1
00:00:02,680 --> 00:00:11,480
.:MyAnimation.ir:.
انيميشن من تقديم ميکند

2
00:00:12,483 --> 00:00:19,283
"ArmanZaad:مترجم"
ArmanZaad@yahoo.com

3
00:00:19,291 --> 00:00:21,111
<i>«در هم شکسته»</i>

4
00:00:21,187 --> 00:00:23,555
آنچه در بتمن
...هراس انگیز گذشت

5
00:00:23,723 --> 00:00:25,691
کی تو رو فرستاده؟

6
00:00:27,127 --> 00:00:30,295
میمون نقره ای وقتی وارد عمارت شد
 شمشیر رو دید

7
00:00:33,633 --> 00:00:36,035
شمشیر روح رُبا

8
00:00:39,472 --> 00:00:42,307
¶تمام اسبای پادشاه

9
00:00:42,475 --> 00:00:45,144
¶ و تمام افراد پادشاه

10
00:00:51,017 --> 00:00:52,284
این چه کوفتیه؟

11
00:00:52,286 --> 00:00:53,719
از کی تا حالا
شهرداری گاتهام

12
00:00:53,721 --> 00:00:55,654
توی پیاده رو ها
مجسمه میزاره؟

13
00:00:55,656 --> 00:00:57,389


14
00:00:58,091 --> 00:01:00,259
از کنار مجسمه
برین کنار ملت

15
00:01:02,529 --> 00:01:04,730
هی مرکز
اوبراین هستم

16
00:01:04,732 --> 00:01:08,067
این رو باور نمیکنی ما یه جور
مجسه قرمز عجیب داریم

17
00:01:10,770 --> 00:01:12,671
وایسا،داره یه کاری میکنه

18
00:01:35,128 --> 00:01:36,295
کمک

19
00:01:36,362 --> 00:01:38,330
باید بهم کمک کنین

20
00:01:38,332 --> 00:01:40,766
!کمک
یه کی اون تو
زنده ست

21
00:01:47,874 --> 00:01:50,342
.:MyAnimation.ir:.
انيميشن من تقديم ميکند

22
00:01:53,313 --> 00:01:55,114
اره های آهن بر
رو بیار

23
00:01:55,116 --> 00:01:56,815
بیا طرف رو بیاریم بیرون

24
00:01:58,084 --> 00:01:59,351
وایسا

25
00:02:02,322 --> 00:02:04,289
هیچکاری نکنین

26
00:02:06,092 --> 00:02:07,626
"ArmanZaad:مترجم"
ArmanZaad@yahoo.com

27
00:02:11,564 --> 00:02:13,532
لباس یه بمبه

28
00:02:13,534 --> 00:02:16,301
سعی کنی برش داری میتونی
کل این منطقه رو منفجر کنی

29
00:02:19,239 --> 00:02:21,807
منتظر چی هستین؟
یه دعوتنامه؟

30
00:02:21,809 --> 00:02:24,209
برین اون بالا و
بتمن رو دستگیر کنین

31
00:02:26,746 --> 00:02:29,648
تیم خنثی سازی بیارین
!اینجا،حالا

32
00:02:30,783 --> 00:02:32,484
کجاست؟

33
00:02:33,253 --> 00:02:35,821
باید همینجا باشه
تاتسو؟

34
00:02:37,323 --> 00:02:38,891
دنبال چیزی هستی؟

35
00:02:38,893 --> 00:02:40,859
آم...بله

36
00:02:41,194 --> 00:02:43,829
کلیدهام
میتونم کمکت کنم پیداشون کنی؟

37
00:02:43,831 --> 00:02:46,899
نه،نه
مطمئنم خودشون
پیدا میشن

38
00:02:55,542 --> 00:02:56,909
من کجام؟

39
00:02:58,444 --> 00:03:00,546
شما مسخره ها کجا بردینم؟

40
00:03:00,613 --> 00:03:02,781
نگران نباش همین که بدونیم
چطور میشه لباس فلزی

41
00:03:02,783 --> 00:03:05,184
دورت رو خنثی کرد
میاریمت بیرون

42
00:03:05,186 --> 00:03:07,553
هیچ اتفاقی نمیفته
قول میدم

43
00:03:09,455 --> 00:03:11,256
بله؟

44
00:03:12,692 --> 00:03:14,359
چطور این شماره رو گرفتی؟

45
00:03:14,361 --> 00:03:16,195
و چطور اینجا تونستی
من رو بگیری؟

46
00:03:16,197 --> 00:03:17,863
ما 300فیت زیر زمین هستیم

47
00:03:17,865 --> 00:03:20,432
من موبالیت رو هک و
سیمکارتت رو تقویت کردم

48
00:03:20,434 --> 00:03:23,302
پلس گاتهام واقعاً باید امنیت
بهتری واسه وسایلشون داشته باشن

49
00:03:23,304 --> 00:03:26,605
همینکه فرصت گیرم اومد میزارمش
تو صندوق انتقادات پیشنهادات

50
00:03:26,607 --> 00:03:28,874
...کسی که تو مجسمه ست
جوزف کرمپیل

51
00:03:28,876 --> 00:03:31,310
ملقب به جو یخ شکن

52
00:03:31,312 --> 00:03:33,879
چی؟داری با کی حرف میزنی؟
کی اون بیرونه؟

53
00:03:34,247 --> 00:03:36,615
!من رو از این چیز در بیارین
منظورت چیه؟

54
00:03:36,617 --> 00:03:39,551
جو یخ شکن یکی از افراد
بزن بهادر توبایس ویل

55
00:03:39,553 --> 00:03:42,821
از ویل دور بمون بتمن
ببخشید نمیتونم اینکارو بکنم

56
00:03:42,823 --> 00:03:44,890
فکر کردم لایق یه جهت
 اطلاع مودبانه هستی

57
00:03:46,826 --> 00:03:49,561
رادریگز؟گوردن هستم

58
00:03:49,563 --> 00:03:51,763
گوش کن میخورم یه
...نیزو ضربت بفرستی به

59
00:03:51,831 --> 00:03:52,931
الو؟

60
00:03:52,999 --> 00:03:54,566
الو؟

61
00:03:55,668 --> 00:03:58,237
واسه بتمن سیگنال داره
اما واسه من نه

62
00:04:08,448 --> 00:04:10,916
توبایس ویل

63
00:04:12,685 --> 00:04:15,921
یه قلدر فربه که از شهروندان
خوب گاتهام تغذیه میکنه

64
00:04:16,623 --> 00:04:18,991


65
00:04:18,993 --> 00:04:21,293
میدونی که چی میگن
بت من

66
00:04:21,461 --> 00:04:23,428
بخور تا خورده نشی

67
00:04:23,430 --> 00:04:25,264
واسه جو یخ شکن چه اتفاقی افتاد؟

68
00:04:25,266 --> 00:04:27,366
هیچ نظری ندارم

69
00:04:27,368 --> 00:04:29,768
چند شب پیش
سرکار نیومد

70
00:04:29,770 --> 00:04:32,771
من فکر کردم تو اتفاقی
هستی که واسش افتادی

71
00:04:34,607 --> 00:04:37,676
بت من رو به بیرون
اینجا اسکورت کنین پسرا

72
00:04:37,944 --> 00:04:39,711
اول محترمانه

73
00:04:43,449 --> 00:04:44,950
.:MyAnimation.ir:.

74
00:04:50,323 --> 00:04:51,890
.:MyAnimation.ir:.

75
00:04:57,397 --> 00:04:58,497
.:MyAnimation.ir:.

76
00:05:02,602 --> 00:05:04,002
.:MyAnimation.ir:.

77
00:05:12,345 --> 00:05:13,545
.:MyAnimation.ir:.

78
00:05:30,763 --> 00:05:34,666
توپ رو بزار در
خیابون دیوار مری

79
00:05:34,668 --> 00:05:38,003
و مطمئناً مطئناً
سقوط خواهد کرد مثل باری

80
00:05:38,005 --> 00:05:41,373
و سه پیروزی بیشتر
و سه مرد بیشتر

81
00:05:41,541 --> 00:05:44,743
حتی درستش نمیکنند
همانند پیش تر

82
00:05:44,745 --> 00:05:46,778


83
00:05:55,054 --> 00:05:56,755
!کمک

84
00:05:57,523 --> 00:05:59,057
من رو از اینجا بیارین بیرون

85
00:06:13,973 --> 00:06:16,041
اینطرف

86
00:06:17,377 --> 00:06:19,478
باید بهم کمک کنین

87
00:06:24,083 --> 00:06:25,884


88
00:06:28,855 --> 00:06:31,890
!هی بتمن
فکر کنم این آدما اون تو گیر کردن

89
00:06:39,832 --> 00:06:40,899
!خطا زدی

90
00:06:56,716 --> 00:06:59,684
واو!عجب شلیکی بتمن

91
00:07:11,130 --> 00:07:14,433
یکی داره واسه گاتهام
پیغام میفرسته ستوان

92
00:07:14,435 --> 00:07:15,934
چطور رسیدی اینجا؟

93
00:07:16,102 --> 00:07:18,103
چرا حتی میپرسم؟

94
00:07:19,639 --> 00:07:23,108
مشاور مالی توبایس
ویل،داناوان بیکر

95
00:07:23,110 --> 00:07:26,445
در اختیار دادستانی گاتهام
قرار گرفتن،مریون گرنج

96
00:07:26,447 --> 00:07:27,679
جو یخ شکن

97
00:07:27,681 --> 00:07:30,615
و حالا ویل گم شده
چی؟

98
00:07:30,617 --> 00:07:32,617
باید یه ارتباطی باشه

99
00:07:34,487 --> 00:07:37,956
هست،پرونده دامپلر

100
00:07:44,130 --> 00:07:46,064
زودباش،دامپلر
تقریباً رسیدیم

101
00:07:46,066 --> 00:07:48,633
هرچی زودتر برضد
ویل شهادت بدی

102
00:07:48,635 --> 00:07:51,570
زودتر تو و کل شهر در امنیت
 بیشتری قرار میگیرین

103
00:07:58,144 --> 00:08:00,145
!داره میاد!تکون بخورین

104
00:08:01,113 --> 00:08:03,014
"ArmanZaad:مترجم"
ArmanZaad@yahoo.com

105
00:08:04,584 --> 00:08:06,151
"ArmanZaad:مترجم"
ArmanZaad@yahoo.com

106
00:08:15,995 --> 00:08:18,063
من پرونده دامپلر
رو یادمه

107
00:08:18,065 --> 00:08:20,999
هامفری دامپلر برای مافیا کار میکرد
حسابدار نابغه

108
00:08:21,100 --> 00:08:23,568
وقتی شما منفجرش
کردین دیوونه شد

109
00:08:23,870 --> 00:08:27,172
از طرح مراقبت از شهود فرار کرد و
هیچوقت خبری ازش نشد

110
00:08:27,174 --> 00:08:29,674
تا الان
تموم شد کارت؟

111
00:08:29,676 --> 00:08:32,010
نه،احتمالاً تو بعدی
 هستی گوردن

112
00:08:32,211 --> 00:08:35,180
اگر هامپتی دامپلی دنبال تو
تو به حفاظت نیاز داری

113
00:08:36,115 --> 00:08:38,183
من میتونم از پس
خودم بربیام بت من

114
00:08:38,185 --> 00:08:41,052
من نیاز ندارم یه خودمختار
شنل پوش پرستاریمو بکنه

115
00:08:43,890 --> 00:08:46,691
خودت رو راه دادی تو
خودتم را بده بیرون

116
00:09:05,244 --> 00:09:06,912


117
00:09:11,651 --> 00:09:13,785
فکر کن تاتسو،فکر

118
00:09:14,053 --> 00:09:17,255
چاره ای نیست باید
تیر در تاریکی بزنم

119
00:09:26,732 --> 00:09:27,899


120
00:09:28,000 --> 00:09:29,668
آه،متاسفم عزیزم

121
00:09:29,835 --> 00:09:30,969
قوانین سلاح مداری

122
00:09:30,971 --> 00:09:34,673
هیچوقت سرک نکش تو کار یه جاسوس
 قدیمی وقتی داره ساندویچ درست میکنه

123
00:09:35,007 --> 00:09:38,076
چیزی نیاز داری؟
...آه،در حقیقت

124
00:09:38,578 --> 00:09:39,811
بله

125
00:09:40,179 --> 00:09:42,113
کمک

126
00:09:42,181 --> 00:09:46,117
هنوز کیلدات گمشده؟
من،آه،حقیقت اینه که

127
00:09:46,886 --> 00:09:48,920
من دنبال کلیدام نیستم

128
00:09:48,922 --> 00:09:50,288
میدونم

129
00:09:56,295 --> 00:09:58,830
تو دنبال این میگردی

130
00:10:00,700 --> 00:10:02,300
شمشیر روح رُبا

131
00:10:03,102 --> 00:10:05,337
اسمش رو میدونی؟
میدونم

132
00:10:05,705 --> 00:10:09,207
چیزی که دوست دارم بدونم
اینه که چطور دست تو افتاد

133
00:10:21,921 --> 00:10:24,623
سلام بابا خوراک
گوشت بیف کم نمک

134
00:10:24,625 --> 00:10:25,857
و کم چربی که دوست داری
واست خریدم

135
00:10:27,226 --> 00:10:30,228
بارب،تو میدونی که من اونی که
چربی بیشتر و نمک بیشتر داره
 دوست دارم

136
00:10:30,796 --> 00:10:32,864
این جزء منو غذا
نیست ستوان

137
00:10:35,835 --> 00:10:37,335
عجب سرباز کوچیک اسباب بازی باحالی

138
00:10:38,104 --> 00:10:39,304
اون توی خونه ست

139
00:11:01,093 --> 00:11:02,827
خالیه

140
00:11:05,431 --> 00:11:07,832
باربارا از پشت
!برو بیرون،حالا

141
00:11:13,039 --> 00:11:15,674


142
00:11:16,642 --> 00:11:18,710


143
00:11:19,345 --> 00:11:21,346
!از دخترم دور شو

144
00:11:25,117 --> 00:11:26,951


145
00:11:41,801 --> 00:11:43,401


146
00:11:56,248 --> 00:11:57,782


147
00:12:07,827 --> 00:12:09,260
اون گرفتش بت من

148
00:12:09,729 --> 00:12:11,963
 اون پدرم رو گرفت

149
00:12:22,842 --> 00:12:24,309


150
00:12:27,346 --> 00:12:30,148
آخرین آدرس شناخته شده
از هامپتی دامپتی

151
00:12:30,249 --> 00:12:33,351
بن بست
اصلاح میکنم

152
00:12:33,353 --> 00:12:35,754
آخرین آدرس از
هامپفری دامپلر

153
00:12:35,756 --> 00:12:37,922
ملقب به هامپتی دامپتی

154
00:12:37,924 --> 00:12:41,259
آخرین آدرس شناخته شده
شرق 49ام،خیابان 107

155
00:12:41,261 --> 00:12:43,027
خانه مخروبه

156
00:12:43,029 --> 00:12:46,131
بستگانی شناخته شده؟
مادر گمشده در استار سیتی

157
00:12:46,198 --> 00:12:49,968
مرده فرض شده
مادر بزرگش تحت شرابط
مشکوکی فوت کرده

158
00:12:50,369 --> 00:12:52,837
اینجا در گاتهام؟
تائید میشه

159
00:12:52,839 --> 00:12:55,140
خیابون 15 هاوتورن

160
00:12:55,741 --> 00:12:57,442


161
00:13:04,316 --> 00:13:06,284


162
00:13:11,891 --> 00:13:13,291


163
00:14:00,506 --> 00:14:03,508
کامپیوتر حالت
طول صوتی رو آنالیز کن

164
00:14:04,443 --> 00:14:06,377
...در حال آنالیز

165
00:14:07,446 --> 00:14:10,515
فرکانس های هماهنگ رو برای
خنثی ساز طول صوت چک کن

166
00:14:11,517 --> 00:14:14,352
فرکانس تطابق یافت

167
00:14:16,155 --> 00:14:20,024
این فرکانس شبکه انفجاری
داخل پوسته های مجسمه
رو خنثی میکنه

168
00:14:36,475 --> 00:14:38,142
این ایده خوبیه؟

169
00:14:38,144 --> 00:14:40,478
مطمئنی آقای وین برای
یه کار خارج از شهره؟

170
00:14:40,646 --> 00:14:44,048
آه،آقای وین همیشه توی
یه کار درگیره

171
00:14:44,050 --> 00:14:45,383
بهتر از وضعیتش نهایت استفاده
رو ببریم

172
00:14:48,921 --> 00:14:52,056
ام.آی.6 یه عمر در شکار
اون شمشیر بود

173
00:14:52,058 --> 00:14:54,225
CIAهمینطور

174
00:14:56,228 --> 00:14:57,462
بفرما اینجاست

175
00:14:57,464 --> 00:15:01,399
شمشیر روح رُبا که اگر
افسانه رو باور کنی

176
00:15:01,867 --> 00:15:04,302
میتونه روح انسان
رو بدزده

177
00:15:04,670 --> 00:15:08,106
افسانه رو باور کن
من قدرتش رو دیدم

178
00:15:19,685 --> 00:15:22,921
من دیدم که شمشیر روح یه
مرد رو مکید

179
00:15:23,122 --> 00:15:26,024
هیچی ازش نذاشت
جزء یه پوسته چروکیده

180
00:15:28,127 --> 00:15:30,028
تهی مثل خاک

181
00:15:30,296 --> 00:15:33,932
این هنوز توضیحی نمیده که چطور
شمشیر دست تو افتاد

182
00:15:34,066 --> 00:15:37,201
در اون دوران من قرار
بود توی یه ایستگاه در کانداک بمونم

183
00:15:37,203 --> 00:15:40,004
که در حقیقت داشتم بشکل
 کار میکردمCIAمخفی برای

184
00:15:40,372 --> 00:15:43,107
نفوذ کرده بودم به
لیگ قاتلان

185
00:15:43,109 --> 00:15:46,377
از من خواسته شده بود تا در مورد یه
 جنایتکار بین المللی اطلاعات کسب کنم

186
00:15:46,379 --> 00:15:48,179
ریشال گول

187
00:15:48,181 --> 00:15:51,049
در عوض این شمشیر
رو کشف کردم

188
00:15:51,051 --> 00:15:54,452
لیگ قصد داشت ازش  استفاده
کنه تا ترس رو بر دنیا وارد کنه

189
00:15:55,054 --> 00:15:56,688
همینکه دستم اومدم

190
00:15:56,690 --> 00:15:59,958
متوجه شدم خیلی خطرناکه که
CIAحتی بسپارمش دست

191
00:16:00,225 --> 00:16:02,060
بنابراین،درعوضش

192
00:16:02,062 --> 00:16:05,496
 مخفی شدم برای
همین شغل تو رو پذیرفتم

193
00:16:06,265 --> 00:16:08,333
یه چیزی کاملاً
جور در نمیاد

194
00:16:08,400 --> 00:16:10,301
اگر میمون نقره ای و
لیگ قاتلان میدونند

195
00:16:10,303 --> 00:16:12,236
که شمشیر روح رُبا
اینجاست

196
00:16:12,604 --> 00:16:15,006
چرا ما هنوز زنده ایم؟

197
00:16:18,243 --> 00:16:19,978


198
00:16:22,114 --> 00:16:24,015
هماهنگی فرکانس کامل شد

199
00:16:25,451 --> 00:16:27,552
اینا جلوی لباسها رو
از انفجار میگیرن

200
00:16:28,420 --> 00:16:30,655
باید بفهمم که هامپتی کجا
گوردن و ویل رو برده

201
00:16:33,993 --> 00:16:35,493
یه قلعه

202
00:16:41,433 --> 00:16:43,368


203
00:16:45,104 --> 00:16:47,171
!سلام بتمن

204
00:16:49,441 --> 00:16:51,342
تو موفق شدی

205
00:16:51,344 --> 00:16:54,112
حالا مبارزه میتونه
آغاز بشه

206
00:16:54,114 --> 00:16:55,680


207
00:17:06,158 --> 00:17:07,759


208
00:17:12,197 --> 00:17:14,265
درسته ، بت من

209
00:17:14,267 --> 00:17:15,767
اون یکی خالی بود

210
00:17:16,135 --> 00:17:18,469
ستوان گوردن در
کدومشه؟

211
00:17:18,471 --> 00:17:21,039
توبایس ویل در کدومشونه؟

212
00:17:21,140 --> 00:17:23,307
میتونی به موقع پیداشون کنی؟

213
00:17:33,752 --> 00:17:36,554
زودباش مرد
منو از دست اون روانی نجات بده

214
00:17:46,331 --> 00:17:47,398


215
00:17:48,100 --> 00:17:49,667
همینجا بمون و پایین باش

216
00:17:50,102 --> 00:17:52,303
فراموشش کن
این مبارزه من نیست

217
00:17:52,438 --> 00:17:54,238
من میرم

218
00:18:00,112 --> 00:18:01,646


219
00:18:07,519 --> 00:18:09,320


220
00:18:10,255 --> 00:18:13,291
به گمونم یه جورایی خوشحالم
که از این قضیه کنار نکشیدی

221
00:18:13,358 --> 00:18:15,426
کمتر حرف بزن، بیشتر فرار کن

222
00:18:15,761 --> 00:18:19,163
نه!من عدالتم رو خواهم داشت

223
00:18:19,165 --> 00:18:20,832
من انتقامم رو  خواهم گرفت

224
00:18:23,235 --> 00:18:25,203


225
00:18:26,205 --> 00:18:28,539
هامپتی؟وقت تمومش کردنه

226
00:18:28,640 --> 00:18:31,709
فکر نکنم،وقت مردنه

227
00:18:43,755 --> 00:18:45,289
.:MyAnimation.ir:.

228
00:19:02,441 --> 00:19:04,509
.:MyAnimation.ir:.

229
00:19:15,787 --> 00:19:18,156
.:MyAnimation.ir:.

230
00:19:19,191 --> 00:19:21,759
تقصیر من نیست بت من

231
00:19:21,761 --> 00:19:24,262
من هیچوقت نمیخواستم
واقعاً به کسی صدمه بزنم

232
00:19:24,596 --> 00:19:26,831
نه اونطور که اونا بهم صدمه زدن

233
00:19:26,833 --> 00:19:29,500
اونا من رو کشوندن به
وسط میدون جنگشون

234
00:19:29,935 --> 00:19:33,671
ستوان گوردن
توبایس ویل،جنگ اونا

235
00:19:35,507 --> 00:19:39,610
من فقط میخواستم برگردم به بازی
با اعدادم و اسباب بازی هام

236
00:19:39,811 --> 00:19:41,679
اما نمیتونستم

237
00:19:41,681 --> 00:19:43,347
من نمیتونم برگردم

238
00:19:43,349 --> 00:19:45,616
هامپتی...هامپفری

239
00:19:45,784 --> 00:19:47,251
بهم گوش کن

240
00:19:47,253 --> 00:19:49,554
میتونیم از پسش بربیایم

241
00:19:49,855 --> 00:19:51,789
.:MyAnimation.ir:.

242
00:19:56,461 --> 00:19:59,430
حق با تو اونا تو رو به
میدون جنگشون کشوندن

243
00:19:59,432 --> 00:20:02,733
اما این هنوز توجیهی برای
کاری که تو کردی نیست

244
00:20:02,801 --> 00:20:06,704
تو بهترین تفریحی بودی که
تو این سالها داشتم

245
00:20:07,906 --> 00:20:10,908
عجب تفریحی

246
00:20:14,813 --> 00:20:16,948
¶ تمام اسبهای پادشاه

247
00:20:16,950 --> 00:20:19,450
¶ و تمام افراد پادشاه

248
00:20:19,718 --> 00:20:24,322
¶ نمیتونن هامفری دامپلر رو مثل روز اولش کنند ¶

249
00:20:24,324 --> 00:20:26,224


250
00:20:39,004 --> 00:20:40,972
¶ تمام اسبهای پادشاه

251
00:20:40,974 --> 00:20:43,641
¶ و تمام افراد پادشاه

252
00:20:43,643 --> 00:20:47,979
...¶ تمام اسبهای پادشاه و تمام افراد پادشاه

253
00:20:47,981 --> 00:20:52,450
...¶ تمام اسبهای پادشاه و تمام افراد پادشاه

254
00:20:54,586 --> 00:20:56,320
ستوان گوردن
جواب بده

255
00:20:57,689 --> 00:21:00,424
ادامه بده
من این پایینم در محدوده انفجارم

256
00:21:00,426 --> 00:21:02,326
تمام بمب های لباس
ناگهان خنثی شدند

257
00:21:02,461 --> 00:21:04,595
حالا میتونیم سالم
درشون بیاریم ستوان

258
00:21:04,796 --> 00:21:08,499
چرا هامپتی دامپتی اینکارو کرد؟
همه شون رو ول کرد برن؟

259
00:21:08,800 --> 00:21:11,769
هامپتی درهم شکسته ست اما
این کاملاً شرور اش نمیکنه

260
00:21:11,771 --> 00:21:13,337
دوست داشتنیه

261
00:21:14,473 --> 00:21:16,440
این رو از کتاب ضرب المثل
های توی لباست در اوردی،خودمختار؟

262
00:21:16,541 --> 00:21:19,443
اون مبارزه رو باخت اما با
شرافت راهش رو گرفت رفت

263
00:21:19,711 --> 00:21:21,545
اما یه چیزی بهم میگه

264
00:21:21,547 --> 00:21:23,648
جنگ خیلی با تموم شد فاصله داره

265
00:21:23,662 --> 00:21:28,382
"ArmanZaad:مترجم"
ArmanZaad@yahoo.com