1 00:00:39,556 --> 00:00:40,705 Aku nak dia tahu satu perkara 2 00:00:42,970 --> 00:00:44,407 Aku ni orang jahat. 3 00:00:45,651 --> 00:00:48,516 Orang yang paling jahat dalam hidup ni. 4 00:00:48,858 --> 00:00:50,705 Aku diajar untuk tidak mempercayai sesiapa. 5 00:00:52,560 --> 00:00:54,952 Aku hilang kepercayaan kepada kemanusian. 6 00:01:06,239 --> 00:01:08,921 Aku yang memutuskan apa nak dilakukan 7 00:01:11,267 --> 00:01:12,824 dalam kehidupan ini. 8 00:01:14,292 --> 00:01:17,209 Satu perkara yang baik dalam hidup aku sebelum dia mati. 9 00:01:28,346 --> 00:01:30,662 Kalau pun aku mati semasa melakukannya. 10 00:01:32,773 --> 00:01:35,540 Aku akan melakukan perkara yang sama. 11 00:02:14,930 --> 00:02:16,658 John, masuk. 12 00:02:17,910 --> 00:02:20,505 Seperti biasa, I am very grateful he has to. 13 00:02:20,733 --> 00:02:21,521 Silakan duduk. 14 00:02:27,374 --> 00:02:28,794 Dia ada masalah. 15 00:02:29,015 --> 00:02:32,597 Tidak apabila dia memanggil aku hanya ada masalah besar. 16 00:02:37,452 --> 00:02:40,027 Karma, orang Afghanistan. 17 00:02:40,567 --> 00:02:44,008 Dia cuba mencuri teknologi untuk dijual di pasaran gelap. 18 00:02:44,398 --> 00:02:47,355 Berita perisikan maklumkan Accommodation is in Pakistan. 19 00:02:47,628 --> 00:02:50,619 Dia sangat bijak, dan sangat dilindungi. 20 00:02:54,040 --> 00:02:56,480 Siapa yang arahkan kau upah aku ni? 21 00:02:56,831 --> 00:02:58,250 Ini rakan kongsi yang baru. 22 00:02:58,395 --> 00:02:59,928 Kau punya rakan kongsi baru? 23 00:03:00,395 --> 00:03:02,379 Satu unit yang sangat istimewa dalam dunia, John. 24 00:03:03,255 --> 00:03:06,435 Dan aku hanya hubungi kau sebab kau sahaja orang yang boleh laksanakan tugas ni. 25 00:03:08,320 --> 00:03:11,808 Aku boleh laksanakan dengan terhormat, Kau tahu kan, dengan senyap. 26 00:03:15,465 --> 00:03:18,679 Tapi jika kau letakkan aku dalam bahaya, aku akan cari dan hapuskan mereka. 27 00:03:18,864 --> 00:03:20,209 Aku hanya nak kau tahu itu. 28 00:03:20,765 --> 00:03:21,538 Dengar ni, 29 00:03:21,814 --> 00:03:23,274 Bagaimana nak tahu dia terlibat? 30 00:03:23,560 --> 00:03:25,339 Begini, aku akan periksa dia. 31 00:03:25,640 --> 00:03:30,741 Dan ... jika betul beliau orang jahat, 32 00:03:30,879 --> 00:03:33,203 dia adalah musuh Amerika Syarikat. 33 00:03:33,801 --> 00:03:38,424 atau jika benar-benar dia terlibat dengan aktiviti keganasan atau seperti itu. 34 00:03:39,032 --> 00:03:41,110 Aku akan lenyapkan dia. 35 00:04:14,594 --> 00:04:15,977 Hai Dai Long. 36 00:04:22,052 --> 00:04:24,824 - Bagaimana penerbangan? - Sangat panjang, tapi gembira bertemu dengan kau. 37 00:04:26,608 --> 00:04:29,264 Segala telah diaturkan, semua yang diperlukan untuk operasi. 38 00:04:29,626 --> 00:04:31,983 Saya cuma mengarahkannya. 39 00:04:32,676 --> 00:04:33,931 Nak saya mainkan? 40 00:04:34,687 --> 00:04:36,220 - Bagus. - Rock and Roll. 41 00:04:36,806 --> 00:04:37,944 Saya akan aturkan disini. 42 00:04:53,368 --> 00:04:59,958 Odessa, Ukraine. 43 00:05:06,346 --> 00:05:07,890 Oh, adik kesayangan. 44 00:05:08,102 --> 00:05:09,462 Saya pun sukakan awak. 45 00:05:10,401 --> 00:05:11,335 Lihat. 46 00:05:14,370 --> 00:05:18,146 Mari sini, mari sini sayang. 47 00:05:40,621 --> 00:05:41,716 Berapa banyak ? 48 00:05:42,087 --> 00:05:44,378 Tidak pasti, hanya 2 kereta kelihatan. 49 00:05:51,922 --> 00:05:53,508 Aturkan dibawah arahan aku. 50 00:06:08,276 --> 00:06:11,025 Diana, seperti biasa. 51 00:06:26,882 --> 00:06:28,884 Gerak. 52 00:06:30,324 --> 00:06:32,231 She said men have taste how and know. 53 00:06:33,351 --> 00:06:35,161 Bos nak buat lebih daripada itu. 54 00:06:35,443 --> 00:06:41,669 Kita boleh bincang, sebenarnya, Aku nak pergi ke majlis. 55 00:06:42,406 --> 00:06:45,804 Dan dia sangat rapat dengan bapa saudaranya, Karma. 56 00:06:45,956 --> 00:06:50,671 Kita ada banyak hubungan. Aku rasa dia ingin berjumpa bapa saudara Bos. 57 00:06:50,991 --> 00:06:53,430 Karma membosankan dahulunya. 58 00:06:54,102 --> 00:06:55,579 Seperti kita. 59 00:06:55,759 --> 00:06:57,333 Kita akan jemput nanti. 60 00:06:57,493 --> 00:07:00,812 Karma akan hanya menganggu. 61 00:07:01,715 --> 00:07:04,506 Dan awak tahu maksud saya dan faham. 62 00:07:07,539 --> 00:07:10,256 Mungkin malam ini harus berjumpa orang Afghan ini. 63 00:07:25,258 --> 00:07:26,030 Senang hati untuk membawa kamu. 64 00:07:30,729 --> 00:07:34,397 Saya telah mengambil mereka daripada Diana dan dia agak fasih . 65 00:07:34,940 --> 00:07:36,677 Kau sepatutnya bercakap dengan dia. 66 00:07:36,879 --> 00:07:38,750 Gadis itu sangat mudah. 67 00:07:39,934 --> 00:07:41,823 Sebenarnya aku tak suka jenis lelaki seperti itu. 68 00:07:42,746 --> 00:07:45,240 Biasanya perhatian dia lebih dari biasa. 69 00:07:45,623 --> 00:07:47,817 Saya tak akan bercakap dengan sesiapa. 70 00:07:48,361 --> 00:07:52,532 Aku tak bekerja dengan dia. Apa yang aku nak adalah duit bayaran sahaja. 71 00:07:53,097 --> 00:07:56,115 Jika aku. Dan aku lakukan apa sahaja Aku sukakanya. 72 00:07:56,273 --> 00:07:59,131 Seperti bos. bagaimana 73 00:07:59,310 --> 00:08:00,404 nak tarik perhatiannya? 74 00:08:01,737 --> 00:08:03,995 Bos mempunyai banyak kebimbangan, 75 00:08:04,207 --> 00:08:06,765 dia tak mahu sebarang risiko. 76 00:08:08,130 --> 00:08:11,238 Jangan risau, kau fikir aku betul-betul buat bodoh? 77 00:08:11,829 --> 00:08:16,203 Aku lebih bijak daripada mana-mana orang hubung yang kau dah jumpa. 78 00:08:18,777 --> 00:08:20,085 Pasti. 79 00:08:20,854 --> 00:08:23,187 Tapi dia harus tahu yang orang Amerika tak gembira disana. 80 00:08:23,345 --> 00:08:25,719 Arh celaka orang Amerika tu Nakkan perhatian ... 81 00:08:37,877 --> 00:08:39,955 - Selamat malam. - Berambus la kau! 82 00:08:46,938 --> 00:08:50,008 Aku akan masuk apabila kita keluar, tidak diperhatikan, 83 00:08:50,411 --> 00:08:51,826 bila selamat. 84 00:09:01,462 --> 00:09:03,155 Bagaimana parti tu? 85 00:09:05,983 --> 00:09:09,384 Perempuan harus tinggal dirumah. 86 00:09:10,089 --> 00:09:12,175 Mungkin aku akan pergi berjalan-jalan 87 00:09:12,451 --> 00:09:15,040 Udara yang segar, sambil merokok. 88 00:09:28,492 --> 00:09:30,087 Berjalan sahaja. 89 00:11:38,731 --> 00:11:40,166 Hei, pasukan mana? 90 00:12:39,982 --> 00:12:41,695 Seperti nama dibawah tangga. 91 00:12:54,977 --> 00:12:56,466 Apa yang dia buat tu ... 92 00:13:02,132 --> 00:13:04,527 Pengawal aku, apa dah jadi ... 93 00:13:05,669 --> 00:13:07,575 Sabar, tenang rileks kawan. 94 00:13:09,566 --> 00:13:12,301 Dengar, Aku ... 95 00:13:12,718 --> 00:13:17,572 Keluarga aku sangat kaya, dia apa? Apa ni? 96 00:13:18,168 --> 00:13:20,149 Dimana keluarga kau simpan wang itu? 97 00:13:21,344 --> 00:13:25,003 Ini adalah perniagaan keluargaku, bukan urusan kau. 98 00:13:25,472 --> 00:13:30,561 Ia adalah mudah , dan mulutnya lebih rumit , ianya beban. 99 00:13:31,179 --> 00:13:33,907 Dan aku fikir ini kelakar, huh? Celaka. 100 00:13:34,290 --> 00:13:36,185 Tidak, bukan mengenai beliau dimana. 101 00:13:36,343 --> 00:13:38,795 Ini adalah berkenaan bos aku. 102 00:13:40,642 --> 00:13:42,665 Lelaki British Amerika tu kan? 103 00:13:51,213 --> 00:13:52,926 Biarkan gadis itu. 104 00:15:36,379 --> 00:15:40,082 - Adakah ianya telah selesai? - Sudah, semua seperti dalam perancangan. 105 00:15:40,241 --> 00:15:42,105 Bagus. 106 00:15:43,374 --> 00:15:44,735 Perlu tukarkan sesuatu ke? 107 00:15:44,917 --> 00:15:47,645 Aku cuma tunggu bayaran aku sahaja. 108 00:15:47,824 --> 00:15:50,083 Masa telah mengubah sedikit perkara. 109 00:15:50,488 --> 00:15:51,978 Apa maksudnya? 110 00:15:52,521 --> 00:15:54,973 Penghantaran telah ditangguhkan, 111 00:15:55,131 --> 00:15:56,727 Jadi kita kena tunggu. 112 00:15:57,880 --> 00:16:00,865 Tetapi apabila barangan akan tiba beritahu dia sekarang , John. 113 00:16:01,012 --> 00:16:03,666 Sekarang, tunggu aku cakap pergi, baru pergi. 114 00:16:04,488 --> 00:16:06,939 Cuma hilangkan diri sahaja. 115 00:16:08,027 --> 00:16:09,359 Faham. 116 00:16:12,261 --> 00:16:14,060 Kita tangguh. 117 00:16:15,352 --> 00:16:17,269 jadi kita mula sekarang? 118 00:16:17,406 --> 00:16:19,864 Masalahnya operasi masih belum selesai. 119 00:16:20,007 --> 00:16:23,943 Aku cadangkan kita ke pub Daniel, 120 00:16:24,080 --> 00:16:27,484 berehat, bersembunyi. Jadi hantu, sentiasa seperti hantu. 121 00:16:28,091 --> 00:16:31,044 Dan ... kita akan beredar dari sini nanti. 122 00:16:31,181 --> 00:16:31,430 Ia. 123 00:17:04,881 --> 00:17:07,651 Berikan saya Vodka dan Johnie Walker. 124 00:17:07,628 --> 00:17:08,422 Ok. 125 00:17:09,820 --> 00:17:11,492 Dan beberapa batang curut. 126 00:18:54,244 --> 00:18:55,275 Hello. 127 00:18:55,614 --> 00:18:56,569 Kemana? 128 00:18:57,444 --> 00:18:58,595 Maaf saya lambat. 129 00:18:58,804 --> 00:18:59,835 Saya pergi mengurut. 130 00:19:00,323 --> 00:19:02,658 Agak lama sebelumnya saya fikirkan sekejap 131 00:19:02,783 --> 00:19:04,845 Kau pergi mengurut dan kelihatan gembira. 132 00:19:04,976 --> 00:19:07,578 Baru aku tahu, diorang disini pandai mengurut. 133 00:19:07,822 --> 00:19:09,601 Di Hong Kong, kau takkan jumpa. 134 00:19:10,818 --> 00:19:14,586 Aku tak tahu pula, dahulu di Hongkong suasana sangat hebat. 135 00:19:23,781 --> 00:19:25,347 Aku nak tanya kau satu perkara, 136 00:19:25,464 --> 00:19:27,085 3 tahun lepas 137 00:19:31,121 --> 00:19:32,716 Aku sedang berjalan. 138 00:19:37,355 --> 00:19:40,609 Seorang Bos keluar dari kereta ... 139 00:19:41,439 --> 00:19:43,176 Ada seorang gadis dalam kereta tu. 140 00:19:44,051 --> 00:19:45,926 Seorang lelaki muncul 141 00:19:46,095 --> 00:19:47,916 untuk membunuh Bos itu. 142 00:19:48,256 --> 00:19:50,595 Dia memandang ke arah aku seperti, 143 00:19:50,845 --> 00:19:55,818 dia akan mati disitu. Aku teringat lagi pandangan itu. 144 00:19:56,470 --> 00:19:59,833 Jadi aku lakukan sesuatu terhadap mereka. 145 00:20:00,471 --> 00:20:04,451 Dan kami lenyap bersama, dia selamat. 146 00:20:05,583 --> 00:20:09,448 Dan saya tahu dia rupanya adalah seorang Godfather di HK , yang merupakan bosnya . 147 00:20:11,327 --> 00:20:13,970 Dia mempelawa aku menjadi pengikutnya selapas itu 148 00:20:14,193 --> 00:20:18,269 sebagai balasan pada fikirannya. 149 00:20:18,838 --> 00:20:20,454 yang dia terhutang budi kepada aku. 150 00:20:21,649 --> 00:20:23,759 Itu adalah 3 tahun lepas. 151 00:20:23,922 --> 00:20:25,653 Aku masih tidak lupakan dia. 152 00:20:32,589 --> 00:20:34,412 Ingat tak tugas di Macau? 153 00:20:35,607 --> 00:20:36,808 Ya. 154 00:20:37,095 --> 00:20:38,958 Kau selamatkan aku dalam beberapa kejadian. 155 00:20:39,127 --> 00:20:40,414 Ia hanya sesuatu yang kita perlu lakukan. 156 00:20:41,123 --> 00:20:42,595 Ia hanya sesuatu yang kita perlu lakukan. 157 00:20:42,746 --> 00:20:45,699 Sejak itu antara kita bukan setakat membalas budi. 158 00:20:46,233 --> 00:20:48,717 Kau seperti adik beradik. 159 00:20:49,206 --> 00:20:50,515 Kita saling menghargai seperti adik beradik. 160 00:20:52,226 --> 00:20:54,101 Di mana aku tinggal disana seperti kata-kata.. 161 00:21:01,281 --> 00:21:03,866 Ini bermakna bahawa apabila timbul masalah, pada seorang abang. 162 00:21:04,036 --> 00:21:06,615 Aku akan bersamanya, tak perlu katakan apa-apa. 163 00:21:06,912 --> 00:21:08,819 Sebagai sumpah, 164 00:21:09,031 --> 00:21:10,339 sesuatu yang tidak berubah, 165 00:21:10,648 --> 00:21:13,292 Aku akan lakukan apa sahaja untuk menghargainya. 166 00:21:16,380 --> 00:21:17,835 Itulah tugas kita, tapi. 167 00:21:18,014 --> 00:21:19,462 kita hidup bersama, kita mati bersama. 168 00:21:19,610 --> 00:21:21,784 dan kita bergerak bersama, dan berjuang bersama. 169 00:21:22,268 --> 00:21:23,389 Ya. 170 00:21:25,890 --> 00:21:27,092 Minam.. 171 00:21:35,388 --> 00:21:37,315 Kelihatan seperti memandang aku... 172 00:21:37,495 --> 00:21:38,932 Maafkan aku bro.. 173 00:21:42,130 --> 00:21:43,461 Hello Baby. 174 00:21:46,121 --> 00:21:48,115 - Apa khabar? - Baik, awak pula? 175 00:21:48,272 --> 00:21:50,146 - Baik, apa nama awak? - Angela. 176 00:21:50,295 --> 00:21:51,966 Angela, saya Chi. 177 00:21:52,246 --> 00:21:53,304 Hai Chi. 178 00:22:20,300 --> 00:22:22,937 Cubalah larikan diri dan kemudian saya akan tangkap kamu semula. 179 00:23:44,265 --> 00:23:45,926 Lihat dia pergi kemana. 180 00:24:14,551 --> 00:24:15,884 Tolong. 181 00:24:18,357 --> 00:24:19,741 Tolong! 182 00:24:26,186 --> 00:24:27,740 Tolong, tolong saya. 183 00:24:33,191 --> 00:24:37,054 Tolong! mereka akan bunuh saya, tolonglah.. 184 00:24:37,274 --> 00:24:39,321 - Jangan campur. - Ini bukan urusan kau. 185 00:24:39,577 --> 00:24:40,917 Kenapa kau sentuh aku? 186 00:24:41,976 --> 00:24:42,900 Jangan dekatinya. 187 00:24:42,514 --> 00:24:43,464 Mereka akan bunuh saya! 188 00:24:43,924 --> 00:24:45,405 Cukup tu. Mari. 189 00:24:50,483 --> 00:24:52,625 Dengar apa dia cakap, lepaskan dia. 190 00:25:07,199 --> 00:25:08,925 Apa kau nak buat? Bawa dia pergi. 191 00:25:43,490 --> 00:25:45,515 - Jangan bersama. - Berpecah. 192 00:25:46,059 --> 00:25:48,155 - Tiada sesiapa kenall kita. - Bagus. 193 00:25:54,742 --> 00:25:56,072 Tunggu, tunggu. 194 00:26:02,036 --> 00:26:03,868 Tolong, tolong saya. 195 00:26:04,016 --> 00:26:05,344 Apa awak buat disini? 196 00:26:05,503 --> 00:26:07,475 Saya tak tahu nak pergi ke mana. 197 00:26:08,938 --> 00:26:10,246 Mereka akan bunuh saya. 198 00:26:10,575 --> 00:26:12,568 Jadi pergilah cepat, dan keluar dari sini. 199 00:26:13,615 --> 00:26:14,944 Pergi. 200 00:26:15,413 --> 00:26:16,904 - Keluar dari sini. - Tidak ... 201 00:26:23,185 --> 00:26:24,567 Dengar ni, 202 00:26:24,785 --> 00:26:27,168 Aku tolong setakat yang aku mampu sahaja. 203 00:26:27,327 --> 00:26:30,356 Tolong, keluar dari kereta ni, pergi kemana sepatutnya. 204 00:26:30,503 --> 00:26:33,878 Tidak, saya tahu awak orang yang baik. 205 00:26:34,034 --> 00:26:36,989 Saya tahu apa yang berlaku kepada saya tidak penting , saya faham . 206 00:26:41,905 --> 00:26:43,685 Tapi awak tak seperti mereka. 207 00:26:44,003 --> 00:26:45,277 Tolong. 208 00:26:52,568 --> 00:26:57,146 - Kau pasti aku bukan macam mereka? - Ya, awak bukan seperti mereka. 209 00:26:57,508 --> 00:26:59,076 - Rasa lebih selamat bersama aku? - Ya. 210 00:27:14,379 --> 00:27:16,701 Yelah. Aku bukan macam mereka tu. 211 00:27:27,369 --> 00:27:31,149 Kedutaan US. 212 00:27:45,316 --> 00:27:48,801 Karma dibunuh malam tadi, walau penuh dengan pengawal namun tiada siapa yang menyaksikannya. 213 00:27:48,973 --> 00:27:49,995 Apa aku harus lakukan? 214 00:27:50,264 --> 00:27:52,985 Apa kau nak buat? Dia tu beban. 215 00:27:54,252 --> 00:27:58,223 Tahu kenapa tidak? Tiada siapa tahu pasal ini... 216 00:27:58,435 --> 00:27:59,539 - Dalam erti kata lain kita pergi lagi. - Selamat Malam. 217 00:28:00,514 --> 00:28:02,389 Nampak cantik malam ni. 218 00:28:02,590 --> 00:28:04,733 Terima kasih, dan ada 4 mesej untuk anda, 219 00:28:04,894 --> 00:28:06,135 dan satu temujanji. 220 00:28:06,552 --> 00:28:07,567 - Terima kasih. - Sama-sama. 221 00:28:07,726 --> 00:28:10,772 Ini ada cerita lain, beberapa orang dipukul di kelab Daniel, 222 00:28:10,933 --> 00:28:13,344 Kita sedang mencari gadis tu, pasti ada hubung kait dengan pembunuh itu. 223 00:28:13,562 --> 00:28:14,680 Gadis mana? 224 00:28:14,882 --> 00:28:16,244 Hmm, yang bersama ... 225 00:28:17,113 --> 00:28:18,687 rakan kita. 226 00:28:21,653 --> 00:28:23,210 Jilaka. 227 00:28:23,799 --> 00:28:24,978 Dia masih hidup? 228 00:28:25,176 --> 00:28:27,139 Dia biarkan mereka hidup untuk tujuan tertentu. 229 00:28:27,310 --> 00:28:28,638 - Dah dibawa ke hospital? - Selepas tu. 230 00:28:29,109 --> 00:28:31,017 Hanya seorang yang tau cerita disana? 231 00:28:31,160 --> 00:28:33,119 Aku dah siasat, lelaki Asia, 232 00:28:33,245 --> 00:28:34,607 tetapi gadis itu mengikuti lelaki lain. 233 00:28:40,622 --> 00:28:41,639 Hei. 234 00:28:47,704 --> 00:28:49,268 Kau bawak perempuan tu? 235 00:28:50,062 --> 00:28:53,118 Ya, Aku dalam masalah Aku dah langgar peraturan. 236 00:28:59,649 --> 00:29:02,053 Dengar, ramai yang nampak kau disana tadi 237 00:29:02,601 --> 00:29:06,942 Sekarang gadis ini lagi, tak tahu siapa yang nak bunuh dia, sangat berbahaya. 238 00:29:07,282 --> 00:29:09,833 Aku cuma tak mahu dia dibunuh sesiapa. 239 00:29:14,897 --> 00:29:16,704 Okay, apa rancangan kau? 240 00:29:16,896 --> 00:29:19,542 Kita bagi dia duit 241 00:29:19,701 --> 00:29:22,866 dan tinggalkan ditempat yang agak selamat Kemudian kita lari dari sana. 242 00:29:23,005 --> 00:29:24,356 Yeah, kita perlukan seseorang untuk membantu kita. 243 00:29:24,582 --> 00:29:26,775 Aku ada kenalan orang Rusia. 244 00:29:26,958 --> 00:29:31,148 Aku akan cuba hubungi dia jika dia dapat membantu kita. 245 00:30:04,442 --> 00:30:08,776 Ceritakan apa yang berlaku sebenarnya. Jadi kami akan menolong kau. 246 00:30:13,897 --> 00:30:15,457 Kau takkan nak tahu. 247 00:30:15,834 --> 00:30:18,435 Lebih baik kami tahu untuk senang menolong kau. 248 00:30:18,230 --> 00:30:21,804 Kalau kau nak hidup lebih baik, beritahu kami, jika tidak 249 00:30:21,984 --> 00:30:24,361 kami takkan ambil peduli. Jadi kau cerita semuanya 250 00:30:24,749 --> 00:30:28,572 dan dengar semuanya apa yang akan kami rancangkan. 251 00:30:28,722 --> 00:30:29,647 Mereka akan bunuh kamu. 252 00:30:29,577 --> 00:30:31,086 Oh tidak. 253 00:30:31,290 --> 00:30:32,997 Apa kita buat disini Chi? 254 00:30:33,131 --> 00:30:34,337 Aku rasa takut ni. 255 00:30:34,883 --> 00:30:36,190 Perlu ke kita cabut? 256 00:30:38,658 --> 00:30:40,450 Apa kata kau cerita je. 257 00:30:44,076 --> 00:30:46,335 Aku datang kesini 258 00:30:47,707 --> 00:30:50,764 untuk menjaga bayi, anak keluarga kaya. 259 00:30:51,824 --> 00:30:53,719 3 tahun. 260 00:30:55,761 --> 00:30:58,267 3 tahun yang celaka! 261 00:31:00,085 --> 00:31:01,888 John, lihat ni. 262 00:31:10,994 --> 00:31:15,277 Kau nak bagitahu sesuatu tentang mereka? Ini kot dia. 263 00:31:15,500 --> 00:31:20,110 Ia akan menjadi bodoh jika kami tolong 264 00:31:20,488 --> 00:31:23,756 tapi tak tahu apa yang terjadi, jadi ... 265 00:31:24,477 --> 00:31:28,711 Aku tak tahu, aku sedang berfikir 266 00:31:29,013 --> 00:31:30,750 Dia perlukan duit 267 00:31:31,139 --> 00:31:33,322 dan kita keluar dari sini. 268 00:31:33,884 --> 00:31:37,943 kecuali dia ceritakan semuanya Aku rasa dia takkan cakap. 269 00:31:42,692 --> 00:31:45,775 Lihat, ada satu halaman ada 2 nama. 270 00:31:47,359 --> 00:31:49,617 Nadia and Sofia. 271 00:31:51,567 --> 00:31:52,965 Siapa Sofia? 272 00:31:56,679 --> 00:31:59,579 Sofia adalah kakak aku. 273 00:32:04,535 --> 00:32:07,305 dan dia dipukul hingga mati dengan tiub. 274 00:32:13,704 --> 00:32:17,299 Kau tahu siapa dia, dan mereka bawa pergi kemana? 275 00:32:20,661 --> 00:32:23,626 Ia sangat aneh pada mulanya, tidakkah? 276 00:32:27,631 --> 00:32:31,683 Seorang gadis datang sebelum dan ... 277 00:32:34,895 --> 00:32:36,788 dan selepas mereka datang. 278 00:32:38,535 --> 00:32:41,860 dan mereka bawa aku pergi dan Sofia serta 2 gadis bersama-sama. 279 00:32:42,020 --> 00:32:43,064 Tolong. 280 00:32:44,713 --> 00:32:49,405 Mereka bawa kami di sebuah bar 281 00:32:50,208 --> 00:32:53,110 masukkan ke dalam bilik. 282 00:32:58,452 --> 00:33:01,268 dan lelaki itu disana. 283 00:33:01,994 --> 00:33:03,931 Memakai topeng. 284 00:33:11,478 --> 00:33:13,340 Jerit dengan kuat! 285 00:33:20,420 --> 00:33:23,182 Disana tempat orang-orang yang paling gila dalam dunia ni, 286 00:33:23,529 --> 00:33:24,738 okay? 287 00:33:25,878 --> 00:33:28,456 tapi jika kita ada cukup duit pun, 288 00:33:29,367 --> 00:33:32,489 mereka akan buat apa sahaja. 289 00:33:44,383 --> 00:33:45,903 Lihat dia. 290 00:34:17,741 --> 00:34:20,608 Mesti berusaha keluar dari sini. 291 00:34:28,255 --> 00:34:31,579 Kau nak jumpa aku, huh? 292 00:34:35,022 --> 00:34:38,456 Nadia, bawa kamera ni pergi, Nadia lari! 293 00:35:01,544 --> 00:35:04,051 cubalah lari namun aku akan cari kau semula. 294 00:35:11,358 --> 00:35:12,848 Lanjiao. 295 00:35:22,926 --> 00:35:25,396 Tapi kau kena bayar harganya untuk ini. 296 00:35:41,723 --> 00:35:43,829 Kemana dia nak pergi, tangkap dia. 297 00:35:48,324 --> 00:35:52,231 Awak tahu siapa mereka dan dimana mereka? 298 00:35:52,600 --> 00:35:54,083 Saya tak tahu. 299 00:35:56,330 --> 00:36:00,655 Aku baru tahu yang kita ada hubungan yang kuat disini. 300 00:36:00,835 --> 00:36:01,911 Dan dia, 301 00:36:02,249 --> 00:36:05,214 Dan dia telah memukulorang kita di bar. 302 00:36:08,697 --> 00:36:10,434 Nadia. 303 00:36:11,068 --> 00:36:12,940 Aku nak dia tahu seperkara. 304 00:36:14,330 --> 00:36:16,544 Aku ni jahat. 305 00:36:17,061 --> 00:36:20,410 Orang yang paling jahat dalam dunia ini. 306 00:36:22,957 --> 00:36:25,616 Aku belajar untuk tidak mempercayai sesiapa. 307 00:36:26,666 --> 00:36:29,727 Aku hilang kepercayaan pada kemanusian. 308 00:36:32,032 --> 00:36:35,532 Aku percaya bahawa semua memburu aku untuk menghapuskan aku. 309 00:36:39,235 --> 00:36:42,989 Jadi kalau aku putuskan untuk lakukan sesuatu 310 00:36:43,423 --> 00:36:44,872 dalam hidup. 311 00:36:46,402 --> 00:36:49,497 Sesuatu yang baik dalam hidup ini sebelum aku mati.. 312 00:36:50,447 --> 00:36:53,131 Walaupun aku perlu mati ketika melakukannya. 313 00:36:57,135 --> 00:36:59,195 Aku perlu cari nama ini. 314 00:37:06,087 --> 00:37:08,821 Aku akan cari dia dan aku akan bunuh dia. 315 00:37:11,847 --> 00:37:15,288 Aku perlu lakukannya dengan apa-apa cara sekalipun. 316 00:37:19,682 --> 00:37:21,493 Dia mempunyai kamera 317 00:37:22,894 --> 00:37:25,002 dan aku telah mendapatkannya 318 00:37:27,018 --> 00:37:30,636 Dia rakamkan segalanya, semua apa yang dia lakukan. 319 00:37:39,465 --> 00:37:41,916 Aku boleh tunjukkan dimana tempat aku sorokkan. 320 00:38:20,814 --> 00:38:22,848 Ini, 321 00:38:24,515 --> 00:38:26,337 atau bukan semuanya. 322 00:38:26,962 --> 00:38:30,507 Mungkin kita upah orang yang salah untuk tugas ini. 323 00:38:43,786 --> 00:38:45,693 "Kita"? 324 00:38:46,181 --> 00:38:50,279 Ini salah saya, Tuan. Saya upah orang yang salah. 325 00:38:50,460 --> 00:38:51,961 Sudahla Colt.. 326 00:39:04,023 --> 00:39:06,131 Kita kena cepat selesaikan ini. 327 00:39:06,617 --> 00:39:08,526 Hubungi Van Horn travel. 328 00:39:09,671 --> 00:39:11,887 Apa kau cakap ni? 329 00:39:12,045 --> 00:39:14,441 Tugas Afghan tu tak berjalan lancar. 330 00:39:14,666 --> 00:39:18,964 3 orang aku dikerjakan di bar itu. 331 00:39:19,748 --> 00:39:22,508 Ia seperti lelaki ini berurusan seorang diri. 332 00:39:24,511 --> 00:39:28,806 Boleh kau janjikan yang kau akan kawal orang kau atau tidak? 333 00:39:31,653 --> 00:39:35,150 Aku ada banyak orang-orang aku untuk menyelesaikan banyak perkara. 334 00:39:35,315 --> 00:39:36,627 Semuanya lancar, Bersih. 335 00:39:36,786 --> 00:39:39,693 Gadis dalam tahanan kau tu, dia milik aku. 336 00:39:40,455 --> 00:39:42,779 Dan kau, tolong dengar baik-baik. 337 00:39:43,564 --> 00:39:45,517 Aku nak gadis tu semula. 338 00:39:51,470 --> 00:39:55,316 John, kenapa kau tak ceritakan pasal gadis yang kau selamatkan tu? 339 00:39:55,473 --> 00:39:57,317 Itu bukanlah benda yang penting pun. 340 00:39:57,464 --> 00:39:59,425 Yang pentingnya lelaki itu. 341 00:39:59,597 --> 00:40:03,183 Dia nak tau dimana gadis itu sekarang. 342 00:40:04,448 --> 00:40:06,956 Kenapa berminat sangat dengan gadis itu? 343 00:40:07,099 --> 00:40:10,582 Aku rasa lebih baik jika kita tidak memanjangkannya selepas kita dah langgar peraturan. 344 00:40:10,793 --> 00:40:13,669 Jadi sekarang pulangkan semula gadis itu semuanya akan berjalan lancar selepas ini. 345 00:40:15,752 --> 00:40:21,461 Aku rasa kau boleh beritahu aku sedikit masa lagi. 346 00:40:25,891 --> 00:40:27,960 Dah jumpa mereka. 347 00:40:28,139 --> 00:40:28,961 Baiklah. 348 00:40:30,641 --> 00:40:32,144 Cari mereka. 349 00:40:33,994 --> 00:40:36,086 Cari mereka dan berhati-hati. 350 00:40:52,331 --> 00:40:57,228 Lakukan dengan cermat. Ingatkan aku untuk mencari gadis itu. 351 00:41:15,905 --> 00:41:17,547 Aku nak jumpa John. 352 00:41:32,897 --> 00:41:34,689 Ini Sergei. 353 00:41:34,889 --> 00:41:36,371 Ini adik aku. 354 00:41:36,669 --> 00:41:38,249 Dan kau boleh percayakannya. 355 00:41:38,522 --> 00:41:40,772 Aku percayakannya setiap masa. 356 00:41:43,165 --> 00:41:45,840 Kami perlukan jalan keluar yang selamat. 357 00:41:45,988 --> 00:41:46,835 Bila masa tu? 358 00:41:47,000 --> 00:41:48,622 Dalam 24 jam. 359 00:41:52,877 --> 00:41:54,297 Bagi aku 2 jam. 360 00:41:54,987 --> 00:41:57,475 Kami mungkin perlu tau siapa penjahat ini. 361 00:41:59,695 --> 00:42:02,764 Jenis mereka, kami akan selamat. 362 00:42:03,243 --> 00:42:06,227 Keluar dari sini. Itu matlamat kami. 363 00:42:06,586 --> 00:42:09,069 Kamu berdua pergi ke alamat seperti dalam buku itu. 364 00:42:09,227 --> 00:42:10,688 Selidik siapa perancang konspirasi ini. 365 00:42:10,858 --> 00:42:11,830 Okay. 366 00:42:13,178 --> 00:42:14,301 Hati-hati. 367 00:42:18,803 --> 00:42:20,414 Okay, mari Rock'n'Roll. 368 00:42:20,646 --> 00:42:22,182 Jom Rock'n'Roll. 369 00:43:14,831 --> 00:43:16,920 Bro, ada pemetik api? 370 00:43:18,325 --> 00:43:19,499 Terima kasih. 371 00:43:31,274 --> 00:43:33,131 Aku nak tanya beberapa soalan. Jawab betul kau selamat. 372 00:43:33,278 --> 00:43:34,538 Kalau tipu kau mati. 373 00:43:34,973 --> 00:43:36,095 Ok? 374 00:43:37,757 --> 00:43:39,227 Kau faham? 375 00:43:45,880 --> 00:43:47,695 Dia cakap Rusia. 376 00:43:48,564 --> 00:43:50,743 Sebab tu aku bawa penterjemah disini. 377 00:43:51,922 --> 00:43:53,129 Apa ada dalam rumah tu? 378 00:44:03,980 --> 00:44:05,677 Gadis. 379 00:44:10,275 --> 00:44:11,476 gadis apa? 380 00:44:15,975 --> 00:44:17,535 Yang diseludup. 381 00:44:18,671 --> 00:44:19,963 Ketuanya? 382 00:44:22,964 --> 00:44:24,288 Ketat kan sikit. 383 00:44:42,408 --> 00:44:44,235 Aduh! 384 00:44:44,645 --> 00:44:45,927 Apa dia cakap? 385 00:44:47,757 --> 00:44:50,892 Dia beritahu disana ada satu sindiket. 386 00:44:51,166 --> 00:44:53,686 Sindiket apa. Apa kejadah sindiket buat disitu? 387 00:44:53,874 --> 00:44:55,316 Kita kena siasat lagi. 388 00:45:07,721 --> 00:45:09,586 Aku tak boleh tidur. 389 00:45:11,378 --> 00:45:13,771 Dan rasa sedikit sejuk. 390 00:45:14,017 --> 00:45:16,093 Duduk dahulu disini 391 00:45:16,302 --> 00:45:20,030 ada makanan, kenakan baju panas. 392 00:45:22,350 --> 00:45:25,763 Dia tak akan selamat kalau kau keluar dari sini. 393 00:45:29,703 --> 00:45:32,516 Sebelum tu, apa-apa yang aku perlu tahu tentang kau? 394 00:45:33,606 --> 00:45:36,736 Ayah aku, dia pernah kerja bersama John. 395 00:45:38,630 --> 00:45:41,304 Dahulu bandar ni satu tempat yang selamat. 396 00:45:43,448 --> 00:45:44,856 Bila? 397 00:45:47,492 --> 00:45:49,391 Sebelum ini. 398 00:45:54,060 --> 00:45:56,418 Ini tiada apa-apa berbanding dari tempat aku datang. 399 00:46:47,315 --> 00:46:49,383 Aku takkan kemana-mana. 400 00:46:49,806 --> 00:46:51,601 Aku akan berada disini bersamamu. 401 00:46:55,047 --> 00:46:57,971 Aku akan bercakap dengan doktor, sebentar sahaja, okay? 402 00:48:05,456 --> 00:48:07,533 - Nadia, dia tak apa-apa ke? - Bagaimana mereka menjumpai kita. 403 00:48:31,594 --> 00:48:33,352 Mereka cam ke muka kau? 404 00:48:36,728 --> 00:48:39,014 Tidak jika aku tak masuk. 405 00:48:56,499 --> 00:48:58,716 Maaf. Maaf. 406 00:49:00,720 --> 00:49:01,775 Maaf. 407 00:49:02,054 --> 00:49:04,995 Kalau kau tak kisah Aku nak cakap denagn dia sekejap ok. 408 00:49:06,790 --> 00:49:09,040 Aku ni, Chi. Kau ingat lagi? 409 00:49:09,567 --> 00:49:11,079 - Andrea, kan? - Ya. 410 00:49:11,189 --> 00:49:12,805 Kita ada berbual sebelum ni kan? 411 00:49:12,912 --> 00:49:15,714 Lelaki yang bergaduh dengan kami pagi tadi, kau tahu siapa? 412 00:49:15,996 --> 00:49:18,669 Siapa mereka? Adakah mereka polis? 413 00:49:19,491 --> 00:49:20,970 Aku tak tahu. 414 00:49:21,530 --> 00:49:24,380 Aku perasan mereka pakai lambang atau sesuatu seperti itu. 415 00:49:24,523 --> 00:49:25,892 - Lencana maksud kau? - Ya. 416 00:49:26,030 --> 00:49:28,319 Apa jenis lencana tu? 417 00:49:29,712 --> 00:49:31,013 Hei, jangan cederakan dia ... 418 00:49:31,153 --> 00:49:32,631 Dan kau tahu ke apa yang mereka pergi? 419 00:49:33,580 --> 00:49:35,374 Hospital St Andrew. Rasanya. 420 00:49:35,936 --> 00:49:38,435 Ada orang bawak mereka ke hospital? 421 00:49:38,607 --> 00:49:39,736 Ok la. 422 00:49:41,140 --> 00:49:45,643 - Terima kasih banyak-banyak. Bawa dia pergi minum. - Terima kasih bro. 423 00:49:46,613 --> 00:49:49,006 lain kali aku akan cari dia. Terhutang budi dengan dia. 424 00:49:51,961 --> 00:49:53,647 Kita kesana. 425 00:50:03,040 --> 00:50:07,719 Hospital St. Andrew 426 00:50:26,181 --> 00:50:28,819 Pegawai Keselamatan Diplomatik Tentera. 427 00:50:29,328 --> 00:50:30,206 Mana kau tahu? 428 00:50:30,347 --> 00:50:31,756 Mereka bukan orang Ukraine. 429 00:50:32,739 --> 00:50:34,464 Kita mesti ekori mereka. 430 00:50:51,038 --> 00:50:52,797 Aku nak kau ikut mereka. 431 00:50:53,184 --> 00:50:54,978 Tiada masalah. 432 00:51:07,896 --> 00:51:10,672 Masih tidak dapat hubungi orang-orang kita yang lain. 433 00:51:13,027 --> 00:51:15,677 Lelaki itu tak akan pergi jauh. 434 00:51:15,854 --> 00:51:17,474 Dia mahukan sesuatu. 435 00:51:17,752 --> 00:51:19,864 Perempuan tu kerja di bar. 436 00:51:20,038 --> 00:51:22,078 Mungkin kita perlu kembali kesana. 437 00:51:23,309 --> 00:51:25,877 Arah satu kumpulan ke sana Tapi jangan buat kecoh. 438 00:51:26,158 --> 00:51:28,444 Aku nak maklumkan Ketua. 439 00:51:41,842 --> 00:51:44,164 Bagaimana situasi. 440 00:51:44,410 --> 00:51:45,289 Aku disini. 441 00:51:45,434 --> 00:51:48,524 Pastikan dapat perempuan tu hidup-hidup. Yang lain tak kisah. 442 00:52:45,405 --> 00:52:48,042 Mereka dapat orang yang salah. 443 00:53:20,461 --> 00:53:22,536 Aku dah nampak dia. Aku sedang mengejar mereka. 444 00:53:33,308 --> 00:53:35,666 Kau betul-betul ingat ke dimana kau sorokkan kamera tu? 445 00:53:36,861 --> 00:53:37,916 Tentulah 446 00:53:38,090 --> 00:53:42,312 Baguslah sebab kita dah tiada masa untuk balik kesini. 447 00:54:06,402 --> 00:54:08,971 Aku risaukan budak berdua tu, tolong tengokkan, okay? 448 00:56:18,382 --> 00:56:20,142 Bagitau aku pasal gadis tu. 449 00:56:20,353 --> 00:56:21,761 F**k You Ching. 450 00:56:29,075 --> 00:56:31,219 Nama aku Chi. Bukan Ching. 451 00:56:31,394 --> 00:56:32,925 Itu tak sopan. 452 00:56:33,063 --> 00:56:36,019 Jangan sampai aku buat lagi gila. 453 00:56:36,677 --> 00:56:39,819 Kejap lagi aku curah air panas ni betul-betul atas muka kau. 454 00:56:41,716 --> 00:56:43,686 - kau kerja dengan siapa? - F**k You! 455 00:56:49,100 --> 00:56:51,528 Kami kerja dengan seorang yang dipanggil Bos. 456 00:56:52,019 --> 00:56:54,518 Bos? Semua ni orang dia? 457 00:56:55,248 --> 00:56:56,585 Jadi mana gadis tu? 458 00:56:56,327 --> 00:56:57,276 Kau tak tahu. 459 00:56:57,418 --> 00:56:59,247 Sebab aku tak tahu la aku tanya kau, bodoh. 460 00:57:09,444 --> 00:57:11,344 Sup tengah masak, yang ni lagi baik. 461 00:57:36,076 --> 00:57:37,765 Sergei, aku perlu pertolonagn kau. 462 00:57:38,291 --> 00:57:41,810 Aku nak kau berdua ikut aku. Penting. 463 00:57:45,189 --> 00:57:46,527 Baiklah. 464 00:57:50,390 --> 00:57:51,409 Jumpa apa-apa? 465 00:57:52,395 --> 00:57:54,610 Boss. apa maknanya tu? 466 00:57:55,350 --> 00:57:58,985 Setahu aku, dia ni yang kawal segalanya disini. 467 00:58:07,535 --> 00:58:10,628 Mereka semua ni kerja dengan orang yang digelar Boss, 468 00:58:10,804 --> 00:58:12,808 mengawal semua sindiket disini. 469 00:58:13,019 --> 00:58:15,481 Aku nak kau berdua jumpa dengan aku. 470 00:58:15,690 --> 00:58:17,136 Kita akan bertemu Dimana? 471 00:58:17,274 --> 00:58:19,525 ONE Club. 472 00:58:19,665 --> 00:58:21,214 Club One, kau tahu? 473 00:58:21,739 --> 00:58:22,932 Tempat malam tu yang sentiasa cerah. 474 00:58:23,078 --> 00:58:24,570 Aku tahu, tak pernah tutup. 475 00:58:24,744 --> 00:58:26,066 Kami kesana. 476 00:59:04,121 --> 00:59:06,262 Duit dalam dua bayaran. 477 00:59:11,458 --> 00:59:12,796 Ikut aku. 478 00:59:32,250 --> 00:59:33,941 Berhenti didepan tu. 479 00:59:43,404 --> 00:59:45,497 Tundukkan kepala. Kami perhatikan kau disana. 480 00:59:56,861 --> 01:00:00,238 - Nico, Jumpa kau dekat Club ONE. - Apa terjadi? 481 01:00:00,868 --> 01:00:02,769 Kami disini. 482 01:00:36,136 --> 01:00:38,036 Nikmati parti ni. 483 01:00:38,351 --> 01:00:40,217 Jika berlaku sesuatu, kau lari 484 01:00:40,497 --> 01:00:41,941 biar aku selesaikannya. 485 01:00:54,383 --> 01:00:56,247 Ok, aku kena pergi kesana. 486 01:00:56,421 --> 01:00:58,215 Aku akan tunggu, pergi senaraikan. 487 01:01:27,430 --> 01:01:30,634 - Ini tempatnya, huh? - Inilah. 488 01:01:32,143 --> 01:01:33,623 Tak pernah tutup ye. 489 01:01:51,545 --> 01:01:53,600 Kau siasat sebelah sana, Aku ke arah sini. 490 01:02:18,526 --> 01:02:19,898 Mri kita mulakan. 491 01:02:20,109 --> 01:02:21,410 Ayuh. 492 01:02:26,652 --> 01:02:30,511 - Kau kembali semula - Ok, dalam perjalanan. 493 01:02:55,984 --> 01:02:58,475 - Kau buat apa disini? - Aku cuma bergembira. Dan kau? 494 01:02:58,931 --> 01:03:00,480 Berjalan jalan. 495 01:03:03,113 --> 01:03:04,595 Pergi. 496 01:03:04,736 --> 01:03:06,108 Pergi sekarang. 497 01:03:42,235 --> 01:03:46,175 Dalam ni ada semua bukti-bukti untuk menentang penjahat-penjahat ini. 498 01:03:46,771 --> 01:03:48,919 Apa yang telah mereka lakukan kepada kakakku dengan gadis lain. 499 01:03:50,497 --> 01:03:52,399 Itu sebab aku dalam bahaya. 500 01:03:52,541 --> 01:03:54,439 Aku akan selesaikanya. 501 01:03:54,576 --> 01:03:58,480 Tapi pertamanya kita kena cari tempat selamat. 502 01:04:18,549 --> 01:04:19,817 Dia disana. 503 01:04:59,295 --> 01:05:00,915 Ayuh, keluar ikut pintu belakang. 504 01:05:33,396 --> 01:05:34,767 F**k U! 505 01:05:39,902 --> 01:05:41,167 Kau cakap banyak la. 506 01:05:51,585 --> 01:05:53,442 Keluar dari sini. 507 01:06:24,896 --> 01:06:26,549 Dapat pun kau, lanjiow. 508 01:06:26,795 --> 01:06:28,452 Ayuh, cepat. 509 01:06:28,597 --> 01:06:29,998 Bersihkan tempat ni. 510 01:06:30,563 --> 01:06:32,145 Cepat. Cepat. 511 01:06:38,129 --> 01:06:39,319 Jadi sekarang kita nak buat apa? 512 01:06:39,530 --> 01:06:46,066 Kita akan ikuti ke tempat mereka, perlukan umpan untuk menangkap harimau. 513 01:07:51,920 --> 01:07:56,980 Tidak, aku tak ada kamera tu. Tapi aku ada nama tu. 514 01:07:57,577 --> 01:07:59,232 Ok, dah dapat. 515 01:08:42,016 --> 01:08:43,774 Ya Tuan. 516 01:08:44,019 --> 01:08:45,988 Kenapa kau tak ada sesuatu yang mengejutkan? 517 01:08:46,163 --> 01:08:49,190 Sebenarnya, semuanya tak ada la mengejutkan sangat. 518 01:08:49,434 --> 01:08:52,038 Semua yang aku ada dah lama aku fikirkan . 519 01:08:52,563 --> 01:08:55,519 Kenapa, John? Mungkin benar. 520 01:08:55,728 --> 01:08:57,628 Tapi kau patut berhati-hati. 521 01:08:57,841 --> 01:08:59,844 Sekarang kau tahu terlalu banyak. 522 01:09:00,017 --> 01:09:03,712 Dan jika aku kena pilih antara kau dan aku tentu aku pilih diriku. 523 01:09:09,653 --> 01:09:11,696 Dia dah tahu tu. 524 01:09:11,906 --> 01:09:13,972 Ok, ayuh kita selesaikannya. 525 01:09:14,185 --> 01:09:16,154 Walaupun kita biasanya melakukan pekerjaan itu. 526 01:09:16,364 --> 01:09:18,519 Tetapi ia jauh berbeza.. 527 01:09:18,798 --> 01:09:21,580 Hero sebenar dan pengecut. 528 01:09:21,751 --> 01:09:24,179 Pengecut biasanya sentiasa banyak cakap. 529 01:09:24,389 --> 01:09:28,540 Dan dengan mulutnya, mungkin cukup banyak. 530 01:09:29,524 --> 01:09:31,882 Dan hero sebenar mereka tidak perlu benda-benda ni. 531 01:09:32,374 --> 01:09:34,240 Mereka hanya lakukan tugas mereka sahaja. 532 01:09:34,413 --> 01:09:36,699 John, kau tak perlulah terlibat dalam masalah ni. 533 01:09:36,873 --> 01:09:39,196 Tinggalkan. Tiada masalah nanti. 534 01:09:40,917 --> 01:09:42,854 Sekarang aku nak cakap ni. 535 01:09:43,028 --> 01:09:44,894 Kau tahu aku benci ni. 536 01:09:46,545 --> 01:09:48,761 Dengar ni, 537 01:09:48,976 --> 01:09:51,295 Semua orang tahu dia tak ada kamera tu. 538 01:09:52,320 --> 01:09:54,462 Aku tak dapat lagi. Kau tak berminat lagi dengan kamera tu. 539 01:09:55,091 --> 01:09:57,279 Segalanya mudah saja. 540 01:09:57,456 --> 01:09:59,769 Perbualan sampai disini sahaja. 541 01:10:02,887 --> 01:10:04,325 Jangan kau ikut jalan susah. 542 01:10:05,203 --> 01:10:06,898 Aku tak peduli pasal Bos. 543 01:10:09,536 --> 01:10:12,105 Dia fikir dia boleh takutkan aku? 544 01:10:12,280 --> 01:10:15,339 Ini bukanlah seperti yang biasa kita main waktu dulu. 545 01:10:15,483 --> 01:10:19,367 Kalau kau betul nak main jahat kau patut berhati-hati sekarang. 546 01:10:19,540 --> 01:10:22,912 Berhati-hati, sekarang semua kena berhati-hatil. 547 01:10:23,191 --> 01:10:25,090 Ada orang nak datang. 548 01:10:25,511 --> 01:10:27,595 Dengar apa aku cakap ni. Kau simpan ni. 549 01:10:27,772 --> 01:10:30,695 Dengar dan ikut cakap aku. Aku kena selasaikannya dan ambil ni.. 550 01:10:31,146 --> 01:10:32,942 Ambil. 551 01:10:33,854 --> 01:10:37,937 Kau tunggu sahaja dalam kereta. Jangan sesekali keluar dari kereta sebelum aku kembali. 552 01:10:46,171 --> 01:10:48,913 Dia takkan dapat buat apa-apa Chi? 553 01:10:50,070 --> 01:10:53,061 Apa sahaja yang kau mau botak. 554 01:10:53,834 --> 01:10:56,685 Jadi apa yang dia beritahu kau pasal aku? 555 01:10:58,124 --> 01:11:01,572 Betul ke kau nak dengar cerita tu? 556 01:11:03,879 --> 01:11:05,782 Hapuskan dia. 557 01:11:12,628 --> 01:11:15,234 Lain kali kau pula yang kena musibat. 558 01:12:02,747 --> 01:12:04,099 Dia ada di sini. 559 01:12:05,927 --> 01:12:08,733 Kau ke sana. Kau pula ikut aku. 560 01:14:03,458 --> 01:14:05,837 Itu untuk Sofia. 561 01:14:06,748 --> 01:14:08,156 Jilake kau. 562 01:14:08,301 --> 01:14:11,075 Bos akan bunuh kau sekarang. 563 01:14:22,137 --> 01:14:23,999 Ini untuk aku. 564 01:17:13,750 --> 01:17:15,050 Kita habiskan. 565 01:17:49,651 --> 01:17:52,254 Kau tertembak..tak apa-apa ke? 566 01:17:53,765 --> 01:17:55,419 Yeah, aku ok. 567 01:17:55,595 --> 01:17:58,373 Okay, lain kali jangan nak beraksi sangat. 568 01:18:00,025 --> 01:18:02,311 Jangan risau sangat la. 569 01:18:03,014 --> 01:18:04,562 Jumpa apa-apa? 570 01:18:13,870 --> 01:18:15,980 Telefon dia. Kau nak lihat ni ke? 571 01:18:36,154 --> 01:18:37,808 Van Horn? 572 01:18:37,984 --> 01:18:39,883 Bukan. Cuba lagi. 573 01:18:40,478 --> 01:18:42,626 Aku tak sangka kau tlefon 574 01:18:42,941 --> 01:18:45,721 Kau ada barang yang menjadi milik aku. 575 01:18:46,880 --> 01:18:49,379 Aku ada masalah sikit dengan tu ... 576 01:18:50,011 --> 01:18:53,563 untuk membezakan ia adalah antara kamu atau bukan golongan kamu. 577 01:18:53,455 --> 01:18:55,720 Mukngkin kau tidak patut berikan tugas ni kepada mereka yang tak guna ni. 578 01:18:55,796 --> 01:18:58,328 Kau patut lakukan apa yang kau nak buat. 579 01:18:58,681 --> 01:19:01,173 Kau tidak mahu orang lain.. Kau perlu mengetahui rahsia itu. 580 01:19:01,354 --> 01:19:03,009 Rahsia apa? 581 01:19:03,183 --> 01:19:05,228 Ya. kau tak ada sebarang rahsia. 582 01:19:05,397 --> 01:19:09,443 Adakah kau tahu bahawa terdapat kamera yang menunjukkan apa yang telah kau dilakukan, 583 01:19:09,651 --> 01:19:13,365 perkara yang buruk tingkahlaku kau. 584 01:19:14,909 --> 01:19:16,986 Apa yang kau mahu? 585 01:19:17,267 --> 01:19:19,026 Aku nak jumpa kau. 586 01:19:19,973 --> 01:19:21,943 Jumpa kau. 587 01:19:23,002 --> 01:19:25,007 Ini akan jadi urusniaga yang bagus kan. 588 01:19:26,064 --> 01:19:27,962 gus untuk kau dan elok untuk aku. 589 01:19:29,087 --> 01:19:31,161 Ok. 590 01:19:31,697 --> 01:19:34,820 Club One dalam dua jam. 591 01:19:35,275 --> 01:19:37,353 Kau patut bersedia untuk mati. 592 01:19:37,531 --> 01:19:39,039 F**k U, ale utoo. 593 01:19:45,015 --> 01:19:46,853 John! 594 01:20:01,636 --> 01:20:03,714 Aku ada sesuatu untuk kau. 595 01:20:04,485 --> 01:20:07,652 Ini cukup untuk kau mulakan hidup baru. 596 01:20:09,304 --> 01:20:11,942 Kembali kepada keluarga. 597 01:20:12,292 --> 01:20:13,804 Tidak! 598 01:20:17,672 --> 01:20:19,924 Aku tak ada sesiapa untuk pulang. 599 01:20:24,742 --> 01:20:27,133 Aku tak akan pergi kemana-mana. 600 01:20:30,297 --> 01:20:31,986 Kau buat aku susah? 601 01:20:40,707 --> 01:20:42,501 Chi, dengar ni. 602 01:20:43,133 --> 01:20:46,897 Kau dah cedera. Aku nak kau rawat diri kau dan jaga dia ni. 603 01:20:48,795 --> 01:20:50,836 Aku akan uruskan ini. 604 01:20:53,014 --> 01:20:54,703 Kau akan lakukannya. 605 01:20:59,485 --> 01:21:00,998 Aku akan kembali nanti. 606 01:21:38,430 --> 01:21:42,139 Menepati masa. Gaya profesional. Aku suka. 607 01:21:43,367 --> 01:21:45,480 Mari sertai aku di meja itu. 608 01:22:05,577 --> 01:22:07,088 Kita pernah berjumpa sebelum ini. 609 01:22:09,827 --> 01:22:11,327 Jadi apa yang kau mahukan? 610 01:22:15,843 --> 01:22:17,462 Aku nak bunuh kau. 611 01:22:20,660 --> 01:22:22,792 Hari kau tak boleh buat begitu. 612 01:22:24,970 --> 01:22:26,870 Aku dilindungi. 613 01:22:27,044 --> 01:22:28,559 Walaupun untuk disentuh. 614 01:22:28,767 --> 01:22:30,703 Kau ada sesuatu untuk aku? 615 01:22:32,602 --> 01:22:35,872 Mungkin ni milik kau. 616 01:22:36,294 --> 01:22:38,933 Ini untuk apa yang kau lakukan. 617 01:22:49,898 --> 01:22:51,621 Bunuh dia. 618 01:22:55,716 --> 01:22:57,370 Kau nak lawan ke? 619 01:23:16,328 --> 01:23:17,947 Kau bunuh dia juga. 620 01:23:19,368 --> 01:23:21,408 Jadi kau Chi ya? 621 01:23:24,853 --> 01:23:26,897 Jadi kau ni ye? 622 01:23:28,199 --> 01:23:30,134 Orang terakhir yang kau jumpa. 623 01:23:45,100 --> 01:23:46,472 Itu sahaja yang kau boleh buat? 624 01:24:43,559 --> 01:24:44,792 Boleh tahan. 625 01:24:45,107 --> 01:24:46,866 Aku pun tak suka juga dia ni. 626 01:24:47,217 --> 01:24:48,450 Sekarang cuma kau dan aku. 627 01:24:55,559 --> 01:24:56,931 Kau dah sedia nak mati ke? 628 01:25:03,227 --> 01:25:04,599 Aku susah nak mati. 629 01:25:12,898 --> 01:25:13,777 Jilaka. 630 01:25:19,307 --> 01:25:21,454 Kejap lagi habis la kau. 631 01:25:35,997 --> 01:25:37,585 Tiba masa kau nak mati. 632 01:25:58,607 --> 01:26:01,170 - Kau dah kehabisan peluru, hampeh, haram tul. - Sekarang apa? 633 01:26:02,366 --> 01:26:04,653 Mari kita selesaikan secara peribadi. 634 01:26:37,264 --> 01:26:39,834 Bangun, bangun Lawan lagi, c*b*i. 635 01:26:44,014 --> 01:26:46,089 Tak guna! 636 01:27:34,636 --> 01:27:36,500 Kenapa kau kembali? 637 01:27:37,309 --> 01:27:39,033 Sebab aku patut kembali 638 01:27:39,454 --> 01:27:41,599 Tak perlu kata apa-apa. 639 01:27:43,693 --> 01:27:45,361 Terima kasih. 640 01:28:05,658 --> 01:28:08,365 Kali ni yang terakhir aku lakukan untuk seseorang. 641 01:28:12,604 --> 01:28:14,856 Ini masa yang sesuai untuk mulakan benda baru. 642 01:28:18,863 --> 01:28:21,609 Aku akan ikuti arah yang berlainan. 643 01:28:25,006 --> 01:28:27,858 Untuk mulakan semuanya semula. 644 01:29:32,280 --> 01:29:37,412 Dan Chi juga begitu, dia juga perlu mulakan hidup baru.