1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Penterjemah: Novrizal Junaidy TukangDL@subscene.com 2 00:05:08,225 --> 00:05:10,894 Ambil sampel darah dia, 3 00:05:11,312 --> 00:05:14,231 - dan kemudian buang mayatnya. - Ya, Tuan. 4 00:07:02,297 --> 00:07:05,651 Syarikat Umbrella menyangka mereka dah bendung jangkitan itu. 5 00:07:05,717 --> 00:07:07,010 Mereka salah. 6 00:07:07,177 --> 00:07:09,179 Bandar Raccoon hanyalah permulaan. 7 00:07:09,346 --> 00:07:13,142 Dalam beberapa minggu, T-virus telah merebak di Amerika Syarikat. 8 00:07:13,308 --> 00:07:15,310 Dalam beberapa bulan, dunia. 9 00:07:15,477 --> 00:07:17,871 Virus ini tak hanya menghapuskan kehidupan manusia. 10 00:07:17,938 --> 00:07:20,100 Tasik dan sungai jadi kering, hutan jadi padang pasir, 11 00:07:21,108 --> 00:07:23,026 dan seluruh benua telah mejadi kepada 12 00:07:23,193 --> 00:07:25,671 tak lebih dari tanah terbiar yang gersang. 13 00:07:25,737 --> 00:07:30,868 Perlahan tapi pasti, bumi mula layu dan mati. 14 00:07:43,714 --> 00:07:47,000 Beberapa orang yang terselamat telah belajar untuk terus bergerak. 15 00:07:47,050 --> 00:07:48,900 Kami elakkan bandar-bandar besar. 16 00:07:48,927 --> 00:07:51,000 Jika kami berhenti terlalu lama di satu tempat, 17 00:07:51,005 --> 00:07:52,800 mereka akan datang pada kami. 18 00:07:52,848 --> 00:07:56,500 Hanya beberapa pada mulanya, tapi semakin ramai dan ramai lagi. 19 00:07:56,560 --> 00:08:00,272 Tentera mayat hidup yang tiada kesudahan. 20 00:08:00,439 --> 00:08:02,600 Bagi kami yang masih tinggal, 21 00:08:02,649 --> 00:08:04,526 Tetap di jalan raya 22 00:08:04,693 --> 00:08:07,904 satu-satunya cara untuk terus hidup. 23 00:08:18,957 --> 00:08:21,752 Ini KLKB. Kami ada 7 orang di sini 24 00:08:21,919 --> 00:08:23,921 perlukan rawatan perubatan segera. 25 00:08:24,087 --> 00:08:27,700 Kami perlukan bantuan. Ini KLKB. Sesiapa boleh dengar kami? 26 00:08:27,758 --> 00:08:30,344 Sesiapa boleh bantu kami? Tolong? 27 00:09:38,912 --> 00:09:40,122 Bayi saya. 28 00:09:41,623 --> 00:09:43,166 Tolong. 29 00:09:43,333 --> 00:09:44,793 Tolong bayi saya. 30 00:10:00,434 --> 00:10:02,477 Celaka kau. 31 00:10:02,644 --> 00:10:04,646 Kau jatuhkan bayi saya. 32 00:10:06,898 --> 00:10:08,650 "Kami dikelilingi." 33 00:10:08,817 --> 00:10:10,350 "Kami perlukan bantuan. Sesiapa boleh dengar kami?" 34 00:10:10,360 --> 00:10:12,980 "Sesiapa boleh bantu kami? Tolong." 35 00:10:12,988 --> 00:10:14,698 Berhasil setiap kali, Mama. 36 00:10:14,865 --> 00:10:16,867 Mari lihat.. 37 00:10:17,534 --> 00:10:20,953 - Apa lagi yang dia ada. - Ya. 38 00:10:23,373 --> 00:10:25,000 Apa yang kau ada di bawah sini? 39 00:10:26,335 --> 00:10:28,961 Saya takkan buat begitu. 40 00:10:30,797 --> 00:10:31,965 Tutup mulut kau! 41 00:10:32,341 --> 00:10:35,551 - Relaks! - Tunjukkan saja celaka ini. 42 00:10:39,514 --> 00:10:41,892 Eddie! Eddie! Eddie! 43 00:10:43,685 --> 00:10:45,395 Dia dah mati! 44 00:11:08,585 --> 00:11:10,504 Kau rasa kau cukup bijak, hah? 45 00:11:10,671 --> 00:11:12,214 Kau akan lihat. 46 00:11:13,298 --> 00:11:17,760 Itu dia, celaka. Saya tak nak ia berakhir terlalu cepat! 47 00:11:28,480 --> 00:11:30,565 Buka sangkar! 48 00:11:57,134 --> 00:11:59,218 Lepaskan mereka. 49 00:13:04,409 --> 00:13:06,869 Bangun! 50 00:14:30,120 --> 00:14:32,205 Itu sangat berjus, hah? 51 00:14:51,266 --> 00:14:53,140 Hei, Carlos, ini Claire. 52 00:14:53,143 --> 00:14:55,640 - Kau ada rokok? - Tiada. 53 00:14:55,645 --> 00:14:57,480 Macamlah saya percaya. 54 00:14:58,732 --> 00:15:01,650 Claire, pernahkah saya tipu kau? 55 00:15:08,658 --> 00:15:11,912 - L.J. - Claire Redfield, boleh saya bantu? 56 00:15:12,454 --> 00:15:14,998 - Ada rokok? - Tiada. 57 00:15:16,041 --> 00:15:20,378 - Bagaimana yang lain? - Maaf, habis juga. 58 00:15:20,545 --> 00:15:22,672 Kau pasti begurau. Otto? 59 00:15:23,048 --> 00:15:26,950 Maaf, kawan. Rokok terakhir dihisap di Salt Lake. 60 00:15:26,968 --> 00:15:28,094 Celaka. 61 00:15:28,261 --> 00:15:30,090 - Ya, kawan, - Celaka. 62 00:15:30,096 --> 00:15:32,932 Ini benar-benar pengakhiran dunia. 63 00:16:05,382 --> 00:16:07,712 - Ada sesiapa lagi? - Fasiliti Paris. 64 00:16:07,717 --> 00:16:10,261 Bekalan makanan turun kepada 50 peratus. 65 00:16:10,428 --> 00:16:14,349 6 kemalangan. Bilangan biohazard meningkat. 66 00:16:14,724 --> 00:16:16,643 Fasiliti London. 67 00:16:16,810 --> 00:16:20,271 Bekalan makanan turun kepada 28 peratus. 17 kemalangan. 68 00:16:20,438 --> 00:16:22,857 Bilangan biohazard meningkat. 69 00:16:23,441 --> 00:16:25,000 Tuan-tuan. 70 00:16:25,318 --> 00:16:26,900 Dr. Isaacs. 71 00:16:26,903 --> 00:16:29,100 Betapa beruntungnya, bahagian sains menyertai kita. 72 00:16:29,114 --> 00:16:32,100 Pengerusi Wesker. Saya sangat sibuk. 73 00:16:32,158 --> 00:16:36,800 Mengenai subjek biohazard, apa yang bahagian sains perlu laporkan? 74 00:16:36,830 --> 00:16:41,517 Sekarang kita tahu dengan pasti mereka tiada keperluan sebenar untuk makan. 75 00:16:41,584 --> 00:16:45,338 Mereka laparkan daging tapi tak perlukannya. 76 00:16:45,505 --> 00:16:49,672 Penyelidikan saya menunjukkan mereka boleh kekal aktif selama beberapa dekad. 77 00:16:49,676 --> 00:16:52,920 Kita akan terperangkap di bawah tanah selama beberapa dekad? 78 00:16:52,929 --> 00:16:55,306 Apa berita Projek Alice? 79 00:16:55,473 --> 00:16:58,100 Menggunakan antibodi dari darah dia, 80 00:16:58,101 --> 00:17:03,100 saya akan bangunkan serum yang bukan saja melawan kesan T-virus, 81 00:17:03,106 --> 00:17:05,650 tapi berpotensi menterbalikkannya, 82 00:17:05,817 --> 00:17:09,112 memberi semula makhluk ini sejumlah kepintaran mereka, 83 00:17:09,279 --> 00:17:14,409 memori mereka, sekali gus membendung kelaparan mereka terhadap daging. 84 00:17:14,576 --> 00:17:17,037 Kau yakin kau boleh jinakkan mereka? 85 00:17:18,246 --> 00:17:21,082 Mereka haiwan, pada dasarnya. 86 00:17:21,249 --> 00:17:26,171 Kita boleh latih mereka, jika kita boleh keluarkan naluri asas mereka. 87 00:17:26,880 --> 00:17:28,290 Mereka takkan pernah jadi manusia, 88 00:17:28,298 --> 00:17:32,093 tapi akan jadi tenaga buruh yang patuh. 89 00:17:32,469 --> 00:17:33,960 Kita boleh kembali ke permukaan. 90 00:17:33,970 --> 00:17:36,630 Setelah eksperimen beberapa bulan, kau tiada apa-apa untuk ditunjukkan. 91 00:17:36,639 --> 00:17:38,130 dan kami ditinggalkan reput di bawah tanah. 92 00:17:38,141 --> 00:17:41,840 Tanpa Projek Alice yang asli, Proses jadi sukar. 93 00:17:41,853 --> 00:17:45,000 Saya terpaksa meniru diri dia menggunakan model pengklonan genetik. 94 00:17:45,065 --> 00:17:48,430 Ia terlalu sukar. Keputusannya, tak dapat diramalkan. 95 00:17:48,443 --> 00:17:53,156 Projek Alice dan penjinakkan subjek yang paling utama. 96 00:17:53,990 --> 00:17:57,650 Kau akan tumpukan perhatian pada ini, kecualikan penyelidikan yang lain. 97 00:17:57,660 --> 00:17:59,650 Kami harap laporan dikemaskini dalam masa seminggu. 98 00:17:59,662 --> 00:18:03,150 Permintaan sebegitu takkan menjamin itu semua. 99 00:18:03,166 --> 00:18:05,820 Jadi kami mungkin perlu tugaskan orang lain. 100 00:18:05,835 --> 00:18:09,172 Seseorang yang boleh beri jaminan yang kami perlukan. 101 00:18:09,339 --> 00:18:12,175 Teruskan dengan penyelidikan kau, doktor, 102 00:18:12,342 --> 00:18:15,553 sementara ia masih lagi penyelidikan kau. 103 00:18:15,720 --> 00:18:17,806 Mesyuarat ini ditangguhkan. 104 00:18:32,153 --> 00:18:34,697 Maaf, Stevie. 105 00:20:16,633 --> 00:20:19,790 Ini konvoi Claire Redfield, penyiaran bagi sesiapa yang terselamat. 106 00:20:19,802 --> 00:20:21,596 Ada sesiapa di luar sana? 107 00:20:23,181 --> 00:20:27,683 Penyiaran bagi sesiapa yang terselamat. Ada sesiapa di luar sana? 108 00:20:30,813 --> 00:20:34,140 Ini konvoi Claire Redfield, penyiaran bagi sesiapa yang terselamat. 109 00:20:34,150 --> 00:20:35,735 Ada sesiapa di luar sana? 110 00:20:49,000 --> 00:20:52,000 TERASING 111 00:21:41,426 --> 00:21:43,052 Ini konvoi Claire Redfield. 112 00:21:43,219 --> 00:21:45,138 Lokasi terkini, Motel Gurun Trail. 113 00:21:45,346 --> 00:21:49,670 Penyiaran bagi sesiapa yang terselamat. Ada sesiapa di luar sana? 114 00:21:49,684 --> 00:21:52,880 Penyiaran bagi sesiapa yang terselamat. Ada sesiapa di luar sana? 115 00:21:52,895 --> 00:21:54,564 Teruskan mencuba, Mikey. 116 00:21:55,690 --> 00:21:58,090 Ada sesiapa yang masih hidup di luar sana? 117 00:21:58,109 --> 00:21:59,861 Sila balas. 118 00:22:00,028 --> 00:22:04,655 - Nampaknya senyap. - Ya, bukankah mereka selalu senyap? 119 00:22:05,700 --> 00:22:08,940 Claire. Nampaknya selamat. Patutkah kami masuk? 120 00:22:08,953 --> 00:22:11,080 Itu tugas kamu, kawan. 121 00:22:12,206 --> 00:22:15,418 - Ayuh. Mari pergi. - Mari lakukannya. 122 00:22:51,829 --> 00:22:53,623 Saya akan dapatkan sebuah bilik. 123 00:22:53,790 --> 00:22:57,377 Saya akan dapatkan katil air, jakuzi, 124 00:22:57,543 --> 00:22:59,712 dan saya akan sewa filem porno. 125 00:25:08,883 --> 00:25:11,594 Apa yang berlaku? Kamu berdua OK? 126 00:25:11,761 --> 00:25:13,262 Ya. Semuanya selamat. 127 00:25:25,149 --> 00:25:27,430 Seseorang perlu bantuan saya? 128 00:25:27,443 --> 00:25:30,696 Aw, tiada apa. Tapi jika kau berkeras.. 129 00:25:30,863 --> 00:25:33,449 Baiklah. Jadi duduk dan relaks. 130 00:25:36,285 --> 00:25:40,790 Berpecah. Cari sesuatu yang berguna. Gas, makanan, peluru. 131 00:25:40,957 --> 00:25:43,292 Kau suka main kasar, hah? 132 00:25:43,459 --> 00:25:46,910 - Oh, saya pernah mengalami yang lebih teruk. - Saya pasti itu. 133 00:25:46,921 --> 00:25:49,465 Tapi kau sentiasa lembut dengan saya, Betty. 134 00:25:49,882 --> 00:25:53,344 Oh, Tuhan. Saya pergi. 135 00:25:55,972 --> 00:25:59,460 Jadi, macam mana, makan malam di tempat saya malam ini? 136 00:25:59,475 --> 00:26:01,269 Oh, saya datang. 137 00:26:01,477 --> 00:26:03,604 Hey, Betty! Sini! 138 00:26:50,735 --> 00:26:53,362 Ini luar biasa. Dia tahu apa benda itu. 139 00:26:58,618 --> 00:27:00,244 Kamera. 140 00:27:01,787 --> 00:27:03,039 Kau cuba. 141 00:27:10,671 --> 00:27:12,590 Tetap berdiri. 142 00:27:13,966 --> 00:27:16,719 - Tuhan. - Sukar dipercayai. 143 00:27:35,529 --> 00:27:37,390 Dia ada memori dan daya berfikir. 144 00:27:37,406 --> 00:27:39,990 Ini luar biasa. Serum berfungsi. 145 00:27:40,034 --> 00:27:41,494 Kau dah jinakkan mereka. 146 00:27:41,661 --> 00:27:44,246 Kau dah lakukannya. Tahniah. 147 00:27:52,755 --> 00:27:55,091 Tidak, doktor! Tolong. Tidak! 148 00:27:55,716 --> 00:27:57,885 Tidak, tidak, doktor. Tolong, tidak! 149 00:28:12,692 --> 00:28:15,850 Daging babi dan kacang. Pic untuk si kecil itu. 150 00:28:15,861 --> 00:28:17,154 Itu saja. 151 00:28:17,321 --> 00:28:19,949 - Ini asparagus. - Terima kasih. 152 00:28:20,116 --> 00:28:23,119 Untuk kau, makanan kucing. 153 00:28:25,287 --> 00:28:28,480 Bergurau saja. Itu daging babi dan kacang. 154 00:28:28,499 --> 00:28:30,918 - Hei. - Apa ini, hah? 155 00:28:31,085 --> 00:28:33,295 - Sup. Krim cendawan. - Mengarut. 156 00:28:33,462 --> 00:28:36,660 - Saya rasa itu daging babi dan kacang juga. - Terima kasih, kawan. 157 00:28:36,674 --> 00:28:38,134 - Celaka saya. - Asparagus. 158 00:28:38,300 --> 00:28:40,620 - Bagaimana kau lakukannya? - Hanya salah satu dari kemahiran saya. 159 00:28:40,636 --> 00:28:43,514 Ia seni yang akan mati, malangnya. 160 00:28:43,681 --> 00:28:45,641 Ini, ah-- Ini yang terakhir. 161 00:28:45,808 --> 00:28:48,644 - Saya rasa ia buah. - Terima kasih, Otto. 162 00:28:49,061 --> 00:28:51,130 Maaf, itu saja yang kami ada. 163 00:28:51,147 --> 00:28:53,441 Buah. Kau nak buah? 164 00:28:53,816 --> 00:28:55,609 Buah. Kau nak buah? 165 00:29:03,784 --> 00:29:07,163 - Kau dah periksa stesen minyak? - Sudah, ia kering sepenuhnya. 166 00:29:08,998 --> 00:29:10,624 Bagaimana keadaan kita? 167 00:29:11,292 --> 00:29:14,910 Claire, jika kita boleh hidupkan trak berkarat ini, 168 00:29:14,920 --> 00:29:16,505 kita akan kelihatan cukup baik. 169 00:29:17,214 --> 00:29:18,257 Baiklah. 170 00:29:23,137 --> 00:29:24,722 Hei, sayang. 171 00:29:24,889 --> 00:29:28,434 - Sempadan dah siap dipasang? - Hampir selesai. 172 00:29:29,518 --> 00:29:32,312 - Siapa di luar sana? - Olivera. 173 00:29:34,106 --> 00:29:36,776 - Hei, Carlos. - Claire. 174 00:29:36,942 --> 00:29:38,860 Semua rokok yang kau dah hisap telah memperlahankan kau. 175 00:29:38,874 --> 00:29:40,054 Bergerak pantas, lelaki tua. 176 00:29:40,946 --> 00:29:43,531 Saya nak sempadan siap dipasang. 177 00:29:58,047 --> 00:30:00,424 Pengawal terakhir dipasang. 178 00:30:00,591 --> 00:30:05,179 Sempadan siap dipasang dan berfungsi. Semua pengesan pergerakan hidup. 179 00:30:06,138 --> 00:30:08,723 Kamera 100 peratus berfungsi. 180 00:30:12,561 --> 00:30:14,970 Kacang digoreng semula. Salad buah. 181 00:30:14,980 --> 00:30:16,732 Oh, kegemaran saya. 182 00:30:17,858 --> 00:30:20,986 Ribut datang! Mari pindah ke dalam. 183 00:30:23,531 --> 00:30:25,520 - Ayuh, kanak-kanak, mari pergi! - Cepat! 184 00:30:25,533 --> 00:30:28,494 Kembali ke dalam bas. Padamkan api. 185 00:31:04,738 --> 00:31:08,242 Ini konvoi Claire Redfield. Lokasi terkini, Motel Gurun Trail. 186 00:31:08,784 --> 00:31:12,620 Latitud 35, longitud 114. Menghubungi sesiapa yang terselamat. 187 00:31:14,790 --> 00:31:18,711 Ini konvoi Claire Redfield. Lokasi terkini, Motel Gurun Trail. 188 00:31:18,919 --> 00:31:22,715 Latitud 35, longitud 114. Menghubungi sesiapa yang terselamat. 189 00:31:32,000 --> 00:31:34,000 TERBANG KE SANA 190 00:31:43,000 --> 00:31:45,000 TIADA JANGKITAN 191 00:32:28,864 --> 00:32:30,866 Aktifkan Nombor 87. 192 00:33:53,574 --> 00:33:54,908 Sial. 193 00:33:55,075 --> 00:33:57,036 - Dr. Isaacs. - Apa dia? 194 00:33:57,202 --> 00:34:00,190 Pengesan saya telah mengesan satu kuasa. 195 00:34:00,205 --> 00:34:02,249 Kedua-dua gelombang alfa dan beta. 196 00:34:02,416 --> 00:34:03,990 Dari Nombor 87? 197 00:34:04,001 --> 00:34:06,530 Tidak, kuasa itu bukan dari salah satu klon. 198 00:34:06,545 --> 00:34:09,131 Ia berlaku di luar kompleks. 199 00:34:10,424 --> 00:34:13,135 - Itu mustahil. - Pengesan saya cukup jelas. 200 00:34:13,302 --> 00:34:17,973 Satu kuasa yang besar dikesan 15 minit yang lalu, 201 00:34:18,140 --> 00:34:20,809 Lokasi berpusat di padang pasir. 202 00:36:05,372 --> 00:36:07,749 - Claire! - Apa? 203 00:36:30,564 --> 00:36:32,065 Apa itu? 204 00:36:33,150 --> 00:36:34,776 Oh, Tuhan. 205 00:36:43,368 --> 00:36:46,622 - Carlos. - Saya lihat. 206 00:36:48,540 --> 00:36:51,792 Semua orang tetap di dalam trak kamu. 207 00:36:52,127 --> 00:36:53,921 Apa yang berlaku? 208 00:36:54,379 --> 00:36:56,700 Semua orang tetap di dalam trak kamu saja. 209 00:36:56,715 --> 00:36:59,134 Naikkan tingkap dan senyap. 210 00:36:59,593 --> 00:37:01,261 OK, tutup tingkap itu. 211 00:37:20,489 --> 00:37:23,810 Apa yang berlaku pada mata mereka? 212 00:37:23,825 --> 00:37:26,453 Mereka dah makan daging yang dijangkiti. 213 00:37:44,930 --> 00:37:48,000 - Hidupkan trak. Mari keluar dari sini. - Ya, idea yang bagus. 214 00:37:48,016 --> 00:37:49,518 Bersiap sedia. 215 00:37:55,023 --> 00:37:59,110 - Kita tersekat! - Aw, celaka, tidak, mari keluar dari sini. 216 00:38:02,531 --> 00:38:04,825 Mari pergi ke bas, ayuh. 217 00:38:10,372 --> 00:38:13,166 Ayuh! Pergi! Pergi! 218 00:38:13,333 --> 00:38:15,544 Ayuh, masuk! Ayuh, ayuh, ayuh. 219 00:38:27,889 --> 00:38:29,349 Claire! 220 00:38:31,226 --> 00:38:32,686 Celaka. 221 00:38:32,894 --> 00:38:36,130 Mikey, Carlos, kita perlu pindahkan orang dalam bas itu. 222 00:38:36,148 --> 00:38:37,733 Baiklah. 223 00:38:39,359 --> 00:38:41,737 Tahan! Ah! Ah! 224 00:39:02,758 --> 00:39:05,093 - Ayuh, gerak! - Terus gerak! 225 00:39:18,190 --> 00:39:21,610 Ayuh! Pergi! Pergi! Pergi! Ayuh! 226 00:39:21,777 --> 00:39:23,945 - Betty! - Pergi! pergi saja! 227 00:39:35,999 --> 00:39:38,418 Keluar dari sini, Betty! Pergi! 228 00:39:38,627 --> 00:39:40,295 Gerak! Gerak! Gerak! 229 00:39:40,462 --> 00:39:41,463 Jalan! 230 00:39:45,217 --> 00:39:47,844 - Betty! Betty! - L.J., cepat! 231 00:39:49,930 --> 00:39:51,264 Ikut saya! 232 00:40:06,780 --> 00:40:09,491 Ayuh! Ayuh! Betty! Betty! 233 00:40:11,284 --> 00:40:12,744 Tidak! 234 00:40:17,416 --> 00:40:19,167 Betty! 235 00:40:29,302 --> 00:40:31,012 Pergi! Pergi! Pergi! 236 00:41:28,778 --> 00:41:30,405 Dr. Isaacs. 237 00:41:30,572 --> 00:41:33,060 Satu lagi kenaikan dalam gelombang alpha dan beta dikesan. 238 00:41:33,074 --> 00:41:37,480 45 peratus kebarangkalian ini Projek Alice. 239 00:41:37,496 --> 00:41:40,248 Bentukkan segitiga. Cari lokasi dia. 240 00:41:44,419 --> 00:41:46,338 Mengagumkan. 241 00:41:46,755 --> 00:41:49,216 Jika itu dia, perkembangan dia luar biasa. 242 00:41:49,382 --> 00:41:52,290 Nampaknya kuasa dia berkembang pada kadar seimbang. 243 00:41:52,302 --> 00:41:55,387 Sejak dia larikan diri dari fasiliti Detroit. 244 00:41:57,974 --> 00:42:01,187 Kau dah 10 kali naik ke permukaan dalam tempoh 24 jam. 245 00:42:01,170 --> 00:42:02,380 Semuanya tanpa kebenaran. 246 00:42:02,395 --> 00:42:05,691 Setiap kali naik ke permukaan untuk mengumpul spesimen baru, 247 00:42:05,700 --> 00:42:06,840 meletakkan orang saya berisiko. 248 00:42:06,858 --> 00:42:09,050 Mengapa kau tiba-tiba perlukan begitu ramai? 249 00:42:09,069 --> 00:42:10,904 Isaacs! 250 00:42:11,071 --> 00:42:13,448 Penyelidikan saya telah dipergiatkan. 251 00:42:18,787 --> 00:42:23,956 Jangan risau. Mereka dikawal selamat sepenuhnya. 252 00:42:25,460 --> 00:42:27,587 Kau sepatutnya jinakkan mereka. 253 00:42:27,796 --> 00:42:29,950 Kadang-kadang sifat agresif ada kegunaannya. 254 00:42:29,965 --> 00:42:32,384 Kau perlukan makhluk ini untuk apa? 255 00:42:32,551 --> 00:42:33,885 Dr. Isaacs. 256 00:42:34,052 --> 00:42:37,870 Spesimen 87 telah mencapai peringkat akhir dalam petak ujian. 257 00:42:37,889 --> 00:42:40,433 Bagus. Paparkan dia pada skrin. 258 00:42:45,397 --> 00:42:47,023 Gadis pandai. 259 00:42:54,489 --> 00:42:57,325 Pengerusi Wesker sedar tentang ini? 260 00:42:57,492 --> 00:43:00,270 Dia tahu apa yang dia perlu tahu saja. 261 00:43:00,287 --> 00:43:02,497 Kau dah melampaui batas. 262 00:43:03,039 --> 00:43:06,417 Penyelidikan saya akan mengubah segalanya. 263 00:43:08,128 --> 00:43:10,130 Jika kau memilih pihak.. 264 00:43:11,590 --> 00:43:13,592 Pastikan pihak yang betul. 265 00:43:35,572 --> 00:43:36,865 Hai. 266 00:43:37,365 --> 00:43:38,867 Hei. 267 00:43:43,330 --> 00:43:44,956 Ini milik kau? 268 00:43:45,874 --> 00:43:47,834 Saya berikan kau semalam. 269 00:43:48,877 --> 00:43:52,589 - Untuk nasib baik. - Terima kasih. 270 00:43:53,715 --> 00:43:54,883 Apa nama kau? 271 00:43:55,759 --> 00:43:57,052 K-Mart. 272 00:43:58,094 --> 00:44:02,015 Nama tempat di mana Claire dan yang lain jumpa saya. 273 00:44:02,307 --> 00:44:04,630 Beberapa tahun lalu. 274 00:44:04,643 --> 00:44:09,731 - Kau ada nama lain? - Saya tak pernah sukakanya. 275 00:44:10,857 --> 00:44:14,903 Um, semua orang yang saya pernah kenal dah mati, 276 00:44:16,321 --> 00:44:19,406 jadi sepertinya masa untuk perubahan. 277 00:44:27,499 --> 00:44:30,834 Ada sesiapa nak katakan sesuatu? 278 00:44:54,943 --> 00:44:57,195 Alice, ini Claire Redfield. 279 00:44:57,946 --> 00:45:00,600 Dia orang yang mengumpulkan konvoi ini bersama-sama. 280 00:45:00,615 --> 00:45:03,020 Terima kasih banyak untuk bantuan kau. 281 00:45:03,034 --> 00:45:04,119 Claire! 282 00:45:06,329 --> 00:45:10,332 Maafkan saya. Saya ada hal yang perlu diuruskan. 283 00:45:15,130 --> 00:45:18,990 Dalam tempoh 6 bulan terakhir, dia kehilangan separuh dari konvoi. 284 00:45:19,008 --> 00:45:23,960 Tak lama lagi akan ada lebih dari kami yang mati dari hidup. 285 00:45:23,972 --> 00:45:26,380 Alice, apa yang dah berlaku pada kau? 286 00:45:26,391 --> 00:45:28,476 Mengapa kau tinggalkan Detroit? 287 00:45:29,394 --> 00:45:32,647 Saya tiada pilihan. Mereka dah gunakan saya. 288 00:45:33,648 --> 00:45:37,485 - Apa maksud kau? - Mereka jejaki saya. 289 00:45:37,652 --> 00:45:40,310 Saya tak boleh bersama kau. Sesiapa di antara kamu. 290 00:45:40,321 --> 00:45:44,270 - Saya boleh menyebabkan kamu semua terbunuh. - Itu sebabnya kau menghilang? 291 00:45:44,284 --> 00:45:48,329 Saya pecah masuk ke fasiliti Umbrella dan menggodam komputer mereka, 292 00:45:48,496 --> 00:45:53,501 memuat turun pergerakan satelit dan mengelak darinya. 293 00:45:53,668 --> 00:45:55,712 Dan selepas dunia berakhir? 294 00:45:55,879 --> 00:45:58,381 Mengapa tinggal sendirian di luar sana? 295 00:46:00,216 --> 00:46:04,137 Lebih selamat jika saya tak bersama orang lain. 296 00:46:05,096 --> 00:46:07,765 Mengapa kau kembali? 297 00:46:31,706 --> 00:46:33,291 Celaka! 298 00:46:34,876 --> 00:46:38,546 - Jam berapa sekarang? - Chase, jam berapa sekarang? 299 00:46:40,465 --> 00:46:45,386 Carlos, sekarang jam 12:14. Mengapa? Kau perlu ke suatu tempat? 300 00:46:46,971 --> 00:46:48,681 Rasanya saya cuma ketakutan. 301 00:46:56,689 --> 00:46:58,608 Selamat kembali. 302 00:47:07,700 --> 00:47:11,037 - Ada masa sekejap? - Ya. 303 00:47:11,704 --> 00:47:13,900 Semua orang bersyukur kau dah bantu kami keluar. 304 00:47:13,915 --> 00:47:16,417 Tapi berapa lama saya perlu tinggal? 305 00:47:16,584 --> 00:47:18,628 Jangan salah anggap saya. 306 00:47:19,128 --> 00:47:21,422 Kami sangat bersyukur. 307 00:47:24,092 --> 00:47:27,910 Mereka semua cakap tentang apa yang kau dah lakukan. Dan mereka takut. 308 00:47:27,929 --> 00:47:29,889 Saya tak salahkan mereka. 309 00:47:31,683 --> 00:47:34,811 Orang selalu akan mati bila bersama saya. 310 00:47:36,104 --> 00:47:38,438 Bukan kau saja. 311 00:47:46,614 --> 00:47:48,074 Kau positif itu dia? 312 00:47:48,241 --> 00:47:52,745 62 peratus. Peluang yang sangat besar untuk dilepaskan. 313 00:47:53,538 --> 00:47:57,610 Jika itu Projek Alice, dia dah mengelak pergerakan satelit selama ini. 314 00:47:57,625 --> 00:47:59,780 Saya dah mengubah semula pergerakan satelit yang lain. 315 00:47:59,794 --> 00:48:02,950 Kita boleh dapatkan semula subjek dan dia takkan sedar pengawasan kita. 316 00:48:02,964 --> 00:48:05,330 Saya boleh sediakan pasukan serangan dalam masa sejam. 317 00:48:05,341 --> 00:48:09,596 Tidak. Kita akan pastikan pengenalan positif dulu. 318 00:48:09,762 --> 00:48:11,472 100 peratus. 319 00:48:11,639 --> 00:48:14,809 Dia bersama dengan kumpulan yang dikenali. 320 00:48:14,976 --> 00:48:18,563 Projek Alice yang asli penting untuk penyelidikan saya, 321 00:48:18,730 --> 00:48:21,357 untuk seluruh proses penjinakkan. Darah dia, 322 00:48:21,566 --> 00:48:23,800 struktur genetik dia, adalah kunci. 323 00:48:23,818 --> 00:48:26,810 Semakin lama kita biar dia di luar sana, semakin besar peluang kita kehilangan dia lagi. 324 00:48:26,821 --> 00:48:30,949 - Saya tak boleh ambil risiko itu. - Bukan kau yang buat keputusan. 325 00:48:30,950 --> 00:48:34,110 Kau takkan bertindak hingga hal ini dibincangkan oleh jawatankuasa 326 00:48:34,120 --> 00:48:37,610 pada mesyuarat yang dijadualkan seterusnya. Dan, doktor, 327 00:48:37,624 --> 00:48:39,750 Ini satu arahan. 328 00:48:43,338 --> 00:48:44,990 Claire, turutan rekod isyarat ini.. 329 00:48:44,991 --> 00:48:47,160 petunjuk terbaik tentang hidupan yang kita lihat dalam tempoh 6 bulan. 330 00:48:47,175 --> 00:48:49,300 - Alaska? - Kita perlu periksa itu. 331 00:48:49,302 --> 00:48:50,830 Kita tak boleh abaikannya. 332 00:48:50,845 --> 00:48:53,090 Kau terfikir apa bentuk perjalanan yang akan kita tempuh? 333 00:48:53,097 --> 00:48:56,340 - Ya. Sangat panjang. - Dan pada akhirnya, apa? 334 00:48:56,351 --> 00:48:59,210 Kau tiada jaminan bahawa ada yang masih hidup di sana. 335 00:48:59,228 --> 00:49:00,970 Claire, rekod isyarat ini menunjukkan-- 336 00:49:00,980 --> 00:49:02,774 Ia bertarikh 6 bulan lalu. 337 00:49:02,941 --> 00:49:06,180 Berapa banyak siaran radio yang beri jawapan kepada kita? 338 00:49:06,194 --> 00:49:08,970 Berapa kali kita terlambat sampai ke sana? 339 00:49:08,988 --> 00:49:12,825 Rekod isyarat menunjukkan tiada jangkitan di sana. 340 00:49:12,992 --> 00:49:14,535 Ia terasing. 341 00:49:14,702 --> 00:49:16,037 Selamat. 342 00:49:17,038 --> 00:49:19,950 Konvoi ini percayakan saya dengan nyawa mereka. 343 00:49:19,958 --> 00:49:22,001 Orang-orang ini tak perlukan impian palsu. 344 00:49:22,418 --> 00:49:25,540 Mungkin itu yang mereka perlukan. 345 00:49:25,546 --> 00:49:27,210 Lihat mereka, Claire. 346 00:49:27,215 --> 00:49:32,053 6 bulan lalu, kita ada 50 orang, kemudian 40, sekarang kurang dari 30. 347 00:49:33,429 --> 00:49:35,556 Mereka mula menyerah. 348 00:49:35,890 --> 00:49:38,476 Mereka perlu-- Mereka perlukan harapan. 349 00:49:46,234 --> 00:49:48,444 Kami terpaksa buat keputusan. 350 00:49:49,237 --> 00:49:54,320 Dan ini sangat besar, ini sangat penting bagi saya buat keputusan untuk kamu. 351 00:49:54,325 --> 00:49:56,570 Ada peluang bahawa ada orang yang terselamat. 352 00:49:56,577 --> 00:50:00,081 - Di mana? - Di Alaska. 353 00:50:01,249 --> 00:50:06,754 Ada peluang jangkitan belum sampai sejauh itu. 354 00:50:06,921 --> 00:50:09,215 Tapi kita tak pasti. 355 00:50:09,382 --> 00:50:11,259 Jadi kita ada pilihan. 356 00:50:12,093 --> 00:50:14,130 Kita tinggal seperti biasa, 357 00:50:14,137 --> 00:50:16,264 atau kita cuba ke Alaska. 358 00:50:18,683 --> 00:50:20,518 Ke Alaska. 359 00:50:26,441 --> 00:50:28,192 Alaska. 360 00:50:39,954 --> 00:50:41,122 Saya harap kau betul. 361 00:50:54,510 --> 00:50:55,970 Tuhan. 362 00:51:09,734 --> 00:51:13,150 Makanan hampir habis dan tangki minyak trak hampir kosong. 363 00:51:13,154 --> 00:51:15,570 Saya ada minyak separuh tangki. Itu saja. 364 00:51:15,573 --> 00:51:18,326 - Chase? - Ah, sial, saya ada sedikit lagi. 365 00:51:18,951 --> 00:51:21,990 Saya boleh pandu untuk 100 batu saja, paling jauh. 366 00:51:21,996 --> 00:51:24,910 Jika kita nak perjalanan ini berjaya, kita perlu mengisi bekalan semula. 367 00:51:24,916 --> 00:51:26,417 Ya. 368 00:51:27,543 --> 00:51:29,253 Ini pilihan kita. 369 00:51:29,420 --> 00:51:32,000 Paling dekat, pertaruhan paling selamat di sini. 370 00:51:32,006 --> 00:51:33,382 Mm-hm. 371 00:51:33,633 --> 00:51:36,094 Tidak, ia kosong. Saya dah cuba di situ. 372 00:51:37,178 --> 00:51:39,097 Jadi, baiklah, mungkin, ah.. 373 00:51:39,263 --> 00:51:42,974 - kita boleh cuba di sini-- - Vegas. 374 00:51:43,017 --> 00:51:45,800 Itu satu-satunya tempat kita pasti jumpa petrol dan bekalan. 375 00:51:45,812 --> 00:51:48,510 Ada sebab untuk itu. Vegas terlalu bahaya. 376 00:51:48,523 --> 00:51:50,340 Ia dipenuhi dengan makhluk celaka itu. 377 00:51:50,358 --> 00:51:53,520 Kita dah masuk setiap bandar kecil sejak 6 bulan lepas. 378 00:51:53,528 --> 00:51:57,865 - Kita perlu masuk bandar besar. - Dia betul. 379 00:51:58,199 --> 00:52:01,535 Vegas, itu satu-satunya peluang kita. 380 00:52:08,668 --> 00:52:11,530 Kita akan pastikan pengenalan positif dulu. 381 00:52:11,546 --> 00:52:12,880 100 peratus. 382 00:52:13,798 --> 00:52:18,177 Kau takkan bertindak hingga hal ini dibincangkan oleh jawatankuasa. 383 00:52:18,636 --> 00:52:20,221 Doktor.. 384 00:52:20,805 --> 00:52:22,557 ini satu arahan. 385 00:52:32,525 --> 00:52:36,070 Jawatankuasa membenarkan tindakan segera. 386 00:52:36,237 --> 00:52:39,240 Arahkan kenderaan dan kakitangan 387 00:52:39,407 --> 00:52:42,743 di bawah arahan Dr. Isaacs. 388 00:52:43,077 --> 00:52:45,079 Ini satu arahan. 389 00:54:15,169 --> 00:54:18,631 - Hei. Kau OK? - Ya, saya OK. 390 00:54:19,173 --> 00:54:22,000 Daging babi dan kacang, kawan, itu boleh bawa maut. 391 00:54:22,002 --> 00:54:24,170 Saya tak tahu bagaimana kamu boleh memakannya. 392 00:54:24,178 --> 00:54:26,180 Amalan bertahun-tahun. 393 00:54:37,942 --> 00:54:39,777 Oh, Tuhan. 394 00:55:12,727 --> 00:55:15,470 Apa yang berlaku pada tempat ini? 395 00:55:15,479 --> 00:55:18,560 Padang pasir dah mengambilnya kembali. 396 00:55:18,566 --> 00:55:19,775 Lima tahun. 397 00:55:19,942 --> 00:55:22,236 Tiada siapa yang halang pasir ini. 398 00:55:30,077 --> 00:55:31,746 Ia kosong. 399 00:55:32,204 --> 00:55:33,372 Tiada mayat hidup. 400 00:55:34,248 --> 00:55:35,875 Tiada apa. 401 00:55:36,167 --> 00:55:39,795 Burung itu pasti dah melalui bandar ini. 402 00:55:40,421 --> 00:55:42,089 Menyapu bersih. 403 00:55:50,264 --> 00:55:53,600 Saya tak lihat mana-mana tempat perhentian trak. 404 00:55:53,601 --> 00:55:56,896 - Di mana tempatnya? - Di sana. 405 00:55:57,063 --> 00:55:59,774 Tempat Letak kereta kasino Valet di hadapan. 406 00:55:59,940 --> 00:56:03,694 - Ada pam minyak di sana. - Bagaimana tahu? 407 00:56:03,861 --> 00:56:06,230 Saya bertaruh $2000 di sini dulu. 408 00:56:06,238 --> 00:56:09,784 - Kau kalah $2,000? - Mm-hm. 409 00:56:24,799 --> 00:56:26,050 Celaka. 410 00:56:38,312 --> 00:56:40,064 Suruh mereka berpecah! 411 00:56:43,067 --> 00:56:45,485 Kita perlu pindahkan itu. 412 00:56:58,541 --> 00:57:01,660 Baiklah, Chase, Saya perlukan peninjau! 413 00:57:01,669 --> 00:57:03,003 Di sana. 414 00:57:11,846 --> 00:57:13,556 Bagus. 415 00:57:23,983 --> 00:57:28,154 Panjat menara Eiffel dengan senapang berkuasa tinggi. 416 00:57:28,696 --> 00:57:32,365 Beberapa tahun lalu, ini boleh menyebabkan kekecohan. 417 00:57:33,617 --> 00:57:37,371 Baiklah, biarkan masa baik terus berjalan. 418 00:57:57,141 --> 00:57:58,800 Mari selesaikan ini. 419 00:57:58,809 --> 00:58:01,350 Pindahkan benda itu dari sini. Mikey, bawakan kabel. 420 00:58:01,353 --> 00:58:03,813 - Ya. - Carlos. 421 00:58:32,259 --> 00:58:33,844 Tunggu. 422 00:58:41,185 --> 00:58:42,603 Berundur! 423 00:59:11,632 --> 00:59:14,133 - Carlos, lindungi saya! - Pergi! 424 01:00:04,518 --> 01:00:05,894 Gerak! 425 01:00:34,381 --> 01:00:38,676 Pergi ke belakang dan senyap. Pergi! Sekarang! Pergi! 426 01:00:40,179 --> 01:00:41,472 Tunduk! 427 01:01:55,462 --> 01:01:58,424 Dia sangat hebat. 428 01:02:00,134 --> 01:02:03,053 Bila dia mati, pastikan kamu bergerak pantas. 429 01:02:03,220 --> 01:02:06,130 Saya nak sampel darah dia yang masih panas. 430 01:02:06,140 --> 01:02:08,267 Tak jadi masalah. 431 01:02:10,144 --> 01:02:13,063 - Satelit dalam kedudukan? - Ya, Tuan. 432 01:02:14,148 --> 01:02:16,150 Jadi matikan dia. 433 01:02:55,022 --> 01:02:56,774 Mikey! 434 01:03:02,321 --> 01:03:03,447 Hei! 435 01:03:21,799 --> 01:03:23,383 Mikey! 436 01:03:26,887 --> 01:03:27,971 Tidak! 437 01:03:28,806 --> 01:03:30,724 Tidak! 438 01:03:59,002 --> 01:04:02,923 - Dia melawan. - Tingkatkan isyarat kawalan. 439 01:04:10,597 --> 01:04:11,723 Sial! 440 01:04:11,890 --> 01:04:14,560 Panjat! Hulurkan tangan kau! 441 01:04:21,733 --> 01:04:22,776 Lari! 442 01:04:22,943 --> 01:04:26,446 Pergi! Pergi! Lari! 443 01:04:26,613 --> 01:04:28,407 Mari pergi! 444 01:04:41,753 --> 01:04:42,796 L.J.! 445 01:04:47,134 --> 01:04:48,218 L.J. 446 01:05:16,663 --> 01:05:20,334 - Apa ini? - Satelit. Terdapat kerosakan. 447 01:05:48,695 --> 01:05:49,863 Berapa lama? 448 01:05:50,030 --> 01:05:53,700 Isyarat baru akan hidup dalam masa 15 saat. 449 01:05:58,455 --> 01:06:00,999 Hidup dalam masa tiga, dua.. 450 01:06:01,833 --> 01:06:03,293 Sekarang. 451 01:06:06,004 --> 01:06:08,090 Ke mana dia pergi? 452 01:06:11,385 --> 01:06:12,636 Matikan dia! 453 01:06:17,891 --> 01:06:19,518 Dia tetap datang! 454 01:06:20,686 --> 01:06:23,146 - Sekarang! - Oh, sial. 455 01:06:28,568 --> 01:06:29,820 Kau cela-- 456 01:06:31,571 --> 01:06:33,448 Kembali ke pangkalan! 457 01:06:39,413 --> 01:06:42,416 Antivirus! Berikan saya antivirus! 458 01:06:59,599 --> 01:07:01,050 Mengapa kau tak tembak? 459 01:07:01,059 --> 01:07:05,430 Kerana kita takkan naik kereta ke Alaska. Saya nak helikopter itu tetap utuh. 460 01:07:05,439 --> 01:07:09,400 Mari lihat komputer, lihat ke mana helikopter itu pergi. 461 01:07:22,748 --> 01:07:24,490 - Bagaimana dia? - Dalam ruang tahanan 462 01:07:24,499 --> 01:07:27,044 seperti yang diarahkan. Dia dah tenang. 463 01:07:42,017 --> 01:07:43,970 Berapa banyak kau dah gunakan itu? 464 01:07:43,977 --> 01:07:46,229 Darah dia meningkatkan kuasa makhluk itu. 465 01:07:46,980 --> 01:07:49,858 Ia juga meningkatkan kekuatan jangkitan. 466 01:07:53,403 --> 01:07:55,400 Saya perlukannya. 467 01:07:55,405 --> 01:07:59,075 Kau tak tahu apa benda itu akan lakukan pada kau. 468 01:08:01,495 --> 01:08:04,998 Oh, saya dah tahu. 469 01:08:05,749 --> 01:08:07,834 Kau di luar kawalan. 470 01:08:08,502 --> 01:08:10,003 Ini berakhir di sini. 471 01:08:10,170 --> 01:08:13,000 Di bawah perintah eksekutif 1345, dikeluarkan oleh Pengerusi Wesker. 472 01:08:13,006 --> 01:08:15,670 Bagi ketidakpatuhan dan salah laku di lapangan, 473 01:08:15,675 --> 01:08:17,928 saya memberhentikan kau. 474 01:08:18,762 --> 01:08:20,013 Memberhentikan? 475 01:08:20,222 --> 01:08:23,100 Oh. Mati sajalah. 476 01:08:31,858 --> 01:08:35,150 Bawa mayat ke permukaan. Kemudian bawakan saya status Program Alice-- 477 01:08:35,153 --> 01:08:36,613 Tuan! 478 01:09:01,054 --> 01:09:04,014 Yang bagusnya kita sukakan cabaran. 479 01:09:21,533 --> 01:09:23,076 Bertahan. 480 01:09:23,743 --> 01:09:25,328 Bertahan. 481 01:09:26,204 --> 01:09:28,950 Mereka ada antivirus di dalam sana. 482 01:09:28,957 --> 01:09:30,709 Bertahan saja. 483 01:09:31,793 --> 01:09:33,545 Terlambat, dan kau pun tahu. 484 01:09:35,922 --> 01:09:39,259 Lagi pun, kau perlukan cara untuk masuk ke dalam sana. 485 01:09:39,968 --> 01:09:41,511 Dan saya ada satu idea. 486 01:09:56,026 --> 01:09:58,236 - Kau pastikan mereka selamat, hah? - Baiklah. 487 01:10:05,035 --> 01:10:06,453 Mari sini. 488 01:10:24,012 --> 01:10:27,557 - Carlos, sa-- - Simpan itu. 489 01:10:32,646 --> 01:10:35,315 Kau perlu janji saya satu hal. 490 01:10:36,024 --> 01:10:38,318 Bila kau sampai di bawah sana.. 491 01:10:39,319 --> 01:10:41,404 Anggap ia dah selesai. 492 01:11:41,631 --> 01:11:43,717 Saya harap saya ada rokok. 493 01:12:06,072 --> 01:12:07,198 Whoa! 494 01:12:08,700 --> 01:12:10,076 Sial! 495 01:12:24,341 --> 01:12:26,301 Celaka saya. 496 01:12:26,468 --> 01:12:29,304 L.J., kau celaka yang licik. 497 01:12:36,478 --> 01:12:38,104 Oh, sial. 498 01:12:41,524 --> 01:12:43,151 Ayuh. 499 01:13:33,076 --> 01:13:34,828 Keluarkan kanak-kanak dengan cepat! 500 01:13:34,994 --> 01:13:36,454 Pergi! 501 01:13:40,834 --> 01:13:42,790 - Lari! Lari! Cepat! - OK. 502 01:13:42,794 --> 01:13:44,003 Pergi! Pergi! Pergi! 503 01:13:46,089 --> 01:13:47,715 Ambil dia! 504 01:13:53,179 --> 01:13:54,681 Kau tak ikut? 505 01:13:56,015 --> 01:13:58,517 Jaga yang lain. 506 01:17:22,180 --> 01:17:25,723 Maafkan saya. Saya tak bermaksud mengejutkan kau. 507 01:17:25,725 --> 01:17:29,050 - Saya kepintaran buatan-- - Ya, saya tahu kau apa. 508 01:17:29,062 --> 01:17:33,230 Saya tahu kakak kau. Dia pembunuh celaka yang kejam. 509 01:17:33,232 --> 01:17:36,400 Komputer kakak saya hanya mengikut cara yang paling logik 510 01:17:36,402 --> 01:17:38,400 untuk memelihara kehidupan manusia. 511 01:17:38,404 --> 01:17:41,480 Ya. Bunuh sedikit, selamatkan banyak. 512 01:17:41,491 --> 01:17:43,030 Jadi, apa yang berlaku di sini? 513 01:17:43,034 --> 01:17:46,820 Dr. Isaacs kembali dalam keadaan dijangkiti. Dia telah digigit oleh makhluk 514 01:17:46,829 --> 01:17:49,666 yang telah disuntik dengan serum yang baru dibangunkan. 515 01:17:49,832 --> 01:17:52,085 Serum yang diperolehi dari darah kau. 516 01:17:52,960 --> 01:17:56,838 Kesan jangkitan telah menyebabkan mutasi yang besar. 517 01:17:58,925 --> 01:18:02,011 - Darah saya? - Darah kau terikat dengan T-virus. 518 01:18:02,178 --> 01:18:03,920 Dr. Isaacs menyimpulkan dengan betul 519 01:18:03,930 --> 01:18:07,850 bahawa ia boleh digunakan untuk musnahkan biohazard. 520 01:18:08,226 --> 01:18:11,600 Kau maksudkan darah saya penawar untuk semua ini? 521 01:18:11,604 --> 01:18:13,106 Betul. 522 01:18:13,731 --> 01:18:15,441 Jadi kenapa kau bantu saya? 523 01:18:15,608 --> 01:18:18,611 Darah kau asli, dan kemudahan ini dilengkapi 524 01:18:18,778 --> 01:18:22,073 semua peralatan yang kau akan perlukan untuk hasilkan penawar. 525 01:18:24,575 --> 01:18:28,110 - Kau maksudkan ini semua boleh berakhir? - Betul. 526 01:18:28,121 --> 01:18:29,414 Bagaimanapun, ada.. 527 01:18:30,289 --> 01:18:32,291 satu masalah kecil. 528 01:18:38,715 --> 01:18:41,090 Saya telah mengurung dia di tingkat paling bawah, 529 01:18:41,092 --> 01:18:45,845 tapi saya tak boleh menahan dia di sana lebih lama. 530 01:18:46,889 --> 01:18:48,974 Baiklah, mari pergi. 531 01:18:59,694 --> 01:19:01,070 Alice? 532 01:19:01,946 --> 01:19:03,322 Semoga berjaya. 533 01:23:10,236 --> 01:23:12,488 Kau tak boleh bunuh saya. 534 01:24:01,078 --> 01:24:05,915 Saya dah beritahu kau, Saya tak boleh mati. 535 01:24:26,979 --> 01:24:28,314 Tidak. 536 01:24:52,963 --> 01:24:55,841 Sekian lama, saya menyangka kaulah masa depan. 537 01:24:56,592 --> 01:24:58,177 Saya salah. 538 01:24:58,594 --> 01:25:01,347 Sayalah masa depan. 539 01:25:07,853 --> 01:25:09,313 Tidak. 540 01:25:10,189 --> 01:25:11,899 Kau hanya seorang.. 541 01:25:12,066 --> 01:25:14,068 lagi celaka. 542 01:25:16,904 --> 01:25:19,365 Dan kita berdua akan mati di bawah sini. 543 01:25:41,554 --> 01:25:44,889 Ya, kaulah masa depan, baiklah. 544 01:26:18,757 --> 01:26:23,380 Semua percubaan untuk menghubungi fasilti Amerika Utara terus gagal. 545 01:26:23,387 --> 01:26:27,474 - Berapa lama mereka dah terbang? - 17 jam. 546 01:26:27,641 --> 01:26:31,220 Kita perlu anggap mereka dah tiada. Tapi rancangan kita tetap tak berubah. 547 01:26:31,228 --> 01:26:33,600 Semua data akan dipindahkan ke fasiliti ini 548 01:26:33,606 --> 01:26:37,067 dan penyelidikan akan terus berjalan di bawah pengawasan saya. 549 01:26:37,234 --> 01:26:39,900 Saya menjangkakan keputusan dalam tempoh sebulan. 550 01:26:39,904 --> 01:26:41,906 Oh, kamu tak perlu tunggu lama. 551 01:26:42,489 --> 01:26:44,283 Kerana saya akan datang pada kamu. 552 01:26:44,617 --> 01:26:45,701 Dan, ah, 553 01:26:46,285 --> 01:26:49,954 saya akan akan bawa beberapa rakan saya. 554 01:27:38,000 --> 01:28:08,000 Penterjemah: Novrizal Junaidy TukangDL@subscene.com