1
00:01:11,995 --> 00:01:14,932
Malah dia tidak mahu melakukannya
seperti banyak presiden ...
2
00:01:14.957 --> 00:01:18,079
beliau meninggal dunia ammonia selepas 32 hari.
3
00:01:18,111 --> 00:01:21,297
Oleh itu, kita semua boleh belajar
William Henry Harrison ...
4
00:01:21,338 --> 00:01:23,674
memakai skirt kami
dan untuk membasuh tangan kita ...
5
00:01:23,699 --> 00:01:27,308
jadi kami mempunyai sistem imun yang lebih baik.
End.
6
00:01:32,736 --> 00:01:37,962
Syabas, Annie.
Nah, Annie B, giliran anda.
7
00:01:39,526 --> 00:01:44,025
Adakah anda pasti?
Saya tidak mahu kira cuti.
8
00:01:44,050 --> 00:01:45,587
Sekarang datang ke sini.
9
00:01:46,947 --> 00:01:49,830
Di mana esei anda?
- Di sini.
10
00:01:49,876 --> 00:01:53,407
Dan ia persembahan sekali sahaja.
- Di sini kita pergi.
11
00:01:53,447 --> 00:01:58,673
Presiden saya Franklin Delano Roosevelt.
Beliau telah dipilih pada tahun 1932.
12
00:01:58,698 --> 00:02:03,666
Apabila hampir semua orang miskin.
Sorta seperti sekarang, tetapi tanpa Internet.
13
00:02:04,018 --> 00:02:07,807
Semua orang kecuali barisan hadapan,
orang-orang miskin.
14
00:02:07,846 --> 00:02:12,463
Anda lapar dan marah.
Jadi kekusutan dan dipijak dengan kaki anda.
15
00:02:18,903 --> 00:02:23,059
Berita baik. Anda adalah orang-orang kaya.
Ketawa dan bertepuk tangan seperti anda lebih baik.
16
00:02:28,650 --> 00:02:31,525
Dia suka itu, semua orang miskin.
17
00:02:31,556 --> 00:02:33,587
Jadi dia telah memberikan mereka semua pekerjaan.
18
00:02:33,612 --> 00:02:35,862
Beliau menamakannya sebagai "perjanjian baru".
19
00:02:35,917 --> 00:02:38.487
Bekerja keras dan anda akan menjadi kaya.
20
00:02:38,534 --> 00:02:41,065
Oleh itu, apabila saya menyentuh anda,
anda kaya.
21
00:02:41,097 --> 00:02:43,714
Dia mempunyai orang untuk jalan-jalan
dibayar.
22
00:02:43,745 --> 00:02:45,988
Pokok untuk ditebang dan telah dibayar.
23
00:02:46,308 --> 00:02:48,625
Mungkin membeli rumah.
24
00:02:48,673 --> 00:02:52,188
Pergi ke sekolah.
Jadi semua orang gembira.
25
00:02:52,260 --> 00:02:53,916
Tetapi jangan bimbang orang ...
26
00:02:53,941 --> 00:02:56,862
anda lebih baik daripada yang lain kerana
anda hanya akan menjadi lebih kaya.
27
00:03:02,368 --> 00:03:06,078
Syabas, Annie.
Semua orang bercuti yang baik.
28
00:03:07,132 --> 00:03:09,632
Pergi mendapatkannya?
- Saya sentiasa lakukan.
29
00:03:09,657 --> 00:03:12,829
Kami melindungi anda, nasib baik.
- Itu untuk rugi.
30
00:03:45,318 --> 00:03:46,865
Maafkan saya.
31
00:03:46,912 --> 00:03:49,669
Adakah anda mempunyai masa?
- Sepuluh minit lebih kurang.
32
00:03:49,709 --> 00:03:51,513
Aku akan membawa kamu kembali.
- Betul ke?
33
00:03:51,553 --> 00:03:53,162
Perjanjian.
34
00:03:53,842 --> 00:03:55,342
Terima kasih.
35
00:04:47,502 --> 00:04:49,346
Cukup kuat.
36
00:04:50,569 --> 00:04:53,819
Berapa ramai daripada anda adalah seperti yang percuma? Huh?
37
00:04:54,350 --> 00:04:56,061
Saya tidak dapat mendengar anda.
38
00:05:04,762 --> 00:05:09,605
Filem tanpa had hadiah © 'Annie'
Terjemahan:Filem Unlimited ©
39
00:05:09,630 --> 00:05:12,552
Terdapat tempahan untuk Bennet?
- Madu, saya memberitahu anda ...
40
00:05:12.746 --> 00:05:17,003
Jika ada seseorang yang saya fikir
mereka adalah ibu bapa dan dalam berjalan kaki anda ...
41
00:05:17,059 --> 00:05:19,113
Saya akan memberitahu anda dan Maksud saya betul.
42
00:05:19,177 --> 00:05:22,817
Dengan nama Bennet, Sannit, Pannagrannik ...
hitam, putih, yang lain ...
43
00:05:22,856 --> 00:05:24,411
Saya akan memberitahu anda.
44
00:05:24,514 --> 00:05:26,858
Saya cadangkan bahawa anda terus menunggu.
- Ya.
45
00:05:48,720 --> 00:05:50,915
Ia adalah SMS telefon percuma,
tidak pernah lupa panggilan.
46
00:05:50,962 --> 00:05:52,431
Terima kasih.
47
00:05:53,259 --> 00:05:55,540
Percuma SMS telefon, bukan?
- Terima kasih.
48
00:05:55,595 --> 00:05:57,064
Ia baik.
49
00:05:57,434 --> 00:06:00,019
Telefon teks percuma,
tidak pernah lupa panggilan.
50
00:06:00,051 --> 00:06:02,559
Sekarang saya pasti mengundi anda
untuk warganegara penguasaan.
51
00:06:02,598 --> 00:06:05,262
Anda tahu, ini bukan kempen walaupun.
52
00:06:05,309 --> 00:06:07,254
Tetapi saya akan menyukainya.
53
00:06:10,718 --> 00:06:13,036
Nah, itu sahaja. Kami bersedia. Terima kasih.
54
00:06:13,068 --> 00:06:15,459
Beri saya sesuatu, saya mempunyai
merasa seperti saya terbakar.
55
00:06:15,484 --> 00:06:18,194
Membuat lidah anda bersih, anda mempunyai beberapa
bayi mencium, anda ingin mendapatkan sebarang kekejangan.
56
00:06:18,249 --> 00:06:20,554
Anda betul.
- Akan lakukan.
57
00:06:20,710 --> 00:06:23,342
Tetapi anda berjabat tangan
dan beritahu saya apa yang anda rasakan.
58
00:06:23,382 --> 00:06:25,030
Saya rasa seperti seorang Penjaga zoo.
- Marry me, Will.
59
00:06:25,077 --> 00:06:26,648
Nah, sudah tentu.
60
00:06:49,006 --> 00:06:53,130
Maaf. - Ia adalah baik.
Saya hanya datang untuk cannoli.
61
00:06:53,200 --> 00:06:55,699
Saya akan berjumpa lagi pada hari Jumaat?
- Anda tahu bahawa.
62
00:07:05,189 --> 00:07:07,447
Hey, gadis. Bagaimana ia pergi?
63
00:07:08,595 --> 00:07:10,353
Boleh saya?
- Sudah tentu.
64
00:07:10.378 --> 00:07:13,221
Selama anda memberikan mereka tetapi untuk ibu saya.
- Terima kasih.
65
00:07:39,193 --> 00:07:41,302
Terhenti.
66
00:07:42,029 --> 00:07:46,068
Saya kata berhenti, anda sedikit tikus.
Saya tahu anda mendengar saya.
67
00:07:46,506 --> 00:07:48,177
Datang ke sini.
68
00:07:49,928 --> 00:07:54,068
Ini adalah daripada Lou.
- Jika mereka kelihatan terlalu.
69
00:07:54,521 --> 00:07:58,669
Saya akan mengatakan bahawa anda mengasihi mereka.
- Adakah anda berfikir tangan bijde di dunia akan?
70
00:07:58,768 --> 00:08:01,838
Tidak, anda tidak mahu mereka.
Jika tidak, anda tidak akan berada di sini.
71
00:08:01,863 --> 00:08:07,269
Dan satu-satunya sebab anda di sini adalah kerana
saya mendapat $ 175 seminggu dari negeri ini.
72
00:08:07,294 --> 00:08:10,161
Dan percaya kepada-Ku, ia tidak berbaloi.
73
00:08:10.435 --> 00:08:12,935
Yang perlu saya lakukan sehingga tali pinggang.
74
00:08:13.021 --> 00:08:15,146
Anda begitu kacak.
75
00:08:15,583 --> 00:08:19,169
Saya adalah sebuah bintang.
76
00:08:19,590 --> 00:08:23,472
Saya berada di band terbesar di dunia.
C + C Muzik Kilang.
77
00:08:23,497 --> 00:08:25,817
Saya akan pergi ke "Arsenio Hall Show.
78
00:08:25,880 --> 00:08:28,270
16 September, 1991.
79
00:08:28,333 --> 00:08:32,114
Tetapi saya terlalu baik untuk mereka.
Dipecat saya sebelum saya di atas pentas.
80
00:08:32,139 --> 00:08:35,522
Anda mempunyai suara yang sangat bagus.
- Rahsia Bahawa saya mengambil kubur saya.
81
00:08:38,711 --> 00:08:41,742
Hey, sedikit raksasa, saya tidak selesai dengan anda.
Datang ke sini.
82
00:08:41,781 --> 00:08:45,320
Saya tidak memberitahu anda bahawa saya hampir
salah satu Hogies Blowfish 'adalah.
83
00:08:47,448 --> 00:08:49,698
Bagaimana saya mendapat di sini?
84
00:08:49,923 --> 00:08:53,680
Pernahkah anda mendapati mereka?
- Tidak, tetapi itu tidak mengapa.
85
00:08:53,713 --> 00:08:56,502
Aku meminta maaf.
- Ahli sihir itu akan mendengar kita.
86
00:08:56,542 --> 00:08:59,612
Mereka tidak akan mendapatkan ke restoran.
- Senyap, Lada, mereka berbuat demikian.
87
00:08:59,652 --> 00:09:02,543
Jadilah kamu, tetapi masih, Isabella.
- Annie, tidak akan dapat mencari keluarganya.
88
00:09:02,582 --> 00:09:04,707
Tiada seorang pun daripada kami.
- Jangan mengatakan bahawa.
89
00:09:04,732 --> 00:09:07,971
Jangan mendengarkan dia, Mia.
Anda akan diguna pakai, saya janji.
90
00:09:08,275 --> 00:09:12,588
Bahawa anda menyimpan panggilan.
Saya hampir tiga belas. Tiada siapa yang mahu remaja.
91
00:09:12,613 --> 00:09:15,691
Mereka mahu walaupun.
Kami semua duduk di suatu tempat keluarga.
92
00:09:15,926 --> 00:09:18,043
Anda akan membaca sekali lagi?
- Baik.
93
00:09:18,168 --> 00:09:21,793
Allahku, untuk masa yang juta?
- Ya membacanya, Annie.
94
00:09:21,832 --> 00:09:23,551
Tetapi diam-diam.
95
00:09:25,989 --> 00:09:30,395
Mereka pergi ke Domani, mengarahkan dua
Cannoli dan menulis surat ini kepada saya.
96
00:09:31,155 --> 00:09:34,702
Sila menjaga anak saya.
Namanya Annie.
97
00:09:34,727 --> 00:09:39,023
Kami akan kembali untuknya.
Ada setengah loket sekeliling lehernya.
98
00:09:39,399 --> 00:09:41,102
Dan kita mempunyai separuh lagi.
99
00:09:41,938 --> 00:09:45,704
Oleh itu, apabila kita datang kepadanya,
anda tahu supaya dia adalah milik kita.
100
00:09:45,914 --> 00:09:47,789
Bolehkah saya melihat ia?
101
00:09:50,016 --> 00:09:53,820
Mereka semua datang kepada kami.
Saya berjanji.
102
00:09:54,943 --> 00:09:58,888
Mungkin jauh ...
103
00:09:59,206 --> 00:10:03,987
atau mungkin sangat dekat.
104
00:10:04,350 --> 00:10:08,779
Dia mengurniakan mereka mungkin kopi ...
105
00:10:08,848 --> 00:10:13,715
ia akan mewujudkan dia mungkin tali leher itu.
106
00:10:13,934 --> 00:10:17,965
Mungkin di rumah ...
107
00:10:17,990 --> 00:10:22,654
atau tersembunyi di balik bukit.
108
00:10:22,885 --> 00:10:27,455
Dia bermain piano ...
109
00:10:27,480 --> 00:10:31,831
Dia bekerja pada rang undang-undang.
110
00:10:31,888 --> 00:10:36,848
Saya yakin mereka masih muda ...
Mereka bijak.
111
00:10:36,873 --> 00:10:41,333
Saya yakin mereka mengumpul perkara
seperti tempat abu rokok dan seni.
112
00:10:41,365 --> 00:10:46,052
Saya yakin mereka adalah baik.
Mengapa mereka tidak boleh menjadi?
113
00:10:46,077 --> 00:10:52,045
hanya kesalahan mereka ...
telah memberikan saya.
114
00:10:55,303 --> 00:10:59,732
Jadi mungkin sudah tiba masanya ...
115
00:11:00,081 --> 00:11:05,213
dan mungkin apabila saya bangun ...
116
00:11:05,284 --> 00:11:09,862
mereka memanggil saya baby ...
117
00:11:10,140 --> 00:11:14,749
Mungkin.
118
00:11:31,208 --> 00:11:35,942
Saya yakin dia membaca ...
Saya yakin dia jahit.
119
00:11:35,975 --> 00:11:40,568
Mungkin dia tidak membuat kabinet
yang penuh dengan pakaian untuk saya.
120
00:11:40,593 --> 00:11:45,366
Mungkin mereka adalah hanya ...
Undang-undang lilin.
121
00:11:45,391 --> 00:11:51,273
Membuat saya apa-apa ...
selagi mereka adalah kepunyaan-Ku.
122
00:11:53,989 --> 00:11:59,262
Jadi mungkin kini doa ini ...
123
00:11:59,567 --> 00:12:04,773
terakhir seumpamanya.
124
00:12:04,853 --> 00:12:09,938
Bolehkah kamu mengambil anak anda ...
125
00:12:09,963 --> 00:12:15.236
Bolehkah kamu mengambil anak anda?
126
00:12:16,592 --> 00:12:22,490
Mungkin.
127
00:12:44,605 --> 00:12:46,355
Bangun.
128
00:12:46.402 --> 00:12:49,026
Bangun, rotblagen.
Dari katil.
129
00:12:49,051 --> 00:12:51,910
Ia begitu awal.
- Dan ia Sabtu.
130
00:12:51,935 --> 00:12:54,550
Terima kasih untuk masa dan tarikh.
Dan kini cuaca.
131
00:12:54,590 --> 00:12:58,152
Hujan sedang turun. Pentadbiran bandar telah dipanggil,
mereka datang untuk memeriksa.
132
00:12:58,178 --> 00:13:02,037
Anda perlu membersihkan seluruh rumah.
- Sekiranya mereka tidak menunjukkan terlebih dahulu?
133
00:13:02,069 --> 00:13:05,826
Tidak perlu saya berkahwin dengan George Clooney?
Katil anda dan pergi bersih.
134
00:13:05,874 --> 00:13:10,975
Siapakah George Clooney?
- Tepat, teman wanita. Tepat.
135
00:13:11,260 --> 00:13:16,401
Tiada sarapan di sini sehingga ia bersih.
- Saya benci dia begitu banyak.
136
00:13:16.450 --> 00:13:19,817
Dan jika anda mencari lebih banyak wang daripada sesen pun,
itu saya.
137
00:13:20,769 --> 00:13:26,104
Saya mempunyai impian yang terbaik yang pernah.
Saya skating di atas ais sebenar.
138
00:13:26,129 --> 00:13:30,582
Pastikan impian anda untuk barangan yang benar-benar baik.
Seperti membeli-belah dengan satu kad kredit tanpa had.
139
00:13:30,607 --> 00:13:34,028
Atau gula-gula yang tidak terhad.
- Atau terbang ke bulan dalam roket.
140
00:13:34,154 --> 00:13:36,701
Semua perkara-perkara yang tidak akan berlaku.
141
00:13:37,292 --> 00:13:41,448
Sekarang bersih seolah-olah nyawa anda bergantung padanya,
kerana ia adalah.
142
00:13:43,601 --> 00:13:46,922
Ia adalah kehidupan yang susah.
143
00:13:47,242 --> 00:13:49,008
Ia adalah kehidupan yang susah.
144
00:13:58,711 --> 00:14:03,125
Ia adalah kehidupan yang susah.
- Tunggu, apa maksudnya?
145
00:14:03,196 --> 00:14:04,875
Kehidupan yang menghisap.
146
00:14:07,716 --> 00:14:13,458
Ia adalah kehidupan yang sukar untuk kita.
147
00:14:13,483 --> 00:14:16,740
Nah dikendalikan.
Kami ditipu.
148
00:14:16,811 --> 00:14:19,623
Dan ciuman.
Kami dipukul.
149
00:14:19,648 --> 00:14:21,467
Ia adalah kehidupan yang susah.
150
00:14:21,492 --> 00:14:26,601
Nyanyian kurang dan pembersihan lebih.
Dan memastikan bilik mandi saya bersinar.
151
00:14:26,690 --> 00:14:29,127
Dan tidak mendapatkan ubat-ubat saya kepada rumah hijau.
152
00:14:30,299 --> 00:14:34,017
Ia adalah kehidupan yang sukar untuk kita.
153
00:14:34,138 --> 00:14:37,161
Ia adalah kehidupan yang sukar untuk kita.
154
00:14:37,239 --> 00:14:39,856
Nah dikendalikan.
Kami ditipu.
155
00:14:39,903 --> 00:14:42,668
Dan ciuman.
Kami dipukul.
156
00:14:42,693 --> 00:14:45,388
Ia adalah kehidupan yang susah.
157
00:14:54,938 --> 00:14:58,109
Adakah tidak ia merasa seolah-olah angin selalu menangis?
158
00:14:58,164 --> 00:15:01,179
Tidak kelihatan seperti tidak pernah ada cahaya?
159
00:15:01,204 --> 00:15:06,806
Adakah anda pernah membuang ke bawah tuala?
Itu lebih mudah daripada berjuang untuk masuk.
160
00:15:06,831 --> 00:15:09,931
Tidak ada sesiapapun seperti anda bermimpi
pada waktu malam yang menakutkan.
161
00:15:09,956 --> 00:15:12,683
Tiada siapa yang ia tidak penting
sama ada anda berkembang atau mengecut.
162
00:15:13,387 --> 00:15:15,434
Hidup dengan perut kosong.
163
00:15:16,028 --> 00:15:18,254
Kehidupan busuk.
164
00:15:18,935 --> 00:15:21,115
Kehidupan yang penuh dengan kesedihan.
165
00:15:21,951 --> 00:15:23,903
Tiada masa depan.
166
00:15:23,928 --> 00:15:26,732
Santa Claus kita tidak pernah melihat.
167
00:15:26,780 --> 00:15:29,717
Santa Claus? Apakah itu, yang ia?
168
00:15:29,757 --> 00:15:32,593
Tiada siapa yang peduli tidak satu jiwa untuk anda.
169
00:15:32,640 --> 00:15:37,569
Oleh kerana anda seorang anak raksasa.
Ia adalah kehidupan yang sihat.
170
00:15:38,688 --> 00:15:43,414
Membuat bilik mandi bersih saya.
Tetapi tidak mendapat ubat-ubat saya kepada rumah hijau.
171
00:15:46,630 --> 00:15:50,575
Ia adalah satu kehidupan sukar bagi kami.
Keluarkan misai dari dagu beliau.
172
00:15:50,657 --> 00:15:53,766
Ia adalah satu kehidupan sukar bagi kami.
Cucuk dengan pin keselamatan.
173
00:15:53,791 --> 00:15:58,955
Nah dikendalikan. Kami ditipu.
Dan ciuman. Kami dipukul.
174
00:16:04,445 --> 00:16:06,453
Aku meminta maaf.
175
00:16:07,077 --> 00:16:09,445
The penyapu.
- Merta.
176
00:16:09,499 --> 00:16:12,389
Plastik. Kertas.
177
00:16:18,990 --> 00:16:22,759
Ia adalah satu kehidupan sukar bagi kami.
Keluarkan misai dari dagu beliau.
178
00:16:22,784 --> 00:16:25,737
Ia adalah satu kehidupan sukar bagi kami.
Cucuk dengan pin keselamatan.
179
00:16:25,768 --> 00:16:28,744
Tidak ada yang memberi jiwa kepada anda.
180
00:16:28,800 --> 00:16:32,788
Oleh kerana anda seorang anak raksasa.
Ia adalah kehidupan yang sihat.
181
00:16:32,813 --> 00:16:35,742
Saya tidak menyanyi dan menari.
182
00:16:35,767 --> 00:16:37.424
Ia adalah kehidupan yang susah.
183
00:16:41,552 --> 00:16:45,778
Pemeriksa ada. Di sini, membaca buku.
Menghabiskan mencuci rambut anda, meniup sini.
184
00:16:45,849 --> 00:16:48,528
Meletakkan ini bersama-sama.
Ia adalah kucing Kitty.
185
00:16:48,583 --> 00:16:50,231
Apakah yang perlu saya lakukan?
- Berdoa.
186
00:16:50,279 --> 00:16:52,513
Saya cuba.
Ia masih belum berjaya.
187
00:16:53,270 --> 00:16:56,122
Showtime. Anda bertindak seolah-olah terdapat
baik untuk anda akan disediakan.
188
00:16:56,177 --> 00:16:59,051
Kami suka anda Miss Hannigan.
189
00:16:59,076 --> 00:17:01,724
Beberapa kurang begitu, tiada siapa yang percaya.
190
00:17:04,104 --> 00:17:05,917
Di sini anda datang.
191
00:17:10,558 --> 00:17:12,535
Hello, kemudian.
192
00:17:12,613 --> 00:17:15,488
Adakah anda Colleen Hannigan?
- Itulah nama gadis saya.
193
00:17:15,535 --> 00:17:18,417
Namun, saya tidak ada dengan berkahwin
jika anda tahu apa yang saya maksudkan.
194
00:17:18,449 --> 00:17:20,808
Ayuh, gadis-gadis adalah
untuk menghibur.
195
00:17:27,203 --> 00:17:31,210
Apakah kami akan bermula di bilik mandi?
- Encik Inspektor, apakah anda ke hadapan.
196
00:17:31,235 --> 00:17:33,758
Tetapi saya di belakang anda.
- Apa?
197
00:17:33,798 --> 00:17:35,328
Apa?
- Tidak, saya meminta anda.
198
00:17:35,353 --> 00:17:37,353
Di sini.
- Tunggu, apa?
199
00:17:39,322 --> 00:17:40,985
Beliau jatuh ini.
200
00:17:41,306 --> 00:17:44,400
Ini semua maklumat.
201
00:17:45,369 --> 00:17:47,283
Saya telah di kebanyakan rumah.
202
00:17:47,329 --> 00:17:50,665
Adakah ini dalam berjuta-juta?
- Itu adalah nombor Keselamatan Sosial, bodoh.
203
00:17:50,720 --> 00:17:55,055
Apakah pembunuh perkhidmatan warganegara?
- Jika kerajaan boleh mengikuti kami.
204
00:17:55,080 --> 00:17:59,400
Tunggu. Oleh kerana saya mempunyai fail saya dari
mengambil. Jadi saya boleh mencari ibu bapa saya.
205
00:17:59,425 --> 00:18:02,175
Saya akan menirunya. Anda menjaga mereka sibuk.
- Baik.
206
00:18:02,761 --> 00:18:06,409
Anda tahu, orang datang untuk bilik mandi,
tetapi tinggal di dalam bilik tidur?
207
00:18:06,629 --> 00:18:08,222
Apa?
- Anda tahu?
208
00:18:08,247 --> 00:18:10,051
Bolehkah saya pergi ke perpustakaan untuk mengkaji?
209
00:18:10,076 --> 00:18:14,490
Kita boleh membincangkan bahawa selepas kacak
inspektor tanpa jalan cincin perkahwinan?
210
00:18:17,368 --> 00:18:21,634
Bolehkah saya menggunakan flos, saya fikir saya mempunyai satu yang indah
Sarapan tersangkut di antara gigi saya?
211
00:18:22,056 --> 00:18:25,549
Serunding tersebut di rumah hijau ubat.
- Terdapat?
212
00:18:26,049 --> 00:18:29,228
Anda tahu, saya hanya teringat,
bahawa kita tidak mempunyai lebih flos.
213
00:18:29,283 --> 00:18:31,994
Mungkin anda mahu untuk mendapatkan beberapa
cara untuk perpustakaan?
214
00:18:32,049 --> 00:18:35,627
Terima kasih, Miss Hannigan. Hari, Encik Inspektor.
- Selamat tinggal.
215
00:18:35,658 --> 00:18:38,502
Bunyi seperti seorang kanak-kanak yang besar.
- Ya, ia seolah-olah begitu.
216
00:18:43,590 --> 00:18:48,785
Lick yang saya tahu. Berapa banyak yang anda perlukan?
- 42 ringgit dan 55 sen.
217
00:18:48,840 --> 00:18:50,755
Apabila?
- Sekarang.
218
00:18:50,780 --> 00:18:53,787
Pergi bank tetapi merompak.
Berikut adalah topeng saya.
219
00:18:53,843 --> 00:18:56,431
Saya akan bekerja untuk itu.
Sila, Lou.
220
00:18:56,478 --> 00:18:58,571
Yang muka.
221
00:18:58,596 --> 00:19:00,728
Memilih mereka tetapi berdiri di sudut.
222
00:19:00,776 --> 00:19:04,252
Terima kasih.
- Apa yang anda lakukan, gadis?
223
00:19:04,844 --> 00:19:08,617
Ini bukan pasar raya.
Tukar tarikh.
224
00:19:09,251 --> 00:19:14,172
Saya percaya kepada kerja keras. Aku tidak berkenan
hanya dengan baik. Untuk apa yang saya tahu ...
225
00:19:14,668 --> 00:19:18,027
saya telah membina perniagaan saya
untuk menjadi peserta global.
226
00:19:18,052 --> 00:19:20,578
Dan itulah yang saya mahu lakukan dengan bandar.
Saya ingin ...
227
00:19:20,603 --> 00:19:22,204
Saya ingin menjadi besar sekali lagi.
228
00:19:22,267 --> 00:19:26,423
Anda berada 20 mata di belakang pada pilihan raya, mempunyai
berbilion-bilion untuk berbelanja, tetapi ia tidak berfungsi.
229
00:19:26,462 --> 00:19:28,540
Bagaimana anda mengubah minda rakyat?
230
00:19:28,587 --> 00:19:31,243
Setiap orang mempunyai wang saya, kan?
- 4.3 bilion.
231
00:19:31,282 --> 00:19:34,805
Saya juga mempunyai teater
dan bersimpati dengan orang-orang yang ...
232
00:19:37,633 --> 00:19:40,188
pelanggan yang berpuas hati di sana.
- Tuhan saya.
233
00:19:40,242 --> 00:19:42,062
Ya Allah, ini adalah sesuatu yang buruk.
234
00:19:42,101 --> 00:19:43,742
Adakah anda benar-benar berfikir seorang ahli perniagaan
bandar boleh membawa?
235
00:19:43,774 --> 00:19:47,375
Dalam Timbunan saya membuat rangkaian telefon
yang tidak pernah membiarkan lulus panggilan.
236
00:19:47,415 --> 00:19:52,985
Sebagai Datuk Bandar, saya membuat kerajaan ...
yang tidak pernah membolehkan warganegara.
237
00:19:53,031 --> 00:19:55,749
Selagi orang ramai sehingga
kehidupan ke-69 Street.
238
00:19:55,789 --> 00:19:59,194
Anda bernasib baik bahawa anda tidak boleh mengundi lagi.
Ahli-ahli politik adalah semua orang yang dusta.
239
00:19:59,219 --> 00:20:01,195
Berapa hari saya perlu menahan mereka,
kedua-dua?
240
00:20:01,220 --> 00:20:03,477
Satu minggu sebelum susu, dua untuk jus.
241
00:20:04,024 --> 00:20:06,945
Anda perlu ketawa lebih, anda ketawa tetapi empat kali.
- Adakah ia begitu?
242
00:20:06,993 --> 00:20:10,219
Pengundi kita bertindak balas,
kita perlu senyum penuh.
243
00:20:10,259 --> 00:20:12.860
Dan ibu jari kemudian?
- 16 peratus lebih baik ...
244
00:20:12,891 --> 00:20:15,024
jika anda melakukan tunggal, 48 peratus.
245
00:20:15,049 --> 00:20:18,213
Mengapa saya merasa
saya membuang masa saya? Saya menang atau tidak?
246
00:20:18,276 --> 00:20:21,009
Kerana ia seolah-olah satu pembaziran masa.
- Kami akan menang.
247
00:20:21,132 --> 00:20:23,632
Adakah ini.
- Mengapa? Saya semua berpakaian.
248
00:20:25,085 --> 00:20:28,202
Apa yang anda lakukan? Adakah kita di batak ini?
- Jangan mengatakan bahawa. Katakanlah bumbs.
249
00:20:28,234 --> 00:20:30,651
Untuk sebab-sebab tertentu
mereka berfikir anda kaya.
250
00:20:30,676 --> 00:20:32,429
Mereka mendapati anda sekurang-kurangnya tidak secara normal.
251
00:20:32,454 --> 00:20:35,251
Maka gadis itu sedang cuba untuk Oxford
memberitahu saya bahawa ia mestilah saya.
252
00:20:35,290 --> 00:20:37,251
Saya memberitahu anda bahawa jika anda ingin mempunyai peluang yang ...
253
00:20:37,276 --> 00:20:39,994
Adakah anda perlu ingat di mana
kamu datang. Nah, Gatsby?
254
00:20:40,026 --> 00:20:41,956
Beri mereka pujian makanan,
tetapi tidak terlalu banyak.
255
00:20:41,988 --> 00:20:44,308
Saya tidak makan makanan itu.
- Anda akan makan.
256
00:20:44,347 --> 00:20:46,300
Anda suka, tetapi tidak terlalu banyak.
257
00:20:46,347 --> 00:20:49,535
Anda tidak mahu kelihatan terlalu pelik.
- Saya tidak makan makanan batak.
258
00:20:52,085 --> 00:20:54,445
Bagaimana orang lapar?
259
00:20:54,531 --> 00:20:58,085
Bagaimana anda boleh tidur pada waktu malam?
- Cadar Sutera.
260
00:20:58,133 --> 00:20:59,781
Lihat semua ini muka kacak sekali.
261
00:21:02,516 --> 00:21:04,274
Di sini kita pergi. Tuhan memberkati.
262
00:21:04,313 --> 00:21:08,360
Saya pasti anda tidak pernah kentang lecek
mempunyai, Encik Timbunan.
263
00:21:10,049 --> 00:21:14,940
Membawa anda bergurau saya?
Nenek saya membuat yang terbaik di Queens.
264
00:21:15.063 --> 00:21:18,141
Di mana saya datang.
Dilahirkan dan dibesarkan.
265
00:21:18,180 --> 00:21:20,297
Dibelanjakan di taman permainan
kebanyakan masa.
266
00:21:20,797 --> 00:21:24,547
Saya melihat ini. Ia bukan tidak siuman,
tetapi juga tidak dahsyat.
267
00:21:24,594 --> 00:21:26,094
Eyeful.
268
00:21:36,885 --> 00:21:38,799
Ini adalah menjijikkan.
269
00:21:39,041 --> 00:21:41,487
Bagaimana besar.
270
00:21:47,820 --> 00:21:49,359
Well ...
271
00:21:49,898 --> 00:21:51,992
apa yang kamu memikirkan bahawa?
272
00:21:52,017 --> 00:21:55,286
Nash, anda telah melihat ia. Adakah anda saya
mengundi jika anda tidak bekerja untuk saya?
273
00:21:55,325 --> 00:21:57,532
Tidak, tuan.
- Terima kasih kerana kejujuran anda.
274
00:21:57,564 --> 00:21:59,251
Anda dipecat.
275
00:22:00,264 --> 00:22:02,311
Yang tidak kekal lama.
276
00:22:02,804 --> 00:22:05,929
Dan sudah ada parodi yang.
277
00:22:09,861 --> 00:22:12,572
Oleh itu memenangi Cina.
- Tidak benar-benar.
278
00:22:15,855 --> 00:22:17,918
Mungkin ini adalah satu rahmat dalam menyamar.
279
00:22:17.950 --> 00:22:19,825
Kerana anda tidak boleh terus untuk Datuk Bandar,
tidak bermakna anda tidak perlu melakukannya.
280
00:22:19,856 --> 00:22:23,622
Bahawa kita telah pun dibincangkan, ia adalah baik untuk
profil saya dan perniagaan tumbuh, plus ...
281
00:22:23,715 --> 00:22:25,551
bahawa bandar memerlukan saya.
282
00:22:25,997 --> 00:22:28,036
Perlahankan, Batman.
283
00:22:28,130 --> 00:22:32,356
Mari semua kakitangan anda supaya bercakap dengan anda?
- Orang-orang yang mendapat berbilion-bilion bagi saya, walaupun.
284
00:22:32,381 --> 00:22:35,397
Anda membuat saya Datuk Bandar?
Kemudian anda boleh berkata apa-apa yang anda mahu.
285
00:22:39,440 --> 00:22:43,541
Nash, mengapa kita berhenti?
- Maaf, Encik Timbunan. Aku mahu.
286
00:22:56,117 --> 00:22:58,086
Seterusnya.
287
00:22:58,438 --> 00:23:00,766
Saya mahu fail saya.
288
00:23:00,821 --> 00:23:04,742
Anda DO8 borang 4380 ...
- 0,7 /
289
00:23:05,427 --> 00:23:08,286
Dan 43 dolar dan ...
- 55 sen.
290
00:23:08,977 --> 00:23:12,820
Dan ditandatangani permohonan oleh
ibu bapa atau ... - penjaga.
291
00:23:21.981 --> 00:23:23,841
Ia adalah benar.
292
00:23:30,592 --> 00:23:33,694
Anda akan merenung saya sepanjang masa?
- Maaf.
293
00:23:46,490 --> 00:23:48,857
Seterusnya.
- Adakah anda membacanya?
294
00:23:48,959 --> 00:23:50,998
Saya terlalu gugup.
295
00:23:53,623 --> 00:23:59,005
Annie Bennet. Masuk di daerah ke-26,
umur dianggarkan untuk meninggalkan ...
296
00:23:59,052 --> 00:24:03,278
empat tahun. Residence Negeri penjagaan angkat,
tiada data lagi.
297
00:24:03,319 --> 00:24:05,124
Maksudnya tiada data lagi?
298
00:24:05,163 --> 00:24:08,569
Bahawa tidak ada yang lebih.
Saya minta maaf, sayang.
299
00:24:09,212 --> 00:24:11,744
Ia tidak menggunakan
Saya akan mencari di luar sana.
300
00:24:34,855 --> 00:24:38,592
Matahari akan keluar ...
Esok ...
301
00:24:38,655 --> 00:24:42,737
Bet dolar bawah anda bahawa esok ...
302
00:24:43,747 --> 00:24:46,145
Matahari akan berada di sana.
303
00:24:46,973 --> 00:24:51,027
Hanya memikirkan esok ...
304
00:24:51,107 --> 00:24:55,138
Membersihkan diri sarang labah-labah dan
kesedihan yang jauh ...
305
00:24:55,719 --> 00:24:58,328
sehingga tidak ada lagi.
306
00:24:58,524 --> 00:25:04,078
Jika saya terjebak dalam hari
itulah kelabu dan kesepian ...
307
00:25:04,548 --> 00:25:09,762
Saya hanya melakukan dagu saya sehingga
dan tersenyum dan berkata ...
308
00:25:13,542 --> 00:25:17,292
Matahari akan keluar ...
Esok ...
309
00:25:17,417 --> 00:25:21,581
jadi anda perlu berpegang kepada esok.
310
00:25:22,014 --> 00:25:24,904
apa yang berlaku.
311
00:25:25,381 --> 00:25:31.193
Esok, esok, saya suka anda, esok ...
312
00:25:31,218 --> 00:25:35,827
Anda hanya sehari dari sini.
313
00:25:49.985 --> 00:25:55,547
Jika saya terjebak dalam hari
itulah kelabu dan kesepian ...
314
00:25:55,812 --> 00:26:01,780
Saya hanya melakukan dagu saya sehingga
dan tersenyum dan berkata ...
315
00:26:04,691 --> 00:26:08,198
Matahari akan keluar ...
Esok ...
316
00:26:08,238 --> 00:26:12,433
jadi anda perlu berpegang kepada esok.
317
00:26:12,590 --> 00:26:15,402
apa yang berlaku.
318
00:26:15.520 --> 00:26:21,285
Esok, esok, saya suka anda, esok ...
319
00:26:21,310 --> 00:26:25,669
Anda hanya sehari dari sini.
320
00:26:25,694 --> 00:26:31,298
Esok, esok, saya suka anda, esok ...
321
00:26:32,341 --> 00:26:37,077
Anda hanya sehari dari sini.
322
00:26:57,763 --> 00:26:59,474
Ini bukan perniagaan anda.
323
00:27:02,490 --> 00:27:06,191
Apa yang sedang berlaku?
- Tidak tahu, saya bukan ahli kimia.
324
00:27:06,246 --> 00:27:09,324
Jimmy Neutron menunjukkan saya ini
enjin eksperimen dimasukkan ke dalam ia.
325
00:27:09,371 --> 00:27:11,660
Ini menunjukkan bahawa beliau sedang memikirkan untuk alam sekitar.
326
00:27:11.730 --> 00:27:15,082
Difikirkannya hadapan.
Baik, di sini datang gambar-gambar.
327
00:27:15,136 --> 00:27:17,394
Saya perlu mengalihkan perhatiannya.
328
00:27:17,456 --> 00:27:19,597
Mari kita memberikan daun dia.
329
00:27:19,636 --> 00:27:22,276
Puan.
- Saya akan mendapat sebuah kereta.
330
00:27:22,347 --> 00:27:24,800
Saya akan berjalan.
- Apa?
331
00:27:25,202 --> 00:27:27,648
Saya mahu bersendirian.
- Kami tidak mempunyai masa untuk.
332
00:27:27,710 --> 00:27:30,765
Saya tahu bagaimana untuk berjalan di jalan.
- Saya akan menghantar SMS kepada anda laluan.
333
00:27:30,819 --> 00:27:33,038
Tidak diperlukan.
- Ini semua salah anda.
334
00:27:33,063 --> 00:27:37,172
Perlahankan, seluar.
Dan anda ... saya minta maaf.
335
00:27:39.760 --> 00:27:41,479
Hey, Membina menara.
336
00:27:41,518 --> 00:27:43,783
Telefon anda membunuh saya, kawan.
337
00:27:44,791 --> 00:27:47,487
Rebutlah dia.
- Saya memberitahu anda untuk berhenti.
338
00:27:53,301 --> 00:27:56,660
Cuba untuk memukulnya.
- Biarkanlah dia.
339
00:28:01,668 --> 00:28:03,738
Meninggalkannya seorang diri.
- Beliau menjadi takut.
340
00:28:04,285 --> 00:28:06,035
Tinggalkan dia ...
341
00:28:08,440 --> 00:28:11,338
Menonton di mana anda berjalan.
- Anda semua kan?
342
00:28:11,363 --> 00:28:13,471
Anda mempunyai sebab untuk menjadi.
- Saya minta maaf.
343
00:28:13,519 --> 00:28:15,425
Ini tidak perlu, berhati-hati.
344
00:28:15,640 --> 00:28:18,616
Mengapa kamu berjalan?
- Saya lebih cepat.
345
00:28:20.391 --> 00:28:22,243
Kanak-kanak.
346
00:28:22,563 --> 00:28:24,602
Kanak-kanak dengan bakteria.
347
00:28:33,883 --> 00:28:36,992
Bagaimana perpustakaan?
- Pendidikan.
348
00:28:37,031 --> 00:28:38,969
Apa perkataan pendidikan untuk anda?
349
00:28:38,994 --> 00:28:41,736
Saya memberitahu pemeriksa
Saya tidak lagi mahu menjadi penjaga anda.
350
00:28:41,775 --> 00:28:44,369
Bermula minggu depan, anda orang lain
masalahnya.
351
00:28:44,394 --> 00:28:46,854
Adakah mereka berkata yang?
- Tidak ada satu yang, kekasih.
352
00:28:47,058 --> 00:28:50,175
A agak. Kumpulan House.
353
00:28:53,707 --> 00:28:56,489
Mungkin anda akan belajar kerana anda mulut
luar bercakap.
354
00:29:02,975 --> 00:29:07,693
Dan, bagaimana pula yang telefon baru?
- Bateri kami kini mempunyai 150 jam.
355
00:29:07,718 --> 00:29:11,569
Itu bukan seminggu, saya berkata
saya perlu seminggu.
356
00:29:11,594 --> 00:29:14,836
Pada masa ini, telefon api
di tangan rakyat.
357
00:29:14,961 --> 00:29:17,485
Dan kemudian saya berkata kepada ibu
dan dia berkata kepada saya ...
358
00:29:17.524 --> 00:29:20,625
dia berkata ...
Anda dibakar saya.
359
00:29:20,680 --> 00:29:23,329
Jangan bimbang
beliau telah menandatangani satu kenyataan.
360
00:29:23,599 --> 00:29:27,052
Apakah Guy? - Anda dalam memimpin.
Lima mata dalam pilihan raya.
361
00:29:27,255 --> 00:29:30,013
Betul ke? Dia suka
bahawa dia melemparkan yang tiada tempat tinggal?
362
00:29:30,038 --> 00:29:33,920
Tidak, dia suka bahawa dia gadis kecil 's
disimpan.START_BREAKPenyimpanan hampir telah berlanggar dengan satu lori.
363
00:29:33,975 --> 00:29:37,045
Seseorang telah dimasukkan
dan meletakkan di internet, melihat.
364
00:29:37,077 --> 00:29:39.030
Saya seorang gadis kecil
yang tidak melihat di mana saya akan ...
365
00:29:39,055 --> 00:29:42,726
Tetapi melihat, Datuk Bandar masa depan
menyelamatkan nyawa saya.
366
00:29:42,751 --> 00:29:44,594
Ini bagus, Will. Saya memberitahu anda ...
367
00:29:44,619 --> 00:29:47,360
ini adalah yang paling berperikemanusiaan apa
anda telah dilakukan setakat ini.
368
00:29:47,392 --> 00:29:48,821
Dengan segala hormat.
- Adakah apa-apa.
369
00:29:48,876 --> 00:29:51,423
Anda tidak beritahu saya,
anda beritahu saya apa-apa.
370
00:29:51,478 --> 00:29:54,931
Seperti Batman.
- Dengar anda boleh melihat pendekatan ini.
371
00:29:54,970 --> 00:29:56,410
Sudah tentu.
- Undangan untuk makan malam.
372
00:29:56,435 --> 00:29:58,888
Lihatlah bagaimana ia dengan dia, beberapa gambar,
akhbar menghisap ia.
373
00:29:58,935 --> 00:30:00,919
Kita tahu kita mempunyai mereka?
- Itulah bahagian yang terbaik.
374
00:30:00,974 --> 00:30:05,684
Beliau adalah anak angkat dari Harlem.
Anda mendengar saya? Foster anak, Harlem.
375
00:30:05,709 --> 00:30:07,733
Anda bengkak pergi sfera.
376
00:30:07,811 --> 00:30:10,092
Saya akan mendapatkan dia.
- Tidak, saya akan mendapat Grace beliau.
377
00:30:11,006 --> 00:30:14,365
Adakah anda akan membiarkan dia pergi
untuk membuat gadis kecil yang takut?
378
00:30:14,404 --> 00:30:18,661
Saya tidak tahu apa ini adalah kira-kira.
- Sila, bagi saya. Terima kasih.
379
00:30:19,410 --> 00:30:22,675
Mereka memukul anda sepenuhnya busuk di Harlem.
- Letakkan saya betul off.
380
00:30:22,730 --> 00:30:24,847
Terima kasih.
- Jangan berpaling dari saya.
381
00:30:30,232 --> 00:30:32,435
Adakah ini Colleen Hannigan?
382
00:30:32,576 --> 00:30:35,052
Tiada Hable Ingles.
383
00:30:35,129 --> 00:30:40,675
Saya mahu bercakap tentang
seorang gadis yang anda mengambil berat.
384
00:30:40,700 --> 00:30:42,376
Annie.
385
00:30:45,987 --> 00:30:50,205
Saya bekerja untuk William Timbunan
dan dia mahu mengambil Annie suka makan di luar.
386
00:30:50,314 --> 00:30:53,415
Mengapa? - Mereka bersama-sama
semalam terserempak.
387
00:30:53,470 --> 00:30:55,353
Bukankah dia memberitahu anda bahawa?
- No.
388
00:30:55,378 --> 00:31:00,854
Kami tidak mempunyai peluang
untuk melakukan perempuan kami berbual malam tadi.
389
00:31:01,225 --> 00:31:05,147
Annie. Jadi, anda berkata bahawa dia
telah meningkat terhadap dia, kan?
390
00:31:05,231 --> 00:31:09,380
Kerana saya dapati bahawa lehernya
adalah whiplassie sedikit.
391
00:31:09,666 --> 00:31:13,174
Kami ingin membuat sumbangan kepada
badan amal pilihan anda.
392
00:31:13,221 --> 00:31:15,620
Terdapat begitu banyak untuk dipilih.
393
00:31:15.645 --> 00:31:18,153
Mari kita lihat, menyelamatkan ikan paus
dan sudah tentu ...
394
00:31:18,178 --> 00:31:21,084
air bersih, tetapi anda
ada ikan paus tanpa air.
395
00:31:21,584 --> 00:31:23,858
Anda tahu apa, melakukannya secara tunai.
396
00:31:23,905 --> 00:31:25,663
Saya pergi ke sana kira-kira duduk perindukan.
397
00:31:25,718 --> 00:31:27,663
Beautiful.
- Annie.
398
00:31:27,688 --> 00:31:29,147
Anda tahu, dia seorang malaikat.
399
00:31:29,180 --> 00:31:32,412
Kita tidak mewarisi bumi,
tetapi dipinjam daripada anak-anak kita.
400
00:31:32,459 --> 00:31:35,099
Itulah sentimen yang bagus.
- Di sini dia.
401
00:31:35,139 --> 00:31:39,537
Hari Annie, saya Grace, saya bekerja untuk Encik Membina menara,
lelaki di mana anda berjalan sehingga.
402
00:31:39,600 --> 00:31:41,334
Dia ingin menjemput anda untuk makan malam.
403
00:31:41,384 --> 00:31:45,002
Saya berjanji yang kami tidak akan membuat anda panjang.
- Saya boleh selagi anda mahu.
404
00:31:54,813 --> 00:31:56,915
Adakah ini benar?
405
00:31:58,727 --> 00:32:00,470
Sukar dipercayai.
406
00:32:03,172 --> 00:32:06,414
Dapatkan apa yang anda mahu.
- Betul ke?
407
00:32:06,439 --> 00:32:07,984
Sudah tentu.
408
00:32:11,071 --> 00:32:13,228
Saya mahu itu, yang.
409
00:32:14,282 --> 00:32:16,329
Kanak-kanak suka gula-gula, huh?
410
00:32:17.284 --> 00:32:23,142
Annie? Mungkin saya akan pergi untuk membuat
memastikan bahawa segala-galanya akan besar, kan?
411
00:32:23,182 --> 00:32:25,525
Saya denda, terima kasih.
- Hari.
412
00:32:28,961 --> 00:32:30,780
Hey, cantik.
413
00:32:30,843 --> 00:32:34,085
Bagaimana rasanya untuk mempunyai seorang kanak-kanak yang terkenal?
- Apa yang anda bercakap tentang?
414
00:32:34,273 --> 00:32:37,015
Ia Annie. Annie anda.
415
00:32:39,153 --> 00:32:43,871
Anda akan keluar malam ini?
- Jadi rendah saya masih tidak tenggelam.
416
00:32:43,896 --> 00:32:47,036
Saya suka apabila anda merawat saya begitu.
417
00:32:47,068 --> 00:32:48,826
Ia baik, dia suka saya.
418
00:32:50,826 --> 00:32:53,622
Ya Allah, ini adalah begitu baik.
419
00:32:53,662 --> 00:32:56,670
Encik Stacks'd suka beberapa gambar
untuk membuat anda seperti itu adalah baik.
420
00:32:56,710 --> 00:32:58,358
Saya fikir begitu. Mengapa?
421
00:32:58,398 --> 00:33:01,351
Orang ingin tahu jika anda baik-baik saja.
- Apa yang orang?
422
00:33:01,406 --> 00:33:03,351
Sesiapa yang telah melihat ia.
423
00:33:04,582 --> 00:33:07,066
Rambut saya adalah raksasa.
424
00:33:07,465 --> 00:33:10,840
Anda boleh mendengar apa yang anda mahu.
- Talk Radio Bolehkah ia?
425
00:33:11,098 --> 00:33:15,053
Tidak akan anda mendengar muzik?
- Saya suka Talk Radio menakjubkan.
426
00:33:15,100 --> 00:33:16,951
Di sana saya akan tenang dari.
- Aku juga.
427
00:33:16.999 --> 00:33:19,313
Saya suka apabila saya
adalah seorang gadis kecil ...
428
00:33:19,338 --> 00:33:22,530
Saya fikir mereka semua rakan-rakan saya.
Maaf.
429
00:33:22,555 --> 00:33:25,898
Yang kelihatan agak sedih.
430
00:33:25,923 --> 00:33:28,610
Maaf. Saya mempunyai ramai kawan.
Jangan bimbang.
431
00:33:28,641 --> 00:33:33,142
Saya bekerja banyak tetapi saya mempunyai lebih ramai rakan
mungkin mempunyai.
432
00:33:33,190 --> 00:33:35,003
Berapa ramai rakan-rakan yang anda benar-benar perlu?
433
00:33:35,028 --> 00:33:39,102
Saya maksudkan apabila saya dengan ibu bapa saya
dan mereka bertanya kepadaku jika saya bernasib baik ...
434
00:33:39,127 --> 00:33:42,060
itu cerita yang berbeza keseluruhannya, bukan?
Tetapi kita tidak.
435
00:33:42,104 --> 00:33:45,580
Hakikatnya adalah bahawa ia bukan milik anda
kepada soalan itu, jadi ...
436
00:33:46,291 --> 00:33:47,931
Baik.
437
00:33:54,172 --> 00:33:58,297
Ada dia.
Anak yatim kita sendiri sedikit Annie.
438
00:34:00,258 --> 00:34:01,984
Anak angkat.
439
00:34:12.253 --> 00:34:16,338
Hei, ini adalah ...
Ini telah mendapat dia? Mari kita buat ini.
440
00:34:17,876 --> 00:34:19,462
Bukan sekarang.
- Pengampunan?
441
00:34:19,532 --> 00:34:21,845
Bolehkah kita makan pertama, ia adalah pemacu yang panjang.
442
00:34:23,759 --> 00:34:25,673
Ya, pasti, mari kita ...
443
00:34:25,736 --> 00:34:28,697
Mari kita makan, di mana kita mempunyai masa untuk.
Baik.
444
00:34:29,070 --> 00:34:33,890
Jadi, bagaimana anda selepas semalam?
445
00:34:34,807 --> 00:34:38,244
Apakah ini?
- Mengapa anda berfikir?
446
00:34:38,909 --> 00:34:40,768
Ia hanya ...
447
00:34:41,761 --> 00:34:45,198
Saya sepuluh, tidak bodoh.
- Saya tidak pernah berkata.
448
00:34:45,456 --> 00:34:49,724
Seorang yang bodoh ...
atau sepuluh. Ini sebenarnya jadi ...
449
00:34:49,784 --> 00:34:53,010
Saya tidak tahu berapa umur anda.
- Sepuluh.
450
00:34:53,072 --> 00:34:54,768
Sekarang kita tahu bahawa anda bukan bodoh ...
451
00:34:54,793 --> 00:34:57,603
tetapi terdapat banyak orang-orang yang
apabila dia melihat bahawa gambar kami ...
452
00:34:57,628 --> 00:35:00,495
fikir saya akan membuat Datuk Bandar yang baik.
- Mengapa?
453
00:35:00,768 --> 00:35:03,518
Mengapa? Oleh kerana saya seorang lelaki kaya.
454
00:35:03,596 --> 00:35:07,252
Saya mempunyai seorang anak yatim diselamatkan.
- Itu bukan saya, saya seorang anak angkat.
455
00:35:07,277 --> 00:35:09,730
Dan anda tidak menyelamatkan saya.
- Adakah ia begitu?
456
00:35:09,784 --> 00:35:13,971
Bukankah Aku telah menarik diri untuk kereta?
Saya tidak bersedia lagi ...
457
00:35:14,735 --> 00:35:16,579
Anda tahu apa?
458
00:35:16,619 --> 00:35:19,517
Lebih banyak kita lihat satu sama lain,
lebih baik ia adalah untuk kempen saya.
459
00:35:19,549 --> 00:35:22,111
Dipilih Datuk Bandar?
- Ya, gila, bukan?
460
00:35:22.166 --> 00:35:25,080
Saya pasti jika saya akan tinggal bersama anda
Presiden anda.
461
00:35:25,502 --> 00:35:27,432
Yang akan ...
462
00:35:27,791 --> 00:35:30,486
Ini bukan kes itu.
463
00:35:33,709 --> 00:35:35,811
Saya rasa dia mahu memberitahu sesuatu kepada anda.
464
00:35:35,880 --> 00:35:39,427
Sebenarnya, itu bukan idea yang buruk,
Annie yang datang untuk hidup dengan anda.
465
00:35:39,811 --> 00:35:41,787
Daripada apa yang saya faham suka ...
466
00:35:41,928 --> 00:35:43,982
sangat sibuk di mana anda tinggal.
467
00:35:44,045 --> 00:35:48,138
Adakah anda ingin mempunyai lebih banyak ruang beberapa?
Adakah anda ingin bahawa?
468
00:35:48,524 --> 00:35:52,055
Hidup di kalangan lelaki yang paling kaya yang ada?
Ya, saya ingin.
469
00:35:52,087 --> 00:35:54,501
Perfect.
- Guy? Apa yang anda bercakap tentang?
470
00:35:54,548 --> 00:35:58,766
Dengar, ia hanya untuk beberapa minggu.
Kemudian dia kembali kepada di mana mereka datang.
471
00:35:58,806 --> 00:36:01,822
Suatu rekod anak angkat, yang adalah minimum
15 mata dalam pilihan raya.
472
00:36:01,847 --> 00:36:03,782
Dijamin.
- Anda mahu saya untuk bermain daddy?
473
00:36:03,807 --> 00:36:08,361
Ia adalah mudah. Katil dan makan,
selebihnya tidak perlu berbuat apa-apa.
474
00:36:08,386 --> 00:36:11,409
Dan anda akan menerima $ 157 setiap minggu.
475
00:36:12.303 --> 00:36:18,131
Adakah saya kelihatan seperti saya memerlukannya?
- Semua orang memerlukan itu.
476
00:36:18.163 --> 00:36:20,148
Di sini anda tidak serius berfikir tentang perkara ini?
477
00:36:20,726 --> 00:36:22,679
Anda mahu gambar?
478
00:36:23,116 --> 00:36:26,374
Sekarang dia mahu mengambil gambar.
- Kami bersama-sama.
479
00:36:27,679 --> 00:36:29,249
Ketawa.
480
00:36:30,968 --> 00:36:32,678
Adakah anda benar-benar akan melakukan ini?
481
00:36:32,741 --> 00:36:35,428
Ya, kita tidak perasan akan kewujudannya.
Seolah-olah anda mempunyai penyu.
482
00:36:35,468 --> 00:36:36,796
Saya bertanya kepada diri sendiri.
483
00:36:36,851 --> 00:36:38,632
Bagaimana makan tengah hari?
- Apakah nama anda?
484
00:36:38,671 --> 00:36:41.319
Namanya Annie. Beliau kekal sebagai sementara
oleh Encik Timbunan.
485
00:36:41,351 --> 00:36:43,468
Adakah dia akan menerima anda?
- No.
486
00:36:43,507 --> 00:36:45,194
Saya mempunyai ibu bapa.
487
00:36:45,226 --> 00:36:48,351
Ini hanya sementara
jika ia diluluskan.
488
00:36:48,679 --> 00:36:50,679
Apa?
- Seterusnya.
489
00:36:50,718 --> 00:36:53,343
Saya mempunyai penjaga sementara
diperlukan, sila.
490
00:36:53,368 --> 00:36:58,422
Terdapat tempoh menunggu untuk
enam minggu dan anda mempunyai bentuk NYS84 / ...
491
00:36:58,447 --> 00:37:00,462
Ya Tuhan.
492
00:37:05,832 --> 00:37:10,895
Saya tidak pernah biasanya melakukan ini, tetapi sesuatu
Saya tidak pernah dihadapi sebelum ini.
493
00:37:11,124 --> 00:37:16,014
Annie muda. Kadang-kadang saya lupa
mengapa saya memilih ini.
494
00:37:17,658 --> 00:37:19,501
Untuk arkib saya.
495
00:37:19,564 --> 00:37:24,658
Penjaga itu untuk menyediakan rumah yang baik?
496
00:37:29.110 --> 00:37:31,954
Teruskan.
497
00:37:34,620 --> 00:37:36,425
Ayuh dalam.
498
00:37:53,503 --> 00:37:57,589
Adakah terdapat penggantian penjaga sementara?
- No.
499
00:37:57,667 --> 00:38:00,674
Inginkan penggantian penjaga sementara?
500
00:38:00,745 --> 00:38:03,558
Aku akan membawa mereka di sekitar jadi
boleh anda di tempat kerja?
501
00:38:03,628 --> 00:38:06,558
Idea terbaik hari.
- Saya dengan anda.
502
00:38:08,742 --> 00:38:14,494
Kerajaan mengatakan bahawa sekurang-kurangnya anda
sumber air mesti mempunyai ...
503
00:38:16,049 --> 00:38:18,651
Semak.
Tetingkap.
504
00:38:20.016 --> 00:38:24,359
Dan sekurang-kurangnya satu kerusi bagi setiap orang.
505
00:38:24,571 --> 00:38:28,656
Saya rasa ini Starship Enterprise mematuhi.
Saya akan memanggil satu.
506
00:38:28,712 --> 00:38:31,376
Bagaimanakah ini berfungsi?
- Ia adalah satu kediaman pintar.
507
00:38:31,477 --> 00:38:35,953
Ia mengiktiraf suara anda dan bertindak balas kepadanya.
Hanya sebagai kawan.
508
00:38:35,978 --> 00:38:39,774
Saya menganggapnya sebagai kawan.
Saya mempunyai rakan-rakan yang sebenar. Yang tidak robot.
509
00:38:39,806 --> 00:38:42,752
Mari kita lupa tentang perbualan ini
dan yang sebelumnya juga.
510
00:38:42,777 --> 00:38:46,033
Dan bermula sekali lagi.
Baik.
511
00:38:46,308 --> 00:38:48,597
Saya akan merakam suara anda.
512
00:38:48,746 --> 00:38:52,472
Dan kemudian ia akan berada dalam sistem.
Katakanlah sesuatu.
513
00:38:52,815 --> 00:38:55,346
Apakah yang perlu saya katakan?
- Tidak kira.
514
00:38:55,635 --> 00:38:58,205
Saya fikir saya akan suka di sini.
515
00:39:00,387 --> 00:39:03,753
Gotcha. Beautiful.
Itu semua milik anda.
516
00:39:03,940 --> 00:39:07,369
Saya terpaksa pergi. Saya akan kembali dan ...
Puan?
517
00:39:07,987 --> 00:39:11,283
Maafkan saya. Oleh kerana anda tidak boleh datang.
518
00:39:28,254 --> 00:39:30,941
Saya fikir saya akan merasa seperti di sini.
519
00:39:32,755 --> 00:39:36,317
Saya fikir aku akan suka ...
520
00:39:36.342 --> 00:39:39,584
saya pasti saya akan menyukainya.
521
00:39:39,639 --> 00:39:45,279
Saya rasa saya akan merasa seperti di sini.
522
00:39:46,319 --> 00:39:48,553
Ingat dan ia akan muncul.
523
00:39:48,600 --> 00:39:51,233
Saya rasa saya akan merasa seperti di sini.
524
00:39:51,258 --> 00:39:54,703
Oleh kerana ia tahu apa yang anda mahu lihat.
525
00:39:54,758 --> 00:39:57,344
Cool. Jika saya ingat
ia muncul?
526
00:39:59,242 --> 00:40:03,101
Berikut adalah sesuatu untuk anda bermain.
527
00:40:05,077 --> 00:40:09,108
Cool. Ini saya tidak dapat semalam.
528
00:40:11,826 --> 00:40:14,936
Saya rasa saya akan merasa seperti di sini.
529
00:40:15,036 --> 00:40:19,254
Sukar untuk tidak suka
mencari, sayang.
530
00:40:19,905 --> 00:40:23,529
Saya rasa saya akan merasa seperti di sini.
Ya, ya.
531
00:40:23,591 --> 00:40:26,942
Saya rasa saya akan merasa seperti di sini.
532
00:40:26,982 --> 00:40:30,653
Saya rasa saya akan merasa seperti di sini.
533
00:40:30,678 --> 00:40:36,185
Saya rasa saya akan merasa seperti di sini.
Ya, ya.
534
00:40:36,210 --> 00:40:39,554
Saya rasa saya akan merasa seperti di sini.
535
00:40:39,579 --> 00:40:43,414
Saya rasa saya akan merasa seperti di sini.
536
00:40:45,337 --> 00:40:48,158
Secara automatik menyesuaikan suhu.
537
00:40:48,190 --> 00:40:50,916
Itu yang besar. Bolehkah saya belajar berenang?
538
00:40:52,020 --> 00:40:54,645
Kami mengambil seorang guru, anda lakukan
supaya jangan takut.
539
00:40:54,778 --> 00:40:57,864
Saya rasa saya akan merasa seperti di sini.
540
00:40:59,565 --> 00:41:05,127
Semua yang anda bermimpi tentang
duduk di bawah cap jari anda.
541
00:41:06,036 --> 00:41:12,868
Dan jika anda telah tidak lagi bermimpi,
menambahnya ke senarai hasrat anda.
542
00:41:17,392 --> 00:41:19,626
Adakah ini di dalam bilik Encik Timbunan?
543
00:41:19,665 --> 00:41:22,986
Tiada Annie, ini adalah bilik anda.
- Dear Allah.
544
00:41:24,227 --> 00:41:27,484
Saya fikir aku akan suka ...
545
00:41:27,509 --> 00:41:30,485
saya tahu saya akan suka ia ...
546
00:41:30,979 --> 00:41:33,822
Saya tahu anda akan menyukainya.
547
00:41:33,901 --> 00:41:37,026
Adakah anda pasti anda akan suka.
548
00:41:37,065 --> 00:41:42,822
Saya rasa saya akan suka di sini.
549
00:41:42,955 --> 00:41:46,181
Ya, ya. Saya rasa saya suka di sini
pergi seperti itu.
550
00:41:46,206 --> 00:41:50,471
Ya, ya.
Saya fikir saya akan suka di sini.
551
00:41:50,496 --> 00:41:54,503
Saya rasa saya akan suka di sini.
552
00:41:54,528 --> 00:41:56,738
Saya rasa saya mempunyai ia di sini
akan suka. Ya, ya.
553
00:41:56.794 --> 00:41:59,809
Saya rasa saya akan suka di sini.
Ya, ya.
554
00:41:59,834 --> 00:42:02,608
Saya rasa saya akan suka di sini.
555
00:42:03,139 --> 00:42:07,263
Saya rasa saya akan suka di sini.
556
00:42:08,455 --> 00:42:10.415
Ya, ya.
557
00:42:10,931 --> 00:42:14,291
Almari itu begitu besar,
Saya fikir ia adalah ruang tamu.
558
00:42:14,322 --> 00:42:16,423
Betul ke?
- Bagaimana besar ruang tamu ketika itu?
559
00:42:16,470 --> 00:42:19,025
Saya fikir ia adalah Connecticut.
- Tuhan saya.
560
00:42:19,056 --> 00:42:23,134
Adakah dia baik? - Saya fikir begitu.
Dia hanya tidak tahu keadaan ini.
561
00:42:23,173 --> 00:42:25,290
Kami akan terlepas anda, Annie.
- Saya tidak.
562
00:42:25,361 --> 00:42:28,743
Akhirnya sedikit ruang.
- Nah, jika anda terlepas saya ...
563
00:42:28,799 --> 00:42:30,595
semua yang anda perlu lakukan adalah panggilan.
564
00:42:33,629 --> 00:42:37,034
Malah bagi anda, Pepper.
Saya tahu awak akan terlepas saya.
565
00:42:38,059 --> 00:42:41,419
Tiada beg bimbit huh?
Ini adalah crap.
566
00:42:46,911 --> 00:42:51,333
Hari Encik Membina menara, atau yang perlu saya katakan tidak lama lagi
Encik Datuk Bandar?
567
00:42:51,494 --> 00:42:56,275
Tidak, terima kasih, kami akan tunggu di sini sahaja.
Saya tidak mencari teman.
568
00:42:56,399 --> 00:42:59,828
Saya tidak mengutuk anda.
Tuhan mempunyai cara untuk kita semua.
569
00:42:59,915 --> 00:43:02,313
Anda adalah bahawa anda meninggalkan kereta.
- Apa?
570
00:43:02,376 --> 00:43:06,165
Puan? Adakah anda meninggalkan kereta itu?
- Bagaimana anda berani ...
571
00:43:06,558 --> 00:43:10,589
Betul ke? Adakah anda akan besprayen saya?
Fikirkan anda lebih baik daripada saya?
572
00:43:10,644 --> 00:43:13,167
Sesungguhnya. Saya fikir begitu.
573
00:43:13,214 --> 00:43:15,160
Hey, Miss Hannigan.
- Apa?
574
00:43:15,722 --> 00:43:18,729
Saya ingin mengucapkan terima kasih sahaja
untuk semua yang anda lakukan kepada saya.
575
00:43:18,754 --> 00:43:22,637
Adakah anda fikir hidup anda adalah cerita dongeng?
Tidak ada akhir yang bahagia.
576
00:43:22,894 --> 00:43:27,112
Paling teruk adalah bahawa anda mendapatkan sedikit ia
mewarisi kerana ia tidak kekal selamanya.
577
00:43:27,152 --> 00:43:30,987
Dan apa yang anda ada di sana kira-kira ...
tidak begitu baik.
578
00:43:32,554 --> 00:43:35,975
Biarkan dia bercakap seperti dia lakukan,
ingat? - Diam.
579
00:43:36,056 --> 00:43:39,610
Colleen Hannigan tinggal.
Seperti saya di Facebook.
580
00:43:39,642 --> 00:43:42,236
Saya tidak dan tidak untuk Facebook mesti.
581
00:43:43,509 --> 00:43:45,173
Mari kita pergi.
582
00:43:45,783 --> 00:43:49,118
Hari.
- Apakah itu?
583
00:43:49,567 --> 00:43:52,590
Jangan bimbang mengenainya.
- Okay, Nash, kita boleh pergi.
584
00:43:52,840 --> 00:43:54,747
Ia tidak berfungsi, ada sebuah trak.
585
00:43:54,772 --> 00:43:59,080
Boogie di sebelah kiri anda, Nash. Tidak, terima kasih,
Saya tidak mencari teman.
586
00:43:59,105 --> 00:44:01,222
Apakah dengan kejiranan ini?
- Tidak, itu Lou.
587
00:44:01,261 --> 00:44:03,355
Adakah anda tahu nama dia?
- Ia adalah satu beliau.
588
00:44:04,274 --> 00:44:06,524
Hey, gadis.
- Hei, saya mendapat sesuatu untuk anda.
589
00:44:06,555 --> 00:44:10,098
Tidak, terima kasih, yang tidak baik.
Mereka mencuri maklumat peribadi anda ...
590
00:44:10.123 --> 00:44:13,476
syarikat-syarikat besar supaya anda boleh
mengintip dan menghancurkan jiwa anda.
591
00:44:13,523 --> 00:44:17,609
Betul ke?
- Saya gembira untuk anda. Dapatkan di sini.
592
00:44:17,687 --> 00:44:19,804
Saya ingin anda juga.
- Hei, Lou.
593
00:44:19,858 --> 00:44:21,538
Kekal hangat, Encik Timbunan.
594
00:44:21,563 --> 00:44:25,602
Maaf, dia boleh tidak hanya anda.
- Ramai orang tidak suka saya.
595
00:44:25,657 --> 00:44:29,305
Itulah sebabnya kita melakukan ini.
- Jangan bimbang, saya mempunyai wajah yang baik.
596
00:44:29,399 --> 00:44:31,469
Mari kita mengambil beberapa gambar.
597
00:44:33,817 --> 00:44:36,286
CEROBONG HAS A BOOST DIPERLUKAN
598
00:44:38,419 --> 00:44:40,294
CEROBONG KUDA anak SELURUH angkat
599
00:44:42,685 --> 00:44:45,255
Anggota bomba ADALAH HOT DI CEROBONG
600
00:44:51,076 --> 00:44:53,912
CEROBONG ADALAH KAWAN DENGAN anak angkat
Beliau mahu menjadi Datuk Bandar kerana dua sebab.
601
00:44:53,959 --> 00:44:57,466
Untuk memberi makan ego beliau
dan mengembangkan perniagaannya.
602
00:44:57,514 --> 00:45:00,076
Dan kini dia mengambil anak angkat di rumah.
603
00:45:00,531 --> 00:45:04,101
Ayuh. Jangan kencing di telinga saya
dan kemudian memberitahu saya bahawa hujan panas.
604
00:45:04,179 --> 00:45:06,414
Adakah anda mengatakan bahawa Annie adalah sebuah gerakan politik?
605
00:45:06,445 --> 00:45:09,100
Saya terkejut tetapi beliau hanya mampu anjing
dibeli.
606
00:45:12,878 --> 00:45:15,464
Katy Perry:
SIAPAKAH INI ANNIE?
607
00:45:15,647 --> 00:45:18,093
Adakah anda pasti saya boleh mempunyai satu?
- No.
608
00:45:18.639 --> 00:45:20,561
Tetapi kanak-kanak suka anjing.
609
00:45:20,586 --> 00:45:23,274
Jika mereka melihat di jalan
mereka pergi semua oooooh.
610
00:45:23,306 --> 00:45:25,174
Adakah saya membetulkan?
611
00:45:25.199 --> 00:45:26,980
Wanita melakukan perkara yang sama.
612
00:45:32,030 --> 00:45:35,326
Dan kemudian?
- Ia telah dipisahkan terlalu awal dari kumpulannya.
613
00:45:35,351 --> 00:45:37,593
Dia hanya memerlukan sedikit cinta.
614
00:45:37,937 --> 00:45:40,953
Tidak, menjilat hoeha sendiri.
615
00:45:41,007 --> 00:45:45,077
Hey, gadis, kami mendapati satu sama lain.
Saya meninggalkan anda tidak pernah berjanji.
616
00:45:45,116 --> 00:45:46,945
Annie, bagaimana anda memanggil beliau?
617
00:45:46,982 --> 00:45:50,630
Ia seperti ribut taufan.
- Sandy. Mereka akan dinamakan Sandy.
618
00:45:50,757 --> 00:45:53,014
CEROBONG menutup lubang.
619
00:45:55,452 --> 00:45:57,030
Saya dah kata.
620
00:45:57,124 --> 00:45:59,280
Annie, anda mahu kami dalam gambar?
621
00:46:01,132 --> 00:46:02,780
Terima kasih, Annie.
622
00:46:06,166 --> 00:46:08,307
Mereka benar-benar suka anda.
623
00:46:09,408 --> 00:46:11,893
GIRL DENGAN mengangkat tema ANNIE, MEMBUAT mengambil gambar diri sendiri A
624
00:46:12.890 --> 00:46:15,351
Siapa sangka ...
CEROBONG KOTA BARU YORK?
625
00:46:42,457 --> 00:46:44,003
Lihat kemudian.
626
00:46:59,085 --> 00:47:01,717
Adalah sesuatu yang salah?
- Saya tidak boleh tidur.
627
00:47:01,742 --> 00:47:04,554
Begitu tenang di sini.
Apa yang anda lakukan?
628
00:47:04,579 --> 00:47:06,868
Saya di tempat kerja.
- Jadi lewat?
629
00:47:06,893 --> 00:47:09,713
Sentiasa.
- Bilakah anda baik?
630
00:47:09,768 --> 00:47:12,443
Yang ini.
- Saya tidak pernah ke Disneyland ...
631
00:47:12.468 --> 00:47:14,792
tetapi saya tidak fikir mereka mempunyai ada
pentadbiran mempunyai rollercoaster.
632
00:47:14,817 --> 00:47:18,277
Adakah anda lapar? Tidak banyak untuk makan di sini,
hanya bawa pulang. 'Peti ais ...
633
00:47:20,828 --> 00:47:23,359
Teruskan.
- Jangan memasak?
634
00:47:23,440 --> 00:47:27,127
Atau satu juta kakitangan?
- Tidak, saya mahu bersendirian.
635
00:47:27,152 --> 00:47:30,934
Mengapa anda perlu daripada semua ruang itu?
- Oleh kerana saya mahu bersendirian.
636
00:47:31,082 --> 00:47:32,777
Banyak ruang.
637
00:47:34,974 --> 00:47:39,107
Saya rasa rakyat sendiri dengan orang
dikelilingi hanya untuk mengisi jurang.
638
00:47:39,132 --> 00:47:42,616
Saya percaya bahawa orang-orang yang benar-benar
anda memberi, anda boleh bergantung kepada satu tangan.
639
00:47:42,641 --> 00:47:44,821
Anda tahu anda buat genggaman?
640
00:47:46,424 --> 00:47:48,134
Juga baik.
641
00:47:48,189 --> 00:47:51,572
Di manakah orang anda?
- Anda bertanya banyak kecil.
642
00:47:51,731 --> 00:47:54,801
Orang di sekeliling saya.
- Adakah anda baru?
643
00:47:54,903 --> 00:47:57,153
Ia baik.
- Anda tahu apa?
644
00:47:57,203 --> 00:48:00,203
Saya lapar.
Saya boleh makan di seluruh daripadanya.
645
00:48:00,228 --> 00:48:02,453
Pilih dari lima bahan-bahan.
- Saya tidak mahu.
646
00:48:02,508 --> 00:48:05,406
Ayuh. Ini adalah menyeronokkan.
- Dengar, saya mempunyai masa yang singkat ...
647
00:48:05,469 --> 00:48:07,774
Ia bukan pekerjaan, tetapi hampir sebagai menyeronokkan.
648
00:48:09,680 --> 00:48:15,313
Baik. Fusilli, bacon, daging lembu, buah delima,
truffle, matahari-kering tomato.
649
00:48:16,347 --> 00:48:18,886
Saya hanya mempunyai dua daripada perkara-perkara
pernah mendengar.
650
00:48:19,253 --> 00:48:23,198
Nah, di mana adalah kuali anda?
- Kuali.
651
00:48:24.765 --> 00:48:26,624
Saya tahu.
652
00:48:34,646 --> 00:48:36,568
Terdapat sedikit.
653
00:48:37,482 --> 00:48:41,490
Apa yang ada akar.
- Sekiranya anda tidak mencincang?
654
00:48:43,654 --> 00:48:47,169
Adakah anda seperti roti bakar?
- Saya gila.
655
00:48:47,975 --> 00:48:50,787
Bagaimana kolesterol anda?
- Itulah yang baik setakat ini.
656
00:48:50,873 --> 00:48:54,373
Aku turun ke bawah untuk mendapatkan beberapa perkara.
Sampai nanti.
657
00:48:55,357 --> 00:48:58,014
Adakah anda tidak gembira saya kembali?
658
00:48:58,201 --> 00:49:00,662
Ramuan Keenam adalah jenaka saya.
659
00:49:02,592 --> 00:49:04,193
Di meja.
660
00:49:04,459 --> 00:49:06,834
Sekiranya kita melakukan ini?
661
00:49:11,661 --> 00:49:13,247
Anda mengambil saya di kaki.
662
00:49:13.636 --> 00:49:18,582
Maaf, itu kotor, tetapi anda mesti belajar untuk
meludah tidak lebih. Anda bukan seekor unta.
663
00:49:19,535 --> 00:49:22,714
Guy mempunyai idea gila bahawa saya
ia mesti mengambil untuk tayangan perdana filem.
664
00:49:22,808 --> 00:49:24,863
A perdana filem?
665
00:49:26,062 --> 00:49:29,289
Bolehkah saya membawa rakan-rakan saya?
- Adakah terdapat lebih daripada anda?
666
00:49:29,351 --> 00:49:31,609
Pada peta.
667
00:49:32,654 --> 00:49:35,333
Baik. Pada peta.
668
00:49:36,349 --> 00:49:38,849
Kali kedua ia adalah walaupun kemalangan-kemalangan ganas.
- Ya.
669
00:49:50,834 --> 00:49:53,733
Ini seolah-olah hampir seperti katil dua tingkat.
670
00:50:00,290 --> 00:50:03,024
Selamat pagi, Annie.
- Selamat pagi, Nash.
671
00:50:03,774 --> 00:50:07,625
Saya tahu ini kedengaran gila, tetapi
mengintip anda orang dengan telefon?
672
00:50:07,688 --> 00:50:10,992
Mengapa?
- Saya benar-benar ingin mencari beberapa orang.
673
00:50:11,887 --> 00:50:13,559
Marilah.
674
00:50:13.919 --> 00:50:16,731
Ayuh, ia berjaya anda.
Anda lihat.
675
00:50:18,269 --> 00:50:20,394
Yang demikian itu adalah pusat kawalan mudah alih.
676
00:50:20,419 --> 00:50:22,183
Kami boleh Sleuth setiap perbualan ...
677
00:50:22,208 --> 00:50:25,099
setiap penghantaran data yang
dilakukan dalam tempoh 20 tahun yang lalu.
678
00:50:27,096 --> 00:50:31,339
Orang takut kerajaan, tetapi akan
takut syarikat telefon.
679
00:50:31,799 --> 00:50:33,971
Semak Bennet.
- Semak.
680
00:50:35,486 --> 00:50:40,822
Terdapat banyak. - Bolehkah anda enam tahun yang lalu,
sekitar daerah ke-26?
681
00:50:41,793 --> 00:50:45,739
Yang akan mengambil sedikit masa, tetapi biarlah
anda tahu. - Terima kasih.
682
00:50:59,196 --> 00:51:02,485
Hannigan belum mendapatkan berpegang kepada-Mu?
- Tidak, dia tidak sedarkan diri.
683
00:51:02,533 --> 00:51:04,322
Minuman.
684
00:51:05,988 --> 00:51:09,136
Encik Membina menara, yang anda memakai?
- Wang kami.
685
00:51:09,355 --> 00:51:11,316
Annie, yang anda pakai?
686
00:51:11.348 --> 00:51:16,356
Ini adalah saya Isabelle dan ini
saya dapati di suatu tempat.
687
00:51:16.381 --> 00:51:20,670
Annie, bagaimana anda suka pagi Roti bakar Perancis?
- Bagaimana anda tahu bahawa?
688
00:51:20.741 --> 00:51:23,217
Anda telah menulis sebarang tweet.
Annie Untuk gulungan.
689
00:51:23,278 --> 00:51:27,770
Saya mempunyai akaun Twitter untuk anda.
1.2 juta pengikut setakat ini.
690
00:51:27,795 --> 00:51:29,616
Adakah anda faham?
Bagi gulungan?
691
00:51:30,131 --> 00:51:32,217
Beliau adalah untuk sebenar.
692
00:51:33,072 --> 00:51:34,947
Okay, anda mendapat idea, bukan?
693
00:51:35,752 --> 00:51:40,294
Telefon susunan, tidak pernah membiarkan mesej 's.
Dan mengundi bagi pihak saya.
694
00:51:44,885 --> 00:51:46,760
Perkara yang berlaku untuk sesuatu alasan.
695
00:51:46,791 --> 00:51:49,259
Kata lelaki yang tidak boleh pulang ke rumah
ke bulan untuk pergi setiap malam.
696
00:51:49,299 --> 00:51:50,838
Jangan pergi.
697
00:51:51,291 --> 00:51:53,119
Anda tahu ia bukan pilihan saya.
698
00:51:53,189 --> 00:51:54,869
Apa yang berlaku?
699
00:51:54,924 --> 00:51:58,025
Bulan beliau kehabisan air mata.
- Ya. Sudah tentu.
700
00:51:59,899 --> 00:52:01,852
Adakah anda hanya berkata?
701
00:52:03,055 --> 00:52:06,094
Anda buzzed.
Ia adalah telefon anda.
702
00:52:06,172 --> 00:52:08,063
Itulah salah satu daripada telefon saya.
703
00:52:08,088 --> 00:52:09,705
Ia masa.
704
00:52:09,744 --> 00:52:12,166
Yang akan kos kita $ 500,000.
- Apa?
705
00:52:12,191 --> 00:52:16,066
Secara curi-curi.
Jika anda menyimpannya dalam pasaran.
706
00:52:16,105 --> 00:52:19,035
Masukkan perintah dan pulangan anda
kepada kubah Ratu.
707
00:52:19,074 --> 00:52:22,363
Jika anda berjaya, anda akan ibu
dilepaskan.
708
00:52:22,824 --> 00:52:24,379
Jika tidak ...
709
00:52:29,333 --> 00:52:32,700
Kami sudah bersedia.
- Apabila bulan telah diselesaikan ...
710
00:52:32,763 --> 00:52:35,543
kita menyerang.
- Terima kasih, Shakana.
711
00:52:35,576 --> 00:52:38,216
Apa yang berlaku?
- Mereka menyerang bulan.
712
00:52:38,263 --> 00:52:42,545
Saya tahu, tetapi yang mereka sepatutnya lakukan.
Tidak ada lagi masa yang cukup untuk melepaskan diri.
713
00:52:47,207 --> 00:52:49,160
Serangan.
714
00:52:54,366 --> 00:52:58,936
Beliau adalah visi kami, dia lelaki kami.
'Cuti Bulan'.
715
00:53:09,452 --> 00:53:11,725
Saya tidak boleh percaya
mereka tidak memberitahunya.
716
00:53:11.780 --> 00:53:13,569
Sudah tentu tidak,
anda tidak boleh mempercayai vismensen itu.
717
00:53:13,594 --> 00:53:16,008
Anda melihatnya pada Wanda.
- Saya rasa dia telah berbohong.
718
00:53:16,033 --> 00:53:17,812
Ia adalah amaran.
Mereka kembali dalam filem seterusnya.
719
00:53:17,868 --> 00:53:20,352
Adakah terdapat satu filem yang akan datang?
- Empat lagi.
720
00:53:20,383 --> 00:53:22,008
Anda tidak serius.
721
00:53:25,745 --> 00:53:27,324
Saya terpaksa kembali ke tempat kerja.
722
00:53:27,370 --> 00:53:29,479
Tidak boleh anda tinggal untuk parti itu?
- No.
723
00:53:30,023 --> 00:53:33,475
Saya telah tidak bekerja selama dua jam
dan tiga orang berfikir saya mati.
724
00:53:33,742 --> 00:53:37,913
Anda telah bekerja cukup. Jika bangunan anda
akan menjadi lebih lama lagi, ia menyentuh matahari.
725
00:53:38,908 --> 00:53:41,986
Anda telah mendapat cara yang gila
Sebab tidak ada seorangpun berpaling kepada ya.
726
00:53:42,096 --> 00:53:43,650
Bagaimana anda berbuat demikian?
727
00:53:43,682 --> 00:53:47,979
Saya rasa apabila orang mengatakan 'tidak',
mereka takut untuk benar-benar berkata "ya."
728
00:53:48,034 --> 00:53:50,791
Well, saya tidak takut. No.
- Sila.
729
00:53:50,846 --> 00:53:52,681
No.
- Sila.
730
00:53:52,760 --> 00:53:54,565
Ya.
731
00:54:37,170 --> 00:54:39,467
Saya tidak boleh percaya berapa lama anda berada di sini.
732
00:54:39,498 --> 00:54:42,834
Kami akan lewat untuk pertandingan ini.
Anda lakukan lambungan duit syiling upacara.
733
00:54:42,896 --> 00:54:46.497
Dan tahu bahawa mereka adalah kedua-dua pasukan New York
Jadi kepala atau ekor ...
734
00:54:46,560 --> 00:54:49,325
anda berdua gembira dan sedih.
- Anda betul.
735
00:54:49.373 --> 00:54:52,240
Anda pergi, saya tinggal bersama anak-anak.
- Adakah anda pasti?
736
00:54:55,319 --> 00:54:57,381
Apakah itu?
737
00:55:08,519 --> 00:55:11,839
Bolehkah kita membuat berhenti?
- Sudah tentu.
738
00:55:20,224 --> 00:55:25,193
Adakah anda datang ke sini setiap hari Jumaat?
- Itu satu-satunya hari mereka berkhidmat Canoli.
739
00:55:26,618 --> 00:55:28,930
Dan itu semua yang perlu anda lakukan dengannya?
740
00:55:31,980 --> 00:55:36,448
Adakah anda masih ingat apa yang dia kelihatan seperti?
- Saya hanya tahu.
741
00:56:03,436 --> 00:56:06,193
Apakah semua ini?
742
00:56:06,889 --> 00:56:08,662
Bagaimana anda mendapatkan itu?
743
00:56:08,845 --> 00:56:11,056
Di mana ia datang?
744
00:56:11,127 --> 00:56:12,962
Kami Annie pergi ke filem ...
745
00:56:12,987 --> 00:56:15,448
dan mempunyai gula-gula dan soda
dan kasut dia termasuk.
746
00:56:15,494 --> 00:56:18,314
Encik Timbunan adalah begitu sejuk dan
Saya subang ikan.
747
00:56:18.369 --> 00:56:21,048
Syabas Tessie.
- Saya tidak boleh menyimpan rahsia.
748
00:56:21.088 --> 00:56:22,846
Pek, ia datang kembali.
- Mengapa?
749
00:56:22,900 --> 00:56:24,721
Kerana anda tidak sepatutnya menerima.
- Bahawa kita berbuat demikian.
750
00:56:24,775 --> 00:56:27,181
Ia adalah rakan kami.
- Itu bukan ia.
751
00:56:27,236 --> 00:56:29,439
Dan Encik Timbunan sama ada.
752
00:56:29,464 --> 00:56:32,440
Anda semua parasit
yang menghisap kehidupan daripada anda ...
753
00:56:32,465 --> 00:56:35,636
dan bergerak apabila terdapat apa-apa lagi.
754
00:56:35,665 --> 00:56:39,017
Anda min.
- Saya pendidikan.
755
00:56:39,087 --> 00:56:42,383
Pembungkusan kini.
Anda melihat tidak masuk akal.
756
00:56:46,890 --> 00:56:49,007
Saya tidak jatuh.
757
00:57:02,408 --> 00:57:07,868
Kanak-kanak perempuan, kanak-kanak perempuan ...
Di mana-mana saya melihat saya melihat mereka.
758
00:57:10,900 --> 00:57:16,540
Kanak-kanak perempuan, kanak-kanak perempuan ...
Malam dan siang, makan, tidur dan bernafas saya mereka.
759
00:57:16,970 --> 00:57:18,728
Dapatkan keluar dari sini.
760
00:57:19,322 --> 00:57:23,314
saya harus mana-mana sahaja tetapi di sini.
761
00:57:23,407 --> 00:57:26,790
pesawat swasta, di atas pentas,
pada TV.
762
00:57:27,519 --> 00:57:31,737
Tetapi saya di sini di rumah gila ini ...
763
00:57:31,974 --> 00:57:35,115
kasut Kecil, sarung kaki sedikit,
Saya akan gila.
764
00:57:35,170 --> 00:57:38,537
saya maksudkan itu, sing tidak lebih,
Saya bertanya kepada anda.
765
00:57:38,753 --> 00:57:43,503
Saya dikunci di dalam sangkar
sehingga saya gila.
766
00:57:43,528 --> 00:57:47,746
Saya mahu meninggalkan, tetapi tidak boleh,
cuba untuk melawan cara saya keluar.
767
00:57:47,794 --> 00:57:50.926
Dapatkan saya keluar dari sini, mendapatkan saya keluar dari sini.
768
00:57:51,756 --> 00:57:55,287
saya sedia untuk menjadi bintang
selepas semua tahun-tahun ini.
769
00:57:55.333 --> 00:57:59,154
Saya selesai dengan ia ...
Dengan kanak-kanak perempuan.
770
00:57:59,179 --> 00:58:04,038
Saya mahu menjadi seseorang di dunia ini.
771
00:58:04,063 --> 00:58:08,992
Kanak-kanak perempuan, kanak-kanak perempuan ...
Di mana-mana saya melihat saya melihat mereka.
772
00:58:12.123 --> 00:58:17,654
Kanak-kanak perempuan, kanak-kanak perempuan ...
Malam dan siang, makan, tidur dan bernafas saya mereka.
773
00:58:18,415 --> 00:58:20,149
Dapatkan keluar.
774
00:58:21,391 --> 00:58:25,773
Saya dikunci di dalam sangkar
sehingga saya gila.
775
00:58:25,798 --> 00:58:29,798
Saya mahu meninggalkan, tetapi tidak boleh,
cuba untuk melawan cara saya keluar.
776
00:58:29,823 --> 00:58:32,932
Dapatkan saya keluar dari sini, mendapatkan saya keluar dari sini.
777
00:58:33,378 --> 00:58:37,205
saya sedia untuk menjadi bintang
selepas semua tahun-tahun ini.
778
00:58:37,230 --> 00:58:41,245
Saya selesai dengan ia ...
Dengan kanak-kanak perempuan.
779
00:58:41,322 --> 00:58:45,978
Saya mahu menjadi seseorang di dunia ini.
780
00:58:46,003 --> 00:58:49,167
Kanak-kanak perempuan, kanak-kanak perempuan ...
781
00:59:01,603 --> 00:59:05,883
Yang hebat,
suara anda milik kecantikan anda.
782
00:59:05,908 --> 00:59:11,134
Anda berbunyi seperti loceng gereja kerana ia terperangkap
di atas seorang wanita yang cantik ...
783
00:59:11,159 --> 00:59:15,041
sebagai seorang wanita yang cantik duduk di sebuah loceng gereja,
tidak bahawa anda kelihatan seperti.
784
00:59:15.066 --> 00:59:18,870
Saya tidak bermaksud, jika anda kelihatan seperti
loceng gereja saya pergi setiap hari ke gereja.
785
00:59:18,902 --> 00:59:22,206
Saya mempunyai t-shirt untuk anda,
anda akan merasa bersedia?
786
00:59:30,928 --> 00:59:34,771
Apa? Bukan warna anda? Tidak saiz anda?
Saya mempunyai lebih banyak di kedai.
787
00:59:34,839 --> 00:59:37,496
Anda tahu apa yang saya maksudkan memanggil gereja, bukan?
788
00:59:47,887 --> 00:59:52,629
Canoli. Satu untuk teman wanita yang indah anda.
- Terima kasih.
789
00:59:53,124 --> 00:59:55,953
Saya gadis maaf.
- Ia adalah baik.
790
00:59:57,941 --> 01:00:02,026
Ingin En Membina menara dengan tidak memberitahu anda tentang di sini?
Saya mahu gugurkan dia tidak terganggu dengan ia.
791
01:00:02,082 --> 01:00:03,785
Sudah tentu.
792
01:00:05,410 --> 01:00:08,348
Beliau bekerja sepanjang hidupnya untuk New York.
793
01:00:08,373 --> 01:00:12,623
Dari pekerjaan pertamanya sebagai seorang guru
sehingga tahun ke-25 beliau dalam perkhidmatan bandar.
794
01:00:12,701 --> 01:00:14,639
Yang suara adalah bahawa?
- Saya tidak tahu.
795
01:00:14,748 --> 01:00:20,646
Beliau tidak untuk New York Times,
New York Post dan saya, Michael J Fox.
796
01:00:20,792 --> 01:00:23,902
Michael J Fox, ia lebih.
797
01:00:23,956 --> 01:00:26,120
Seperti Michael J Fox adalah untuknya,
Saya mengundi untuk beliau.
798
01:00:26,151 --> 01:00:28,675
Mendengar, dia tidak seperti lelaki yang baik
jika anda berfikir dia.
799
01:00:28,721 --> 01:00:30,471
Beliau adalah seorang wali.
- Saya mendengar bahawa terdapat pita.
800
01:00:30,503 --> 01:00:32,839
Saya tidak mahu mendengarnya.
- Anda membawa perkara.
801
01:00:33,058 --> 01:00:36,222
Sila ambil perhatian, itu anda, bukan?
802
01:00:36,293 --> 01:00:38,543
Saya tidak membaca grafik.
- Baca ini kemudian.
803
01:00:38,621 --> 01:00:42,051
Annie membawa anda sejauh yang dia boleh.
Tetapi ia tidak berakhir.
804
01:00:42,076 --> 01:00:43,090
Bagaimana teruk adakah anda mahu ini?
805
01:00:43,144 --> 01:00:44,598
Saya tidak memulakan perkara
Saya tidak boleh menang.
806
01:00:44,636 --> 01:00:47,558
Sejauh mana anda bersedia untuk pergi?
Atau yang perlu saya katakan ...
807
01:00:47,597 --> 01:00:49,402
sejauh mana saya perlu pergi?
808
01:00:49,750 --> 01:00:51,617
Saya akan membayar anda wang yang banyak ...
809
01:00:51,703 --> 01:00:55,024
jadi anda tidak saya
jenis menyoal, memahami, Guy?
810
01:00:56,660 --> 01:00:58,856
Mesej yang diterima, bos.
811
01:01:34,015 --> 01:01:36,585
Selamat pagi.
- Aku menjadikan kamu sarapan.
812
01:01:38,249 --> 01:01:40,288
Anda mempunyai sarapan yang dibuat untuk saya.
813
01:01:41,955 --> 01:01:46,197
Saya memikirkan bahawa dalam anda hari ini
saya ingin datang ke kerja.
814
01:01:47,383 --> 01:01:49,399
Saya membuat minuman untuk kita.
- Baik.
815
01:01:49,424 --> 01:01:51,275
Biarkan makanan anda menjadi sejuk.
816
01:01:53,932 --> 01:01:55,783
Ini adalah besar.
817
01:01:58,257 --> 01:02:02,859
Annie, anda telah kalah diri.
Ini adalah kemenangan, bayi.
818
01:02:02,958 --> 01:02:05,700
Anda biarkan ia makan saya seperti anjing.
819
01:02:06,617 --> 01:02:09,617
Apakah ia?
A khas?
820
01:02:10.111 --> 01:02:11,877
A regulair?
821
01:02:12.635 --> 01:02:14,682
Apakah itu, keju?
822
01:02:14,760 --> 01:02:17,346
Anda tahu apa yang baik?
Sarapan ini.
823
01:02:23,001 --> 01:02:25,094
Lihatlah, sebuah helikopter.
824
01:02:27,719 --> 01:02:30,508
Anda perlu itik.
- Mengapa?
825
01:02:30,533 --> 01:02:33,127
Tidak tahu, mereka sentiasa dalam filem itu.
826
01:02:35,158 --> 01:02:36,783
Slide pada.
827
01:02:39,368 --> 01:02:40,886
Di sini kita pergi.
828
01:02:41,074 --> 01:02:44,964
Adakah anda mendapatkan airsick?
- Tidak tahu, tidak pernah wujud di sekitaran.
829
01:02:45,641 --> 01:02:48,328
Saya pernah muntah di roller coaster.
830
01:02:49,133 --> 01:02:53,078
Annie, kita akan melakukan pemeriksaan menara sel.
Perlu tahu sama ada mereka semua kerja.
831
01:02:53,118 --> 01:02:56,633
Adakah anda melakukannya sendiri?
- Ya, saya memberitahu anda bahawa ia adalah menyeronokkan.
832
01:02:56,697 --> 01:02:58,658
Mari kita pergi.
833
01:03:02,901 --> 01:03:04,628
Ia akan menjadi baik-baik saja.
834
01:03:08,265 --> 01:03:10,718
Ingin tahu rahsia
setiap perbualan rosak?
835
01:03:10,789 --> 01:03:12,312
Tidak benar-benar.
836
01:03:12,986 --> 01:03:16,329
Ya, saya akan menerima bahawa, benar-benar suka.
- Baik.
837
01:03:16,728 --> 01:03:21,157
Anda tahu, kami mempunyai lima kali lebih banyak
menara sel di atas yang lain.
838
01:03:21,182 --> 01:03:24,807
Tetapi kita menyembunyikan mereka di khalayak ramai
kerana di sana, anda melihatnya?
839
01:03:27,783 --> 01:03:30,182
No.
- Adalah di mahkota.
840
01:03:35,539 --> 01:03:37,735
Itu sejuk.
841
01:03:39,321 --> 01:03:41,203
Ia cantik, bukan?
842
01:03:41,492 --> 01:03:44,609
Bagaimana anda melakukan ini?
Bagaimana anda menjadi raja dunia?
843
01:03:44,674 --> 01:03:47,705
Saya tidak akan berkata,
tetapi saya bekerja saya dibuang.
844
01:03:47,752 --> 01:03:50,111
Lebih keras saya bekerja,
lebih banyak peluang yang saya dapat.
845
01:03:50,205 --> 01:03:54,353
Anda perlu bermain dengan kad anda
mempunyai, bagaimana buruk ia diterima.
846
01:03:54,738 --> 01:03:58,152
Tetapi jika anda tidak mempunyai kad?
- Kemudian anda membohongi.
847
01:03:58,488 --> 01:04:00,488
Itulah yang saya suka mengenai bandar ini.
848
01:04:00,519 --> 01:04:04,011
Barang siapa anda atau apa yang anda,
anda perlu mahu ia cukup teruk.
849
01:04:04,082 --> 01:04:05,832
Dan bekerja dengan apa yang anda ada.
850
01:04:11.593 --> 01:04:14,733
ini hanya permulaan cerita anda.
851
01:04:14,765 --> 01:04:17,648
Jika anda mempunyai keberanian anda mendapatkan kemuliaan.
852
01:04:17,687 --> 01:04:20,990
Semua orang boleh mimpi menjadi kenyataan.
853
01:04:21,015 --> 01:04:23,179
Di New York City.
854
01:04:23,204 --> 01:04:28,875
beribu-ribu kali anda perlu bangun.
Kerana jika anda bekerja keras, anda boleh naik.
855
01:04:29,072 --> 01:04:32,697
Sesiapa sahaja boleh melakukannya, walaupun anda.
856
01:04:32,722 --> 01:04:34,736
Di New York City.
857
01:04:34,761 --> 01:04:40,659
Lihatlah saya Saya penuh keyakinan.
Walaupun dua hati bersama-sama.
858
01:04:40,684 --> 01:04:44,363
Apabila dua jiwa yang mahukan yang sama.
859
01:04:44,388 --> 01:04:50,106
Jadi mengambil bayi ...
Bandar ini adalah milik anda.
860
01:04:50,131 --> 01:04:52,638
Ia bernilai berjuang untuk.
861
01:04:53,256 --> 01:04:55,857
Semuanya milik anda.
862
01:04:55,882 --> 01:05:01,546
Jadi mengambil bayi ...
Bandar ini adalah milik anda.
863
01:05:01,571 --> 01:05:04,782
Ia bernilai berjuang untuk.
864
01:05:04,844 --> 01:05:10,758
Ini semua saya.
Itu semua milik anda.
865
01:05:11,995 --> 01:05:15,729
Mengapa anda tidak lakukan pada 69 Street?
- Sama seperti itu.
866
01:05:18,709 --> 01:05:20,584
Gilbert, ke bandar.
867
01:05:23,821 --> 01:05:26,305
Ini adalah New York City saya.
868
01:05:26,368 --> 01:05:29,477
Di manakah anda tinggal?
- Di mana-mana.
869
01:05:31,870 --> 01:05:34,174
Saya melihat sebuah menara sel.
- Di mana?
870
01:05:34,222 --> 01:05:37.705
Anda lihat, ada? Itu burung syaitan.
871
01:05:38,591 --> 01:05:40,365
Mata yang baik.
872
01:05:40,576 --> 01:05:44,052
Adakah anda Annie ...
Kadang-kadang apa yang anda cari untuk di ...
873
01:05:45,565 --> 01:05:47,643
adalah hanya untuk anda.
874
01:05:50,527 --> 01:05:53,551
Jadi, pergi untuk itu.
875
01:05:53,605 --> 01:05:56,512
Bandar ini adalah milik anda.
- Bandar ini saya .
876
01:05:56,551 --> 01:05:59,708
Ia bernilai berjuang untuk.
877
01:05:59,770 --> 01:06:02,324
Ini semua saya.
878
01:06:02,364 --> 01:06:05,168
Jadi, pergi untuk itu.
879
01:06:05,193 --> 01:06:08,091
Bandar ini adalah milik anda.
- Bandar ini saya .
880
01:06:08,138 --> 01:06:10,973
Ia bernilai berjuang untuk.
881
01:06:11.035 --> 01:06:13,949
Ini semua saya.
882
01:06:13,989 --> 01:06:16,036
Semuanya milik anda.
883
01:06:18,668 --> 01:06:21,379
Di New York City.
884
01:06:22,191 --> 01:06:24.543
Di mana daerah kami di 68 Street?
885
01:06:25,168 --> 01:06:29,042
Biasanya, ia terletak di bawah,
tetapi saya melihatnya sebagai tidak.
886
01:06:29,691 --> 01:06:33,823
Biar saya melakukan ini. Saya mempunyai ia.
Saya tahu apa yang saya lakukan.
887
01:06:33,879 --> 01:06:36,652
Miss?
- Ia telah datang, terima kasih.
888
01:06:36,692 --> 01:06:39,863
Apakah itu?
- Saya telah membeli pakaian untuk Annie.
889
01:06:40,055 --> 01:06:42,953
Ia cantik.
Anda mesti mengikat busur ...
890
01:06:42,978 --> 01:06:43,962
Tipu daya?
- Ya.
891
01:06:44,025 --> 01:06:46,307
Perlukah saya memakai?
- Anda mengawal panah.
892
01:06:46,697 --> 01:06:49,478
Apa tipu daya?
- Ia adalah busur yang mudah.
893
01:06:49,533 --> 01:06:52,220
Saya tidak dalam pengakap.
- Ia amat mudah, Will.
894
01:06:52,252 --> 01:06:54,510
Satin dan ke atas.
- Satin?
895
01:06:54,535 --> 01:06:56,769
Saya adalah seorang gadis kecil yang dipanggil Satin.
- Itulah yang lebih baik.
896
01:06:56.794 --> 01:06:59,262
Sekiranya saya bayangkan?
- Busur Satin tidak perlu.
897
01:06:59,325 --> 01:07:02,145
Anda tahu apa? Saya akan datang bersama-sama.
- Juga baik.
898
01:07:02,395 --> 01:07:04,505
Anda akan kelihatan cantik.
899
01:07:53,453 --> 01:07:55,523
Anda tidak melihat apa-apa.
- Tidak, apa-apa.
900
01:07:55,578 --> 01:07:57,734
Baik. Kerana saya ...
901
01:07:57,773 --> 01:08:00,530
Saya fikir saya ...
No. Melihat apa-apa.
902
01:08:00,992 --> 01:08:03,953
Apa yang anda lakukan? Hang Out?
903
01:08:04,617 --> 01:08:07,008
Hello.
- Selamat malam.
904
01:08:09,269 --> 01:08:13,472
Grace, anda kelihatan hebat.
- Sila, anda melihat ...
905
01:08:13,832 --> 01:08:15,887
kacak, cantik.
- No.
906
01:08:15,919 --> 01:08:18,926
Ya, ini sudah tua. Ia adalah daripada nenek saya ...
907
01:08:19.101 --> 01:08:20,992
apa-apa.
- Nenek anda kelihatan baik.
908
01:08:21,038 --> 01:08:23,249
Tidak yang pernah saya lihat beliau.
909
01:08:23,374 --> 01:08:25,140
Saya maksudkan bahawa pakaian yang cantik.
910
01:08:25,210 --> 01:08:28,819
Nah, anda manis.
- Anda kelihatan baik.
911
01:08:29,067 --> 01:08:30,645
Anda juga.
912
01:08:31,254 --> 01:08:36,582
Mari kita pergi dan anda berpakaian. Ayuh.
- Dia, ya. Saya semua berpakaian.
913
01:08:36,662 --> 01:08:38,201
Ayuh.
- Ya.
914
01:08:48,019 --> 01:08:51,636
Sedia?
- Ya. Saya sangat teruja.
915
01:08:56,921 --> 01:09:02,782
Annie, ia cantik. Hanya indah.
- Saya tidak boleh percaya.
916
01:09:03,509 --> 01:09:06,485
Tuan-tuan kita pergi, kami lewat.
917
01:09:08,753 --> 01:09:11,386
Saya tahu.
Saya tidak pernah melihat begitu besar busur.
918
01:09:11,597 --> 01:09:14,636
Ya, dan anda mempunyai satin
melakukan di sebelah luar panah.
919
01:09:14,784 --> 01:09:18,619
Anda tahu apa, seperti, kita tidak dilakukan lagi.
- Ini adalah rumah saya.
920
01:09:18,659 --> 01:09:21,877
Out.
- Baik. Mengubah segala-galanya tetapi ...
921
01:09:22,104 --> 01:09:26,291
Ini adalah Baskien.
Sekarang, anjing dan rusa.
922
01:09:26,581 --> 01:09:29,299
Mengapa kombinasi ini begitu hodoh?
923
01:09:30,979 --> 01:09:32,870
Ayuh, mari kita melakukannya.
924
01:09:32,940 --> 01:09:35,081
Mengapa kamu tidak pasangan?
925
01:09:35,432 --> 01:09:40,455
Ini adalah soalan yang rumit.
- Tidak benar-benar, anda suka dia?
926
01:09:41,055 --> 01:09:45,187
Saya bekerja untuk beliau.
Maka kita tidak boleh pergi bersama-sama.
927
01:09:45,838 --> 01:09:49,916
Maksud saya dia kawan saya? Ya.
Saya dapati beliau menarik? Sudah tentu.
928
01:09:49,997 --> 01:09:53,473
Bukan secara fizikal, tetapi dia kelihatan baik.
929
01:09:53,498 --> 01:09:57,763
Bahu cantik dan muka comel.
Bibir indah.
930
01:09:58,021 --> 01:10:00,771
Rambut yang cantik.
- Saya tidak akan bertaruh pada itu, kakak.
931
01:10:01,552 --> 01:10:04,786
Saya terlalu sibuk untuk saya itu
cuba untuk menjaga demikian.
932
01:10:05,184 --> 01:10:07,723
Yang juga akan berkata Encik Timbunan.
933
01:10:08,255 --> 01:10:10,443
Ya, yang begitu tidak anda?
934
01:10:10,468 --> 01:10:13,929
Jika teman wanita saya Pepper lelaki suka,
dia memukulnya pada hidung.
935
01:10:13,974 --> 01:10:17,974
Dia telah digantung tetapi mereka bermain bersama-sama sekarang
dalam permainan.
936
01:10:18,035 --> 01:10:20,519
Kadang-kadang saya mahu Encik Timbunan juga
menyimpan hidungnya.
937
01:10:20,566 --> 01:10:23,378
Maksud saya hanya memukul,
Saya hanya mahu memukulnya.
938
01:10:23,403 --> 01:10:25,395
Beliau adalah menjengkelkan.
939
01:10:32,759 --> 01:10:36,009
Terima kasih mahu melakukan ini, Will.
Nama anda akan menjadi besar kemudian.
940
01:10:36,034 --> 01:10:38,862
Mereka merasa baik
bahawa anda mendapatkan nama mereka di luar sana memilih?
941
01:10:38,917 --> 01:10:41,690
Kau berikan aku ratus juta sebab
Saya mempunyai apa-apa untuk memberi.
942
01:10:42,425 --> 01:10:45,487
Ada mereka mendapati apa-apa mengenai ibu bapa saya?
- Tidak, belum lagi.
943
01:10:45,558 --> 01:10:49,440
Saya minta maaf
- Terima kasih kerana mencuba.
944
01:10:53,803 --> 01:10:59,623
New York pergi cabaran setiap hari.
Cabaran yang seolah-olah tidak dapat dikalahkan.
945
01:10:59,812 --> 01:11:04,561
Kita semua katakan kepada diri sendiri yang gagal.
Kami mendapatkan pekerjaan itu atau tidak ...
946
01:11:04,586 --> 01:11:08,118
tidak, saya tidak mampu saya sekolah itu,
melainkan jika ia adalah anda, Franklin.
947
01:11:08,172 --> 01:11:11,226
Datang dari Jalan Utama
Martins kebun anggur.
948
01:11:13,829 --> 01:11:16,946
Mari kita menukar yang tidak ke dalam ya ini.
949
01:11:16,971 --> 01:11:21,385
Kerana jika kita katakan 'tidak'
kita sebenarnya takut untuk mengatakan "ya."
950
01:11:21,829 --> 01:11:26,922
Oleh itu, marilah 'ya' untuk mengatakan kepada diri kita sendiri
dan 'ya' untuk masa depan yang lebih baik.
951
01:11:28,787 --> 01:11:33,045
Ramai daripada anda tahu bahawa saya baru-baru ini
mempunyai tetamu.
952
01:11:33,381 --> 01:11:35,358
Mereka hanya tahu perkataan 'ya'.
953
01:11:36,750 --> 01:11:38,695
Adakah anda datang ke sini, sila?
954
01:11:38,890 --> 01:11:40,976
Pergi.
955
01:11:41,094 --> 01:11:43.219
Ayuh, Annie.
956
01:11:47,159 --> 01:11:52,198
Saya tidak mahu mengecewakan anda, tetapi hanya membiarkan
melihat di mana masa depan bandar ini adalah kira-kira.
957
01:11:52,223 --> 01:11:57,348
Ingin mengatakan sesuatu kepada orang-orang ini
yang penuh dengan rasa bersalah liberal ...
958
01:11:57,373 --> 01:12:01,021
kecuali anda, Senator. Saya tahu anda
telah cuba untuk membina pagar itu.
959
01:12:04,902 --> 01:12:07,035
Saya tidak boleh percaya saya berada di sini.
960
01:12:07,472 --> 01:12:10.449
Saya mempunyai pakaian yang mengisi bilik.
961
01:12:10,597 --> 01:12:13,628
Aku berdiri di tengah-tengah
dinding pawagam gergasi.
962
01:12:14,410 --> 01:12:18,292
Dengan sebuah band yang mempunyai biola kecil ...
963
01:12:18,676 --> 01:12:20,473
Biola besar ...
964
01:12:21,269 --> 01:12:23,043
Dan salah seorang daripada mereka.
965
01:12:23,668 --> 01:12:25,918
A piano.
966
01:12:26,810 --> 01:12:29,333
Encik Timbunan telah mengajar saya begitu banyak.
967
01:12:30,060 --> 01:12:32,693
Dia memberi saya peluang yang sangat besar.
968
01:12:33,318 --> 01:12:38,403
Di bawah silau lampu yang terang.
969
01:12:41,136 --> 01:12:47,121
saya berpaling muka saya ke udara panas.
970
01:12:47,432 --> 01:12:55,197
Dan saya tidak takut seribu mata.
971
01:12:55,378 --> 01:13:02,896
Jika mereka ketawa lebih daripada lima ratus.
972
01:13:04,238 --> 01:13:07,832
Saya sentiasa fikir ...
- Mereka selalu berfikir .
973
01:13:08,296 --> 01:13:12,182
Apa yang saya tidak akan memberikan untuk itu.
- Apa yang dia tidak akan memberikannya kepada .
974
01:13:12,273 --> 01:13:16,329
A masa seperti ini.
- A masa seperti ini .
975
01:13:16,354 --> 01:13:20,822
masa ini, hadiah ini.
976
01:13:21,234 --> 01:13:26,015
Dan melihat saya sekarang dengan peluang ini.
977
01:13:26,040 --> 01:13:29,470
Itulah bagi saya.
978
01:13:29,518 --> 01:13:34,228
Satu perkara yang saya tahu bahawa ia adalah unik.
979
01:13:34,253 --> 01:13:37,737
Saya akan melakukan yang terbaik.
980
01:13:37,762 --> 01:13:42,090
Dalam perhatian saya memulakan hidup saya.
981
01:13:42,115 --> 01:13:45,256
Perubahan besar
akan berlaku malam ini.
982
01:13:45,281 --> 01:13:50,187
Lihatlah saya, dengan peluang yang besar ini.
983
01:13:50,212 --> 01:13:53,219
Anda sedang menyaksikan masa saya.
984
01:13:54,732 --> 01:13:58,037
peluang besar saya.
985
01:14:00,146 --> 01:14:04,286
Saya sentiasa fikir ...
- Mereka selalu berfikir .
986
01:14:04,449 --> 01:14:08,331
Apa yang saya tidak akan memberikan untuk itu.
- Apa yang dia tidak akan memberikannya kepada .
987
01:14:08,394 --> 01:14:12,448
A masa seperti ini.
- A masa seperti ini .
988
01:14:12,473 --> 01:14:16,973
masa ini, hadiah ini.
989
01:14:17,504 --> 01:14:21,972
Dan melihat saya sekarang dengan peluang ini.
990
01:14:22,229 --> 01:14:25,338
Itulah bagi saya.
991
01:14:25,416 --> 01:14:30,267
Satu perkara yang saya tahu bahawa ia adalah unik.
992
01:14:30,315 --> 01:14:33,724
Saya akan melakukan yang terbaik.
993
01:14:33,818 --> 01:14:38,208
Dalam perhatian saya memulakan hidup saya.
994
01:14:38,233 --> 01:14:41,389
Perubahan besar adalah
berlaku malam ini.
995
01:14:41,467 --> 01:14:46,021
Lihatlah saya, dengan peluang yang besar ini.
996
01:14:46,046 --> 01:14:49,468
Anda sedang menyaksikan masa saya.
997
01:14:50,887 --> 01:14:53,871
peluang besar saya.
998
01:14:54,918 --> 01:14:57,168
Bahawa saya tidak akan buang.
999
01:14:59,121 --> 01:15:00,934
Bahawa saya berjanji kepada anda.
1000
01:15:05,107 --> 01:15:06,810
Ambil panah.
1001
01:15:09,177 --> 01:15:12,239
Yang besar.
Sekarang membaca ucapan saya untuk.
1002
01:15:12,264 --> 01:15:14,725
Apa?
- Ucapan.
1003
01:15:16,647 --> 01:15:18,436
Adakah semuanya baik-baik saja?
1004
01:15:18,553 --> 01:15:20,678
Aku akan menjadi lebih besar untuknya.
1005
01:15:21,022 --> 01:15:24,186
Ada. Terima kasih En Membina menara dengan ...
- Tunggu satu minit.
1006
01:15:24,241 --> 01:15:26,358
No.
- Annie, adakah anda OK?
1007
01:15:28,046 --> 01:15:29,936
Mu dengan aku.
1008
01:15:38,964 --> 01:15:42,784
Ini adalah peluang besar anda.
1009
01:15:42,816 --> 01:15:45,113
Untuk William Membina menara untuk mengisi.
1010
01:15:52,620 --> 01:15:54,683
Tunggu.
1011
01:15:58,097 --> 01:16:00,690
Apa yang anda lakukan. Tunggu.
- Madu?
1012
01:16:01,675 --> 01:16:03,636
Apakah ia?
- Tiada apa-apa.
1013
01:16:03,683 --> 01:16:06,964
Wanita muda memberitahu saya apa yang segera.
- No.
1014
01:16:07,472 --> 01:16:09,199
Anda bukan bapa saya.
1015
01:16:13,625 --> 01:16:17,194
Saya tahu bahawa.
Saya tahu saya bukan bapa anda.
1016
01:16:18,544 --> 01:16:21,161
Tetapi saya ingin tahu apa yang ada.
1017
01:16:23,889 --> 01:16:25,655
Aku tidak dapat membaca.
1018
01:16:27,717 --> 01:16:32,763
Apa yang kamu maksudkan? Saya lihat anda membaca, Annie.
Mungkin ia hanya saraf.
1019
01:16:32,788 --> 01:16:35,038
Saya minta maaf saya hancur kempen anda.
1020
01:16:36,351 --> 01:16:38.749
Apa yang berlaku?
- Tidak tahu, mereka panik.
1021
01:16:40,039 --> 01:16:42,523
Apa yang anda hanya bercakap tentang?
1022
01:16:42,578 --> 01:16:45,851
Atau saya boleh membantu dia mencari ibu bapanya,
tetapi ia adalah jalan buntu.
1023
01:16:45,876 --> 01:16:49,508
Saya juga mempunyai beberapa teman-teman lama
perkhidmatan yang meletakkannya. Tiada apa-apa pada semua.
1024
01:16:49,533 --> 01:16:51,401
Ibu bapanya.
1025
01:16:52,009 --> 01:16:53,642
Genius.
1026
01:16:54,773 --> 01:16:57,438
Ke belakang.
- Rahmat.
1027
01:17:00,096 --> 01:17:02,314
Keluar dari jalan, dia masih kanak-kanak.
1028
01:17:02,776 --> 01:17:04,354
Dia masih kanak-kanak.
1029
01:17:16,108 --> 01:17:20,373
Yang ada di sana?
- Guy. Saya bekerja untuk Will Timbunan.
1030
01:17:29,301 --> 01:17:31,012
Ayuh dalam.
1031
01:17:50,460 --> 01:17:53,023
Colleen Hannigan?
- Itulah nama gadis saya.
1032
01:17:53,048 --> 01:17:55,859
Tetapi saya tidak kiraan berkahwin
jika anda tahu apa yang saya maksudkan?
1033
01:17:56,487 --> 01:18:00,526
Bolehkah saya membeli anda ...
pada minuman lain?
1034
01:18:02,041 --> 01:18:06,861
Oleh itu, jika dia menang, saya akan dibayar dalam kekayaan-Nya,
Maksud saya, lebih daripada biasa.
1035
01:18:06,886 --> 01:18:10,260
Mengapa begitu banyak?
- Seolah-olah ia adalah mustahil.
1036
01:18:10,308 --> 01:18:14,136
Adakah anda tahu bagaimana sukarnya
bertanya Will Membina menara dengan pilihan raya?
1037
01:18:14,191 --> 01:18:16,941
Jangan sekali-kali perbualan terganggu.
Apa maksudnya? Semua orang texting.
1038
01:18:16,996 --> 01:18:21,222
Terdapat ahli-ahli politik lebih teruk daripada dia.
- Saya tahu, saya mengambil bahawa.
1039
01:18:21,247 --> 01:18:24,536
Schwarzenegger, Kim Jong Il,
bahawa berlian darah lelaki?
1040
01:18:24,561 --> 01:18:26,090
Tetapi saya di atasnya.
1041
01:18:26,427 --> 01:18:29,802
Mereka melayan anda seperti lipas, sebagai ...
1042
01:18:29,880 --> 01:18:31,458
Lipas?
- Tepat.
1043
01:18:31,763 --> 01:18:34,731
Ini adalah peluang terakhir saya.
Dibayar dan langkah-langkah keluar.
1044
01:18:34,756 --> 01:18:37,677
Ada perkara seperti jalan keluar.
Percayalah.
1045
01:18:37,709 --> 01:18:39,998
Yang sentiasa ada, percayalah.
1046
01:18:40,295 --> 01:18:43,928
Dalam kes ini, untuk mencari
ibu bapa Annie ini.
1047
01:18:44,911 --> 01:18:48,887
Saya bosan menjadi tangan yang hitam.
1048
01:18:49,084 --> 01:18:52,326
Untuk melakukan persembahan dalam sebuah lubang ular.
1049
01:18:52,351 --> 01:18:53,857
Anda menyanyi untuk saya?
1050
01:18:53,889 --> 01:18:57.280
Ini adalah peluang kami untuk keluar dari sini.
1051
01:18:57,335 --> 01:18:58,428
Adakah ini benar-benar berlaku?
1052
01:18:58,476 --> 01:19:02,874
Jadi datang, mari kita pergi untuk itu.
1053
01:19:02,905 --> 01:19:05,640
Easy Street.
1054
01:19:06,704 --> 01:19:10,032
Easy Street.
1055
01:19:10,651 --> 01:19:16,236
Di mana untuk tidur lewat tengah hari.
1056
01:19:18,319 --> 01:19:22,913
Susunan dengan ibu bapa memikirkan Annie
80 peratus akan menjemput.
1057
01:19:22,938 --> 01:19:25,961
Di sini kita telah membincangkan mengenai,
mereka tidak wujud.
1058
01:19:26,016 --> 01:19:30,235
Kemudian hendaklah mereka wujud.
Cari pasangan yang berpura-pura.
1059
01:19:30,260 --> 01:19:34,111
Ketahui setiap terperinci daripada penampilannya dan
ajaib hanya sebelum pilihan raya.
1060
01:19:34,237 --> 01:19:36,502
Tambah air, dan anda mempunyai ibu bapa.
1061
01:19:36,550 --> 01:19:38,776
Apa yang di dalamnya untuk saya?
- Sama seperti saya.
1062
01:19:39,878 --> 01:19:42,745
Dan, tiada lipas lagi.
1063
01:19:43,378 --> 01:19:47,346
Saya akan menjadi gadis dalam perhiasan.
1064
01:19:47,855 --> 01:19:50,995
Orang ramai semakin liar apabila saya menyanyi.
1065
01:19:51,535 --> 01:19:55,902
Saya tidak melihat keluar pada melarikan diri api.
1066
01:19:55,927 --> 01:19:59,997
Akan ada tanda-tanda saya.
1067
01:20:00,607 --> 01:20:03,755
Easy Street.
1068
01:20:04,880 --> 01:20:08,036
Easy Street.
1069
01:20:08,364 --> 01:20:10,114
Pada jalan keluar.
1070
01:20:17,297 --> 01:20:20,716
Gerakkan kaki mereka.
Untuk ...
1071
01:20:21,552 --> 01:20:24,443
Easy Street.
1072
01:20:25,369 --> 01:20:29,557
Jika anda berada di sana ...
1073
01:20:29,659 --> 01:20:32,948
Jika anda berada di sana ...
1074
01:20:33,526 --> 01:20:36,932
Jika anda berada di sana ...
1075
01:20:38,819 --> 01:20:41,210
Saya suka anda.
1076
01:20:42,374 --> 01:20:44,952
Daripada tidak, juga baik.
1077
01:20:46,128 --> 01:20:48,011
Pada Mudah Street.
1078
01:21:00,889 --> 01:21:04,123
Saya memberitahunya bahawa dia boleh lakukan
apa yang dia mahu dalam bandar ini dan ...
1079
01:21:04,170 --> 01:21:06,358
mengetahui bahawa mereka tidak boleh membaca.
1080
01:21:06,943 --> 01:21:08,779
Bagaimana yang boleh?
1081
01:21:09,589 --> 01:21:13,354
Dia hilang, ramai orang melakukannya.
- Itu tidak boleh diterima.
1082
01:21:13.886 --> 01:21:15,698
Kita harus mengatur guru untuk dia.
1083
01:21:16,066 --> 01:21:19,698
Untuk dia, bukan untuk akhbar?
- Bagi beliau.
1084
01:21:21,767 --> 01:21:23,368
Apa?
1085
01:21:23,686 --> 01:21:26,561
Saya rasa anda ketawa dengan orang-orang bibir pouting.
1086
01:21:26,608 --> 01:21:29,654
Rahsia anda selamat bersama saya.
- Apa rahsia?
1087
01:21:29,679 --> 01:21:33,482
Bahawa anda mengambil berat tentang dia.
- Saya mengambil berat tentang kanak-kanak di New York City.
1088
01:21:33,522 --> 01:21:35,342
Dan Annie.
1089
01:21:36,334 --> 01:21:38,209
Well, dia hidup di New York.
1090
01:21:38,334 --> 01:21:40,326
Dan saya mencadangkan kepada beliau.
1091
01:21:40,621 --> 01:21:43,363
Beliau adalah selimut hangat, itu ...
1092
01:21:43,457 --> 01:21:45,793
Apa yang drama, ...
1093
01:21:56,400 --> 01:21:58,775
Annie? Di mana anda hendak pergi?
1094
01:21:59,892 --> 01:22:03,149
Terima kasih untuk segala-galanya.
Saya minta maaf saya diskrukan sehingga malam tadi.
1095
01:22:03,228 --> 01:22:05,532
Saya harap anda masih
Datuk Bandar berkenaan.
1096
01:22:05,580 --> 01:22:07,845
Apa yang anda bercakap tentang? Datang kembali.
1097
01:22:08,592 --> 01:22:11,334
Ia baik.
1098
01:22:11,412 --> 01:22:14,155
Saya diamalkan banyak
yang akan ditendang keluar.
1099
01:22:17,206 --> 01:22:19,824
Dengar ...
Letakkan beg anda ke bawah.
1100
01:22:20,214 --> 01:22:22,675
Anda akan mana-mana.
- Sandy akan kelihatan seperti.
1101
01:22:22,738 --> 01:22:24,971
Menghentikannya, anda dan Sandy kekal di sini.
1102
01:22:24,996 --> 01:22:27,246
Dan saya tidak peduli
apa yang berlaku semalam.
1103
01:22:27,271 --> 01:22:29,324
Maksud saya, Sandy kemestian.
1104
01:22:29,349 --> 01:22:31,950
Tiada ...
Sandy memerlukan?
1105
01:22:31,975 --> 01:22:34,873
Nah, itu Champagne atau gelatte?
1106
01:22:35,022 --> 01:22:38,264
Apa?
- Apakah Gunung yang melakukan, atau hanya lakukan?
1107
01:22:38,475 --> 01:22:40,483
Adalah air limau atau kipnugguts?
1108
01:22:40,584 --> 01:22:44,694
Saya perlu pergi, sekarang saya mahu pergi.
Oleh kerana pundi kencing saya penuh, datang ke atas.
1109
01:22:45,304 --> 01:22:49,327
Saya melihat anda menulis nama anda.
- Itu satu-satunya perkara yang saya boleh.
1110
01:22:49,390 --> 01:22:53,468
Dan guru-guru anda, bagaimana ini boleh terjadi?
- Saya boleh menyembunyikan dengan baik.
1111
01:22:53,928 --> 01:22:57,506
Dan di rumah? Bukankah mereka terperangkap di sana?
- Di rumah?
1112
01:22:58,014 --> 01:23:00,045
Mengapa kamu tidak memberitahu sesiapa ini?
1113
01:23:00,070 --> 01:23:03,266
Ia tidak adalah bahawa seluruh dunia
anak angkat akan.
1114
01:23:03,327 --> 01:23:07,001
Dan ia adalah memalukan.
Saya tidak mahu sesiapa mengetahui.
1115
01:23:09,844 --> 01:23:11,445
Anda tahu apa?
1116
01:23:13,345 --> 01:23:15,056
Saya ingin menunjukkan sesuatu.
1117
01:23:21,582 --> 01:23:24,824
Berhenti di sini tetapi.
- Di manakah kita?
1118
01:23:24,894 --> 01:23:27,347
Queens.
- Adakah saya perlu pasport saya?
1119
01:23:29,642 --> 01:23:33,821
Yang benar adalah bahawa setiap orang mempunyai sesuatu
apa yang tiada siapa yang tahu.
1120
01:23:34,212 --> 01:23:35,720
Termasuk saya.
1121
01:23:35,946 --> 01:23:38,579
Bagi saya ...
ini adalah ia.
1122
01:23:39,450 --> 01:23:41,762
Ini keluarga saya.
1123
01:23:41,919 --> 01:23:44,067
Bolehkah anda melihat mereka ini?
1124
01:23:44,989 --> 01:23:46,849
Aku berkata dalam fikiran saya.
1125
01:23:46,973 --> 01:23:50,348
Ini sebahagian daripada trek,
bapa saya bekerja di sana.
1126
01:23:50,418 --> 01:23:53,582
20 jam sehari.
Kerja, kerja, kerja.
1127
01:23:53,957 --> 01:23:56,770
Dan kemudian ...
1128
01:23:57,387 --> 01:23:59,231
Saya berumur dua belas tahun.
1129
01:23:59,475 --> 01:24:01,756
Apa yang dia suka?
- Tidak ada idea.
1130
01:24:01,804 --> 01:24:04,241
Dia boleh tidak. Beliau sentiasa bekerja.
1131
01:24:04,526 --> 01:24:08,018
Dan jadi saya fikir
jika saya bekerja cukup keras ...
1132
01:24:08,996 --> 01:24:11,965
yang akan membawa saya lebih dekat kepadanya.
1133
01:24:12,191 --> 01:24:16,542
Dan itulah sebabnya saya dibangunkan ini.
1134
01:24:16,793 --> 01:24:18,308
Well ...
1135
01:24:19,606 --> 01:24:22,027
Sekarang ...
Anda mendapat ini.
1136
01:24:29,471 --> 01:24:33,549
Anda tahu Annie, ada yang di mata saya ...
1137
01:24:33,596 --> 01:24:36,556
Mari kita pergi ke sana.
Sejak kereta api pergi.
1138
01:24:46,776 --> 01:24:49,924
Hey, guaman disesuaikan, anda mesti mendaftar terlebih dahulu anda.
1139
01:24:49,964 --> 01:24:52,089
Untuk apa?
- Uji bakat.
1140
01:24:55,306 --> 01:24:57,001
Tunggu.
1141
01:24:57,681 --> 01:25:00,463
Kami ada anda telah cuba untuk mencari.
1142
01:25:00,509 --> 01:25:02,376
Di mana dia?
- Di sana, mengapa?
1143
01:25:03,026 --> 01:25:06,432
Tunggu. Berhenti.
1144
01:25:07,643 --> 01:25:09,440
Itu satu pilihan yang menarik.
1145
01:25:09,479 --> 01:25:13,635
Madu, ia begitu baik untuk melihat anda,
selepas semua tahun-tahun ini.
1146
01:25:13,682 --> 01:25:17,940
Kami cuba untuk mencari dan
apabila kita melihat gambar-gambar anda dengan ...
1147
01:25:17,965 --> 01:25:20,574
bahawa manusia baik yang berdiri untuk pilihan raya.
1148
01:25:20,636 --> 01:25:23,761
Mari kita menyanyi lagu khas kami
bahawa kita hanya mempunyai tiga.
1149
01:25:23,793 --> 01:25:25,215
Pingat.
1150
01:25:27,890 --> 01:25:31,101
Matahari akan bersinar lagi ...
1151
01:25:31,194 --> 01:25:32,655
Pronto.
1152
01:25:32,695 --> 01:25:35,664
Bet dolar bawah anda yang ...
1153
01:25:35,689 --> 01:25:37,595
Pronto.
1154
01:25:37,712 --> 01:25:41,837
Akan ada matahari.
1155
01:25:43,657 --> 01:25:46,516
Apakah ini?
- A bencana.
1156
01:25:46,586 --> 01:25:48,993
Anda kotor, anda salah. Seterusnya.
1157
01:25:49,070 --> 01:25:51,844
Saya fikir ia adalah benar-benar skrip yang baik.
David Clemend berkata hello.
1158
01:25:51,892 --> 01:25:53,540
Out.
1159
01:25:54,134 --> 01:25:55,634
Apa yang anda lakukan?
1160
01:25:55,681 --> 01:25:57,688
Anda memberitahu saya untuk mencari dua orang
bermain ibu bapa.
1161
01:25:57,766 --> 01:26:01,313
Maksud saya rakan-rakan anda.
Tiada pusingan uji bakat ditunda.
1162
01:26:01,361 --> 01:26:03,853
Itu adalah panggilan kembali, saya tahu,
hak?
1163
01:26:03,908 --> 01:26:06,424
Mengapa mereka menyanyi?
- Mereka suka muzikal.
1164
01:26:06,502 --> 01:26:09,549
Dengan lagu, tanpa sebab,
ia sekaligus ajaib.
1165
01:26:09,588 --> 01:26:12,791
Oleh kerana terdapat satu bingkai untuk katil,
Berikut jadual topi anda di sana.
1166
01:26:12,830 --> 01:26:18,327
Anda sudah selesai. Aku bertakhta ibu bapa.
Anda berbuat apa-apa. Saya akan menghubungi anda apabila saya memerlukan anda.
1167
01:26:18,382 --> 01:26:21,405
Tetapi.
- Tidak ada tetapi. Kami kehabisan masa.
1168
01:26:40,856 --> 01:26:43,426
Setelah istana
dilihat dari naga mesra?
1169
01:26:43,465 --> 01:26:45,075
No.
1170
01:26:49,738 --> 01:26:53,136
Adakah anda juga suka marshmallow?
Menggigit?
1171
01:26:57,412 --> 01:26:59,108
Anda membuat saya ketawa.
1172
01:27:08,794 --> 01:27:10,559
Hey, Grace ...
1173
01:27:11,271 --> 01:27:13,490
Saya ingin bertanya kepada anda sesuatu.
1174
01:27:14,665 --> 01:27:19,758
Bagaimana sukar ia adalah betul-betul
untuk menjadi seorang ibu atau bapa peliharaan?
1175
01:27:19,896 --> 01:27:22,755
Dan tidak sementara, tetapi lebih ...
1176
01:27:23,419 --> 01:27:26,341
anda tahu, keadaan tetap.
1177
01:27:26,505 --> 01:27:29,232
Adakah anda mengamalkan Annie?
- Ya ...
1178
01:27:29,548 --> 01:27:33,415
bagaimana anda menyebutnya.
- Jika anda memanggilnya, Will.
1179
01:27:33,969 --> 01:27:35,820
Kemudian ...
1180
01:27:36,961 --> 01:27:38,773
Ya.
1181
01:28:02,329 --> 01:28:05,227
Kami telah overslept.
1182
01:28:05,375 --> 01:28:07,281
Yang anda lebih suka, Will?
1183
01:28:08,867 --> 01:28:10,414
Merah.
1184
01:28:12,358 --> 01:28:16,037
Sudah dua jam yang lalu,
dia belum bersedia.
1185
01:28:16,085 --> 01:28:18,124
Tidak cukup lagi, tetapi ...
1186
01:28:19,390 --> 01:28:21,109
Kami mempunyai rancangan pertempuran lain.
1187
01:28:21,171 --> 01:28:24,296
Kami benar-benar mempunyai pelan pertempuran yang berbeza.
- Jangan mengatakan bahawa.
1188
01:28:24,321 --> 01:28:28,429
Ibu bapa Annie ini. Mereka telah melihat fotonya
dan memanggil kita, ia adalah satu keajaiban.
1189
01:28:29,164 --> 01:28:30,749
Satu lagi rancangan pertempuran.
1190
01:28:30,805 --> 01:28:33,797
Mereka mencari dia selama bertahun-tahun,
tetapi dia tidak ada di dalam sistem.
1191
01:28:33,822 --> 01:28:36,376
Bagaimana dia tahu bahawa dia adalah anak perempuan mereka?
- Mereka tahu segala-galanya tentang dia.
1192
01:28:36,416 --> 01:28:39,642
Medallion, surat dan ya ...
1193
01:28:40,012 --> 01:28:43,699
Saya telah melakukan ujian DNA.
Bingo.
1194
01:28:47,304 --> 01:28:48,968
Ujian DNA.
1195
01:28:50,929 --> 01:28:52,890
Beritahu dia lagi.
1196
01:28:53,487 --> 01:28:57,349
Saya mahu melihat pertama, Annie tahu.
- Saya tidak mahu ia sebaliknya.
1197
01:28:57,374 --> 01:29:01,045
Anda mesti menjadi orang yang memberitahu Annie
yang kami mendapati orang tuanya.
1198
01:29:01,077 --> 01:29:03,163
Pernahkah anda mendapati ibu bapa saya?
1199
01:29:04,287 --> 01:29:07,037
Ya, kita berfikir.
- Betul ke?
1200
01:29:07,108 --> 01:29:09,739
Ya, kami bertemu dengan mereka di Domani.
1201
01:29:09,764 --> 01:29:12,725
Selain itu, surat daripada.
Saya tahu mereka akan datang.
1202
01:29:16,207 --> 01:29:18,246
Saya gembira untuk anda, Annie.
1203
01:29:18,473 --> 01:29:22,585
Saya tahu anda sentiasa mahu ini.
- Dan semua terima kasih kepada anda.
1204
01:29:29,044 --> 01:29:33,520
Saya tidak boleh percaya saya melihat mereka.
Saya flip semua.
1205
01:29:44,901 --> 01:29:47,448
Saya amat gembira untuk anda.
- Terima kasih.
1206
01:29:48,114 --> 01:29:50,677
Annie. The Reunion.
1207
01:29:52,637 --> 01:29:55,285
Annie.
- Wanita saya.
1208
01:29:56,278 --> 01:29:58,996
Mereka patut bersama-sama.
Mari kita lihat.
1209
01:30:01,197 --> 01:30:03,259
Mereka patut bersama-sama.
1210
01:30:03,830 --> 01:30:06,541
Kami fikir kita akan kehilangan anda selama-lamanya.
- Aku juga.
1211
01:30:06,566 --> 01:30:10,378
Kami berjuang dan mendapati ia
bahawa seseorang yang terbaik lain dibuat untuk anda.
1212
01:30:10,441 --> 01:30:12,863
Saya fikir begitu.
- Saya tidak pernah memaafkan diri saya.
1213
01:30:12,996 --> 01:30:16,769
Dan kemudian kami kembali di atas,
kami tidak dapat merasa lagi.
1214
01:30:16,861 --> 01:30:19,236
Tetapi Angels babysat anda.
1215
01:30:19,322 --> 01:30:21,259
Di mana anda tinggal?
- New Jersey.
1216
01:30:22,453 --> 01:30:25,101
Tetapi kita bergerak ke Brazil
untuk tugas saya.
1217
01:30:25,156 --> 01:30:27,086
Anda akan mendapati terdapat menyeronokkan.
1218
01:30:27,242 --> 01:30:30,757
Nah, mari kita bermula.
- Semuanya teratur.
1219
01:30:30,782 --> 01:30:34,617
Kami telah menganalisa DNA-ujian
ditandatangani oleh hakim.
1220
01:30:34,642 --> 01:30:37,369
Sekarang kita hanya tandatangan
keperluan ibu bapa.
1221
01:30:37,423 --> 01:30:39,900
Bahawa anda.
- Kami.
1222
01:30:40,418 --> 01:30:43,277
Puan, menandatangani sana.
1223
01:30:44,604 --> 01:30:47,557
Adakah anda masih ingat saya?
- Anda tahu apa yang saya lakukan?
1224
01:30:48,081 --> 01:30:51,863
Saya tidak tahu anda adalah ibu atau bapa peliharaan Annie ini.
- Di antara perkara-perkara lain.
1225
01:30:51,902 --> 01:30:54,050
Saya tahu bahawa. Beliau berkata anda menyanyi dengan baik.
1226
01:30:54,075 --> 01:30:57,137
Maka kata perempuan itu, dia boleh menyanyi dengan baik.
1227
01:30:57,162 --> 01:31:00,496
Tidak, dia berkata anda mempunyai suara yang baik
dan suka.
1228
01:31:01,427 --> 01:31:03,693
Adakah ia begitu?
- Ya.
1229
01:31:04,185 --> 01:31:07,185
Dia berkata bahawa dia merasakan ada yang baik.
1230
01:31:09,809 --> 01:31:14,457
Ibu bapa angkat juga perlu tandatangan di sini.
1231
01:31:16,760 --> 01:31:19,611
Adakah anda pasti?
- Bagaimana anda akan memenangi pilihan raya? Ya.
1232
01:31:19,666 --> 01:31:22,564
Tiada ...
Annie.
1233
01:31:22,589 --> 01:31:24,901
Anda tidak membayar saya
untuk membuat saya bimbang mengenai dirinya.
1234
01:31:25,058 --> 01:31:30,104
Dan ibu bapa angkat sementara, William Timbunan.
1235
01:31:30,815 --> 01:31:33,409
Encik Membina menara, kita berjumpa lagi.
1236
01:31:33,674 --> 01:31:35,815
Itulah pena yang sangat besar.
1237
01:31:36,885 --> 01:31:38,541
Terima kasih.
1238
01:31:38,566 --> 01:31:42,597
Nah, menurut New York Negeri ...
1239
01:31:42,622 --> 01:31:46,301
anda secara rasmi bersatu semula.
1240
01:31:48,131 --> 01:31:51,513
Kami menjemput anda di empat jam.
- Nice.
1241
01:31:57,969 --> 01:32:00,539
Tunggu. Bagaimana anda melakukan ujian DNA?
1242
01:32:00,813 --> 01:32:02,860
Kami tidak berbuat apa-apa dengan wang.
1243
01:32:02,922 --> 01:32:05,703
Siapakah orang-orang ini, apa rancangan anda seterusnya?
1244
01:32:05,738 --> 01:32:09,081
Jangan bimbang, dia melakukan apa yang diperlukan.
- Apa yang anda maksudkan dengan itu?
1245
01:32:09,106 --> 01:32:13,301
Mereka suka dia ke suatu masa dan kemudian
membuang dalam sistem selepas pilihan raya.
1246
01:32:13,326 --> 01:32:17,021
Tiada apa-apa yang perlu dibimbangkan.
- Saya tidak boleh melakukan rambut anda, dia masih kecil.
1247
01:32:17,046 --> 01:32:20,624
Apa yang anda mengambil berat?
Pulang ke rumah dan terus menutup mulut anda.
1248
01:32:20,702 --> 01:32:24,256
Jangan bercakap dengan saya.
Saya tahu perkara tentang anda.
1249
01:32:24,281 --> 01:32:28,960
Jika anda tahu apa yang baik untuk anda,
anda pulang ke rumah dan anda terus menutup mulut anda.
1250
01:32:33,091 --> 01:32:37,076
People, Encik Membina menara dengan sangat gembira
Annie dan keluarganya.
1251
01:32:37,101 --> 01:32:40,608
Jangan sekali-kali drop warganegara.
Kadar Membina menara untuk Datuk Bandar.
1252
01:33:01,169 --> 01:33:03,857
Kami akan terlepas anda, Annie.
- Ya.
1253
01:33:04,714 --> 01:33:07,620
Bolehkah akhirnya mereka buih
daripada pangsapuri anda.
1254
01:33:21,830 --> 01:33:25,353
Cukup panas?
- Ya. Anda juga?
1255
01:33:30,894 --> 01:33:34,729
Adakah ia berdebu di sini?
- No.
1256
01:33:34,754 --> 01:33:39,183
The New York Post melaporkan penyatuan semula yang
Annie dengan ibu bapanya oleh Will Membina menara dengan ...
1257
01:33:39,208 --> 01:33:42,279
semasa dia memanjat dalam pilihan raya ...
1258
01:33:45,099 --> 01:33:47,716
Hey, bayi saya telah seminit
tidak dilihat.
1259
01:33:47,787 --> 01:33:49,646
Di mana saya terima ini?
- Perlahankan.
1260
01:33:50,012 --> 01:33:53,887
Apa khabar?
- Tidak benar-benar menakjubkan.
1261
01:33:54,051 --> 01:33:56,051
Adakah saya membuat sandwic anda?
1262
01:33:56,488 --> 01:33:58,692
Atau kunci?
1263
01:34:00,204 --> 01:34:05,842
Pernah melakukan sesuatu yang anda fikir ia
adalah idea yang baik, tetapi selepas itu ...
1264
01:34:05,882 --> 01:34:08,671
anda tahu anda tidak begitu pasti?
- Ya, yang perkhidmatan utama.
1265
01:34:08,718 --> 01:34:11,085
Tetapi saya tidak tahu.
1266
01:34:11,984 --> 01:34:15,062
Apakah ia? Apa yang Kaubuat?
Apa pun ...
1267
01:34:15,140 --> 01:34:16,906
Saya di sini untuk membantu anda.
1268
01:34:18,015 --> 01:34:20,570
Mengapa kamu begitu baik kepada saya?
1269
01:34:21,179 --> 01:34:25,890
Kerana saya tahu bahawa di bawah semua yang pahit ...
seorang wanita manis duduk dengan hati yang besar.
1270
01:34:26,617 --> 01:34:29,226
Dia bermain seketika di hadapan Allah,
itu sahaja.
1271
01:34:41,144 --> 01:34:45,191
Siapakah aku dan apa yang telah saya menjadi?
1272
01:34:45,641 --> 01:34:51,289
I Stand untuk sesuatu atau untuk wang sahaja?
1273
01:34:52,825 --> 01:34:57,684
Siapakah aku dan apa yang baik sebelah saya?
1274
01:34:57,830 --> 01:35:00,963
Anda tahu anda pernah mempunyai hati yang baik.
1275
01:35:01,065 --> 01:35:03,244
anda tahu.
1276
01:35:05,207 --> 01:35:10,121
Siapakah aku kini Annie saya pergi?
1277
01:35:10,473 --> 01:35:15,168
Anda memberikan saya apa yang saya perlu dan tidak tahu.
1278
01:35:17,270 --> 01:35:22,191
Siapakah aku kini hati saya panas?
1279
01:35:22,422 --> 01:35:27,804
saya tidak tahu dia memerlukan seseorang.
1280
01:35:27,829 --> 01:35:33,943
Tetapi saya ada hari ini dan akan mempunyai ...
1281
01:35:33,968 --> 01:35:39,750
membuat yang terbaik daripadanya.
1282
01:35:39,775 --> 01:35:42,837
Kerana semalam ...
1283
01:35:42,862 --> 01:35:46,510
dihapuskan.
1284
01:35:46,535 --> 01:35:51,620
Dan ada dengan saya.
1285
01:35:51,645 --> 01:35:54,543
saya akan bermula sekali lagi.
1286
01:35:54,568 --> 01:35:58,372
Jadi mencari sekali lagi.
1287
01:35:58,397 --> 01:36:03,475
Ingat apa yang saya mahu.
1288
01:36:03,500 --> 01:36:06,774
'Sebab saya tidak tahu ...
1289
01:36:06,799 --> 01:36:10,306
apa yang hidup akan membawa.
1290
01:36:10,331 --> 01:36:16,645
Tetapi aku percaya.
1291
01:36:17,198 --> 01:36:21,706
yang saya hanya hidup saya?
1292
01:36:22,048 --> 01:36:27,423
Sentiasa mencari tempat yang,
untuk memanggil rumah.
1293
01:36:29,262 --> 01:36:33,903
Siapakah saya untuk memenuhi diri saya?
1294
01:36:33,928 --> 01:36:38,443
Oleh kerana rasanya yang baik,
tetapi sesuatu yang tidak.
1295
01:36:39,439 --> 01:36:42,712
saya akan bermula sekali lagi.
1296
01:36:42,737 --> 01:36:46,302
Jadi mencari sekali lagi.
1297
01:36:46,350 --> 01:36:51,404
Ingat apa yang saya mahu.
1298
01:36:51,455 --> 01:36:54,689
'Sebab saya tidak tahu ...
1299
01:36:54,714 --> 01:36:57,918
apa yang hidup akan membawa.
1300
01:36:58,417 --> 01:37:04,409
Tetapi aku percaya.
1301
01:37:04,455 --> 01:37:07,619
aku percaya.
1302
01:37:07,644 --> 01:37:10,673
aku percaya.
1303
01:37:10,698 --> 01:37:16,002
aku percaya.
1304
01:37:16,027 --> 01:37:18,321
Dari hari ini ...
1305
01:37:18,786 --> 01:37:21,825
saya perlu ...
1306
01:37:22,563 --> 01:37:26,555
membuat yang terbaik daripadanya.
1307
01:37:27,836 --> 01:37:30,757
Kerana semalam ...
1308
01:37:30,819 --> 01:37:33,913
dihapuskan.
1309
01:37:34,565 --> 01:37:37,393
Dan ada dengan saya.
1310
01:37:39,417 --> 01:37:41,628
Saya akan bermula sekali lagi.
1311
01:37:58,709 --> 01:38:01,857
Guys?
Saya memerlukan bantuan anda.
1312
01:38:11,346 --> 01:38:15,017
Saya memberikan kembali kepada anda.
Ia tidak akan berbuat demikian di Brazil.
1313
01:38:15,103 --> 01:38:18,313
Kami tidak mempunyai lagi,
atau Ecuador, Bolivia ...
1314
01:38:18,377 --> 01:38:22,666
Colombia dan Bogota
yang sukar untuk masuk.
1315
01:38:22,691 --> 01:38:24,394
Oleh kerana saya telah mendengar tentang, ya.
1316
01:38:26,745 --> 01:38:29,847
Saya membuat sesuatu untuk anda.
- Betul ke?
1317
01:38:33,823 --> 01:38:37,081
Itu saya, yang berpasir dan itulah anda.
1318
01:38:37,433 --> 01:38:39,643
Saya mengambil alih Membina menara dengan telefon.
1319
01:38:44,028 --> 01:38:45,942
Saya akan terlepas anda.
1320
01:38:54,610 --> 01:38:57,095
Adakah anda bersedia?
- Kami pergi terus ke lapangan terbang.
1321
01:38:58,161 --> 01:39:02,489
Ia adalah besar untuk mengetahui anda, Annie.
Anda seperti seorang gadis khas.
1322
01:39:05,018 --> 01:39:06,733
Anda perlu menyimpan hidungnya Encik Timbunan.
1323
01:39:06,758 --> 01:39:09,214
Lihat jika anda bersama-sama
taman itu boleh bermain.
1324
01:39:09,526 --> 01:39:13,916
Kemudian anda mempunyai sahabat sejati.
- Ia adalah antara kami. Baik?
1325
01:39:14,457 --> 01:39:16,754
Saya ingin membantu.
1326
01:39:17,074 --> 01:39:19,371
Tidak, terima kasih.
1327
01:39:19,396 --> 01:39:22,763
Kami tidak percaya.
Menyokong sahaja, dan kamu telah kerjakan.
1328
01:39:30,681 --> 01:39:34,134
Jangan sekali-kali mendapatkan menggeleber.
- Anda memerlukannya.
1329
01:39:37,801 --> 01:39:40,176
Apakah anjing comel.
1330
01:39:41,223 --> 01:39:43,036
Ayuh.
- Hari.
1331
01:39:50,887 --> 01:39:53,106
Hari, Annie.
1332
01:39:53,247 --> 01:39:55,934
Akhbar makan kami.
Kami akan menyerang.
1333
01:39:56,108 --> 01:40:01,412
Hari, Harold.
Tetamu menyedihkan.
1334
01:40:06,311 --> 01:40:08,678
Grace, di manakah kita
dengan bateri yang?
1335
01:40:08,741 --> 01:40:11,397
Apa?
- Minggu lagi, bagaimana pula ia?
1336
01:40:11,422 --> 01:40:13,632
Hampir siap.
- Itu tidak cukup.
1337
01:40:13.695 --> 01:40:16,235
Tetapi ...
- Kami telah sia-sia masa yang cukup.
1338
01:40:16,814 --> 01:40:19,290
Saya akan memanggil jabatan penyelidikan.
1339
01:40:27,710 --> 01:40:29,749
Pergi untuk itu, gadis.
1340
01:40:47,741 --> 01:40:50,170
Saya mahu anda seperti ini.
- Saya denda.
1341
01:40:50,350 --> 01:40:52,702
Encik Membina menara, ini ingin tahu.
1342
01:40:52,727 --> 01:40:54,383
Annie dalam kesusahan.
- Apa?
1343
01:40:54,415 --> 01:40:55,977
Ibu bapanya tidak.
- Apa?
1344
01:40:56,016 --> 01:40:58,859
Apa yang sedang berlaku?
- Abaikan kerana dia jelas gila.
1345
01:40:58,884 --> 01:41:00,594
Pastikan mulut besar anda, miezerd.
1346
01:41:00,665 --> 01:41:03,165
Saya telah melakukan sesuatu yang buruk
dan saya minta maaf.
1347
01:41:03,220 --> 01:41:05,063
Apa yang kamu maksudkan, ia bukan ibu bapanya?
1348
01:41:05,088 --> 01:41:07,457
Beliau Annie dengan sesuatu
akan diambil.
1349
01:41:07,482 --> 01:41:10,509
Saya tidak boleh percaya saya menari dengan anda.
- Pernahkah anda menari dengan dia?
1350
01:41:10,541 --> 01:41:12,619
Saya terdesak.
- Di mana Annie?
1351
01:41:12,666 --> 01:41:15.400
Apa yang Kaubuat?
- Di mana Annie?
1352
01:41:15,736 --> 01:41:17,986
Adakah ia sejuk di Brazil?
1353
01:41:23,621 --> 01:41:26.910
Mengumpul asbak anda?
- No.
1354
01:41:27,059 --> 01:41:29,473
Seni?
- No.
1355
01:41:29,621 --> 01:41:31,957
Adakah anda bermain piano?
- Pastikan tutup mulut anda.
1356
01:41:31,982 --> 01:41:36,677
Di mana kita akan pergi?
- Kami membawa anda untuk seketika. Berehat.
1357
01:41:36,702 --> 01:41:38,788
Anda bukan ibu bapa sebenar saya, kan?
1358
01:41:40,561 --> 01:41:42,616
Duduk.
- Apa yang anda lakukan?
1359
01:41:42,670 --> 01:41:44,350
Duduk diam.
- Biar saya pergi.
1360
01:41:44,375 --> 01:41:47,396
Jika Encik Membina menara di belakang sini datang ...
- Bahawa anda tidak mahu.
1361
01:41:47,421 --> 01:41:49,272
Mengapa anda berfikir yang boleh kita lakukan?
1362
01:41:50,366 --> 01:41:52,429
Adakah anda bekerja untuk Encik Timbunan?
1363
01:41:52,811 --> 01:41:55,561
Dia tidak akan melakukan ini.
- Ya, baik ...
1364
01:41:55,631 --> 01:41:57,819
Saya rasa beliau mempunyai gambar yang cukup.
1365
01:42:01,029 --> 01:42:03,342
Encik Timbunan telah berbuat demikian?
1366
01:42:09,837 --> 01:42:13,040
Panggil FBI, saya mahu semua orang
mempunyai di atasnya.
1367
01:42:13,095 --> 01:42:14,766
Diatur.
- Saya mahu pihak polis.
1368
01:42:14,822 --> 01:42:16,790
Saya bodoh,
tidak pernah terfikir ini akan berlaku.
1369
01:42:16,845 --> 01:42:18,469
Bagaimana anda boleh tidak tahu yang ia adalah?
1370
01:42:18,532 --> 01:42:21.922
Saya mempunyai seorang lelaki yang mengawal segala-galanya.
Oleh itu, kita kekal bersih, amanah saya.
1371
01:42:21,954 --> 01:42:24,555
Saya tidak boleh percaya,
anda mencuri Annie.
1372
01:42:42,207 --> 01:42:45,348
Melihat.
- Saya bersetuju, Annie.
1373
01:42:47,096 --> 01:42:49,252
Rebutlah beliau.
1374
01:42:49,463 --> 01:42:51,455
Duduk diam.
- Jangan sentuh saya.
1375
01:42:56,383 --> 01:42:58,242
Semua orang mendengar.
1376
01:42:58,305 --> 01:43:01,375
Saya mahu anda setiap panggilan
diperiksa dalam radius sepuluh batu.
1377
01:43:01,408 --> 01:43:03,002
Anda boleh berbuat demikian?
1378
01:43:03,118 --> 01:43:05,322
Seseorang mempunyai gambar Annie
meletakkan di Twitter.
1379
01:43:05,369 --> 01:43:07,181
Di mana?
- Ke-54 dan ke-6.
1380
01:43:07,236 --> 01:43:09,471
Dan satu lagi di blog Annie ini.
Dia melambai.
1381
01:43:09,525 --> 01:43:11,283
57 dan ke-6.
- Mari kita pergi.
1382
01:43:12,539 --> 01:43:14,867
Jika anda melakukan ini semua orang tahu.
1383
01:43:14,930 --> 01:43:17,703
Lupakan jawatan Walikota yang
ia memusnahkan syarikat anda.
1384
01:43:17,750 --> 01:43:20,196
Itu tidak menjadi masalah kepada saya.
- Anda membuat satu kesilapan besar.
1385
01:43:20,221 --> 01:43:22,151
Fikirkan tentang semua yang anda telah bekerja untuk.
1386
01:43:22,195 --> 01:43:24,351
Ini bermakna apa-apa.
Anda dipecat.
1387
01:43:25,078 --> 01:43:29,383
Anda. Bercakap dengan dia.
Anda satu-satunya yang dia mendengar.
1388
01:43:31,846 --> 01:43:33,838
Tidak bahawa mereka boleh mendengar anda.
1389
01:43:39,057 --> 01:43:40,870
Masalah seterusnya.
1390
01:43:40,909 --> 01:43:42,909
Adakah ini satu Bell 429?
- Apa?
1391
01:43:42,979 --> 01:43:45,589
Bolehkah seorang lelaki seperti saya tidak fikiran
daripada mempunyai helikopter?
1392
01:43:45,895 --> 01:43:48,871
Saya tahu apa-apa dari helikopter,
ia adalah di sini.
1393
01:43:48,924 --> 01:43:51,010
Gilbert, mari kita pergi.
- Roger.
1394
01:43:57,068 --> 01:43:59,216
Adakah orang lain pening?
1395
01:44:04,346 --> 01:44:06,839
Satu lagi gambar di Instagram, akhir ke-65.
1396
01:44:06,870 --> 01:44:08,558
Ke barat.
1397
01:44:16,133 --> 01:44:17,719
Apa yang anda lakukan?
1398
01:44:18,180 --> 01:44:19,789
Pegang dia masih.
1399
01:44:24,191 --> 01:44:26,207
Kami akan mencari dia, Will.
1400
01:44:26,832 --> 01:44:29,441
Beliau telah dilihat di George Washington Bridge.
1401
01:44:30,051 --> 01:44:33,824
Ombak dia, dia tidak dengan sengaja.
- Untuk Town.
1402
01:44:42,236 --> 01:44:44,392
Ada dia.
1403
01:44:44,798 --> 01:44:46,806
Kehilangan rambut tidak keluar dari penglihatan.
1404
01:44:52,068 --> 01:44:54,732
Annie blog ini, dia pergi ke taman.
1405
01:44:54,771 --> 01:44:58,123
Ke taman.
Jangan biarkan saya terbang helikopter ini.
1406
01:45:02,051 --> 01:45:04,793
Terdapat mereka.
- Hei, Annie.
1407
01:45:05,107 --> 01:45:07,255
Saya tidak fikir mereka boleh mendengar anda.
1408
01:45:15,322 --> 01:45:17,025
Terdapat polis.
1409
01:45:28,397 --> 01:45:31,061
Susunan. Mengapa beliau berikut kami?
1410
01:45:56,433 --> 01:45:58,808
Tanah dia.
- Potong mereka di luar.
1411
01:46:00,217 --> 01:46:03,256
Saya berharap kita dapati Annie dengan cepat.
1412
01:46:16,691 --> 01:46:19,769
Semua yang baik?
- Ya. Adakah kita walaupun ini?
1413
01:46:19,808 --> 01:46:21,707
Adakah anda ingin gambar?
1414
01:46:22,996 --> 01:46:26,121
Oleh itu, ia tidak.
- Ya.
1415
01:46:26,379 --> 01:46:29,364
Anda tidak mengambil berat tentang saya
Saya hanya peluang untuk anda.
1416
01:46:29,395 --> 01:46:31,012
Yang tidak begitu.
- Ya.
1417
01:46:31,051 --> 01:46:35,074
Ini menjadikan anda supaya anda boleh menjadi Datuk Bandar.
- Tidak, anda perlu mempercayai saya.
1418
01:46:35,106 --> 01:46:37,410
Yang boleh tidak, saya tidak boleh mempercayai sesiapa.
1419
01:46:37,887 --> 01:46:39,684
Biar saya pergi.
1420
01:46:40,512 --> 01:46:43,644
Saya minta maaf tentang apa yang berlaku.
Saya tidak boleh melihat ke kanan ...
1421
01:46:43,676 --> 01:46:47,840
dan memberitahu anda bahawa saya tidak tahu apa-apa
yang berlaku tetapi saya tidak.
1422
01:46:48,890 --> 01:46:50,867
Anda perlu percaya kepada-Ku.
1423
01:46:54,032 --> 01:46:56,329
Ini adalah anda, Annie.
1424
01:46:58,360 --> 01:46:59,938
Ia anda.
1425
01:47:05,984 --> 01:47:09,515
Saya menarik diri secara rasmi kembali
untuk Datuk Bandar.
1426
01:47:10,090 --> 01:47:14,394
Saya rasa orang bandar lebih baik
daripada yang saya impikan.
1427
01:47:14,419 --> 01:47:18,291
Saya ingin mempunyai masa untuk menumpukan perhatian
perkara-perkara yang penting kepada saya ...
1428
01:47:18,316 --> 01:47:20,410
dan itu adalah gadis yang hebat ini, Annie.
1429
01:47:22,398 --> 01:47:24,015
Kerana ...
1430
01:47:27,951 --> 01:47:30,060
Ia adalah berdebu di sini.
1431
01:47:33,259 --> 01:47:35,345
Jadi berdebu tidak.
1432
01:47:39,110 --> 01:47:40,867
Keluarga saya.
1433
01:47:41,719 --> 01:47:43,274
Terima kasih.
1434
01:47:57,031 --> 01:47:59,257
Saya memerlukan satu perkara daripada anda.
1435
01:48:00,047 --> 01:48:02,109
Anda menyimpan berterusan.
1436
01:48:02,367 --> 01:48:04,234
Apa ini?
1437
01:48:04,758 --> 01:48:06,992
Berhenti bermain permainan.
1438
01:48:11,340 --> 01:48:13,355
Sudah tentu.
1439
01:48:14,316 --> 01:48:17,362
Semua yang baik?
- Ya.
1440
01:48:18,525 --> 01:48:22,135
Dengar, saya sentiasa mempunyai masalah
untuk melihat apa yang di depan saya ...
1441
01:48:22,822 --> 01:48:24,455
Tetapi saya belajar ia.
1442
01:48:25,775 --> 01:48:27,798
Adakah anda ingin makan malam dengan saya?
1443
01:48:28,353 --> 01:48:29,853
Apa?
1444
01:48:30,595 --> 01:48:33,876
Maksud saya ...
tanpa anda saya tidak boleh berfungsi.
1445
01:48:33,901 --> 01:48:36,089
Bahawa ini tidak berfungsi seperti itu, Maksud saya ...
1446
01:48:36,267 --> 01:48:41,204
Anda betul tentang segala-galanya,
tentang Guy pada angin ...
1447
01:48:41,238 --> 01:48:43,379
Tentang segala-galanya.
- Henti.
1448
01:49:00,977 --> 01:49:05,805
Akhir sekali bersama-sama.
- Bersama-sama selama-lamanya .
1449
01:49:05,830 --> 01:49:10,455
Kami menyimpul,
bahawa mereka tidak akan dapat dipecahkan.
1450
01:49:10,747 --> 01:49:15,075
Saya tidak memerlukan cahaya matahari
kepada warna biru kepada udara.
1451
01:49:15,495 --> 01:49:20,190
Saya tidak memerlukan apa-apa dari anda.
1452
01:49:20,609 --> 01:49:25,405
Anda telah dibalut saya
bahawa jari kecil yang lucu.
1453
01:49:25,430 --> 01:49:30,289
Anda membuat kehidupan lagu.
Anda membuat saya penyanyi.
1454
01:49:30,314 --> 01:49:35,313
Anda tidak panas dan kabur.
- Dan lelaki yang paling bijak .
1455
01:49:35,338 --> 01:49:41,291
Tetapi sekarang saya kembali, ia tidak dapat menjadi lebih baik.
1456
01:49:42,289 --> 01:49:45,750
Saya memberitahu anda, ia adalah dahsyat.
- Hari ini adalah mimpi ngeri.
1457
01:49:45,783 --> 01:49:49,720
Tapi itu dahulu, kerana saya cari ...
1458
01:49:49,745 --> 01:49:52,472
mencari sekeping terakhir saya.
1459
01:49:52,509 --> 01:49:56,376
Sekarang saya mempunyai apa-apa lagi yang diperlukan daripada anda.
1460
01:49:56,520 --> 01:49:59,348
Kerana saya cari ...
1461
01:49:59,637 --> 01:50:01,918
mencari sekeping terakhir saya.
1462
01:50:01,943 --> 01:50:06,052
Sekarang saya mempunyai apa-apa lagi yang diperlukan daripada anda.
1463
01:50:06,180 --> 01:50:10,937
Tetapi apa-apa yang saya tahu ...
boleh memisahkan kita.
1464
01:50:10,962 --> 01:50:15,868
Tetapi apa-apa yang saya tahu ...
boleh memisahkan kita.
1465
01:50:15,893 --> 01:50:20,861
Tetapi apa-apa yang saya tahu ...
boleh memisahkan kita.
1466
01:50:20,886 --> 01:50:25,878
Tetapi apa-apa yang saya tahu ...
boleh memisahkan kita.
1467
01:50:39,374 --> 01:50:42.257
Semua orang menari sekarang.
1468
01:50:42,296 --> 01:50:44,929
Tidak, ia tarian kini.
1469
01:50:44,974 --> 01:50:49,302
Bersama-sama akhirnya.
Bersama-sama selama-lamanya.
1470
01:50:49,472 --> 01:50:54,518
Kami menyimpul,
bahawa mereka tidak akan dapat dipecahkan.
1471
01:50:54,543 --> 01:50:59,535
Anda memiliki bersama.
Pasangan paling bahagia sekarang.
1472
01:50:59,560 --> 01:51:04,372
Apabila bintang yang terapung di udara kini.
1473
01:51:04,397 --> 01:51:08,733
Dan apakah tajuk
mimpi menjadi kenyataan?
1474
01:51:11,042 --> 01:51:16,073
saya mempunyai apa-apa lagi, yang berbeza, berbeza ...
1475
01:51:16,454 --> 01:51:20,383
Saya tidak memerlukan apa-apa dari anda.
1476
01:51:20,408 --> 01:51:23,689
Jika dia terus menari dan menyanyi seperti itu,
dia tidak akan menang.
1477
01:51:25,118 --> 01:51:28,813
Bandar ini penuh dengan peluang.
Ia terpulang kepada anda untuk menggunakannya.
1478
01:51:28,877 --> 01:51:30,978
Matahari akan keluar esok.
1479
01:51:31,703 --> 01:51:36,679
Terjemahan:Filem Unlimited
1480
01:51:36,703 --> 01:51:41,679
Controle en bewerking:Goffini