1 00:00:46,839 --> 00:00:47,999 Mobile.. 2 00:00:51,877 --> 00:00:52,969 Ada apa? 3 00:00:53,012 --> 00:00:55,913 Ini, ada anak patung cantik untukmu. 4 00:00:55,914 --> 00:00:57,939 Betulkah ini untuk aku? 5 00:00:57,983 --> 00:01:01,976 Sudah tentu, sebab kau anak yang baik. 6 00:01:02,121 --> 00:01:05,113 Kalau begitu, bolehlah aku bermain dengan anak patung ini? 7 00:01:05,124 --> 00:01:06,853 Ya. 8 00:01:16,001 --> 00:01:18,094 KEMATIAN 9 00:01:25,878 --> 00:01:27,004 Ada tak yang boleh aku tolong? 10 00:03:44,016 --> 00:03:46,984 Ibu.. Ibu! 11 00:03:46,985 --> 00:03:51,081 Ibu, Ibu! Kenapa kau diam saja? 12 00:03:52,090 --> 00:03:54,024 Ibu! 13 00:03:54,026 --> 00:03:56,085 Ibu? 14 00:03:56,929 --> 00:04:00,865 Ibu.. Ibu? 15 00:04:02,034 --> 00:04:04,002 Ibu! 16 00:04:05,103 --> 00:04:07,936 Ibu? 17 00:04:08,941 --> 00:04:12,877 Ibu! Ibu, aku merayu.. bangunlah! 18 00:04:14,046 --> 00:04:16,071 Ibu! 19 00:04:23,956 --> 00:04:27,858 Komandan, kami telah menjumpai mayat perompak itu. 20 00:04:27,860 --> 00:04:29,421 Tapi tiada tanda-tanda mereka dibunuh. 21 00:04:46,979 --> 00:04:48,879 Ikut aku, nak. 22 00:04:49,147 --> 00:04:51,843 Jangan takut, ikut aku. 23 00:04:51,850 --> 00:04:53,943 Jangan ganggu dia! 24 00:04:59,958 --> 00:05:01,983 Cepatlah, ikut kami. 25 00:05:02,895 --> 00:05:06,831 Hei! Kau jangan berani ganggu budak ni. Aku beri amaran! 26 00:06:22,908 --> 00:06:30,908 PARALEL 27 00:07:20,866 --> 00:07:25,963 Kau gembira tak dengan berita kehamilanku? 28 00:07:25,971 --> 00:07:27,871 Sudah tentulah. 29 00:07:28,974 --> 00:07:30,908 Apa buktinya? 30 00:07:30,909 --> 00:07:33,070 Buktikan padaku. Tunggu saja. 31 00:07:33,111 --> 00:07:35,079 Aku akan membuktikan padamu. 32 00:08:25,864 --> 00:08:26,922 Mobile. 33 00:08:26,965 --> 00:08:28,990 Kenapa kau nampak sedih? 34 00:09:35,066 --> 00:09:36,897 Halo? 35 00:09:37,102 --> 00:09:40,833 Sekarang aku sedang menunggu di depan rumahnya. 36 00:09:41,907 --> 00:09:43,932 Okay, aku akan segera ke sana. 37 00:09:49,014 --> 00:09:50,845 Jangan main air lagi! 38 00:09:50,849 --> 00:09:53,977 Boleh tak cuci mukamu dengan betul! Cuci macam nilah! 39 00:09:54,019 --> 00:09:59,821 Kau tengok, macam inilah, macam ini.. Boleh tak kau buat dengan betul macam ni, hah!? 40 00:09:59,858 --> 00:10:01,849 Mobile.. 41 00:10:01,860 --> 00:10:03,088 Pergi dari sini! 42 00:10:56,014 --> 00:10:58,039 Hei.. 43 00:10:59,084 --> 00:11:02,952 Apakah aku betul-betul harus melakukannya? 44 00:11:11,062 --> 00:11:13,826 Adakah kau pasti? 45 00:11:29,080 --> 00:11:34,848 Bisu! Bisu! Bisu! Bisu! 46 00:11:36,955 --> 00:11:40,083 Bisu, serahkan anak patungmu! Cepat! 47 00:11:41,893 --> 00:11:44,088 Sekarang, apa yang boleh kau lakukan? Menangislah! 48 00:11:45,063 --> 00:11:48,897 Lepaskan! Jangan ambil! Lepaskan anak patungnya! 49 00:12:24,936 --> 00:12:27,097 Apa yang terjadi pada mereka? 50 00:12:27,105 --> 00:12:32,941 Aku tak tahu, tiba-tiba saja mereka menggigil, seperti baru melihat hantu. 51 00:12:32,977 --> 00:12:37,937 Ia terjadi selepas mereka cuba untuk merebut anak patung kepunyaan Mobile. 52 00:12:38,850 --> 00:12:40,909 Kalau macam tu, pasti Mobile yang menyebabkan perkara ini berlaku. 53 00:12:40,919 --> 00:12:43,012 Kita harus menghukum dia. 54 00:12:59,938 --> 00:13:03,101 Semoga kau diberikan kehidupan yang bahagia. 55 00:13:04,008 --> 00:13:07,944 Terhindar dari semua masalah. 56 00:13:08,012 --> 00:13:11,072 Semoga tak ada lagi perkara buruk yang akan berlaku padamu. 57 00:13:11,082 --> 00:13:14,916 Kalau ada apa-apa, kau boleh kembali semula ke sini. 58 00:13:58,897 --> 00:14:01,889 Hei, apa yang kamu berdua buat? 59 00:14:01,933 --> 00:14:05,960 Aku sedang menunggu kekasihku di dalam. 60 00:14:05,970 --> 00:14:09,997 Oh, perempuan yang baru saja datang tadi, kah? 61 00:14:10,041 --> 00:14:11,941 Ku harap, kau boleh jaga dia dengan baik. 62 00:14:12,043 --> 00:14:13,067 Ya.. 63 00:14:21,853 --> 00:14:25,914 Hah.. kau seronok tak? 64 00:14:27,058 --> 00:14:30,858 Hei, bro, sadarlah, bro. 65 00:14:32,964 --> 00:14:34,932 Oh, kufikir kau tertidur. 66 00:14:38,069 --> 00:14:39,969 Yang satu ini sukar. 67 00:14:40,104 --> 00:14:43,904 Lobangnya terlalu sempit untukku memasukkan penyepit ini. 68 00:14:43,942 --> 00:14:46,911 Hei, boleh tak kau gantikan aku? 69 00:14:47,078 --> 00:14:50,946 Apa yang kau cakap ni? Aku mana boleh melakukannya, cepatlah. 70 00:14:50,982 --> 00:14:55,009 Lagipun, kau kan suka main dengan alat sulit. 71 00:15:00,992 --> 00:15:02,857 Hei, kau ni bodohlah. 72 00:15:02,894 --> 00:15:05,021 Pergilah, jangan ganggu aku buat kerja. 73 00:15:05,029 --> 00:15:06,963 Jumpa lagi.. 74 00:15:12,070 --> 00:15:15,870 Nah, apa yang dah kamu lakukan? 75 00:15:15,907 --> 00:15:20,037 Hei sayang, boleh tak buatkan aku minuman? 76 00:15:20,078 --> 00:15:21,875 Baiklah, tunggu sekejap ya. 77 00:15:28,953 --> 00:15:32,821 Hmm.. kau suka dia tak? 78 00:15:34,025 --> 00:15:35,925 Hmm.. 79 00:15:36,961 --> 00:15:41,091 Aku sangat gembira kau masih ingat untuk menghubungi aku.. 80 00:15:41,099 --> 00:15:44,034 Aku tahu kau selalu sibuk dengan kerjamu. 81 00:15:44,068 --> 00:15:47,003 Aku harap, kita boleh berjumpa secepatnya. 82 00:15:47,105 --> 00:15:49,869 Ya, terima kasih, dadah. 83 00:15:58,917 --> 00:16:00,043 Cik. 84 00:16:00,852 --> 00:16:01,944 Ya? Pengetua panggil. 85 00:16:01,986 --> 00:16:02,986 Baiklah. 86 00:16:04,856 --> 00:16:09,987 Aku mahu mendengar penjelasan dari kamu tentang perkara ini. 87 00:16:10,128 --> 00:16:12,892 Rasanya, kan semua sudah dijelaskan. 88 00:16:12,931 --> 00:16:19,928 Hmm, Puan, kita semua mempunyai pendapat yang berlainan. 89 00:16:20,905 --> 00:16:24,033 Aku rasa, semua yang terjadi cuma salah faham saja. 90 00:16:24,976 --> 00:16:27,911 Kita tak tahu apakah masalah yang sebenar. 91 00:16:27,912 --> 00:16:34,044 Puan, bagiku, kita perlu mengeluarkan budak itu dari sini secepatnya. 92 00:16:34,118 --> 00:16:41,889 Kita tak boleh sewenangnya mengeluarkan budak itu tanpa alasan yang kukuh. 93 00:16:41,926 --> 00:16:43,086 Baiklah, kalau begitu. 94 00:16:43,094 --> 00:16:47,861 Lebih baik aku yang keluar dari sini. 95 00:17:16,894 --> 00:17:19,863 Nah, sekarang, kau sendiri lihat apa yang ku maksudkan? 96 00:18:00,872 --> 00:18:02,100 Jadi ceritanya.. 97 00:18:02,907 --> 00:18:04,033 Si mangsa.. 98 00:18:05,076 --> 00:18:12,949 dengan tiba-tiba, tubuhnya bergerak sendiri ke arah kipas angin itu? 99 00:18:15,119 --> 00:18:18,816 Rasanya, begitulah cerita yang ku dengar. 100 00:18:43,881 --> 00:18:48,978 Tuan, boleh tak ceritakan latar belakang si mangsa? 101 00:18:50,855 --> 00:18:53,085 Sebenarnya, dia seperti mempunyai gangguan emosi. 102 00:18:53,958 --> 00:18:56,017 Dia selalu memukul anaknya. 103 00:18:56,994 --> 00:18:58,825 dan bersikap sedikit kejam. 104 00:19:03,067 --> 00:19:06,002 Cuma itu yang boleh ku ceritakan pada kamu. 105 00:19:14,879 --> 00:19:16,005 Halo, ibu. 106 00:19:19,951 --> 00:19:21,111 Aku takut. 107 00:19:23,121 --> 00:19:25,885 Aku rasa sedikit resah ketika ini. 108 00:19:34,098 --> 00:19:36,965 Tolong hubungi aku semula kalau kau dengar pesanan ini. 109 00:19:50,882 --> 00:19:53,043 Hei sayang, apakah kau baik-baik saja? 110 00:19:53,918 --> 00:19:54,918 Tidak.. 111 00:19:58,956 --> 00:19:59,956 Halo? 112 00:20:00,892 --> 00:20:01,916 Hei.. 113 00:20:02,026 --> 00:20:05,985 Aku akan hubungi lagi nanti. Apa dah terjadi? Ada apa? 114 00:20:06,097 --> 00:20:07,894 Apakah kau baik-baik saja? 115 00:20:08,966 --> 00:20:10,024 Hei.. 116 00:20:11,035 --> 00:20:12,035 Hei.. 117 00:20:12,069 --> 00:20:13,069 Halo? 118 00:20:14,038 --> 00:20:15,038 Halo? 119 00:20:23,848 --> 00:20:26,112 Apa yang terjadi bukan salahmu. 120 00:20:28,052 --> 00:20:31,920 Walaupun perbuatannya itu dibenci tuhan. 121 00:20:32,089 --> 00:20:38,995 Aku rasa, janganlah kau salahkan dirimu atas apa yang sudah berlaku. 122 00:20:41,966 --> 00:20:45,868 Kau boleh menebusnya dengan perbuatan baik. 123 00:20:47,104 --> 00:20:49,038 Kau boleh melakukannya.. 124 00:20:50,107 --> 00:20:52,007 dengan membuat sesuatu perkara yang baik.. 125 00:20:54,011 --> 00:20:58,846 supaya kau boleh terlepas dari rasa bersalah. 126 00:20:59,951 --> 00:21:01,111 dan barulah hatimu akan tenang. 127 00:21:02,920 --> 00:21:07,050 Tapi, aku tak boleh melupakan semua kejadian itu. 128 00:21:08,960 --> 00:21:11,952 Hanya waktu yang boleh mengubat hatimu. 129 00:21:12,096 --> 00:21:14,997 Teruslah bersabar.. pasti kau akan dapat mengatasinya. 130 00:21:18,135 --> 00:21:20,035 Apa yang bisa kulakukan? 131 00:21:22,039 --> 00:21:24,064 Biksu, apa yang bisa kulakukan? 132 00:21:26,978 --> 00:21:28,912 Cubalah kau fikirkan. 133 00:21:28,980 --> 00:21:32,074 Satu saat nanti, persoalan itu pasti akan terjawab. 134 00:21:32,116 --> 00:21:33,947 Baiklah. 135 00:21:45,029 --> 00:21:46,894 Hati-hati di jalan. 136 00:21:58,876 --> 00:22:04,974 Sehingga kini, belum ada keluarga mahu menerima Mobile sebagai anak angkat. 137 00:22:05,116 --> 00:22:08,051 Aku kasihan melihatnya. 138 00:22:08,953 --> 00:22:11,080 Dia selalu bersendirian. 139 00:22:14,859 --> 00:22:15,859 Pen.. 140 00:22:16,928 --> 00:22:21,865 Ku rasa, apa yang terjadi pada Mobile, mungkin ada kaitan dengan arwah ibunya. 141 00:22:21,899 --> 00:22:25,995 Menurutku, ibunya masih melindungi dia sehingga sekarang. 142 00:22:26,003 --> 00:22:27,903 Mungkin jugalah.. 143 00:22:29,073 --> 00:22:30,097 Boleh jadi begitu. 144 00:22:31,943 --> 00:22:32,967 Itu Emmy. 145 00:22:39,016 --> 00:22:40,881 Aku tak percaya.. 146 00:22:42,920 --> 00:22:44,979 dia boleh melakukan perkara sekejam itu. 147 00:22:45,056 --> 00:22:48,924 Aku sudah tak menganggapnya sebagai manusia. 148 00:22:51,929 --> 00:22:53,897 Kau mesti kuat mengharungi semua ini. 149 00:22:54,098 --> 00:22:59,058 Janganlah terus menyalahkan dirimu atas apa yang sudah terjadi. 150 00:23:00,938 --> 00:23:02,064 Aku pasti, suatu saat nanti.. 151 00:23:04,108 --> 00:23:07,077 kau akan dapat pengganti anakmu. 152 00:23:09,947 --> 00:23:10,947 Hei.. 153 00:23:13,084 --> 00:23:14,084 Apakah kau baik-baik saja? 154 00:23:28,966 --> 00:23:31,992 Budak itu namanya Mobile, dia sudah lama tinggal di sini.. 155 00:23:32,103 --> 00:23:36,039 sikapnya memang macam tu.. pendiam dan kasar. 156 00:23:39,076 --> 00:23:40,907 Mobile. 157 00:23:41,012 --> 00:23:43,810 Mobile, Mobile. 158 00:23:43,948 --> 00:23:48,044 Mobile, Mobile, Mobile.. 159 00:23:48,119 --> 00:23:49,984 Mobile, Mobile.. 160 00:24:28,059 --> 00:24:31,028 Apakah kau yakin dengan keputusanmu? 161 00:24:34,965 --> 00:24:35,989 Mobile.. 162 00:24:37,034 --> 00:24:38,092 Mobile. 163 00:24:39,070 --> 00:24:40,833 Mobile. 164 00:24:58,889 --> 00:25:00,049 Mari kita pulang. 165 00:25:07,865 --> 00:25:08,957 Inilah.. 166 00:25:09,934 --> 00:25:11,060 Rumah barumu. 167 00:25:18,909 --> 00:25:21,969 Aku gembira bertemu dengan kau. 168 00:25:27,084 --> 00:25:28,847 Mobile.. 169 00:25:33,891 --> 00:25:35,051 Inilah bilik tidurmu.. 170 00:25:35,860 --> 00:25:37,020 Aku harap kau suka bilik ini. 171 00:25:43,067 --> 00:25:45,865 Ada banyak anak patung di sini. 172 00:25:50,141 --> 00:25:53,941 Aku harap, kau lama tinggal di sini. 173 00:27:16,026 --> 00:27:17,823 Mobile.. 174 00:27:20,898 --> 00:27:21,922 Mobile.. 175 00:27:26,136 --> 00:27:27,831 Mobile.. 176 00:27:59,970 --> 00:28:01,835 Mobile.. 178 00:28:37,007 --> 00:28:39,874 Aku melihat sesuatu yang aneh pada Mobile. 179 00:28:40,911 --> 00:28:43,880 Aku dengar dia seperti bercakap dengan seseorang di bilik mandi. 180 00:28:44,014 --> 00:28:45,982 Aku tak tahu apa yang terjadi. 181 00:28:46,116 --> 00:28:48,949 Hal ini tak boleh dibiarkan, kita mesti melakukan sesuatu. 182 00:28:48,986 --> 00:28:55,084 Kau cuma perlu selalu berbual dengannya, mungkin dia masih belum biasa di sana. 183 00:28:56,026 --> 00:28:57,084 Aku faham. 184 00:28:58,896 --> 00:29:00,096 Apakah kau akan datang ke sini? 185 00:29:00,964 --> 00:29:04,024 Aku akan ke sana sebaik saja kerja ku selesai. 186 00:29:05,069 --> 00:29:06,832 Baiklah kalau begitu. 188 00:29:52,916 --> 00:29:55,043 Aku sudah masakkan makanan untukmu, makanlah dulu. 189 00:29:55,919 --> 00:29:57,113 Terima kasih. 190 00:30:03,861 --> 00:30:06,091 Kau bukan saja cantik, malah kau juga baik hati.. 191 00:30:06,897 --> 00:30:08,888 Sayang. Janganlah cakap macam tu. 192 00:30:09,066 --> 00:30:11,830 Kalau kau mahu sesuatu.. beritahu saja aku, okay? 193 00:30:11,869 --> 00:30:13,029 Sudah tentulah, sayang. 194 00:30:29,019 --> 00:30:31,852 Kenapa kau berikan itu padaku? 195 00:30:32,122 --> 00:30:34,022 Inikan sudah menjadi kerjamu. 196 00:30:40,130 --> 00:30:41,825 Kau sajalah yang membuangnya. 197 00:30:42,099 --> 00:30:43,862 Tapi, inikan kerjamu. 198 00:30:57,047 --> 00:30:58,981 Kau sangat cantik. 199 00:31:00,951 --> 00:31:02,191 Ini untuk bekalmu di alam sana. 200 00:31:03,887 --> 00:31:05,855 Nikmatilah kehidupanmu di alam sana. 201 00:31:11,862 --> 00:31:13,056 Aii.. 202 00:31:14,064 --> 00:31:17,864 Ini sangat hebat. 203 00:31:25,008 --> 00:31:26,873 Nasib baik aku dah beli minuman. 204 00:31:29,012 --> 00:31:31,105 Aku minum dululah. 205 00:31:38,889 --> 00:31:39,913 Sejuknya. 206 00:31:41,892 --> 00:31:43,052 Malam ini sejuklah. 207 00:31:46,964 --> 00:31:49,956 Kita akan bermain, aku harap kau akan suka. 208 00:31:51,034 --> 00:31:52,865 Aku mahu kau gembira. 209 00:32:27,137 --> 00:32:29,037 Hei! Keluar dari kereta ini. 210 00:32:44,021 --> 00:32:45,852 Mobile. 211 00:32:48,058 --> 00:32:49,821 Mobile.. 212 00:32:51,862 --> 00:32:55,923 Aku rasa, perkara itu perlu kita selidiki dulu dengan lebih teliti. 213 00:32:58,969 --> 00:33:00,937 Kita mesti mencari apakah puncanya. 214 00:33:01,138 --> 00:33:03,106 Siapa yang telah melakukan itu.. 215 00:33:03,874 --> 00:33:06,843 dan apakah motif sebenar dia melakukan perkara itu? 216 00:33:08,011 --> 00:33:12,038 Aku rasa, kita mesti mengkaji semula masalah ini sedari awal. 217 00:33:13,850 --> 00:33:16,410 Kita tak boleh bersandarkan dari informasi yang telah diperolehi. 218 00:33:16,920 --> 00:33:17,920 Betul, kan? 219 00:33:19,923 --> 00:33:27,853 Kita perlu memanfaatkan teknologi untuk mengetahui punca sebenar dari masalah itu. 220 00:33:33,003 --> 00:33:34,868 Aku faham. 221 00:33:35,005 --> 00:33:39,999 Tapi, kita juga tak boleh mengharapkannya, kita mesti mencari motif yang sebenar. 222 00:33:42,946 --> 00:33:49,010 Aku tak mahu buang masa lagi, kita mesti mencari penyebab masalah ini. 223 00:34:06,036 --> 00:34:07,060 Mobile.. 224 00:34:07,104 --> 00:34:10,039 Kau harus makan, nanti kau akan sakit. 225 00:34:36,066 --> 00:34:39,092 Kau tahu aku sangat menyayangimu, kan Mobile. 226 00:34:40,037 --> 00:34:42,801 dan aku mahu Mobile juga menyayangi aku. 227 00:34:42,839 --> 00:34:44,898 Kau anggap saja aku seperti ibu kandungmu. 228 00:34:54,117 --> 00:34:56,017 Makanlah. 229 00:35:59,082 --> 00:36:02,108 Oh, kenapa belum tidur? 230 00:36:04,855 --> 00:36:06,948 Tidurlah, sudah jauh malam. 232 00:38:40,944 --> 00:38:41,968 Beginilah.. 233 00:38:41,978 --> 00:38:44,879 Aku sudah cuba kaji perkara ini. 234 00:38:44,881 --> 00:38:47,111 Kan, aku sudah beritahu.. kami nak cepat 235 00:38:47,918 --> 00:38:49,818 Tapi, aku masih belum dapat jawapannya. 236 00:38:49,853 --> 00:38:51,844 Kita mesti cari penyebabnya cepat. 237 00:38:51,855 --> 00:38:56,883 Aku tahu, berikan aku sedikit masa lagi. Tapi, janganlah kau diam saja, bantulah aku. 238 00:38:59,996 --> 00:39:01,896 Kau dengar tak apa yang dia nak.. 239 00:39:02,132 --> 00:39:04,862 Ke tepi, cepat. 240 00:39:04,968 --> 00:39:05,968 Cepatlah. 241 00:39:12,042 --> 00:39:13,873 Aku mahu kita semua membuatnya. 242 00:39:13,910 --> 00:39:17,846 Kau tahu, aku rasa ini sangat sukar. 243 00:39:17,948 --> 00:39:19,029 Kau faham maksudku, kan? 244 00:39:19,049 --> 00:39:20,949 Perkara ini tidak mudah. 245 00:39:21,952 --> 00:39:23,044 Kau pun tahu ia sangat sukar. 246 00:39:23,086 --> 00:39:25,816 Kita takkan dapat menyelesaikannya dengan cepat. 247 00:39:25,855 --> 00:39:26,913 Aku tahu. 248 00:39:27,057 --> 00:39:28,957 Tapi, kita akan tetap terus melakukannya. 249 00:39:28,992 --> 00:39:30,192 Kita tiada pilihan lain. 251 00:39:53,917 --> 00:39:55,885 Boleh tak kita bincang dulu. 252 00:40:02,859 --> 00:40:03,917 Nak bincang apa? 253 00:40:03,927 --> 00:40:06,794 Tentang hubungan kita. 254 00:40:06,830 --> 00:40:08,671 Apa lagi yang kau mahu? 255 00:40:08,865 --> 00:40:10,059 Kau tahu aku serius, kan. 256 00:40:15,872 --> 00:40:17,066 Kau buat aku kecewa. 257 00:40:21,978 --> 00:40:26,847 Semua sudah siap? Kami dah pasang mengikut apa yang disuruh. 258 00:40:26,850 --> 00:40:28,841 Terima kasih banyak. 259 00:41:52,869 --> 00:41:53,961 Mobile. 260 00:43:00,937 --> 00:43:02,063 Mobile... 261 00:43:21,090 --> 00:43:26,050 Hallo? Hallo, ini aku, macammana keadaan Mobile. 262 00:43:26,062 --> 00:43:27,086 Dia baik-baik saja. 263 00:43:27,830 --> 00:43:30,822 Bagaimana setelah kau tinggal bersamanya? 264 00:43:30,834 --> 00:43:31,834 Semua baik-baik saja. 265 00:43:31,835 --> 00:43:33,927 Segala dokumen sudah di siapkan.. 266 00:43:33,970 --> 00:43:36,996 Menurutmu, kau dah sedia mahu mengasuhnya? 267 00:43:37,106 --> 00:43:42,942 Ya, aku rasa aku boleh mengasuh Mobile. 268 00:43:52,889 --> 00:43:54,857 Nanti aku hubungi. 269 00:44:44,874 --> 00:44:46,899 Hei, Pat. Hei, kau lewat. 270 00:44:46,909 --> 00:44:49,901 Yakah? Aku ingat, aku sampai awal. 271 00:44:49,946 --> 00:44:53,939 Ayuh! Cepatlah sikit. 272 00:44:55,018 --> 00:44:57,987 Cepatlah! 273 00:45:06,996 --> 00:45:09,863 Mobile, kau tunggu di kereta. 274 00:46:37,920 --> 00:46:42,050 Kembalikan bayiku! Kembalikan bayiku! 275 00:46:42,091 --> 00:46:45,993 Lepaskan! Lepaskan! Apa yang kau lakukan? Kembalikan bayiku! 276 00:46:46,028 --> 00:46:50,965 Kembalikan bayiku! Tunggu! Tunggu! Hentikan! 277 00:46:50,967 --> 00:46:51,991 Hei! Aduh.. 278 00:46:52,034 --> 00:46:55,003 Kembalikan bayiku! 279 00:46:55,071 --> 00:46:56,971 Bawa dia keluar! 280 00:46:57,974 --> 00:47:00,067 Kembalikan bayiku! 281 00:47:02,912 --> 00:47:03,970 Bawa dia turun! 282 00:47:04,824 --> 00:47:05,824 Kembalikan! 283 00:47:05,848 --> 00:47:07,076 Bawa perempuan gila itu! 284 00:47:07,083 --> 00:47:10,075 Dasar gila! Macammana kau mengawal? 285 00:47:10,119 --> 00:47:12,815 Tadi aku berkencinglah! 286 00:47:17,093 --> 00:47:20,893 Pergi dari sini! Ataupun kau nak mati? 287 00:47:44,921 --> 00:47:52,089 Ibu? Aku rindukan kau. Adakah kau sihat? 288 00:47:55,865 --> 00:48:00,029 Macammana dengan ayah? Syukurlah.. 289 00:48:03,906 --> 00:48:07,865 Sayang! Janganlah cepat sangat! 290 00:48:48,985 --> 00:48:53,012 Nong-tim kau nak main, ya? 291 00:49:08,037 --> 00:49:11,006 Nong.. 292 00:49:13,009 --> 00:49:15,068 Tim... 293 00:49:39,969 --> 00:49:42,096 Tim? 294 00:49:47,109 --> 00:49:50,078 Kau nak mandi dengan aku, ya? 295 00:49:53,916 --> 00:49:57,909 Di mana dia? Mau aku yang menemukan kau? 296 00:50:02,024 --> 00:50:04,891 Tim? 297 00:50:20,076 --> 00:50:23,944 Tim sayang? 298 00:50:30,052 --> 00:50:33,044 Apakah kau di dalam? 299 00:50:42,965 --> 00:50:45,126 Apakah kau disini? 300 00:51:09,025 --> 00:51:11,994 Ya, ini sudah berdiri. 301 00:51:14,964 --> 00:51:17,831 Hei! Aduh! 302 00:51:17,933 --> 00:51:20,060 Apa yang kau lakukan? 303 00:51:21,837 --> 00:51:27,969 Aduh! Nong! Apa kau buat ni? Aduh! Aduh! 304 00:51:33,983 --> 00:51:38,010 Aduh! Aduh! 305 00:52:02,945 --> 00:52:04,879 Tuan.. 306 00:52:05,014 --> 00:52:08,882 Mangsa kali ini, terbunuh disebabkan kekurangan darah. 307 00:52:13,989 --> 00:52:21,989 Mengikut penduduk di sini, mangsa adalah seorang dokter illegal. 308 00:52:23,899 --> 00:52:27,062 Apa maksud kau Illegal? Pengguguran anak. 309 00:52:27,103 --> 00:52:30,038 Kenapalah mereka sanggup buat kerja macam ni. 310 00:52:48,858 --> 00:52:50,826 Mobile.. 311 00:53:39,074 --> 00:53:42,942 Aku akan sediakan sarapan. 312 00:53:48,918 --> 00:53:51,910 Silakan. Terima kasih. 313 00:53:51,954 --> 00:53:55,947 Ah, ini untuk kau. Terima kasih banyak. 314 00:53:55,991 --> 00:53:58,858 Tak perlulah susah payah. 315 00:54:04,099 --> 00:54:06,090 Apa yang sedang kau lihat? 316 00:54:06,135 --> 00:54:09,935 Hah.. Adakah tempat ini dahulunya sebuah kedai? 317 00:54:09,939 --> 00:54:12,999 Dulu tempat ini memang sebuah kedai pun. 318 00:54:13,042 --> 00:54:15,067 Oh, begitu rupanya. 319 00:54:15,077 --> 00:54:17,045 Adakah kedainya muflis? 320 00:54:17,079 --> 00:54:23,917 Bukan begitu. Pemiliknya sudah meninggal, sekarang cuma tinggal anaknya. 321 00:54:23,919 --> 00:54:26,888 Kau tahu tak di mana anaknya tinggal? 322 00:54:26,922 --> 00:54:29,982 Maaf, aku tak tahu di mana dia tinggal. 323 00:54:34,964 --> 00:54:37,865 Kau tinggal dulu dengan bibi, ya. 324 00:54:38,000 --> 00:54:40,901 Jangan nakal tau. 325 00:54:42,071 --> 00:54:47,907 Ya, Mobile.. Kau tinggal dengan aku dulu. 326 00:54:48,878 --> 00:54:52,041 Mobile, apa yang.. 327 00:54:55,885 --> 00:54:58,012 Sombongnya budak ni! 328 00:54:58,921 --> 00:55:05,827 Bile! Kau itu cuma anak yatim piatu! Tak perlulah kau mengada-ngada! 329 00:55:20,109 --> 00:55:21,974 Aduh! 330 00:55:28,918 --> 00:55:36,916 "A Clock" "is" "and" "are" "has" "three hand" jawapannya? 331 00:55:38,894 --> 00:55:45,993 Mobile.. kalau kau tak nak belajar dengan bibi, kau mesti belajar dengan aku, okay? 332 00:55:47,036 --> 00:55:49,903 Mobile.. janganlah macam tu.. 333 00:55:53,943 --> 00:55:59,040 Mobile.. kalau kau tak belajar sekarang, nanti tak pandai. 335 00:57:01,010 --> 00:57:03,001 Mobile. 336 00:57:07,016 --> 00:57:09,849 Mobile, janganlah marah. 337 00:57:19,128 --> 00:57:21,858 Aku akan duduk di sini. 338 00:57:21,997 --> 00:57:25,057 Aku akan tunggu diluar pintu. 339 00:57:32,908 --> 00:57:34,034 Dengar.. 340 00:57:37,079 --> 00:57:40,014 Aku sayang kau macam anakku sendiri. 341 00:57:40,049 --> 00:57:42,984 Aku tak pernah marah pun. 342 00:57:44,887 --> 00:57:46,912 Mungkin aku ada buat salah. 343 00:57:46,955 --> 00:57:49,048 Tapi, aku tak berniat buat kau sedih. 344 00:57:49,124 --> 00:57:52,093 Aku juga ada kelemahan. 345 00:57:56,131 --> 00:58:01,831 Kalau aku tak boleh menjadi ibu yang sempurna. 346 00:58:03,939 --> 00:58:07,966 Maka.. aku akan merasa sangat sedih. 347 00:58:23,859 --> 00:58:26,987 Tak perlulah kau fikirkan sangat tentang perkara itu. 348 00:58:27,029 --> 00:58:30,965 Aku boleh menolong kau. 349 00:58:31,900 --> 00:58:34,061 Adakah kau bersungguh-sungguh? 350 00:58:36,905 --> 00:58:39,100 Aku fikir, masalah ini boleh diselesaikan. 351 00:58:39,842 --> 00:58:45,838 Tapi, aku juga perlukan bantuanmu. 352 00:58:45,848 --> 00:58:47,042 Tunggu. 353 00:58:48,050 --> 00:58:49,915 Halo. 354 00:58:49,952 --> 00:58:51,078 Hai. 355 00:58:51,120 --> 00:58:54,021 Baiklah, aku datang. 356 00:58:54,056 --> 00:58:55,921 Siapa? 357 00:58:56,859 --> 00:58:58,019 Majikan aku. 358 00:58:58,026 --> 00:59:01,860 Aku perlu segera pergi, terima kasih atas semuanya. 359 00:59:01,897 --> 00:59:05,924 Kita akan bincangkan perkara ini lagi, aku harap kau akan faham. 360 00:59:05,934 --> 00:59:09,870 Sekarang aku kena pergi. 361 00:59:09,905 --> 00:59:11,873 Terima kasih banyak, ya. 362 00:59:11,907 --> 00:59:13,932 Datanglah ke sini lagi, ya. 363 00:59:14,843 --> 00:59:16,105 Ya. 364 01:01:30,045 --> 01:01:33,071 Aku nampak sesuatu yang menyeramkan di rumah ini. 365 01:01:33,081 --> 01:01:34,946 Betulkah? 366 01:01:36,018 --> 01:01:38,919 Sekiranya kau nampak perkara yang aneh di rumah ini? 367 01:01:38,954 --> 01:01:43,823 Kau mesti tinggalkan tempat ini secepatnya. 368 01:05:30,952 --> 01:05:32,920 Mobile. 369 01:05:32,954 --> 01:05:34,945 Mobile, kau nak pergi mana? 370 01:05:34,956 --> 01:05:38,050 Kau nak tinggalkan ibu sendirian? 371 01:05:39,027 --> 01:05:40,927 Ibu akan jaga kau. 372 01:05:40,962 --> 01:05:44,090 Janganlah pergi, ibu akan menjagamu. 373 01:05:44,132 --> 01:05:46,896 Mobile. 374 01:05:50,005 --> 01:05:51,870 Hei, siapa di atas sana! 375 01:05:51,873 --> 01:05:54,068 Keluar! 376 01:05:54,109 --> 01:05:56,805 Keluarlah! 377 01:05:56,845 --> 01:05:58,073 Keluar sekarang! 378 01:05:58,113 --> 01:06:00,081 Cepatlah! 379 01:06:04,019 --> 01:06:06,988 Keluar! 380 01:06:08,957 --> 01:06:12,120 Aku tak takut dengan kau. 381 01:06:13,862 --> 01:06:17,059 Apa yang kau mahu dari mobile dan aku, hah?! 382 01:08:21,956 --> 01:08:23,947 Hei. 383 01:08:24,025 --> 01:08:25,925 Kenapa dia macam tak dengar. 384 01:08:25,960 --> 01:08:28,986 Tunggu sekejap. 385 01:08:29,998 --> 01:08:33,900 Selamat pagi, boleh tak kami nak tanya sesuatu dengan kau. 386 01:08:33,935 --> 01:08:35,835 Kamu ni siapa? 387 01:08:43,011 --> 01:08:45,946 Sebenarnya, kami kawan ibu budak itu. 388 01:08:48,116 --> 01:08:50,880 Betulkah? Betul. 389 01:08:50,919 --> 01:08:52,819 Kami tak tipu. 390 01:08:53,054 --> 01:08:54,919 Jadi, apa yang kamu nak? 391 01:08:54,956 --> 01:08:59,017 Kami cuma nak berjumpa dengan budak itu. 392 01:08:59,060 --> 01:09:02,052 Boleh tak kami jumpa dia sekejap? 393 01:09:02,063 --> 01:09:04,054 Aku tak tahu. 394 01:09:04,099 --> 01:09:06,897 Aku tak faham. 395 01:09:16,010 --> 01:09:19,946 Dialah budak yang nak kami jumpa. 396 01:09:19,981 --> 01:09:24,042 Dia tak boleh berjumpa dengan kamu. 397 01:09:24,119 --> 01:09:26,019 Baiklah. 398 01:09:26,054 --> 01:09:27,988 Mobile. 399 01:09:50,845 --> 01:09:52,813 Kau nampak dia? 400 01:09:55,116 --> 01:09:59,917 Penglihatanku macam kabur sedikit. 401 01:10:14,969 --> 01:10:17,870 Sudah ku beritahu... 402 01:10:20,942 --> 01:10:23,877 Matilah. 403 01:10:33,955 --> 01:10:35,081 Ada apa? 404 01:10:35,123 --> 01:10:37,887 Tidak ada apa-apa. 405 01:10:39,093 --> 01:10:41,994 Kami cuma nak lihat keadaan rumah ini. 406 01:10:58,913 --> 01:11:00,904 Jom kita ke sana. 407 01:11:01,082 --> 01:11:03,915 Masuklah, jangan bising. 408 01:11:03,985 --> 01:11:05,077 Hei! 409 01:11:05,119 --> 01:11:07,986 Jangan lari! Jangan lari! 410 01:11:08,923 --> 01:11:11,983 Jangan lari! Kenapa kamu mengejar sampai sini? 411 01:11:11,993 --> 01:11:13,927 Cepat keluar! 412 01:11:14,062 --> 01:11:18,829 Kamu berdua berani nak main kasar, ya! 413 01:11:19,033 --> 01:11:21,866 Bodohnya. 414 01:11:22,003 --> 01:11:23,994 Kenapa kamu datang dan ganggu aku? 415 01:11:24,038 --> 01:11:25,972 Kau kenal tak orang ini? 416 01:11:25,974 --> 01:11:28,033 Aku tak pernah nampak sebelum ini. 417 01:11:28,076 --> 01:11:30,943 Jangan nak tipu. 418 01:11:31,913 --> 01:11:33,847 Gadis itu cantik juga, ya. 419 01:11:33,848 --> 01:11:37,978 Bukan gadis itu, tapi yang ada disebelahnya! 420 01:11:39,120 --> 01:11:42,021 Cuba ingat dengan baik. Aku tak pernah nampak. 421 01:11:42,023 --> 01:11:43,854 Adakah kau pasti? 422 01:11:43,858 --> 01:11:46,986 Baiklah, sampai jumpa lagi, sial. Hei! 423 01:11:49,831 --> 01:11:51,890 Apa kata, kita biarkan saja dia? 424 01:11:51,900 --> 01:11:53,959 Celaka! 425 01:11:54,002 --> 01:11:58,063 Betulkah aku tidak ada apa-apa? 426 01:11:58,106 --> 01:12:03,908 Kau selalu melihat perkara aneh sejak ada anak itu? 427 01:12:03,912 --> 01:12:05,937 Sangat menyeramkan. 428 01:12:05,980 --> 01:12:07,948 Hei. 429 01:12:08,983 --> 01:12:11,975 Adakah karena aku pernah melakukan pengguguran? 430 01:12:12,020 --> 01:12:15,956 Bukan, ia tak ada kaitan langsung. 431 01:12:15,990 --> 01:12:20,017 Apakah kau merasa bersalah? Aku cuma sedih.. 432 01:12:20,128 --> 01:12:22,926 Aku telah membunuh anak yang ada dalam kandunganku. 433 01:12:22,931 --> 01:12:26,025 Kau mesti berfikiran positif. 434 01:12:37,078 --> 01:12:39,876 Tolong letakkan di sana. 435 01:12:39,914 --> 01:12:46,080 Hei, apa yang kau buat di sini? Kenapa tak tunggu di luar saja? 436 01:12:47,989 --> 01:12:54,019 Jadi kenapa? Aku takut digoda didepan. 437 01:12:54,028 --> 01:12:55,893 Siapa yang nak goda kau? 438 01:12:56,064 --> 01:12:58,965 2 orang? 2 orang pelacur. 439 01:12:59,000 --> 01:13:00,991 Waw... 440 01:13:01,002 --> 01:13:04,938 Sebab itulah muka kau nampak masam. Jaga tuturumu. 441 01:13:06,874 --> 01:13:08,967 Halo? 442 01:13:09,010 --> 01:13:11,945 Sekarang, aku di kedai urut. 443 01:13:11,946 --> 01:13:16,007 Apa? Baiklah, aku akan segera ke sana. 444 01:13:16,050 --> 01:13:20,043 Baiklah, okay. Aku faham. 445 01:13:21,823 --> 01:13:23,882 Apa katanya? 446 01:13:24,926 --> 01:13:29,056 Dia beritahu kawan kita meninggal. Hah? 447 01:13:29,964 --> 01:13:34,094 Kenapa dia meninggal? Seperti ada sesuatu yang membunuhnya. 448 01:13:35,870 --> 01:13:38,896 Kau tahu tak siapa yang melakukannya? Macammana aku nak tahu? 449 01:13:38,906 --> 01:13:41,807 Kita selidiki saja nanti. 450 01:13:42,010 --> 01:13:45,946 Adakah kamu mahu terus berbual atau naik ke atas katil? 451 01:13:46,914 --> 01:13:49,041 Betul juga, jom kita bercinta. 452 01:13:49,050 --> 01:13:52,019 Adakah kau masih sanggup memuaskannya? 453 01:13:52,887 --> 01:13:57,017 Kamu ni macam tak tahu saja, aku masih sanggup melakukannya selama berjam-jam.. 454 01:13:57,058 --> 01:14:00,027 aku melakukannya tanpa obat kuat, kau percaya tak? 455 01:14:00,061 --> 01:14:04,896 Aku percaya, asalkan kau membayar aku juga. 456 01:14:04,932 --> 01:14:09,960 Kau ni, yang ada dalam fikiranmu cuma wang saja. 457 01:14:10,004 --> 01:14:11,972 Waw... 458 01:14:16,911 --> 01:14:19,038 Ini bahagianmu. 459 01:14:19,047 --> 01:14:20,912 Wah... 460 01:14:21,049 --> 01:14:22,949 Tambahkan sedikit lagi. 461 01:14:22,984 --> 01:14:27,819 Kau ni, ambil saja semuanya, bergembiralah. 462 01:14:30,124 --> 01:14:33,958 Seperti ada sesuatu yang aneh... 463 01:14:36,064 --> 01:14:38,897 Dah cukup. 464 01:14:41,035 --> 01:14:43,902 Urutan mu memang bagus. 465 01:14:43,905 --> 01:14:46,066 Baiklah, aku pergi dulu. 466 01:14:46,107 --> 01:14:49,907 Kamu bergembiralah. 467 01:15:03,091 --> 01:15:05,821 Hei, kawan... 468 01:15:05,827 --> 01:15:07,954 Berapa lama kita nak mengintai? 469 01:15:07,962 --> 01:15:12,797 Aku dah lapar ni, aku belum makan sejak pagi tadi. 470 01:15:12,834 --> 01:15:19,069 Tunggulah sekejap lagi, lepas ni kita akan pergi ke tempat pelacuran. 471 01:15:20,108 --> 01:15:24,044 Pasti kau tak lapar lagi, kan? Ya. 472 01:15:24,946 --> 01:15:27,039 Sudah tentu. 473 01:15:30,918 --> 01:15:34,820 Hei, siapa dia? 474 01:15:34,822 --> 01:15:37,916 Mungkin dia salah seorang kawannya. 475 01:15:37,959 --> 01:15:41,827 Dia tak melakukan sesuatu yang mencurigakan. 476 01:15:41,996 --> 01:15:46,057 Tapi dari wajahnya, Nampak dia bukan orang yang baik. 477 01:15:46,100 --> 01:15:51,037 Aku boleh membaca wajah seseorang, aku lulusan psikologi. 478 01:15:51,072 --> 01:15:53,905 Betul. 479 01:15:58,045 --> 01:16:00,912 Kau tertidur? 480 01:16:02,083 --> 01:16:06,884 Adakah layanan seks ku buat kau rasa nyaman? 481 01:16:07,855 --> 01:16:10,824 Kau memang sangat arif melakukannya. 482 01:16:10,825 --> 01:16:12,816 Rasanya sangat nikmat. 483 01:16:12,860 --> 01:16:16,887 Hei, adakah kau sudah membilasnya? 484 01:16:16,898 --> 01:16:20,834 Membilasnya? Aku tak tahu kalau aku perlu membilasnya. 485 01:16:20,868 --> 01:16:23,098 Tunggu sekejap, aku akan basuh dengan air. 486 01:16:23,137 --> 01:16:27,938 Lepas tu, bolehlah kau menghisapnya lagi. 487 01:16:27,942 --> 01:16:30,968 Aku hebat tak? Hebat. 488 01:16:37,952 --> 01:16:41,854 Tubuhku sangat sakit. 489 01:17:00,007 --> 01:17:05,001 Hei, nampaknya dia dah bangun, baru saja dia keluar. 490 01:17:55,129 --> 01:17:57,962 Aduh. 491 01:19:02,063 --> 01:19:04,827 Lepaskan aku! 492 01:19:05,066 --> 01:19:07,830 Jangan bunuh aku! 493 01:21:04,985 --> 01:21:07,954 Jangan ganggu aku! Syaitan! 494 01:21:12,960 --> 01:21:15,986 Kenapa kau membunuh aku? 495 01:21:24,004 --> 01:21:27,872 Tuhan, lindungilah aku... 496 01:21:28,976 --> 01:21:32,810 Pergi kau dari sini, syaitan! Jangan ganggu! 497 01:21:36,116 --> 01:21:40,951 Aku janji, aku takkan buat dosa lagi! 498 01:22:21,829 --> 01:22:25,026 Apa ni? 499 01:22:51,959 --> 01:22:54,120 Ampun! 500 01:23:42,042 --> 01:23:46,945 Kurasa, itu belum lagi memadai. 501 01:23:48,082 --> 01:23:51,051 Adakah kau percaya dengan hantu? 502 01:23:51,986 --> 01:23:54,113 Sedikit. 503 01:23:56,123 --> 01:23:59,991 Mereka hidup di alam yang berbeza dengan kita. 504 01:23:59,994 --> 01:24:01,894 Aku tahu. 505 01:24:02,029 --> 01:24:03,963 Nampaknya, dia seorang budak yang baik. 506 01:24:03,964 --> 01:24:07,832 Dia memang budak yang baik dan tak banyak karenah.. 507 01:24:07,835 --> 01:24:09,826 Juga tak suka buat masalah. 508 01:24:11,939 --> 01:24:14,032 Nasibnya saja yang kurang baik. 509 01:24:16,877 --> 01:24:20,813 Aku akan menjaganya dengan baik. 511 01:24:32,126 --> 01:24:35,960 Pembunuhan yang pernah terjadi semuanya berkaitan dengan budak ini. 512 01:24:36,063 --> 01:24:38,122 Kami akan terus menyiasat. 513 01:24:38,966 --> 01:24:40,991 Sehingga selesai. 514 01:24:41,969 --> 01:24:45,097 Cik, ada tak sesuatu yang kau nak beritahu? 515 01:24:48,008 --> 01:24:49,066 Ada tak? 516 01:24:49,943 --> 01:24:51,934 Apa yang aku tahu, budak ni tak salah. 517 01:24:52,913 --> 01:24:54,039 Kau yakinkah? 518 01:24:54,882 --> 01:24:55,974 Aku juga berharap macam tu. 519 01:24:56,016 --> 01:24:58,814 Tapi, dia memang budak yang baik. 520 01:24:58,852 --> 01:25:01,821 Ya, aku percaya. 521 01:25:03,090 --> 01:25:05,820 Kalau dah selesai, kami nak pulang. Mari pulang sayang. 522 01:25:05,859 --> 01:25:09,852 Aku akan terus menyiasat perkara ini. 523 01:25:11,065 --> 01:25:14,000 Ku harap, kau mahu bekerja sama dengan kami. 524 01:25:15,035 --> 01:25:17,868 Supaya kes ini boleh diselesaikan. 525 01:25:18,972 --> 01:25:20,997 Apa yang perlu aku lakukan? 526 01:25:21,041 --> 01:25:26,069 Awasi budak ini baik-baik dan perhatikan gerak-gerinya. 527 01:25:26,914 --> 01:25:28,848 Cuma itu saja yang aku minta. 528 01:25:31,885 --> 01:25:34,854 Baiklah, aku akan lakukannya. 529 01:25:45,899 --> 01:25:47,958 Apa yang perlu kita lakukan sekarang? 530 01:25:48,068 --> 01:25:49,933 Kita akan terus menyiasat budak itu. 531 01:25:51,004 --> 01:25:59,011 Aku nak kamu berdua, terus mengawasi rumah panti sosial itu. 533 01:25:59,079 --> 01:26:01,047 Dan cuba cari lebih banyak maklumat lagi. 534 01:26:03,951 --> 01:26:08,012 Malam ini sangat indah. 535 01:26:10,057 --> 01:26:12,924 Sayangnya, aku cuma berjalan sendirian. 536 01:26:17,030 --> 01:26:18,964 Tanpa ada yang menemani. 537 01:26:19,099 --> 01:26:20,123 Huh.. 539 01:26:27,040 --> 01:26:28,040 Hm? 540 01:26:31,078 --> 01:26:36,880 Ah, akhirnya ada juga orang yang mencari aku. 541 01:26:37,084 --> 01:26:39,882 Senangnya hati ini.. 542 01:26:40,954 --> 01:26:42,012 Hm.. 544 01:26:57,004 --> 01:26:58,869 Siapa di sana? 545 01:26:59,907 --> 01:27:01,898 Tunjukkan dirimu sekarang juga! 546 01:27:24,898 --> 01:27:25,922 Pengecut. 547 01:27:36,109 --> 01:27:40,978 Marilah, jangan main-main dengan aku. 548 01:28:03,003 --> 01:28:04,868 Hah.. 549 01:28:05,873 --> 01:28:07,807 Kau jangan nak buat aku marah? 550 01:28:08,853 --> 01:28:09,853 Baiklah.. 551 01:28:09,877 --> 01:28:10,877 Mari kita bermain. 553 01:28:13,881 --> 01:28:15,041 Kau nak digendong? 554 01:28:15,849 --> 01:28:18,841 Baiklah, aku akan menggendongmu. 555 01:28:18,886 --> 01:28:20,046 Kau nak ke mana? 556 01:28:23,056 --> 01:28:26,992 Jangan berhenti, aku masih mahu digendong. 557 01:28:27,027 --> 01:28:32,021 Iya, aku akan jalan terus. 558 01:28:32,065 --> 01:28:34,090 Kau ni berat juga, ya. 559 01:28:36,103 --> 01:28:38,003 Siapa tu? Siapa? 560 01:28:39,873 --> 01:28:40,999 Hei! Hei! 561 01:28:48,882 --> 01:28:50,873 Hei, apa kau nak buat dengan mayat itu? 562 01:28:51,051 --> 01:28:53,019 Apa maksud kamu? 563 01:28:53,020 --> 01:28:54,078 Mayat apa? 564 01:28:54,121 --> 01:28:56,055 Mayat yang kau gendong di bahumu! 565 01:28:57,024 --> 01:28:58,992 Ya? Di mana mayat itu sekarang? 566 01:28:59,860 --> 01:29:00,918 Sudah tidak ada, kan? 567 01:29:03,897 --> 01:29:06,024 Kau datang lagi? 568 01:29:06,033 --> 01:29:07,796 Itu dia mayatnya! 569 01:29:10,003 --> 01:29:11,868 Apa kau buat dengan pisau itu? 570 01:29:11,905 --> 01:29:13,839 Kenapa tanganku bergerak sendiri? 571 01:29:14,875 --> 01:29:17,002 Lepaskan pisau itu, ada mayat di belakangmu! 572 01:29:17,110 --> 01:29:18,110 Jangan! 573 01:29:20,948 --> 01:29:21,937 Jangan! Jangan lakukannya! 574 01:29:21,982 --> 01:29:23,040 Hei, hei! 575 01:29:23,050 --> 01:29:24,950 Hei, jangan lakukan itu! 576 01:29:24,952 --> 01:29:25,952 Lepaskan pisau itu! 577 01:29:26,053 --> 01:29:27,053 Hei! 578 01:29:28,021 --> 01:29:30,080 Hei, kau akan cederakan dirimu sendiri! 580 01:29:33,060 --> 01:29:34,994 Kenapa kau melakukan itu? 582 01:29:38,031 --> 01:29:39,031 Ada siapa di belakang? 583 01:29:41,134 --> 01:29:42,829 Tak tahu.. 584 01:29:43,870 --> 01:29:44,928 Mungkin.. 585 01:29:46,873 --> 01:29:47,931 Seorang.. 587 01:30:06,960 --> 01:30:08,018 Hei.. 588 01:30:17,137 --> 01:30:18,900 Mana lelaki tadi? 589 01:30:19,873 --> 01:30:21,101 Ke mana dia menghilang? 590 01:30:49,069 --> 01:30:51,037 Terima kasih untuk bunga ini. 591 01:30:51,838 --> 01:30:53,965 Sama-sama, Tok sami. 592 01:30:54,007 --> 01:30:55,941 Dengan senang hati.. 593 01:30:55,942 --> 01:30:57,967 Semoga kebaikkanmu diberkati Tuhan. 594 01:30:58,879 --> 01:31:00,847 Budak ini baru saja kehilangan ibunya. 595 01:31:00,947 --> 01:31:02,073 Siapa namanya? 596 01:31:02,082 --> 01:31:04,949 Siapa namamu? Mobile. 597 01:31:04,985 --> 01:31:05,985 Mobile. 598 01:31:06,086 --> 01:31:07,951 Semoga kau diberkati Tuhan. 599 01:31:09,956 --> 01:31:12,117 Kamu berdua.. 601 01:31:54,968 --> 01:31:56,833 Kawan.. 602 01:32:01,041 --> 01:32:04,909 Aku nak tunjukkan sesuatu padamu. 603 01:32:17,924 --> 01:32:20,085 Lelaki itu dijumpai mati semalam. 604 01:32:20,961 --> 01:32:23,088 Dia mati dibunuh oleh hantu. 605 01:32:23,096 --> 01:32:25,929 Hantu yang selama ini berhubungan dengan budak ini. 606 01:32:57,831 --> 01:32:58,991 Itu.. 607 01:33:36,836 --> 01:33:39,862 Kau nak pergi ke mana? 608 01:33:39,906 --> 01:33:41,066 Jangan pergi. 609 01:33:41,074 --> 01:33:45,101 Ibu, aku nak jalan-jalan dengan kawan-kawan ku. 610 01:33:45,111 --> 01:33:46,976 Aku takkan pergi lama. 611 01:33:47,013 --> 01:33:48,071 Okay? 612 01:33:56,990 --> 01:33:57,990 Ibu.. 613 01:33:57,991 --> 01:33:59,049 Aku rindu dengan kau. 614 01:33:59,092 --> 01:34:00,957 Bagaimana keadaanmu? 615 01:34:02,028 --> 01:34:03,859 Aku minta maaf untuk segalanya. 616 01:34:36,930 --> 01:34:38,830 Siapa yang mengikutimu? 617 01:34:45,872 --> 01:34:46,930 Ibu.. 618 01:35:01,021 --> 01:35:03,854 Kenapa ibu menangis? 619 01:35:20,907 --> 01:35:25,970 Aku sangat marah padamu, kenapa kau tak mahu ikut cakap aku? 620 01:35:26,012 --> 01:35:29,004 Kau nak membantah? Aku tak akan ikut kehendakmu! 621 01:35:29,049 --> 01:35:33,042 Kau bukan suami dan ayah yang baik untuk anakku. 622 01:35:33,053 --> 01:35:35,954 Kau jangan nak kurang ajar! 623 01:35:35,989 --> 01:35:38,048 Aku mahu kita bercerai. 624 01:35:38,058 --> 01:35:39,082 Huh.. 625 01:35:40,093 --> 01:35:41,856 Ah! 627 01:36:11,991 --> 01:36:13,049 Mari kita pergi. 628 01:36:23,002 --> 01:36:24,002 Cepat. 629 01:36:40,053 --> 01:36:41,987 Kau nak bermain tak hari ini? 630 01:36:42,122 --> 01:36:44,886 Ya aku nak. Baiklah, kita akan bermain hari ini. 631 01:36:50,864 --> 01:36:53,059 Kau ni cantiklah. Tentulah. 632 01:36:58,905 --> 01:37:00,998 Maaf.. Maaf.. Oh.. 633 01:37:02,075 --> 01:37:03,838 Maaf.. 634 01:37:03,877 --> 01:37:06,869 Aku nak menawarkan sesuatu. Baik. 635 01:37:07,013 --> 01:37:10,847 Maaf, aku nak menawarkan produk dari syarikatku. 636 01:37:10,850 --> 01:37:13,819 Bagaimana khabar kamu hari ini? Baik, terima kasih. 637 01:37:13,853 --> 01:37:14,877 Aku harap, kamu tertarik dengan produk ini. 638 01:37:15,021 --> 01:37:18,923 Apa yang sedang kamu buat tadi? Kami cuma nak bermain saja. 639 01:37:19,025 --> 01:37:26,056 Aku menjual banyak produk untuk keperluan seharian, apa saja kau perlukan, aku ada. 640 01:37:26,833 --> 01:37:30,792 Kau ada tak produk untuk budak seumur aku? 641 01:37:32,071 --> 01:37:35,040 Oh, budak sangat pintar. 642 01:37:37,010 --> 01:37:38,875 Masuklah ke dalam. 643 01:37:38,912 --> 01:37:42,848 Selepas kamu, terima kasih banyak. 645 01:37:49,989 --> 01:37:51,923 Maaf Puan. 646 01:37:51,958 --> 01:37:55,018 Boleh tak aku masuk sekarang? 647 01:37:55,829 --> 01:37:58,889 Ok, aku akan masuk sekarang, Maaf.. 648 01:37:58,932 --> 01:37:59,956 Aku akan masuk.. 649 01:37:59,999 --> 01:38:02,968 Maaf, Puan..