam-lengan.

1289
01:28:48,356 --> 01:28:50,131
Anda masih memberikan saya Tiket?

1290
01:28:50,192 --> 01:28:51,296
tidak.

1291
01:28:52,160 --> 01:28:53,662
Saya akan memberikan anda nombor telefon saya.

1292
01:28:54,863 --> 01:28:57,036
Jika anda ingin mendapatkan minuman kadang-kadang.

1293
01:28:58,500 --> 01:28:59,535
Saya tidak minum.

1294
01:28:59,968 --> 01:29:01,470
Tapi aku naik!

1295
01:29:09,711 --> 01:29:11,987
-Adakah anda okay?
-tidak.

1296
01:29:13,315 --> 01:29:15,352
Tetapi saya tidak pernah lebih baik.

1297
01:29:17,976 --> 01:29:21,976
~ Ripped by Sunnynoob ~