1 00:02:13,417 --> 00:02:17,000 Terjemahan Oleh Aziz Lee 1 00:02:19,417 --> 00:02:21,209 Aku minta maaf. 2 00:02:23,376 --> 00:02:26,626 Kau tak nampakkah? Bodoh! 3 00:02:27,959 --> 00:02:30,199 Buat saja apa yang diberitahu. 4 00:02:30,334 --> 00:02:31,834 Kita cuma nak duit. 5 00:02:35,917 --> 00:02:39,942 Dia akan dilepaskan bila wang tebusan dah dibayar. 6 00:02:52,709 --> 00:02:55,442 Berhentilah merokok setiap pagi. 8 00:03:35,876 --> 00:03:37,751 Adi! Adi! 9 00:03:43,542 --> 00:03:44,542 Bro Fung. 10 00:03:56,084 --> 00:03:58,176 Mr. Huang, jangan salahkan kami. 11 00:03:59,334 --> 00:04:09,459 Lagipun, bukan keluarga kau yang beri kami makan. 12 00:04:03,959 --> 00:04:07,959 Tengoklah, kau takkan dapat bertahan dengan isteri kau. 14 00:04:19,751 --> 00:04:20,876 Siapa? 15 00:04:22,459 --> 00:04:23,626 Kurier. 16 00:04:24,292 --> 00:04:25,999 Tandantangan di sini. 17 00:04:27,626 --> 00:04:29,492 Syarikat mana kau bekerja? 18 00:04:29,542 --> 00:04:31,042 Berhentilah memandang dia. 19 00:04:38,792 --> 00:04:39,876 Masuk ke dalam. 20 00:04:46,751 --> 00:04:47,792 Huh! 21 00:04:55,709 --> 00:04:58,334 Benda ini memang baik! 22 00:04:59,042 --> 00:05:02,126 Ia dipanggil Bath Salt, sepupu ku menghantar pada ku dari LA. 23 00:05:02,126 --> 00:05:05,251 Ia akan buat kau berkhayal! Dan memberikan stamina. 24 00:05:05,251 --> 00:05:06,709 Oh, sebab tu kau perlukannya. 25 00:05:06,709 --> 00:05:09,376 Oh, maaflah? Begitu sajakah? 26 00:05:12,084 --> 00:05:14,167 Oh, tidak. Kau berpeluh. 27 00:05:14,167 --> 00:05:15,459 Apa yang kau katakan? 28 00:05:15,459 --> 00:05:16,792 Kau harus mandi. 29 00:05:16,792 --> 00:05:17,584 Cuma ciuman. Bolehlah. 30 00:05:17,584 --> 00:05:19,292 Tidak, tidak, pergilah mandi dulu. 31 00:05:19,292 --> 00:05:21,251 Tidak, pergilah mandi dulu. 32 00:05:25,376 --> 00:05:26,042 Hey sayang. 33 00:05:26,042 --> 00:05:26,959 Ya? 34 00:05:26,959 --> 00:05:29,776 Sayang! Tunggu aku dan jangan ambil dulu sebelum aku, okay? 36 00:05:30,042 --> 00:05:31,776 Nanti datang lagi! 38 00:05:50,167 --> 00:05:52,626 Apa ada gadis ku? 39 00:05:53,209 --> 00:05:55,070 Kenapa berpakaian begini? 40 00:05:55,084 --> 00:05:57,126 Kami nak berparti di sini? 41 00:05:57,126 --> 00:05:58,251 Mereka kawan kau? 42 00:05:58,251 --> 00:06:00,501 Biar aku kenalkan teman wanitaku, Linda. 43 00:06:00,501 --> 00:06:02,376 Hello. Hi Linda. 44 00:06:03,292 --> 00:06:05,580 Kenapa aku selalu lupa nama kau? 45 00:06:05,584 --> 00:06:07,584 Kau ni teruklah! Apapun.. 46 00:06:07,584 --> 00:06:11,917 Ia kan perempuan, perempuan, perempuan. 47 00:06:11,917 --> 00:06:14,667 Kau ada sesuatu untuk ku? Terima kasih. 48 00:06:14,667 --> 00:06:15,626 Ya. 49 00:06:15,626 --> 00:06:19,376 Jadi, David di bilik mandi, buatlah apa saja. 50 00:06:19,376 --> 00:06:20,917 Bodoh! Masih mendengarkan.. 51 00:06:20,917 --> 00:06:22,292 lagu rap lama itu? 52 00:06:22,292 --> 00:06:23,126 Big B. 53 00:06:23,126 --> 00:06:24,534 Apa ada kawan? 54 00:06:25,792 --> 00:06:26,751 Kau nak ini? 55 00:06:26,751 --> 00:06:27,917 Ini dia.. 56 00:06:28,251 --> 00:06:30,584 Pasangkan album platinum ku.. 57 00:06:30,584 --> 00:06:32,334 Ia lebih baik dari lagu rap yang lain. 58 00:06:32,334 --> 00:06:33,792 Okay, bagus. 59 00:06:35,709 --> 00:06:38,792 David. 60 00:06:38,876 --> 00:06:40,917 Hey yo! Boleh aku pinjam bilik kau sekejap? 61 00:06:40,917 --> 00:06:42,001 Bro, bolehlah kawan. 62 00:06:42,001 --> 00:06:45,160 Buatlah apa saja kau mahu. Terima kasih Bro! 64 00:06:45,167 --> 00:06:47,626 Kau, kau and kau ikut aku. 65 00:06:47,626 --> 00:06:50,042 Tunggu, macammana dengan aku? 66 00:06:50,042 --> 00:06:50,917 Kau dah dewasakah? 67 00:06:50,917 --> 00:06:52,001 Tentulah. 68 00:06:52,042 --> 00:06:52,834 Jagalah diri mu saja. 69 00:06:52,834 --> 00:06:54,167 Oh, ya. 70 00:06:58,417 --> 00:07:00,330 Ambil ni dan simpan dalam peti surat mereka.. 71 00:07:00,334 --> 00:07:03,209 Dan Hey, jangan buat masalah lagi. 72 00:07:03,751 --> 00:07:05,251 Aku tak pernah buat pun. 73 00:07:13,667 --> 00:07:16,001 Dari mana semua darah ni datang?! 74 00:07:23,792 --> 00:07:25,667 Janganlah main-main. 75 00:07:30,626 --> 00:07:32,126 Langit nampak aneh. 76 00:07:42,501 --> 00:07:44,834 Perhatian semua.. 77 00:07:44,834 --> 00:07:47,959 Penjahat itu lengkap bersenjata. 78 00:07:48,001 --> 00:07:49,740 Pastikan semua bersedia untuk bertempur. 79 00:07:49,751 --> 00:07:52,967 Maaf, Tuan? Adakah kita dibenarkan melakukan ini? 80 00:08:12,917 --> 00:08:14,834 Siapa ayah kau, pelacur?! 82 00:08:15,042 --> 00:08:17,126 Oh, kau ni bertenagalah. Ah! Ah!. 83 00:08:17,167 --> 00:08:20,370 Gila! Aku memang kuatlah, seorang lawan beramai! 84 00:08:20,376 --> 00:08:21,251 Kau memang hebat! Ah! 85 00:08:21,251 --> 00:08:23,859 Kenapalah kamu belum kalah lagi? 86 00:08:32,584 --> 00:08:37,167 Ah! Ah! Di sini panaslah! Aku haus. Aku perlukan.. air. 87 00:08:37,709 --> 00:08:39,740 Apa masalah kau? Aku belum puas lagi! 88 00:08:39,751 --> 00:08:43,251 Tak guna! Janganlah muntah dalam rumah ku! 90 00:08:43,251 --> 00:08:45,167 Bodoh betul, itulah khayal sangat. 91 00:08:45,167 --> 00:08:46,459 Cepat! Kini giliran kau! 92 00:09:01,084 --> 00:09:03,417 Oh, cilaka! 93 00:09:07,751 --> 00:09:09,626 Cilaka! Apa pula ni! 94 00:09:09,876 --> 00:09:12,959 Hey, aku tak suka kau gigit aku. 95 00:09:13,251 --> 00:09:14,501 Sial! Kau benar-benar gigit aku? 96 00:09:14,501 --> 00:09:17,209 Sial! Berani kau gigit aku? 97 00:09:17,209 --> 00:09:19,384 Cilaka! Kamu berdua memang psiko! 98 00:09:21,209 --> 00:09:23,092 Aku dah agak kau bagus. 99 00:09:26,900 --> 00:09:29,334 Arghh! Gila! Apa yang berlaku ni! 100 00:09:30,001 --> 00:09:32,626 Tak guna, kau juga nak muntah!? 101 00:09:34,501 --> 00:09:38,209 Dadah jenis apa yang kau ambil? 102 00:09:39,834 --> 00:09:40,667 Tak guna! 103 00:09:42,334 --> 00:09:44,042 Oh, ya. 104 00:09:48,667 --> 00:09:50,584 Gila! Cilaka! 105 00:09:52,334 --> 00:09:53,751 Gila! Cilaka! 106 00:09:55,042 --> 00:09:55,917 Gila! 107 00:09:58,876 --> 00:09:59,876 Sayang? 108 00:10:20,334 --> 00:10:21,501 Hey, Apa semua ni? 109 00:10:21,501 --> 00:10:23,542 Kita kan menganjurkan Parti Halloween Bergaya di sini. 110 00:10:23,542 --> 00:10:25,876 Kau datang berpakaian begitu? Apa yang kau fikirkan? 111 00:10:25,876 --> 00:10:28,834 Whoa, dan bau itu! Makanlah gula mint! 112 00:10:28,834 --> 00:10:31,417 Tapi, lihat ni, bagus solekkannya! 113 00:10:31,417 --> 00:10:34,134 Hey, ya! Marilah bergambar di sini. 114 00:10:34,134 --> 00:10:37,709 Hey, ya ya ya. Masuklah ke sini. 115 00:10:37,709 --> 00:10:43,917 Hey, hey! Ambillah gambar.. ambillah gambar.. cepatlah! 116 00:10:43,917 --> 00:10:46,626 Whoa, kawan! Cubalah makan mint. 117 00:10:46,626 --> 00:10:49,000 Ya Tuhan! Hey, tengoklah sini! 117 00:10:49,000 --> 00:10:50,600 Hai! Hai! 118 00:10:50,834 --> 00:10:52,501 Masuk ke sini! Masuk ke sini! 119 00:10:52,501 --> 00:10:55,084 Jeeze, dia tahu bagaimana nak mainkan peranan, huh sayang? 120 00:10:55,084 --> 00:10:57,859 Baiklah, teruskan! Makan semua, harimau. 121 00:11:00,792 --> 00:11:02,584 Ayah ada di sini. 122 00:11:10,584 --> 00:11:13,167 Oh, cilaka, tolong aku! 123 00:11:20,876 --> 00:11:22,334 Tutup lifnya. Tuan! 124 00:11:22,334 --> 00:11:23,667 Tuan! Kunci pintu depan.. 125 00:11:23,667 --> 00:11:25,001 Apa dah berlaku? 126 00:11:34,584 --> 00:11:38,542 Cilaka, tempat apa ni? Lifnya lama sangat! 127 00:11:49,167 --> 00:11:54,292 Teruknya! Bodoh! Gila! 128 00:12:01,376 --> 00:12:02,376 Kapten. 129 00:12:03,376 --> 00:12:05,276 Aku rasa tak sedap hati mengenai ini. 130 00:12:05,459 --> 00:12:06,709 Ikut arahan ku. 131 00:12:09,917 --> 00:12:12,926 Kita bergerak secara kumpulan, jangan rosakkan peraturan. 132 00:12:27,251 --> 00:12:29,376 Pakcik! Kami datang nak sambut ulang tahun Nana. 133 00:12:29,376 --> 00:12:30,334 Selamat datang. Selamat datang. 134 00:12:30,334 --> 00:12:31,459 Nana. 135 00:12:31,709 --> 00:12:32,792 Nana 136 00:12:33,084 --> 00:12:34,167 Kau pun ada? 137 00:12:35,126 --> 00:12:36,334 Hai, pakcik. 138 00:12:48,459 --> 00:12:49,501 Pakcik! 139 00:12:51,251 --> 00:12:53,676 Bulan depan pengajian kami akan tamat.. 140 00:12:54,334 --> 00:12:55,876 Aku nak bagi pakcik ini. 141 00:13:01,709 --> 00:13:03,084 Nana, Selamat Hari Jadi! 142 00:13:03,084 --> 00:13:04,334 Terima kasih. 143 00:13:27,709 --> 00:13:30,459 Apa dah berlaku? 145 00:13:38,542 --> 00:13:39,876 Jangan berdiri di sana. Masuk! 146 00:13:39,876 --> 00:13:40,876 Oh! 147 00:14:46,667 --> 00:14:49,417 Berhenti menembak! Jalan! Cepat! 148 00:15:22,376 --> 00:15:24,201 Letakkan senjata itu ke bawah! 149 00:15:31,709 --> 00:15:32,542 Buangkan senjata itu! 150 00:15:32,542 --> 00:15:35,792 Buangkan senjata itu! Berlutut! Buangkan senjata itu! 151 00:15:38,334 --> 00:15:39,376 Keluar! 152 00:15:40,084 --> 00:15:41,126 Berlutut! 153 00:15:46,584 --> 00:15:47,834 Hey Boss. 154 00:15:52,334 --> 00:15:53,667 Kau rupanya? 155 00:15:53,709 --> 00:15:55,617 Berani kau khianati aku! 156 00:15:55,834 --> 00:15:57,801 Kau fikir, kau boleh terlepas? 157 00:16:45,084 --> 00:16:46,001 Kau baikkah? Keluar. 158 00:16:46,001 --> 00:16:46,917 Baik. 159 00:16:48,209 --> 00:16:50,167 Mari pergi. Mari pergi! Aku menyimpan wang itu. 160 00:16:50,167 --> 00:16:51,751 Mari pergi! Mari pergi, cepat! 161 00:16:51,751 --> 00:16:52,751 Jalan! 162 00:16:54,126 --> 00:16:55,084 Kau baik, Boss? 163 00:16:55,084 --> 00:16:56,667 Ok! Aku ok! 164 00:17:02,126 --> 00:17:03,126 Hey! 165 00:17:04,667 --> 00:17:06,999 Jangan bergerak! Letakkan senjata! 166 00:17:13,376 --> 00:17:14,999 Apa sedang berlaku? 167 00:17:15,417 --> 00:17:16,334 Cepatlah! 168 00:17:16,376 --> 00:17:17,709 Oh, cilaka! 169 00:17:17,709 --> 00:17:19,292 Tembak! Tembak! 170 00:17:36,584 --> 00:17:38,376 Jalan! Apa sedang berlaku? 171 00:17:38,459 --> 00:17:39,251 Lari! 172 00:17:39,251 --> 00:17:40,251 Lari! 173 00:17:40,376 --> 00:17:41,334 Lari! 174 00:18:05,876 --> 00:18:08,042 Cilaka! Pergi! Pergi! 175 00:18:19,876 --> 00:18:21,126 Cilaka! 176 00:18:28,792 --> 00:18:32,542 Gila! Cilaka! 177 00:18:41,876 --> 00:18:44,834 Cilaka! Aku tak nak mati sekarang! 178 00:18:44,834 --> 00:18:47,126 Aku baru mengeluarkan album.. 179 00:18:47,792 --> 00:18:50,959 dan ramai gadis aku nak tiduri. 180 00:18:55,709 --> 00:18:56,959 Oh Cilaka! 181 00:19:17,251 --> 00:19:18,209 Cilaka! 182 00:19:18,376 --> 00:19:22,459 Tiger! Tiger! Akulah Tiger Woods! 183 00:19:23,167 --> 00:19:25,376 Apakah yang terjadi hari ni? 184 00:19:25,376 --> 00:19:30,084 Ia sepatutnya sebuah parti. 185 00:19:30,376 --> 00:19:31,501 Ah. 186 00:19:36,292 --> 00:19:39,376 Tolong! Tolong! 187 00:20:05,084 --> 00:20:06,084 Sayang? 188 00:20:06,626 --> 00:20:08,776 Sayang, kau nak mandi samakah? 189 00:20:09,417 --> 00:20:10,417 Sayang? 190 00:20:11,584 --> 00:20:13,167 Siapa kau? 191 00:20:13,917 --> 00:20:15,209 Apa ni.. 192 00:20:15,542 --> 00:20:18,251 Jangan minum itu di sini. Kau khayalkah? 193 00:20:23,042 --> 00:20:24,042 Cilaka! 194 00:20:24,751 --> 00:20:25,751 Sayang. 195 00:20:26,376 --> 00:20:27,209 Sayang. 196 00:20:27,209 --> 00:20:28,209 Sayang. 197 00:20:28,876 --> 00:20:29,959 Ada apa? 198 00:20:30,417 --> 00:20:31,709 Apa sedang terjadi ni? 199 00:20:31,709 --> 00:20:33,042 Apa maksud kau, apa sedang terjadi? 200 00:20:33,042 --> 00:20:34,376 Siapakah gadis ini? 201 00:20:34,376 --> 00:20:35,292 Aku betul-betul tak tahu.. 202 00:20:35,292 --> 00:20:36,667 Mereka kawan-kawan kau, kan? 203 00:20:36,667 --> 00:20:39,084 Kenapa kau tak tanya Tiger? Dia yang bawa mereka ke sini! 204 00:20:39,084 --> 00:20:40,417 Kau tau apa yang di buat di dalam? 205 00:20:40,417 --> 00:20:42,626 Apa? Dia dah minum air dari mangkuk tandas. 206 00:20:42,626 --> 00:20:43,917 Eww, jijiknya.. 207 00:20:43,917 --> 00:20:45,334 Kau tahu tak? Mereka kan kawan-kawan kau. 208 00:20:45,334 --> 00:20:46,501 Jadi, itu masalah kau. 209 00:20:46,501 --> 00:20:48,917 Aku tiada kaitan dengannya. Aku dah selesai. 210 00:20:51,751 --> 00:20:52,959 Tiger! 211 00:20:54,376 --> 00:20:55,376 Cilaka! 212 00:20:56,209 --> 00:20:58,501 Oh, Apa ni, pil-pil ku. 213 00:20:58,501 --> 00:20:59,751 Cilaka! 214 00:21:01,334 --> 00:21:03,876 Cilaka! Ia memang tak lucu. 215 00:21:14,959 --> 00:21:15,959 Siapa tu? 216 00:21:17,001 --> 00:21:18,459 Tolong! Kau lagi. 217 00:21:18,459 --> 00:21:21,834 Biarkan aku masuk, tolonglah! Hey! Apa kau nak? 218 00:21:22,126 --> 00:21:23,626 Apa? 219 00:21:36,626 --> 00:21:38,667 Jenny! Jenny! 220 00:22:01,876 --> 00:22:03,167 Tak guna! 221 00:22:04,501 --> 00:22:08,501 I cuma nak berseronok.. Kenapa aku terserempak zombie? 222 00:22:13,542 --> 00:22:14,792 Big B! 223 00:22:20,917 --> 00:22:24,376 Dia memang gemuk tapi dia abang ku. 224 00:22:59,792 --> 00:23:02,842 Kau nak berubah menjadi zombie juga? 226 00:23:07,751 --> 00:23:08,751 Ayuhlah! 227 00:23:34,292 --> 00:23:36,001 Cilaka! 228 00:23:42,542 --> 00:23:44,167 Davie! Sepupu kau ni. Dengar! 229 00:23:44,167 --> 00:23:46,084 Jangan makan pil-pil yang aku hantar pada mu. 230 00:23:46,084 --> 00:23:49,834 Kalau tidak.. Ah! Mum! Apa kau buat ni? 231 00:23:49,834 --> 00:23:52,292 Aku anak kaulah! Cilaka! 232 00:23:56,042 --> 00:23:58,001 Apa yang berlaku ni? 233 00:24:06,751 --> 00:24:08,751 Kenapa semua ini terjadi? 234 00:24:15,751 --> 00:24:17,251 Apa sedang berlaku? 235 00:24:49,251 --> 00:24:50,709 Oh, Cilaka! 236 00:24:52,042 --> 00:24:53,376 Apakah.. 237 00:24:54,126 --> 00:24:55,292 David! 238 00:24:57,626 --> 00:24:58,417 David! 239 00:24:58,417 --> 00:24:59,792 Ia tak lucu.. 240 00:25:01,792 --> 00:25:03,917 Aku tak takut. Hentikan. 243 00:25:10,417 --> 00:25:12,459 Tiger, apa yang kau buat? 244 00:25:12,459 --> 00:25:14,292 Tolong aku. 245 00:26:10,917 --> 00:26:11,959 Awas! 246 00:26:30,834 --> 00:26:31,751 Cilaka! 247 00:26:40,376 --> 00:26:41,709 Pergi dari sini! 248 00:27:02,167 --> 00:27:03,376 Pergi cepat! 249 00:27:08,417 --> 00:27:09,334 Awas! 250 00:27:09,459 --> 00:27:11,459 Teruskan saja. Cepatlah! 251 00:27:38,667 --> 00:27:39,667 Pergi! 252 00:27:41,251 --> 00:27:42,251 Tutup pintu! 253 00:27:42,917 --> 00:27:44,001 Jangan bagi sesiapa masuk! 254 00:27:45,167 --> 00:27:46,917 Buka pintunya! Tolonglah! 255 00:27:46,917 --> 00:27:48,167 Jangan bagi masuk! 256 00:27:48,417 --> 00:27:49,709 Apa yang kau buat? 257 00:27:49,751 --> 00:27:50,667 Ada orang di luar sana! 258 00:27:50,667 --> 00:27:52,084 Biarkan saja mereka di luar sana! 259 00:27:52,084 --> 00:27:54,651 Kita kena fokus dengan kumpulan kita sekarang! 260 00:27:55,334 --> 00:27:57,334 Zombies ada di mana-mana! Apa yang kau buat? 261 00:27:57,834 --> 00:27:59,876 Letakkan senjata. Letakkan senjata. 262 00:27:59,876 --> 00:28:01,292 Lupakan tentang mereka. 263 00:28:01,501 --> 00:28:04,792 Kita ada di sini sebagai satu kumpulan sekarang. Kita mesti fokus. 265 00:28:04,834 --> 00:28:06,042 Aku takkan sertai hal bodoh ini! 266 00:28:06,042 --> 00:28:07,792 Aku takkan sertai hal bodoh ini! 267 00:28:08,917 --> 00:28:10,084 Kita sebuah kumpulan?! 268 00:28:10,334 --> 00:28:11,209 Ini wangnya. 269 00:28:11,209 --> 00:28:13,042 Kau mahu wang ini? Ambillah! 270 00:28:13,084 --> 00:28:15,417 Ambil saja. Semua sekali. 271 00:28:15,417 --> 00:28:16,334 Kita satu kumpulan, kan? 272 00:28:16,334 --> 00:28:17,209 Ya. 273 00:28:17,209 --> 00:28:18,417 Hei, kau tahu apa? 274 00:28:19,542 --> 00:28:20,876 Bodoh! Bodoh! 275 00:28:23,126 --> 00:28:25,042 Gila! Budak bodoh! 276 00:28:25,084 --> 00:28:26,167 Tak payah kejar. 277 00:28:26,626 --> 00:28:28,001 Kutip duit itu! 278 00:28:29,959 --> 00:28:31,209 Cepat sikit. 279 00:28:31,709 --> 00:28:34,709 Alex, bagi aku pistol kau. 280 00:28:35,084 --> 00:28:36,167 Baik Tuan! 282 00:28:46,459 --> 00:28:48,167 Cilaka! Ambil duit cepat! 283 00:28:48,167 --> 00:28:50,834 Tolong aku! Jangan tinggalkan aku! 284 00:28:52,667 --> 00:28:54,709 Boss, pergi! 285 00:28:56,959 --> 00:29:01,334 Sial! Aku tak mahu mati! 286 00:29:01,417 --> 00:29:02,292 Cilaka! 287 00:29:48,792 --> 00:29:50,209 Cepat, panjatlah! 288 00:30:02,334 --> 00:30:03,501 Sana ada pintu. 289 00:30:12,501 --> 00:30:15,084 Buka pintunya! Buka pintu! 290 00:30:38,876 --> 00:30:39,751 Sial! 291 00:31:00,959 --> 00:31:02,042 Kamu gila! 292 00:31:03,417 --> 00:31:04,417 Mereka dah macam orang gila.. 293 00:31:04,417 --> 00:31:06,042 Menggigit muka penduduk lain. 294 00:31:12,626 --> 00:31:13,584 Itu polis. 295 00:31:14,917 --> 00:31:15,917 Ayah. 296 00:31:19,459 --> 00:31:20,876 Oh, pakcik! 297 00:31:22,667 --> 00:31:24,667 Encik, kau datang nak selamatkan kami? 298 00:31:25,292 --> 00:31:26,334 Pergi! 299 00:31:27,459 --> 00:31:30,292 Encik, betulkah zombie mengamuk? 300 00:31:30,292 --> 00:31:31,876 Di siaran TV? Diam! 301 00:31:32,084 --> 00:31:33,417 Dunia ini dah tak guna. 302 00:31:33,417 --> 00:31:35,792 Kau, ke mari. 303 00:31:36,042 --> 00:31:37,126 Cepat! Cepat! Cepat! 304 00:31:37,126 --> 00:31:39,292 Bawakan aku pembalut dan alkohol. 305 00:31:39,626 --> 00:31:40,834 Cepatlah! Cepat! 306 00:31:46,584 --> 00:31:48,876 Bukakan cepat! 307 00:31:50,876 --> 00:31:52,292 Perlahan. 308 00:31:54,167 --> 00:31:55,792 Tuan, biar aku lakukannya. 309 00:31:55,792 --> 00:31:58,959 Tekankannya, tekan lagi. 310 00:32:00,501 --> 00:32:01,459 Ayah. 311 00:32:01,459 --> 00:32:03,084 Kuat! Kuatkan lagi! Encik! 312 00:32:03,334 --> 00:32:05,084 Anakku agak kekok sedikit.. 313 00:32:05,792 --> 00:32:06,876 Biarlah aku buat. 314 00:32:09,917 --> 00:32:10,917 Bawa dia keluar. 315 00:32:12,167 --> 00:32:13,959 Tekan lagi! Tekankan lagi! 316 00:32:14,209 --> 00:32:15,751 Ah! 317 00:32:16,376 --> 00:32:17,167 Ayah! 318 00:32:17,167 --> 00:32:20,334 Hey, kau di sini dan tekankan. 319 00:32:23,376 --> 00:32:26,001 Tidak! Berhenti! Diam! 320 00:32:26,042 --> 00:32:27,376 Encik, apa yang berlaku ni? 321 00:32:30,126 --> 00:32:31,251 Diam! 322 00:32:41,959 --> 00:32:47,292 Yo! Siapa mahu parti.. bila semua ni berakhir? 324 00:32:50,667 --> 00:32:52,001 Kepada Prof. Wu.. 326 00:33:02,167 --> 00:33:03,542 Siapa dia Yi-Yi? 327 00:33:05,876 --> 00:33:06,959 Yi-Yi? 328 00:33:08,376 --> 00:33:09,376 Ke mari. 329 00:33:18,459 --> 00:33:19,459 Kau yang tulis? 330 00:33:20,001 --> 00:33:23,542 Aku tertarik pada ketampanan wajahmu. 331 00:33:23,542 --> 00:33:25,042 dalam kelas. 332 00:33:25,042 --> 00:33:28,209 Terutama sekali bila kau mengajar, ia sangat mengagumkan. 333 00:33:28,959 --> 00:33:31,667 Semenjak hari itu.. 334 00:33:34,001 --> 00:33:36,251 ternyata, kau juga menyayangi aku. 335 00:33:39,001 --> 00:33:40,959 Kau jatuh cinta pada cikgu kau, huh?! 337 00:33:46,001 --> 00:33:48,959 Lee, apa yang kau buat? 338 00:33:50,542 --> 00:33:52,584 Apa kita buat adalah untuk wang dan wanita. 339 00:33:52,584 --> 00:33:53,834 Apa masalahnya? 340 00:33:58,292 --> 00:33:59,292 Jangan! 341 00:34:04,459 --> 00:34:05,584 Kau nak gantikan dia, huh? 342 00:34:05,584 --> 00:34:06,626 Tolong, jangan! 343 00:34:10,126 --> 00:34:11,792 Marilah dan tolong aku. 344 00:34:13,167 --> 00:34:14,167 Baik. 345 00:34:28,542 --> 00:34:29,751 Dirikan aku. 346 00:34:34,834 --> 00:34:38,292 Ayah, tolong aku! 347 00:34:38,792 --> 00:34:40,167 Tidak! 348 00:34:40,209 --> 00:34:40,876 Tidak! 349 00:34:40,876 --> 00:34:46,167 Ayah, tolong selamatkan aku. Tidak, Ayah.. 350 00:34:46,834 --> 00:34:50,834 Ayah, tolong selamatkan aku. 351 00:34:53,209 --> 00:34:54,417 Tolong aku! Jangan sentuh aku! 352 00:34:56,584 --> 00:35:02,084 Sebenarnya, kau tak perlu berkasar pun. 353 00:35:02,917 --> 00:35:06,209 Kita akan buat apa saja yang kau nak. 354 00:35:10,959 --> 00:35:12,167 Urut aku. 355 00:35:17,001 --> 00:35:18,417 Okay tak? 357 00:35:41,251 --> 00:35:42,417 Sial! 358 00:36:00,792 --> 00:36:02,417 Buka ikatanku, kita keluar sekarang! 359 00:36:07,084 --> 00:36:09,501 Lebih baik kau mati saja. 360 00:36:16,709 --> 00:36:19,917 Yi-Yi, buka ikatan ku! 362 00:36:24,417 --> 00:36:26,126 Buka ikatan ini! 363 00:36:27,542 --> 00:36:30,042 Nana! 364 00:37:03,709 --> 00:37:05,126 Pakcik! Buka ikatanku. 365 00:37:05,792 --> 00:37:07,126 Pakcik. Kau okay? 366 00:37:17,001 --> 00:37:17,876 Hei! 367 00:37:19,792 --> 00:37:22,417 Nana! Nana! 368 00:37:32,001 --> 00:37:33,376 Nana! 369 00:37:38,501 --> 00:37:40,792 Nana! Na! 370 00:38:33,834 --> 00:38:34,917 Pakcik. 371 00:38:43,959 --> 00:38:45,209 Nana dah mati! 372 00:38:46,626 --> 00:38:48,126 Untuk apa mereka hidup lagi? 373 00:38:51,917 --> 00:38:52,959 Nana. 374 00:39:19,959 --> 00:39:23,584 Encik! Aku tak bermaksud pun.. 375 00:39:25,501 --> 00:39:27,126 Aku tak bermaksud nak lari. 376 00:39:27,376 --> 00:39:30,084 Aku bukannya nak lari.. 377 00:39:39,292 --> 00:39:40,292 Janganlah takut. 378 00:39:42,501 --> 00:39:43,501 Janganlah takut. 379 00:39:56,334 --> 00:39:59,126 Encik, aku tak boleh bernafas. 380 00:39:59,376 --> 00:40:01,792 Encik! Encik! 381 00:40:10,959 --> 00:40:12,792 Ia akan berakhir tak lama lagi, relaks. 382 00:40:15,376 --> 00:40:19,809 Tak payah pergi, aku nak kau temankan Nana. 383 00:40:20,292 --> 00:40:22,251 Aku nak kau jaga Nana. 384 00:40:32,626 --> 00:40:36,917 Encik! 385 00:40:39,376 --> 00:40:41,251 Yi-Yi, kau kena jaga dia. 388 00:41:53,584 --> 00:41:55,209 Apa harus kita buat? 389 00:42:04,792 --> 00:42:06,001 Jangan risau. 390 00:42:06,626 --> 00:42:08,042 Kita dah banyak melaluinya. 391 00:42:08,292 --> 00:42:10,084 Kita akan berjaya. 392 00:42:12,042 --> 00:42:13,501 Kita pasti boleh keluar dari sini. 393 00:42:13,626 --> 00:42:15,167 Baiklah. Kau percayakan aku? 394 00:42:15,459 --> 00:42:17,501 Aku percaya. Aku akan lindungi kau. 395 00:43:00,084 --> 00:43:02,751 Kita akan berjaya, aku sayangkan kau. 396 00:44:27,876 --> 00:44:29,126 Cepatlah. 397 00:45:03,376 --> 00:45:04,459 Kenapa ni? 398 00:45:17,459 --> 00:45:23,167 Ingat tak, kita selalu mahukan anak.. tapi, tak berhasil. 400 00:45:23,667 --> 00:45:24,667 Wei! 401 00:45:29,251 --> 00:45:30,251 Wei! 402 00:46:56,584 --> 00:46:57,584 Apa sedang berlaku? 403 00:46:59,334 --> 00:47:00,459 Kau okay tak? 404 00:47:10,626 --> 00:47:13,967 Lihat, inilah apa yang kau dapat bila kau terlalu baik. 405 00:47:15,126 --> 00:47:16,626 Sial! 406 00:47:16,709 --> 00:47:19,334 Kenapa kau terlalu baik? Kenapa kau terlalu baik? 407 00:47:20,542 --> 00:47:25,376 Lakukannya. Bunuh aku cepat. Aku tak mahu jadi seperti mereka. 408 00:47:25,959 --> 00:47:27,417 Macammana aku nak lakukan ini? 409 00:47:27,751 --> 00:47:31,167 Cepat! Bunuh aku sekarang, aku tak mahu.. 410 00:47:31,167 --> 00:47:33,917 Aku tak mahu menjadi seperti itu. 411 00:47:37,001 --> 00:47:41,376 Aku tak mahu, aku tak mahu jadi seperti itu. 412 00:47:42,959 --> 00:47:44,959 Kalau kau tak nak, aku akan lakukannya sendiri. 413 00:47:45,792 --> 00:47:48,292 Jangan takut, aku di sini. 414 00:47:48,292 --> 00:47:49,542 Biarkan aku pergi. Aku di sini. 416 00:47:59,126 --> 00:48:03,584 Tak apa, kau boleh gigit aku, gigit aku! 417 00:48:07,542 --> 00:48:08,584 Gigitlah. 418 00:48:09,792 --> 00:48:11,126 Maafkan aku! 419 00:48:59,334 --> 00:49:00,501 Maria! 420 00:49:02,209 --> 00:49:03,334 Maria! 421 00:49:05,751 --> 00:49:06,751 Tolong aku! 422 00:49:22,334 --> 00:49:24,834 Apa kau.. Apa yang kau buat? 423 00:49:24,834 --> 00:49:27,084 Ah! Kau nak gigit aku? 424 00:49:27,084 --> 00:49:29,209 Maria! Tolong! 425 00:49:29,751 --> 00:49:34,001 Mommy! Jesus! Buddha! 426 00:49:38,876 --> 00:49:40,126 Maria! 427 00:49:40,584 --> 00:49:42,501 Berdiri sekarang. 428 00:49:42,792 --> 00:49:45,334 Maria! Ke mari! 429 00:49:53,209 --> 00:49:56,751 Oh! Bukan aku. 430 00:49:57,709 --> 00:49:59,126 Ah! 431 00:49:59,251 --> 00:50:00,751 Tolong! 432 00:50:03,626 --> 00:50:05,459 Garam itu untuk apa? 433 00:50:05,459 --> 00:50:09,459 Dari rancangan TV, ia boleh menghalang syaitan. 434 00:50:09,751 --> 00:50:11,584 Pergilah ambil sesuatu yang berguna. 435 00:50:17,126 --> 00:50:20,417 Hei Maria, janganlah tuang air panas! 436 00:50:24,584 --> 00:50:27,084 Pergi! 437 00:50:28,376 --> 00:50:29,001 Pergi! 438 00:50:29,001 --> 00:50:30,709 Pergilah, pergi gigit boss ku. 439 00:50:31,626 --> 00:50:32,667 Jangan mendekat. 440 00:50:51,292 --> 00:50:52,751 Apa sedang berlaku ni? 441 00:50:55,417 --> 00:50:56,876 Apa semua ni? 442 00:52:02,167 --> 00:52:05,851 Diam! Diam! Aku bukan salah seorang dari mereka. 443 00:52:07,542 --> 00:52:08,792 Adakah itu jalan keluar? 444 00:52:12,667 --> 00:52:15,084 Ikut aku, mari pergi. 445 00:52:15,334 --> 00:52:16,334 Diam, cepatlah. 446 00:52:37,584 --> 00:52:40,126 Itulah dia yang bunuh kekasih ku. 447 00:52:53,042 --> 00:52:54,542 Hey, masuklah. 448 00:53:23,584 --> 00:53:24,667 Andy? 449 00:53:25,792 --> 00:53:26,959 Andy? 450 00:53:33,792 --> 00:53:36,734 Kenapa lampunya tak menyala? 451 00:53:38,251 --> 00:53:40,734 Letrik terputus 1 jam yang lepas. 452 00:53:42,417 --> 00:53:43,959 Apa kita nak buat? 453 00:53:45,376 --> 00:53:46,834 Kita mesti keluar dari sini. 454 00:53:47,209 --> 00:53:48,042 Keluar? 455 00:53:48,042 --> 00:53:49,709 Mana kita nak pergi? 456 00:53:50,417 --> 00:53:52,792 Aku tak tahu. Tapi kita mesti keluar dari sini. 457 00:53:54,459 --> 00:53:57,209 Kau dah bangun? Kamu pergilah. 458 00:53:58,376 --> 00:53:59,209 Pakcik, ikutlah kami. 459 00:53:59,209 --> 00:54:01,459 Aku tak guna, aku kan cacat. 460 00:54:01,459 --> 00:54:03,334 Aku akan menjadi beban pada kamu. 461 00:54:04,334 --> 00:54:08,251 Nah. Ini kunci kereta ku, ia disebelah pintu bangunan. 462 00:54:08,251 --> 00:54:10,417 Ia boleh bawa kamu keluar dari sini. 463 00:54:11,584 --> 00:54:12,709 Marilah ikut kami. 464 00:54:12,751 --> 00:54:15,959 Kido, aku bukannya tak guna seperti yang kau fikirkan. 465 00:54:15,959 --> 00:54:18,209 Aku dulu pejuang hebat semasa aku seusia kau. 466 00:54:18,417 --> 00:54:22,667 Aku kemalangan, sebab itulah aku jadi macam ni. 467 00:54:23,167 --> 00:54:26,692 Pernah jadi pejuang hebat pun sudah tiada ertinya. 468 00:54:30,959 --> 00:54:31,834 Tenang. Tenanglah. 469 00:54:31,834 --> 00:54:34,376 Oh, aku hampir terlupa. Ke mari. 470 00:54:34,376 --> 00:54:35,917 Aku ada sesuatu nak ditunjukkan. 471 00:54:35,917 --> 00:54:37,626 Pergilah.. 472 00:54:38,959 --> 00:54:39,959 Lihat ni. 473 00:54:41,834 --> 00:54:43,542 Hebatnya! 474 00:54:44,167 --> 00:54:45,376 Apa ni? 475 00:54:45,542 --> 00:54:47,751 Inilah perisai ku semasa aku jadi tentera. 476 00:54:48,834 --> 00:54:52,751 Tak sangka ia akan digunakan lagi. 477 00:54:57,459 --> 00:55:02,999 Banyak cerita nak beritahu kau tapi tiada peluang nak ceritakan. 478 00:55:06,751 --> 00:55:07,792 Sekarang.. 479 00:55:11,126 --> 00:55:12,584 Aku cuma nak kata.. 480 00:55:21,626 --> 00:55:23,209 Aku nak ucap terima kasih. 481 00:55:25,876 --> 00:55:27,999 Walaupun aku gagal melindungi kau. 482 00:55:34,251 --> 00:55:35,292 Cilaka. 483 00:55:53,584 --> 00:55:58,084 Tengoklah, apa dah jadi padamu? 484 00:56:45,042 --> 00:56:46,459 Marilah bodoh. 485 00:56:47,084 --> 00:56:49,001 Keluar, bagi senjata itu. 486 00:56:49,001 --> 00:56:50,876 Pergilah, aku uruskan mereka. 487 00:56:50,876 --> 00:56:53,910 Pergi! Kau masih muda! Ada masa depan! 488 00:56:53,917 --> 00:56:55,417 Pergi! Keluarlah! 489 00:56:55,834 --> 00:56:58,917 Marilah, aku akan hapuskan kamu. 490 00:57:14,209 --> 00:57:16,126 Cepatlah datang ke sini. 491 00:57:25,876 --> 00:57:27,042 Masuk ke dalam! 492 00:58:00,542 --> 00:58:03,376 Kau tahu hot-wire. Ok, ok. Pergi! Pergi! Pergi! 493 00:58:28,876 --> 00:58:32,917 Sial, kau gigit aku? Aku akan gigit kau juga. 494 00:58:54,709 --> 00:58:55,667 Bertahanlah. 495 00:58:55,667 --> 00:58:57,209 Seriuskah? Ya. 496 00:59:59,584 --> 01:00:02,292 Nana, janganlah takut. 497 01:00:03,334 --> 01:00:05,484 Tiada siapa boleh sakiti kau lagi. 498 01:00:08,584 --> 01:00:10,334 Ayah akan lindungi kau. 499 01:00:11,126 --> 01:00:14,301 Sekarang, dunia ini dalam kawalan ayah. 500 01:00:15,667 --> 01:00:17,084 Nana. 501 01:00:18,126 --> 01:00:19,334 Jangan takut. 502 01:00:19,667 --> 01:00:21,792 Ayah akan cari jalan nak sembuhkan kau. 503 01:00:23,376 --> 01:00:28,167 Nana, kau adalah anak yang baik. 504 01:00:52,209 --> 01:00:56,376 Hey, hey. Bangun. Kenapa kau ada di sini? 505 01:00:58,876 --> 01:01:00,126 Pergi kau. 506 01:01:07,876 --> 01:01:09,126 Tinggal saja dengan aku, okay? 507 01:01:09,126 --> 01:01:11,542 Apa sedang berlaku? Lihat aku. Lihat aku. 508 01:01:12,167 --> 01:01:13,959 Ikutlah dengan aku, okay? 509 01:01:14,459 --> 01:01:17,292 Jangan takut. Kau baik. 510 01:01:17,709 --> 01:01:18,834 Lihat aku. 511 01:01:23,334 --> 01:01:27,217 Apa yang tak kena dengan kamu? Kita mungkin seterusnya.. 512 01:01:28,667 --> 01:01:30,001 Kamu nak lihat bersama-sama? 513 01:01:30,001 --> 01:01:31,126 Kau nak terus hidup? 514 01:01:31,126 --> 01:01:32,542 Kita mesti sentiasa bersatu. 515 01:01:32,542 --> 01:01:34,917 Apa yang tak kena dengan kamu berdua? 516 01:01:35,334 --> 01:01:38,667 Kita mesti bersatu. Bodoh! 517 01:01:59,292 --> 01:02:00,501 Pergi cepat! 518 01:02:06,001 --> 01:02:07,167 Cepat! 519 01:02:13,584 --> 01:02:14,834 Pergi! 520 01:03:08,876 --> 01:03:10,501 Mr. B. 521 01:03:10,542 --> 01:03:13,551 Baiklah, apa kata kita bertaruh? 522 01:03:14,334 --> 01:03:16,167 Kalau itu kau mahu? 523 01:03:16,167 --> 01:03:17,542 Bertaruhlah apa saja kau mahu. 524 01:03:18,501 --> 01:03:21,917 Baik. Aku akan bagi 10 trak air. 525 01:03:22,417 --> 01:03:24,809 Kalau mereka boleh bertahan selama 10 minit. 526 01:03:26,959 --> 01:03:28,084 Setuju? 527 01:03:29,084 --> 01:03:32,740 Aku akan hadiahkan 20 hamba wanita kalau aku kalah. 528 01:03:32,751 --> 01:03:38,459 Hey. Beberapa orang dari mereka adalah pelakon filem. 529 01:03:38,459 --> 01:03:40,751 Pelakon? Baiklah! 530 01:03:48,209 --> 01:03:49,626 Dengarkan baik-baik. 531 01:03:51,834 --> 01:03:53,292 Bertahanlah untuk 10 minit seterusnya. 532 01:03:55,334 --> 01:03:59,709 Kalau kamu masih hidup.. 533 01:04:01,709 --> 01:04:05,417 Kamu akan dihadiahkan makanan.. dan air. 535 01:04:08,251 --> 01:04:11,001 Mr. B, masa pertunjukkan. 536 01:04:11,167 --> 01:04:15,501 Mulakan permainannya. 537 01:04:18,126 --> 01:04:21,917 Kau bodoh, lawan! 539 01:05:20,459 --> 01:05:24,501 Inilah apa yang aku panggil hiburan. 540 01:05:24,667 --> 01:05:28,001 Kau ada 5 minit lagi, seidakan wanita-wanita itu. 541 01:05:28,917 --> 01:05:32,292 Mr. B, relaks, masa masih panjang. 543 01:05:51,751 --> 01:05:52,834 Andy? 544 01:05:52,917 --> 01:05:53,917 Ya. 545 01:07:31,626 --> 01:07:33,750 Bunuhlah siapa saja kau mahu? 546 01:07:33,792 --> 01:07:36,999 Aku mahukan lelaki itu. 547 01:07:38,626 --> 01:07:40,834 Apa semua ni, bodoh! 548 01:07:42,542 --> 01:07:44,084 Bagaimana kita boleh kalah ni? 549 01:07:46,376 --> 01:07:50,042 Maaf Mr. B, aku menang lagi. 550 01:07:51,084 --> 01:07:52,709 Weepers kalah. 551 01:07:53,376 --> 01:07:56,917 Aku akan suruh zombie-zombie ku bersedia lain kali. Jalan! 553 01:07:57,292 --> 01:08:01,084 Mr. B, jangan lupa 10 trak air. 554 01:08:01,084 --> 01:08:05,001 Berseronoklah! Aku ingat kata-kata ku! 555 01:08:11,251 --> 01:08:12,501 Sialan. 556 01:08:35,376 --> 01:08:38,984 Gadis itu tentu seronok dibawa jalan-jalan. 557 01:08:39,834 --> 01:08:41,740 Bawa dia kepada ku! 558 01:08:41,751 --> 01:08:44,834 Jangan lupa bersihkan tubuhnya. 559 01:08:45,334 --> 01:08:48,626 dan lelaki itu milik kau. 560 01:09:37,876 --> 01:09:39,784 Dunia ini memang kejam. 561 01:09:40,584 --> 01:09:42,142 Yang kuat akan terus hidup. 562 01:09:43,042 --> 01:09:46,609 Kau akan jadi mangsa kalau kau tak dapat jadi pemangsa. 563 01:09:47,001 --> 01:09:48,701 Tengoklah mereka semua. 564 01:09:51,626 --> 01:09:54,234 Mereka setentunya hidup mewah sebelum ini. 565 01:09:54,376 --> 01:10:01,159 Tapi, semuanya sama di sini, perbezaannya manusia dan mayat hidup. 566 01:10:03,126 --> 01:10:06,984 Orang tua, biar aku lepaskan kau dari terus menderita. 567 01:10:44,667 --> 01:10:46,917 Kau nak berlawan dengan aku? 568 01:11:49,584 --> 01:11:50,917 Pergilah ke bawah dulu. 569 01:12:20,834 --> 01:12:22,251 Aku ayah kau! 570 01:12:25,709 --> 01:12:27,709 Jangan takut, ini ayah. 571 01:12:28,709 --> 01:12:31,667 Janganlah takut, marilah. 572 01:12:34,084 --> 01:12:35,667 Jangan takut. 573 01:12:36,584 --> 01:12:37,751 Ini ayah. 574 01:12:44,459 --> 01:12:45,584 Aku ayah mu. 575 01:12:51,001 --> 01:12:52,584 Ayah akan selalu melindungi mu. 576 01:12:52,584 --> 01:12:54,292 Aku ayah mu. Aku ayah mu. 577 01:12:56,501 --> 01:12:59,751 Jangan takut. 578 01:13:11,959 --> 01:13:14,542 Berani kau! Lihatlah anakku. 579 01:13:17,501 --> 01:13:20,999 Bagaimana kau boleh ada rambut yang cantik ini? 580 01:13:22,417 --> 01:13:24,042 Ia cantikkan! 581 01:13:26,334 --> 01:13:27,459 Jangan bergerak! 582 01:13:34,334 --> 01:13:37,959 Nana, inilah rambut baru kau. 583 01:14:14,959 --> 01:14:17,001 Kau dah siap dibersihkan. 584 01:14:21,251 --> 01:14:23,126 Dia adalah anak ku, Nana. 585 01:14:26,167 --> 01:14:29,959 Ayahnya dulu adalah orang yang baik. 586 01:14:32,501 --> 01:14:35,999 Ayahnya seorang guru sains di sebuah sekolah. 587 01:14:38,084 --> 01:14:39,584 Ayahnya sayangkan Nana. 588 01:14:43,626 --> 01:14:45,284 Ayahnya juga mahu.. 589 01:14:50,459 --> 01:14:53,826 carikan dia ibu untuk menjaganya. 590 01:14:57,042 --> 01:14:58,659 Kau sungguh kuat. 591 01:15:02,667 --> 01:15:04,442 Aku suka orang yang kuat. 592 01:15:04,959 --> 01:15:06,467 Kau memang sesuai untukku. 593 01:15:09,501 --> 01:15:12,999 Aku tak faham! Aku tak faham! 594 01:15:15,459 --> 01:15:16,999 Jadilah ibunya, okay? 595 01:15:22,209 --> 01:15:23,817 Tinggalkan kami. 596 01:16:08,834 --> 01:16:10,251 Kami semua dah gila. 597 01:16:10,876 --> 01:16:13,251 Kau gila. Aku pun gila. 598 01:16:13,834 --> 01:16:15,626 Jadi, apa bezanya? 599 01:16:16,501 --> 01:16:17,959 Aku suka wajahmu. 600 01:16:22,667 --> 01:16:24,909 Aku rasa, kau patut jadi hamba ku. 601 01:16:27,834 --> 01:16:29,084 Kau tahu tak? 602 01:16:30,792 --> 01:16:32,967 Aku rasa, kau ni seorang yang bodoh. 603 01:16:37,126 --> 01:16:41,401 Aku beritahu kau apa, aku memang terbaik. 604 01:16:43,542 --> 01:16:45,667 Aku rasa, dia lebih baik dari kau. 605 01:16:45,667 --> 01:16:46,542 Betulkah? 606 01:16:46,542 --> 01:16:47,667 Pergilah! 607 01:17:05,417 --> 01:17:07,592 Sama seperti yang aku imaginasikan. 608 01:17:13,667 --> 01:17:15,509 Kau bencikan aku, kan? 609 01:17:15,917 --> 01:17:16,917 Ya. 610 01:17:17,584 --> 01:17:19,526 Tapi, kau masih berdegil. 611 01:17:20,667 --> 01:17:22,001 Jadi, kenapa begitu? 612 01:17:23,209 --> 01:17:24,501 Kenapa begitu? 613 01:17:25,167 --> 01:17:28,620 Mungkin, kau harus buka celana ku dan barulah kau tahu.. 614 01:17:28,626 --> 01:17:30,417 Betulkah? Kau lapar, kan? 615 01:17:30,417 --> 01:17:31,376 Ya. 616 01:17:31,959 --> 01:17:33,784 Kau nak berasmara, kan? 617 01:17:33,792 --> 01:17:34,709 Sekarang, aku nak. 618 01:17:34,709 --> 01:17:36,384 Sangat mahukannya. 619 01:17:36,542 --> 01:17:38,734 Semuanya boleh aku uruskan.. 620 01:17:38,917 --> 01:17:40,999 Aku tak rasa kau boleh menguruskan aku. 621 01:17:41,042 --> 01:17:42,999 Kau perlukan beberapa latihan. 622 01:17:46,292 --> 01:17:47,999 Kau takkan tahu apa-apa. 623 01:17:50,042 --> 01:17:52,734 Kenapa kau tak buka saja celana ku? 624 01:17:58,292 --> 01:17:59,584 Baiklah. 625 01:18:01,792 --> 01:18:03,042 Ini sajalah. 626 01:18:05,209 --> 01:18:08,734 Ada sesuatu yang aku sediakan untuk mu. Aku rasa, kau akan menyukainya. 628 01:18:12,126 --> 01:18:13,126 Mari pergi. 629 01:18:18,751 --> 01:18:19,959 Itu sajakah? 630 01:18:21,251 --> 01:18:22,959 Aku masih lapar. 631 01:18:24,667 --> 01:18:26,417 Pelacur bodoh! 632 01:18:33,626 --> 01:18:34,876 Hey.. 633 01:18:36,042 --> 01:18:37,542 Ini tak lucu. 634 01:18:39,667 --> 01:18:41,042 Oh Tuhanku! 635 01:19:26,834 --> 01:19:27,626 Kau okay? 636 01:19:27,626 --> 01:19:29,376 Kau memang gila. 637 01:20:18,084 --> 01:20:19,126 Andy.. 638 01:20:24,251 --> 01:20:30,901 Semua yang kamu makan, minum dan gunakan adalah dari aku. 639 01:20:32,334 --> 01:20:34,626 Sebab itu kamu masih hidup. 640 01:20:35,167 --> 01:20:37,359 Kamu berdua memang dah gila, kan? 641 01:20:37,501 --> 01:20:38,792 Bertarunglah. 642 01:20:40,209 --> 01:20:41,501 Siapa yang menang.. 643 01:20:41,626 --> 01:20:43,126 akan diberikan kebebasan. 644 01:20:43,751 --> 01:20:44,751 Lawan. 645 01:20:53,959 --> 01:20:55,999 Kita tak patut lakukan ini. 646 01:20:56,209 --> 01:20:58,501 Ia untuk terus hidup. 647 01:23:33,042 --> 01:23:34,999 Cepatlah, aku dapat kau. 648 01:24:09,001 --> 01:24:12,834 Hun. Tak kira sebaik mana kau berlawan. 649 01:24:13,209 --> 01:24:14,209 Sial! 650 01:24:16,709 --> 01:24:18,001 Bodohnya. 651 01:24:19,001 --> 01:24:21,217 Memang tiada jalan keluar. 652 01:24:21,084 --> 01:24:23,217 Samada membunuh sesama sendiri atau menjadi makanan zombie. 653 01:24:48,501 --> 01:24:51,167 Pergi! Pergi! 654 01:24:52,209 --> 01:24:53,376 Cepat, cepatlah! 655 01:24:57,417 --> 01:24:58,626 Andy. 656 01:24:59,292 --> 01:25:00,842 Apa yang kau buat? 657 01:25:02,542 --> 01:25:03,917 Cepat. 658 01:25:07,917 --> 01:25:09,167 Andy. 659 01:25:12,042 --> 01:25:13,042 Apa? 660 01:25:16,542 --> 01:25:18,251 Cepatlah. Mari pergi. 661 01:25:18,251 --> 01:25:19,292 Pergi.. 662 01:25:24,626 --> 01:25:26,417 Cepat! 663 01:25:27,001 --> 01:25:28,542 Apa yang kau buat? 664 01:25:28,542 --> 01:25:29,667 Kenapa? 665 01:25:29,834 --> 01:25:31,651 Aku nak kau pergi sendirian, okay? 666 01:25:32,876 --> 01:25:34,126 Tidak, kenapa? 667 01:25:41,209 --> 01:25:44,459 Ia.. kerana kau kena gigit? 668 01:25:45,376 --> 01:25:46,542 Tidak, aku.. 669 01:25:46,542 --> 01:25:48,001 Apa maksud kau? 670 01:25:49,251 --> 01:25:51,501 Marilah. Pergi. 671 01:25:56,084 --> 01:25:57,417 Aku nak kau pergi. 672 01:25:58,834 --> 01:25:59,917 Tidak! 673 01:25:59,959 --> 01:26:04,751 Tolonglah, pergi saja! Pergi sekarang! 674 01:26:08,792 --> 01:26:09,792 Tolonglah! 675 01:26:15,042 --> 01:26:16,042 Pergi! 676 01:26:22,084 --> 01:26:23,667 Pergi! Pergi! 677 01:26:24,959 --> 01:26:27,042 Keluarlah dari sini sekarang! 678 01:26:29,459 --> 01:26:31,084 Keluar dari sini! 679 01:26:33,001 --> 01:26:34,834 Aku minta maaf, Andy. 680 01:26:35,417 --> 01:26:36,709 Maafkan aku. 681 01:26:49,209 --> 01:26:50,626 Teruskan hidup. 682 01:27:41,251 --> 01:27:42,999 Boleh tahan juga, huh! 683 01:27:43,459 --> 01:27:45,776 Kau boleh cari jalan keluar! 684 01:27:49,084 --> 01:27:50,509 Mari sini! 685 01:27:54,251 --> 01:27:58,134 Kenapa kau datang semula ke sini? 686 01:27:58,209 --> 01:28:00,634 Nak kena dera lagikah? 687 01:28:04,001 --> 01:28:05,001 Ke marilah!! 688 01:28:07,167 --> 01:28:08,251 Ke marilah!! 690 01:28:21,709 --> 01:28:23,917 Nana! Aku ayah. 691 01:31:17,834 --> 01:31:18,876 Andy!