1
00:00:15,740 --> 00:00:19,280
Tunjukkan pada saya.
2
00:00:19,280 --> 00:00:20,350
Bagaimana awak tahu?
3
00:00:20,350 --> 00:00:23,450
Dia bertanya adakah semua wanita
tahu saiz cincin mereka.
4
00:00:23,450 --> 00:00:25,320
Kemudian saya...
5
00:00:25,320 --> 00:00:28,320
"Tentulah, saya tahu."
6
00:00:28,320 --> 00:00:30,990
- Memang lancar.
- Sangat lancar.
7
00:00:30,990 --> 00:00:34,990
Saya hampir hilang kepercayaan
sehingga kamu berdua.
8
00:00:35,600 --> 00:00:37,470
Mungkin masih ada harapan bagiku.
9
00:00:37,470 --> 00:00:39,500
Tunjukkan pada saya lagi.
10
00:00:42,500 --> 00:00:45,310
Ianya cantik.
11
00:00:47,310 --> 00:00:49,480
Awak tak apa-apa?
12
00:00:50,310 --> 00:00:52,310
Rose.
13
00:00:53,650 --> 00:00:56,050
Saya punya firasat buruk.
14
00:00:56,050 --> 00:00:57,490
Namanya Kematian.
15
00:00:57,490 --> 00:01:00,490
Neraka juga mengikutinya.
16
00:01:00,490 --> 00:01:02,860
Oh, Tuhanku!
Rose!
17
00:01:02,860 --> 00:01:05,730
Rose! Rose!
18
00:01:05,730 --> 00:01:07,430
Rose!
19
00:01:07,430 --> 00:01:09,360
Seseorang tolong panggil doktor!
20
00:01:09,360 --> 00:01:10,400
Ada orang kena tembak!
21
00:01:10,400 --> 00:01:12,400
Rose! Hei, hei, hei, hei, Rose.
22
00:01:12,400 --> 00:01:14,400
Jangan pengsan.
Bertahanlah.
23
00:01:14,400 --> 00:01:16,910
Saya ada dengan awak.
Tolong!
24
00:01:16,910 --> 00:01:18,910
Tolong!
25
00:01:18,934 --> 00:01:22,505
The Messengers Musim 1 Episod 1
Awakening
26
00:01:22,662 --> 00:01:25,355
Sarikata Oleh
Radi Mohd
27
00:01:26,029 --> 00:01:30,496
7 TAHUN KEMUDIAN
28
00:01:31,732 --> 00:01:33,528
80KM BARAT SOCCORO, NEW MEXICO
29
00:01:48,320 --> 00:01:51,320
Awak tak apa-apa?
Awak kata takkan apa-apa.
30
00:01:51,320 --> 00:01:52,560
Dia kata kita mesti mencari E.T.
31
00:01:52,560 --> 00:01:54,490
Ketika krisis kewangan.
Itulah yang dikatakannya.
32
00:01:54,490 --> 00:01:55,506
Jadi awak bermasalah.
33
00:01:55,507 --> 00:01:58,118
Saya hanya buat satu penilaian.
Itu saja.
34
00:01:58,500 --> 00:02:00,500
Saya yakin dia memenuhi syarat
35
00:02:00,500 --> 00:02:04,470
untuk menilai kerja pasukan astronomi radio
kerana dia menguasai jabatan awam.
36
00:02:04,470 --> 00:02:05,370
Saya risaukan hala tujunya.
37
00:02:05,370 --> 00:02:09,370
Wang sogokan ayahnya melayakkan
kedua-duanya.
38
00:02:09,370 --> 00:02:10,940
Awak kata begitu kepadanya?
39
00:02:10,940 --> 00:02:13,410
- Vera, dia ahli Kongres AS.
- Dia bodoh.
40
00:02:13,410 --> 00:02:14,880
Seorang bodoh yang kaya raya!
41
00:02:22,650 --> 00:02:24,360
Apa?
42
00:02:33,122 --> 00:02:34,320
Tunggu!
43
00:02:34,321 --> 00:02:36,254
Kamu salah!
44
00:02:36,702 --> 00:02:38,706
Berapa lama kamu mengenaliku?
45
00:03:02,290 --> 00:03:03,660
Kenapa kamu lambat?
46
00:03:03,660 --> 00:03:06,330
Lima tahun dalam penyamaran.
Samaran saya terbongkar.
47
00:03:06,330 --> 00:03:07,630
Saya dah dapat apa yang diperlukan.
Sekarang saya tarik diri.
48
00:03:07,630 --> 00:03:08,870
Kamu dengar?
Saya tarik diri.
49
00:03:08,870 --> 00:03:11,540
Kami bersama awak, okey?
Jangan risau.
50
00:03:11,540 --> 00:03:13,510
Kami faham jika awak tarik diri,
itu sebabnya kami ke sini.
51
00:03:13,510 --> 00:03:15,240
Kami akan bawa awak melintasi sempadan.
52
00:03:15,240 --> 00:03:18,240
Tidak. Bukan hanya melintasi sempadan.
Kamu mesti bawa saya pulang.
53
00:03:20,250 --> 00:03:22,480
Baiklah.
54
00:03:22,480 --> 00:03:25,480
Kami dah jumpa El Jefe.
55
00:03:25,480 --> 00:03:28,850
Awak dah ada koordinat, kan?
56
00:03:28,850 --> 00:03:30,520
Ya, saya dah ada.
57
00:03:30,520 --> 00:03:32,490
Barang dalam pesawat.
58
00:03:32,490 --> 00:03:36,490
Awak memang ejen yang hebat.
59
00:03:44,470 --> 00:03:47,410
Lukisan matahari yang cantik, Van Gogh.
60
00:03:47,410 --> 00:03:50,310
Saya tak nak jadi Van Gogh.
Dia memotong telinganya.
61
00:03:50,310 --> 00:03:52,240
Oh, telinga awak cantik.
62
00:03:52,240 --> 00:03:55,780
Masuk ke dalam kereta.
Pakai tali pinggang keledar.
63
00:03:55,780 --> 00:03:59,350
Helo?
64
00:03:59,350 --> 00:04:00,350
Amy.
65
00:04:00,350 --> 00:04:01,490
Ya, mak.
66
00:04:01,490 --> 00:04:03,490
Helo. Siapa ini?
67
00:04:07,630 --> 00:04:10,360
Ronnie.
68
00:04:10,360 --> 00:04:11,760
Ronnie, jika memang awak,
saya bersumpah
69
00:04:11,760 --> 00:04:15,500
saya tahu apa awak cuba buat,
dia takkan ikut awak.
70
00:04:15,500 --> 00:04:18,000
Awak dengar?
71
00:04:18,000 --> 00:04:21,670
Selagi saya masih hidup,
tidak lagi.
72
00:04:25,510 --> 00:04:27,480
Saya letak telefon.
73
00:04:33,490 --> 00:04:35,650
Seminit lagi sebelum ceramah, Tuan.
74
00:04:36,790 --> 00:04:38,990
Awak akan berjaya.
Seperti biasa.
75
00:04:38,990 --> 00:04:40,460
Ini seperti perasmian Stones.
76
00:04:41,530 --> 00:04:44,630
Awak sehebat ayak awak.
77
00:04:44,630 --> 00:04:46,630
Lagipun,
78
00:04:46,630 --> 00:04:49,300
Jagger sudah tua, Tiba masanya
untuk generasi seterusnya.
79
00:04:50,640 --> 00:04:52,900
Bukankah awak patut duduk?
Doktor...
80
00:04:52,900 --> 00:04:54,540
Saya tak tahu mencangkung.
81
00:04:54,540 --> 00:04:56,980
Mari.
82
00:04:56,980 --> 00:04:59,580
30 saat sebelum siaran.
83
00:04:59,580 --> 00:05:02,450
Boleh awak duduk dengan ayah saya.
84
00:05:05,580 --> 00:05:07,520
Pandangan lebih baik dari belakang.
85
00:05:07,520 --> 00:05:10,220
Tuan. Masa untuk beraksi.
86
00:05:14,530 --> 00:05:16,660
Lima,
87
00:05:16,660 --> 00:05:19,300
empat, tiga...
88
00:05:23,670 --> 00:05:27,470
Adakah Tuhan nak kita takut dengannya?
89
00:05:27,470 --> 00:05:28,670
Tidak!
90
00:05:28,670 --> 00:05:31,310
- Adakah itu yang kamu fikirkan?
- Tidak!
91
00:05:31,310 --> 00:05:34,780
Tidak, saya juga tak fikir begitu, teman-teman.
92
00:05:34,780 --> 00:05:37,520
Ayah saya dah menunjukkan
Tuhan kepada kita,
93
00:05:37,520 --> 00:05:39,320
Tuhan nak kita mengasihi.
94
00:05:39,320 --> 00:05:41,720
Ya, betul!
95
00:05:41,720 --> 00:05:43,660
Dia hanya nak kita mengasihi.
96
00:05:45,520 --> 00:05:47,860
Saya nak kamu mengingati
ayat John 10:10.
97
00:06:36,240 --> 00:06:38,240
Hei, Peter.
98
00:06:38,240 --> 00:06:40,250
Helo?
99
00:06:40,250 --> 00:06:41,410
Peter.
100
00:06:41,410 --> 00:06:44,220
Sikap awak aneh.
Awak dengar?
101
00:06:44,220 --> 00:06:45,680
Apa? Maaf?
102
00:06:45,680 --> 00:06:47,350
Saya hanya nak tanya
103
00:06:47,350 --> 00:06:48,950
pukul berapa awak pergi
ke parti Lindsey malam ini.
104
00:06:48,950 --> 00:06:50,960
Oh, saya tak tahu.
105
00:06:50,960 --> 00:06:52,690
Saya rasa takkan pergi.
106
00:06:52,690 --> 00:06:54,690
Hanya terlalu...
107
00:06:54,690 --> 00:06:56,560
Uh, terlalu...
108
00:06:56,560 --> 00:06:58,560
...menyeronokkan?
Ayuhlah, Peter.
109
00:06:58,560 --> 00:07:00,300
Awak tak boleh berenang
sepanjang malam.
110
00:07:00,300 --> 00:07:04,700
Lagipun saya nak awak hantar saya pulang.
111
00:07:04,700 --> 00:07:05,940
Hei, Petey.
112
00:07:06,697 --> 00:07:08,449
Awak tahu, melepak dengannya,
113
00:07:08,449 --> 00:07:09,241
tidak akan menipu sesiapa.
114
00:07:09,867 --> 00:07:13,704
Hei, Sam, betulkah Susan
tinggalkan awak kerana kedangkalan
115
00:07:13,829 --> 00:07:14,622
Lebih baik awak diam.
116
00:07:14,622 --> 00:07:16,082
...tatabahasa?
117
00:07:16,082 --> 00:07:18,334
Saya nak kata "tatabahasa."
118
00:07:18,876 --> 00:07:21,890
Awak fikir saya nak kata benda lain?
119
00:07:21,890 --> 00:07:23,798
Selepas ini saya jumpa awak,
120
00:07:24,173 --> 00:07:26,842
awak akan mati.
121
00:07:26,968 --> 00:07:28,844
Mari pergi.
122
00:07:30,554 --> 00:07:31,100
Awak dah dapatkannya?
123
00:07:31,100 --> 00:07:33,000
Ya.
124
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Apa ini?
125
00:07:35,000 --> 00:07:37,170
Tunggu.
126
00:07:37,170 --> 00:07:40,140
Ke tepi.
127
00:07:42,620 --> 00:07:45,860
Benda ini berdekatan.
128
00:08:27,740 --> 00:08:30,970
Ada banyak lagi di tempat
penghantaran, kan?
129
00:08:30,970 --> 00:08:33,840
Bersama-sama bukti yang akan menyingkirkan
El Jefe untuk selama-lamanya.
130
00:08:33,840 --> 00:08:36,140
Kita mesti mengenalpasti lokasinya
131
00:08:36,140 --> 00:08:38,750
supaya kita boleh hantar
satu pasukan ke sana.
132
00:08:45,990 --> 00:08:47,990
Hei. Awak dengar?
133
00:08:57,970 --> 00:08:59,030
Ikan itu sedap?
134
00:08:59,030 --> 00:09:02,040
Boleh kita ke Texas musim panas ini?
135
00:09:02,040 --> 00:09:03,570
Saya tak pernah ke Texas.
136
00:09:03,570 --> 00:09:05,040
Banyak tempat awak tak pernah pergi.
137
00:09:05,040 --> 00:09:07,080
- Awak baru enam tahun.
- Saya tahu.
138
00:09:07,080 --> 00:09:10,810
Emak ada sepupu di Houston.
139
00:09:13,820 --> 00:09:16,320
Saya takkan jumpa ayah lagi?
140
00:09:16,320 --> 00:09:19,050
Tidak, sayang.
141
00:09:19,050 --> 00:09:21,320
Ayah buat salah lagi?
142
00:10:10,140 --> 00:10:13,180
Saya doakan kamu semua sejahtera,
seolah-olah...
143
00:10:27,660 --> 00:10:30,590
Joshua!
144
00:10:32,230 --> 00:10:33,800
Hubungi 911.
Dapatkan bantuan!
145
00:10:33,800 --> 00:10:36,160
Vera.
146
00:10:42,200 --> 00:10:43,740
Vera!
147
00:10:46,140 --> 00:10:49,280
Hei, Vera, hei. Bangun.
148
00:10:56,250 --> 00:10:57,920
Oh, Tuhanku, tidak.
149
00:11:18,560 --> 00:11:21,290
Joshua. Joshua.
Dah telefon 911?
150
00:11:21,290 --> 00:11:22,900
Apa yang berlaku?
151
00:11:23,360 --> 00:11:25,000
Saya rasa nadinya dah tiada.
152
00:11:28,440 --> 00:11:31,140
Mungkin serangan jantung.
153
00:11:36,280 --> 00:11:37,380
Michael!
154
00:11:38,910 --> 00:11:41,210
Vera...
155
00:11:41,210 --> 00:11:44,480
- Awak tak apa-apa?
- Saya tak apa, mungkin saya...
156
00:11:44,480 --> 00:11:47,120
- ...hanya dehidrasi.
- Tunggu, jangan bangun.
157
00:11:47,120 --> 00:11:49,520
- Saya dah telefon 911.
- Tidak, tidak, telefon mereka lagi.
158
00:11:49,520 --> 00:11:51,530
Saya tak apa-apa.
159
00:11:51,530 --> 00:11:53,430
- Awak yakin?
- Ya, saya tak apa-apa.
160
00:11:53,430 --> 00:11:54,960
Sebab nama saya Alan.
161
00:11:54,960 --> 00:11:58,570
Ketika awak bangun,
awak memanggil saya "Michael."
162
00:11:58,570 --> 00:12:01,500
Saya mesti siasat apa yang
jatuh dari langit. - Jangan.
163
00:12:01,500 --> 00:12:02,940
Tunggu sebentar.
Saya ambilkan air.
164
00:12:02,940 --> 00:12:05,270
Mari pergi.
165
00:12:08,540 --> 00:12:11,080
Bertenang.
Perbetulkan kakinya.
166
00:12:14,550 --> 00:12:16,220
Bagaimana dengan organ vital?
167
00:12:16,220 --> 00:12:18,990
Tak ada.
Dia dah meninggal.
168
00:12:18,990 --> 00:12:21,350
Jangan bangun!
Jangan bergerak!
169
00:12:22,590 --> 00:12:24,590
Amy. Di mana Amy?
170
00:12:24,590 --> 00:12:26,930
Di mana anakku? Di mana dia? Amy?
171
00:12:26,930 --> 00:12:29,060
Amy!
172
00:12:29,060 --> 00:12:31,260
Perempuan, kondisinya tenat.
173
00:12:31,260 --> 00:12:34,570
Lepaskan! Amy!
174
00:12:34,570 --> 00:12:37,070
Dapatkan bantuan!
175
00:12:51,950 --> 00:12:53,320
Mari kita pergi.
176
00:12:54,290 --> 00:12:55,520
Apa?
177
00:12:55,520 --> 00:12:57,820
Apa yang berlaku?
178
00:12:57,820 --> 00:13:00,460
Kami fikir awak sudah mati.
179
00:13:03,330 --> 00:13:05,600
- Awak tak apa-apa?
- Ingat semasa latihan.
180
00:13:05,600 --> 00:13:08,470
Tiga tembakan di dada.
181
00:13:08,470 --> 00:13:10,600
Kenapa, kawan?
182
00:13:10,600 --> 00:13:12,970
Kepala saya pening.
183
00:13:12,970 --> 00:13:14,840
Awak tak apa-apa...
Cuma hari yang sukar.
184
00:13:14,840 --> 00:13:17,910
Isabel... kami buat ini untuk awak.
185
00:13:17,910 --> 00:13:20,580
- Tiga tembakan di dada.
- Siapa... Siapa Isabel?
186
00:13:20,580 --> 00:13:22,280
Isabel? Apa yang awak maksudkan?
187
00:13:22,280 --> 00:13:24,580
Dia isteri saya. Bagaimana awak tahu namanya?
188
00:13:24,580 --> 00:13:25,590
Bertenanglah.
189
00:13:25,590 --> 00:13:27,290
Kita semua satu pasukan.
190
00:13:27,290 --> 00:13:28,820
Kamu akan membunuh saya, betul?
191
00:13:28,820 --> 00:13:31,360
- Tiga tembakan di dada, betul?
- Tidak, tiada siapa akan membunuh sesiapa.
192
00:13:31,360 --> 00:13:32,830
Dia tahu. Adakah itu penting?
193
00:13:32,830 --> 00:13:34,290
Ya, kami akan membunuh awak.
194
00:13:35,530 --> 00:13:37,900
Kamu nak buat ini?!
195
00:13:37,900 --> 00:13:39,600
Biarkan saya pergi.
196
00:13:39,600 --> 00:13:42,340
Jangan! Jangan lakukannya!
197
00:13:58,850 --> 00:14:01,320
Sayang! Apa yang berlaku?
198
00:14:01,320 --> 00:14:03,220
Awak tak apa-apa?
Bercakap dengan saya.
199
00:14:03,220 --> 00:14:04,320
Sayang, kenapa?
Apa yang berlaku?
200
00:14:04,320 --> 00:14:07,230
- Bercakap dengan saya.
- Kami fikir awak dah mati.
201
00:14:07,230 --> 00:14:09,130
Saya mesti bersiaran.
202
00:14:09,130 --> 00:14:10,360
Malam ini.
203
00:14:10,360 --> 00:14:12,500
Apa saja, nak.
204
00:14:12,500 --> 00:14:14,900
Kita mesti berkongsi keajaiban ini.
205
00:14:21,010 --> 00:14:22,410
Maaf.
206
00:14:22,410 --> 00:14:25,350
Boleh awak beritahu apa yang berlaku?
207
00:14:25,350 --> 00:14:27,380
Dia masih di bilik bedah.
208
00:14:27,380 --> 00:14:29,550
Kita akan tahu tak lama lagi.
209
00:14:32,890 --> 00:14:35,290
Di mana dia? Di mana Amy?
210
00:14:35,290 --> 00:14:37,890
Itu satu kemalangan.
211
00:14:37,890 --> 00:14:40,530
- Itu...
- Semuanya bukan salah awak, kan?
212
00:14:42,560 --> 00:14:44,900
Anak kita di sini,
213
00:14:44,900 --> 00:14:46,900
- dan inilah yang awak buat?
- Awaklah puncanya!
214
00:14:46,900 --> 00:14:49,270
Dia di sini kerana awak!
215
00:14:49,270 --> 00:14:52,010
Laporan polis mengatakan awak minum,
216
00:14:52,010 --> 00:14:53,510
lagi.
217
00:14:53,510 --> 00:14:55,540
Itu tak benar.
218
00:14:55,540 --> 00:14:58,580
Memang benar jika saya kata itu benar.
219
00:14:58,580 --> 00:15:00,580
- Jangan buat begini, Ronnie.
- Saya bersumpah demi Tuhan, Erin,
220
00:15:00,580 --> 00:15:02,450
jika dia mati...
221
00:15:12,490 --> 00:15:16,360
Saya tahu sekolah menengah adalah
waktu penuh kesukaran, Peter,
222
00:15:16,360 --> 00:15:19,230
Kadang-kadang awak merasa putus asa.
223
00:15:19,230 --> 00:15:20,500
- Putus asa?
- Ya.
224
00:15:20,500 --> 00:15:22,500
Tentang masa kini atau masa depan.
225
00:15:22,500 --> 00:15:25,870
Itu cara awak menenangkan
orang yang hampir lemas?
226
00:15:25,870 --> 00:15:29,380
Awak pernah cuba bunuh diri, Peter.
227
00:15:29,380 --> 00:15:30,940
Itu dah lama berlalu.
228
00:15:30,940 --> 00:15:33,110
Tiada kaitan dengan kejadian hari ini.
229
00:15:33,110 --> 00:15:34,580
Saya sedang berenang,
dan selepas itu saya tahu,
230
00:15:34,580 --> 00:15:35,580
yang saya tersedak air.
231
00:15:35,580 --> 00:15:37,580
Begitulah akhirnya.
232
00:15:37,580 --> 00:15:40,290
Saya ada latihan awal pagi esok.
233
00:15:40,290 --> 00:15:42,290
Kami mesti beritahu salah
seorang penjaga awak,
234
00:15:42,290 --> 00:15:43,960
kemudian awak boleh pergi.
235
00:15:44,990 --> 00:15:47,430
Beritahu kepada rumah anak angkat...
236
00:15:47,430 --> 00:15:49,430
di mana saya tinggal.
237
00:15:50,960 --> 00:15:53,600
Atau itu tiada dalam fail awak?
238
00:16:18,020 --> 00:16:21,030
Saya pasti akan telefon polis.
239
00:16:21,030 --> 00:16:23,600
Saya memerlukan pakaian.
240
00:16:25,300 --> 00:16:28,500
Saya rasa tak dapat bantu awak.
241
00:16:28,500 --> 00:16:30,340
Tapi saya berkeras.
242
00:16:34,306 --> 00:16:36,540
Saya memang memahami.
243
00:16:36,540 --> 00:16:38,510
Ya, dah tentu.
244
00:16:38,510 --> 00:16:40,250
Terima kasih.
245
00:16:40,250 --> 00:16:42,050
Ini sangat aneh.
246
00:16:42,050 --> 00:16:44,220
Apa? Mereka di Houston
kata dah uruskannya.
247
00:16:44,220 --> 00:16:45,350
Mereka 700 batu jauhnya.
248
00:16:45,350 --> 00:16:48,250
Mungkin mereka tahu sesuatu
yang kita tak tahu.
249
00:16:48,250 --> 00:16:49,154
Itu meteor--
Ini semestinya kawasan kita.
250
00:16:49,156 --> 00:16:52,498
Jika itu meteor, ia pasti masih
berada di sana esok.
251
00:16:52,498 --> 00:16:56,060
Alan, tenaga dari kesannya
membuatkan saya pengsan.
252
00:16:56,060 --> 00:16:58,360
- Itu pelik.
- Adakah saya dah suruh berwaspada?
253
00:16:58,360 --> 00:17:00,070
Maaf.
Saya yang salah.
254
00:17:00,070 --> 00:17:02,340
Apapun itu...
255
00:17:02,340 --> 00:17:04,700
kita yang mesti menemuinya.
256
00:17:18,570 --> 00:17:21,980
Awak tahu, Vera, semasa saya
memeriksa awak tadi,
257
00:17:21,980 --> 00:17:24,140
mungkin saya hanya panik,
258
00:17:24,140 --> 00:17:26,110
tapi... saya tak jumpa denyut nadi awak.
259
00:17:26,110 --> 00:17:29,120
- Jantungku masih berdegup.
- Tidak, saya tahu.
260
00:17:29,120 --> 00:17:32,020
Saya hanya masih takut.
261
00:17:32,020 --> 00:17:33,320
Tunggu.
262
00:17:33,539 --> 00:17:36,008
Sumber kerajaan beritahu
anda boleh berterima kasih
263
00:17:36,164 --> 00:17:38,881
kepada suar solar gergasi
kerana meledakkan radiasi,
264
00:17:39,043 --> 00:17:42,071
yang mengganggu siaran radio
di seluruh Amerika hari ini,
265
00:17:42,233 --> 00:17:44,108
menyebabkan telefon, komputer
266
00:17:44,271 --> 00:17:47,163
dan pelbagai peranti elektronik
kecil gagal berfungsi.
267
00:17:47,270 --> 00:17:50,100
- Sekarang pukul 3:00...
- Apa?
268
00:17:50,100 --> 00:17:52,210
Itu bukan suar solar.
Dan apa sumber kerajaan?
269
00:17:52,210 --> 00:17:54,040
Kita sumber kerajaan.
270
00:17:54,040 --> 00:17:57,210
Siapa yang beritahu pihak berita
itu adalah suar solar?
271
00:17:57,210 --> 00:17:59,510
Kenapa awak melihat saya?
Saya bersama awak sepanjang masa.
272
00:17:59,510 --> 00:18:00,750
Semestinya itu memberi kesan--
273
00:18:00,750 --> 00:18:03,180
Kenapa mereka tak kata
itu adalah meteor?
274
00:18:04,050 --> 00:18:05,120
Berharaplah itu makhluk asing.
275
00:18:05,120 --> 00:18:07,582
Tidak. Tidak lagi. Biar betul?
276
00:18:07,582 --> 00:18:11,460
Seorang lelaki pernah terkeliru dron
dengan UFO dan dia dah hilang kepercayaan?
277
00:18:11,460 --> 00:18:12,090
Saya akan hidupkan radio.
278
00:19:07,280 --> 00:19:09,420
Vera, awak tahu di mana ini?
279
00:19:09,420 --> 00:19:15,220
33.6773 utara, 106.4754 barat,
Saya tahu di mana ini.
280
00:19:15,220 --> 00:19:17,460
Bukan itu yang saya maksudkan.
281
00:19:18,490 --> 00:19:20,160
Triniti?
282
00:19:20,160 --> 00:19:25,230
Jadi meteor itu jatuh di tempat
bom nuklear pertama di uji?
283
00:19:25,230 --> 00:19:26,270
Vera!
284
00:19:26,270 --> 00:19:29,070
Oke, mungkin kita tak patut berlari...
285
00:19:29,070 --> 00:19:30,970
Hei, perlahan.
286
00:19:35,610 --> 00:19:38,210
- Ini luar biasa.
- Awak yang kata.
287
00:19:42,620 --> 00:19:45,390
Pasir cair akibat haba yang
sangat panas.
288
00:19:45,390 --> 00:19:48,160
- Ini seperti tektite.
- Itu yang saya fikirkan.
289
00:19:48,160 --> 00:19:49,520
Bau itu.
290
00:19:49,520 --> 00:19:51,660
Semestinya sulfur.
291
00:19:51,660 --> 00:19:53,530
Tepat.
292
00:19:53,530 --> 00:19:56,630
Kerana cairan ini...
Bermaksud
293
00:19:56,630 --> 00:19:58,530
sebuah meteor.
294
00:19:58,530 --> 00:20:00,300
Ya, tapi...
295
00:20:00,300 --> 00:20:04,000
Bukankah lokasi Triniti seperti,
terlalu mudah. kan?
296
00:20:04,000 --> 00:20:06,440
Awak fikir ia disasarkan seperti senjata?
297
00:20:06,440 --> 00:20:09,520
Mungkin ini ujian senjata, atau
seseorang ingin buktikan sesuatu.
298
00:20:09,555 --> 00:20:13,250
Ya, tapi kita dah menjejaki laluannya.
Ia bukan berasal dari Bumi.
299
00:20:13,250 --> 00:20:16,520
Pasti ada yang tak nak
kita tahu.
300
00:20:26,190 --> 00:20:29,030
Kenapa awak kata begitu?
301
00:20:45,180 --> 00:20:47,450
Ini siaran khas.
302
00:20:47,450 --> 00:20:51,550
Pukul 4:10 petang, hari ini,
secara langsung di TV.
303
00:20:51,550 --> 00:20:54,090
Saya, Joshua Silburn Jr,
sudah meninggal dunia.
304
00:20:55,720 --> 00:20:57,720
Saya sudah mati.
305
00:20:58,730 --> 00:21:01,530
Tapi, saya masih di sini.
306
00:21:03,130 --> 00:21:05,330
Kenapa?
307
00:21:24,080 --> 00:21:26,090
Amy, tidak.
308
00:21:30,090 --> 00:21:32,290
Oh, sayang.
309
00:21:43,040 --> 00:21:46,040
Lihat siapa yang datang.
310
00:21:46,040 --> 00:21:49,380
Awak nak ke mana?
311
00:21:49,380 --> 00:21:51,080
Hei, Petey, nak berparti?
312
00:21:51,080 --> 00:21:52,480
Pergi masuk?
313
00:21:52,480 --> 00:21:54,450
- Ke sini, pengecut.
- Dengar, Sam, saya tak nak ada masalah.
314
00:21:54,450 --> 00:21:56,320
Saya dah kata, selepas ini saya
jumpa awak, awak akan mati.
315
00:21:56,320 --> 00:21:57,980
Ya.
316
00:22:01,450 --> 00:22:04,160
Belasahnya.
Sampai pengsan.
317
00:22:04,160 --> 00:22:08,360
Saya dah lihat perkara yang
membuatkan anda terpegun.
318
00:22:09,430 --> 00:22:12,000
Begitulah.
319
00:22:12,000 --> 00:22:15,140
Saya melihat masa depan.
320
00:22:19,170 --> 00:22:21,440
Saya melihat wajah Tuhan,
321
00:22:21,440 --> 00:22:23,740
dan itu sangat mengerikan
untuk diingati.
322
00:22:23,740 --> 00:22:25,680
Kata awak seorang gay.
323
00:22:25,680 --> 00:22:28,480
Katakan!
324
00:22:32,220 --> 00:22:34,290
Ya! Ya!
325
00:22:34,290 --> 00:22:37,390
Roda wahyu dah mula berubah.
326
00:22:37,390 --> 00:22:39,660
Akan berlaku kekacauan dan perang,
327
00:22:39,660 --> 00:22:41,160
dan apa yang kita buat sekarang
328
00:22:41,160 --> 00:22:42,660
akan bererti segalanya.
329
00:22:46,200 --> 00:22:49,200
Kerana hari kemurkaan-Nya dah tiba.
330
00:22:49,200 --> 00:22:52,340
Siapa yang akan bertahan?
331
00:22:52,340 --> 00:22:55,580
Ingat kata-kata saya, atau
kamu akan binasa.
332
00:22:55,580 --> 00:22:57,340
Hentikan.
333
00:22:57,340 --> 00:22:58,510
Ini siaran langsung.
334
00:22:58,510 --> 00:23:00,750
Hentikan!
335
00:23:00,750 --> 00:23:03,380
Saya adalah utusan Allah.
336
00:23:07,290 --> 00:23:09,460
Hei, Sam.
337
00:23:26,640 --> 00:23:28,640
Kenapa saya di sini?
338
00:23:42,660 --> 00:23:44,360
Lari!
339
00:23:44,360 --> 00:23:47,330
Oh, ya Tuhan. Oh, awak...
340
00:23:47,330 --> 00:23:49,000
Oh, ya Tuhan.
Jangan, jangan, sayang.
341
00:23:49,000 --> 00:23:50,600
Dengar, awak mesti berbaring, okey?
342
00:23:50,600 --> 00:23:54,170
Luka awak parah.
Awak terluka, okey?
343
00:23:54,170 --> 00:23:56,700
Di mana?
344
00:23:58,340 --> 00:24:00,410
Oh, ya Tuhan.
345
00:24:00,410 --> 00:24:02,740
Awak tak rasa sakit?
346
00:24:02,740 --> 00:24:06,740
Mak, apa yang berlaku?
347
00:24:11,480 --> 00:24:13,690
Saya nak pergi.
348
00:24:15,660 --> 00:24:17,260
Mari, sayang, kita pergi dari sini.
349
00:24:57,060 --> 00:24:58,060
Dah berapa lama kita di sini?
350
00:24:58,060 --> 00:25:00,370
2 jam 47 minit.
351
00:25:05,640 --> 00:25:07,370
Kenapa kami ditahan di sini?
352
00:25:07,370 --> 00:25:08,640
Boleh awak jelaskan kepada saya?
353
00:25:08,640 --> 00:25:10,180
Maaf, doktor.
354
00:25:10,180 --> 00:25:12,550
Awak boleh pergi.
355
00:25:12,550 --> 00:25:14,480
Oh, akhirnya awak benarkan kami pergi?
356
00:25:14,480 --> 00:25:15,580
Ya. Mungkin kita mesti pergi.
357
00:25:15,580 --> 00:25:17,450
Saya dan kawan saya mengesan
berlaku objek extra-planet
358
00:25:17,450 --> 00:25:19,020
yang melanggar tempat ini,
petang ini.
359
00:25:19,020 --> 00:25:21,550
Ini juga kawasan kami sepertimana
orang lain.
360
00:25:21,550 --> 00:25:22,620
Ini untuk keselamatan kamu sendiri.
361
00:25:22,620 --> 00:25:24,690
Mungkin awak terdedah kepada toksin.
362
00:25:24,690 --> 00:25:28,260
Adakah itu kesan solar atau untuk
rahsiakan cerita sebenar?
363
00:25:28,260 --> 00:25:30,730
Apa yang awak sembunyikan?
364
00:25:30,730 --> 00:25:32,430
Lihat itu?
365
00:25:32,430 --> 00:25:36,200
Saya tahu benda itu. Awak mengambil
contoh teras. Saya mahu terlibat sama.
366
00:25:36,200 --> 00:25:38,510
Ini akan jadi penemuan saintifik
yang penting.
367
00:25:38,510 --> 00:25:40,710
Sarjan Andrews akan mengiringi
awak ke kereta.
368
00:25:40,710 --> 00:25:42,340
Saya takkan pergi.
369
00:25:42,340 --> 00:25:43,510
Bawa saya ke Guantanamo,
370
00:25:43,510 --> 00:25:46,010
Buatlah apa saja, tapi saya takkan
pergi tanpa jawapan.
371
00:25:46,010 --> 00:25:47,310
Okey, jangan kata "Guantanamo."
372
00:25:47,310 --> 00:25:48,550
Okey, kita akan pergi.
373
00:25:48,550 --> 00:25:50,080
Kita mesti... Vera, kita mesti pergi.
374
00:25:53,020 --> 00:25:55,490
Awak melawan orang itu?
375
00:25:55,490 --> 00:25:56,620
Dia ada ramai anak buah yang bersenjata.
376
00:25:56,620 --> 00:25:58,220
Saya tak nak kena tembak.
377
00:26:07,100 --> 00:26:08,970
Maafkan saya.
378
00:26:08,970 --> 00:26:13,640
Di mana gadis dalam bilik itu?
Amy Calder? Di mana dia?
379
00:26:13,640 --> 00:26:15,640
Saya tak tahu.
380
00:26:15,640 --> 00:26:17,540
Apa maksud awak, awak tak tahu?
381
00:26:17,540 --> 00:26:19,250
Di mana dia?
382
00:26:19,250 --> 00:26:21,580
Di mana anak saya?!
383
00:26:44,440 --> 00:26:46,440
Peter.
384
00:26:46,440 --> 00:26:48,270
Apa yang berlaku dengan awak?
385
00:26:48,270 --> 00:26:50,510
Kenapa wajah awak begitu?
386
00:26:50,510 --> 00:26:52,450
Mari keluar dulu.
387
00:26:55,720 --> 00:26:57,280
Adakah kita mesti telefon ambulans?
388
00:26:57,280 --> 00:26:58,750
Ia tak seteruk yang dilihat.
389
00:26:58,750 --> 00:27:01,390
Siapa yang buat ini kepada awak?
390
00:27:01,390 --> 00:27:03,720
Sam yang lakukannya?
391
00:27:03,720 --> 00:27:05,990
- Peter, kita mesti telefon polis.
- Berhenti!
392
00:27:05,990 --> 00:27:08,530
Kita tak boleh biarkannya terlepas.
393
00:27:10,230 --> 00:27:13,300
Dia dah mati.
394
00:27:13,300 --> 00:27:14,970
Apa maksud awak, dia dah mati?
395
00:27:14,970 --> 00:27:17,470
Pete... Peter, apa maksud awak?
396
00:27:20,310 --> 00:27:23,040
Awak hanya pertahankan diri.
397
00:27:23,040 --> 00:27:26,710
Saya mesti pergi dari sini, Alice.
398
00:27:26,710 --> 00:27:29,080
Awak boleh datang ke rumah saya malam ini.
399
00:27:29,080 --> 00:27:30,250
Emak saya, dia takkan...
400
00:27:31,990 --> 00:27:34,590
...kata apa-apa.
401
00:27:34,590 --> 00:27:36,220
Jangan.
402
00:27:36,220 --> 00:27:38,760
Awak tak boleh selamatkan
saya dari ini.
403
00:27:38,760 --> 00:27:42,100
Sesuatu berlaku kepada saya.
404
00:27:59,010 --> 00:28:02,120
Saya keliru dengan segalanya.
405
00:28:04,280 --> 00:28:06,290
Tapi saya tahu perasaan saya
terhadap awak.
406
00:28:20,330 --> 00:28:22,100
Saya nak telefon seseorang.
407
00:28:22,100 --> 00:28:24,240
Kita mesti kembali besok.
Kita mesti dapatkan sampelnya.
408
00:28:24,240 --> 00:28:26,570
Kita boleh buat itu, atau...
409
00:28:26,570 --> 00:28:29,540
Saya mencuri ini dari sana.
410
00:28:29,540 --> 00:28:32,080
Awak boleh berterima kasih
kepada saya kemudian.
411
00:28:32,080 --> 00:28:33,680
Bagus. Sekarang saya berhutang kepada awak.
412
00:28:33,680 --> 00:28:36,680
Ya. Awak banyak berhutang dengan saya.
413
00:28:36,680 --> 00:28:37,750
Awak lihat dengan garisan itu?
414
00:28:37,750 --> 00:28:41,720
Jika kita boleh mengenalpasti kotoran,
kita akan tahu apa benda ini.
415
00:28:41,720 --> 00:28:44,220
Awak pasti tak nak saya hantar pulang?
416
00:28:44,220 --> 00:28:45,590
Tidak.
417
00:28:45,590 --> 00:28:47,430
Saya risaukan awak.
418
00:28:47,430 --> 00:28:53,070
Kebanyakkannya kerana masalah emosi,
dan juga kerana awak pengsan.
419
00:28:53,070 --> 00:28:55,270
Tambahan lagi, siapa Michael?
420
00:28:58,540 --> 00:29:00,510
Maaf. Mungkin dia...
421
00:29:00,510 --> 00:29:02,980
Dia dah lama tiada.
422
00:29:02,980 --> 00:29:05,310
Awak tak perlu risaukan saya, okey?
423
00:29:05,310 --> 00:29:06,650
Okey.
424
00:29:06,650 --> 00:29:08,750
Selamat malam, Alan.
425
00:29:08,750 --> 00:29:10,480
Oh, maafkan saya.
426
00:29:32,740 --> 00:29:34,740
Episod awak kali ini...
427
00:29:34,740 --> 00:29:37,740
sangat traumatik,
428
00:29:37,740 --> 00:29:39,410
tapi itu bukan alasan.
429
00:29:39,410 --> 00:29:43,410
Kita memberi harapan,
bukan api dan belerang.
430
00:29:44,180 --> 00:29:46,050
Saya ada pesanan baru.
431
00:29:46,050 --> 00:29:48,090
Apa yang awak kata itu
akan menjatuhkan kita.
432
00:29:48,090 --> 00:29:50,760
- Ini tak ada kaitan dengan ayah.
- Dah tentu ada.
433
00:29:50,760 --> 00:29:54,760
Pesanan baru awak...
434
00:29:55,230 --> 00:29:57,060
jika awak teruskan hujah ini,
435
00:29:57,060 --> 00:29:59,330
awak takkan diterima di gereja ayah.
436
00:30:03,040 --> 00:30:06,010
Ini bukan gereja ayah.
437
00:30:08,040 --> 00:30:11,580
Ini gereja Tuhan.
438
00:30:11,580 --> 00:30:13,580
Baiklah.
439
00:31:18,540 --> 00:31:21,180
Saya rasa awak perlukan cahaya.
440
00:31:23,320 --> 00:31:25,350
Pistol ini ada peluru.
Jangan bergerak.
441
00:31:25,350 --> 00:31:28,250
Saya tak perlu bergerak.
442
00:31:28,250 --> 00:31:31,190
Awak akan datang kepada saya.
443
00:31:33,860 --> 00:31:37,770
- Apa awak mahukan?
- Awak dah dipilih, Vera.
444
00:31:37,770 --> 00:31:40,576
Saya tak tahu awak yang
awak cari, Johny...
445
00:31:40,576 --> 00:31:41,640
Itu bukan nama saya.
446
00:31:42,570 --> 00:31:44,770
Pakaian ini...
447
00:31:44,770 --> 00:31:46,510
hanya hadiah.
448
00:31:46,510 --> 00:31:48,980
- Jadi siapa awak?
- Tak penting siapa saya.
449
00:31:48,980 --> 00:31:51,550
Yang penting...
450
00:31:51,550 --> 00:31:53,120
ialah apa yang saya tahu.
451
00:31:53,120 --> 00:31:55,720
Saya akan telefon polis.
452
00:31:55,720 --> 00:31:57,390
Ini tentang anak awak.
453
00:31:59,390 --> 00:32:01,590
Apa awak tahu tentang anak saya?
454
00:32:01,590 --> 00:32:04,660
Lihat komputer awak.
455
00:32:04,660 --> 00:32:06,660
Lihatlah.
456
00:32:25,660 --> 00:32:28,370
Michael.
457
00:32:28,370 --> 00:32:30,370
Itu dari minggu lepas.
458
00:32:36,180 --> 00:32:38,810
Dia masih hidup.
Dia masih hidup.
459
00:32:39,910 --> 00:32:42,750
Michael.
460
00:32:44,420 --> 00:32:48,390
Dia dah besar, kan?
461
00:32:48,390 --> 00:32:51,320
Saya tahu siapa yang menculiknya.
Saya tahu alasannya.
462
00:32:51,320 --> 00:32:52,890
Jelaskan kepada saya.
463
00:32:52,890 --> 00:32:54,390
Siapa yang menculiknya.
464
00:32:54,390 --> 00:32:56,460
Apa yang awak buat kepadanya?
465
00:32:57,760 --> 00:33:00,330
Jangan risau, malaikat.
466
00:33:00,330 --> 00:33:03,170
Saya boleh beritahu awak di mana
awak dapat bertemu anak awak.
467
00:33:03,170 --> 00:33:07,510
Tapi awak mesti bantu saya dulu.
468
00:33:12,650 --> 00:33:14,350
Sayang, kenapa?
469
00:33:16,120 --> 00:33:18,550
Joshua, kita mesti berbincang.
470
00:33:21,450 --> 00:33:23,320
Apa yang berlaku?
471
00:33:23,320 --> 00:33:25,790
Anggap ini sebagai rahmat.
472
00:33:25,790 --> 00:33:28,330
Bagi kita semua.
473
00:33:28,330 --> 00:33:30,760
Charlotte, apa yang dimaksudkannya?
474
00:33:34,400 --> 00:33:36,540
Ketika awak berehat.
475
00:33:36,540 --> 00:33:39,870
Saya lemah dan dia cuba menenangkan saya.
476
00:33:46,680 --> 00:33:49,720
Sama ada ini anak awak...
477
00:33:49,720 --> 00:33:52,420
atau adik awak...
478
00:33:52,420 --> 00:33:54,250
dia masih keluarga.
479
00:33:57,520 --> 00:33:59,560
Maafkan saya.
480
00:34:25,350 --> 00:34:26,620
Cesar, ini Raul.
481
00:34:26,620 --> 00:34:30,590
Awak mesti telefon saya
setelah dengar pesanan ini.
482
00:34:30,590 --> 00:34:34,260
Ada perkara buruk akan berlakul.
483
00:34:34,260 --> 00:34:36,260
Cuba bersembunyi, okey?
484
00:34:55,210 --> 00:34:56,550
Awak yakin awak tak apa-apa?
485
00:34:56,550 --> 00:34:58,180
Awak rasa tak selesa?
486
00:34:58,180 --> 00:35:00,190
Ibu, saya tak apa-apa.
487
00:35:00,190 --> 00:35:02,690
Okey, okey. Apa awak nak makan?
488
00:35:02,690 --> 00:35:04,690
Ikan yang enak?
489
00:35:08,560 --> 00:35:09,830
Semuanya 2.63 dolar.
490
00:35:09,830 --> 00:35:13,200
Terima kasih.
491
00:35:26,380 --> 00:35:28,510
Mari.
492
00:35:28,510 --> 00:35:30,650
Hei, cepat.
493
00:35:58,710 --> 00:36:00,410
Apa yang awak...
494
00:36:03,120 --> 00:36:04,850
Bertenang.
495
00:36:04,850 --> 00:36:08,120
Saya takkan menyakiti awak
dan anak awak.
496
00:36:08,120 --> 00:36:09,720
Saya hanya perlukan tumpangan.
497
00:36:09,720 --> 00:36:11,860
Kemudian saya akan lepaskan awak.
498
00:36:11,860 --> 00:36:16,130
Angguk jika awak setuju.
499
00:36:18,860 --> 00:36:20,900
Cepat. Jalan.
500
00:36:24,170 --> 00:36:26,170
Ini sepatutnya mudah.
501
00:36:26,170 --> 00:36:27,910
Secara asasnya dia dah mati.
502
00:36:27,910 --> 00:36:31,280
Sudah 7 tahun.
503
00:36:31,280 --> 00:36:33,750
Membunuhnya merupakan satu rahmat.
504
00:36:33,750 --> 00:36:35,250
Ini kerja gila.
505
00:36:35,250 --> 00:36:36,380
Awak tahu yang awak gila.
506
00:36:36,380 --> 00:36:38,220
Kenapa awak mahukan ini?
507
00:36:38,220 --> 00:36:40,390
Jika awak berpeluang membunuh
ramai orang,
508
00:36:40,390 --> 00:36:41,590
awak akan lakukannya?
509
00:36:41,590 --> 00:36:44,290
Apa maksud awak?
Siapa dia?
510
00:36:44,290 --> 00:36:46,190
- Dia ancaman.
- Bagi siapa?
511
00:36:46,190 --> 00:36:47,890
- Bagi awak?
- Bagi semuanya.
512
00:36:47,890 --> 00:36:51,460
Jika begitu awak buat sendiri.
513
00:36:52,630 --> 00:36:54,800
Saya boleh cari orang lain.
514
00:36:54,800 --> 00:36:56,540
Jangan... Berhenti.
515
00:36:56,540 --> 00:36:59,540
Selangkah lagi dan saya bersumpah...
516
00:36:59,540 --> 00:37:01,540
Awak bersumpah?
517
00:37:02,240 --> 00:37:03,510
Awak bersumpah apa?
518
00:37:04,740 --> 00:37:06,550
Awak takkan membunuh saya.
519
00:37:06,550 --> 00:37:08,880
Jika awak bunuh saya
520
00:37:08,880 --> 00:37:11,180
anak awak akan mati.
521
00:37:12,680 --> 00:37:16,150
Awak akan hapuskan satu-satunya
peluang untuk bertemunya lagi.
522
00:37:20,790 --> 00:37:22,560
Saya...
523
00:37:22,560 --> 00:37:24,560
satu-satunya harapan awak.
524
00:37:34,140 --> 00:37:36,280
Jangan takut.
525
00:37:36,280 --> 00:37:38,140
Saya tak takut.
526
00:37:38,140 --> 00:37:40,180
Bagus, saya tak fikir begitu.
527
00:37:40,180 --> 00:37:42,210
Awak memang berani.
528
00:37:42,210 --> 00:37:44,250
Abang saya ada seorang anak perempuan...
529
00:37:44,250 --> 00:37:46,850
seperti awak. Namanya Nadia.
530
00:37:46,850 --> 00:37:48,750
Ke mana kita nak pergi?
531
00:37:48,750 --> 00:37:50,190
Sayang, jangan bercakap dengannya.
532
00:37:50,190 --> 00:37:51,490
Kenapa tidak?
533
00:37:55,490 --> 00:37:57,160
Houston.
534
00:37:57,160 --> 00:37:58,830
Kita akan ke Houston.
535
00:37:58,830 --> 00:38:00,600
Mujurlah.
536
00:38:00,600 --> 00:38:01,870
Mujurlah?
537
00:38:01,870 --> 00:38:03,800
Sayang, jangan.
538
00:38:03,800 --> 00:38:06,270
Kami juga akan ke sana.
Mujurlah awak jumpa kami.
539
00:38:06,270 --> 00:38:08,140
Amy, apa yang mak kata?
540
00:38:08,140 --> 00:38:10,140
Jangan bercakap dengannya dan
sambung lukisan awak.
541
00:38:17,180 --> 00:38:19,750
Kenapa awak nak ke Houston?
542
00:38:21,190 --> 00:38:22,890
Nadia dan ayahnya berada di Houston.
543
00:38:24,760 --> 00:38:26,790
Saya mesti pastikan
mereka selamat.
544
00:38:33,500 --> 00:38:34,900
Awak sedang melarikan diri?
545
00:38:34,900 --> 00:38:36,230
Tidak.
546
00:38:36,230 --> 00:38:39,240
Saya percayakan awak.
Kenapa tidak?
547
00:38:39,240 --> 00:38:40,740
Awak nak ke Houston?
548
00:38:40,740 --> 00:38:42,210
Boleh juga.
549
00:38:42,210 --> 00:38:43,310
Mari kita pergi.
550
00:38:56,520 --> 00:39:01,630
Vera, apa yang awak alami hari
ini, sukar difahami.
551
00:39:01,630 --> 00:39:04,330
Awak cuba menafikannya,
552
00:39:04,330 --> 00:39:06,330
tapi awak merasakannya.
553
00:39:08,470 --> 00:39:10,300
Tiada yang secara rawak.
554
00:39:10,300 --> 00:39:14,470
Tiada yang kebetulan.
555
00:39:14,470 --> 00:39:17,310
Segala yang berlaku ada sebabnya.
556
00:39:17,310 --> 00:39:21,780
Awak ada peranan penting untuk dimainkan.
557
00:39:59,380 --> 00:40:01,720
Hei, awak tak boleh...
558
00:40:03,620 --> 00:40:05,290
Saya sudah mati.
559
00:40:05,290 --> 00:40:07,290
Tapi saya masih di sini.
560
00:40:09,860 --> 00:40:11,200
Kenapa?
561
00:40:13,870 --> 00:40:15,870
Saya membawa peringatan untuk kamu.
562
00:40:17,300 --> 00:40:19,910
Iblis ada di sini bersama kita,
563
00:40:19,910 --> 00:40:21,910
benar-benar hidup.
564
00:40:23,810 --> 00:40:27,750
Dia tahu rahsia dan ketakutan kita.
565
00:40:27,750 --> 00:40:31,450
Dan dia akan menggunakannya
untuk melawan kita.
566
00:40:31,450 --> 00:40:34,420
Dia adalah godaan dan dosa.
567
00:40:34,420 --> 00:40:37,390
Dia adalah jelmaan jahat.
568
00:40:37,390 --> 00:40:39,460
Dia adalah Lucifer,
569
00:40:39,460 --> 00:40:42,390
Putera Kegelapan.
570
00:40:42,390 --> 00:40:44,430
Saya di sini untuk beritahu kamu--
571
00:40:44,430 --> 00:40:48,170
Sama ada kamu percaya atau tidak--
572
00:40:48,170 --> 00:40:52,240
Dia akan datang mencari kita semua.
573
00:41:00,755 --> 00:41:22,146
Sari Kata Oleh Radi Mohd