[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Boyhood malay sub
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Franklin Gothic Demi Cond,20,&H00FFFFFF,&H00330000,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:20.60,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H0000ff&\c&H0000ff&}Sarikata Disediakan Oleh : Sky Boys{\c}{\b1}
Dialogue: 0,0:01:32.34,0:01:34.56,Default,,0,0,0,,Hai, pecinta serangga.\Nkamu dah sedia?
Dialogue: 0,0:01:34.63,0:01:35.68,Default,,0,0,0,,Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:01:35.76,0:01:37.30,Default,,0,0,0,,Hey, cuba teka, mak?\NApa?
Dialogue: 0,0:01:37.38,0:01:39.14,Default,,0,0,0,,{\i1}saya dah tahu dari mana\Nlebah datang.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:39.22,0:01:40.81,Default,,0,0,0,,Oh, yeah? Dari mana?
Dialogue: 0,0:01:40.89,0:01:43.06,Default,,0,0,0,,hurm, saya rasa\Nia mesti,
Dialogue: 0,0:01:43.14,0:01:47.40,Default,,0,0,0,,Kalau kamu jentik air ke udara\Ndengan betul, ia akan berubah menjadi lebah.
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:49.32,Default,,0,0,0,,Hey!\NYep.
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:50.61,Default,,0,0,0,,Ia hebatla.
Dialogue: 0,0:01:51.36,0:01:53.11,Default,,0,0,0,,Jadi, macam mana hari kamu\Ndi sekolah?
Dialogue: 0,0:01:53.19,0:01:54.94,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:01:58.16,Default,,0,0,0,,saya ada perjumpaan yang baik dengan Cik Butler\NKali ini. saya rasa saya suka dia.
Dialogue: 0,0:01:58.24,0:02:00.12,Default,,0,0,0,,Apa dia cakap?
Dialogue: 0,0:02:00.20,0:02:02.83,Default,,0,0,0,,hurm, dia cakap kamu tak\Nhantar kerja sekolah kamu.
Dialogue: 0,0:02:02.91,0:02:04.13,Default,,0,0,0,,Dan saya beritahu dia,\N"saya tahu dia buat,
Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:05.80,Default,,0,0,0,,"sebab saya periksanya\Nsetiap malam."
Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:07.42,Default,,0,0,0,,Dia cakap dia jumpa\Nsebahagian besar darinya
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:09.80,Default,,0,0,0,,terkumpul di bahagian bawah\Nbeg galas kamu.
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:11.42,Default,,0,0,0,,Dia tak minta pun.
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:14.25,Default,,0,0,0,,sayang, dia tak perlu minta. kamu\Ncuma perlu hantar saja.
Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:18.10,Default,,0,0,0,,Dan dia cakap kamu masih\Ntermenung ke luar tingkap sepanjang hari.
Dialogue: 0,0:02:18.63,0:02:20.18,Default,,0,0,0,,Tak sepanjang hari.
Dialogue: 0,0:02:21.05,0:02:23.90,Default,,0,0,0,,Dan dia cakap kamu rosakkan\Npengasah pensil dia.
Dialogue: 0,0:02:24.31,0:02:25.90,Default,,0,0,0,,Tak sengaja!
Dialogue: 0,0:02:25.97,0:02:28.15,Default,,0,0,0,,Tunggu! Dia cakap kamu sumbat\Nbanyak batu dalamnya.
Dialogue: 0,0:02:28.64,0:02:30.15,Default,,0,0,0,,saya ingat kalau kita boleh\Ntajamkan pensil,
Dialogue: 0,0:02:30.23,0:02:31.98,Default,,0,0,0,,mungkin kita boleh\Ntajamkan batu.
Dialogue: 0,0:02:33.90,0:02:36.62,Default,,0,0,0,,hurm, apa yang kamu nak buat\Ndengan banyak batu yang tajam?
Dialogue: 0,0:02:37.07,0:02:40.04,Default,,0,0,0,,saya cuba buat kepala anak panah\Nuntuk koleksi batu saya.
Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:43.20,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:04.48,Default,,0,0,0,,hey, giliran saya!
Dialogue: 0,0:03:04.55,0:03:05.60,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:19.45,Default,,0,0,0,,Mason!
Dialogue: 0,0:03:21.28,0:03:22.53,Default,,0,0,0,,Samantha!
Dialogue: 0,0:03:23.20,0:03:24.20,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:03:24.28,0:03:26.38,Default,,0,0,0,,Tommy! Mason ada di bawah tu ke?
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:27.74,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:30.58,Default,,0,0,0,,hurm, beritahu dia yang dia kena\Nbalik rumah untuk makan malam
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:32.17,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:46.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Hey-{\i0}
Dialogue: 0,0:03:46.51,0:03:48.64,Default,,0,0,0,,Hey, sweetie.\NKenapa kamu tak bersiap?
Dialogue: 0,0:03:49.93,0:03:50.98,Default,,0,0,0,,Hey, Mason.
Dialogue: 0,0:03:51.06,0:03:52.11,Default,,0,0,0,,Hey, Ted.
Dialogue: 0,0:03:53.06,0:03:54.15,Default,,0,0,0,,mari, cepat.\NMari pergi.
Dialogue: 0,0:03:54.19,0:03:56.16,Default,,0,0,0,,Pukul berapa? 9:00.\NMari pergi, mari pergi!
Dialogue: 0,0:03:56.23,0:03:58.36,Default,,0,0,0,,Okey, saya memang nak telefon kamu,\Nsebab Janice urusan.
Dialogue: 0,0:03:58.44,0:03:59.82,Default,,0,0,0,,saya tak ada pengasuh.
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:01.24,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu tak\Ntelefon orang lain?
Dialogue: 0,0:04:01.32,0:04:03.74,Default,,0,0,0,,saya tak boleh dapatkan pengasuh sekarang.\NDah pukul 9:00.
Dialogue: 0,0:04:03.82,0:04:05.70,Default,,0,0,0,,Tapi kamu dipersilakan untuk\Nlepak dengan kami.
Dialogue: 0,0:04:05.78,0:04:07.46,Default,,0,0,0,,hurm, tidak!\NMaksud saya, kami ada rancangan.
Dialogue: 0,0:04:07.53,0:04:09.38,Default,,0,0,0,,Mereka mengharapkan saya.
Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:11.96,Default,,0,0,0,,hurm, kamu boleh pergi.\NBaiklah.
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:14.71,Default,,0,0,0,,saya akan balik dalam\Nbeberapa jam.
Dialogue: 0,0:04:14.92,0:04:16.38,Default,,0,0,0,,Boleh tak?
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.35,Default,,0,0,0,,Yeah. Ya, okey.\NBaiklah.
Dialogue: 0,0:04:24.05,0:04:27.85,Default,,0,0,0,,"'Pusing balik! Pusing balik! saya tak\Nnak bercakap dengan Myrtle si pengeluh.'
Dialogue: 0,0:04:27.93,0:04:30.35,Default,,0,0,0,,{\i1}"'Siapa?' Harry berkata,\Nketika mereka kembali dengan cepat.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:30.43,0:04:31.85,Default,,0,0,0,,"'Dia menghantui\Nsalah satu tandas
Dialogue: 0,0:04:31.93,0:04:35.06,Default,,0,0,0,,"dalam tandas perempuan di\Ntingkat satu, ' Hermione berkata.
Dialogue: 0,0:04:35.15,0:04:37.24,Default,,0,0,0,,"'Dia menghantui tandas?'
Dialogue: 0,0:04:37.31,0:04:38.86,Default,,0,0,0,,'Ya, ia tak boleh\Ndigunakan sepanjang tahun,
Dialogue: 0,0:04:38.94,0:04:42.04,Default,,0,0,0,,"'kerana dia asyik\Nmengamuk dan membuat tempat itu banjir!'
Dialogue: 0,0:04:42.11,0:04:44.19,Default,,0,0,0,,"'saya takkan masuk kesitu\Npun, kalau saya boleh elakkannya.'
Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:47.04,Default,,0,0,0,,"'Ia mengerikan cuba untuk\Nkencing dengan dia merenung pada kamu."'
Dialogue: 0,0:04:47.37,0:04:48.65,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu tak boleh\Ncakap saja itu?
Dialogue: 0,0:04:48.70,0:04:49.83,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:04:49.87,0:04:51.62,Default,,0,0,0,,saya tak nak pergi dengan kamu.\Nkamu minta maaf, itu bullshit!
Dialogue: 0,0:04:51.70,0:04:53.00,Default,,0,0,0,,Betul tu. saya nak\Ntinggal disini dengan anak saya.
Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:54.13,Default,,0,0,0,,Itu yang saya lebih suka lakukan.
Dialogue: 0,0:04:54.21,0:04:56.30,Default,,0,0,0,,Boleh tak kamu berhenti gunakan\Nanak kamu sebagai alasan?
Dialogue: 0,0:04:56.37,0:04:59.47,Default,,0,0,0,,saya tahu kamu perlu tinggal disini\Ndengan anak kamu! kamu buat...
Dialogue: 0,0:04:59.54,0:05:02.47,Default,,0,0,0,,kamu ada kehidupan yang tidak matang ini.\Nkamu tak ada tanggungjawab!
Dialogue: 0,0:05:02.55,0:05:03.55,Default,,0,0,0,,saya ada\Nkehidupan yang tidak matang!
Dialogue: 0,0:05:03.63,0:05:04.88,Default,,0,0,0,,saya ada tanggungjawab.\Nsaya ada kehidupan yang matang.
Dialogue: 0,0:05:04.97,0:05:05.97,Default,,0,0,0,,kamu tak tahu macam mana\Nmenjadi seorang ibu bapa.
Dialogue: 0,0:05:06.05,0:05:07.05,Default,,0,0,0,,Tak, saya tak tahu!
Dialogue: 0,0:05:07.09,0:05:10.06,Default,,0,0,0,,Dan kenapa saya bertanggungjawab\Natas kesilapan dalam hidup kamu?
Dialogue: 0,0:05:10.14,0:05:12.39,Default,,0,0,0,,Jangan anggap anak saya kesilapan!\NJangan!
Dialogue: 0,0:05:12.47,0:05:13.65,Default,,0,0,0,,saya tak anggap anak kamu...
Dialogue: 0,0:05:13.73,0:05:15.48,Default,,0,0,0,,kamu cakap, "Kesilapan dalam hidup\Nkamu," menunjukkan pada anak saya.
Dialogue: 0,0:05:15.56,0:05:17.90,Default,,0,0,0,,saya tahu apa yang saya cakap, kamu tahu. Dan\Ncepat-cepat kamu gunakan anak kamu semula.
Dialogue: 0,0:05:17.98,0:05:20.28,Default,,0,0,0,,Ini realiti.\Nsaya seorang ibu bapa!
Dialogue: 0,0:05:20.36,0:05:22.08,Default,,0,0,0,,- Itu bermakna tanggungjawab.\N- saya tahu kamu seorang ibu bapa.
Dialogue: 0,0:05:22.15,0:05:24.90,Default,,0,0,0,,saya akan gembira\Nmempunyai masa untuk diri sendiri!
Dialogue: 0,0:05:24.99,0:05:26.83,Default,,0,0,0,,saya akan gembira hanya untuk\Npergi menonton filem!
Dialogue: 0,0:05:26.91,0:05:28.08,Default,,0,0,0,,kamu tak fikir\Nsaya akan macam itu?
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:30.28,Default,,0,0,0,,Pergi makan malam,\Npergi ke bar!
Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:31.73,Default,,0,0,0,,saya tak tahu pun\Napa rasanya!
Dialogue: 0,0:05:31.79,0:05:34.79,Default,,0,0,0,,Dulu saya anak orang, sekarang saya\Nadalah mak orang!
Dialogue: 0,0:05:34.87,0:05:36.59,Default,,0,0,0,,Okey? saya tak tahu\Napa rasanya!
Dialogue: 0,0:05:50.76,0:05:51.76,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:05:53.43,0:05:54.43,Default,,0,0,0,,Hentikannya!
Dialogue: 0,0:05:57.94,0:05:58.94,Default,,0,0,0,,Hentikannya!
Dialogue: 0,0:06:03.86,0:06:05.45,Default,,0,0,0,,Mak!
Dialogue: 0,0:06:06.61,0:06:08.33,Default,,0,0,0,,Apa benda yang\Nberlaku disini?
Dialogue: 0,0:06:08.45,0:06:09.99,Default,,0,0,0,,Kamu tahu\Npukul berapa sekarang?
Dialogue: 0,0:06:10.07,0:06:12.79,Default,,0,0,0,,Dia baling\Nsesuatu pada saya.
Dialogue: 0,0:06:13.91,0:06:16.96,Default,,0,0,0,,Mason! Jangan baling\Nbarang pada kakak kamu!
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:18.88,Default,,0,0,0,,Dia pura-pura,\NDia pukul saya dulu!
Dialogue: 0,0:06:18.96,0:06:20.55,Default,,0,0,0,,Dengar, kamu dua!
Dialogue: 0,0:06:20.63,0:06:21.63,Default,,0,0,0,,saya akan kembali ke tempat tidur.
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:23.93,Default,,0,0,0,,saya tak nak dengar\Nkekecohan lain keluar dari sini selama satu jam.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:25.01,Default,,0,0,0,,Pergi tidur.
Dialogue: 0,0:06:29.13,0:06:30.51,Default,,0,0,0,,- Penipu!\N- Anak-anak!
Dialogue: 0,0:06:44.82,0:06:46.66,Default,,0,0,0,,Hebat!
Dialogue: 0,0:06:46.99,0:06:49.33,Default,,0,0,0,,Tengok apa yang saya jumpa\Ndi jalan.
Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:51.67,Default,,0,0,0,,hey!
Dialogue: 0,0:06:54.37,0:06:55.66,Default,,0,0,0,,saya tahu, kan?
Dialogue: 0,0:06:55.99,0:06:57.67,Default,,0,0,0,,Tengok itu.
Dialogue: 0,0:06:58.37,0:07:00.00,Default,,0,0,0,,Ooh! Tengok itu!
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:04.17,Default,,0,0,0,,Hebat!
Dialogue: 0,0:07:20.02,0:07:22.57,Default,,0,0,0,,Jadi dengar, semua, saya nak\Nbincang dengan kamu tentang sesuatu.
Dialogue: 0,0:07:22.65,0:07:24.29,Default,,0,0,0,,Dan kamu mungkin tak suka\Nidea ini mula-mula,
Dialogue: 0,0:07:24.31,0:07:25.94,Default,,0,0,0,,tapi kita akan pindah\Nke Houston.
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:28.36,Default,,0,0,0,,Bila?
Dialogue: 0,0:07:28.65,0:07:29.65,Default,,0,0,0,,hurm, secepatnya.
Dialogue: 0,0:07:29.69,0:07:30.74,Default,,0,0,0,,Kita perlu keluar\Nsatu haribulan,
Dialogue: 0,0:07:30.82,0:07:32.58,Default,,0,0,0,,Jadi kita tak perlu bayar\Ndua sewa bulan depan.
Dialogue: 0,0:07:32.74,0:07:35.04,Default,,0,0,0,,Tidak, Mak, kita takkan pindah.\NTidak, tidak.
Dialogue: 0,0:07:35.12,0:07:37.71,Default,,0,0,0,,Maaf, Mak. Tidak. Tidak.
Dialogue: 0,0:07:38.24,0:07:40.37,Default,,0,0,0,,Samantha, saya perlu\Nbalik semula ke kolej,
Dialogue: 0,0:07:40.46,0:07:41.74,Default,,0,0,0,,supaya saya boleh buat\Nhidup kita lebih baik.
Dialogue: 0,0:07:42.29,0:07:45.01,Default,,0,0,0,,Dengan kerja ini, saya tak boleh\Nuruskan kita dengan cara yang saya inginkan.
Dialogue: 0,0:07:45.21,0:07:47.43,Default,,0,0,0,,saya tak boleh\Nteruskan dengan cara ini.
Dialogue: 0,0:07:47.50,0:07:49.18,Default,,0,0,0,,Dan Nenek cakap\Ndia akan tolong kita,
Dialogue: 0,0:07:49.26,0:07:51.10,Default,,0,0,0,,dan ia akan lebih baik\Nberada dekat dengannya.
Dialogue: 0,0:07:51.17,0:07:52.17,Default,,0,0,0,,Baik, Mak.
Dialogue: 0,0:07:52.22,0:07:53.51,Default,,0,0,0,,kamu boleh buat\Napa saja yang kamu nak,
Dialogue: 0,0:07:53.59,0:07:55.52,Default,,0,0,0,,tapi kita takkan berpindah.
Dialogue: 0,0:07:57.10,0:07:58.64,Default,,0,0,0,,Dan macam mana dengan\Nkawan-kawan kita?
Dialogue: 0,0:07:59.10,0:08:02.02,Default,,0,0,0,,Oh, sayang, kita boleh\Nemel mereka atau tulis surat.
Dialogue: 0,0:08:02.10,0:08:03.73,Default,,0,0,0,,Kita boleh datang semula untuk melawat.
Dialogue: 0,0:08:04.73,0:08:05.98,Default,,0,0,0,,Dan cuba teka?
Dialogue: 0,0:08:06.06,0:08:07.49,Default,,0,0,0,,Tempat ini yang\Nnenek jumpa,
Dialogue: 0,0:08:07.57,0:08:10.07,Default,,0,0,0,,kamu semua akan dapat\Nbilik sendiri. okey?
Dialogue: 0,0:08:11.32,0:08:13.07,Default,,0,0,0,,Dan ada kelam renang.
Dialogue: 0,0:08:15.37,0:08:17.62,Default,,0,0,0,,Mak, kamu masih\Nsayang ayah tak?
Dialogue: 0,0:08:19.04,0:08:20.75,Default,,0,0,0,,saya masih sayang ayah kamu,
Dialogue: 0,0:08:21.62,0:08:25.55,Default,,0,0,0,,tetapi itu tidak bermakna ia\Nbaik bagi kita untuk tinggal bersama-sama.
Dialogue: 0,0:08:26.54,0:08:31.09,Default,,0,0,0,,Macam mana kalau lepas kita pindah dia\Ncuba cari kita dan dia tak dapat?
Dialogue: 0,0:08:31.59,0:08:33.64,Default,,0,0,0,,Oh, itu tak jadi masalah.
Dialogue: 0,0:08:34.43,0:08:36.98,Default,,0,0,0,,Dia boleh telefon Nenek\Ndan nenek akan beritahu dia,
Dialogue: 0,0:08:37.05,0:08:38.60,Default,,0,0,0,,atau dia boleh telefon bahagian maklumat.
Dialogue: 0,0:08:38.93,0:08:40.31,Default,,0,0,0,,Kita takkan susah untuk dicari.
Dialogue: 0,0:08:40.93,0:08:42.56,Default,,0,0,0,,Dia masih di Alaska ke?
Dialogue: 0,0:08:42.77,0:08:45.19,Default,,0,0,0,,hurm, itu yang pakcik kamu cakap.
Dialogue: 0,0:08:45.77,0:08:48.19,Default,,0,0,0,,Mungkin menjinakkan\Nberuang kutub atau sesuatu.
Dialogue: 0,0:08:49.19,0:08:51.94,Default,,0,0,0,,Yeah. hurm, saya harap mereka jinakkan dia.
Dialogue: 0,0:09:03.54,0:09:05.29,Default,,0,0,0,,Sini, nak tolong saya?
Dialogue: 0,0:09:05.37,0:09:06.47,Default,,0,0,0,,Tentu.
Dialogue: 0,0:09:06.54,0:09:10.55,Default,,0,0,0,,Okey. Ambil cat ini\Ndengan berhati-hati
Dialogue: 0,0:09:10.63,0:09:13.88,Default,,0,0,0,,dan cat setiap kotoran\Nkecil atau tanda atau apa-apa
Dialogue: 0,0:09:13.97,0:09:15.31,Default,,0,0,0,,pada tapak tiang di sana,
Dialogue: 0,0:09:15.38,0:09:18.81,Default,,0,0,0,,di belakang pintu dan seluruh\Npintu di bahagian dalam.
Dialogue: 0,0:09:20.14,0:09:22.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia cakap\Nkami akan datang melawat{\i0}
Dialogue: 0,0:09:22.35,0:09:24.48,Default,,0,0,0,,dan saya akan tulis surat\Ndan telefon kamu.
Dialogue: 0,0:09:25.69,0:09:28.99,Default,,0,0,0,,Oh, tunggu, tunggu sekejap.\Nsaya dapat panggilan lain.
Dialogue: 0,0:09:29.73,0:09:31.07,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:09:31.90,0:09:32.99,Default,,0,0,0,,Maaf, Tommy.
Dialogue: 0,0:09:33.07,0:09:35.57,Default,,0,0,0,,Mason tak dapat datang hari ini.\NKami berpindah.
Dialogue: 0,0:09:35.65,0:09:37.00,Default,,0,0,0,,Dan saya ada panggilan satu lagi.
Dialogue: 0,0:09:37.07,0:09:38.12,Default,,0,0,0,,Bye.
Dialogue: 0,0:09:39.49,0:09:40.91,Default,,0,0,0,,Althea?
Dialogue: 0,0:09:41.70,0:09:44.67,Default,,0,0,0,,saya akan menghantar\Narahan Sailor Moon.
Dialogue: 0,0:09:45.29,0:09:49.17,Default,,0,0,0,,E-mel dan tulis semula beritahu saya\Nmacam mana Sailor Moon lain lakukan.
Dialogue: 0,0:09:50.42,0:09:52.84,Default,,0,0,0,,hurm, sebab\Nkamu ketua sekarang.
Dialogue: 0,0:09:54.67,0:09:57.85,Default,,0,0,0,,Okey, mari pergi, sebab saya nak\Nsampai ke sana sebelum hari gelap.
Dialogue: 0,0:09:57.93,0:10:01.48,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal, halaman. Selamat tinggal, kain sutera myrtle.\NSelamat tinggal, peti mel.
Dialogue: 0,0:10:01.55,0:10:04.06,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal, kotak barang yang mak\Ntak benarkan kami bawa bersama,
Dialogue: 0,0:10:04.14,0:10:05.77,Default,,0,0,0,,tapi kami tak nak\Nbuang.
Dialogue: 0,0:10:05.85,0:10:06.85,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal, rumah.
Dialogue: 0,0:10:06.94,0:10:09.98,Default,,0,0,0,,saya takkan suka mak\Nkerana buat kita pindah!
Dialogue: 0,0:10:10.06,0:10:11.36,Default,,0,0,0,,Samantha!
Dialogue: 0,0:10:11.44,0:10:14.24,Default,,0,0,0,,Apa kata kamu ucapkan selamat tinggal pada\Nsikap buruk itu, okey?
Dialogue: 0,0:10:14.32,0:10:16.29,Default,,0,0,0,,Kerana kita takkan bawa\Nitu dalam kereta.
Dialogue: 0,0:10:16.36,0:10:20.49,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal, perempuan tua yang mendengar\Nmuzik rock dan menunggang motosikal.
Dialogue: 0,0:10:45.89,0:10:47.02,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:10:47.31,0:10:50.19,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku dibelakang sana?\NBerhenti, letakkan penghalang.
Dialogue: 0,0:10:52.90,0:10:54.32,Default,,0,0,0,,Hey! Letakkan bantal\Ndi antara kamu.
Dialogue: 0,0:10:54.40,0:10:57.03,Default,,0,0,0,,Buat penghalang,\Nmari. Berhenti.
Dialogue: 0,0:10:57.11,0:10:59.83,Default,,0,0,0,,Kita akan bermain permainan\Nyang dipanggil Permainan Senyap.
Dialogue: 0,0:10:59.90,0:11:04.08,Default,,0,0,0,,Siapa yang boleh senyap\Npaling lama akan menang.
Dialogue: 0,0:11:04.33,0:11:06.33,Default,,0,0,0,,Kamu rasa\Nkamu boleh buat?
Dialogue: 0,0:11:07.08,0:11:09.08,Default,,0,0,0,,Okey, mulakan.
Dialogue: 0,0:11:34.73,0:11:36.86,Default,,0,0,0,,Bas akan berada di sini\Ndalam 10 minit.
Dialogue: 0,0:11:37.90,0:11:40.32,Default,,0,0,0,,Letak kerja rumah\Ndalam beg galas kamu.
Dialogue: 0,0:11:41.78,0:11:43.45,Default,,0,0,0,,Pergi makan!
Dialogue: 0,0:11:48.12,0:11:49.37,Default,,0,0,0,,sayang, pergi makan.
Dialogue: 0,0:11:49.45,0:11:50.71,Default,,0,0,0,,Yelah!
Dialogue: 0,0:12:05.68,0:12:07.85,Default,,0,0,0,,Cakap Inggeris!
Dialogue: 0,0:12:07.93,0:12:09.90,Default,,0,0,0,,Diam! Mak!
Dialogue: 0,0:12:09.97,0:12:11.85,Default,,0,0,0,,Dia bercakap\Nbahasa bodoh tu lagi!
Dialogue: 0,0:12:11.94,0:12:12.94,Default,,0,0,0,,Samantha!
Dialogue: 0,0:12:12.98,0:12:15.73,Default,,0,0,0,,saya bercakap inggeris\Ndengan jelas dan sempurna, Mak.
Dialogue: 0,0:12:15.81,0:12:17.74,Default,,0,0,0,,Dia agak perlahan\Ndi kepala.
Dialogue: 0,0:12:17.82,0:12:19.41,Default,,0,0,0,,Dia secara rasmi\Ngagal gred pertama.
Dialogue: 0,0:12:19.48,0:12:20.61,Default,,0,0,0,,Duduk!
Dialogue: 0,0:12:20.69,0:12:22.29,Default,,0,0,0,,Ya, tuan, mak, tuan!
Dialogue: 0,0:12:22.90,0:12:26.88,Default,,0,0,0,,Baiklah, dengar, semua. Nenek\Nakan ambil kamu selepas sekolah.
Dialogue: 0,0:12:26.95,0:12:28.29,Default,,0,0,0,,Ayah kamu ada di bandar\Nuntuk sehari.
Dialogue: 0,0:12:28.37,0:12:29.75,Default,,0,0,0,,Jadi kamu akan menghabiskan\Nwaktu petang dengan dia.
Dialogue: 0,0:12:29.99,0:12:32.09,Default,,0,0,0,,Oh.\NDia pindah semula ke?
Dialogue: 0,0:12:32.33,0:12:33.71,Default,,0,0,0,,saya tak tahu.
Dialogue: 0,0:12:33.79,0:12:36.09,Default,,0,0,0,,Kita tak jumpa dia\Nkira-kira 80 tahun.
Dialogue: 0,0:12:36.50,0:12:38.09,Default,,0,0,0,,Seperti setahun setengah.
Dialogue: 0,0:12:38.25,0:12:39.60,Default,,0,0,0,,Ha-ha!
Dialogue: 0,0:12:39.67,0:12:40.67,Default,,0,0,0,,Oh, tolonglah.
Dialogue: 0,0:12:40.71,0:12:43.56,Default,,0,0,0,,Boleh kita makan disini?\NBas akan datang.
Dialogue: 0,0:12:43.63,0:12:44.68,Default,,0,0,0,,Siapa nak sirap?
Dialogue: 0,0:12:45.18,0:12:46.89,Default,,0,0,0,,Baiklah,\NTulisan tangan yang baik.
Dialogue: 0,0:12:49.14,0:12:52.11,Default,,0,0,0,,Okey, Mason, bila saya periksa\Nkerja tangannya, adakah saya akan jumpa kamu punya?
Dialogue: 0,0:12:52.18,0:12:53.18,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:12:53.27,0:12:54.32,Default,,0,0,0,,Dan kenapa tidak?
Dialogue: 0,0:12:54.39,0:12:56.15,Default,,0,0,0,,Sebab saya belum\Nsiapkannya.
Dialogue: 0,0:12:56.23,0:12:57.95,Default,,0,0,0,,hurm, masa\Nuntuk siapkannya.
Dialogue: 0,0:12:58.02,0:12:59.37,Default,,0,0,0,,Sekejap.
Dialogue: 0,0:12:59.44,0:13:01.86,Default,,0,0,0,,Tidak, mari lakukan...\NApple Keluar.
Dialogue: 0,0:13:13.41,0:13:16.46,Default,,0,0,0,,Masa untuk siapkan kerja kamu, Mason.\N"Apple Keluar."
Dialogue: 0,0:13:23.26,0:13:26.06,Default,,0,0,0,,- Jadi, ini adalah ujian sejarah saya..\NMmm-hmm.
Dialogue: 0,0:13:26.38,0:13:28.73,Default,,0,0,0,,"A+", sangat bagus.
Dialogue: 0,0:13:29.97,0:13:31.31,Default,,0,0,0,,Dan itu\Nujian sejarah lain.
Dialogue: 0,0:13:31.39,0:13:33.11,Default,,0,0,0,,Mmm-hmm.\NDan satu lagi "A".
Dialogue: 0,0:13:33.39,0:13:35.23,Default,,0,0,0,,Yeah, ia takda\Ntambah, tapi, oh, baik.
Dialogue: 0,0:13:36.19,0:13:38.94,Default,,0,0,0,,Dan lepas itu, um, itu\Nlaporan saya pada cicak.
Dialogue: 0,0:13:39.02,0:13:40.40,Default,,0,0,0,,Oh. Biar saya tengok\Ngambar-gambar kamu.
Dialogue: 0,0:13:40.48,0:13:41.82,Default,,0,0,0,,Oh, yeah.\NIni gambar saya.
Dialogue: 0,0:13:41.90,0:13:43.07,Default,,0,0,0,,Apa tu?
Dialogue: 0,0:13:43.15,0:13:44.28,Default,,0,0,0,,hurm, itu dipanggil\Ngelambir.
Dialogue: 0,0:13:44.36,0:13:45.86,Default,,0,0,0,,Gelambir, okey.
Dialogue: 0,0:13:45.95,0:13:47.51,Default,,0,0,0,,Oh, yeah,\Nini ujian matematik.
Dialogue: 0,0:13:47.53,0:13:48.62,Default,,0,0,0,,Oh, "A" lagi.
Dialogue: 0,0:13:48.70,0:13:51.42,Default,,0,0,0,,Mase, itu gula-gula\Nterakhir, okey?
Dialogue: 0,0:13:51.49,0:13:53.09,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:13:53.54,0:13:55.82,Default,,0,0,0,,Kita perlu meletakkan barang-barang ini.
Dialogue: 0,0:13:56.66,0:13:58.59,Default,,0,0,0,,Itu dia.
Dialogue: 0,0:14:02.75,0:14:04.10,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:14:05.63,0:14:08.26,Default,,0,0,0,,Oh, tuhanku! Tengok lah\Nkamu, kamu sangat besar!
Dialogue: 0,0:14:08.34,0:14:09.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Hey, MJ.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:09.93,0:14:11.18,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku, buddy?
Dialogue: 0,0:14:11.26,0:14:12.31,Default,,0,0,0,,Huh? Kamu semua bersedia\Nuntuk berseronok?
Dialogue: 0,0:14:12.39,0:14:13.39,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:14:13.43,0:14:15.15,Default,,0,0,0,,Yeah! Baiklah.
Dialogue: 0,0:14:15.27,0:14:17.11,Default,,0,0,0,,Hey, Catherine, apa khabar?\NMase, baik.
Dialogue: 0,0:14:17.19,0:14:18.23,Default,,0,0,0,,Mmm, gembira jumpa kamu.\NYeah.
Dialogue: 0,0:14:18.31,0:14:20.28,Default,,0,0,0,,Pukul berapa\Nsaya patut pulangkan budak-budak ni semula?
Dialogue: 0,0:14:20.36,0:14:22.03,Default,,0,0,0,,Oh, saya tak tahu,\Ndalam 7:30, saya rasa.
Dialogue: 0,0:14:22.11,0:14:23.27,Default,,0,0,0,,saya perlu bawa mereka\Nbalik pukul 8:00.
Dialogue: 0,0:14:23.32,0:14:26.37,Default,,0,0,0,,Oh, kamu tahu, apa kata kamu\Nhantar mereka ke mak mereka?
Dialogue: 0,0:14:26.44,0:14:28.07,Default,,0,0,0,,Tak, tak apa.\NDia mengharapkan saya.
Dialogue: 0,0:14:28.15,0:14:30.28,Default,,0,0,0,,Tak, tak apa. kamu\Ntahu dimana, kan?
Dialogue: 0,0:14:30.37,0:14:31.96,Default,,0,0,0,,Oh, yeah. Baiklah. saya akan lakukan.\NTak ada masalah.
Dialogue: 0,0:14:32.03,0:14:33.13,Default,,0,0,0,,saya tak rasa\Nitu satu idea yang baik.
Dialogue: 0,0:14:33.20,0:14:34.54,Default,,0,0,0,,Tengok, tak ada masalah.\NOkey?
Dialogue: 0,0:14:34.62,0:14:36.50,Default,,0,0,0,,Kamu dah sedia untuk pergi? Mari lakukan, pergi!
Dialogue: 0,0:14:36.58,0:14:39.21,Default,,0,0,0,,Pergi? Tunggu sekejap.\Nkamu perlu bawa barang-barang kamu.
Dialogue: 0,0:14:39.29,0:14:40.92,Default,,0,0,0,,kamu ada beg galas,\Nbeg tangang kamu,
Dialogue: 0,0:14:41.88,0:14:43.63,Default,,0,0,0,,kerja rumah,\Npergi ke tandas.
Dialogue: 0,0:14:43.88,0:14:45.88,Default,,0,0,0,,Tak percaya betapa besar mereka.
Dialogue: 0,0:14:45.96,0:14:48.26,Default,,0,0,0,,Yeah. Masa berlalu.
Dialogue: 0,0:14:51.14,0:14:53.76,Default,,0,0,0,,Mesti baik untuk kamu,\Nada mereka disini di Houston.
Dialogue: 0,0:14:53.85,0:14:56.65,Default,,0,0,0,,saya suka, yeah. saya buat\Nkerja sukarela di sekolah mereka.
Dialogue: 0,0:14:56.85,0:14:58.60,Default,,0,0,0,,Yeah? Apa yang kamu\Nbuat disana?
Dialogue: 0,0:14:58.98,0:15:00.90,Default,,0,0,0,,saya dalam perpustakaan. kamu tahu,\Nmembaca untuk kanak-kanak.
Dialogue: 0,0:15:01.10,0:15:02.90,Default,,0,0,0,,Oh, bagus.
Dialogue: 0,0:15:05.98,0:15:07.53,Default,,0,0,0,,Jadi, Alaska, huh?
Dialogue: 0,0:15:08.57,0:15:09.70,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:11.86,0:15:13.24,Default,,0,0,0,,kamu kembali?
Dialogue: 0,0:15:13.45,0:15:14.58,Default,,0,0,0,,Kita tengok nanti.
Dialogue: 0,0:15:14.87,0:15:15.87,Default,,0,0,0,,Macam mana dengan Liv?
Dialogue: 0,0:15:16.66,0:15:18.38,Default,,0,0,0,,Dia gadis yang sibuk.
Dialogue: 0,0:15:19.25,0:15:21.05,Default,,0,0,0,,Dia kembali ke sekolah.
Dialogue: 0,0:15:21.67,0:15:24.09,Default,,0,0,0,,Tapi dia bekerja\Ndan ibu bapa tunggal.
Dialogue: 0,0:15:24.17,0:15:26.01,Default,,0,0,0,,Banyak yang perlu ditangani.
Dialogue: 0,0:15:26.17,0:15:27.77,Default,,0,0,0,,- Sudah semuanya?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:15:27.84,0:15:28.93,Default,,0,0,0,,Baiklah, ucap selamat tinggal\Npada nenek kamu.
Dialogue: 0,0:15:29.01,0:15:30.10,Default,,0,0,0,,Bye, Grandma.
Dialogue: 0,0:15:30.17,0:15:32.18,Default,,0,0,0,,Baiklah, mari lakukan.\NUh, tidak, tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:15:33.18,0:15:36.06,Default,,0,0,0,,kamu bukan jenis budak\Nyang suka hadiah, kan?
Dialogue: 0,0:15:36.14,0:15:37.73,Default,,0,0,0,,Ya!\NTak, kamu tak suka.
Dialogue: 0,0:15:37.85,0:15:39.90,Default,,0,0,0,,Sudah tentu kami suka. Hadiah?\NYeke? Jom cari hadiah!
Dialogue: 0,0:15:39.98,0:15:41.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Yay!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:41.73,0:15:43.02,Default,,0,0,0,,saya cop kerusi depan!
Dialogue: 0,0:15:43.10,0:15:44.34,Default,,0,0,0,,saya nak\Nkerusi depan, juga.
Dialogue: 0,0:15:44.40,0:15:46.07,Default,,0,0,0,,Baiklah. hurm, Mason\Nduduk depan dalam perjalanan kesana
Dialogue: 0,0:15:46.15,0:15:47.78,Default,,0,0,0,,dan Samantha duduk depan\Ndalam perjalanan pulang.
Dialogue: 0,0:15:47.98,0:15:49.99,Default,,0,0,0,,- Naik kesana.\N- Tali pinggang!
Dialogue: 0,0:15:50.45,0:15:52.04,Default,,0,0,0,,Tali pinggang.\NBaiklah. Tali pinggang.
Dialogue: 0,0:15:52.11,0:15:53.62,Default,,0,0,0,,Jangan lupa\Ntali pinggang kamu.
Dialogue: 0,0:15:53.78,0:15:56.50,Default,,0,0,0,,Nampaknya kereta ini\Ntak ada tali pinggang.
Dialogue: 0,0:15:58.20,0:15:59.20,Default,,0,0,0,,Mmm...
Dialogue: 0,0:16:00.41,0:16:03.63,Default,,0,0,0,,Baik. Baik. Baik!
Dialogue: 0,0:16:06.04,0:16:07.89,Default,,0,0,0,,Mari sini, Mari sini, ya!
Dialogue: 0,0:16:07.96,0:16:10.01,Default,,0,0,0,,Oh, itu hebat!
Dialogue: 0,0:16:10.63,0:16:13.43,Default,,0,0,0,,Bangkit Mason! Bangkit dari sana!\NTadi sangat baik!
Dialogue: 0,0:16:13.51,0:16:14.76,Default,,0,0,0,,mari.
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:17.10,Default,,0,0,0,,Biar mereka tahu\Nsiapa kamu, buddy.
Dialogue: 0,0:16:17.18,0:16:18.98,Default,,0,0,0,,Biar mereka tahu\Nsiapa kamu.
Dialogue: 0,0:16:19.06,0:16:20.18,Default,,0,0,0,,Mwah!
Dialogue: 0,0:16:23.10,0:16:26.28,Default,,0,0,0,,Ya! Ya! Ya!
Dialogue: 0,0:16:27.36,0:16:29.23,Default,,0,0,0,,Baiklah. Baiklah,\Njangan risau tentang itu.
Dialogue: 0,0:16:29.73,0:16:31.16,Default,,0,0,0,,Berharap kita boleh\Nmenggunakan pantulan.
Dialogue: 0,0:16:31.53,0:16:33.15,Default,,0,0,0,,Pantulan adalah untuk kanak-kanak!
Dialogue: 0,0:16:33.24,0:16:35.16,Default,,0,0,0,,kamu apa,\Numur dua tahun?
Dialogue: 0,0:16:35.24,0:16:36.79,Default,,0,0,0,,kamu tak perlu pantulan.
Dialogue: 0,0:16:36.87,0:16:38.91,Default,,0,0,0,,Hidup tidak\Nmemberikan kamu pantulan.
Dialogue: 0,0:16:42.62,0:16:45.72,Default,,0,0,0,,Itu dia, itu dia. Itu dia!\NKita dapat sesuatu disana!
Dialogue: 0,0:16:45.79,0:16:47.63,Default,,0,0,0,,Kita dapat sesuatu!\NKita dapat sesuatu!
Dialogue: 0,0:16:47.71,0:16:48.93,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:16:51.01,0:16:54.13,Default,,0,0,0,,Kali terakhir saya pergi main boling, kami ada\Npantulan dan itu lebih jauh menyeronokkan!
Dialogue: 0,0:16:54.22,0:16:55.97,Default,,0,0,0,,kamu tak perlu pantulan,\Nokey?
Dialogue: 0,0:16:56.05,0:16:57.43,Default,,0,0,0,,kamu dapatkan strike\Ndengan pantulan
Dialogue: 0,0:16:57.51,0:16:59.06,Default,,0,0,0,,dan itu tidak\Nbermakna apa-apa.
Dialogue: 0,0:16:59.14,0:17:00.19,Default,,0,0,0,,Percaya saya.
Dialogue: 0,0:17:01.72,0:17:04.10,Default,,0,0,0,,Baling saja\Ndi laluannya.
Dialogue: 0,0:17:04.31,0:17:07.94,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga dan ...
Dialogue: 0,0:17:11.61,0:17:12.73,Default,,0,0,0,,Beri sorakan\Nuntuk ayah!
Dialogue: 0,0:17:12.78,0:17:13.78,Default,,0,0,0,,Boom!
Dialogue: 0,0:17:14.15,0:17:15.95,Default,,0,0,0,,- Bangkit dari sana!\N- Tembakan yang hebat!
Dialogue: 0,0:17:16.03,0:17:18.28,Default,,0,0,0,,Pergilah kesana, Nak!
Dialogue: 0,0:17:22.75,0:17:25.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Empat tentera bayaran\NBlackwater telah diserang dengan kejam{\i0}
Dialogue: 0,0:17:25.96,0:17:27.43,Default,,0,0,0,,{\i1}dalam kereta mereka di Fallujah.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:27.50,0:17:30.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Mayat-mayat dan kereta\Ndibakar selepas pemberontak bermula...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:30.96,0:17:32.68,Default,,0,0,0,,Tengok ini!\NIni bencana
Dialogue: 0,0:17:33.09,0:17:34.76,Default,,0,0,0,,Biar saya beritahu kamu apa\Nyang berlaku di Iraq, okey?
Dialogue: 0,0:17:34.84,0:17:37.34,Default,,0,0,0,,Setepatnya apa setiap orang\Nyang berfikir di dunia
Dialogue: 0,0:17:37.43,0:17:39.52,Default,,0,0,0,,tahu itu akan berlaku\Nsebelum mereka bermula.
Dialogue: 0,0:17:39.60,0:17:43.23,Default,,0,0,0,,Tetapi Bush dan penyokong\NFanatik bodoh yang dia ada disekelilingnya,
Dialogue: 0,0:17:43.31,0:17:44.56,Default,,0,0,0,,mereka tak peduli.
Dialogue: 0,0:17:44.68,0:17:45.78,Default,,0,0,0,,Itu satu perempat.
Dialogue: 0,0:17:46.14,0:17:47.14,Default,,0,0,0,,Apa seperempat?
Dialogue: 0,0:17:47.23,0:17:48.61,Default,,0,0,0,,kamu cakap A-S-S.
Dialogue: 0,0:17:48.77,0:17:51.62,Default,,0,0,0,,Oh, maaf. Salah saya.
Dialogue: 0,0:17:53.28,0:17:54.87,Default,,0,0,0,,Dan cikgu saya cakap\Nia peperangan yang baik,
Dialogue: 0,0:17:54.94,0:17:56.87,Default,,0,0,0,,kerana lebih baik\Nselamat daripada menyesal.
Dialogue: 0,0:17:56.95,0:17:58.12,Default,,0,0,0,,Itu yang mereka\Najar di sekolah?
Dialogue: 0,0:17:58.20,0:18:00.37,Default,,0,0,0,,Baiklah. Dengarkan saya.\NDengarkan ayah kamu, okey?
Dialogue: 0,0:18:00.45,0:18:02.87,Default,,0,0,0,,Itu penipuan.\NItu penipuan yang besar.
Dialogue: 0,0:18:02.95,0:18:05.50,Default,,0,0,0,,Iraq takda kena mengena dengan apa\Nyang berlaku di World Trade Center.
Dialogue: 0,0:18:05.58,0:18:06.58,Default,,0,0,0,,kamu tahu tu, kan?
Dialogue: 0,0:18:07.25,0:18:08.30,Default,,0,0,0,,saya rasa.
Dialogue: 0,0:18:08.75,0:18:10.38,Default,,0,0,0,,Siapa kamu akan undi\Nuntuk musim gugur akan datang, MJ?
Dialogue: 0,0:18:10.88,0:18:12.09,Default,,0,0,0,,saya tak tahu.
Dialogue: 0,0:18:12.17,0:18:13.80,Default,,0,0,0,,Dia tak boleh undi.\NDia belum 18.
Dialogue: 0,0:18:14.96,0:18:16.28,Default,,0,0,0,,Baiklah,\NSiapa pilihan kamu?
Dialogue: 0,0:18:17.34,0:18:18.51,Default,,0,0,0,,Kerry?
Dialogue: 0,0:18:18.59,0:18:21.14,Default,,0,0,0,,Sesiapa saja selain Bush! Okey?
Dialogue: 0,0:18:21.22,0:18:23.14,Default,,0,0,0,,kamu akan pindah semula?
Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:26.44,Default,,0,0,0,,Uh, saya sedang rancang.\Nkamu tahu, saya kena cari kerja.
Dialogue: 0,0:18:26.85,0:18:29.35,Default,,0,0,0,,Adakah kamu dan mak\Nakan bersama semula?
Dialogue: 0,0:18:29.69,0:18:30.78,Default,,0,0,0,,saya tak tahu.
Dialogue: 0,0:18:30.86,0:18:33.90,Default,,0,0,0,,Itu bukan, uh, sepenuhnya\Nterpulang pada saya, kamu tahu?
Dialogue: 0,0:18:36.53,0:18:38.37,Default,,0,0,0,,saya ingat\Nmasa saya enam tahun,
Dialogue: 0,0:18:38.45,0:18:41.12,Default,,0,0,0,,kamu dan Mak\Nbergaduh bagai nak gila.
Dialogue: 0,0:18:41.20,0:18:44.45,Default,,0,0,0,,kamu menjerit sangat kuat\Ndan dia menangis.
Dialogue: 0,0:18:44.95,0:18:46.75,Default,,0,0,0,,Itu apa\Nyang kamu ingat, huh?
Dialogue: 0,0:18:46.83,0:18:47.83,Default,,0,0,0,,Yep.
Dialogue: 0,0:18:47.91,0:18:50.17,Default,,0,0,0,,kamu tak ingat\Nperjalanan ke Galveston,
Dialogue: 0,0:18:50.25,0:18:52.47,Default,,0,0,0,,berkemah di Big Bend,\Nsemua keseronokkan yang kita buat?
Dialogue: 0,0:18:52.54,0:18:53.54,Default,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:18:55.21,0:18:56.26,Default,,0,0,0,,kamu pernah marah\Npada mak kamu?
Dialogue: 0,0:18:56.34,0:18:57.39,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:57.42,0:18:59.05,Default,,0,0,0,,kamu pernah marah pada adik kamu?\NYeah.
Dialogue: 0,0:18:59.09,0:19:01.22,Default,,0,0,0,,Yeah. kamu pernah menjerit pada dia?\NOh, yeah.
Dialogue: 0,0:19:01.30,0:19:03.52,Default,,0,0,0,,Tak bermakna kamu\Ntak sayang dia, kan?
Dialogue: 0,0:19:03.60,0:19:04.97,Default,,0,0,0,,Mmm...
Dialogue: 0,0:19:05.06,0:19:07.78,Default,,0,0,0,,Tengok, perkara yang sama berlaku\Napabila kamu sudah dewasa, okey?
Dialogue: 0,0:19:07.85,0:19:09.32,Default,,0,0,0,,kamu tahu,\Nkamu marah pada orang.
Dialogue: 0,0:19:09.39,0:19:11.74,Default,,0,0,0,,kamu tahu,\Nia bukan satu masalah besar.
Dialogue: 0,0:19:12.10,0:19:13.73,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan di Alaska?
Dialogue: 0,0:19:14.57,0:19:17.36,Default,,0,0,0,,saya bekerja di atas bot\Nuntuk sementara waktu. Um...
Dialogue: 0,0:19:18.24,0:19:20.33,Default,,0,0,0,,saya cuba untuk menulis beberapa muzik.
Dialogue: 0,0:19:21.07,0:19:22.24,Default,,0,0,0,,kamu ada jumpa\Nberuang kutub?
Dialogue: 0,0:19:22.32,0:19:24.37,Default,,0,0,0,,Tidak.\NTapi saya jumpa Kodiak beruang.
Dialogue: 0,0:19:24.45,0:19:25.79,Default,,0,0,0,,Ia sangat besar!
Dialogue: 0,0:19:25.87,0:19:28.92,Default,,0,0,0,,Ayah! 50 sen\Nkerana mencarut!
Dialogue: 0,0:19:30.25,0:19:32.59,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:19:32.67,0:19:35.89,Default,,0,0,0,,Nah, ambil satu dolar, okey?\NSimpan bakinya.
Dialogue: 0,0:19:36.80,0:19:39.17,Default,,0,0,0,,Kamu akan selalu\Ndapat jumpa saya. Okey?
Dialogue: 0,0:19:39.26,0:19:42.68,Default,,0,0,0,,saya sangat rindu kamu berdua semasa saya\Ntiada, okey, saya nak kamu tahu itu.
Dialogue: 0,0:19:42.76,0:19:46.06,Default,,0,0,0,,saya cuma perlu ambil\Nmasa, kamu tahu, untuk...
Dialogue: 0,0:19:47.43,0:19:48.43,Default,,0,0,0,,Cuma...
Dialogue: 0,0:19:49.23,0:19:51.23,Default,,0,0,0,,Mak kamu dan saya, okey...
Dialogue: 0,0:19:53.44,0:19:56.69,Default,,0,0,0,,hurm, mak kamu, okey,\Nadalah satu seni, okey.
Dialogue: 0,0:19:56.77,0:19:59.99,Default,,0,0,0,,saya rasa kamu tahu\Nsekarang, okey?
Dialogue: 0,0:20:00.11,0:20:01.66,Default,,0,0,0,,Dan saya cuma...
Dialogue: 0,0:20:01.99,0:20:04.58,Default,,0,0,0,,saya sangat gembira bersama\Ndengan kamu berdua, okey?
Dialogue: 0,0:20:04.66,0:20:05.87,Default,,0,0,0,,Dan saya minta maaf tentang\Nbisnes pantulan itu.
Dialogue: 0,0:20:05.95,0:20:08.45,Default,,0,0,0,,saya akan dapatkan barang seperti\Nitu yang lebih baik, okey?
Dialogue: 0,0:20:10.16,0:20:11.84,Default,,0,0,0,,saya dapat itu\Ndi Dripping Springs,
Dialogue: 0,0:20:11.91,0:20:14.29,Default,,0,0,0,,dan, um, kawan saya Rodney\Nberi saya itu.
Dialogue: 0,0:20:14.38,0:20:15.88,Default,,0,0,0,,- Yeah?\N- Dan saya beli yang itu.
Dialogue: 0,0:20:15.96,0:20:17.38,Default,,0,0,0,,kamu beli yang ini?\NYeah.
Dialogue: 0,0:20:17.46,0:20:19.71,Default,,0,0,0,,kamu jumpa ini di Dripping Springs?\NUh-huh.
Dialogue: 0,0:20:19.80,0:20:21.01,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:20:21.59,0:20:22.68,Default,,0,0,0,,Apa lagi yang kamu dapat?
Dialogue: 0,0:20:22.76,0:20:24.85,Default,,0,0,0,,hurm, um,\Nini adalah tulang belakang ular.
Dialogue: 0,0:20:24.97,0:20:27.56,Default,,0,0,0,,Tulang belakang ular? Itu menjijikkan.\NHuh?
Dialogue: 0,0:20:27.89,0:20:30.21,Default,,0,0,0,,Mason, saya tak mahu kamu mengumpul\Ntulang belakang ular lagi.
Dialogue: 0,0:20:31.06,0:20:32.36,Default,,0,0,0,,Ini bulu yang\Nsaya hantar pada kamu?
Dialogue: 0,0:20:32.44,0:20:33.90,Default,,0,0,0,,Yeah! Yeah, yeah,\Nyeah, betul.
Dialogue: 0,0:20:33.98,0:20:38.23,Default,,0,0,0,,Oh, Ayah! Um, saya lupa tunjuk pada kamu,\Num, ini gambar bola jaring.
Dialogue: 0,0:20:38.32,0:20:40.91,Default,,0,0,0,,kamu dalam pasukan bola jaring?\NYeah.
Dialogue: 0,0:20:40.99,0:20:42.41,Default,,0,0,0,,Wow! Tengoklah kamu!
Dialogue: 0,0:20:42.49,0:20:43.78,Default,,0,0,0,,Ini adalah kuku memerang.\NKuku memerang?
Dialogue: 0,0:20:43.86,0:20:44.86,Default,,0,0,0,,Itu saya.
Dialogue: 0,0:20:44.99,0:20:46.91,Default,,0,0,0,,Yeah. Tak.\NApa, kamu memburu memerang?
Dialogue: 0,0:20:46.99,0:20:48.74,Default,,0,0,0,,kamu tengok, itu McKinney,\Nitu Meg dan itu Gem.
Dialogue: 0,0:20:48.83,0:20:49.83,Default,,0,0,0,,Mereka kawan-kawan saya.\NUh-huh.
Dialogue: 0,0:20:49.91,0:20:51.08,Default,,0,0,0,,kamu bermain\Ndi posisi apa?
Dialogue: 0,0:20:51.16,0:20:52.25,Default,,0,0,0,,Um, pertahanan.
Dialogue: 0,0:20:52.33,0:20:53.58,Default,,0,0,0,,Ini rumput kering Kanada.\NUh-huh.
Dialogue: 0,0:20:53.66,0:20:54.94,Default,,0,0,0,,Tunggu, kamu pernah\Nmenjaringkan apa-apa poin?
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:56.20,Default,,0,0,0,,hurm, kira-kira lapan\Natau 10 dalam satu perlawanan.
Dialogue: 0,0:20:56.25,0:20:58.38,Default,,0,0,0,,Lapan atau 10 dalam satu perlawanan?\NHebatnya!
Dialogue: 0,0:20:58.46,0:21:00.68,Default,,0,0,0,,Ada sekali, dia tak menjaringkan apa-apa\Ndan dia menangis!
Dialogue: 0,0:21:00.76,0:21:01.76,Default,,0,0,0,,kamu menangis?
Dialogue: 0,0:21:01.84,0:21:03.01,Default,,0,0,0,,hurm, cuma sikit saja.\NAw...
Dialogue: 0,0:21:05.55,0:21:06.77,Default,,0,0,0,,Helo!\NDelima.
Dialogue: 0,0:21:06.84,0:21:08.44,Default,,0,0,0,,Oh, Mason, Mak dah balik!
Dialogue: 0,0:21:08.51,0:21:09.64,Default,,0,0,0,,Mak dah balik!
Dialogue: 0,0:21:09.72,0:21:10.85,Default,,0,0,0,,Mak dah balik!
Dialogue: 0,0:21:11.52,0:21:15.32,Default,,0,0,0,,Mak! Hi! Tengok burung hantu ni\Nyang Ayah bagi saya!
Dialogue: 0,0:21:15.39,0:21:17.52,Default,,0,0,0,,Cool kan?\NTengok, kepalanya berpusing!
Dialogue: 0,0:21:17.86,0:21:20.48,Default,,0,0,0,,Dan tengok gelang ni. Ia\Ndibuat oleh orang asli di Alaska.
Dialogue: 0,0:21:20.69,0:21:24.12,Default,,0,0,0,,Dan ayah buat ukiran tangan\Nberuang grizzly yang cool ni dan patung kayu ini.
Dialogue: 0,0:21:24.20,0:21:25.95,Default,,0,0,0,,- Ia totem.\N- Dan teka apa lagi?
Dialogue: 0,0:21:26.03,0:21:29.16,Default,,0,0,0,,Kami pergi main boling dan saya buat empat strike!
Dialogue: 0,0:21:29.37,0:21:31.84,Default,,0,0,0,,Yeah, dan kami jalan-jalan\Ndengan kereta ayah! Wow.
Dialogue: 0,0:21:31.91,0:21:33.79,Default,,0,0,0,,Hey, Liv.\NHey.
Dialogue: 0,0:21:33.87,0:21:35.42,Default,,0,0,0,,saya tahu kamu nak saya hantar\Nmereka pada mak kamu.
Dialogue: 0,0:21:35.50,0:21:37.22,Default,,0,0,0,,saya cuma rasa lebih mudah\Nkalau saya bawa mereka kesini
Dialogue: 0,0:21:37.71,0:21:39.88,Default,,0,0,0,,hurm, ia memang\Nmerosakkan rancangan saya.
Dialogue: 0,0:21:41.46,0:21:43.14,Default,,0,0,0,,hurm, kami cuma nak\Ntunjukkan dia bilik kami.
Dialogue: 0,0:21:43.21,0:21:44.22,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:44.30,0:21:45.34,Default,,0,0,0,,Kamu dah makan apa-apa?
Dialogue: 0,0:21:45.88,0:21:48.31,Default,,0,0,0,,hurm, kami makan Kentang\Ngoreng di tempat boling.
Dialogue: 0,0:21:48.39,0:21:49.64,Default,,0,0,0,,Kamu dah buat kerja rumah?
Dialogue: 0,0:21:49.72,0:21:50.81,Default,,0,0,0,,Tak.\NBelum lagi.
Dialogue: 0,0:21:51.39,0:21:53.44,Default,,0,0,0,,Okey. Boleh saya bercakap dengan kamu\Ndiluar sekejap?
Dialogue: 0,0:21:54.18,0:21:55.65,Default,,0,0,0,,Yeah. Boleh.
Dialogue: 0,0:21:58.40,0:22:00.65,Default,,0,0,0,,Mereka dapat lebih\Ndaripada Kentang goreng.
Dialogue: 0,0:22:16.58,0:22:19.38,Default,,0,0,0,,kamu rasa dia akan\Nbermalam?
Dialogue: 0,0:22:21.13,0:22:23.09,Default,,0,0,0,,Tak nampak macam itu.
Dialogue: 0,0:22:51.24,0:22:53.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Okey.\NRangsangan tak diduga,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:53.62,0:22:56.00,Default,,0,0,0,,{\i1}sesuatu yang tak perlu dipelajari,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:56.41,0:23:00.13,Default,,0,0,0,,secara sukarela, tanggapan tak diduga.
Dialogue: 0,0:23:00.96,0:23:02.46,Default,,0,0,0,,Sekarang, dalam eksperimen Pavlov,
Dialogue: 0,0:23:02.54,0:23:04.92,Default,,0,0,0,,apa rangsangan\Nyang dia gunakan?
Dialogue: 0,0:23:06.13,0:23:08.88,Default,,0,0,0,,mari sekarang, semua! Hujung minggu yang sukar?\NApa masalahnya di sini?
Dialogue: 0,0:23:08.97,0:23:11.72,Default,,0,0,0,,Daging, kan? Daging.\NSerbuk daging, sebenarnya.
Dialogue: 0,0:23:11.80,0:23:14.48,Default,,0,0,0,,Apa pun daging serbuk,\Nia berkesan pada anjing ini.
Dialogue: 0,0:23:14.56,0:23:16.06,Default,,0,0,0,,Okey, dia masukkan\Nserbuk daging dalam sana
Dialogue: 0,0:23:16.14,0:23:19.52,Default,,0,0,0,,dan ia menghasilkan tindak balas\Ntak diduga dalam anjing itu, yang adalah?
Dialogue: 0,0:23:19.60,0:23:21.23,Default,,0,0,0,,Air liur keluar! Okey?
Dialogue: 0,0:23:21.31,0:23:23.61,Default,,0,0,0,,Sekarang, siapa yang boleh beri saya\Ncontoh lain
Dialogue: 0,0:23:23.69,0:23:26.16,Default,,0,0,0,,dari sepasang respon\Nrangsangan tak diduga
Dialogue: 0,0:23:26.23,0:23:27.83,Default,,0,0,0,,yang berlaku\Npada kamu setiap hari?
Dialogue: 0,0:23:28.19,0:23:31.32,Default,,0,0,0,,Ia mungkin berlaku\Npada sebahagian dari kamu sekarang.
Dialogue: 0,0:23:32.03,0:23:33.41,Default,,0,0,0,,Macam mana dengan seks?
Dialogue: 0,0:23:33.78,0:23:35.20,Default,,0,0,0,,Pasti, kamu tahu,
Dialogue: 0,0:23:35.28,0:23:37.32,Default,,0,0,0,,kamu melihat orang yang menarik\Ndaripada jantina yang berlainan,
Dialogue: 0,0:23:37.33,0:23:38.38,Default,,0,0,0,,kamu mempunyai\Ntindak balas automatik.
Dialogue: 0,0:23:38.45,0:23:39.46,Default,,0,0,0,,kamu tak perlu\Nfikirkan tentang itu.
Dialogue: 0,0:23:39.54,0:23:41.34,Default,,0,0,0,,Mick Jagger tulis\Nlagu tentang itu.
Dialogue: 0,0:23:41.42,0:23:42.79,Default,,0,0,0,,"Oh, apabila\Nmereka panggil nama kamu,
Dialogue: 0,0:23:42.88,0:23:44.84,Default,,0,0,0,,"saya terliur seperti\Nanjing Pavlov."
Dialogue: 0,0:23:46.30,0:23:48.84,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak.\NKelas tamat.
Dialogue: 0,0:24:01.77,0:24:03.36,Default,,0,0,0,,Doktor Welbrock.
Dialogue: 0,0:24:03.69,0:24:06.28,Default,,0,0,0,,Ini anak saya Mason.\NOh...
Dialogue: 0,0:24:06.61,0:24:08.11,Default,,0,0,0,,Mason, ini\NDr. Welbrock.
Dialogue: 0,0:24:08.19,0:24:09.24,Default,,0,0,0,,Anak kamu.
Dialogue: 0,0:24:09.32,0:24:11.12,Default,,0,0,0,,Sekarang lihat, saya ingat\Nini budak genius
Dialogue: 0,0:24:11.24,0:24:13.61,Default,,0,0,0,,yang mengambil kursus kolej saya.
Dialogue: 0,0:24:14.53,0:24:17.09,Default,,0,0,0,,Dia rasa tak sihat hari ini, jadi\Nsaya rasa saya perlu bawa dia dengan saya.
Dialogue: 0,0:24:17.12,0:24:18.12,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:24:18.54,0:24:20.00,Default,,0,0,0,,Tak demam.\NIni penipuan.
Dialogue: 0,0:24:20.08,0:24:22.88,Default,,0,0,0,,saya boleh tahu sebab saya ada anak berumur\Nsembilan tahun, dia lakukan ini setiap masa.
Dialogue: 0,0:24:22.96,0:24:24.46,Default,,0,0,0,,Masalah yang sama.
Dialogue: 0,0:24:24.54,0:24:26.79,Default,,0,0,0,,Hey, kamu main bolasepak?\NTak.
Dialogue: 0,0:24:26.88,0:24:28.85,Default,,0,0,0,,Begitu juga anak saya. Dia benci bolasepak.\NDia suka komputer.
Dialogue: 0,0:24:28.92,0:24:30.67,Default,,0,0,0,,Anak saya sebelas tahun\Nsuka bolasepak!
Dialogue: 0,0:24:30.76,0:24:32.00,Default,,0,0,0,,Siapa sangka?
Dialogue: 0,0:24:32.05,0:24:33.80,Default,,0,0,0,,Mungkin kita boleh kumpulkan kamu semua\Nbersama-sama suatu masa nanti, huh?
Dialogue: 0,0:24:33.88,0:24:35.39,Default,,0,0,0,,Mungkin, yeah.
Dialogue: 0,0:24:36.30,0:24:37.56,Default,,0,0,0,,hurm, kamu sedia untuk pergi?
Dialogue: 0,0:24:37.64,0:24:38.64,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:24:39.01,0:24:40.94,Default,,0,0,0,,Gembira jumpa kamu, Mason.\NGembira jumpa kamu, juga.
Dialogue: 0,0:24:41.02,0:24:43.24,Default,,0,0,0,,Dan terima kasih kerana\Ndatang ke kelas saya.
Dialogue: 0,0:24:44.14,0:24:45.24,Default,,0,0,0,,Olivia.
Dialogue: 0,0:24:46.19,0:24:47.99,Default,,0,0,0,,Anak yang baik.\NTerima kasih.
Dialogue: 0,0:24:48.98,0:24:53.08,Default,,0,0,0,,Jadi, kamu rasa, uh, Nenek mungkin\Nboleh jaga budak sekejap?
Dialogue: 0,0:24:53.28,0:24:55.33,Default,,0,0,0,,Mungkin.
Dialogue: 0,0:24:56.66,0:24:58.75,Default,,0,0,0,,Yeke?\NOh, yeah.
Dialogue: 0,0:24:58.83,0:25:00.37,Default,,0,0,0,,hurm, bagus.
Dialogue: 0,0:25:01.83,0:25:04.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Orang mati, orang mati, bangun!{\i0}
Dialogue: 0,0:25:04.92,0:25:08.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Satu, dua, tiga, empat,\Nlima, kamu masih hidup!{\i0}
Dialogue: 0,0:25:24.44,0:25:26.44,Default,,0,0,0,,Giliran saya.\NBudak-budak, mereka disini!
Dialogue: 0,0:25:26.85,0:25:28.73,Default,,0,0,0,,- Mereka dah balik, mereka dah balik!\N- mari!
Dialogue: 0,0:25:28.81,0:25:30.11,Default,,0,0,0,,Cepat, Cepat.
Dialogue: 0,0:25:31.31,0:25:33.81,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:25:36.28,0:25:37.66,Default,,0,0,0,,Hi!\NHi!
Dialogue: 0,0:25:37.78,0:25:39.12,Default,,0,0,0,,Oh! Kami disini!
Dialogue: 0,0:25:39.20,0:25:41.33,Default,,0,0,0,,Macam mana? Macam mana?\NHey! kami dah pulang!
Dialogue: 0,0:25:42.41,0:25:44.00,Default,,0,0,0,,Sayang, gembira\Ndapat melihat kamu.
Dialogue: 0,0:25:44.08,0:25:46.75,Default,,0,0,0,,Hi, Ayah!\NSamantha, Mason. Helo.
Dialogue: 0,0:25:46.83,0:25:49.34,Default,,0,0,0,,Terima kasih.\NItu sangat baik.
Dialogue: 0,0:25:49.42,0:25:51.42,Default,,0,0,0,,Hey, Mak.\Nkamu apa khabar?
Dialogue: 0,0:25:52.63,0:25:53.76,Default,,0,0,0,,Oh! Mak, Mak!
Dialogue: 0,0:25:53.84,0:25:55.09,Default,,0,0,0,,Mereka bagi kamu masalah?\NTengok tanda yang kami buat.
Dialogue: 0,0:25:55.22,0:25:57.30,Default,,0,0,0,,- Samantha dan saya buat semuanya sendiri.\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:25:57.30,0:25:59.02,Default,,0,0,0,,saya tahu budak-budak banyak\Ntolong kamu dengan itu.
Dialogue: 0,0:25:59.09,0:26:01.02,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak sama sekali!
Dialogue: 0,0:26:01.10,0:26:02.77,Default,,0,0,0,,Okey.\NItu dia.
Dialogue: 0,0:26:02.85,0:26:04.90,Default,,0,0,0,,Edarkan barang.\NIni untuk perempuan.
Dialogue: 0,0:26:04.98,0:26:07.07,Default,,0,0,0,,Jangan risau, kami dapat beberapa absinthe.\NAda dalam...
Dialogue: 0,0:26:07.14,0:26:08.24,Default,,0,0,0,,Mari kita tuangkan.
Dialogue: 0,0:26:08.31,0:26:09.73,Default,,0,0,0,,kamu ambil lif\Nbesar ini keatas,
Dialogue: 0,0:26:09.81,0:26:11.07,Default,,0,0,0,,dan bila kita\Nsampai di atas,
Dialogue: 0,0:26:11.15,0:26:13.15,Default,,0,0,0,,kita terbangkan\Nkapal terbang kertas.
Dialogue: 0,0:26:13.23,0:26:15.53,Default,,0,0,0,,- Dan apa yang berlaku?\N- Ia terbang!
Dialogue: 0,0:26:15.61,0:26:16.61,Default,,0,0,0,,Ia terbang,\NIa pergi berbatu-batu.
Dialogue: 0,0:26:16.65,0:26:19.33,Default,,0,0,0,,Pergi ke bawah Arc de Triomphe, kamu tahu.
Dialogue: 0,0:26:19.53,0:26:21.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, adakah kamu bercium\Ndibawah Bridge of Sighs?{\i0}
Dialogue: 0,0:26:22.28,0:26:24.83,Default,,0,0,0,,Ya.\NYa, kami buat.
Dialogue: 0,0:26:26.33,0:26:27.88,Default,,0,0,0,,Mak, boleh kami tengok\Ncincin perkahwinan kamu?
Dialogue: 0,0:26:27.96,0:26:29.30,Default,,0,0,0,,Oh, boleh.
Dialogue: 0,0:26:30.04,0:26:31.04,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:26:32.63,0:26:34.72,Default,,0,0,0,,Secara teknikal,\Nitu batu permata mewah
Dialogue: 0,0:26:34.80,0:26:36.80,Default,,0,0,0,,...dikelilingi oleh berlian mini.
Dialogue: 0,0:26:37.17,0:26:38.68,Default,,0,0,0,,saya berharap kita boleh\Npergi ke Eropah.
Dialogue: 0,0:26:38.76,0:26:39.81,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:26:40.05,0:26:41.40,Default,,0,0,0,,Yeah, kita akan pergi\Nsebagai satu keluarga lain kali.
Dialogue: 0,0:26:41.47,0:26:42.77,Default,,0,0,0,,Tapi kamu takkan banyak\Nmerindukannya, betul.
Dialogue: 0,0:26:42.85,0:26:43.94,Default,,0,0,0,,Kami hanya tinggal\Ndi dalam bilik hotel
Dialogue: 0,0:26:44.01,0:26:45.44,Default,,0,0,0,,sepanjang masa\Nbermain permainan video.
Dialogue: 0,0:26:45.52,0:26:46.52,Default,,0,0,0,,Yeke?
Dialogue: 0,0:26:46.93,0:26:49.98,Default,,0,0,0,,Dan hotelnya sangat\Nkecil dan sangat lama.
Dialogue: 0,0:26:50.06,0:26:51.06,Default,,0,0,0,,Melengking.
Dialogue: 0,0:26:51.15,0:26:52.36,Default,,0,0,0,,Boleh saya dapatkan\Nkamu apa-apa lagi?
Dialogue: 0,0:26:52.44,0:26:53.78,Default,,0,0,0,,Adakah kamu nak tengok\Nmenu untuk pencuci mulut?
Dialogue: 0,0:26:53.86,0:26:54.95,Default,,0,0,0,,Dengar, saya dah beritahu kamu\Nuntuk simpan itu.
Dialogue: 0,0:26:55.03,0:26:56.63,Default,,0,0,0,,Boleh kamu simpan itu\Ndalam dompet kamu, tolong?
Dialogue: 0,0:26:56.69,0:26:59.99,Default,,0,0,0,,Permainan komputer di meja. Ya,\Nuh, tolong, satu lagi botol wain.
Dialogue: 0,0:27:00.53,0:27:03.08,Default,,0,0,0,,- Um, Coke.\N- Um, kamu tahu apa?
Dialogue: 0,0:27:03.37,0:27:04.96,Default,,0,0,0,,Mason, kamu okey\Ndengan air.
Dialogue: 0,0:27:05.04,0:27:06.83,Default,,0,0,0,,Tak ada lagi Coke.\NTerima kasih.
Dialogue: 0,0:27:06.91,0:27:09.11,Default,,0,0,0,,Dan macam mana dengan kamu? kamu\Ndah siapkan projek sains kamu?
Dialogue: 0,0:27:09.12,0:27:11.05,Default,,0,0,0,,Tak belum lagi.
Dialogue: 0,0:27:11.46,0:27:15.05,Default,,0,0,0,,hurm, kamu masih siapkan? Adakah kamu\Nmembina sesuatu atau merancang apa-apa atau ...
Dialogue: 0,0:27:15.67,0:27:17.42,Default,,0,0,0,,Sedikit. Dia ada buat\Napa-apa, Mindy?
Dialogue: 0,0:27:17.80,0:27:18.80,Default,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:27:19.34,0:27:21.86,Default,,0,0,0,,Adakah dia duduk-duduk bermain permainan video\Ndengan Mason sepanjang masa?
Dialogue: 0,0:27:21.89,0:27:23.18,Default,,0,0,0,,- Yeah.\N- Mmm.
Dialogue: 0,0:27:25.31,0:27:28.28,Default,,0,0,0,,kamu sepatutnya siapkan\Nitu sebelum saya kembali.
Dialogue: 0,0:27:28.35,0:27:29.40,Default,,0,0,0,,Ingat?
Dialogue: 0,0:27:30.14,0:27:31.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Hey-{\i0}
Dialogue: 0,0:27:32.81,0:27:34.16,Default,,0,0,0,,Grievous yang terbaik, man.
Dialogue: 0,0:27:34.23,0:27:35.98,Default,,0,0,0,,Yoda!\NTak, Yoda yang terbaik, man!
Dialogue: 0,0:27:36.07,0:27:37.32,Default,,0,0,0,,Yoda! Yoda, man.
Dialogue: 0,0:27:37.40,0:27:38.53,Default,,0,0,0,,Dia ada empat tangan.
Dialogue: 0,0:27:38.61,0:27:40.16,Default,,0,0,0,,Yoda, mewakili semua!
Dialogue: 0,0:27:40.24,0:27:43.41,Default,,0,0,0,,saya benci Cik Burnsby. Semua orang\Ncakap dia lesbian.
Dialogue: 0,0:27:43.74,0:27:45.91,Default,,0,0,0,,Memang betul. Dia menggoda Stacey.
Dialogue: 0,0:27:46.74,0:27:47.92,Default,,0,0,0,,Man, itu menjijikkan.
Dialogue: 0,0:27:48.00,0:27:49.09,Default,,0,0,0,,Mungkin betul?
Dialogue: 0,0:27:49.16,0:27:51.67,Default,,0,0,0,,Dia selalu berjalan\Ndi bilik persalinan.
Dialogue: 0,0:27:51.92,0:27:53.76,Default,,0,0,0,,saya rasa saya masih ada\Nbeberapa orang...
Dialogue: 0,0:27:56.92,0:27:58.92,Default,,0,0,0,,Hey, Paul, beritahu kami lawak.
Dialogue: 0,0:27:59.21,0:28:01.51,Default,,0,0,0,,Sial. Buto.\NPergi neraka. Pantat.
Dialogue: 0,0:28:18.44,0:28:19.53,Default,,0,0,0,,Oh! saya letupkan kamu.
Dialogue: 0,0:28:19.61,0:28:21.66,Default,,0,0,0,,Heck, man.\NItu tak adil.
Dialogue: 0,0:28:22.57,0:28:23.74,Default,,0,0,0,,Tak, sebenarnya ia adil.
Dialogue: 0,0:28:23.82,0:28:25.45,Default,,0,0,0,,Itu, seperti,\Nperkara yang paling adil.
Dialogue: 0,0:28:25.62,0:28:26.96,Default,,0,0,0,,kamu dimana?
Dialogue: 0,0:28:29.29,0:28:31.46,Default,,0,0,0,,Ooh, sekali lagi,\Nsaya jatuhkan kamu.
Dialogue: 0,0:28:33.75,0:28:34.88,Default,,0,0,0,,{\i1}The Mask?{\i0}
Dialogue: 0,0:28:34.96,0:28:36.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Uh...\NThree Musketeers?{\i0}
Dialogue: 0,0:28:36.92,0:28:38.34,Default,,0,0,0,,Perkataan pertama.
Dialogue: 0,0:28:38.80,0:28:40.80,Default,,0,0,0,,- Ayam. Burung.\N- Ayam. Burung.
Dialogue: 0,0:28:42.88,0:28:43.88,Default,,0,0,0,,Perkataan kedua.
Dialogue: 0,0:28:44.97,0:28:48.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Hood. Rambut besar. Robin Hood! Ah!{\i0}
Dialogue: 0,0:28:48.47,0:28:50.19,Default,,0,0,0,,Budak yang bijak!
Dialogue: 0,0:28:52.14,0:28:53.44,Default,,0,0,0,,Perkataan kedua.
Dialogue: 0,0:28:56.81,0:28:57.81,Default,,0,0,0,,Selimut?
Dialogue: 0,0:28:57.86,0:28:59.11,Default,,0,0,0,,Hey,\Nkamu tak boleh guna prop!
Dialogue: 0,0:28:59.27,0:29:00.62,Default,,0,0,0,,Hey, hey, hey!
Dialogue: 0,0:29:00.69,0:29:03.91,Default,,0,0,0,,Hentikan. Juri bercakap.\NTak ada prop. Tak ada prop
Dialogue: 0,0:29:03.99,0:29:07.12,Default,,0,0,0,,Tak boleh guna prop. kamu boleh lakukan\Ntanpa itu. Fikir, fikir, fikir.
Dialogue: 0,0:29:08.12,0:29:09.66,Default,,0,0,0,,- Um, melipat.\N- Mengikat!
Dialogue: 0,0:29:09.74,0:29:12.62,Default,,0,0,0,,Berkumpul? Dilipat.\NIa seperti... Um...
Dialogue: 0,0:29:14.46,0:29:17.43,Default,,0,0,0,,Ia hanya bermain-main\Ndengan selimut. Kedutkannya ...
Dialogue: 0,0:29:17.50,0:29:18.63,Default,,0,0,0,,{\i1}A Wrinkle In Time!\NKedut.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:18.71,0:29:20.18,Default,,0,0,0,,Whoo!
Dialogue: 0,0:29:20.52,0:29:23.52,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:29:39.27,0:29:42.37,Default,,0,0,0,,Apa nama penjaga Azkaban?
Dialogue: 0,0:29:42.44,0:29:43.74,Default,,0,0,0,,Dementor.\NAh...
Dialogue: 0,0:29:44.49,0:29:46.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Baris depan,\Nkamu sedia?{\i0}
Dialogue: 0,0:29:50.62,0:29:53.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Countdown dengan saya,\Ntuan-tuan dan puan-puan. Sepuluh!{\i0}
Dialogue: 0,0:29:53.33,0:29:56.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Sembilan! Lapan! Tujuh!{\i0}
Dialogue: 0,0:29:56.71,0:29:59.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Enam! Lima! Empat!{\i0}
Dialogue: 0,0:30:00.04,0:30:02.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiga! Dua! Satu!{\i0}
Dialogue: 0,0:30:03.05,0:30:04.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Mari pergi!{\i0}
Dialogue: 0,0:30:04.38,0:30:05.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Whoo!{\i0}
Dialogue: 0,0:30:11.81,0:30:13.15,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:30:14.60,0:30:15.60,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:30:21.36,0:30:22.95,Default,,0,0,0,,Baiklah. Ini dia.
Dialogue: 0,0:30:30.74,0:30:33.79,Default,,0,0,0,,Tak, tak, tak. Ulang lagi dan\Nberlatih menghayun dulu, ingat?
Dialogue: 0,0:30:33.87,0:30:36.75,Default,,0,0,0,,Pelan-pelan. Sapu lantai.\NSapu lantai.
Dialogue: 0,0:30:36.83,0:30:38.38,Default,,0,0,0,,Bagus tu.
Dialogue: 0,0:30:39.42,0:30:40.76,Default,,0,0,0,,Jangan hayun\Nterlalu kuat, Randy.
Dialogue: 0,0:30:40.83,0:30:42.38,Default,,0,0,0,,Dia selalu\Nhayun terlalu kuat.
Dialogue: 0,0:30:42.92,0:30:45.76,Default,,0,0,0,,Hey! Baiklah!\NSangat baik!
Dialogue: 0,0:30:46.17,0:30:48.72,Default,,0,0,0,,Renggangkan sikit kaki kamu.\NYeah, macam tu.
Dialogue: 0,0:30:48.80,0:30:50.43,Default,,0,0,0,,Sekarang kamu akan memukul\Ndengan lurus. Okey.
Dialogue: 0,0:30:51.43,0:30:53.03,Default,,0,0,0,,Baiklah, naik\Ndan pukul. Bagus tu.
Dialogue: 0,0:30:53.06,0:30:54.81,Default,,0,0,0,,Ayunan perlahan\Nakan lebih baik untuk kamu.
Dialogue: 0,0:30:56.27,0:30:57.61,Default,,0,0,0,,Baiklah!
Dialogue: 0,0:30:59.69,0:31:01.44,Default,,0,0,0,,saya tak tahu, man,\Nkamu mesti dah...
Dialogue: 0,0:31:01.52,0:31:03.52,Default,,0,0,0,,Tengok, kaki kamu\Nterlalu terbuka, Randy.
Dialogue: 0,0:31:03.61,0:31:05.61,Default,,0,0,0,,Baik dan semula jadi.
Dialogue: 0,0:31:06.03,0:31:09.03,Default,,0,0,0,,Ya! Masuk! Baiklah!
Dialogue: 0,0:31:09.11,0:31:12.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Give me five! Pat\Nyang baik, nak, Pat yang baik.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:12.45,0:31:14.54,Default,,0,0,0,,kamu nampak tu, Randy?\NItulah cara untuk melakukannya!
Dialogue: 0,0:31:14.62,0:31:15.92,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:31:16.16,0:31:17.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Pukulan pat.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:23.29,0:31:26.76,Default,,0,0,0,,God damn it.\NSon of a bitch.
Dialogue: 0,0:31:27.46,0:31:29.51,Default,,0,0,0,,Bawa kayu golf saya, boleh?\NBawa bolanya.
Dialogue: 0,0:31:37.77,0:31:40.94,Default,,0,0,0,,Ini cuma untuk berjaga-jaga jika kami\Nada tetamu pada hujung minggu ini.
Dialogue: 0,0:31:43.31,0:31:46.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia selalu cakap itu,\Ntapi kami tak pernah ada tetamu.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:17.60,0:32:19.28,Default,,0,0,0,,Samantha, saya rasa\Nsaya dengar ayah kamu datang.
Dialogue: 0,0:32:19.31,0:32:20.31,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:32:20.39,0:32:21.89,Default,,0,0,0,,Kamu dah siapkan\Nkerja-kerja rumah?
Dialogue: 0,0:32:21.98,0:32:23.40,Default,,0,0,0,,Belum lagi.
Dialogue: 0,0:32:23.65,0:32:25.19,Default,,0,0,0,,Sikit.
Dialogue: 0,0:32:26.19,0:32:27.86,Default,,0,0,0,,Macam mana dengan\Ndebu itu, Sam?
Dialogue: 0,0:32:27.94,0:32:29.61,Default,,0,0,0,,saya belum buat itu lagi.
Dialogue: 0,0:32:29.82,0:32:31.62,Default,,0,0,0,,hurm, saya nampak kamu sedang\Nmenyiapkan projek seni kamu.
Dialogue: 0,0:32:31.70,0:32:33.70,Default,,0,0,0,,kamu ada masa untuk menyiapkan\Nprojek seni kecil kamu,
Dialogue: 0,0:32:33.78,0:32:35.53,Default,,0,0,0,,tapi kamu takda masa\Nuntuk menyiapkan kerja-kerja rumah kamu?
Dialogue: 0,0:32:35.62,0:32:36.71,Default,,0,0,0,,saya ingat kita dah bincang\Ntentang itu.
Dialogue: 0,0:32:36.78,0:32:38.29,Default,,0,0,0,,Ayah, Tak apa,\Nsaya boleh bersihkan debu itu.
Dialogue: 0,0:32:38.37,0:32:39.42,Default,,0,0,0,,Tak, itu tak okey, Mindy.
Dialogue: 0,0:32:39.49,0:32:42.00,Default,,0,0,0,,kamu ada kerja-kerja rumah kamu sendiri untuk\Ndibuat dan Sam ada dia punya untuk dibuat.
Dialogue: 0,0:32:42.08,0:32:43.83,Default,,0,0,0,,Huh? Mudah.
Dialogue: 0,0:32:45.00,0:32:47.72,Default,,0,0,0,,Pilihan yang teruk disana, Sam.\NDan cepat.
Dialogue: 0,0:32:57.55,0:32:58.56,Default,,0,0,0,,Mason!
Dialogue: 0,0:32:59.47,0:33:00.98,Default,,0,0,0,,Ayah kamu disini.
Dialogue: 0,0:33:03.89,0:33:06.15,Default,,0,0,0,,Kamu tak tetapkan\Napa-apa rekod kelajuan, kan?
Dialogue: 0,0:33:06.23,0:33:08.65,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu buat, baru buat setengah?\NHey, hey, hey.
Dialogue: 0,0:33:10.23,0:33:11.28,Default,,0,0,0,,Jadi, kamu dah siap?
Dialogue: 0,0:33:11.36,0:33:12.36,Default,,0,0,0,,Belum.
Dialogue: 0,0:33:13.24,0:33:15.03,Default,,0,0,0,,Kerjanya dah siap?
Dialogue: 0,0:33:15.86,0:33:18.49,Default,,0,0,0,,Jadi, apa kamu\Nakan buat esok?
Dialogue: 0,0:33:18.58,0:33:19.67,Default,,0,0,0,,Benda yang sama, kan?
Dialogue: 0,0:33:19.87,0:33:21.54,Default,,0,0,0,,Yeah.\NOkey. Pergi.
Dialogue: 0,0:33:25.79,0:33:26.92,Default,,0,0,0,,Bye, Mak.
Dialogue: 0,0:33:27.00,0:33:28.05,Default,,0,0,0,,Bye, babe,\Nsaya sayang kamu.
Dialogue: 0,0:33:29.71,0:33:30.84,Default,,0,0,0,,Bye, Mak.
Dialogue: 0,0:33:30.92,0:33:32.89,Default,,0,0,0,,Bye, honey.\NBerseronok dengan ayah kamu.
Dialogue: 0,0:33:32.96,0:33:34.43,Default,,0,0,0,,Sekejap, Mason.
Dialogue: 0,0:33:36.68,0:33:38.47,Default,,0,0,0,,Budak-budak ni belum\Nsiap menyapu daun.
Dialogue: 0,0:33:38.55,0:33:40.56,Default,,0,0,0,,Samantha tak\Nsiap bersihkan debu.
Dialogue: 0,0:33:40.93,0:33:42.85,Default,,0,0,0,,Jadi esok,\Nbila mereka balik rumah,
Dialogue: 0,0:33:42.93,0:33:44.15,Default,,0,0,0,,daripada berenang\Ndan semua
Dialogue: 0,0:33:44.23,0:33:45.40,Default,,0,0,0,,benda kecil yang\Nmereka nak buat,
Dialogue: 0,0:33:45.48,0:33:46.60,Default,,0,0,0,,mereka akan lakukan\Ntugas-tugas mereka. Betul?
Dialogue: 0,0:33:46.69,0:33:47.69,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:33:47.77,0:33:49.25,Default,,0,0,0,,Okey, semua,\Nkamu dah dengar,
Dialogue: 0,0:33:49.27,0:33:50.49,Default,,0,0,0,,kamu faham?\NEsok?
Dialogue: 0,0:33:52.07,0:33:53.07,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:33:53.44,0:33:55.04,Default,,0,0,0,,Terima kasih. saya cuma nak\Nkamu menyokong saya untuk itu
Dialogue: 0,0:33:55.11,0:33:57.19,Default,,0,0,0,,supaya bukan saya seorang saja\Nyang memekik pada mereka setiap masa.
Dialogue: 0,0:33:57.20,0:33:59.20,Default,,0,0,0,,Okey, saya sokong.\NKamu faham?
Dialogue: 0,0:33:59.57,0:34:02.37,Default,,0,0,0,,Kita semua setuju, semua orang setuju, kan?\NEsok, kerja-kerja rumah?
Dialogue: 0,0:34:02.45,0:34:04.96,Default,,0,0,0,,Mereka tak mendengar. Masuk\Ntelinga kanan keluar telinga kiri.
Dialogue: 0,0:34:05.12,0:34:07.22,Default,,0,0,0,,Tetapi, Ayah, Maksud saya,\Nmembersihkan debu sia-sia.
Dialogue: 0,0:34:07.29,0:34:09.21,Default,,0,0,0,,Ia tak sia-sia,\Ncuma kamu tak suka lakukannya.
Dialogue: 0,0:34:09.75,0:34:11.85,Default,,0,0,0,,Tapi, maksud saya,\Nakan debu lagi?
Dialogue: 0,0:34:12.00,0:34:14.05,Default,,0,0,0,,kamu buat bila disuruh!
Dialogue: 0,0:34:14.38,0:34:16.38,Default,,0,0,0,,Dan jangan... Olivia, jangan\Nbiarkan dia menjawab cakap saya
Dialogue: 0,0:34:16.47,0:34:18.27,Default,,0,0,0,,didepan budak-budak lain,\Ntolong. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:34:18.30,0:34:19.47,Default,,0,0,0,,Samantha, tolong.
Dialogue: 0,0:34:21.30,0:34:22.60,Default,,0,0,0,,Apa-apalah!
Dialogue: 0,0:34:22.68,0:34:23.90,Default,,0,0,0,,Bye-bye.\NSemoga hujung minggu yang indah.
Dialogue: 0,0:34:23.97,0:34:25.10,Default,,0,0,0,,Sam...
Dialogue: 0,0:34:25.39,0:34:27.44,Default,,0,0,0,,Okey. Bye, anak-anak. Sayang kamu.
Dialogue: 0,0:34:29.65,0:34:31.99,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, tapi saya ingat\Nkita dah bincangkan tentang ini.
Dialogue: 0,0:34:32.07,0:34:33.95,Default,,0,0,0,,kamu perlu buat garisan,\Nkamu perlu menyokongnya.
Dialogue: 0,0:34:34.03,0:34:36.57,Default,,0,0,0,,Okey. Cuma kamu ada\Nbanyak sangat garisan, Bill.
Dialogue: 0,0:34:37.36,0:34:38.91,Default,,0,0,0,,Semuanya garisan.
Dialogue: 0,0:34:38.99,0:34:40.03,Default,,0,0,0,,Hey, Randy!\NHey.
Dialogue: 0,0:34:40.07,0:34:41.33,Default,,0,0,0,,Bye.\NBye.
Dialogue: 0,0:34:41.41,0:34:43.41,Default,,0,0,0,,Hey, kamu dua.\NMacam mana kamu sekarang?
Dialogue: 0,0:34:43.49,0:34:44.92,Default,,0,0,0,,Shotgun.\NOoh!
Dialogue: 0,0:34:45.33,0:34:47.30,Default,,0,0,0,,Sini, biar saya masukkan begnya
Dialogue: 0,0:34:47.37,0:34:48.42,Default,,0,0,0,,kamu okey,\Ndarling?
Dialogue: 0,0:34:48.50,0:34:49.84,Default,,0,0,0,,Yeah.\NYeah?
Dialogue: 0,0:34:49.96,0:34:51.43,Default,,0,0,0,,Macam mana dengan kamu, cowboy?\NAgak baik.
Dialogue: 0,0:34:51.50,0:34:52.97,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:34:53.50,0:34:56.51,Default,,0,0,0,,Baiklah. Mari lakukan!
Dialogue: 0,0:35:06.39,0:35:08.02,Default,,0,0,0,,Kamu sedia\Nuntuk permainan besar?
Dialogue: 0,0:35:08.69,0:35:09.69,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:35:09.73,0:35:11.61,Default,,0,0,0,,Sam, siapa lawan Astros\Nmalam ini?
Dialogue: 0,0:35:11.69,0:35:12.74,Default,,0,0,0,,saya tak tahu.
Dialogue: 0,0:35:12.81,0:35:14.41,Default,,0,0,0,,The Milwaukee Brewers,\Nfaham?
Dialogue: 0,0:35:14.48,0:35:15.76,Default,,0,0,0,,Kenali mereka,\NBenci mereka.
Dialogue: 0,0:35:15.90,0:35:17.53,Default,,0,0,0,,Mason. Macam mana kamu sekarang? Huh?\NMacam mana minggu kamu?
Dialogue: 0,0:35:17.61,0:35:18.66,Default,,0,0,0,,Agak baik.
Dialogue: 0,0:35:18.74,0:35:20.28,Default,,0,0,0,,Yeah? Apa yang kamu telah buat?
Dialogue: 0,0:35:20.74,0:35:22.29,Default,,0,0,0,,Tak banyak.\NTak?
Dialogue: 0,0:35:22.37,0:35:23.62,Default,,0,0,0,,kamu masih lepak\Ndengan budak Joe tu?
Dialogue: 0,0:35:23.70,0:35:25.45,Default,,0,0,0,,Yeah. Dan dia masih\Nkawan baik kamu?
Dialogue: 0,0:35:25.74,0:35:26.92,Default,,0,0,0,,Yeah, saya rasa.
Dialogue: 0,0:35:27.70,0:35:28.71,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:35:28.79,0:35:30.07,Default,,0,0,0,,Macam mana dengan kamu?\NMacam mana minggu kamu?
Dialogue: 0,0:35:30.12,0:35:31.12,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:35:31.21,0:35:32.71,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu telah buat?
Dialogue: 0,0:35:32.79,0:35:33.79,Default,,0,0,0,,Takda apa-apa, betul.
Dialogue: 0,0:35:34.54,0:35:36.89,Default,,0,0,0,,kamu, um, masih menyiapkan\Nprojek ukiran tu?
Dialogue: 0,0:35:36.96,0:35:38.97,Default,,0,0,0,,Yeah. Hampir siap.\NYeah?
Dialogue: 0,0:35:39.05,0:35:40.05,Default,,0,0,0,,Bentuk apa itu?
Dialogue: 0,0:35:40.59,0:35:41.64,Default,,0,0,0,,Takda apa-apa.
Dialogue: 0,0:35:44.51,0:35:46.36,Default,,0,0,0,,Baiklah, tidak, tidak, tidak.
Dialogue: 0,0:35:46.43,0:35:50.15,Default,,0,0,0,,Tidak, itu bukan cara untuk kita\Nbercakap satu sama lain. Okey?
Dialogue: 0,0:35:50.23,0:35:54.15,Default,,0,0,0,,Tidak, saya takkan jadi lelaki itu. kamu tak boleh\Nletak saya dalam kategori itu, okey?
Dialogue: 0,0:35:54.52,0:35:57.49,Default,,0,0,0,,"Dengan ayah kandung yang saya\Nluangkan masa setiap minggu,
Dialogue: 0,0:35:57.57,0:35:59.29,Default,,0,0,0,,"dan saya membuat\Nperbualan yang sopan
Dialogue: 0,0:35:59.36,0:36:01.41,Default,,0,0,0,,"sementara dia membawa saya ke suatu tempat\Ndan belikan saya taik."
Dialogue: 0,0:36:01.49,0:36:03.54,Default,,0,0,0,,Tak! Cakap dengan saya.
Dialogue: 0,0:36:03.82,0:36:05.33,Default,,0,0,0,,Samantha, macam mana dengan kamu?
Dialogue: 0,0:36:05.41,0:36:07.25,Default,,0,0,0,,"Uh, saya tak tahu, Ayah,\Nia agak sukar.
Dialogue: 0,0:36:07.33,0:36:09.17,Default,,0,0,0,,"Billy dan Ellen putus,\Ndan Ellen agak marah pada saya,
Dialogue: 0,0:36:09.25,0:36:11.37,Default,,0,0,0,,sebab dia nampak saya berbual\Ndengan Billy di Kafeteria.
Dialogue: 0,0:36:11.46,0:36:12.83,Default,,0,0,0,,"Dan kamu ingat\Nukiran yang saya sedang siapkan,
Dialogue: 0,0:36:12.92,0:36:14.21,Default,,0,0,0,,"hurm, ia adalah unicorn,
Dialogue: 0,0:36:14.29,0:36:17.26,Default,,0,0,0,,"dan tanduknya patah,\Njadi sekarang ia kuda belang," okey?
Dialogue: 0,0:36:17.42,0:36:19.34,Default,,0,0,0,,"Tapi saya masih rasa saya\Nakan dapat 'A,"' kan?
Dialogue: 0,0:36:19.42,0:36:21.30,Default,,0,0,0,,Mason, uh,\Nmacam mana minggu kamu?
Dialogue: 0,0:36:21.38,0:36:23.18,Default,,0,0,0,,"hurm, Ayah, kamu tahu\Nia agak sukar.
Dialogue: 0,0:36:23.26,0:36:25.10,Default,,0,0,0,,"Joey agak sial,\Nsebenarnya.
Dialogue: 0,0:36:25.18,0:36:27.43,Default,,0,0,0,,"Dia curi beberapa rokok dari mak\Ndia dan dia nak saya hisapnya,
Dialogue: 0,0:36:27.51,0:36:28.89,Default,,0,0,0,,"tapi saya cakap tidak\Nsebab saya tahu
Dialogue: 0,0:36:28.97,0:36:30.89,Default,,0,0,0,,"betapa sukarnya untuk kamu\Nberhenti merokok, Ayah."
Dialogue: 0,0:36:30.93,0:36:32.78,Default,,0,0,0,,Macam mana dengan itu?\NItu sangat sukar?
Dialogue: 0,0:36:32.85,0:36:34.73,Default,,0,0,0,,Ayah, soalan ini\Nagak sukar untuk dijawab.
Dialogue: 0,0:36:34.81,0:36:37.78,Default,,0,0,0,,Apa yang susahnya jawab tentang\Nukiran apa yang kamu buat?
Dialogue: 0,0:36:37.94,0:36:39.28,Default,,0,0,0,,Ia abstrak.
Dialogue: 0,0:36:39.69,0:36:41.20,Default,,0,0,0,,Okey. Okey, bagus tu.
Dialogue: 0,0:36:41.28,0:36:42.87,Default,,0,0,0,,Tengok, saya tak tahu itu.
Dialogue: 0,0:36:42.95,0:36:45.24,Default,,0,0,0,,saya tak tahu pun yang kamu\Nberminat dengan seni abstrak.
Dialogue: 0,0:36:45.57,0:36:47.20,Default,,0,0,0,,saya tak minat.\NMereka paksa kami buat.
Dialogue: 0,0:36:47.28,0:36:49.50,Default,,0,0,0,,Tapi, Ayah,\Nkenapa semuanya tentang kami, saja?
Dialogue: 0,0:36:49.58,0:36:51.58,Default,,0,0,0,,Macam mana dengan kamu?\NMacam mana minggu kamu?
Dialogue: 0,0:36:51.66,0:36:52.96,Default,,0,0,0,,Dengan siapa kamu lepak?
Dialogue: 0,0:36:53.04,0:36:55.29,Default,,0,0,0,,kamu ada kawan wanita?\NApa yang kamu telah buat?
Dialogue: 0,0:36:55.96,0:36:57.59,Default,,0,0,0,,saya faham poin kamu.
Dialogue: 0,0:36:59.63,0:37:02.38,Default,,0,0,0,,Jadi kita hanya perlu biarkan ia\Nberlaku lebih semula jadi, betul?
Dialogue: 0,0:37:02.47,0:37:04.06,Default,,0,0,0,,Itu yang kamu nak cakapkan?
Dialogue: 0,0:37:04.13,0:37:06.18,Default,,0,0,0,,Okey, itu yang kita akan buat.
Dialogue: 0,0:37:06.26,0:37:07.35,Default,,0,0,0,,Bermula sekarang.
Dialogue: 0,0:37:20.53,0:37:22.07,Default,,0,0,0,,Tengok ini.
Dialogue: 0,0:37:25.86,0:37:27.58,Default,,0,0,0,,Itu akan menjadi ...
Dialogue: 0,0:37:27.66,0:37:31.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Itu akan menjadi Magnificent Owl.\NCaligo Atreus.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:32.04,0:37:34.00,Default,,0,0,0,,- Yang itu apa? Tengok ini.\N- Whoa!
Dialogue: 0,0:37:34.08,0:37:35.08,Default,,0,0,0,,Apa jenis tu?
Dialogue: 0,0:37:35.17,0:37:37.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Itu nampak macam Zebra Longwing.\NBaik.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:38.84,0:37:39.84,Default,,0,0,0,,Cool.
Dialogue: 0,0:37:39.92,0:37:42.80,Default,,0,0,0,,Yang itu luar biasa.\NItu salah satu burung hantu, kan?
Dialogue: 0,0:37:42.88,0:37:45.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Yeah.\NMagnificent Owl.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:45.43,0:37:47.80,Default,,0,0,0,,saya rasa dia\Nkencing pada kamu, bud.
Dialogue: 0,0:37:50.31,0:37:54.86,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga,\Nempat, lima.
Dialogue: 0,0:38:17.62,0:38:20.00,Default,,0,0,0,,Pergi jauh dari saya!\NPergi jauh dari saya!
Dialogue: 0,0:38:23.42,0:38:26.55,Default,,0,0,0,,Yo, Mase, tengok saya disini. Buat\Nbentuk berlian dengan tangan kamu, okey?
Dialogue: 0,0:38:26.84,0:38:28.39,Default,,0,0,0,,Jari dan ibu jari.
Dialogue: 0,0:38:28.47,0:38:29.94,Default,,0,0,0,,Pastikan tangan kamu lembut.
Dialogue: 0,0:38:30.39,0:38:32.86,Default,,0,0,0,,Sam. Sangat baik.
Dialogue: 0,0:38:33.06,0:38:35.10,Default,,0,0,0,,Itulah macam mana kamu nak\Nmenangkapnya, begitu saja.
Dialogue: 0,0:38:35.18,0:38:36.18,Default,,0,0,0,,Walaupun kamu sedang lari,
Dialogue: 0,0:38:36.27,0:38:37.89,Default,,0,0,0,,Itulah apa yang kamu\Nfikirkan, berlian itu.
Dialogue: 0,0:38:37.98,0:38:39.98,Default,,0,0,0,,Berlian itu\Ndan tangan lembut.
Dialogue: 0,0:38:40.06,0:38:41.44,Default,,0,0,0,,Itu dia.
Dialogue: 0,0:38:50.03,0:38:51.41,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak, tidak.
Dialogue: 0,0:38:52.08,0:38:53.08,Default,,0,0,0,,Tidak!\NYa!
Dialogue: 0,0:38:53.16,0:38:55.25,Default,,0,0,0,,Jangan biarkan dia ...\NTidak, tidak, tidak!
Dialogue: 0,0:38:56.96,0:38:58.58,Default,,0,0,0,,Mari pergi, Roger!
Dialogue: 0,0:39:03.59,0:39:05.55,Default,,0,0,0,,Itu sahaja, Roger!\NYeah!
Dialogue: 0,0:39:06.63,0:39:09.60,Default,,0,0,0,,Orang ini luar biasa.\NBalingannya tak dapat dihalang tahun ini.
Dialogue: 0,0:39:10.22,0:39:12.64,Default,,0,0,0,,Sekarang, untuk pengetahuan kamu, apa\Nyang kita perhatikan disini adalah sejarah.
Dialogue: 0,0:39:12.72,0:39:13.92,Default,,0,0,0,,Sekarang, kamu tengok\Norang ini?
Dialogue: 0,0:39:14.14,0:39:15.86,Default,,0,0,0,,Lelaki ini\Ndah macam berumur 43 tahun,
Dialogue: 0,0:39:15.93,0:39:18.03,Default,,0,0,0,,dan dia mengalahkan\Nlelaki separuh usianya.
Dialogue: 0,0:39:18.10,0:39:22.61,Default,,0,0,0,,ERA orang ini 1.47, okey?\Nkamu percaya tak?
Dialogue: 0,0:39:22.77,0:39:26.15,Default,,0,0,0,,Sekarang, jika Astros boleh dapatkan\Nbeberapa skor, mungkin kita akan memenangi permainan.
Dialogue: 0,0:39:27.03,0:39:28.95,Default,,0,0,0,,Ayah, kamu\Nada kerja?
Dialogue: 0,0:39:32.66,0:39:33.70,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu\Ntanya saya itu?
Dialogue: 0,0:39:33.78,0:39:36.13,Default,,0,0,0,,saya tak tahu.\NMak nak tahu,
Dialogue: 0,0:39:36.20,0:39:38.05,Default,,0,0,0,,dan saya tak tahu apa jawapannya.\NMak nak tahu.
Dialogue: 0,0:39:38.12,0:39:39.87,Default,,0,0,0,,Baik.\Nhurm, kamu boleh beritahu Mak
Dialogue: 0,0:39:39.96,0:39:41.50,Default,,0,0,0,,kebetulan saya\Ntelah lulus
Dialogue: 0,0:39:41.62,0:39:44.47,Default,,0,0,0,,ujian aktuari kedua saya,\NOkey?
Dialogue: 0,0:39:45.38,0:39:48.97,Default,,0,0,0,,Jadi, beritahu dia itu.\NDia apa khabar?
Dialogue: 0,0:39:49.05,0:39:50.05,Default,,0,0,0,,Dia dah habis sekolah?
Dialogue: 0,0:39:50.13,0:39:51.13,Default,,0,0,0,,Yep, semua A.
Dialogue: 0,0:39:51.22,0:39:54.22,Default,,0,0,0,,Semua A, huh? Mak borek,\Nanak rintik, kan?
Dialogue: 0,0:40:11.32,0:40:13.74,Default,,0,0,0,,Dia berjaya!\NItu keluar...
Dialogue: 0,0:40:13.82,0:40:15.17,Default,,0,0,0,,Oh! Oh!
Dialogue: 0,0:40:15.28,0:40:16.79,Default,,0,0,0,,Yeah! Tengok itu!
Dialogue: 0,0:40:16.87,0:40:18.37,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:40:21.96,0:40:23.83,Default,,0,0,0,,Mason! Ya!
Dialogue: 0,0:40:27.34,0:40:28.84,Default,,0,0,0,,Whoo!
Dialogue: 0,0:40:31.72,0:40:32.84,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:40:38.85,0:40:39.85,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:40:42.31,0:40:43.53,Default,,0,0,0,,Whoo!
Dialogue: 0,0:40:50.11,0:40:51.99,Default,,0,0,0,,- Hey, Jimmy.\N- Hey, Samantha!
Dialogue: 0,0:40:52.07,0:40:53.20,Default,,0,0,0,,Hey. Apa khabar, Jimmy?
Dialogue: 0,0:40:53.28,0:40:55.83,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku,\NMason, man?
Dialogue: 0,0:40:56.07,0:40:57.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Astros menang.{\i0}
Dialogue: 0,0:40:57.53,0:40:58.79,Default,,0,0,0,,kamu pergi tengok perlawanannya?
Dialogue: 0,0:40:58.87,0:41:00.12,Default,,0,0,0,,Apa, Cuma saya yang\Nada tangan disini?
Dialogue: 0,0:41:00.20,0:41:01.88,Default,,0,0,0,,Takda orang lain yang\Nboleh bawa apa-apa? Huh?
Dialogue: 0,0:41:02.04,0:41:03.16,Default,,0,0,0,,Tolong orang tua mereka?
Dialogue: 0,0:41:03.25,0:41:04.67,Default,,0,0,0,,kamu tengok apa?
Dialogue: 0,0:41:05.00,0:41:08.13,Default,,0,0,0,,Oh, mari, Jimmy, man! kamu tahu\Nbudak-budak akan datang hujung minggu ni.
Dialogue: 0,0:41:08.34,0:41:10.13,Default,,0,0,0,,Boleh tak kamu\Ntolong saya sikit?
Dialogue: 0,0:41:10.21,0:41:11.47,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, muffin.
Dialogue: 0,0:41:11.59,0:41:12.95,Default,,0,0,0,,Yeah, jangan panggil\Nsaya "muffin", okey?
Dialogue: 0,0:41:13.01,0:41:14.17,Default,,0,0,0,,Jangan letak saya\Ndalam posisi itu.
Dialogue: 0,0:41:14.34,0:41:16.60,Default,,0,0,0,,saya bukan\NTony Randall kamu.
Dialogue: 0,0:41:16.72,0:41:18.02,Default,,0,0,0,,Ayah, disini selalu bersepah.
Dialogue: 0,0:41:18.10,0:41:20.77,Default,,0,0,0,,Tak bersepah\Npagi ini. Okey?
Dialogue: 0,0:41:21.31,0:41:22.65,Default,,0,0,0,,saya potong rumput di halaman.
Dialogue: 0,0:41:22.73,0:41:24.57,Default,,0,0,0,,Oh, yeah? Bagus.
Dialogue: 0,0:41:25.35,0:41:27.11,Default,,0,0,0,,Oh, mari, man!\NTutup benda ni.
Dialogue: 0,0:41:27.19,0:41:29.36,Default,,0,0,0,,mari,\Nberikan benda itu.
Dialogue: 0,0:41:31.78,0:41:33.70,Default,,0,0,0,,kamu tengok perlawanannya?\NTak.
Dialogue: 0,0:41:33.78,0:41:35.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Lane memenanginya\Ndengan tiga home run.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:35.57,0:41:37.29,Default,,0,0,0,,Cantik,\Nkan?
Dialogue: 0,0:41:38.16,0:41:40.08,Default,,0,0,0,,Sam masih tak percaya.
Dialogue: 0,0:41:40.16,0:41:41.75,Default,,0,0,0,,Dia penyokong tegar Astros.
Dialogue: 0,0:41:42.16,0:41:43.25,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:41:43.91,0:41:47.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Malam sabtu\Nada gerhana bulan{\i0}
Dialogue: 0,0:41:47.50,0:41:51.38,Default,,0,0,0,,{\i1}saya menyanyikan lagu\Ndisaat seperti ini{\i0}
Dialogue: 0,0:41:52.13,0:41:56.51,Default,,0,0,0,,{\i1}hurm, pergi tidur,\Nbayiku yang pernat{\i0}
Dialogue: 0,0:41:58.01,0:42:02.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Biarkan bunyinya mengiringi{\i0}
Dialogue: 0,0:42:03.77,0:42:08.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Malam ini kita selamat\Ndisini di Houston{\i0}
Dialogue: 0,0:42:09.31,0:42:13.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Dengan ini,\Nlagu tidur ayah kamu{\i0}
Dialogue: 0,0:42:14.94,0:42:18.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Mak kamu dapat\Nsuami baru sekarang{\i0}
Dialogue: 0,0:42:18.87,0:42:21.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia nampak baik{\i0}
Dialogue: 0,0:42:22.74,0:42:25.67,Default,,0,0,0,,{\i1}saya tertanya-tanya adakah dia\Nmembacakan mereka cerita{\i0}
Dialogue: 0,0:42:26.41,0:42:29.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan memberi ciuman selamat malam{\i0}
Dialogue: 0,0:42:30.50,0:42:33.80,Default,,0,0,0,,{\i1}hurm, Pengasuh cakap\Nmereka rindu saya{\i0}
Dialogue: 0,0:42:34.13,0:42:36.63,Default,,0,0,0,,{\i1}saya tahu\Nsaya tak patut berharap ianya betul{\i0}
Dialogue: 0,0:42:37.97,0:42:41.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Cikgu cakap anakku\Nmelukis gambar sebuah keluarga{\i0}
Dialogue: 0,0:42:41.97,0:42:44.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Semua tentang kesedihan{\i0}
Dialogue: 0,0:42:45.52,0:42:48.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia cakap dia mendengarnya\Nberbisik ke tingkap{\i0}
Dialogue: 0,0:42:49.56,0:42:52.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Adakah ayah akan pulang ke rumah?{\i0}
Dialogue: 0,0:42:53.65,0:42:56.24,Default,,0,0,0,,{\i1}saya tahu saya boleh telefon dia{\i0}
Dialogue: 0,0:42:57.20,0:43:00.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi macam mana kalau emaknya yang\Nmenjawab telefon?{\i0}
Dialogue: 0,0:43:04.24,0:43:06.25,Default,,0,0,0,,kamu dah gosok gigi?\NApa?
Dialogue: 0,0:43:06.45,0:43:07.75,Default,,0,0,0,,kamu dah gosok\Ngigi kamu?
Dialogue: 0,0:43:07.83,0:43:10.33,Default,,0,0,0,,Oh, yeah. Yeah.
Dialogue: 0,0:43:10.46,0:43:11.93,Default,,0,0,0,,kamu akan tertidur dengan\Nbenda itu di kepala kamu?
Dialogue: 0,0:43:12.00,0:43:13.00,Default,,0,0,0,,Mungkin.
Dialogue: 0,0:43:13.25,0:43:15.25,Default,,0,0,0,,Yeah, hurm, cuba untuk tidak, okey?\NOkey.
Dialogue: 0,0:43:15.34,0:43:17.34,Default,,0,0,0,,Nak saya tutup lampu?\NOkey. Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:43:18.26,0:43:20.48,Default,,0,0,0,,Selamat malam, Sam.\NMalam, Ayah.
Dialogue: 0,0:43:22.72,0:43:24.97,Default,,0,0,0,,Selamat malam, Sam.\NSelamat malam, Jimmy.
Dialogue: 0,0:43:25.06,0:43:28.03,Default,,0,0,0,,Hey. Hari ini\Nmenyeronokkan, kan?
Dialogue: 0,0:43:28.27,0:43:29.99,Default,,0,0,0,,Yeah, betul. Maaf.
Dialogue: 0,0:43:31.27,0:43:33.44,Default,,0,0,0,,Kenapa? Sebab Mason perlu tidur\Ndisana, kamu tahu.
Dialogue: 0,0:43:35.11,0:43:37.11,Default,,0,0,0,,Selamat malam.\NSelamat malam.
Dialogue: 0,0:43:42.24,0:43:43.98,Default,,0,0,0,,Ayah?
Dialogue: 0,0:43:45.28,0:43:50.26,Default,,0,0,0,,Tak ada,\Nkeajaiban yang nyata di dunia, kan?
Dialogue: 0,0:43:50.96,0:43:52.95,Default,,0,0,0,,Apa maksud kamu?
Dialogue: 0,0:43:53.08,0:43:56.50,Default,,0,0,0,,Macam elf dan sebagainya.
Dialogue: 0,0:43:56.76,0:43:59.06,Default,,0,0,0,,Orang reka itu.
Dialogue: 0,0:43:59.72,0:44:01.63,Default,,0,0,0,,Oh, entahlah.
Dialogue: 0,0:44:02.40,0:44:05.43,Default,,0,0,0,,Maksud saya, apa yang membuat kamu berfikir\Nelf lebih ajaib...
Dialogue: 0,0:44:05.44,0:44:07.94,Default,,0,0,0,,...daripada sesuatu seperti ikan paus?
Dialogue: 0,0:44:09.16,0:44:11.39,Default,,0,0,0,,Tahu maksud saya? Macam mana\Nkalau saya ceritakan tentang...
Dialogue: 0,0:44:11.40,0:44:13.63,Default,,0,0,0,,...apa yang ada di bawah laut,
Dialogue: 0,0:44:13.64,0:44:17.67,Default,,0,0,0,,disana ada mamalia laut raksasa...
Dialogue: 0,0:44:17.68,0:44:20.63,Default,,0,0,0,,...yang menggunakan sonar dan\Nmenyanyikan lagu-lagu...
Dialogue: 0,0:44:20.64,0:44:24.55,Default,,0,0,0,,...dan dia sangat besar\Njantungnya sebesar kereta...
Dialogue: 0,0:44:24.56,0:44:27.75,Default,,0,0,0,,...dan kamu boleh merangkak\Nmelalui urat nadinya?
Dialogue: 0,0:44:27.76,0:44:30.03,Default,,0,0,0,,Maksud saya, kamu rasa\Nitu ajaib, kan?
Dialogue: 0,0:44:30.04,0:44:31.90,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:44:32.56,0:44:35.99,Default,,0,0,0,,Tapi, seperti, tepat saat ini,
Dialogue: 0,0:44:36.00,0:44:40.58,Default,,0,0,0,,Nampaknya,\Ntak ada elf di dunia, kan?
Dialogue: 0,0:44:42.88,0:44:45.95,Default,,0,0,0,,Tidak. Secara teknikal,\NTak ada elf.
Dialogue: 0,0:44:57.56,0:45:01.34,Default,,0,0,0,,saya sayang kamu. Baiklah.\NJaga diri baik-baik./ Jumpa lagi, ayah.
Dialogue: 0,0:45:01.44,0:45:04.35,Default,,0,0,0,,Semoga minggu kamu menyeronokkan. Sam,\Njumpa lagi minggu depan?
Dialogue: 0,0:45:04.36,0:45:06.11,Default,,0,0,0,,Baiklah. Oh, ya, saya lupa./\NApa?
Dialogue: 0,0:45:06.12,0:45:08.19,Default,,0,0,0,,Suzy mengadakan parti hari\Njadi Sabtu depan.
Dialogue: 0,0:45:08.20,0:45:09.27,Default,,0,0,0,,Bermalam?/\NYa.
Dialogue: 0,0:45:09.28,0:45:11.09,Default,,0,0,0,,Baiklah. saya akan beritahu\Npada mak kamu tentang perkara itu.
Dialogue: 0,0:45:11.09,0:45:12.35,Default,,0,0,0,,Bye, ayah./\NJangan risau tentang itu, ya??
Dialogue: 0,0:45:12.36,0:45:14.78,Default,,0,0,0,,Semoga minggu kamu menyeronokkan. Ya./\NSemoga hari kamu menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:45:20.64,0:45:23.26,Default,,0,0,0,,Macam mana kamu tak tahu\Ncara lakukan ini?
Dialogue: 0,0:45:23.88,0:45:27.54,Default,,0,0,0,,saya buatkan penanda.\NTunggu sekejap. Gambar...
Dialogue: 0,0:45:27.64,0:45:29.82,Default,,0,0,0,,Ooh. Dia nampak baik.
Dialogue: 0,0:45:35.32,0:45:37.86,Default,,0,0,0,,Randy, Mason, Ayah nak kamu ke bawah.
Dialogue: 0,0:45:38.12,0:45:41.02,Default,,0,0,0,,Kenapa?/\Nkamu akan potong rambut.
Dialogue: 0,0:46:02.96,0:46:04.79,Default,,0,0,0,,Ini akan nampak jauh lebih baik.
Dialogue: 0,0:46:04.80,0:46:08.38,Default,,0,0,0,,kamu akan nampak seperti lelaki,\Nbukan seperti gadis kecil.
Dialogue: 0,0:46:11.72,0:46:15.22,Default,,0,0,0,,Seterusnya kamu akan cukur\Nkening kamu, betul kan, Byron?
Dialogue: 0,0:46:29.12,0:46:31.46,Default,,0,0,0,,Mason, kami akan pergi.
Dialogue: 0,0:46:32.20,0:46:34.35,Default,,0,0,0,,kamu tak sakit.
Dialogue: 0,0:46:43.24,0:46:45.31,Default,,0,0,0,,Bye, anak-anak./\NBye, mak.
Dialogue: 0,0:46:45.32,0:46:46.79,Default,,0,0,0,,Dimana Mason?
Dialogue: 0,0:46:46.80,0:46:49.27,Default,,0,0,0,,Dia tak sedap badan. saya rasa\Ndia tak pergi ke sekolah.
Dialogue: 0,0:46:49.28,0:46:51.78,Default,,0,0,0,,Dia cuma berpura-pura.
Dialogue: 0,0:46:51.80,0:46:53.42,Default,,0,0,0,,Bye.
Dialogue: 0,0:46:57.64,0:47:00.14,Default,,0,0,0,,Mason, apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:47:03.48,0:47:04.91,Default,,0,0,0,,saya tak sedap badan.
Dialogue: 0,0:47:04.92,0:47:06.19,Default,,0,0,0,,Ya, badan kamu tak panas.
Dialogue: 0,0:47:06.20,0:47:07.75,Default,,0,0,0,,Jadi bangun dari tempat tidur.
Dialogue: 0,0:47:07.76,0:47:08.91,Default,,0,0,0,,saya akan hantar kamu ke sekolah.
Dialogue: 0,0:47:08.92,0:47:12.07,Default,,0,0,0,,kamu ada lima minit, dan\Njangan buat saya terlambat.
Dialogue: 0,0:47:28.76,0:47:32.54,Default,,0,0,0,,Maksud saya, malah dia tak\Nbertanya! Dia terus memotongnya.
Dialogue: 0,0:47:32.60,0:47:34.55,Default,,0,0,0,,Ini rambut saya!
Dialogue: 0,0:47:34.56,0:47:37.05,Default,,0,0,0,,Tak hairan kamu marah.\Nsaya akan marah juga.
Dialogue: 0,0:47:37.52,0:47:40.02,Default,,0,0,0,,saya nampak seperti penduduk Mars sekarang.
Dialogue: 0,0:47:43.04,0:47:46.43,Default,,0,0,0,,Sayang, saya akan cakap\Ndengannya tentang perkara itu nanti. Ya?
Dialogue: 0,0:47:46.44,0:47:49.79,Default,,0,0,0,,Ya, saya cuba telefon kamu, tapi\Nkamu tak jawab telefonnya.
Dialogue: 0,0:47:49.80,0:47:53.38,Default,,0,0,0,,saya sangat menyesal. saya\Nsangat sibuk dengan sekolah.
Dialogue: 0,0:47:56.44,0:48:00.38,Default,,0,0,0,,Untuk apa dipersoalkan, itu cuma\Nrambut dan akan tumbuh semula.
Dialogue: 0,0:48:00.80,0:48:03.98,Default,,0,0,0,,Dan sekarang saya boleh tengok\Nmata cantik dan muka licik kamu.
Dialogue: 0,0:48:04.20,0:48:06.11,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu nak kahwin dengan dia?
Dialogue: 0,0:48:06.12,0:48:07.70,Default,,0,0,0,,Dia sial!
Dialogue: 0,0:48:09.56,0:48:12.19,Default,,0,0,0,,Bill ada kualiti bagusnya sendiri.
Dialogue: 0,0:48:12.20,0:48:16.78,Default,,0,0,0,,Tak ada orang yang sempurna.\NDan sekarang kita ada keluarga.
Dialogue: 0,0:48:17.40,0:48:19.55,Default,,0,0,0,,Kita dah ada keluarga.
Dialogue: 0,0:48:29.28,0:48:32.31,Default,,0,0,0,,Saya berjanji setia kepada bendera.
Dialogue: 0,0:48:32.32,0:48:35.23,Default,,0,0,0,,Amerika Syarikat...
Dialogue: 0,0:48:35.24,0:48:38.94,Default,,0,0,0,,...dan Republik yang berdiri,
Dialogue: 0,0:48:39.00,0:48:41.83,Default,,0,0,0,,satu bangsa, di bawah Tuhan,
Dialogue: 0,0:48:41.84,0:48:45.79,Default,,0,0,0,,tak terpisah, dengan kebebasan\Ndan keadilan bagi semua.
Dialogue: 0,0:48:45.80,0:48:48.67,Default,,0,0,0,,Tolong sertai saya\Ndalam janji Texas.
Dialogue: 0,0:48:48.68,0:48:50.99,Default,,0,0,0,,Hormati bendera Texas.
Dialogue: 0,0:48:51.00,0:48:53.63,Default,,0,0,0,,Saya berjanji setia kepadamu,
Dialogue: 0,0:48:53.64,0:48:56.63,Default,,0,0,0,,Texas satu dan tak boleh dipisahkan.
Dialogue: 0,0:48:56.64,0:48:58.71,Default,,0,0,0,,Terima kasih.\NKamu boleh duduk.
Dialogue: 0,0:48:59.48,0:49:01.42,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:49:03.64,0:49:05.35,Default,,0,0,0,,Baiklah kelas, seperti\Nyang kamu tahu,
Dialogue: 0,0:49:05.36,0:49:07.59,Default,,0,0,0,,kita telah melakukan\Nprojek-projek mitologi kita,
Dialogue: 0,0:49:07.60,0:49:10.39,Default,,0,0,0,,Dan kamu akan menulis\Npada kertas tentang dewa dan dewi.
Dialogue: 0,0:49:10.40,0:49:13.11,Default,,0,0,0,,Kita tulis senarai dewa\Ndan dewi disini di papan tulis.
Dialogue: 0,0:49:13.12,0:49:14.59,Default,,0,0,0,,Kita menambahkan beberapa raksasa...
Dialogue: 0,0:49:14.60,0:49:16.95,Default,,0,0,0,,...bagi sebahagian dari kamu yang\Nmungkin tertarik dalam perkara itu.
Dialogue: 0,0:49:16.96,0:49:19.39,Default,,0,0,0,,Dan kamu akan menulis karangan\Ntentang dewa dan dewi,
Dialogue: 0,0:49:19.40,0:49:21.19,Default,,0,0,0,,dan pastikan meliputi semuanya,
Dialogue: 0,0:49:21.20,0:49:23.79,Default,,0,0,0,,pastikan kita melakukan\Nsemua benda ini disini.
Dialogue: 0,0:49:23.80,0:49:27.39,Default,,0,0,0,,Pertama sekali, kamu perlu\Nnama dewa atau dewi,
Dialogue: 0,0:49:27.40,0:49:29.06,Default,,0,0,0,,dan kamu perlu menyertakan siapa,\Napa, bila, dimana, kenapa dan bagaimana.
Dialogue: 0,0:49:29.06,0:49:31.76,Default,,0,0,0,,{\an8}MASON, saya RASA RAMBUT kamu NAMPAK HEBAT!\N:) NICOLE
Dialogue: 0,0:49:33.80,0:49:35.55,Default,,0,0,0,,Jadi pastikan meliputi semua perkara...
Dialogue: 0,0:49:35.56,0:49:37.74,Default,,0,0,0,,...ketika kamu menulis karangan kamu.
Dialogue: 0,0:49:42.44,0:49:45.06,Default,,0,0,0,,Ada polis tidur di sana.
Dialogue: 0,0:49:56.08,0:49:57.35,Default,,0,0,0,,Jumpa nanti, semua.
Dialogue: 0,0:49:57.36,0:49:58.98,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:50:10.68,0:50:12.83,Default,,0,0,0,,Mak, kamu okey?/\NApa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:50:12.84,0:50:13.91,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:50:13.92,0:50:17.43,Default,,0,0,0,,Masuk rumah! Pergilah! Masuk rumah!\NMasuk rumah!
Dialogue: 0,0:50:17.44,0:50:20.11,Default,,0,0,0,,Mak kamu mengalami kemalangan kecil.
Dialogue: 0,0:50:20.12,0:50:22.66,Default,,0,0,0,,Sekarang dia sedang berdramatik.
Dialogue: 0,0:50:23.60,0:50:27.54,Default,,0,0,0,,Bangun, Olivia.
Dialogue: 0,0:51:16.92,0:51:19.34,Default,,0,0,0,,saya akan minum-minum masa makan malam saya.
Dialogue: 0,0:51:20.84,0:51:23.71,Default,,0,0,0,,Ada yang nak membantah?
Dialogue: 0,0:51:23.72,0:51:25.03,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:51:25.04,0:51:27.38,Default,,0,0,0,,Samantha?/\NTidak.
Dialogue: 0,0:51:30.36,0:51:31.55,Default,,0,0,0,,Mindy?
Dialogue: 0,0:51:31.56,0:51:33.06,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:51:35.84,0:51:37.38,Default,,0,0,0,,saya juga rasa tidak.
Dialogue: 0,0:51:49.52,0:51:51.86,Default,,0,0,0,,kamu tak suka saya, kan Mason?
Dialogue: 0,0:51:54.56,0:51:57.06,Default,,0,0,0,,Tak apa. saya pun tak suka saya.
Dialogue: 0,0:51:58.60,0:52:00.70,Default,,0,0,0,,kamu ingat itu kelakar? Hah?
Dialogue: 0,0:52:02.76,0:52:04.88,Default,,0,0,0,,kamu ingat itu kelakar?!
Dialogue: 0,0:52:10.20,0:52:12.39,Default,,0,0,0,,Ada masalah apa, kamu\Nrasa terasing sikit?
Dialogue: 0,0:52:13.64,0:52:15.87,Default,,0,0,0,,Bersihkan itu, God damn it!\NBersihkan.
Dialogue: 0,0:52:15.88,0:52:18.47,Default,,0,0,0,,Bill! Bersihkan, God damn it!
Dialogue: 0,0:52:18.48,0:52:20.47,Default,,0,0,0,,saya benci skuasy!
Dialogue: 0,0:52:29.08,0:52:30.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Pearl.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:30.16,0:52:31.75,Default,,0,0,0,,{\i1}saya akan bayar kamu.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:31.76,0:52:33.15,Default,,0,0,0,,{\i1}saya bekerja tiga pekerjaan sekarang.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:33.16,0:52:35.91,Default,,0,0,0,,Berapa kali kamu boleh\Ntengok itu, Mason?
Dialogue: 0,0:52:35.92,0:52:38.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini kelakar./\Nsaya memandu teksi.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:38.08,0:52:41.47,Default,,0,0,0,,{\i1}saya di dalam bersama kawan saya\Nsekarang menyerahkan resume saya.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:41.48,0:52:44.15,Default,,0,0,0,,{\i1}saya akan tampar kamu.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:44.16,0:52:46.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Baik, kamu tahu tak?\Nkamu perlu tenang.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:46.68,0:52:48.79,Default,,0,0,0,,{\i1}saya nak duit saya!!!{\i0}
Dialogue: 0,0:52:48.80,0:52:51.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Dengar, kenapa kamu perlu\Nduit kamu dengan cepat? marilah.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:51.80,0:52:54.71,Default,,0,0,0,,Dia pernah seteruk ini sebelum ni?/\NTidak.
Dialogue: 0,0:52:54.72,0:52:56.43,Default,,0,0,0,,Tapi dia banyak menjerit.
Dialogue: 0,0:52:56.44,0:52:59.87,Default,,0,0,0,,Yeah, tapi dia tidak\Nmembaling dan merosakkan barang-barang.
Dialogue: 0,0:52:59.88,0:53:01.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya. kamu mabuk. saya tahu itu.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:02.28,0:53:05.39,Default,,0,0,0,,{\i1}kamu sedang mabuk./\Nsaya tak mabuk.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:05.40,0:53:07.90,Default,,0,0,0,,Berikan saya telefon kamu.
Dialogue: 0,0:53:15.60,0:53:18.26,Default,,0,0,0,,Jadi tak ada seorangpun bercakap dengan dia, huh?
Dialogue: 0,0:53:27.04,0:53:28.58,Default,,0,0,0,,Mason?
Dialogue: 0,0:53:29.12,0:53:30.62,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:53:34.16,0:53:36.27,Default,,0,0,0,,Mindy?/\NTidak.
Dialogue: 0,0:53:36.28,0:53:37.78,Default,,0,0,0,,saya percaya pada kamu.
Dialogue: 0,0:53:43.92,0:53:45.03,Default,,0,0,0,,Samantha?
Dialogue: 0,0:53:45.04,0:53:46.54,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:53:53.88,0:53:56.54,Default,,0,0,0,,saya tak bercakap dengan dia.\NDia tinggalkan pesanan.
Dialogue: 0,0:53:58.40,0:53:59.94,Default,,0,0,0,,Apa yang dia cakap?
Dialogue: 0,0:54:00.20,0:54:01.70,Default,,0,0,0,,Tak banyak.
Dialogue: 0,0:54:04.04,0:54:06.06,Default,,0,0,0,,Apa yang dia cakap?
Dialogue: 0,0:54:06.72,0:54:09.01,Default,,0,0,0,,Dia cakap dia akan kembali nanti.
Dialogue: 0,0:54:09.88,0:54:12.34,Default,,0,0,0,,Dan itu saja, "saya akan\Nkembali nanti," titik?
Dialogue: 0,0:54:13.08,0:54:16.51,Default,,0,0,0,,Dia cakap: "Duduklah di bilik kamu\Nsaya akan kembali nanti."
Dialogue: 0,0:54:16.52,0:54:19.83,Default,,0,0,0,,saya akan kembali nanti, duduk di\Nbilik kamu. Dan itu saja? Hmm?
Dialogue: 0,0:54:19.84,0:54:20.99,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:54:21.00,0:54:22.47,Default,,0,0,0,,Dimana dia?
Dialogue: 0,0:54:22.48,0:54:23.87,Default,,0,0,0,,saya tak tahu./\NDimana dia?!
Dialogue: 0,0:54:23.88,0:54:25.38,Default,,0,0,0,,Dia tak cakap!
Dialogue: 0,0:54:30.76,0:54:33.63,Default,,0,0,0,,Baiklah. Semuanya,\Nmasuk ke dalam kereta.
Dialogue: 0,0:54:33.64,0:54:36.14,Default,,0,0,0,,Cepat!\NMasuk ke kereta!
Dialogue: 0,0:54:36.22,0:54:39.24,Default,,0,0,0,,SILA AMBIL TANDA TERIMA kamu
Dialogue: 0,0:54:39.24,0:54:40.98,Default,,0,0,0,,BAKI TIDAK CUKUP
Dialogue: 0,0:54:44.52,0:54:46.15,Default,,0,0,0,,Masih tak boleh.
Dialogue: 0,0:54:46.16,0:54:47.74,Default,,0,0,0,,Oh, Bullshit.
Dialogue: 0,0:54:50.68,0:54:52.70,Default,,0,0,0,,Dia ambil semuanya.
Dialogue: 0,0:54:54.52,0:54:57.42,Default,,0,0,0,,Baiklah, Randy, pergi cairkan ini.
Dialogue: 0,0:54:58.48,0:55:02.62,Default,,0,0,0,,Beritahu pada mereka saya tak sedap\Nbadan atau sesuatu. Entahlah.
Dialogue: 0,0:55:03.44,0:55:05.70,Default,,0,0,0,,Mason, ikut bersama dia.
Dialogue: 0,0:55:06.16,0:55:09.06,Default,,0,0,0,,Ini. ID saya.
Dialogue: 0,0:55:20.00,0:55:22.87,Default,,0,0,0,,Hai, selamat tengahari, fellas. Apa yang\Nboleh saya bantu?
Dialogue: 0,0:55:22.88,0:55:24.42,Default,,0,0,0,,Apa ni?
Dialogue: 0,0:55:26.00,0:55:27.63,Default,,0,0,0,,Tak boleh baca ni.
Dialogue: 0,0:55:27.64,0:55:28.95,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:55:28.96,0:55:31.94,Default,,0,0,0,,Ini bukan kamu!\NSiapa ni?
Dialogue: 0,0:55:32.24,0:55:34.26,Default,,0,0,0,,Itu ayah kami.
Dialogue: 0,0:55:35.24,0:55:37.62,Default,,0,0,0,,Dia tak sihat.
Dialogue: 0,0:55:37.92,0:55:41.90,Default,,0,0,0,,Oh! Hei! Ya, saya kenal dia.\NBaiklah, ini dia.
Dialogue: 0,0:55:43.76,0:55:44.95,Default,,0,0,0,,500 dolar.
Dialogue: 0,0:55:44.96,0:55:48.11,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga, empat...
Dialogue: 0,0:55:49.44,0:55:52.27,Default,,0,0,0,,500 dolar.\Nkan?
Dialogue: 0,0:55:52.28,0:55:54.90,Default,,0,0,0,,Jangan lupa ID ayah kamu.
Dialogue: 0,0:55:55.60,0:55:59.38,Default,,0,0,0,,Sekarang uruskan ayah kamu, Nak.\Nkamu cuma ada satu.
Dialogue: 0,0:56:05.76,0:56:07.54,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,0:56:07.80,0:56:11.11,Default,,0,0,0,,Ketepi dari jalan.
Dialogue: 0,0:56:12.16,0:56:13.86,Default,,0,0,0,,Tuhan...
Dialogue: 0,0:56:16.80,0:56:18.74,Default,,0,0,0,,Tenang!
Dialogue: 0,0:56:24.16,0:56:26.86,Default,,0,0,0,,Samantha! Mason!
Dialogue: 0,0:56:29.12,0:56:30.66,Default,,0,0,0,,Samantha!
Dialogue: 0,0:56:33.80,0:56:35.31,Default,,0,0,0,,kamu pergi mana?
Dialogue: 0,0:56:35.32,0:56:37.39,Default,,0,0,0,,saya tinggalkan kamu, Bill.\NKami pindah.
Dialogue: 0,0:56:37.40,0:56:38.79,Default,,0,0,0,,saya meragukannya.
Dialogue: 0,0:56:38.80,0:56:40.39,Default,,0,0,0,,Samantha, Mason!\NTurunlah!
Dialogue: 0,0:56:40.40,0:56:43.35,Default,,0,0,0,,Tidak, mmm-mmm, jangan fikir boleh.\NOh, siapa ni?
Dialogue: 0,0:56:43.36,0:56:45.35,Default,,0,0,0,,saya di sini bukan untuk kamu!/\NOh, betul ke?
Dialogue: 0,0:56:45.36,0:56:47.71,Default,,0,0,0,,Oh, saya tahu, kamu di sini untuk\Nmelindungi isteri saya dari saya.
Dialogue: 0,0:56:47.72,0:56:50.15,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak, kamu berdua./\NBaik, berundur!
Dialogue: 0,0:56:50.16,0:56:52.63,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu tak masuk saja?\NHuh? Masuklah ke sini.
Dialogue: 0,0:56:52.64,0:56:54.11,Default,,0,0,0,,kamu nak kemana?
Dialogue: 0,0:56:54.12,0:56:56.19,Default,,0,0,0,,Pergilah ke atas!\NKamu takkan kemana-mana.
Dialogue: 0,0:56:56.20,0:56:58.39,Default,,0,0,0,,Berhenti! mari!
Dialogue: 0,0:56:58.40,0:57:01.15,Default,,0,0,0,,kamu fikir kamu akan kemana?\NPergilah ke atas!
Dialogue: 0,0:57:01.16,0:57:02.71,Default,,0,0,0,,Apa... Tak ada siapa\Nyang akan kemana-mana, God damn it!
Dialogue: 0,0:57:02.72,0:57:04.47,Default,,0,0,0,,Tidak, God damn it!/\NHentikan.
Dialogue: 0,0:57:04.48,0:57:05.67,Default,,0,0,0,,Jangan sentuh anak-anak saya!
Dialogue: 0,0:57:05.68,0:57:06.99,Default,,0,0,0,,Baiklah, bawa mereka. Silakan.
Dialogue: 0,0:57:07.00,0:57:08.75,Default,,0,0,0,,Jangan sentuh mereka!/\NBawa mereka.
Dialogue: 0,0:57:08.76,0:57:11.31,Default,,0,0,0,,Bawa saja mereka, bawa saja!/\NMasuk ke kereta.
Dialogue: 0,0:57:11.32,0:57:12.86,Default,,0,0,0,,Pergi!
Dialogue: 0,0:57:14.32,0:57:17.23,Default,,0,0,0,,Pergi ke atas!\NOlivia!
Dialogue: 0,0:57:17.24,0:57:20.18,Default,,0,0,0,,Tali pinggang! Pakai\Ntali pinggang kamu.
Dialogue: 0,0:57:31.52,0:57:32.75,Default,,0,0,0,,Kita pergi kemana?
Dialogue: 0,0:57:32.76,0:57:36.10,Default,,0,0,0,,Kita akan tinggal dengan Carol dan\Nkeluarga dia untuk sementara waktu.
Dialogue: 0,0:57:38.36,0:57:40.39,Default,,0,0,0,,Jangan tengok ke belakang.
Dialogue: 0,0:57:40.40,0:57:42.66,Default,,0,0,0,,Semua akan okey.
Dialogue: 0,0:57:50.88,0:57:52.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan kita nampak itu.{\i0}
Dialogue: 0,0:57:52.48,0:57:55.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Kita semua disini bersama-sama.{\i0}
Dialogue: 0,0:57:55.88,0:57:59.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan itu ditunjukkan ketika kita\Nberdiri bergandingan tangan.{\i0}
Dialogue: 0,0:57:59.72,0:58:04.22,Default,,0,0,0,,Hei, Lee dan Mason. Anak-anak, bila kamu\Nnak berehat, ini makanan ringan.
Dialogue: 0,0:58:11.07,0:58:12.23,Default,,0,0,0,,{\i1}...sedang berlaku...{\i0}
Dialogue: 0,0:58:12.24,0:58:16.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Kucing liar di rumah. Semuanya\Ncakap dengan kuat...{\i0}
Dialogue: 0,0:58:16.52,0:58:18.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Kucing liar di mana-mana.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:18.36,0:58:20.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Lambaikan tangan kamu di udara{\i0}
Dialogue: 0,0:58:20.24,0:58:23.78,Default,,0,0,0,,Abby, marilah dan bantu mak dengan ini?
Dialogue: 0,0:58:24.40,0:58:27.74,Default,,0,0,0,,Kenapa Randy dan Mindy tak\Nboleh ikut dengan kita?
Dialogue: 0,0:58:28.04,0:58:29.91,Default,,0,0,0,,saya bukan penjaga sah mereka, sayang.
Dialogue: 0,0:58:29.92,0:58:32.23,Default,,0,0,0,,Itu boleh jadi penculikan.\Nsaya tak boleh...
Dialogue: 0,0:58:32.24,0:58:33.91,Default,,0,0,0,,Apa yang akan berlaku pada mereka?
Dialogue: 0,0:58:33.92,0:58:37.31,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku bila\Npenjaga sah mereka berbahaya dan kasar?
Dialogue: 0,0:58:37.32,0:58:39.07,Default,,0,0,0,,Entahlah, Sayang.
Dialogue: 0,0:58:39.08,0:58:42.78,Default,,0,0,0,,saya telefon mak mereka. saya telefon\NPerkhidmatan Perlindungan Kanak-Kanak.
Dialogue: 0,0:58:42.88,0:58:45.75,Default,,0,0,0,,saya ada kamu dan adik kamu.\NKita berada dalam situasi yang berbahaya.
Dialogue: 0,0:58:45.76,0:58:48.02,Default,,0,0,0,,Kamu tanggungjawab saya.
Dialogue: 0,0:58:48.28,0:58:50.55,Default,,0,0,0,,Kita akan jumpa mereka lagi?
Dialogue: 0,0:58:50.56,0:58:53.07,Default,,0,0,0,,Entahlah.
Dialogue: 0,0:58:53.08,0:58:54.82,Default,,0,0,0,,saya harap begitu.
Dialogue: 0,0:58:55.40,0:58:57.17,Default,,0,0,0,,Berapa lama lagi kita akan berada di sini?
Dialogue: 0,0:58:58.92,0:59:01.07,Default,,0,0,0,,Tak lama. Kita...
Dialogue: 0,0:59:02.64,0:59:04.47,Default,,0,0,0,,Entah...
Dialogue: 0,0:59:04.84,0:59:08.62,Default,,0,0,0,,Entahlah. saya tak ada jawapannya, sayang.
Dialogue: 0,0:59:08.80,0:59:09.99,Default,,0,0,0,,Dengarkan.
Dialogue: 0,0:59:10.00,0:59:13.31,Default,,0,0,0,,Kami gembira ada kamu disini\Nselama yang kamu inginkan.
Dialogue: 0,0:59:13.72,0:59:15.55,Default,,0,0,0,,Selama yang kamu perlukan.
Dialogue: 0,0:59:15.56,0:59:18.11,Default,,0,0,0,,Ini menyeronokkan bagi kita,\Nkan?/ Mmm-hmm.
Dialogue: 0,0:59:18.12,0:59:20.07,Default,,0,0,0,,Ya, rasanya seperti\Nmemiliki seorang kakak?
Dialogue: 0,0:59:20.08,0:59:21.71,Default,,0,0,0,,Seperti memiliki saudara.
Dialogue: 0,0:59:21.72,0:59:23.19,Default,,0,0,0,,Kami akan tolong, ya?
Dialogue: 0,0:59:23.20,0:59:26.70,Default,,0,0,0,,Malah kamu belum tahu kenapa kami disini./\NBaik.
Dialogue: 0,0:59:38.00,0:59:40.11,Default,,0,0,0,,Mak, ini mengerikan.
Dialogue: 0,0:59:40.12,0:59:44.83,Default,,0,0,0,,kamu tinggalkan saya di tempat parking\Nsekolah, dimana saya tak kenal sesiapapun!
Dialogue: 0,0:59:44.84,0:59:46.18,Default,,0,0,0,,saya tinggalkan\Nsemua kawan-kawan saya,
Dialogue: 0,0:59:46.18,0:59:47.99,Default,,0,0,0,,dan malah saya tak boleh\Nucapkan selamat tinggal!
Dialogue: 0,0:59:48.00,0:59:49.83,Default,,0,0,0,,saya tak tahu nak pergi kemana!
Dialogue: 0,0:59:49.84,0:59:52.03,Default,,0,0,0,,Samantha, kamu pergi\Nterus melalui pintu itu.
Dialogue: 0,0:59:52.04,0:59:53.99,Default,,0,0,0,,Pejabat ada di sana.\NMereka menunggu kamu.
Dialogue: 0,0:59:54.00,0:59:56.39,Default,,0,0,0,,Mereka akan berikan jadual kamu.\NIni duit poket kamu.
Dialogue: 0,0:59:56.40,0:59:59.27,Default,,0,0,0,,saya akan ambil kamu\Ndisini pukul 03:30.
Dialogue: 0,0:59:59.28,1:00:02.01,Default,,0,0,0,,saya pakai\Npakaian kotor kerana...
Dialogue: 0,1:00:02.01,1:00:04.73,Default,,0,0,0,,...kamu tak bagi kami bawa\Nbarang-barang kami dulu!
Dialogue: 0,1:00:04.96,1:00:08.19,Default,,0,0,0,,Malah kita tak ada tempat tinggal!
Dialogue: 0,1:00:08.20,1:00:09.86,Default,,0,0,0,,Ini teruk!
Dialogue: 0,1:00:10.68,1:00:14.35,Default,,0,0,0,,Samantha, saya buat yang\Nterbaik yang saya boleh!
Dialogue: 0,1:00:14.36,1:00:16.35,Default,,0,0,0,,Dan kamu betul, ini teruk!
Dialogue: 0,1:00:16.36,1:00:21.87,Default,,0,0,0,,Tapi tak seteruk ada orang mabuk\Nbodoh menghentak kepala kamu ke dinding!
Dialogue: 0,1:00:21.88,1:00:23.83,Default,,0,0,0,,Jadi hentikan sikap buruk kamu!
Dialogue: 0,1:00:23.84,1:00:26.22,Default,,0,0,0,,Pakai tali pinggang kamu!
Dialogue: 0,1:00:32.52,1:00:35.75,Default,,0,0,0,,Kalau kamu perlu sesuatu,\Nsaya di bilik 112, faham?
Dialogue: 0,1:00:35.76,1:00:36.87,Default,,0,0,0,,Baik...
Dialogue: 0,1:00:36.88,1:00:39.50,Default,,0,0,0,,Ini bilik Cik Darby.
Dialogue: 0,1:00:40.08,1:00:42.03,Default,,0,0,0,,Oh, Sayang, semuanya akan okey.
Dialogue: 0,1:00:42.04,1:00:43.66,Default,,0,0,0,,Mak.
Dialogue: 0,1:00:45.44,1:00:47.55,Default,,0,0,0,,Kawan, kamu nampak itu?
Dialogue: 0,1:00:47.56,1:00:49.43,Default,,0,0,0,,Konsert itu mengerikan.
Dialogue: 0,1:00:49.44,1:00:53.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Hook, maksud saya, masa dia menghancurkan\Npapan dengan mikrofon...{\i0}
Dialogue: 0,1:00:56.08,1:00:57.99,Default,,0,0,0,,kamu Mason?/\NYa.
Dialogue: 0,1:00:58.00,1:01:00.95,Default,,0,0,0,,Hai, saya Cik Darby.\NGembira bertemu dengan kamu.
Dialogue: 0,1:01:00.96,1:01:03.38,Default,,0,0,0,,Kenapa tak duduk di sini?
Dialogue: 0,1:01:03.60,1:01:04.75,Default,,0,0,0,,Kenny! Turun.
Dialogue: 0,1:01:04.76,1:01:06.07,Default,,0,0,0,,Ya, Puan.
Dialogue: 0,1:01:06.08,1:01:08.27,Default,,0,0,0,,Kenny, ini Mason,
Dialogue: 0,1:01:08.28,1:01:10.27,Default,,0,0,0,,dan saya nak kamu bawa dia\Npusing-pusing hari ini, ya?
Dialogue: 0,1:01:10.28,1:01:12.30,Default,,0,0,0,,Faham.
Dialogue: 0,1:01:12.72,1:01:15.54,Default,,0,0,0,,Hei, kawan.\NSelamat datang ke tempat yang teruk.
Dialogue: 0,1:01:15.56,1:01:18.06,Default,,0,0,0,,Semuanya, dengar!
Dialogue: 0,1:01:18.08,1:01:20.47,Default,,0,0,0,,Kita ada murid baru yang\Nsertai kita hari ini.
Dialogue: 0,1:01:20.48,1:01:22.94,Default,,0,0,0,,Nama dia Mason, dia duduk\Ndi barisan belakang.
Dialogue: 0,1:01:23.68,1:01:26.75,Default,,0,0,0,,Kenny akan jadi kawan dia,\Ntapi saya nak kamu masing-masing...
Dialogue: 0,1:01:26.76,1:01:29.11,Default,,0,0,0,,...meluangkan masa hari\Nini untuk memperkenalkan diri...
Dialogue: 0,1:01:29.12,1:01:32.47,Default,,0,0,0,,...dan menyambut dia\Ndi sekolah. Ya?
Dialogue: 0,1:01:32.48,1:01:35.18,Default,,0,0,0,,Faham?\NMari mulakan.
Dialogue: 0,1:02:03.52,1:02:05.22,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:02:05.96,1:02:07.35,Default,,0,0,0,,Oh, hai.
Dialogue: 0,1:02:07.36,1:02:09.09,Default,,0,0,0,,Boleh tak saya letak\Ntanda Obama di halaman kamu?
Dialogue: 0,1:02:09.10,1:02:12.34,Default,,0,0,0,,saya nampak seperti\Npenyokong Barack Hussein Obama ke?
Dialogue: 0,1:02:13.08,1:02:14.62,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:02:16.16,1:02:18.23,Default,,0,0,0,,Ini harta pribadi.\NPergilah.
Dialogue: 0,1:02:18.24,1:02:19.74,Default,,0,0,0,,saya boleh tembak kamu!
Dialogue: 0,1:02:25.88,1:02:28.42,Default,,0,0,0,,Dia ada bendera\NKonfederasi di rumah dia.
Dialogue: 0,1:02:29.48,1:02:30.59,Default,,0,0,0,,saya suka.
Dialogue: 0,1:02:30.60,1:02:33.51,Default,,0,0,0,,Penyokong Muda Obama keluar\Nke jalan, ini sangat bagus!
Dialogue: 0,1:02:33.52,1:02:35.19,Default,,0,0,0,,Adakah kamu lakukan ini\Natas anjuran sekolah kamu?
Dialogue: 0,1:02:35.20,1:02:36.99,Default,,0,0,0,,Ayah kami penyokong tegar.
Dialogue: 0,1:02:37.00,1:02:38.15,Default,,0,0,0,,Oh, itu bagus.
Dialogue: 0,1:02:38.16,1:02:41.99,Default,,0,0,0,,Maksud saya, kita perlu berjuang bersama-sama\Nuntuk memenangi ini, kan?
Dialogue: 0,1:02:42.00,1:02:43.07,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:02:43.08,1:02:45.27,Default,,0,0,0,,Ah, saya sangat menyukainya!
Dialogue: 0,1:02:45.28,1:02:48.35,Default,,0,0,0,,saya ada mimpi dimana saya menciumnya,\Nkerana saya sangat mencintainya!
Dialogue: 0,1:02:48.36,1:02:49.71,Default,,0,0,0,,Dia sangat comel, kan?
Dialogue: 0,1:02:49.72,1:02:51.19,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:02:51.20,1:02:53.15,Default,,0,0,0,,saya buat\Nbaju ini untuk anak-anak saya.
Dialogue: 0,1:02:53.16,1:02:55.03,Default,,0,0,0,,"Mak saya Untuk Obama."
Dialogue: 0,1:02:55.04,1:02:56.07,Default,,0,0,0,,kamu suka?/\NYa.
Dialogue: 0,1:02:56.08,1:02:57.83,Default,,0,0,0,,Itu bagus, kan?/\NYa.
Dialogue: 0,1:02:57.84,1:03:00.54,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk tandanya!/\NTakda masalah.
Dialogue: 0,1:03:00.56,1:03:02.94,Default,,0,0,0,,Baiklah! Nampak bagus!
Dialogue: 0,1:03:04.56,1:03:05.67,Default,,0,0,0,,Berapa yang tinggal, dua?
Dialogue: 0,1:03:05.68,1:03:07.39,Default,,0,0,0,,Baiklah, kita dah selesai.\NMari pergi dari sini.
Dialogue: 0,1:03:07.40,1:03:08.87,Default,,0,0,0,,mari, Sam.
Dialogue: 0,1:03:08.88,1:03:10.15,Default,,0,0,0,,Pergi ambil tanda McCain itu, tolong?
Dialogue: 0,1:03:10.16,1:03:13.55,Default,,0,0,0,,Apa?/ Ambil tanda McCain.\NMari cepat, marilah.
Dialogue: 0,1:03:13.56,1:03:16.54,Default,,0,0,0,,Ambil, ambil, ambil,\Nmari! mari! mari!
Dialogue: 0,1:03:19.20,1:03:22.67,Default,,0,0,0,,Bagus, kerja yang bagus.\Nsaya bangga dengan kamu, nak.
Dialogue: 0,1:03:26.73,1:03:28.27,Default,,0,0,0,,Kamu akan buat kita ditangkap.
Dialogue: 0,1:03:28.28,1:03:29.59,Default,,0,0,0,,Dengar, saya seorang patriotik.
Dialogue: 0,1:03:29.60,1:03:32.75,Default,,0,0,0,,Dan kadang-kadang dalam hidup\Nini kamu perlu melawan.
Dialogue: 0,1:03:33.56,1:03:37.58,Default,,0,0,0,,Dan apa yang kamu lakukan\Ndi parti ini?
Dialogue: 0,1:03:38.32,1:03:42.47,Default,,0,0,0,,Entahlah. Berbual,\Nmenari, mendengar muzik.
Dialogue: 0,1:03:42.48,1:03:44.91,Default,,0,0,0,,Dan lebih menyeronokkan\Nbagi kamu daripada berkhemah...
Dialogue: 0,1:03:44.92,1:03:47.59,Default,,0,0,0,,...dengan adik dan ayah\Nyang menyayangi kamu.
Dialogue: 0,1:03:47.60,1:03:50.23,Default,,0,0,0,,Ya. Maaf.
Dialogue: 0,1:03:50.24,1:03:52.26,Default,,0,0,0,,Wow. Akan ada alkohol?
Dialogue: 0,1:03:52.84,1:03:54.58,Default,,0,0,0,,Mungkin tidak.
Dialogue: 0,1:03:54.68,1:03:57.07,Default,,0,0,0,,Mungkin sebahagian senior./\NMmm-hmm.
Dialogue: 0,1:03:57.08,1:03:58.63,Default,,0,0,0,,saya tahu parti apa ini.
Dialogue: 0,1:03:58.64,1:04:00.99,Default,,0,0,0,,Ibu bapa berada di luar bandar.
Dialogue: 0,1:04:01.00,1:04:03.07,Default,,0,0,0,,Ada orang menyusun tong bir.
Dialogue: 0,1:04:03.08,1:04:05.75,Default,,0,0,0,,Kamu akan bersuka ria,\Nmengotorkan keseluruhan rumah.
Dialogue: 0,1:04:05.76,1:04:06.91,Default,,0,0,0,,saya betul?/\NTidak.
Dialogue: 0,1:04:06.92,1:04:09.39,Default,,0,0,0,,Tidak, ayah. Amy\Nsangat bertanggungjawab.
Dialogue: 0,1:04:09.40,1:04:11.02,Default,,0,0,0,,Mmm-hmm.
Dialogue: 0,1:04:11.48,1:04:13.10,Default,,0,0,0,,Siapa yang akan datang?
Dialogue: 0,1:04:13.32,1:04:16.18,Default,,0,0,0,,Marie, Christine, Amy.\NSemua orang.
Dialogue: 0,1:04:16.92,1:04:20.31,Default,,0,0,0,,Lelaki di halaman Facebook kamu,\Nakan datang?
Dialogue: 0,1:04:20.44,1:04:21.59,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,1:04:21.60,1:04:24.47,Default,,0,0,0,,marilah, orang yang tangannya memeluk kamu,
Dialogue: 0,1:04:24.48,1:04:26.11,Default,,0,0,0,,dengan rambut menutup matanya.
Dialogue: 0,1:04:26.12,1:04:27.27,Default,,0,0,0,,Garret?
Dialogue: 0,1:04:27.28,1:04:29.35,Default,,0,0,0,,Garret. Itu namanya?\NBaiklah.
Dialogue: 0,1:04:29.36,1:04:31.51,Default,,0,0,0,,Garret akan datang?
Dialogue: 0,1:04:31.52,1:04:33.10,Default,,0,0,0,,Mungkin.
Dialogue: 0,1:04:33.44,1:04:35.51,Default,,0,0,0,,Mungkin. Uh-huh.\NTengok kan?
Dialogue: 0,1:04:35.52,1:04:38.43,Default,,0,0,0,,saya belajar lebih banyak tentang\Ndia dari halaman Facebook-nya...
Dialogue: 0,1:04:38.44,1:04:41.35,Default,,0,0,0,,...daripada dari\Nperbualan gemilang kami.
Dialogue: 0,1:04:41.36,1:04:42.98,Default,,0,0,0,,Dia kawan lelaki kamu?
Dialogue: 0,1:04:43.64,1:04:45.14,Default,,0,0,0,,Lebih kurang.
Dialogue: 0,1:04:45.40,1:04:47.51,Default,,0,0,0,,kamu pernah jumpa dengan dia?\NDia pernah ke rumah?
Dialogue: 0,1:04:47.52,1:04:48.63,Default,,0,0,0,,Kadang-kadang.
Dialogue: 0,1:04:48.64,1:04:50.82,Default,,0,0,0,,Kadang-kadang? Zzz?
Dialogue: 0,1:04:53.00,1:04:54.83,Default,,0,0,0,,kamu ada kawan lelaki!
Dialogue: 0,1:04:55.20,1:04:56.70,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,1:04:57.32,1:04:59.13,Default,,0,0,0,,Pernah tak kamu dengar\Ntentang Sarah Palin?
Dialogue: 0,1:04:59.14,1:05:00.31,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:05:00.32,1:05:04.04,Default,,0,0,0,,Apa satu benda yang kamu ketahui\Ntentang anak Sarah Palin yang berumur 17 tahun?
Dialogue: 0,1:05:04.20,1:05:05.87,Default,,0,0,0,,Dia mengandung?/\NBetul tu.
Dialogue: 0,1:05:05.88,1:05:08.67,Default,,0,0,0,,Dan apa satu benda yang kamu tidak inginkan...
Dialogue: 0,1:05:08.68,1:05:11.42,Default,,0,0,0,,...dalam beberapa tahun ketika\Nkamu sudah 17 tahun?
Dialogue: 0,1:05:11.72,1:05:13.91,Default,,0,0,0,,Mengandung?/\NBetul tu!
Dialogue: 0,1:05:13.92,1:05:17.15,Default,,0,0,0,,Baiklah, sekarang, apa dua cara\Nsupaya kamu boleh mencapai tujuan tersebut?
Dialogue: 0,1:05:17.16,1:05:18.86,Default,,0,0,0,,Pertama adalah...
Dialogue: 0,1:05:19.68,1:05:21.51,Default,,0,0,0,,...sama sekali tidak berhubungan seks.
Dialogue: 0,1:05:21.52,1:05:23.91,Default,,0,0,0,,Itulah cara pertama.\NJangan terlibat dalam perkara itu.
Dialogue: 0,1:05:23.92,1:05:26.70,Default,,0,0,0,,Yang tidak berjalan dengan\Nsangat baik bagi saya dan mak kamu.
Dialogue: 0,1:05:26.76,1:05:28.35,Default,,0,0,0,,Dan apa cara kedua?
Dialogue: 0,1:05:28.36,1:05:29.55,Default,,0,0,0,,kamu nak kemana?/\NTandas.
Dialogue: 0,1:05:29.56,1:05:33.62,Default,,0,0,0,,kamu tak perlu pergi ke tandas.\NDuduklah, Mason, duduk saja.
Dialogue: 0,1:05:34.60,1:05:36.30,Default,,0,0,0,,Apa cara kedua?
Dialogue: 0,1:05:37.28,1:05:38.32,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:05:38.32,1:05:41.19,Default,,0,0,0,,Mak kamu pernah berbincang\Ntentang perkara ini?/ Tidak, ayah!
Dialogue: 0,1:05:41.20,1:05:43.71,Default,,0,0,0,,Tidak, marilah, dia dah\Ncakap tentang...
Dialogue: 0,1:05:43.72,1:05:45.55,Default,,0,0,0,,...alat kontrasepsi?
Dialogue: 0,1:05:46.64,1:05:47.71,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:05:47.72,1:05:49.43,Default,,0,0,0,,Apa, dia dah...\NKondom?
Dialogue: 0,1:05:49.44,1:05:51.35,Default,,0,0,0,,Dia dah cakap perkara itu?/\NTidak, Ayah, tolong, berhenti.
Dialogue: 0,1:05:51.36,1:05:52.63,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:05:52.64,1:05:55.35,Default,,0,0,0,,Garret ada kondom?/\NOh, Tuhan!
Dialogue: 0,1:05:55.36,1:05:56.87,Default,,0,0,0,,Ayah!/\NApa? mari.
Dialogue: 0,1:05:56.88,1:05:58.91,Default,,0,0,0,,Sam, kita perlu boleh\Nbercakap tentang perkara ini.
Dialogue: 0,1:05:58.92,1:06:00.75,Default,,0,0,0,,marilah, kita boleh. Kita boleh\Nmelakukannya.
Dialogue: 0,1:06:00.76,1:06:02.39,Default,,0,0,0,,Dengarkan saja saya, ya?
Dialogue: 0,1:06:02.40,1:06:05.19,Default,,0,0,0,,Ini sukar bagi saya sesukar diri kamu.\NTapi serius.
Dialogue: 0,1:06:05.20,1:06:07.75,Default,,0,0,0,,saya membaca sebuah artikel di\Nsurat khabar yang mengatakan...
Dialogue: 0,1:06:07.76,1:06:12.11,Default,,0,0,0,,...walaupun remaja US\Nbukan yang paling aktif secara seksual,
Dialogue: 0,1:06:12.12,1:06:16.07,Default,,0,0,0,,kita ada kadar tertinggi\Nkehamilan remaja.
Dialogue: 0,1:06:16.08,1:06:17.23,Default,,0,0,0,,Hei...
Dialogue: 0,1:06:17.24,1:06:18.87,Default,,0,0,0,,Oh, hei, Tammy, kamu apa khabar?/\NApa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:06:18.88,1:06:19.95,Default,,0,0,0,,Gembira melihat kamu.
Dialogue: 0,1:06:19.96,1:06:21.59,Default,,0,0,0,,Oh, yeah, gembira melihat kamu./\NYa.
Dialogue: 0,1:06:21.60,1:06:23.63,Default,,0,0,0,,Tammy, ini\Nanak saya Samantha./ Hei.
Dialogue: 0,1:06:23.64,1:06:25.47,Default,,0,0,0,,Dan ini, uh, Mason Junior.
Dialogue: 0,1:06:25.48,1:06:26.71,Default,,0,0,0,,Mason Junior./\NTammy.
Dialogue: 0,1:06:26.72,1:06:27.75,Default,,0,0,0,,Cakap hai./\NHai.
Dialogue: 0,1:06:27.76,1:06:30.75,Default,,0,0,0,,Hai, Mason, gembira bertemu dengan kamu.\Nsaya dah dengar banyak tentang kamu.
Dialogue: 0,1:06:30.76,1:06:32.39,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan di sini?
Dialogue: 0,1:06:32.40,1:06:33.91,Default,,0,0,0,,saya disini dengan beberapa kawan.
Dialogue: 0,1:06:33.92,1:06:35.91,Default,,0,0,0,,Oh, wow./\NYa.
Dialogue: 0,1:06:35.92,1:06:37.03,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu bincangkan?
Dialogue: 0,1:06:37.04,1:06:38.23,Default,,0,0,0,,Kita akan berkhemah.
Dialogue: 0,1:06:38.24,1:06:40.27,Default,,0,0,0,,Tidak, yang satu\Nini takkan berkhemah.
Dialogue: 0,1:06:40.28,1:06:41.83,Default,,0,0,0,,Yang ini pergi ke pesta.
Dialogue: 0,1:06:41.84,1:06:43.59,Default,,0,0,0,,Oh, menyeronokkan.
Dialogue: 0,1:06:43.60,1:06:45.47,Default,,0,0,0,,Tapi kami, lelaki, akan berkhemah.
Dialogue: 0,1:06:45.48,1:06:46.79,Default,,0,0,0,,Budak lelaki akan berkhemah.
Dialogue: 0,1:06:46.80,1:06:48.74,Default,,0,0,0,,Baiklah, sangat bagus.
Dialogue: 0,1:06:48.96,1:06:52.07,Default,,0,0,0,,Uh, esok masih jadi?/\NYa. Yeah, yeah.
Dialogue: 0,1:06:52.08,1:06:54.41,Default,,0,0,0,,Tidak, saya akan hantar dia pukul 7:00\Ndan kemudian saya akan menghubungi kamu.
Dialogue: 0,1:06:54.42,1:06:55.27,Default,,0,0,0,,Baik./\NYa?
Dialogue: 0,1:06:55.28,1:06:57.43,Default,,0,0,0,,Bagus. Gembira boleh bertemu kamu berdua.
Dialogue: 0,1:06:57.44,1:06:58.63,Default,,0,0,0,,Jaga diri kamu.
Dialogue: 0,1:06:58.64,1:07:01.26,Default,,0,0,0,,saya akan bercakap dengan kamu nanti. Bye./\NJumpa lagi.
Dialogue: 0,1:07:03.16,1:07:05.63,Default,,0,0,0,,Jangan tengok saya macam tu.
Dialogue: 0,1:07:05.64,1:07:08.46,Default,,0,0,0,,Dengar, hanya untuk\Nmenyelesaikan poinnya.
Dialogue: 0,1:07:08.52,1:07:12.60,Default,,0,0,0,,saya 23 tahun ketika mak kamu melahirkan kamu.\NBegitu juga mak kamu.
Dialogue: 0,1:07:12.60,1:07:13.91,Default,,0,0,0,,Dan kami tidak mampu\Nmenempatkan diri...
Dialogue: 0,1:07:13.92,1:07:17.03,Default,,0,0,0,,...dalam posisi terbaik untuk\Nmenjadi ibu bapa yang hebat.
Dialogue: 0,1:07:17.04,1:07:19.30,Default,,0,0,0,,Dan saya berharap...
Dialogue: 0,1:07:19.84,1:07:22.35,Default,,0,0,0,,saya berharap saya ibu bapa\Nyang lebih baik untuk kamu.
Dialogue: 0,1:07:22.36,1:07:26.31,Default,,0,0,0,,Dan saya berharap kamu\Nboleh belajar dari kesilapan saya.
Dialogue: 0,1:07:26.32,1:07:28.79,Default,,0,0,0,,Jadi pakailah kondom, ya?/\NOh!
Dialogue: 0,1:07:28.80,1:07:31.15,Default,,0,0,0,,Atau suruh Garret untuk...
Dialogue: 0,1:07:31.16,1:07:32.78,Default,,0,0,0,,Entahlah, apa pun.
Dialogue: 0,1:07:39.68,1:07:42.34,Default,,0,0,0,,Dengarkan lagu ini.
Dialogue: 0,1:07:43.44,1:07:46.07,Default,,0,0,0,,{\i1}saya cuba untuk tetap sibuk.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:46.08,1:07:47.39,Default,,0,0,0,,Terus ke poinnya...\NLirik dalam lagu ini,
Dialogue: 0,1:07:47.40,1:07:49.23,Default,,0,0,0,,Lagu Country gaya lama.
Dialogue: 0,1:07:49.24,1:07:52.07,Default,,0,0,0,,{\i1}saya mencuci piring saya memotong rumput.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:52.08,1:07:53.91,Default,,0,0,0,,Dengarkan pembuatnya.
Dialogue: 0,1:07:53.92,1:07:57.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Pembuatnya seperti Abbey\NRoad atau sesuatu.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:59.60,1:08:03.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Walaupun saya tahu kamu tidak pulang.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:03.48,1:08:04.83,Default,,0,0,0,,Perempuannya pergi.
Dialogue: 0,1:08:04.84,1:08:06.91,Default,,0,0,0,,Terus ke poinnya.\NTak ada yang mewah.
Dialogue: 0,1:08:06.92,1:08:10.02,Default,,0,0,0,,{\i1}saya cuba menjaga rumah tetap\Nbaik dan kemas.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:13.04,1:08:16.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Mengemaskan tempat tidur\Nsaya mengganti sarung.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:18.88,1:08:22.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Malah saya belajar macam mana\Nmenggunakan mesin cuci.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:23.56,1:08:29.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Menjaga semua tetap bersih\Ntidak mengubah apa-apa.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:29.28,1:08:31.35,Default,,0,0,0,,Ya, saya rasa mak akan dapat gelaran master.
Dialogue: 0,1:08:31.36,1:08:33.35,Default,,0,0,0,,Kemudian dia akan mula\Nmemohon pekerjaan mengajar?
Dialogue: 0,1:08:33.36,1:08:34.67,Default,,0,0,0,,saya rasa dia dah ada.
Dialogue: 0,1:08:34.68,1:08:35.95,Default,,0,0,0,,Betul ke? Dimana?
Dialogue: 0,1:08:35.96,1:08:37.58,Default,,0,0,0,,Di mana-mana.
Dialogue: 0,1:08:37.60,1:08:39.63,Default,,0,0,0,,Di sekitar Texas?/\NYa.
Dialogue: 0,1:08:39.64,1:08:42.35,Default,,0,0,0,,Kalau kamu perlu pindah, pindah saja.\NItu bukan masalah besar.
Dialogue: 0,1:08:42.36,1:08:45.51,Default,,0,0,0,,Kita boleh mengatasinya. saya akan tetap\Nambil kamu setiap hujung minggu.
Dialogue: 0,1:08:45.52,1:08:48.91,Default,,0,0,0,,Maksud saya, kecuali dia pindah\N500 batu jauhnya atau sesuatu,
Dialogue: 0,1:08:48.92,1:08:50.55,Default,,0,0,0,,Itu akan menghabiskan\Nbanyak masa pakai kereta.
Dialogue: 0,1:08:50.56,1:08:51.87,Default,,0,0,0,,Bukan masalah besar.
Dialogue: 0,1:08:51.88,1:08:53.23,Default,,0,0,0,,saya cuma bosan asyik pindah.
Dialogue: 0,1:08:53.24,1:08:54.75,Default,,0,0,0,,Nampaknya begitu.
Dialogue: 0,1:08:54.76,1:08:55.83,Default,,0,0,0,,Tapi, kamu tak pernah tahu.
Dialogue: 0,1:08:55.84,1:08:57.39,Default,,0,0,0,,saya mungkin juga perlu pindah.
Dialogue: 0,1:08:57.40,1:08:59.39,Default,,0,0,0,,saya bekerja untuk syarikat\Ninsurans sekarang.
Dialogue: 0,1:08:59.40,1:09:01.63,Default,,0,0,0,,Tempat-tempat ini boleh dibeli\Ndan dijual setiap masa.
Dialogue: 0,1:09:01.64,1:09:04.19,Default,,0,0,0,,Kita hanya menjalaninya.
Dialogue: 0,1:09:04.20,1:09:05.63,Default,,0,0,0,,saya ingat ayah seorang pemuzik.
Dialogue: 0,1:09:05.64,1:09:07.26,Default,,0,0,0,,Iya,
Dialogue: 0,1:09:07.48,1:09:10.42,Default,,0,0,0,,tapi hidup itu mahal, tahu kan?
Dialogue: 0,1:09:10.56,1:09:12.63,Default,,0,0,0,,Lelaki perlu bertanggungjawab.
Dialogue: 0,1:09:12.64,1:09:13.83,Default,,0,0,0,,Apa pendapat kamu?
Dialogue: 0,1:09:13.84,1:09:15.54,Default,,0,0,0,,Hei! Hei!
Dialogue: 0,1:09:16.84,1:09:18.07,Default,,0,0,0,,Oh. kamu!
Dialogue: 0,1:09:18.08,1:09:21.06,Default,,0,0,0,,Budak nakal!\Nkamu tak ada rasa hormat!
Dialogue: 0,1:09:26.40,1:09:28.11,Default,,0,0,0,,Ayah tahu si rambut merah\Ndi tempat bowling?
Dialogue: 0,1:09:28.12,1:09:30.59,Default,,0,0,0,,Tentu.\NKenapa dengan dia?
Dialogue: 0,1:09:30.60,1:09:31.95,Default,,0,0,0,,Ayah rapat dengan dia?
Dialogue: 0,1:09:31.96,1:09:34.94,Default,,0,0,0,,Uh, kami kadang-kadang keluar bersama.
Dialogue: 0,1:09:35.60,1:09:38.06,Default,,0,0,0,,Dia kawan wanita kamu ke?
Dialogue: 0,1:09:39.04,1:09:40.79,Default,,0,0,0,,Apa maksud kamu?
Dialogue: 0,1:09:40.80,1:09:43.42,Default,,0,0,0,,Seperti, ayah dah mencium dia?
Dialogue: 0,1:09:44.44,1:09:46.02,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,1:09:47.24,1:09:49.75,Default,,0,0,0,,Ya. Ya,\Nsaya mencium dia.
Dialogue: 0,1:09:49.76,1:09:51.99,Default,,0,0,0,,Macam mana dengan kamu?\Nkamu dah ada kawan wanita?
Dialogue: 0,1:09:52.00,1:09:53.78,Default,,0,0,0,,Lebih kurang.
Dialogue: 0,1:09:54.68,1:09:55.95,Default,,0,0,0,,Yeke?
Dialogue: 0,1:09:55.96,1:09:58.46,Default,,0,0,0,,kamu dah, mencium dia?
Dialogue: 0,1:09:59.12,1:10:00.95,Default,,0,0,0,,Tak juga.
Dialogue: 0,1:10:01.24,1:10:03.03,Default,,0,0,0,,Ya? Apa yang kamu lakukan?
Dialogue: 0,1:10:03.04,1:10:04.31,Default,,0,0,0,,Kami berbual di telefon.
Dialogue: 0,1:10:04.32,1:10:05.43,Default,,0,0,0,,Oh. Yeah!
Dialogue: 0,1:10:05.44,1:10:06.83,Default,,0,0,0,,Macam mana seterusnya?
Dialogue: 0,1:10:06.84,1:10:07.95,Default,,0,0,0,,Cukup mengerikan.
Dialogue: 0,1:10:07.96,1:10:10.39,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,1:10:10.40,1:10:13.39,Default,,0,0,0,,Bila kami berada di sekolah,\Nkami ada banyak perkara untuk dibualkan,
Dialogue: 0,1:10:13.40,1:10:15.15,Default,,0,0,0,,Tapi bila kami sendirian atau di telefon,
Dialogue: 0,1:10:15.16,1:10:16.95,Default,,0,0,0,,nampaknya kami tak ada persamaan.
Dialogue: 0,1:10:16.96,1:10:18.63,Default,,0,0,0,,Tak ada?
Dialogue: 0,1:10:18.64,1:10:22.50,Default,,0,0,0,,Dia tak tertarik pada muzik\Natau video game atau...
Dialogue: 0,1:10:22.80,1:10:24.43,Default,,0,0,0,,Tiga filem terbaik musim panas ini./\NYa.
Dialogue: 0,1:10:24.44,1:10:26.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Tropic Thunder, Dark Knight\Ndan Pineapple Express.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:26.28,1:10:28.19,Default,,0,0,0,,Ya, apa katanya?/\NDia cakap semuanya teruk.
Dialogue: 0,1:10:28.20,1:10:30.15,Default,,0,0,0,,Baik, dia minat apa?
Dialogue: 0,1:10:30.16,1:10:31.31,Default,,0,0,0,,Entahlah.
Dialogue: 0,1:10:31.32,1:10:33.79,Default,,0,0,0,,Pergi ke pusat beli belah dengan kawan-kawan\Nbodohnya?
Dialogue: 0,1:10:33.80,1:10:35.79,Default,,0,0,0,,Dia comel?\NJaga langkah kamu disana.
Dialogue: 0,1:10:35.80,1:10:37.47,Default,,0,0,0,,Ya./\NYa? Baik.
Dialogue: 0,1:10:37.48,1:10:40.55,Default,,0,0,0,,Ini yang kamu akan lakukan, ya?
Dialogue: 0,1:10:42.04,1:10:44.67,Default,,0,0,0,,Pertama, kamu perlu tanya\Npada dia banyak soalan.
Dialogue: 0,1:10:44.68,1:10:46.59,Default,,0,0,0,,Kemudian kamu perlu\Nmendengar jawapannya.
Dialogue: 0,1:10:46.60,1:10:49.15,Default,,0,0,0,,Betul-betul jadi\Ntertarik pada dia, faham?
Dialogue: 0,1:10:49.16,1:10:50.43,Default,,0,0,0,,Kalau kamu boleh melakukan perkara-perkara itu,
Dialogue: 0,1:10:50.44,1:10:53.75,Default,,0,0,0,,kamu akan berada jauh\Ndi depan semua lelaki lain.
Dialogue: 0,1:10:53.84,1:10:56.27,Default,,0,0,0,,Baik. Ini yang terbaik lagi yang\Nsaya pernah buat dalam hidup saya.
Dialogue: 0,1:10:56.28,1:10:58.51,Default,,0,0,0,,Ini betul-betul di puncak. Tengok ini./\NYa. Ya.
Dialogue: 0,1:10:58.52,1:11:00.83,Default,,0,0,0,,Coklat madu, tidak hangus.
Dialogue: 0,1:11:00.84,1:11:02.38,Default,,0,0,0,,Tengok itu.
Dialogue: 0,1:11:02.44,1:11:04.51,Default,,0,0,0,,Jual itu di kedai.\NMmm.
Dialogue: 0,1:11:04.52,1:11:06.99,Default,,0,0,0,,Itu seperti iklan yang layak./\NMmm-hmm.
Dialogue: 0,1:11:07.00,1:11:08.31,Default,,0,0,0,,Kualiti iklan.
Dialogue: 0,1:11:08.32,1:11:09.90,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:11:10.08,1:11:11.63,Default,,0,0,0,,Mmm.
Dialogue: 0,1:11:11.64,1:11:13.59,Default,,0,0,0,,kamu rasa mereka akan\Nmembuat Star Wars yang lain?
Dialogue: 0,1:11:13.60,1:11:16.83,Default,,0,0,0,,Entahlah. saya rasa kalau\Nmereka akan membuat yang lain,
Dialogue: 0,1:11:16.84,1:11:20.07,Default,,0,0,0,,periode di mana game yang terakhir berakhir\Ndisitulah patut dimulakan,
Dialogue: 0,1:11:20.08,1:11:22.31,Default,,0,0,0,,kerana tak mungkin boleh\Nditeruskan, betul.
Dialogue: 0,1:11:22.32,1:11:24.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya. Tidak, Return of the Jedi,\Nberakhir. Tak ada lagi...{\i0}
Dialogue: 0,1:11:24.64,1:11:25.99,Default,,0,0,0,,Ya, tak ada yang boleh dilakukan lagi.
Dialogue: 0,1:11:26.00,1:11:28.51,Default,,0,0,0,,kamu akan berubah Han\NSolo menjadi Sith Lord?
Dialogue: 0,1:11:28.52,1:11:30.30,Default,,0,0,0,,Ya. Apa yang kamu akan lakukan?
Dialogue: 0,1:12:01.60,1:12:04.02,Default,,0,0,0,,Selamat pagi./\NPagi.
Dialogue: 0,1:12:04.08,1:12:05.27,Default,,0,0,0,,kamu nak buang air?
Dialogue: 0,1:12:05.28,1:12:06.55,Default,,0,0,0,,Tentu./\NMmm-hmm.
Dialogue: 0,1:12:06.56,1:12:08.27,Default,,0,0,0,,Kencing pada api unggunnya.
Dialogue: 0,1:12:08.28,1:12:10.67,Default,,0,0,0,,Adat kuno orang asli Amerika.
Dialogue: 0,1:12:10.68,1:12:13.03,Default,,0,0,0,,kamu akan kembalikan ke bumi\Napa yang kamu ambil darinya,
Dialogue: 0,1:12:13.04,1:12:15.74,Default,,0,0,0,,dan kamu tak boleh membakar hutan.
Dialogue: 0,1:12:27.88,1:12:30.75,Default,,0,0,0,,Baiklah semua, semoga hari kamu menyeronokkan!
Dialogue: 0,1:12:30.76,1:12:32.95,Default,,0,0,0,,Mason, jangan lupa,\Nsaya perlu mengajar lambat hari ini.
Dialogue: 0,1:12:32.96,1:12:34.75,Default,,0,0,0,,Sam yang akan ambil kamu.\NBetul kan, Sam? Ya.
Dialogue: 0,1:12:34.76,1:12:36.91,Default,,0,0,0,,Baiklah./\NBaik. Bye, semua.
Dialogue: 0,1:12:36.92,1:12:38.66,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi.
Dialogue: 0,1:12:45.36,1:12:46.59,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,1:12:46.60,1:12:48.27,Default,,0,0,0,,Itulah yang saya sedang\Ncakapkan.
Dialogue: 0,1:12:48.28,1:12:50.15,Default,,0,0,0,,Ya. Semoga bertuah dengan itu.
Dialogue: 0,1:12:50.16,1:12:52.10,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi, kawan.
Dialogue: 0,1:13:09.80,1:13:11.27,Default,,0,0,0,,Jangan langar saya!\NLittle bitch!
Dialogue: 0,1:13:11.28,1:13:12.31,Default,,0,0,0,,saya tak langgar kamu!
Dialogue: 0,1:13:12.32,1:13:13.79,Default,,0,0,0,,kamu cakap saya penipu?
Dialogue: 0,1:13:13.80,1:13:15.30,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:13:15.32,1:13:17.94,Default,,0,0,0,,Jangan berlagak kuat, motherfucker.
Dialogue: 0,1:13:18.92,1:13:21.34,Default,,0,0,0,,saya tak rasa budak dengan\Nrambut bagus cukup kuat.
Dialogue: 0,1:13:21.80,1:13:24.26,Default,,0,0,0,,Jangan sentuh saya, faggot!
Dialogue: 0,1:13:28.48,1:13:30.66,Default,,0,0,0,,kamu fuckin' asshole.
Dialogue: 0,1:13:48.20,1:13:49.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Hei, Mason!{\i0}
Dialogue: 0,1:13:49.44,1:13:50.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Hei, Jill.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:52.44,1:13:54.31,Default,,0,0,0,,Jadi, kamu nak kemana?
Dialogue: 0,1:13:54.32,1:13:55.83,Default,,0,0,0,,Ke kolej.
Dialogue: 0,1:13:55.84,1:13:57.35,Default,,0,0,0,,Ada apa di sana?
Dialogue: 0,1:13:57.36,1:13:58.75,Default,,0,0,0,,Mak saya cikgu.
Dialogue: 0,1:13:58.76,1:14:01.79,Default,,0,0,0,,Oh, Cool.\NApa yang dia ajar?
Dialogue: 0,1:14:01.80,1:14:04.26,Default,,0,0,0,,Psikologi, saya rasa.
Dialogue: 0,1:14:05.04,1:14:06.31,Default,,0,0,0,,kamu nak kemana?
Dialogue: 0,1:14:06.32,1:14:08.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, mak saya pemilik Needleworks.{\i0}
Dialogue: 0,1:14:08.04,1:14:09.87,Default,,0,0,0,,Kedai seni dan kraftangan di sana.
Dialogue: 0,1:14:09.88,1:14:11.51,Default,,0,0,0,,Jadi saya cuma jalan-jalan sikit.
Dialogue: 0,1:14:11.52,1:14:13.47,Default,,0,0,0,,Tapi saya sepatutnya pergi\Nke hospital nanti.
Dialogue: 0,1:14:13.48,1:14:15.15,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,1:14:15.16,1:14:17.23,Default,,0,0,0,,kamu kenal Courtney?
Dialogue: 0,1:14:17.24,1:14:19.31,Default,,0,0,0,,Gadis dengan rambut dye\Nhitam dan cincin hidung?
Dialogue: 0,1:14:19.32,1:14:20.71,Default,,0,0,0,,Pakai Hot Topic setiap hari?
Dialogue: 0,1:14:20.72,1:14:22.71,Default,,0,0,0,,saya rasa ya.
Dialogue: 0,1:14:23.04,1:14:25.07,Default,,0,0,0,,Kami dulu kawan baik masa kecil.
Dialogue: 0,1:14:25.08,1:14:27.03,Default,,0,0,0,,Tapi kami terpisah.
Dialogue: 0,1:14:27.04,1:14:29.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia bergaya emo,\Ndia rasa saya prep,{\i0}
Dialogue: 0,1:14:29.16,1:14:31.03,Default,,0,0,0,,tapi saya masih menganggap\Ndia seorang kawan.
Dialogue: 0,1:14:31.04,1:14:32.51,Default,,0,0,0,,Apapun, dia potong salah\Nsatu pergelangan tangannya.
Dialogue: 0,1:14:32.52,1:14:35.71,Default,,0,0,0,,Entah berapa teruk, tapi\Nsaya rasa saya perlu menjengoknya.
Dialogue: 0,1:14:35.72,1:14:37.47,Default,,0,0,0,,Jadi apa yang kamu baca?
Dialogue: 0,1:14:37.48,1:14:41.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Uh, ini Breakfast of Champions.\NKurt Vonnegut.{\i0}
Dialogue: 0,1:14:41.20,1:14:44.22,Default,,0,0,0,,saya rasa abang saya menyukainya.
Dialogue: 0,1:14:44.28,1:14:46.75,Default,,0,0,0,,{\i1}saya membaca To Kill a Mockingbird\Nuntuk kali ketiganya.{\i0}
Dialogue: 0,1:14:46.76,1:14:48.31,Default,,0,0,0,,Kawan-kawan saya mengejek saya.
Dialogue: 0,1:14:48.32,1:14:51.99,Default,,0,0,0,,{\i1}saya rasa saya satu-satunya gadis di\Nsekolah yang tidak suka buku Twilight.{\i0}
Dialogue: 0,1:14:52.00,1:14:53.23,Default,,0,0,0,,kamu dah membacanya?
Dialogue: 0,1:14:53.24,1:14:54.63,Default,,0,0,0,,Sudah tentu tidak.
Dialogue: 0,1:14:54.64,1:14:56.15,Default,,0,0,0,,saya pernah cuba,
Dialogue: 0,1:14:56.16,1:14:58.34,Default,,0,0,0,,tapi itu sangat teruk!
Dialogue: 0,1:14:59.36,1:15:01.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadi, kamu suka San Marcos?{\i0}
Dialogue: 0,1:15:01.64,1:15:03.43,Default,,0,0,0,,Boleh tahan la.
Dialogue: 0,1:15:03.44,1:15:07.27,Default,,0,0,0,,Disini jauh lebih kecil dari Houston,\Ntapi nampaknya cukup cool.
Dialogue: 0,1:15:07.28,1:15:08.59,Default,,0,0,0,,kamu selalu tinggal di sini?
Dialogue: 0,1:15:08.60,1:15:09.79,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:15:09.80,1:15:11.19,Default,,0,0,0,,Kalau nak ke bandar besar di sekitar sini,
Dialogue: 0,1:15:11.20,1:15:13.67,Default,,0,0,0,,{\i1}kamu perlu pergi ke San Antonio atau Austin.{\i0}
Dialogue: 0,1:15:13.68,1:15:15.55,Default,,0,0,0,,Dah pernah kesana?
Dialogue: 0,1:15:15.56,1:15:17.43,Default,,0,0,0,,{\i1}saya pernah ke San Antonio selama satu hari,{\i0}
Dialogue: 0,1:15:17.44,1:15:20.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi saya belum pernah ke Austin.{\i0}
Dialogue: 0,1:15:20.92,1:15:22.91,Default,,0,0,0,,Disana tempat semua\Nbudak-budak sekolah tinggi pergi...
Dialogue: 0,1:15:22.92,1:15:24.95,Default,,0,0,0,,...pada hari minggu untuk\Nmenunjuk-nunjuk dan belanja.
Dialogue: 0,1:15:24.96,1:15:26.75,Default,,0,0,0,,Itulah apa yang saya dengar.
Dialogue: 0,1:15:26.76,1:15:28.91,Default,,0,0,0,,Jadi, kamu akan ke parti Shauna\Nhujung minggu depan?
Dialogue: 0,1:15:28.92,1:15:32.03,Default,,0,0,0,,saya rasa saya mendengarnya.\NWalaupun saya tak betul-betul yakin.
Dialogue: 0,1:15:32.04,1:15:33.19,Default,,0,0,0,,kamu perlu datang!
Dialogue: 0,1:15:33.20,1:15:34.63,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,1:15:34.64,1:15:36.87,Default,,0,0,0,,LeeAnne suka sangat dengan kamu,
Dialogue: 0,1:15:36.88,1:15:39.31,Default,,0,0,0,,dan saya tahu dia berharap kamu akan datang.
Dialogue: 0,1:15:39.32,1:15:41.27,Default,,0,0,0,,kamu tak ada teman wanita, kan?
Dialogue: 0,1:15:41.28,1:15:42.39,Default,,0,0,0,,Sekarang ni tak.
Dialogue: 0,1:15:42.40,1:15:44.03,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, kamu perlu datang.
Dialogue: 0,1:15:44.04,1:15:45.63,Default,,0,0,0,,saya akan beritahu Chase untuk\Npastikan kamu datang.
Dialogue: 0,1:15:45.64,1:15:46.95,Default,,0,0,0,,Baiklah...
Dialogue: 0,1:15:46.96,1:15:49.19,Default,,0,0,0,,Tapi jangan beritahu LeeAnne saya\Nberitahu kamu. Dia akan bunuh saya.
Dialogue: 0,1:15:49.20,1:15:50.98,Default,,0,0,0,,saya takkan beritahu dia.
Dialogue: 0,1:15:51.20,1:15:52.79,Default,,0,0,0,,Lebih baik saya pergi.
Dialogue: 0,1:15:52.80,1:15:54.71,Default,,0,0,0,,Jumpa nanti./\NBye.
Dialogue: 0,1:15:57.60,1:16:02.55,Default,,0,0,0,,Teori kognitif-nya,\Ntemu bualnya dengan anak yatim,
Dialogue: 0,1:16:02.56,1:16:04.63,Default,,0,0,0,,karya ahli teori etologi,
Dialogue: 0,1:16:04.64,1:16:06.07,Default,,0,0,0,,Dan kemudian dia seterusnya...
Dialogue: 0,1:16:06.08,1:16:09.99,Default,,0,0,0,,...disokong kuat oleh kajian\Nmonyet resus Harrry Harlow.
Dialogue: 0,1:16:10.00,1:16:11.63,Default,,0,0,0,,Sekarang, kamu perlu berfikir,
Dialogue: 0,1:16:11.64,1:16:14.15,Default,,0,0,0,,Pada tahun 1950-an,\Nsegalanya radikal!
Dialogue: 0,1:16:14.16,1:16:17.03,Default,,0,0,0,,Berhadapan dengan\Nteori pembelajaran tradisional,
Dialogue: 0,1:16:17.04,1:16:21.18,Default,,0,0,0,,dari pengkondisian klasik\Ndan instrumental B.F. Skinner.
Dialogue: 0,1:16:21.68,1:16:24.03,Default,,0,0,0,,Sekarang, Bowlby akan berpendapat bahawa...
Dialogue: 0,1:16:24.04,1:16:28.71,Default,,0,0,0,,...kelangsungan hidup manusia\Nbergantung pada kita jatuh cinta.
Dialogue: 0,1:16:28.72,1:16:32.82,Default,,0,0,0,,Bergantung pada saya jatuh\Ncinta dengan mak kamu...
Dialogue: 0,1:16:33.00,1:16:35.43,Default,,0,0,0,,...dan mak saya jatuh cinta pada saya.
Dialogue: 0,1:16:35.44,1:16:38.02,Default,,0,0,0,,Dan kalau itu tidak berlaku,
Dialogue: 0,1:16:38.60,1:16:40.46,Default,,0,0,0,,kita cukup banyak dikutuk.
Dialogue: 0,1:16:40.52,1:16:41.79,Default,,0,0,0,,Sekarang fikirkan tentang perkara itu.
Dialogue: 0,1:16:41.80,1:16:45.22,Default,,0,0,0,,Harimau mengejar keluarganya\Nkeluar dari gua.
Dialogue: 0,1:16:45.24,1:16:48.03,Default,,0,0,0,,Sekarang, yang dilakukan mak yang ideal,
Dialogue: 0,1:16:48.04,1:16:50.75,Default,,0,0,0,,"Bayiku! saya sayang kamu,\Nsaya akan melindungi kamu!"
Dialogue: 0,1:16:50.76,1:16:54.87,Default,,0,0,0,,Atau, "kamu, kenapa saya perlu ambil kamu?\Nkamu akan melambatkan saya."
Dialogue: 0,1:16:54.88,1:16:57.78,Default,,0,0,0,,"kamu makanan harimau!"
Dialogue: 0,1:16:59.24,1:17:00.99,Default,,0,0,0,,Jadi, minggu depan, kita akan masuk ke...
Dialogue: 0,1:17:01.00,1:17:03.71,Default,,0,0,0,,...empat tahap lampiran Bowlby.
Dialogue: 0,1:17:03.72,1:17:05.43,Default,,0,0,0,,Oh, oh... Uh, Profesor\NDouglas dan saya...
Dialogue: 0,1:17:05.44,1:17:07.07,Default,,0,0,0,,Beberapa dari kamu mungkin\Nada kelas dengan Elena.
Dialogue: 0,1:17:07.08,1:17:10.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia dan saya mengadakan majlis sebelum\NThanksgiving kumpul bersama di tempat saya,{\i0}
Dialogue: 0,1:17:10.56,1:17:13.98,Default,,0,0,0,,jadi kalau ada yang nak\Ndatang, sila datang.
Dialogue: 0,1:17:14.08,1:17:16.58,Default,,0,0,0,,saya bukan chef yang handal.
Dialogue: 0,1:17:18.96,1:17:20.70,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:17:27.00,1:17:28.83,Default,,0,0,0,,Samantha!
Dialogue: 0,1:17:30.28,1:17:32.87,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu tak ambil\Nadik kamu seperti yang saya suruh?
Dialogue: 0,1:17:32.88,1:17:34.91,Default,,0,0,0,,Baik. Mak... saya tahu mak akan marah.
Dialogue: 0,1:17:34.92,1:17:37.39,Default,,0,0,0,,Dia balik lewat dan kami\Ntak boleh pusing balik.
Dialogue: 0,1:17:37.40,1:17:38.71,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak! Tak ada alasan!
Dialogue: 0,1:17:38.72,1:17:41.63,Default,,0,0,0,,Poinnya adalah kamu tak melakukan\Napa yang kamu cakap kamu akan lakukan!
Dialogue: 0,1:17:41.64,1:17:43.39,Default,,0,0,0,,kamu membiarkan adik kamu!
Dialogue: 0,1:17:43.40,1:17:46.11,Default,,0,0,0,,Segan nak minta\Nkawan saya pusing balik...
Dialogue: 0,1:17:46.12,1:17:48.79,Default,,0,0,0,,...dan pergi ambil budak\Ndi sekolah menengah.
Dialogue: 0,1:17:48.80,1:17:51.26,Default,,0,0,0,,Apa maksud kamu "budak"?\NDia adik kamu!
Dialogue: 0,1:17:51.56,1:17:53.67,Default,,0,0,0,,Dan tahu kan? Kita pernah\Ntolong ambil Janey.
Dialogue: 0,1:17:53.68,1:17:56.27,Default,,0,0,0,,Dia tinggal di sudut kanan jalan.\NItu bukan masalah besar.
Dialogue: 0,1:17:56.28,1:17:57.98,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,1:17:58.44,1:17:59.51,Default,,0,0,0,,kamu tahu, Samantha?
Dialogue: 0,1:17:59.52,1:18:02.75,Default,,0,0,0,,kamu perlu mula berfikir panjang dan\Nkeras tentang siapa kamu nak jadi.
Dialogue: 0,1:18:02.76,1:18:05.31,Default,,0,0,0,,Adakah kamu nak jadi orang yang bekerjasama...
Dialogue: 0,1:18:05.32,1:18:08.83,Default,,0,0,0,,...yang penuh kasih dan\Nmembantu orang lain...
Dialogue: 0,1:18:08.84,1:18:10.75,Default,,0,0,0,,...atau kamu nak jadi\Norang yang mementingkan diri?
Dialogue: 0,1:18:10.76,1:18:14.15,Default,,0,0,0,,Mak betul.\Nsaya orang yang mengerikan itu.
Dialogue: 0,1:18:14.16,1:18:16.75,Default,,0,0,0,,Tapi, jujur, dia bukan bayi lagi.
Dialogue: 0,1:18:16.76,1:18:18.35,Default,,0,0,0,,Mak tak perlu layan\Ndia seperti itu.
Dialogue: 0,1:18:18.36,1:18:22.62,Default,,0,0,0,,Dia dah gred lapan, dan dia boleh\Ncari jalan ke rumahnya kalau dia nak.
Dialogue: 0,1:18:22.68,1:18:24.47,Default,,0,0,0,,kamu tahu?
Dialogue: 0,1:18:24.48,1:18:27.90,Default,,0,0,0,,Bila Gabi pulang, kamu dan\Nsaya akan berbincang.
Dialogue: 0,1:18:30.16,1:18:33.03,Default,,0,0,0,,Kekok.
Dialogue: 0,1:18:33.04,1:18:35.22,Default,,0,0,0,,Kawan, itu teruk.
Dialogue: 0,1:18:42.80,1:18:44.11,Default,,0,0,0,,Hei, kawan, apa khabar?
Dialogue: 0,1:18:44.12,1:18:45.47,Default,,0,0,0,,Hei. Kita akan\Nberkhemah malam ini.
Dialogue: 0,1:18:45.48,1:18:46.63,Default,,0,0,0,,kamu ikut?
Dialogue: 0,1:18:46.64,1:18:47.79,Default,,0,0,0,,Uh. Siapa saja yang ikut?
Dialogue: 0,1:18:47.80,1:18:51.30,Default,,0,0,0,,Adik saya, salah seorang\Nkawan dia, dan Tony mungkin.
Dialogue: 0,1:18:51.80,1:18:54.70,Default,,0,0,0,,Ya, biar saya tanya mak saya dulu.
Dialogue: 0,1:18:55.84,1:18:58.79,Default,,0,0,0,,Mak, boleh tak saya pergi berkhemah\Ndengan Chase malam ini?
Dialogue: 0,1:18:58.80,1:19:00.11,Default,,0,0,0,,Berkemah? Dimana?
Dialogue: 0,1:19:00.12,1:19:03.39,Default,,0,0,0,,Uh, di bangunan keluarganya.\NYang hampir siap.
Dialogue: 0,1:19:03.40,1:19:06.34,Default,,0,0,0,,Ada orang dewasa?
Dialogue: 0,1:19:06.48,1:19:08.22,Default,,0,0,0,,Abang dia senior.
Dialogue: 0,1:19:08.32,1:19:10.19,Default,,0,0,0,,kamu bawa telefon kamu?/\NYa.
Dialogue: 0,1:19:10.20,1:19:11.83,Default,,0,0,0,,Kena bayar ke?/\NMmm-hmm.
Dialogue: 0,1:19:11.84,1:19:12.99,Default,,0,0,0,,Baik, tolong saya.
Dialogue: 0,1:19:13.00,1:19:15.43,Default,,0,0,0,,Tinggalkan nombor telefon\Ndan alamat ibu bapa dia di meja.
Dialogue: 0,1:19:15.44,1:19:16.98,Default,,0,0,0,,Baik...
Dialogue: 0,1:19:19.20,1:19:21.47,Default,,0,0,0,,Yeah! Seperti yang saya cakap!
Dialogue: 0,1:19:21.48,1:19:22.55,Default,,0,0,0,,Itu saja.
Dialogue: 0,1:19:22.56,1:19:23.63,Default,,0,0,0,,kamu sedia?\NDengarkan ini.
Dialogue: 0,1:19:23.64,1:19:26.39,Default,,0,0,0,,Tak apa, ini akan menjadi luar biasa.
Dialogue: 0,1:19:26.40,1:19:28.11,Default,,0,0,0,,Baiklah, biar saya tengok.\NBiar saya tengok apa yang kamu boleh lakukan.
Dialogue: 0,1:19:28.12,1:19:30.19,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NIni adalah muka kamu.
Dialogue: 0,1:19:30.20,1:19:32.86,Default,,0,0,0,,saya akan mematahkan muka dia, disini.
Dialogue: 0,1:19:37.36,1:19:40.51,Default,,0,0,0,,Baiklah, kawan. Baiklah, sekarang\Ntengok ini. kamu mungkin perlu ketepi.
Dialogue: 0,1:19:44.60,1:19:46.67,Default,,0,0,0,,Ow, itu akan menyakitkan.
Dialogue: 0,1:19:46.68,1:19:49.67,Default,,0,0,0,,Di buah pinggang, kan?\NPerut? Sesuatu.
Dialogue: 0,1:19:49.68,1:19:51.62,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,1:19:53.00,1:19:54.50,Default,,0,0,0,,Tengok ini, kawan.
Dialogue: 0,1:19:57.32,1:19:59.43,Default,,0,0,0,,Pankreas.
Dialogue: 0,1:19:59.44,1:20:00.59,Default,,0,0,0,,Itu mematikan.
Dialogue: 0,1:20:00.60,1:20:02.47,Default,,0,0,0,,Ya, itu akan menyakitkan.
Dialogue: 0,1:20:02.48,1:20:04.91,Default,,0,0,0,,Kawan, mari minum bir.\NItu luar biasa. Ini.
Dialogue: 0,1:20:04.92,1:20:07.86,Default,,0,0,0,,Ini bir untuk budak 30 tahun./\NBagus.
Dialogue: 0,1:20:09.44,1:20:10.59,Default,,0,0,0,,Uh, tidak, terima kasih.
Dialogue: 0,1:20:10.60,1:20:12.18,Default,,0,0,0,,marilah, kawan.
Dialogue: 0,1:20:12.88,1:20:14.51,Default,,0,0,0,,kamu ni apa?\NPerempuan?
Dialogue: 0,1:20:14.52,1:20:17.22,Default,,0,0,0,,saya cuma tak rasa\Nnak minum bir sekarang.
Dialogue: 0,1:20:17.24,1:20:19.55,Default,,0,0,0,,Kawan, kalau kamu terlalu pengecut\Nuntuk minum bir,
Dialogue: 0,1:20:19.56,1:20:21.91,Default,,0,0,0,,saya pasti kamu\Ntakkan pernah beromen.
Dialogue: 0,1:20:21.92,1:20:24.11,Default,,0,0,0,,Macam kamu pernah saja.
Dialogue: 0,1:20:24.12,1:20:25.19,Default,,0,0,0,,Mestilah pernah.
Dialogue: 0,1:20:25.20,1:20:26.47,Default,,0,0,0,,Bila?
Dialogue: 0,1:20:26.48,1:20:27.87,Default,,0,0,0,,Musim panas lalu.
Dialogue: 0,1:20:27.88,1:20:29.91,Default,,0,0,0,,Dengan siapa?/\NItu luar biasa.
Dialogue: 0,1:20:29.92,1:20:32.67,Default,,0,0,0,,Chase oral tanpa masalah dan\Nberomen dengan pelacur ini, Nancy.
Dialogue: 0,1:20:32.68,1:20:33.75,Default,,0,0,0,,Setidaknya, itu yang dia cakap.
Dialogue: 0,1:20:33.76,1:20:35.19,Default,,0,0,0,,Memang. Untuk apa saya bohong?
Dialogue: 0,1:20:35.20,1:20:36.87,Default,,0,0,0,,Mengarut. Jawab cepat,\Ndimana masa itu?
Dialogue: 0,1:20:36.88,1:20:38.15,Default,,0,0,0,,Di rumah Taber.
Dialogue: 0,1:20:38.16,1:20:40.35,Default,,0,0,0,,Dan dia beromen dengan\Nbeberapa orang lain juga.
Dialogue: 0,1:20:40.36,1:20:43.54,Default,,0,0,0,,Oh, kawan, pengalaman pertamanya\Nsangatlah teruk.
Dialogue: 0,1:20:44.92,1:20:47.15,Default,,0,0,0,,Macam mana dengan kamu, Mason?\NPernah tak?
Dialogue: 0,1:20:47.16,1:20:50.14,Default,,0,0,0,,Ya, kamu pernah buat dia, uh,\Nmemekik sepanjang malam?
Dialogue: 0,1:20:50.68,1:20:53.10,Default,,0,0,0,,Beberapa kali./\NYeke?
Dialogue: 0,1:20:53.20,1:20:56.18,Default,,0,0,0,,Ya, betul, siapa nama dia?\NLucky?
Dialogue: 0,1:20:57.44,1:21:00.07,Default,,0,0,0,,Tidak. Jennifer.
Dialogue: 0,1:21:00.08,1:21:01.99,Default,,0,0,0,,Walaupun dia tak tinggal di sini.\NDia kembali ke Houston.
Dialogue: 0,1:21:02.00,1:21:03.63,Default,,0,0,0,,kamu tipu.
Dialogue: 0,1:21:03.64,1:21:05.47,Default,,0,0,0,,saya tak peduli kamu nak\Npercaya atau tidak.
Dialogue: 0,1:21:05.48,1:21:07.43,Default,,0,0,0,,Biar saya teka, kamu bawa pulang\Nsegala jenis berahi kamu,
Dialogue: 0,1:21:07.44,1:21:10.35,Default,,0,0,0,,apabila sampai dirumah, pakai tangan.
Dialogue: 0,1:21:10.36,1:21:11.63,Default,,0,0,0,,Hei, Fuck kamu.
Dialogue: 0,1:21:11.64,1:21:13.51,Default,,0,0,0,,saya boleh, tapi tak ada seorang pun\Ndari gadis-gadis di sini nak.
Dialogue: 0,1:21:13.52,1:21:16.51,Default,,0,0,0,,Kawan, itu bukan apa yang mereka inginkan,\Ntapi apa yang kamu inginkan.
Dialogue: 0,1:21:16.52,1:21:17.99,Default,,0,0,0,,Sangat betul.
Dialogue: 0,1:21:18.00,1:21:20.11,Default,,0,0,0,,kamu tahu apa yang kamu perlu lakukan,\Nmasuk band.
Dialogue: 0,1:21:20.12,1:21:21.71,Default,,0,0,0,,Itu semua yang diperlukan, kawan.
Dialogue: 0,1:21:21.72,1:21:23.83,Default,,0,0,0,,Oh, ya?/\NSudah tentu, kawan.
Dialogue: 0,1:21:23.84,1:21:25.67,Default,,0,0,0,,kamu tak perlu bermain dengan baik.
Dialogue: 0,1:21:25.68,1:21:27.11,Default,,0,0,0,,kamu mula bermain dengan alat muzik kamu,
Dialogue: 0,1:21:27.12,1:21:29.31,Default,,0,0,0,,dan mereka akan berbaris untuk\Nmemberikan oral seks.
Dialogue: 0,1:21:29.32,1:21:30.47,Default,,0,0,0,,Kecuali kamu.
Dialogue: 0,1:21:30.48,1:21:33.47,Default,,0,0,0,,Takkan banyak menarik wanita bila\Nkamu bermain seruling untuk Pancaragam.
Dialogue: 0,1:21:33.48,1:21:35.35,Default,,0,0,0,,saya bukan ahli Pancaragam.
Dialogue: 0,1:21:35.36,1:21:37.94,Default,,0,0,0,,Oh, kawan, kamu yakin? saya dengar\Nkamu bermain seruling kulit.
Dialogue: 0,1:21:38.80,1:21:40.63,Default,,0,0,0,,Baiklah, saya ada soalan untuk kamu.
Dialogue: 0,1:21:40.64,1:21:41.99,Default,,0,0,0,,Kalau kamu rasa kamu sangat cool,
Dialogue: 0,1:21:42.00,1:21:44.83,Default,,0,0,0,,kenapa kamu bergaul dengan sekumpulan\Nbudak gred 8 pada malam jumaat?
Dialogue: 0,1:21:44.84,1:21:46.63,Default,,0,0,0,,Hei. Fuck kamu,\Npenis berkedut.
Dialogue: 0,1:21:46.64,1:21:48.15,Default,,0,0,0,,Malah kamu beruntung berada di sini.
Dialogue: 0,1:21:48.16,1:21:49.47,Default,,0,0,0,,Ini acara berkemah kami.
Dialogue: 0,1:21:49.48,1:21:51.19,Default,,0,0,0,,Satu-satunya sebab kamu di sini...
Dialogue: 0,1:21:51.20,1:21:53.03,Default,,0,0,0,,...kerana ibu Charlie suruh dia...
Dialogue: 0,1:21:53.04,1:21:54.83,Default,,0,0,0,,...ajak adiknya...
Dialogue: 0,1:21:54.84,1:21:57.15,Default,,0,0,0,,dan kemudian dia menyeret kamu\Nbudak kecil pemalas.
Dialogue: 0,1:21:57.16,1:21:59.59,Default,,0,0,0,,Biji berbulu bodoh,\NBercakap kosong!
Dialogue: 0,1:21:59.60,1:22:00.99,Default,,0,0,0,,Tak apa, kawan.
Dialogue: 0,1:22:01.00,1:22:03.79,Default,,0,0,0,,Biji berbulu kecil ini akan\Ndapat peluang nanti.
Dialogue: 0,1:22:03.80,1:22:05.91,Default,,0,0,0,,Beberapa pelacur akan kesini nanti.
Dialogue: 0,1:22:05.92,1:22:07.43,Default,,0,0,0,,Ya?/\NSudah tentu!
Dialogue: 0,1:22:07.44,1:22:09.71,Default,,0,0,0,,Sekarang, saya tahu Chase\Nakan beromen dengan sesiapapun.
Dialogue: 0,1:22:09.72,1:22:12.19,Default,,0,0,0,,Maksud saya, saya pernah nampak budak\Ngunung batu ini sebelum ni.
Dialogue: 0,1:22:12.20,1:22:15.02,Default,,0,0,0,,Tapi kamu macam mana?\Nkamu ikut?
Dialogue: 0,1:22:15.04,1:22:16.55,Default,,0,0,0,,Terpulang./\NBaiklah.
Dialogue: 0,1:22:16.56,1:22:17.67,Default,,0,0,0,,Orang baik.\NBaiklah.
Dialogue: 0,1:22:17.68,1:22:19.27,Default,,0,0,0,,Macam mana dengan kamu, Peter Puffer?
Dialogue: 0,1:22:19.28,1:22:21.59,Default,,0,0,0,,Entahlah. Mungkin.
Dialogue: 0,1:22:21.60,1:22:23.87,Default,,0,0,0,,Kawan, tak apa jadi gay.\NKami memahami.
Dialogue: 0,1:22:23.88,1:22:26.26,Default,,0,0,0,,Cuma, tidur saja di sana.
Dialogue: 0,1:22:27.56,1:22:28.91,Default,,0,0,0,,saya bukan gay...
Dialogue: 0,1:22:28.92,1:22:31.03,Default,,0,0,0,,Berikan masa.\Nkamu akan sedar.
Dialogue: 0,1:22:31.04,1:22:32.39,Default,,0,0,0,,Fuck kamu semua.
Dialogue: 0,1:22:32.40,1:22:34.71,Default,,0,0,0,,Tengok, itu yang saya maksudkan.
Dialogue: 0,1:22:34.72,1:22:37.03,Default,,0,0,0,,Sebenarnya tak ada pelacur\Nyang akan datang.
Dialogue: 0,1:22:37.04,1:22:39.11,Default,,0,0,0,,Kami cuma main-main untuk\Ntengok apa yang kamu akan cakap.
Dialogue: 0,1:22:39.12,1:22:41.27,Default,,0,0,0,,Dan kamu baru saja mendapat\Nlencana vagina.
Dialogue: 0,1:22:41.28,1:22:43.07,Default,,0,0,0,,Letak di sebelah kad betina kamu.
Dialogue: 0,1:22:43.08,1:22:44.63,Default,,0,0,0,,Yeah, sebab, kamu betina.
Dialogue: 0,1:22:44.64,1:22:48.03,Default,,0,0,0,,Sekarang pegang ini seperti\Nperempuan jahat, jahat.
Dialogue: 0,1:22:48.12,1:22:52.10,Default,,0,0,0,,Baiklah, ini dipanggil pukulan maut.
Dialogue: 0,1:22:53.44,1:22:55.98,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,1:23:00.92,1:23:02.62,Default,,0,0,0,,Hei...
Dialogue: 0,1:23:04.88,1:23:07.38,Default,,0,0,0,,Kamu datang juga! Bagus.
Dialogue: 0,1:23:07.44,1:23:08.55,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,1:23:08.56,1:23:10.78,Default,,0,0,0,,Silakan./\NOh, wow.
Dialogue: 0,1:23:11.12,1:23:13.63,Default,,0,0,0,,Dan silakan, tuan rumah.
Dialogue: 0,1:23:13.64,1:23:16.43,Default,,0,0,0,,Oh, terima kasih.\NNak saya ambilkan makanan?
Dialogue: 0,1:23:16.44,1:23:18.23,Default,,0,0,0,,Oh, itu cool./\NTerima kasih.
Dialogue: 0,1:23:18.24,1:23:19.67,Default,,0,0,0,,kamu yang membuatnya?
Dialogue: 0,1:23:19.68,1:23:21.46,Default,,0,0,0,,Ya./\NWow.
Dialogue: 0,1:23:22.24,1:23:23.59,Default,,0,0,0,,Berapa lama kamu membuatnya?
Dialogue: 0,1:23:23.60,1:23:25.67,Default,,0,0,0,,Tak lama. Um...
Dialogue: 0,1:23:25.68,1:23:27.83,Default,,0,0,0,,saya pergi perkhemahan ini\Nsepanjang musim panas ini.
Dialogue: 0,1:23:27.84,1:23:30.07,Default,,0,0,0,,Ada perkhemahan untuk grafiti?
Dialogue: 0,1:23:30.08,1:23:32.35,Default,,0,0,0,,Mereka memanggilnya\N"seni urban." / Oh.
Dialogue: 0,1:23:32.36,1:23:35.27,Default,,0,0,0,,Jadi ia terdengar, kamu\Ntahu, sedikit ilegal...
Dialogue: 0,1:23:35.28,1:23:38.14,Default,,0,0,0,,tapi cuma itu caranya untuk\Ndapatkan spray percuma.
Dialogue: 0,1:23:38.44,1:23:40.55,Default,,0,0,0,,Cool. Jadi ini label kamu?
Dialogue: 0,1:23:40.56,1:23:42.75,Default,,0,0,0,,Adakah itu...\NMereka masih memanggilya begitu...
Dialogue: 0,1:23:42.76,1:23:45.87,Default,,0,0,0,,Ya, tapi itu cuma sekadar\Ntulisan dimana saya bagus dalam menulis.
Dialogue: 0,1:23:45.88,1:23:48.58,Default,,0,0,0,,Itu adalah "K"...
Dialogue: 0,1:23:49.04,1:23:51.11,Default,,0,0,0,,"E."
Dialogue: 0,1:23:51.12,1:23:52.91,Default,,0,0,0,,"E-Z-J-O."
Dialogue: 0,1:23:52.92,1:23:55.71,Default,,0,0,0,,Kez Jo.\NItu cool.
Dialogue: 0,1:23:55.72,1:23:58.22,Default,,0,0,0,,Walaupun itu tak bermakna apa-apa.
Dialogue: 0,1:24:00.68,1:24:02.15,Default,,0,0,0,,Itu ayah kamu?
Dialogue: 0,1:24:02.16,1:24:03.43,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:24:03.44,1:24:04.55,Default,,0,0,0,,Dimana dia tinggal?
Dialogue: 0,1:24:04.56,1:24:06.03,Default,,0,0,0,,Di Houston.
Dialogue: 0,1:24:06.04,1:24:07.75,Default,,0,0,0,,Selalu jumpa?
Dialogue: 0,1:24:07.76,1:24:10.43,Default,,0,0,0,,Ya. Beberapa hujung minggu\Ndan sepanjang musim panas.
Dialogue: 0,1:24:10.44,1:24:11.63,Default,,0,0,0,,Cool.
Dialogue: 0,1:24:11.64,1:24:13.67,Default,,0,0,0,,Jadi, kamu pelajar ibu saya, kan?
Dialogue: 0,1:24:13.68,1:24:14.79,Default,,0,0,0,,Mmm-hmm.
Dialogue: 0,1:24:14.80,1:24:17.71,Default,,0,0,0,,Yeah, saya ada satu kelas dengan dia.
Dialogue: 0,1:24:17.72,1:24:19.58,Default,,0,0,0,,Ya, dia cool.
Dialogue: 0,1:24:19.64,1:24:22.59,Default,,0,0,0,,Macam mana dia? Adakah dia cikgu\Nyang baik dalam segalanya?
Dialogue: 0,1:24:22.60,1:24:23.87,Default,,0,0,0,,Ya, dia bagus!
Dialogue: 0,1:24:23.88,1:24:27.39,Default,,0,0,0,,Dia super-smart\Ndan dia ambil berat.
Dialogue: 0,1:24:27.40,1:24:28.91,Default,,0,0,0,,Dia membuatnya menarik.
Dialogue: 0,1:24:28.92,1:24:32.15,Default,,0,0,0,,Dia mungkin cikgu kegemaran saya.
Dialogue: 0,1:24:33.08,1:24:35.99,Default,,0,0,0,,Jadi, apapun, kami\Njumpa cara menghubungkan iPod kami...
Dialogue: 0,1:24:36.00,1:24:38.15,Default,,0,0,0,,...ke speaker eksternal pada ASB.
Dialogue: 0,1:24:38.15,1:24:39.55,Default,,0,0,0,,Jadi setiap kali kami\Ndatang ke bandar,
Dialogue: 0,1:24:39.56,1:24:41.35,Default,,0,0,0,,kamu akan tahu 4-56 ada di sana...
Dialogue: 0,1:24:41.36,1:24:42.83,Default,,0,0,0,,{\i1}...kerana kami memainkan House of Pain.{\i0}
Dialogue: 0,1:24:42.84,1:24:45.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Seperti, "Jump around, jump around."{\i0}
Dialogue: 0,1:24:45.04,1:24:46.23,Default,,0,0,0,,Dan seluruh keluarga keluar,
Dialogue: 0,1:24:46.24,1:24:48.83,Default,,0,0,0,,ada budak-budak dan, uh, mak dan ayah...
Dialogue: 0,1:24:48.84,1:24:50.51,Default,,0,0,0,,...dan mereka semua melompat-lompat,
Dialogue: 0,1:24:50.52,1:24:52.99,Default,,0,0,0,,kita baling gula-gula untuk budak-budak...
Dialogue: 0,1:24:53.00,1:24:56.63,Default,,0,0,0,,{\i1}...dan bola sepak dan Beanie\NBabie s dan Frisbee, uh,{\i0}
Dialogue: 0,1:24:56.64,1:24:57.79,Default,,0,0,0,,rokok untuk orang dewasa,
Dialogue: 0,1:24:57.80,1:25:01.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan, uh, mereka menyukainya, mereka\Nbetul-betul menyukai Gatorade.{\i0}
Dialogue: 0,1:25:01.60,1:25:04.99,Default,,0,0,0,,Tapi untuk beberapa sebab,\Nmereka membenci rasa jeruk lemon.
Dialogue: 0,1:25:05.00,1:25:06.39,Default,,0,0,0,,saya tak tahu apa tu.
Dialogue: 0,1:25:06.40,1:25:08.35,Default,,0,0,0,,Ya. Tak boleh digambarkan.
Dialogue: 0,1:25:08.36,1:25:09.98,Default,,0,0,0,,Berapa lama kamu di sana?
Dialogue: 0,1:25:10.04,1:25:13.67,Default,,0,0,0,,Uh, saya melakukan dua perjalanan\Nke Irak dan satu ke Bosnia.
Dialogue: 0,1:25:13.68,1:25:15.11,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,1:25:15.12,1:25:16.35,Default,,0,0,0,,kamu masuk tentera?
Dialogue: 0,1:25:16.36,1:25:20.99,Default,,0,0,0,,Mmm-hmm. Ya, saya,\NTentera Pengawal Negara,
Dialogue: 0,1:25:21.00,1:25:22.75,Default,,0,0,0,,dan, masuk selepas habis sekolah,
Dialogue: 0,1:25:22.76,1:25:24.23,Default,,0,0,0,,perlu duit untuk kolej.
Dialogue: 0,1:25:24.24,1:25:25.71,Default,,0,0,0,,Nampak seperti pekerjaan\Ndengan gaji yang baik.
Dialogue: 0,1:25:25.72,1:25:27.19,Default,,0,0,0,,Dan, melakukan perjalanan saya.
Dialogue: 0,1:25:27.20,1:25:28.55,Default,,0,0,0,,Dan setiap kali saya selesai\Nsaya beritahu pada mereka,
Dialogue: 0,1:25:28.56,1:25:31.47,Default,,0,0,0,,kalau ada peristiwa dunia,\Nsaya akan kembali.
Dialogue: 0,1:25:31.48,1:25:36.70,Default,,0,0,0,,Dan, tiga bulan kemudian 11-9\Nberlaku, dan saya kembali 12-9.
Dialogue: 0,1:25:37.00,1:25:40.47,Default,,0,0,0,,Dan saya bangga mengatakan 4-56,\Nsepanjang masa kami berada di sana,
Dialogue: 0,1:25:40.48,1:25:42.99,Default,,0,0,0,,Kami tak pernah kehilangan\Norang, tak ada satupun korban.
Dialogue: 0,1:25:43.00,1:25:45.22,Default,,0,0,0,,Bukan ke itu pelik?\NBukan ke tak biasa?
Dialogue: 0,1:25:45.32,1:25:46.87,Default,,0,0,0,,Ya. Uh...
Dialogue: 0,1:25:46.88,1:25:48.83,Default,,0,0,0,,Hampir mustahil.
Dialogue: 0,1:25:48.84,1:25:52.19,Default,,0,0,0,,Seperti, orang-orang yang datang\Nselepas kami akan menggantikan kami,
Dialogue: 0,1:25:52.20,1:25:54.39,Default,,0,0,0,,mereka tak dengar\Nsalah satu nasihat kami.
Dialogue: 0,1:25:54.40,1:25:57.07,Default,,0,0,0,,Mereka, secara asasnya, bertentangan\Ndari apa yang kita lakukan,
Dialogue: 0,1:25:57.08,1:25:59.71,Default,,0,0,0,,dan mereka kehilangan tujuh\Norang di bulan pertama.
Dialogue: 0,1:25:59.72,1:26:01.07,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,1:26:01.08,1:26:04.26,Default,,0,0,0,,Apa perbezaan yang kamu lakukan.
Dialogue: 0,1:26:04.40,1:26:08.31,Default,,0,0,0,,saya suka berfikir itu hanya tentang\Nsaling menghormati.
Dialogue: 0,1:26:08.32,1:26:11.23,Default,,0,0,0,,Kami menghabiskan semua masa disana\Nmembina kepercayaan,
Dialogue: 0,1:26:11.24,1:26:13.91,Default,,0,0,0,,Orang-orang ini secara asasnya\Nmenghancurkannya dalam tiga hari.
Dialogue: 0,1:26:13.92,1:26:17.28,Default,,0,0,0,,Jadi, apa yang penduduk setempat fikirkan\Ntentang kenapa kita berada di situ?
Dialogue: 0,1:26:17.92,1:26:20.54,Default,,0,0,0,,Minyak, rancangan mudah./\NMmm.
Dialogue: 0,1:27:10.56,1:27:14.03,Default,,0,0,0,,Hei, Mason.\NSatu hit terakhir.
Dialogue: 0,1:27:21.52,1:27:22.71,Default,,0,0,0,,Hei...
Dialogue: 0,1:27:22.72,1:27:25.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Klub Mickey Mouse.\NKeluarlah dari kereta saya.{\i0}
Dialogue: 0,1:27:25.84,1:27:29.02,Default,,0,0,0,,Keluar saja dari tingkap\Nbelakang atau sesuatu.
Dialogue: 0,1:27:35.52,1:27:37.67,Default,,0,0,0,,saya akan merindukan kamu.
Dialogue: 0,1:27:37.68,1:27:39.55,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi malam mingu.
Dialogue: 0,1:27:39.56,1:27:42.38,Default,,0,0,0,,Baiklah. Lebih baik kamu sms saya.
Dialogue: 0,1:27:44.40,1:27:45.51,Default,,0,0,0,,Mmm...
Dialogue: 0,1:27:45.52,1:27:48.02,Default,,0,0,0,,kamu ada gula getah?/\NUm...
Dialogue: 0,1:27:48.72,1:27:50.67,Default,,0,0,0,,Ya, biasanya ada. Ini.
Dialogue: 0,1:27:50.68,1:27:52.94,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Jumpa lagi.
Dialogue: 0,1:27:54.40,1:27:57.31,Default,,0,0,0,,Dan mereka meraikan sesuatu yang\Nsepatutnya mereka rasa bersalah...
Dialogue: 0,1:27:57.32,1:27:58.67,Default,,0,0,0,,...dan menjual pencen mereka sendiri,
Dialogue: 0,1:27:58.68,1:28:00.35,Default,,0,0,0,,seolah-olah itu telah merosakkan bangsa ini.
Dialogue: 0,1:28:00.36,1:28:02.19,Default,,0,0,0,,Yeah, kerana mereka berhati serigala.
Dialogue: 0,1:28:02.20,1:28:03.95,Default,,0,0,0,,Pada pendapat saya, mereka ditipu.
Dialogue: 0,1:28:03.96,1:28:05.67,Default,,0,0,0,,Ya, terima kasih Tuhan untuk Wisconsin.
Dialogue: 0,1:28:05.68,1:28:07.35,Default,,0,0,0,,Kita perlu mengikuti contoh itu.
Dialogue: 0,1:28:07.36,1:28:09.30,Default,,0,0,0,,kamu betul.
Dialogue: 0,1:28:10.84,1:28:13.87,Default,,0,0,0,,Hei, Mason, pukul berapa sekarang?
Dialogue: 0,1:28:13.88,1:28:16.78,Default,,0,0,0,,Uh, nampaknya pukul 12:15.
Dialogue: 0,1:28:17.20,1:28:18.86,Default,,0,0,0,,Selamat Hari Jadi.
Dialogue: 0,1:28:19.76,1:28:21.39,Default,,0,0,0,,Selamat Hari Jadi.
Dialogue: 0,1:28:21.40,1:28:22.83,Default,,0,0,0,,Mason.
Dialogue: 0,1:28:22.84,1:28:24.87,Default,,0,0,0,,Hari Jadi kamu?
Dialogue: 0,1:28:24.88,1:28:26.39,Default,,0,0,0,,Baru saja, saya rasa.
Dialogue: 0,1:28:26.40,1:28:27.83,Default,,0,0,0,,Ya, berapa umur kamu?
Dialogue: 0,1:28:27.84,1:28:29.39,Default,,0,0,0,,15 tahun.
Dialogue: 0,1:28:29.40,1:28:31.83,Default,,0,0,0,,15 tahun. Berikan pelukan.
Dialogue: 0,1:28:31.84,1:28:35.18,Default,,0,0,0,,Selamat Hari Jadi.\NOh!
Dialogue: 0,1:28:37.88,1:28:39.87,Default,,0,0,0,,kamu minum?
Dialogue: 0,1:28:40.56,1:28:42.10,Default,,0,0,0,,kamu?
Dialogue: 0,1:28:42.12,1:28:44.74,Default,,0,0,0,,Ya, sedikit./\Nkamu?
Dialogue: 0,1:28:45.24,1:28:47.07,Default,,0,0,0,,Sedikit.
Dialogue: 0,1:28:47.44,1:28:49.18,Default,,0,0,0,,kamu pernah...
Dialogue: 0,1:28:49.72,1:28:51.82,Default,,0,0,0,,Sedikit.
Dialogue: 0,1:28:51.96,1:28:53.47,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,1:28:53.48,1:28:54.75,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,1:28:54.76,1:28:56.83,Default,,0,0,0,,saya akan pergi tidur.
Dialogue: 0,1:28:59.04,1:29:01.54,Default,,0,0,0,,Kita akan berbual pagi, ya?
Dialogue: 0,1:29:02.12,1:29:03.51,Default,,0,0,0,,Hei, ayah.
Dialogue: 0,1:29:03.52,1:29:06.34,Default,,0,0,0,,Hei! kamu apa khabar?\NMmm.../ Baik.
Dialogue: 0,1:29:06.60,1:29:08.15,Default,,0,0,0,,Kereta siapa tu?/\NItu kereta kita.
Dialogue: 0,1:29:08.16,1:29:10.39,Default,,0,0,0,,Masuklah kedalam./\NHei.
Dialogue: 0,1:29:10.40,1:29:12.47,Default,,0,0,0,,Hai, Sayang.
Dialogue: 0,1:29:12.72,1:29:14.22,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,1:29:14.52,1:29:15.71,Default,,0,0,0,,Hei, Cooper.
Dialogue: 0,1:29:15.72,1:29:18.38,Default,,0,0,0,,Hei! Apa khabar?
Dialogue: 0,1:29:18.44,1:29:20.38,Default,,0,0,0,,Helo, adik kecil.
Dialogue: 0,1:29:20.44,1:29:21.67,Default,,0,0,0,,Dia sangat kelakar.
Dialogue: 0,1:29:21.68,1:29:23.71,Default,,0,0,0,,Boleh tak kita ganti\Nsebahagian saja paipnya?
Dialogue: 0,1:29:23.72,1:29:26.95,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak baik.\NSemuanya tak baik.
Dialogue: 0,1:29:28.04,1:29:29.54,Default,,0,0,0,,Semuanya. Ya, mira.
Dialogue: 0,1:29:33.60,1:29:34.95,Default,,0,0,0,,Yang ini...
Dialogue: 0,1:29:34.96,1:29:36.23,Default,,0,0,0,,Lebih kuat.
Dialogue: 0,1:29:36.24,1:29:38.31,Default,,0,0,0,,Ya. Ini lebih baik,\Nya, ya, ya.
Dialogue: 0,1:29:38.32,1:29:41.11,Default,,0,0,0,,Hei, dengar, terima kasih\Nkamu memberikan Mason kamera.
Dialogue: 0,1:29:41.12,1:29:44.31,Default,,0,0,0,,Oh, ya, Mason suka fotografi./\NDia suka perkara itu.
Dialogue: 0,1:29:44.32,1:29:45.47,Default,,0,0,0,,Ya, saya tahu.
Dialogue: 0,1:29:45.48,1:29:48.63,Default,,0,0,0,,Dia bercakap tentang mengubah,\Nalmari menjadi bilik gelap.
Dialogue: 0,1:29:48.64,1:29:51.03,Default,,0,0,0,,Seperti lampu merah dan\Nmembangunnya, seluruhnya sembilan...
Dialogue: 0,1:29:51.04,1:29:52.23,Default,,0,0,0,,kamu okey dengan itu?
Dialogue: 0,1:29:52.24,1:29:54.47,Default,,0,0,0,,saya mungkin tak akan jumpa dia\Nselama seminggu./ Oh, yeah. Betul.
Dialogue: 0,1:29:54.48,1:29:56.03,Default,,0,0,0,,Tapi dia bergembira.
Dialogue: 0,1:29:56.04,1:29:58.47,Default,,0,0,0,,Setidaknya dia terfokus pada sesuatu./\NYa. Ya.
Dialogue: 0,1:29:58.48,1:30:00.43,Default,,0,0,0,,Itulah yang saya suka./\NYa, semua perkara itu.
Dialogue: 0,1:30:00.44,1:30:02.71,Default,,0,0,0,,Baik, ganti yang lebih baik.
Dialogue: 0,1:30:02.72,1:30:05.14,Default,,0,0,0,,Itu baik? Lebih baik, ya.\NItu baik.
Dialogue: 0,1:30:10.48,1:30:13.39,Default,,0,0,0,,kamu tahu, kamu bijak.\Nkamu patutnya berada di sekolah.
Dialogue: 0,1:30:13.40,1:30:16.79,Default,,0,0,0,,Oh, saya suka sekolah, saya perlu sekolah,
Dialogue: 0,1:30:17.04,1:30:19.63,Default,,0,0,0,,tapi sukar, saya bekerja sepanjang hari.
Dialogue: 0,1:30:19.64,1:30:23.83,Default,,0,0,0,,Pergilah ke sekolah malam di kolej\Nkomuniti. Itu cukup mampu.
Dialogue: 0,1:30:23.84,1:30:26.11,Default,,0,0,0,,kamu jaga rumah dengan baik.\NNampak bagus.
Dialogue: 0,1:30:26.12,1:30:27.27,Default,,0,0,0,,Oh, terima kasih./\NBetul-betul bagus.
Dialogue: 0,1:30:27.28,1:30:29.79,Default,,0,0,0,,Ya, beberapa pembaikian disini dan disana.
Dialogue: 0,1:30:29.80,1:30:32.83,Default,,0,0,0,,Kami jumpa banyak yang disita,\Njadi sekarang saya nak tahu kenapa.
Dialogue: 0,1:30:32.84,1:30:35.19,Default,,0,0,0,,Ya, betul./\NHei, bud! Hei.
Dialogue: 0,1:30:35.20,1:30:37.19,Default,,0,0,0,,Selamat hari jadi./\NApa tu?
Dialogue: 0,1:30:37.20,1:30:40.51,Default,,0,0,0,,Apa tu? Itu kereta baru kita.\NMasuklah kedalam.
Dialogue: 0,1:30:40.52,1:30:43.10,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NSemoga hujung minggu kamu menyeronokkan.
Dialogue: 0,1:30:43.56,1:30:45.39,Default,,0,0,0,,kamu apa khabar?
Dialogue: 0,1:30:45.40,1:30:47.51,Default,,0,0,0,,Gembira bertemu dengan kamu./\Nkamu, juga.
Dialogue: 0,1:30:47.52,1:30:49.23,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,1:30:49.24,1:30:50.75,Default,,0,0,0,,Hei, apa khabar?
Dialogue: 0,1:30:50.76,1:30:52.30,Default,,0,0,0,,Ooh...
Dialogue: 0,1:30:52.36,1:30:54.19,Default,,0,0,0,,kamu nampak hebat. Ooh!/\NTerima kasih.
Dialogue: 0,1:30:54.20,1:30:57.51,Default,,0,0,0,,Tengoklah dia!\NAh, dia ada hidung Mason.
Dialogue: 0,1:30:57.52,1:30:59.51,Default,,0,0,0,,Yeah, dia kelakar kan?/\NYeah.
Dialogue: 0,1:31:00.20,1:31:01.87,Default,,0,0,0,,Baiklah!/\Nsaya sayang kamu.
Dialogue: 0,1:31:01.88,1:31:03.35,Default,,0,0,0,,Kami akan ada perjalanan jauh.
Dialogue: 0,1:31:03.36,1:31:04.63,Default,,0,0,0,,Bye, Sam.
Dialogue: 0,1:31:04.64,1:31:06.19,Default,,0,0,0,,Hati-hatilah memandu.
Dialogue: 0,1:31:06.20,1:31:09.23,Default,,0,0,0,,Baiklah. Kami akan kembali esok malam.
Dialogue: 0,1:31:09.24,1:31:12.22,Default,,0,0,0,,Bye, Sayang.\Nsaya sangat gembira kamu dilahirkan!
Dialogue: 0,1:31:27.04,1:31:31.70,Default,,0,0,0,,Jadi, ini seperti kereta Annie\Ndan kamu memandu GTO?
Dialogue: 0,1:31:32.04,1:31:34.23,Default,,0,0,0,,saya rasa kerana kamu tak boleh\Nletak kerusi bayi dalam kereta itu.
Dialogue: 0,1:31:34.24,1:31:37.74,Default,,0,0,0,,Ya, tak. Lagipun saya\Ntetap perlu menjualnya.
Dialogue: 0,1:31:38.32,1:31:39.47,Default,,0,0,0,,kamu apa?
Dialogue: 0,1:31:39.48,1:31:41.78,Default,,0,0,0,,Ya, saya perlu menjualnya.
Dialogue: 0,1:31:42.76,1:31:44.23,Default,,0,0,0,,Jadi keretanya dah tak ada?
Dialogue: 0,1:31:44.24,1:31:46.67,Default,,0,0,0,,Ya, beberapa pengumpul\Nbodoh dari California...
Dialogue: 0,1:31:46.68,1:31:48.59,Default,,0,0,0,,...membayar $ 22.000 untuk\Nitu, sangat besar...
Dialogue: 0,1:31:48.60,1:31:51.11,Default,,0,0,0,,...kerana secara asasnya saya\Nmembelinya secara tunai.
Dialogue: 0,1:31:51.12,1:31:54.03,Default,,0,0,0,,saya cuma bayar $ 8.500\Nuntuk kereta itu dulu.
Dialogue: 0,1:31:54.04,1:31:57.15,Default,,0,0,0,,Kereta pada umumnya\Npelaburan yang merugikan.
Dialogue: 0,1:31:57.16,1:31:59.55,Default,,0,0,0,,Bila kamu banyak memandunya,\Nkamu ada kereta second-hand di tangan kamu,
Dialogue: 0,1:31:59.56,1:32:01.51,Default,,0,0,0,,dan nilainya akan jatuh kerananya.
Dialogue: 0,1:32:01.52,1:32:05.27,Default,,0,0,0,,Tetapi kalau kamu menjaganya,
Dialogue: 0,1:32:05.28,1:32:06.87,Default,,0,0,0,,dan kamu bertuah akan jadi benda klasik,
Dialogue: 0,1:32:06.88,1:32:08.43,Default,,0,0,0,,nilainya mula naik semula.
Dialogue: 0,1:32:08.44,1:32:11.19,Default,,0,0,0,,Akan ada orang-orang yang bersedia\Nmembayar ratusan ribu dolar...
Dialogue: 0,1:32:11.20,1:32:13.62,Default,,0,0,0,,{\i1}...seperti Shelby Cobra.{\i0}
Dialogue: 0,1:32:18.08,1:32:19.70,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:32:20.20,1:32:22.14,Default,,0,0,0,,kamu tak ingat?
Dialogue: 0,1:32:23.44,1:32:26.06,Default,,0,0,0,,Ingat apa?/\NBetul?
Dialogue: 0,1:32:29.08,1:32:31.47,Default,,0,0,0,,kamu cakap itu akan jadi\Nkereta saya masa saya 16 tahun.
Dialogue: 0,1:32:31.48,1:32:35.51,Default,,0,0,0,,Apa? Tidak.\Nsaya tak pernah cakap itu.
Dialogue: 0,1:32:35.52,1:32:37.47,Default,,0,0,0,,saya ingat.\Nsaya masih gred tiga...
Dialogue: 0,1:32:37.48,1:32:41.03,Default,,0,0,0,,...dan ayah hantar saya ke rumah Anthony\NNadar untuk majlis hari jadinya,
Dialogue: 0,1:32:41.04,1:32:43.66,Default,,0,0,0,,dan kita kesana lebih awal, jadi kita boleh\Nmemberinya tumpang keliling blok,
Dialogue: 0,1:32:43.66,1:32:45.47,Default,,0,0,0,,dan dia bercakap tentang betapa\Ndia menyayangi kereta kamu,
Dialogue: 0,1:32:45.48,1:32:48.79,Default,,0,0,0,,dan lalu kamu cakap, "Oh, ini akan\Njadi milik Mason ketika dia 16 tahun."
Dialogue: 0,1:32:50.57,1:32:52.59,Default,,0,0,0,,Baiklah, pertama, saya\Ntak ingat itu.
Dialogue: 0,1:32:52.60,1:32:55.51,Default,,0,0,0,,Kedua, saya takkan cakap seperti itu.\NTakkan pernah.
Dialogue: 0,1:32:55.52,1:32:57.15,Default,,0,0,0,,Oh, walaupun itu betul.
Dialogue: 0,1:32:57.16,1:32:58.63,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:32:58.64,1:33:00.34,Default,,0,0,0,,Mason.
Dialogue: 0,1:33:01.52,1:33:02.71,Default,,0,0,0,,marilah, macam mana dengan kakak kamu?
Dialogue: 0,1:33:02.72,1:33:03.99,Default,,0,0,0,,saya perlu mengabaikannya?
Dialogue: 0,1:33:04.00,1:33:06.62,Default,,0,0,0,,marilah, itu adil? Huh?
Dialogue: 0,1:33:06.80,1:33:09.02,Default,,0,0,0,,Anthony Nagar. Apa...
Dialogue: 0,1:33:09.20,1:33:10.91,Default,,0,0,0,,kamu...
Dialogue: 0,1:33:10.92,1:33:12.83,Default,,0,0,0,,Oh, marilah!
Dialogue: 0,1:33:13.68,1:33:16.34,Default,,0,0,0,,Maksud saya, kamu tidak...
Dialogue: 0,1:33:20.16,1:33:22.71,Default,,0,0,0,,Dengar, kamu boleh duduk di sana seperti\Nada ahli keluarga yang mati,
Dialogue: 0,1:33:22.72,1:33:24.63,Default,,0,0,0,,tapi poinnya, itu kereta saya.
Dialogue: 0,1:33:24.64,1:33:26.91,Default,,0,0,0,,saya membelinya, saya menjaganya,
Dialogue: 0,1:33:26.92,1:33:29.71,Default,,0,0,0,,dan saya boleh melakukan apapun\Nyang saya inginkan dengan itu. Ya kan?
Dialogue: 0,1:33:29.72,1:33:32.31,Default,,0,0,0,,saya minta maaf kalau kamu ada idea lain\Ntentang perkara itu, tetapi bila kamu dewasa,
Dialogue: 0,1:33:32.32,1:33:34.43,Default,,0,0,0,,kamu boleh menabung dan\Nmembeli kereta sendiri.
Dialogue: 0,1:33:34.44,1:33:37.14,Default,,0,0,0,,Jadilah cool seperti saya dulu.
Dialogue: 0,1:33:37.96,1:33:40.66,Default,,0,0,0,,Atau kamu boleh beli minivan.
Dialogue: 0,1:33:54.76,1:33:57.03,Default,,0,0,0,,Mak kamu betul-betul\Nmembiarkan kamu menonton ini?
Dialogue: 0,1:33:57.04,1:33:59.62,Default,,0,0,0,,Ya. Dia suka itu.
Dialogue: 0,1:34:00.88,1:34:02.74,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,1:34:08.76,1:34:12.91,Default,,0,0,0,,Baik, kamu pernah\Ntengok dia di konsert?
Dialogue: 0,1:34:12.92,1:34:15.23,Default,,0,0,0,,Tidak, tapi dia datang ke\NHouston pada bulan April.
Dialogue: 0,1:34:15.24,1:34:17.03,Default,,0,0,0,,Dia datang ke Houston?/\NMmm-hmm.
Dialogue: 0,1:34:17.04,1:34:20.23,Default,,0,0,0,,Ayah kamu dan saya boleh dapatkan kamu tiket\Ndan kamu boleh tinggal bersama kami.
Dialogue: 0,1:34:20.24,1:34:22.58,Default,,0,0,0,,Itu bagus!/\NYa.
Dialogue: 0,1:34:25.40,1:34:26.75,Default,,0,0,0,,Hei, Annie?/\NYup.
Dialogue: 0,1:34:26.76,1:34:29.75,Default,,0,0,0,,Boleh tak kamu ambilkan hadiah kecil\Nhari jadi untuk Mason?
Dialogue: 0,1:34:29.76,1:34:30.91,Default,,0,0,0,,Ini, sayang./\NBaiklah.
Dialogue: 0,1:34:30.92,1:34:35.14,Default,,0,0,0,,Yang ini memerlukan\Nsedikit penjelasan.
Dialogue: 0,1:34:35.24,1:34:37.63,Default,,0,0,0,,Silakan buka.
Dialogue: 0,1:34:37.64,1:34:40.63,Default,,0,0,0,,{\i1}saya panggil itu\NThe Beatles Black Album.{\i0}
Dialogue: 0,1:34:40.64,1:34:44.47,Default,,0,0,0,,Dan itu, adalah yang terbaik dari\NJohn, Paul, George dan Ringo,
Dialogue: 0,1:34:44.48,1:34:46.98,Default,,0,0,0,,lagu solo, selepas-berpecah.
Dialogue: 0,1:34:47.56,1:34:48.63,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:34:48.64,1:34:50.55,Default,,0,0,0,,Secara asasnya, saya mengumpulkan band\Nitu semula untuk kamu.
Dialogue: 0,1:34:50.56,1:34:52.43,Default,,0,0,0,,Setiap kali kamu mendengar\Nterlalu banyak lagu-lagu solo,
Dialogue: 0,1:34:52.44,1:34:54.07,Default,,0,0,0,,itu akan menjadi halangan, tahu kan?
Dialogue: 0,1:34:54.08,1:34:57.47,Default,,0,0,0,,Tapi kalau kamu letak mereka di\Nsamping satu sama lain,
Dialogue: 0,1:34:57.48,1:34:59.15,Default,,0,0,0,,dan mereka mula mengangkat satu sama lain,
Dialogue: 0,1:34:59.16,1:35:00.83,Default,,0,0,0,,dan kemudian kamu boleh mendengarnya.
Dialogue: 0,1:35:00.84,1:35:02.75,Default,,0,0,0,,Inilah The Beatles, tahu kan?
Dialogue: 0,1:35:02.88,1:35:06.11,Default,,0,0,0,,Entahlah. saya rasa saya selalu\Nsuka Paul yang terbaik.
Dialogue: 0,1:35:06.12,1:35:07.67,Default,,0,0,0,,Itu tak penting, kamu tak tahu maksudnya.
Dialogue: 0,1:35:07.68,1:35:09.79,Default,,0,0,0,,Tak ada Beatle kegemaran!
Dialogue: 0,1:35:09.80,1:35:11.91,Default,,0,0,0,,Itulah yang saya maksudkan.\NDalam keseimbangan.
Dialogue: 0,1:35:11.92,1:35:14.11,Default,,0,0,0,,Itulah yang membuat mereka\Nmenjadi band rock terbesar...
Dialogue: 0,1:35:14.12,1:35:16.35,Default,,0,0,0,,...di dunia, faham?
Dialogue: 0,1:35:16.36,1:35:18.47,Default,,0,0,0,,Dan ada dekad muzik di luar sana...
Dialogue: 0,1:35:18.48,1:35:19.95,Default,,0,0,0,,...yang telah tersebar,
Dialogue: 0,1:35:19.96,1:35:24.19,Default,,0,0,0,,dan sekarang telah ditemui dengan\Nhati-hati, disusun dan ditempah untuk kamu...
Dialogue: 0,1:35:24.20,1:35:25.79,Default,,0,0,0,,...oleh ayah kamu yang penuh kasih sayang.
Dialogue: 0,1:35:25.80,1:35:27.67,Default,,0,0,0,,Sangat tersusun dan sangat terancang,
Dialogue: 0,1:35:27.68,1:35:30.11,Default,,0,0,0,,berulang-ulang oleh ayah kamu\Nyang penuh kasih.
Dialogue: 0,1:35:30.12,1:35:31.47,Default,,0,0,0,,Ya, ya, ya.
Dialogue: 0,1:35:31.48,1:35:33.31,Default,,0,0,0,,Jadi, maksud saya, tengok itu, tengok itu.
Dialogue: 0,1:35:33.32,1:35:35.55,Default,,0,0,0,,Uh, paling atas volume ll,\Nempat lagu pertama,
Dialogue: 0,1:35:35.56,1:35:37.87,Default,,0,0,0,,{\i1}You've Got Band on the\NRun ke My Sweet Lord...{\i0}
Dialogue: 0,1:35:37.88,1:35:40.91,Default,,0,0,0,,{\i1}...ke Jealous Guy\Nke Photograph. marilah!{\i0}
Dialogue: 0,1:35:40.92,1:35:42.59,Default,,0,0,0,,Itu seperti perpindahan sempurna.
Dialogue: 0,1:35:42.60,1:35:44.99,Default,,0,0,0,,kamu ada Paul, yang membawa kamu ke parti,
Dialogue: 0,1:35:45.00,1:35:46.99,Default,,0,0,0,,George yang bercakap\Npada kamu tentang Tuhan,
Dialogue: 0,1:35:47.00,1:35:50.35,Default,,0,0,0,,John cuma cakap, "Tidak, ini\Ntentang cinta dan rasa sakit,"
Dialogue: 0,1:35:50.36,1:35:52.43,Default,,0,0,0,,dan kemudian Ringo yang cuma cakap,
Dialogue: 0,1:35:52.44,1:35:55.31,Default,,0,0,0,,"Hei. Boleh tak kita menikmati apa yang\Nkita miliki di saat kita memilikinya?"
Dialogue: 0,1:35:55.32,1:35:58.23,Default,,0,0,0,,Itu rakaman yang bagus.\NMungkin saya rasa tidak.
Dialogue: 0,1:35:58.24,1:35:59.74,Default,,0,0,0,,Cool.
Dialogue: 0,1:36:25.72,1:36:28.23,Default,,0,0,0,,Hei, Cliff./\NHei, apa khabar?
Dialogue: 0,1:36:28.24,1:36:29.95,Default,,0,0,0,,Baik. kamu apa khabar?/\NHai, budak hari jadi!
Dialogue: 0,1:36:29.96,1:36:31.03,Default,,0,0,0,,Gembira melihat kamu.
Dialogue: 0,1:36:31.04,1:36:33.38,Default,,0,0,0,,Ah, gembira melihat kamu./\NYa.
Dialogue: 0,1:36:33.40,1:36:34.51,Default,,0,0,0,,Akhirnya kamu sampai, ya?
Dialogue: 0,1:36:34.52,1:36:35.75,Default,,0,0,0,,Ya, kita sampai.\NKita sampai.
Dialogue: 0,1:36:35.76,1:36:37.04,Default,,0,0,0,,kamu apa khabar, Sayang?
Dialogue: 0,1:36:37.04,1:36:39.03,Default,,0,0,0,,Tinggal satu ini.../\NBaiklah, kita sedia?
Dialogue: 0,1:36:39.04,1:36:40.19,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:36:40.20,1:36:41.78,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,1:36:42.20,1:36:43.95,Default,,0,0,0,,Hei, Sam.
Dialogue: 0,1:36:43.96,1:36:46.30,Default,,0,0,0,,Tunggu, tunggu, tunggu./\Nmari.
Dialogue: 0,1:36:46.32,1:36:47.55,Default,,0,0,0,,Hei, masih tidur ya?
Dialogue: 0,1:36:47.56,1:36:48.75,Default,,0,0,0,,Oh, yeah.
Dialogue: 0,1:36:48.76,1:36:50.39,Default,,0,0,0,,Hei, buddy.
Dialogue: 0,1:36:50.40,1:36:51.90,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,1:37:13.52,1:37:16.02,Default,,0,0,0,,Buat permintaan, buat permintaan.
Dialogue: 0,1:37:18.64,1:37:22.71,Default,,0,0,0,,Sangat bagus! Hadiah! Tunggu,\Ntunggu. Ini, Sayang.
Dialogue: 0,1:37:22.72,1:37:25.07,Default,,0,0,0,,Sam, boleh ambilkan pisau\Njadi kita boleh potong ini?
Dialogue: 0,1:37:25.08,1:37:26.59,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:37:26.60,1:37:30.39,Default,,0,0,0,,saya harap kamu menyukainya. saya dengar\Nkamu belum ada satupun, jadi.
Dialogue: 0,1:37:30.40,1:37:33.18,Default,,0,0,0,,Ini Bible. Ini Bible pertama kamu.
Dialogue: 0,1:37:33.20,1:37:35.35,Default,,0,0,0,,Tengok, ada nama kamu.
Dialogue: 0,1:37:35.36,1:37:36.91,Default,,0,0,0,,Wow. Dalam warna emas.\NDan tunggu, tunggu.
Dialogue: 0,1:37:36.92,1:37:38.55,Default,,0,0,0,,Tengok ini.
Dialogue: 0,1:37:38.56,1:37:39.75,Default,,0,0,0,,Ini edisi huruf merah,
Dialogue: 0,1:37:39.76,1:37:43.38,Default,,0,0,0,,dan itu bermakna apa-apa\Nyang dikatakan Jesus adalah merah.
Dialogue: 0,1:37:43.64,1:37:45.55,Default,,0,0,0,,Terima kasih./ kamu suka?\NBaiklah.
Dialogue: 0,1:37:45.56,1:37:47.63,Default,,0,0,0,,saya sayang kamu, sweetie.\NSelamat hari jadi.
Dialogue: 0,1:37:47.64,1:37:48.91,Default,,0,0,0,,Dan ini dari kami.
Dialogue: 0,1:37:48.92,1:37:50.63,Default,,0,0,0,,Oh, ya, sini.
Dialogue: 0,1:37:50.64,1:37:53.87,Default,,0,0,0,,Ini bukan akan buat semua\Nimpian kamu menjadi kenyataan.
Dialogue: 0,1:37:53.88,1:37:55.35,Default,,0,0,0,,Jangan berharap terlalu tinggi.
Dialogue: 0,1:37:55.36,1:37:56.98,Default,,0,0,0,,Tidak, kamu memerlukannya.\NIni...
Dialogue: 0,1:37:57.72,1:38:00.75,Default,,0,0,0,,Ya, kan? kamu perlu memilikinya.\Nkamu memerlukannya.
Dialogue: 0,1:38:00.76,1:38:02.27,Default,,0,0,0,,kamu ada kehidupan di depan kamu.
Dialogue: 0,1:38:02.28,1:38:03.79,Default,,0,0,0,,Dan kemeja berwarna biru.
Dialogue: 0,1:38:03.80,1:38:05.95,Default,,0,0,0,,kamu bakal ada tarian dan temuduga kerja.
Dialogue: 0,1:38:05.96,1:38:08.11,Default,,0,0,0,,Ini, saya akan membuatnya kedut nanti.
Dialogue: 0,1:38:08.80,1:38:12.54,Default,,0,0,0,,Mason? Mari sini, Nak./\NUh-oh.
Dialogue: 0,1:38:19.32,1:38:21.82,Default,,0,0,0,,Tarik penutupnya.
Dialogue: 0,1:38:22.84,1:38:25.70,Default,,0,0,0,,Ini senapang 20-gauge./\NWow.
Dialogue: 0,1:38:26.36,1:38:29.47,Default,,0,0,0,,Ayah saya memberikannya pada saya ketika\Nsaya masih lebih muda sikit dari kamu,
Dialogue: 0,1:38:29.48,1:38:31.67,Default,,0,0,0,,dan ayahnya memberikan kepadanya.
Dialogue: 0,1:38:31.68,1:38:36.87,Default,,0,0,0,,kamu sudah 15 tahun dan saya nak kamu\Nmemilikinya, faham?
Dialogue: 0,1:38:36.88,1:38:39.38,Default,,0,0,0,,Ini, pegang.
Dialogue: 0,1:38:39.68,1:38:41.19,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,1:38:41.20,1:38:42.67,Default,,0,0,0,,Terima kasih./\NTahniah, Nak.
Dialogue: 0,1:38:42.68,1:38:44.23,Default,,0,0,0,,saya akan ajar\Nmacam mana cara membersihkannya,
Dialogue: 0,1:38:44.24,1:38:46.58,Default,,0,0,0,,ajar macam mana nak menembakkannya.
Dialogue: 0,1:38:47.24,1:38:49.71,Default,,0,0,0,,saya akan ajar kamu\Nkeselamatan dalam penggunaannya.
Dialogue: 0,1:38:49.72,1:38:52.15,Default,,0,0,0,,Sekarang kokang itu.\NBaiklah, ya begitu.
Dialogue: 0,1:38:52.16,1:38:54.67,Default,,0,0,0,,Sekarang, yang akan kamu lakukan selaraskan\Nbidikan depan dengan bidikan belakang.
Dialogue: 0,1:38:54.68,1:38:56.19,Default,,0,0,0,,Ini, kamu nampak bentuk "V" disini?/\NMmm-hmm.
Dialogue: 0,1:38:56.20,1:38:57.35,Default,,0,0,0,,Sekarang yang mana yang kamu sasar?
Dialogue: 0,1:38:57.36,1:38:58.43,Default,,0,0,0,,Uh, tin tengah.
Dialogue: 0,1:38:58.44,1:39:00.38,Default,,0,0,0,,Tin tengah? Baik./\NMmm-hmm.
Dialogue: 0,1:39:00.60,1:39:03.70,Default,,0,0,0,,Sekarang tembak.
Dialogue: 0,1:39:04.36,1:39:06.30,Default,,0,0,0,,Ho! Whoa!/\NYeah!
Dialogue: 0,1:39:06.60,1:39:10.22,Default,,0,0,0,,Baiklah, jaga-jaga, jaga-jaga.\NWhoa. Hati-hati.
Dialogue: 0,1:39:10.36,1:39:11.86,Default,,0,0,0,,Sedia?
Dialogue: 0,1:39:13.20,1:39:14.86,Default,,0,0,0,,Tarik!
Dialogue: 0,1:39:16.52,1:39:18.47,Default,,0,0,0,,Oh, tembakan kamu rendah sikit.
Dialogue: 0,1:39:18.48,1:39:20.31,Default,,0,0,0,,Tunggu sampai titik tertinggi,\Nkemudian tembak, ya?
Dialogue: 0,1:39:20.32,1:39:23.79,Default,,0,0,0,,Kerana waktu itu sasaran\Nakan bergerak turun.
Dialogue: 0,1:39:24.84,1:39:26.79,Default,,0,0,0,,Ingat, pelatuk kedua.
Dialogue: 0,1:39:26.80,1:39:28.30,Default,,0,0,0,,Mmm-hmm.
Dialogue: 0,1:39:29.88,1:39:31.98,Default,,0,0,0,,Siap?/\NMmm-hmm.
Dialogue: 0,1:39:32.88,1:39:34.66,Default,,0,0,0,,Tarik!
Dialogue: 0,1:39:37.24,1:39:40.58,Default,,0,0,0,,Tengok apa yang kamu lakukan!\Nkamu dah faham, kan?
Dialogue: 0,1:39:41.00,1:39:42.99,Default,,0,0,0,,Macam mana rasanya?/\NSeronok.
Dialogue: 0,1:39:43.00,1:39:45.10,Default,,0,0,0,,Ya, rasanya seronok. Bagus.
Dialogue: 0,1:39:45.12,1:39:47.99,Default,,0,0,0,,{\i1}saya nak kita bersama selamanya.{\i0}
Dialogue: 0,1:39:48.00,1:39:51.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi mengembara kemanapun yang boleh.{\i0}
Dialogue: 0,1:39:51.16,1:39:54.07,Default,,0,0,0,,{\i1}saya nak kamu relak dan santai.{\i0}
Dialogue: 0,1:39:54.08,1:39:57.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi masih minta saya tinggal.{\i0}
Dialogue: 0,1:39:57.60,1:40:00.39,Default,,0,0,0,,{\i1}saya nak kamu betul-betul faham saya.{\i0}
Dialogue: 0,1:40:00.40,1:40:02.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi masih tetap miteri.{\i0}
Dialogue: 0,1:40:03.12,1:40:05.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Pertimbangkan segalanya dengan dalam.{\i0}
Dialogue: 0,1:40:05.24,1:40:08.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi masih tetap tak kenal tsayat.{\i0}
Dialogue: 0,1:40:08.88,1:40:11.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Mendaki keatas. Melihat diatas tebing.{\i0}
Dialogue: 0,1:40:11.80,1:40:14.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Menari kaki ayam pada tepian silet.{\i0}
Dialogue: 0,1:40:15.00,1:40:17.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Capailah bintang pegang ekor harimau.{\i0}
Dialogue: 0,1:40:18.00,1:40:21.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Kalau saya tak mencubanya,\Nsaya takkan pernah gagal.{\i0}
Dialogue: 0,1:40:21.28,1:40:24.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Kalau kamu pulang, kamu baling dadu.{\i0}
Dialogue: 0,1:40:24.08,1:40:26.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak boleh melangkah di\Nsungai yang sama dua kali.{\i0}
Dialogue: 0,1:40:26.80,1:40:29.99,Default,,0,0,0,,{\i1}kamu terlalu banyak mencintai\Nakan beralih ke benci.{\i0}
Dialogue: 0,1:40:30.00,1:40:32.95,Default,,0,0,0,,{\i1}kamu tak pernah meninggalkan rumah\Nkamu tak akan terlambat.{\i0}
Dialogue: 0,1:40:32.96,1:40:36.35,Default,,0,0,0,,{\i1}kamu makan terlalu banyak\Nkamu akan jadi gemuk.{\i0}
Dialogue: 0,1:40:36.36,1:40:39.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Kalau kamu membeli anjing kamu\Nakan menghalau kucing kamu.{\i0}
Dialogue: 0,1:40:39.04,1:40:42.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadi tarik nafas dalam-dalam\Ndan nikmatilah perjalanan.{\i0}
Dialogue: 0,1:40:42.12,1:40:48.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Kerana kedatangan dan pemergian\Njalannya bersebelahan.{\i0}
Dialogue: 0,1:40:49.28,1:40:50.59,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,1:40:50.60,1:40:53.62,Default,,0,0,0,,Kamu penonton pertama kami, kamu tahu?
Dialogue: 0,1:40:53.96,1:40:56.11,Default,,0,0,0,,Mason minta kita\Nlakukannya sepanjang masa.
Dialogue: 0,1:40:56.12,1:40:57.47,Default,,0,0,0,,Terima kasih, terima kasih, terima kasih.
Dialogue: 0,1:40:57.48,1:40:59.23,Default,,0,0,0,,Ini masih dalam proses.
Dialogue: 0,1:40:59.23,1:41:00.63,Default,,0,0,0,,Seminggu kemudian, kita tak\Ntahu kenapa...
Dialogue: 0,1:41:00.64,1:41:02.91,Default,,0,0,0,,...Thomas tak ada disana\Ndari awal, uh,
Dialogue: 0,1:41:02.92,1:41:06.95,Default,,0,0,0,,tapi seminggu kemudian, Thomas kembali...
Dialogue: 0,1:41:06.96,1:41:08.47,Default,,0,0,0,,...dan sertai dengan\Nmurid-murid yang lain.
Dialogue: 0,1:41:08.48,1:41:10.67,Default,,0,0,0,,Mereka cakap, "Tuhan\Nhidup, kami melihatnya!"
Dialogue: 0,1:41:10.68,1:41:14.47,Default,,0,0,0,,"saya tak akan percaya sampai\Nsaya letak jari saya disampingnya,
Dialogue: 0,1:41:14.48,1:41:17.47,Default,,0,0,0,,"Dan saya ingin melihat\Nbekas-bekas psaya pada tangannya."
Dialogue: 0,1:41:17.48,1:41:19.51,Default,,0,0,0,,Pada ketika itu, datanglah Yesus...
Dialogue: 0,1:41:19.52,1:41:21.91,Default,,0,0,0,,...berdiri tepat di sampingnya, ya?
Dialogue: 0,1:41:21.92,1:41:25.67,Default,,0,0,0,,Dan dia menghampiri Thomas. kamu\Ntak tahu ke, Thomas rasa malu.
Dialogue: 0,1:41:25.68,1:41:27.75,Default,,0,0,0,,Dia menghampiri Thomas dan berkata,
Dialogue: 0,1:41:27.76,1:41:30.55,Default,,0,0,0,,"Thomas, sini, dekatkan\Njari kamu disamping saya."
Dialogue: 0,1:41:30.56,1:41:32.98,Default,,0,0,0,,"Tengok bekas psaya ini.\NIni saya."
Dialogue: 0,1:41:33.20,1:41:37.50,Default,,0,0,0,,Dan Thomas cakap, "Pemimpin saya\Ndan Tuhan saya, saya percaya."
Dialogue: 0,1:41:37.68,1:41:40.50,Default,,0,0,0,,Dan Yesus berkata, "Itu bagus,"
Dialogue: 0,1:41:40.56,1:41:45.19,Default,,0,0,0,,"tapi yang diberkati adalah mereka yang\Ndapat percaya tanpa perlu melihat."
Dialogue: 0,1:41:45.20,1:41:50.03,Default,,0,0,0,,Jauh lebih mudah bila kamu boleh\Nmelihat dan merasakan dan menyentuh,
Dialogue: 0,1:41:50.04,1:41:53.83,Default,,0,0,0,,tapi seperti kita, kita tidak\Nboleh melihat fizikalnya,
Dialogue: 0,1:41:53.84,1:41:55.43,Default,,0,0,0,,kita tidak merasakannya secara fizikal,
Dialogue: 0,1:41:55.44,1:41:57.87,Default,,0,0,0,,tapi kita telah mengalaminya dalam roh.
Dialogue: 0,1:41:57.88,1:42:00.86,Default,,0,0,0,,Setidaknya, saya ada, dan saya\Nberharap semua memilikinya juga.
Dialogue: 0,1:42:02.20,1:42:04.70,Default,,0,0,0,,Kolamnya tepat disini.
Dialogue: 0,1:42:07.20,1:42:08.91,Default,,0,0,0,,Ooh, kolamnya surut.
Dialogue: 0,1:42:08.92,1:42:10.70,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:42:11.00,1:42:13.67,Default,,0,0,0,,kamu tahu, ayah saya boleh ajak kamu\Nmemancing lain kali kalau kamu nak.
Dialogue: 0,1:42:13.68,1:42:15.38,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:42:17.68,1:42:21.22,Default,,0,0,0,,Hai, sayang.\NKenapa?
Dialogue: 0,1:42:22.10,1:42:23.91,Default,,0,0,0,,Tidak, saya rasa kami disini dulu sekejap.
Dialogue: 0,1:42:23.92,1:42:25.43,Default,,0,0,0,,kamu nak saya teman?
Dialogue: 0,1:42:25.44,1:42:26.87,Default,,0,0,0,,Tidak, tak apa./\Nkamu yakin?
Dialogue: 0,1:42:26.88,1:42:28.38,Default,,0,0,0,,Ya. Terima kasih.
Dialogue: 0,1:42:33.80,1:42:37.11,Default,,0,0,0,,Mason, kenapa kamu\Nseperti tongkat dalam lumpur?
Dialogue: 0,1:42:37.40,1:42:39.23,Default,,0,0,0,,Kamu cakap apa?
Dialogue: 0,1:42:39.24,1:42:42.23,Default,,0,0,0,,Kamu tak kisah kesini lagi masa 20\Ntahun kan, untuk pembabtisan Cooper?
Dialogue: 0,1:42:42.24,1:42:44.43,Default,,0,0,0,,Tidak, tak apa./\NSam?
Dialogue: 0,1:42:44.44,1:42:46.03,Default,,0,0,0,,saya hargai itu.
Dialogue: 0,1:42:46.04,1:42:49.38,Default,,0,0,0,,Itu bermakna banyak untuk Annie\Ndan ibu bapanya.
Dialogue: 0,1:42:50.84,1:42:52.94,Default,,0,0,0,,Kita akan dibaptis?
Dialogue: 0,1:42:55.88,1:42:59.79,Default,,0,0,0,,saya tak risau sikit pun\Ndengan keadaan jiwa kamu.
Dialogue: 0,1:42:59.80,1:43:01.43,Default,,0,0,0,,Walaupun kita boleh melakukannya sekarang,\Nkalau kamu nak.
Dialogue: 0,1:43:01.44,1:43:02.55,Default,,0,0,0,,Tidak, saya rasa saya okey.
Dialogue: 0,1:43:02.56,1:43:04.51,Default,,0,0,0,,kamu dan Cooper bersama-sama.
Dialogue: 0,1:43:04.52,1:43:06.47,Default,,0,0,0,,Celupkan kepala kamu.
Dialogue: 0,1:43:06.48,1:43:09.31,Default,,0,0,0,,kamu tak akan jadi salah seorang\Ndari orang-orang Tuhan, ya kan ayah?
Dialogue: 0,1:43:09.32,1:43:11.15,Default,,0,0,0,,Dan apa maksudnya, huh?
Dialogue: 0,1:43:11.16,1:43:13.54,Default,,0,0,0,,saya boleh dengar kamu!
Dialogue: 0,1:43:13.92,1:43:15.07,Default,,0,0,0,,Oh, wow.
Dialogue: 0,1:43:15.08,1:43:17.43,Default,,0,0,0,,saya rasa senapang itu perlu\Nberada di rumah saya, huh?
Dialogue: 0,1:43:17.44,1:43:20.18,Default,,0,0,0,,saya rasa ibu kamu takkan menyukainya.
Dialogue: 0,1:43:22.20,1:43:23.47,Default,,0,0,0,,Jaga-jaga, Sam.
Dialogue: 0,1:43:23.48,1:43:25.90,Default,,0,0,0,,saya akan tunjukkan macam mana melakukannya.
Dialogue: 0,1:43:28.80,1:43:30.79,Default,,0,0,0,,Bagus, ayah.
Dialogue: 0,1:43:30.80,1:43:33.18,Default,,0,0,0,,Masih ada bakat, hmm?
Dialogue: 0,1:43:46.44,1:43:48.95,Default,,0,0,0,,Berapa lama kamu telah di sini, Mason?
Dialogue: 0,1:43:48.96,1:43:50.15,Default,,0,0,0,,saya tak pasti.
Dialogue: 0,1:43:50.16,1:43:51.99,Default,,0,0,0,,saya pasti.
Dialogue: 0,1:43:52.00,1:43:54.02,Default,,0,0,0,,Semua kelas.
Dialogue: 0,1:43:54.16,1:43:55.91,Default,,0,0,0,,kamu dah siapkan\Ndairi bergambar kamu?
Dialogue: 0,1:43:55.92,1:43:57.50,Default,,0,0,0,,Belum lagi.
Dialogue: 0,1:43:57.64,1:44:00.15,Default,,0,0,0,,Lembaran gambar kamu, dah siap?
Dialogue: 0,1:44:00.16,1:44:03.55,Default,,0,0,0,,Belum sepenuhnya, tapi tak\Nakan perlu masa yang lama.
Dialogue: 0,1:44:03.56,1:44:06.34,Default,,0,0,0,,Belum lagi. Belum sepenuhnya.
Dialogue: 0,1:44:07.08,1:44:09.94,Default,,0,0,0,,Masa di bilik gelap\Nadalah kurikulum tambahan.
Dialogue: 0,1:44:10.08,1:44:13.15,Default,,0,0,0,,Maksud saya, secara teknikal,\Nkamu tak perlu sekalipun disini hari ini,
Dialogue: 0,1:44:13.16,1:44:15.75,Default,,0,0,0,,Dan sudah tentu tidak sampai\Nkamu siapkan tugas kamu.
Dialogue: 0,1:44:15.76,1:44:17.11,Default,,0,0,0,,Itu perjanjiannya.
Dialogue: 0,1:44:17.12,1:44:18.82,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,1:44:18.84,1:44:20.91,Default,,0,0,0,,saya risaukan kamu, Mason.
Dialogue: 0,1:44:20.92,1:44:22.15,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,1:44:22.16,1:44:23.43,Default,,0,0,0,,saya akan beritahu kenapa.
Dialogue: 0,1:44:23.44,1:44:27.34,Default,,0,0,0,,Gambar-gambar yang kamu buat, cool.
Dialogue: 0,1:44:27.48,1:44:30.47,Default,,0,0,0,,kamu melihat sesuatu dengan\Ncara yang betul-betul unik.
Dialogue: 0,1:44:30.48,1:44:32.70,Default,,0,0,0,,Ada banyak bakat semula jadi.
Dialogue: 0,1:44:32.96,1:44:34.15,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:44:34.16,1:44:36.19,Default,,0,0,0,,Yeah, tapi itu dan 50 sen...
Dialogue: 0,1:44:36.20,1:44:39.51,Default,,0,0,0,,...hanya boleh memberikan kamu secawan\Nkopi di dunia ini.
Dialogue: 0,1:44:39.52,1:44:43.38,Default,,0,0,0,,saya telah jumpa ramai orang-orang\Nberbakat selama bertahun-tahun.
Dialogue: 0,1:44:44.44,1:44:47.95,Default,,0,0,0,,Berapa ramai dari mereka\Nmenjadikannya profesional...
Dialogue: 0,1:44:47.96,1:44:50.27,Default,,0,0,0,,...tanpa disiplin, komitmen...
Dialogue: 0,1:44:50.28,1:44:53.02,Default,,0,0,0,,...dan etika kerja yang betul-betul baik?
Dialogue: 0,1:44:53.48,1:44:57.18,Default,,0,0,0,,saya boleh beritahu. saya\Nboleh gunakan dua jari.
Dialogue: 0,1:44:57.60,1:44:59.14,Default,,0,0,0,,Kosong.
Dialogue: 0,1:44:59.16,1:45:00.95,Default,,0,0,0,,Ini tak akan berlaku\Npada kamu, Mason.
Dialogue: 0,1:45:00.96,1:45:02.75,Default,,0,0,0,,Dunia terlalu kompetitif.
Dialogue: 0,1:45:02.76,1:45:06.19,Default,,0,0,0,,Ada terlalu ramai orang berbakat\Nyang bersedia bekerja keras,
Dialogue: 0,1:45:06.20,1:45:09.23,Default,,0,0,0,,Dan ramai orang bodoh\Nyang tidak berbakat...
Dialogue: 0,1:45:09.24,1:45:11.19,Default,,0,0,0,,...tapi ada kemahuan\Nyang boleh melebihi kamu.
Dialogue: 0,1:45:11.20,1:45:14.71,Default,,0,0,0,,Sebagai faktanya, ramai dari mereka\Nduduk di kelas mereka sekarang, hmmm?
Dialogue: 0,1:45:14.72,1:45:15.83,Default,,0,0,0,,kamu tahu apa yang mereka lakukan?
Dialogue: 0,1:45:15.84,1:45:17.51,Default,,0,0,0,,Mereka melakukan tugasnya.
Dialogue: 0,1:45:17.52,1:45:19.55,Default,,0,0,0,,Apa yang sepatutnya kamu\Nlakukan, tapi kamu tidak.
Dialogue: 0,1:45:19.56,1:45:20.75,Default,,0,0,0,,kamu berada di sini.
Dialogue: 0,1:45:20.76,1:45:22.43,Default,,0,0,0,,Sekarang kenapa begitu?
Dialogue: 0,1:45:22.44,1:45:24.31,Default,,0,0,0,,kamu istimewa, Mason?
Dialogue: 0,1:45:24.32,1:45:26.43,Default,,0,0,0,,Tidak, tetapi benda yang kamu cakapkan,
Dialogue: 0,1:45:26.44,1:45:30.43,Default,,0,0,0,,seperti etika kerja atau apapun, saya\Nrasa nampaknya saya bekerja cukup kuat.
Dialogue: 0,1:45:31.76,1:45:35.46,Default,,0,0,0,,saya menghabiskan seluruh hujung minggu\Nmengambil gambar.
Dialogue: 0,1:45:36.80,1:45:39.46,Default,,0,0,0,,kamu suka football, Mason?
Dialogue: 0,1:45:39.68,1:45:41.47,Default,,0,0,0,,Tidak juga.
Dialogue: 0,1:45:41.48,1:45:42.59,Default,,0,0,0,,Ya, saya tahu kamu tidak suka.
Dialogue: 0,1:45:42.60,1:45:44.67,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya saya akan tugaskan kamu..
Dialogue: 0,1:45:44.68,1:45:47.75,Default,,0,0,0,,...untuk mengambil gambar perlawanan\Nfootball malam ini. Ya?
Dialogue: 0,1:45:47.76,1:45:49.99,Default,,0,0,0,,Bermula pukul 7:30, saya nak\Nkamu ke sana lebih awal,
Dialogue: 0,1:45:50.00,1:45:53.07,Default,,0,0,0,,saya nak kamu ambil gambar satu kad penuh,\N300 gambar, saya nak ia dimuat turun,
Dialogue: 0,1:45:53.08,1:45:57.10,Default,,0,0,0,,saya nak ia tersusun, dan saya nak\Nmelihatnya hari isnin.
Dialogue: 0,1:45:58.00,1:46:00.02,Default,,0,0,0,,kamu nak tahu kenapa saya melakukan ini?
Dialogue: 0,1:46:00.64,1:46:01.87,Default,,0,0,0,,saya rasa.
Dialogue: 0,1:46:01.88,1:46:03.87,Default,,0,0,0,,kamu nak jadi siapa, Mason?
Dialogue: 0,1:46:03.88,1:46:05.59,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu nak lakukan?
Dialogue: 0,1:46:05.60,1:46:09.02,Default,,0,0,0,,saya nak ambil gambar.\NMembuat seni.
Dialogue: 0,1:46:09.32,1:46:11.94,Default,,0,0,0,,Sesiapa pun boleh\Nambil gambar, Mason.
Dialogue: 0,1:46:12.16,1:46:15.11,Default,,0,0,0,,Seni, itu istimewa.
Dialogue: 0,1:46:15.12,1:46:17.82,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu boleh yang\Norang lain tidak boleh?
Dialogue: 0,1:46:19.80,1:46:21.79,Default,,0,0,0,,Itulah yang saya sedang cuba tahu.
Dialogue: 0,1:46:21.80,1:46:23.67,Default,,0,0,0,,Cuba banyak lagi.
Dialogue: 0,1:46:23.68,1:46:27.63,Default,,0,0,0,,Mungkin dalam 20 tahun kamu boleh menghubungi\NTn. Turlington dan kamu boleh cakap,
Dialogue: 0,1:46:27.64,1:46:29.47,Default,,0,0,0,,"Terima kasih, Tuan,"
Dialogue: 0,1:46:29.48,1:46:32.79,Default,,0,0,0,,"untuk perbualan hebat di bilik gelap\Nyang kita ada hari itu."
Dialogue: 0,1:46:34.80,1:46:37.78,Default,,0,0,0,,Kembalilah ke kelas dan lakukan tugas kamu.
Dialogue: 0,1:46:49.84,1:46:52.79,Default,,0,0,0,,Hei, kawan, cara kamu berjalan agak kelakar.
Dialogue: 0,1:46:52.80,1:46:54.47,Default,,0,0,0,,Fuck kamu.
Dialogue: 0,1:46:54.48,1:46:58.98,Default,,0,0,0,,saya cuma nak cakap, kamu berada\Ndisana untuk masa yang lama.
Dialogue: 0,1:46:59.44,1:47:02.51,Default,,0,0,0,,Hanya berharap dia membelikan kamu\Nmakan malam dulu.
Dialogue: 0,1:47:16.68,1:47:19.86,Default,,0,0,0,,Mason! Sayang,\Nturunlah makan malam.
Dialogue: 0,1:47:21.00,1:47:25.55,Default,,0,0,0,,Samantha! kamu tak terbitkan\Ngambar-gambar ini dan menjelaskan butirannya?
Dialogue: 0,1:47:25.56,1:47:27.79,Default,,0,0,0,,marilah. lelongannya akan berakhir\Npada hari minggu, sayang.
Dialogue: 0,1:47:27.80,1:47:29.87,Default,,0,0,0,,kamu perlu terbitkan semua.
Dialogue: 0,1:47:29.88,1:47:31.75,Default,,0,0,0,,Kenapa kita melakukan itu?
Dialogue: 0,1:47:31.76,1:47:34.95,Default,,0,0,0,,Itu seperti kedai barang lama online.\Nsaya ingat mak ada pekerjaan yang baik.
Dialogue: 0,1:47:34.96,1:47:37.90,Default,,0,0,0,,Ya. Kita yang kamu panggil rumah malang.
Dialogue: 0,1:47:38.20,1:47:41.02,Default,,0,0,0,,Semua orang perlu melakukan bahagiannya.\NAdik kamu ambil gambar.
Dialogue: 0,1:47:41.08,1:47:42.67,Default,,0,0,0,,kamu perlu membantu.
Dialogue: 0,1:47:42.68,1:47:46.55,Default,,0,0,0,,Siapa yang akan membeli sampah ini?/\NHei. Sam, jaga mulut kamu, ya?
Dialogue: 0,1:47:46.56,1:47:48.19,Default,,0,0,0,,Jangan kurang ajar pada mak.
Dialogue: 0,1:47:48.20,1:47:50.07,Default,,0,0,0,,kamu nak atap tetap diatas kepala kamu, kan?
Dialogue: 0,1:47:50.08,1:47:53.59,Default,,0,0,0,,Ya, dan kamu gembira ada elektrik\Njadi kamu boleh charge semula telefon kamu?
Dialogue: 0,1:47:54.32,1:47:57.03,Default,,0,0,0,,Malah saya tak akan\Nberada di sini tahun depan.
Dialogue: 0,1:47:57.04,1:48:00.22,Default,,0,0,0,,saya dah senior.\Nsaya patutnya berseronok.
Dialogue: 0,1:48:19.32,1:48:20.90,Default,,0,0,0,,Kuku yang bagus.
Dialogue: 0,1:48:21.52,1:48:24.75,Default,,0,0,0,,Ya, beberapa gadis melakukan\Nitu pada periode keenam.
Dialogue: 0,1:48:25.48,1:48:27.87,Default,,0,0,0,,kamu merancang tetap begitu?
Dialogue: 0,1:48:27.88,1:48:30.54,Default,,0,0,0,,Sampai hilang sendiri, saya rasa.
Dialogue: 0,1:48:32.28,1:48:36.31,Default,,0,0,0,,Musim panas lalu anting-anting,\Ndan sekarang kuku.
Dialogue: 0,1:48:36.32,1:48:39.31,Default,,0,0,0,,kamu ada beg tangan yang serasi dengan semua itu?
Dialogue: 0,1:48:39.32,1:48:43.10,Default,,0,0,0,,Ramai lelaki lakukan itu.\NDia hanya berusaha jadi cool.
Dialogue: 0,1:48:45.76,1:48:49.50,Default,,0,0,0,,Masa saya masih di sekolah tinggi, ada pekerjaan,
Dialogue: 0,1:48:49.52,1:48:54.26,Default,,0,0,0,,bertanggungjawab, mampu\Nbeli kereta, itu baru cool.
Dialogue: 0,1:48:54.60,1:48:55.87,Default,,0,0,0,,Mason, sayang,
Dialogue: 0,1:48:55.88,1:48:59.11,Default,,0,0,0,,kenapa kamu tak ambilkan air\Nuntuk kamu dan kakak kamu.
Dialogue: 0,1:49:31.04,1:49:34.99,Default,,0,0,0,,Hei, Turlington cakap abaikan sampah\Nseninya dan potret pertandingannya.
Dialogue: 0,1:49:35.00,1:49:37.31,Default,,0,0,0,,Jadi ambil kamera kamu dan\Narahkan kesana.
Dialogue: 0,1:49:38.40,1:49:40.67,Default,,0,0,0,,Juga, kami dapat tumpang.
Dialogue: 0,1:49:40.68,1:49:42.19,Default,,0,0,0,,McCormick ajak kami ke parti.
Dialogue: 0,1:49:42.20,1:49:43.99,Default,,0,0,0,,Kami akan kesana\Nselepas pertandingan.
Dialogue: 0,1:49:44.00,1:49:45.15,Default,,0,0,0,,kamu ikut, ya?
Dialogue: 0,1:49:45.16,1:49:46.23,Default,,0,0,0,,Baiklah...
Dialogue: 0,1:49:46.24,1:49:48.39,Default,,0,0,0,,Ambil gambar pertandingannya.
Dialogue: 0,1:50:20.48,1:50:25.42,Default,,0,0,0,,Pertama! Apa tu?\NApa tu? Ada apa?
Dialogue: 0,1:50:41.12,1:50:42.87,Default,,0,0,0,,Hei, apa khabar?/\NHei.
Dialogue: 0,1:50:42.88,1:50:44.11,Default,,0,0,0,,Macam mana partinya?
Dialogue: 0,1:50:44.12,1:50:45.51,Default,,0,0,0,,Cukup bagus.
Dialogue: 0,1:50:45.52,1:50:47.51,Default,,0,0,0,,Berapa lama kamu berada di sini?
Dialogue: 0,1:50:47.52,1:50:49.03,Default,,0,0,0,,Entahlah.\NSekejap, saya rasa.
Dialogue: 0,1:50:49.04,1:50:50.87,Default,,0,0,0,,Sekejap?
Dialogue: 0,1:50:54.24,1:50:57.55,Default,,0,0,0,,saya cuma rasa seperti ada\Nbanyak perkara yang saya boleh lakukan...
Dialogue: 0,1:50:57.56,1:51:00.39,Default,,0,0,0,,...dan mungkin nak dilakukan\Ncuma saya tak nak.
Dialogue: 0,1:51:00.40,1:51:01.94,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak?
Dialogue: 0,1:51:02.40,1:51:06.55,Default,,0,0,0,,Maksud saya, saya cuma tsayat\Npada apa yang orang akan fikir.
Dialogue: 0,1:51:06.56,1:51:08.63,Default,,0,0,0,,kamu tahu, menghakimi./\NYa.
Dialogue: 0,1:51:08.64,1:51:10.51,Default,,0,0,0,,saya rasa akan mudah bila seperti,
Dialogue: 0,1:51:10.52,1:51:12.19,Default,,0,0,0,,"saya tak peduli apa\Nyang orang lain fikirkan,"
Dialogue: 0,1:51:12.20,1:51:14.39,Default,,0,0,0,,tapi semua orang tak sama, kamu tahu?/\NTepat.
Dialogue: 0,1:51:14.40,1:51:16.15,Default,,0,0,0,,Jauh di lubuk hati.
Dialogue: 0,1:51:16.16,1:51:19.91,Default,,0,0,0,,saya menemui diri saya sangat marah pada\Norang-orang ini yang berhubungan dengan saya...
Dialogue: 0,1:51:19.92,1:51:22.59,Default,,0,0,0,,...hanya untuk mengawal saya\Natau apa pun,
Dialogue: 0,1:51:22.60,1:51:26.19,Default,,0,0,0,,Tapi, kamu tahu, malah mereka tak\Nmenyedari mereka sedang melakukannya.
Dialogue: 0,1:51:26.20,1:51:28.11,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:51:29.16,1:51:33.15,Default,,0,0,0,,Jadi, di dunia yang sempurna ini, di mana\Ntak ada satupun yang mengawal kamu,
Dialogue: 0,1:51:33.16,1:51:36.06,Default,,0,0,0,,apa yang berbeza?\NApa yang berubah?
Dialogue: 0,1:51:36.52,1:51:37.63,Default,,0,0,0,,Semuanya.
Dialogue: 0,1:51:37.64,1:51:40.95,Default,,0,0,0,,Maksud saya, saya cuma nak\Nmelakukan apapun yang saya inginkan,
Dialogue: 0,1:51:40.96,1:51:42.79,Default,,0,0,0,,kerana itu membuat saya rasa hidup.
Dialogue: 0,1:51:43.00,1:51:46.90,Default,,0,0,0,,Berbeza dengan memberi saya\Npenampilan normal.
Dialogue: 0,1:51:47.00,1:51:49.34,Default,,0,0,0,,Apa pun maknanya.
Dialogue: 0,1:51:49.64,1:51:52.58,Default,,0,0,0,,saya rasa itu tak bermaksud banyak.
Dialogue: 0,1:51:54.08,1:51:56.75,Default,,0,0,0,,kamu agak pelik, kamu tahu itu?
Dialogue: 0,1:51:56.76,1:51:58.30,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,1:51:59.88,1:52:01.11,Default,,0,0,0,,Itu pujian?
Dialogue: 0,1:52:01.12,1:52:04.59,Default,,0,0,0,,Entahlah.\Nkamu nak jadi pelik?
Dialogue: 0,1:52:04.76,1:52:09.34,Default,,0,0,0,,Maksud saya, saya tak nak misalnya mensayatkan\Nbudak-budak di taman, atau sesuatu seperti itu.
Dialogue: 0,1:52:10.88,1:52:12.86,Default,,0,0,0,,saya suka sangat berbual dengan kamu.
Dialogue: 0,1:52:12.96,1:52:15.95,Default,,0,0,0,,saya biasanya tak cuba\Nuntuk menyuarakan fikiran saya...
Dialogue: 0,1:52:15.96,1:52:17.87,Default,,0,0,0,,...atau perasaan atau apapun.
Dialogue: 0,1:52:18.20,1:52:21.86,Default,,0,0,0,,Entahlah, tak pernah terasa betul.\NPerkataan itu bodoh.
Dialogue: 0,1:52:23.28,1:52:25.95,Default,,0,0,0,,Jadi, kenapa kamu mencubanya dengan saya?
Dialogue: 0,1:52:25.96,1:52:28.82,Default,,0,0,0,,Entahlah.\Nsaya rasa saya merasa selesa.
Dialogue: 0,1:52:29.56,1:52:31.71,Default,,0,0,0,,saya gembira.
Dialogue: 0,1:52:35.32,1:52:37.15,Default,,0,0,0,,Hei, Jim.
Dialogue: 0,1:52:37.16,1:52:38.86,Default,,0,0,0,,saya minta maaf saya terlambat.
Dialogue: 0,1:52:39.32,1:52:42.10,Default,,0,0,0,,Pukul berapa sepatutnya kamu pulang?
Dialogue: 0,1:52:42.76,1:52:45.34,Default,,0,0,0,,Entahlah.\NBeberapa waktu lalu.
Dialogue: 0,1:52:45.76,1:52:50.02,Default,,0,0,0,,Beberapa waktu lalu seperti, 30 minit\Nyang lalu, satu jam yang lalu?
Dialogue: 0,1:52:50.48,1:52:52.55,Default,,0,0,0,,Sebab sejujurnya takda siapa yang tahu...
Dialogue: 0,1:52:52.56,1:52:54.23,Default,,0,0,0,,...dimana kamu sampai\Nkakak kamu beritahu kami.
Dialogue: 0,1:52:54.24,1:52:56.42,Default,,0,0,0,,Dia balik ke rumah sekejap.
Dialogue: 0,1:52:57.20,1:52:58.99,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,1:52:59.00,1:53:02.47,Default,,0,0,0,,Ya, dah selalu dengar\Nitu sejak kebelakangan ini.
Dialogue: 0,1:53:03.32,1:53:06.31,Default,,0,0,0,,Tapi kamu tak peduli langsung.
Dialogue: 0,1:53:06.32,1:53:10.66,Default,,0,0,0,,kamu cuma datang dan pergi sesuka hati kamu,
Dialogue: 0,1:53:10.92,1:53:12.83,Default,,0,0,0,,dan kamu tak peduli\Nkalau mak kamu marah,
Dialogue: 0,1:53:12.84,1:53:15.27,Default,,0,0,0,,atau pukul berapa kamu perlu balik.
Dialogue: 0,1:53:15.28,1:53:17.43,Default,,0,0,0,,Ada pembelaan?
Dialogue: 0,1:53:18.08,1:53:19.35,Default,,0,0,0,,saya tak tahu apa nak beritahu kamu.
Dialogue: 0,1:53:19.36,1:53:21.03,Default,,0,0,0,,Berhenti merungut!
Dialogue: 0,1:53:21.04,1:53:23.27,Default,,0,0,0,,kamu tahu, cakaplah!
Dialogue: 0,1:53:23.28,1:53:25.51,Default,,0,0,0,,saya tak boleh faham perkataan\Nyang keluar dari mulut kamu.
Dialogue: 0,1:53:25.52,1:53:27.55,Default,,0,0,0,,Itu seperti...
Dialogue: 0,1:53:27.56,1:53:29.55,Default,,0,0,0,,Dan saya bertanya dan kamu hanya...
Dialogue: 0,1:53:29.56,1:53:32.63,Default,,0,0,0,,Boleh tak saya ada satu hari dimana\Nsemua orang tak berada di punggung saya?
Dialogue: 0,1:53:35.04,1:53:37.38,Default,,0,0,0,,saya punggung apa?
Dialogue: 0,1:53:38.60,1:53:40.71,Default,,0,0,0,,Ini rumahku.
Dialogue: 0,1:53:40.72,1:53:42.55,Default,,0,0,0,,Kalau kamu nak tinggal di rumah saya,
Dialogue: 0,1:53:42.56,1:53:44.95,Default,,0,0,0,,maka kamu akan balik bila\Nkamu cakap kamu akan balik.
Dialogue: 0,1:53:44.96,1:53:46.55,Default,,0,0,0,,kamu tahu, Jim, kamu bukan ayah saya.
Dialogue: 0,1:53:46.56,1:53:48.31,Default,,0,0,0,,Tidak, saya bukan ayah kamu.
Dialogue: 0,1:53:48.32,1:53:51.55,Default,,0,0,0,,kamu tahu macam mana saya tahu itu?\NKerana saya betul-betul di sini.
Dialogue: 0,1:53:51.56,1:53:54.07,Default,,0,0,0,,saya orang dengan pekerjaan,\Nbersedia membayar bil,
Dialogue: 0,1:53:54.08,1:53:58.26,Default,,0,0,0,,menjaga kamu, mak kamu, adik kamu, huh? Huh?
Dialogue: 0,1:53:59.08,1:54:01.07,Default,,0,0,0,,saya orangnya!
Dialogue: 0,1:54:23.32,1:54:25.58,Default,,0,0,0,,Pagi./\NPagi.
Dialogue: 0,1:54:26.36,1:54:30.70,Default,,0,0,0,,Hei. Siapa salah seorang dari kamu yang\Nmenggunakan bilik air bawah malam tadi?
Dialogue: 0,1:54:30.92,1:54:33.27,Default,,0,0,0,,Entahlah.\NBukan saya.
Dialogue: 0,1:54:33.28,1:54:35.46,Default,,0,0,0,,Orang tinggi itu, siapa namanya?
Dialogue: 0,1:54:36.40,1:54:37.71,Default,,0,0,0,,Phillip?
Dialogue: 0,1:54:37.72,1:54:41.27,Default,,0,0,0,,Ya, Phillip. Dia yang melakukannya.\NPhillip boleh membaca?
Dialogue: 0,1:54:41.28,1:54:42.39,Default,,0,0,0,,Ada tulisan besar di pintu.
Dialogue: 0,1:54:42.40,1:54:46.78,Default,,0,0,0,,Yang mengatakan, "Jangan gunakan bilik air\Nini, rosak." Maksud saya, apa susahnya tu?
Dialogue: 0,1:54:47.16,1:54:49.62,Default,,0,0,0,,saya tak tahu.\Nsaya minta maaf.
Dialogue: 0,1:54:54.36,1:54:56.76,Default,,0,0,0,,saya rasa saya akan menjual rumahnya.
Dialogue: 0,1:54:57.40,1:54:58.75,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,1:54:58.76,1:55:00.31,Default,,0,0,0,,Rumah ini terlalu besar bagi kita.
Dialogue: 0,1:55:00.32,1:55:01.95,Default,,0,0,0,,kamu akan pergi ke sekolah nanti.
Dialogue: 0,1:55:01.96,1:55:04.50,Default,,0,0,0,,Ini terlalu mahal.\Nsaya sudah habis.
Dialogue: 0,1:55:04.72,1:55:07.10,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu tak membelinya\Ndari awal?
Dialogue: 0,1:55:07.72,1:55:11.31,Default,,0,0,0,,Kerana saya betul-betul menikmati\Nmembuat keputusan hidup yang teruk,
Dialogue: 0,1:55:11.32,1:55:14.30,Default,,0,0,0,,menjaga kita diambang kemiskinan.
Dialogue: 0,1:55:14.76,1:55:18.19,Default,,0,0,0,,saya telah menghabiskan separuh pertama\Nkehidupan saya mendapatkan semua sampah ini,
Dialogue: 0,1:55:18.20,1:55:19.99,Default,,0,0,0,,dan sekarang saya akan menghabiskan\Nseparuh kedua hidup saya...
Dialogue: 0,1:55:20.00,1:55:21.67,Default,,0,0,0,,...membuang semua benda ini.
Dialogue: 0,1:55:21.68,1:55:24.38,Default,,0,0,0,,Yeke? Seperti apa?
Dialogue: 0,1:55:25.20,1:55:26.67,Default,,0,0,0,,saya membuang beberapa suami,
Dialogue: 0,1:55:26.68,1:55:31.47,Default,,0,0,0,,sekarang saya akan membuang gadai janji,\Nbeberapa pemeliharaan, perhiasan,
Dialogue: 0,1:55:31.48,1:55:35.74,Default,,0,0,0,,insurans pemilik rumah,\Ncukai harta, paip.
Dialogue: 0,1:55:38.16,1:55:39.55,Default,,0,0,0,,kamu tahu?\NMulai sekarang,
Dialogue: 0,1:55:39.56,1:55:42.02,Default,,0,0,0,,saya akan menjadi mak sami.
Dialogue: 0,1:55:42.20,1:55:44.39,Default,,0,0,0,,Sederhana. Bujang.
Dialogue: 0,1:55:44.40,1:55:46.70,Default,,0,0,0,,Jangan jadi jijik, Mak.
Dialogue: 0,1:55:48.56,1:55:50.11,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:55:50.12,1:55:52.78,Default,,0,0,0,,saya akan menjadi pelacur\Nmalang dengan rumah besar.
Dialogue: 0,1:55:53.48,1:55:55.31,Default,,0,0,0,,Itu lebih baik? Hmm?
Dialogue: 0,1:55:55.56,1:55:57.58,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:56:01.88,1:56:06.14,Default,,0,0,0,,Mason, tolong, jangan tinggalkan\Npiring kotor untuk saya cuci.
Dialogue: 0,1:56:07.00,1:56:08.71,Default,,0,0,0,,saya dah mencuci piring sepanjang hari.
Dialogue: 0,1:56:08.72,1:56:11.19,Default,,0,0,0,,Oh, bagus! Sayang,\Njadi kamu seorang profesional.
Dialogue: 0,1:56:11.20,1:56:14.23,Default,,0,0,0,,marilah, kamu boleh lakukan satu atau dua\Nkali lagi untuk mak kamu yang malang.
Dialogue: 0,1:56:14.24,1:56:15.90,Default,,0,0,0,,Baiklah...
Dialogue: 0,1:56:15.92,1:56:18.34,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:56:40.36,1:56:41.99,Default,,0,0,0,,kamu nak satu?
Dialogue: 0,1:56:42.00,1:56:43.28,Default,,0,0,0,,Tuhan!
Dialogue: 0,1:56:43.28,1:56:46.15,Default,,0,0,0,,Dia malah tak menyentuhnya, serius.\Nsaya perhatikan dia sepanjang masa.
Dialogue: 0,1:56:46.16,1:56:49.42,Default,,0,0,0,,saya yakin kamu memang\Nperhatikan dia, pencabul kecil.
Dialogue: 0,1:56:51.44,1:56:54.03,Default,,0,0,0,,Ini macam kita sedang berdating.
Dialogue: 0,1:56:54.04,1:56:56.26,Default,,0,0,0,,Cheers.
Dialogue: 0,1:56:56.76,1:56:58.94,Default,,0,0,0,,Ini malam romantik.
Dialogue: 0,1:56:59.00,1:57:01.58,Default,,0,0,0,,Ya, kecuali saya tak akan mencium kamu.
Dialogue: 0,1:57:02.64,1:57:05.30,Default,,0,0,0,,Walaupun saya akan membuat kamu melayang.
Dialogue: 0,1:57:13.04,1:57:15.75,Default,,0,0,0,,Mason! Banyak meja kotor diluar sana!
Dialogue: 0,1:57:15.76,1:57:17.35,Default,,0,0,0,,saya sudah secepat yang saya boleh.
Dialogue: 0,1:57:17.36,1:57:19.47,Default,,0,0,0,,Oh, jadi saya mesti keliru,
Dialogue: 0,1:57:19.48,1:57:21.31,Default,,0,0,0,,kerana saya baru nampak\Nkamu berbual dengan April,
Dialogue: 0,1:57:21.32,1:57:23.11,Default,,0,0,0,,bila ada potongan salad\Nyang perlu diisi semula,
Dialogue: 0,1:57:23.12,1:57:27.23,Default,,0,0,0,,ada 6 kerusi, 2-4 kerusi tak boleh digunakan\Nkerana belum dibersihkan!
Dialogue: 0,1:57:27.24,1:57:29.79,Default,,0,0,0,,Enrique tidak ada.\Nsaya sedang berusaha.
Dialogue: 0,1:57:29.80,1:57:32.27,Default,,0,0,0,,Sementara kamu berusaha kita nak mati!
Dialogue: 0,1:57:32.28,1:57:34.15,Default,,0,0,0,,Apa yang saya perlu\Nberitahu pada pelanggan saya?
Dialogue: 0,1:57:34.16,1:57:37.11,Default,,0,0,0,,"Oh, saya minta maaf meja anda\Nada piring kotor di atasnya,"
Dialogue: 0,1:57:37.12,1:57:39.14,Default,,0,0,0,," tapi Mason sudah mencuba."
Dialogue: 0,1:57:39.32,1:57:40.83,Default,,0,0,0,,"Setidaknya itulah yang dia cakap."
Dialogue: 0,1:57:40.84,1:57:44.15,Default,,0,0,0,,"Selepas dia bercium dengan April\Ndan memakan sisa udang kamu."
Dialogue: 0,1:57:44.48,1:57:47.38,Default,,0,0,0,,Sekarang satu cabaran\Ndiluar sana hari ini, saya tahu,
Dialogue: 0,1:57:47.64,1:57:50.02,Default,,0,0,0,,tapi saya nak berkongsi\Nsesuatu dengan kamu.
Dialogue: 0,1:57:50.32,1:57:52.27,Default,,0,0,0,,saya tetapkan kamu menggoreng\Nmemasak musim panas ini,
Dialogue: 0,1:57:52.28,1:57:54.51,Default,,0,0,0,,dan itu lebih banyak tanggungjawab.
Dialogue: 0,1:57:54.52,1:57:57.94,Default,,0,0,0,,Dan juga lebih banyak duit.\NMacam mana?
Dialogue: 0,1:57:58.48,1:58:00.02,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,1:58:00.36,1:58:02.31,Default,,0,0,0,,saya tahu kamu boleh uruskan duitnya,
Dialogue: 0,1:58:02.32,1:58:04.91,Default,,0,0,0,,tapi boleh ke kamu menerima tanggungjawab?
Dialogue: 0,1:58:04.92,1:58:07.75,Default,,0,0,0,,saya rasa kamu boleh, kerana\Nsaya percaya pada kamu.
Dialogue: 0,1:58:07.76,1:58:09.15,Default,,0,0,0,,Tapi saya perlu kamu diluar.
Dialogue: 0,1:58:09.16,1:58:11.58,Default,,0,0,0,,Sekarang tinggalkan piringnya.\NBergegaslah.
Dialogue: 0,1:58:11.80,1:58:14.66,Default,,0,0,0,,Baiklah, mari!\NJangan kecewakan saya!
Dialogue: 0,1:58:18.32,1:58:22.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadi truknya okey?\NAlternatornya tak rosak lagi?{\i0}
Dialogue: 0,1:58:22.08,1:58:24.50,Default,,0,0,0,,Tidak, tak apa.\NBergantung perjalanannya.
Dialogue: 0,1:58:24.60,1:58:26.34,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,1:58:26.84,1:58:29.51,Default,,0,0,0,,{\i1}kamu akan menjenguk kakak kamu\Nmasa kamu berada di Austin?{\i0}
Dialogue: 0,1:58:29.52,1:58:31.83,Default,,0,0,0,,Yeah, dia cakap saya boleh tinggal\Ndi asramanya, yang sejuk.
Dialogue: 0,1:58:31.84,1:58:35.10,Default,,0,0,0,,Dan saya rasa kawan sebiliknya\Nkeluar bandar, jadi itu bukan masalah besar.
Dialogue: 0,1:58:35.12,1:58:36.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Baiklah.\Nkamu sudah menerapkannya?{\i0}
Dialogue: 0,1:58:36.72,1:58:38.39,Default,,0,0,0,,{\i1}kamu sudah ada aplikasi\Npenunjuk arah ke-UT?{\i0}
Dialogue: 0,1:58:38.40,1:58:41.23,Default,,0,0,0,,Belum, tapi Sheena sudah\Ncukup banyak membantu.
Dialogue: 0,1:58:41.24,1:58:43.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya. Kalau kamu tahu kemana kamu akan pergi,{\i0}
Dialogue: 0,1:58:43.32,1:58:46.07,Default,,0,0,0,,{\i1}kamu sepatutnya melakukan itu lebih awal\Nmasa ada penerimaan.{\i0}
Dialogue: 0,1:58:46.08,1:58:49.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Serius, tunjukkan pada mereka kamu\Norang yang mereka inginkan./ Ya.{\i0}
Dialogue: 0,1:58:49.72,1:58:53.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Sedikit ketegasan pergi jauh\Ndalam hidup ini, ya.{\i0}
Dialogue: 0,1:58:53.36,1:58:54.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya./\NBagus.{\i0}
Dialogue: 0,1:58:54.64,1:58:57.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan macam mana pekerjaan kamu?\NMacam mana?{\i0}
Dialogue: 0,1:58:57.68,1:58:59.27,Default,,0,0,0,,Entahlah. Baik saja.
Dialogue: 0,1:58:59.28,1:59:01.66,Default,,0,0,0,,Hari ini teruk.\NOrang ini tidak masuk.
Dialogue: 0,1:59:02.20,1:59:05.31,Default,,0,0,0,,Tapi itu jelas menarik\Nperspektif di dunia.
Dialogue: 0,1:59:05.32,1:59:07.39,Default,,0,0,0,,Orang adalah pemalas.
Dialogue: 0,1:59:08.60,1:59:10.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Bila orang bertanya pada saya\Ntentang kamu, saya beritahu pada mereka,{\i0}
Dialogue: 0,1:59:11.00,1:59:12.39,Default,,0,0,0,,{\i1}"Mason, dia sangat hebat."{\i0}
Dialogue: 0,1:59:12.40,1:59:15.87,Default,,0,0,0,,{\i1}"Dia ada pekerjaan,\NDia betul-betul membersihkan."{\i0}
Dialogue: 0,1:59:16.20,1:59:19.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Baiklah, cakap hi ke Annie\Ndan Cooper, ya?{\i0}
Dialogue: 0,1:59:20.12,1:59:22.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Cakap hi ke abang kamu.\N"Hei, abang."{\i0}
Dialogue: 0,1:59:22.40,1:59:24.43,Default,,0,0,0,,Hei, Annie.\NHei, adik kecil.
Dialogue: 0,1:59:24.44,1:59:25.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Boleh kamu cakap Bye-Bye?{\i0}
Dialogue: 0,1:59:25.76,1:59:27.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Bye-Bye.{\i0}
Dialogue: 0,1:59:27.92,1:59:29.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Jumpa nanti.{\i0}
Dialogue: 0,1:59:30.19,1:59:32.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Baiklah. Hati-hatilah\Nketika kamu memandu, ya?{\i0}
Dialogue: 0,1:59:32.60,1:59:36.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Jangan main sms, jangan\Nlakukan semua itu. Hanya...{\i0}
Dialogue: 0,1:59:36.12,1:59:40.67,Default,,0,0,0,,{\i1}kamu Obi-Wan. kamu terpusat, sabar. Ya?{\i0}
Dialogue: 0,1:59:40.68,1:59:42.91,Default,,0,0,0,,{\i1}kamu perhatikan tiga kereta\Ndi depan, dua di belakang.{\i0}
Dialogue: 0,1:59:42.92,1:59:45.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Perlu dua pemandu teruk untuk\Nmengakibatkan kemalangan, ya?{\i0}
Dialogue: 0,1:59:45.44,1:59:46.63,Default,,0,0,0,,Baik...
Dialogue: 0,1:59:46.64,1:59:50.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Dengar, cakap pada kakak kamu angkat\Ntelefonnya atau telefon saya semula atau sesuatu.{\i0}
Dialogue: 0,1:59:50.44,1:59:51.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Baik.../\NBaiklah, buddy.{\i0}
Dialogue: 0,1:59:51.96,1:59:54.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Semoga hari kamu menyeronokkan./\NBye, ayah.{\i0}
Dialogue: 0,1:59:56.52,1:59:58.43,Default,,0,0,0,,Hei, Sayang, bawa ini untuk kakak kamu.
Dialogue: 0,1:59:58.44,1:59:59.99,Default,,0,0,0,,Masukkan dalam truk, ya?
Dialogue: 0,2:00:00.00,2:00:02.26,Default,,0,0,0,,Baik, saya akan lakukan.
Dialogue: 0,2:00:02.44,2:00:04.03,Default,,0,0,0,,Jadi di mana Sheena tinggal?
Dialogue: 0,2:00:04.04,2:00:05.82,Default,,0,0,0,,Di kawan Emily.
Dialogue: 0,2:00:06.00,2:00:07.39,Default,,0,0,0,,Emily orang betul?
Dialogue: 0,2:00:07.40,2:00:08.75,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,2:00:08.76,2:00:12.26,Default,,0,0,0,,Ya, dia pelajar tahun kedua.\NDia ada sebuah apartmen.
Dialogue: 0,2:00:14.12,2:00:16.03,Default,,0,0,0,,Baik, ini hanya dalam keadaan kecemasan.
Dialogue: 0,2:00:16.04,2:00:17.79,Default,,0,0,0,,Jangan habiskan, saya nak itu semula.
Dialogue: 0,2:00:17.80,2:00:20.14,Default,,0,0,0,,Baik. Terima kasih.
Dialogue: 0,2:00:21.16,2:00:22.67,Default,,0,0,0,,kamu dah buat kerja rumah kamu?
Dialogue: 0,2:00:22.68,2:00:25.38,Default,,0,0,0,,Sebahagian besar, tapi saya boleh\Nsiapkan esok malam.
Dialogue: 0,2:00:25.84,2:00:28.89,Default,,0,0,0,,Sayang, gred 11 betul-betul penting\Nuntuk kolej. Jangan hancurkannya.
Dialogue: 0,2:00:28.90,2:00:32.15,Default,,0,0,0,,saya tahu. Maksud saya, kami\Nakan ke UT dan semuanya.
Dialogue: 0,2:00:32.16,2:00:33.55,Default,,0,0,0,,Oh, kamu nak saya ikut?
Dialogue: 0,2:00:33.56,2:00:36.67,Default,,0,0,0,,"marilah, Sheena melakukan perjalanan\Ndengan mak!" saya akan bayar minyaknya.
Dialogue: 0,2:00:36.68,2:00:38.30,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,2:00:38.56,2:00:41.10,Default,,0,0,0,,Bergurau. saya ada kerja.
Dialogue: 0,2:00:43.04,2:00:46.10,Default,,0,0,0,,Telefon saya bila kamu sampai sana./\NYa.
Dialogue: 0,2:00:47.60,2:00:49.75,Default,,0,0,0,,Berseronoklah!
Dialogue: 0,2:00:57.80,2:01:02.11,Default,,0,0,0,,Kedengaran bagi saya seperti\NMason yang ekstrim menunjukkan segalanya.
Dialogue: 0,2:01:02.12,2:01:04.55,Default,,0,0,0,,Tidak sama sekali!\Nsaya akhirnya mengetahui jawapannya.
Dialogue: 0,2:01:04.56,2:01:07.47,Default,,0,0,0,,Ini seperti bila mereka menyedari\Nitu akan menjadi terlalu mahal...
Dialogue: 0,2:01:07.48,2:01:11.87,Default,,0,0,0,,...untuk betul-betul membuat\Ncyborg dan robot.
Dialogue: 0,2:01:12.04,2:01:13.67,Default,,0,0,0,,Maksud saya, kosnya yang tak masuk akal.
Dialogue: 0,2:01:13.68,2:01:15.51,Default,,0,0,0,,Mereka memutuskan untuk\Nhanya membiarkan manusia...
Dialogue: 0,2:01:15.52,2:01:17.67,Default,,0,0,0,,...mengubah dirinya menjadi robot.
Dialogue: 0,2:01:17.68,2:01:19.35,Default,,0,0,0,,Itulah yang berlaku sekarang.
Dialogue: 0,2:01:19.36,2:01:20.55,Default,,0,0,0,,Oh, sekarang?
Dialogue: 0,2:01:20.56,2:01:21.63,Default,,0,0,0,,Yeah! Maksud saya, kenapa tidak?
Dialogue: 0,2:01:21.64,2:01:26.54,Default,,0,0,0,,Ada berbilion dari kita hanya bersantai-santai,\Ntidak betul-betul melakukan apa-apa.
Dialogue: 0,2:01:27.36,2:01:28.83,Default,,0,0,0,,Kita tak memakan kos apapun.
Dialogue: 0,2:01:28.84,2:01:34.02,Default,,0,0,0,,Malah kita cukup bagus dalam penyembuhan\Ndiri dan menghasilkan semula terus-menerus.
Dialogue: 0,2:01:34.12,2:01:38.91,Default,,0,0,0,,Dan ternyata, kita sudah\Nsecara biologi diprogram...
Dialogue: 0,2:01:38.92,2:01:40.79,Default,,0,0,0,,...untuk di upgrade sedikit ke cyborg.
Dialogue: 0,2:01:40.80,2:01:42.51,Default,,0,0,0,,Macam mana?/\NSerius.
Dialogue: 0,2:01:42.52,2:01:45.03,Default,,0,0,0,,saya pernah baca perkara\Nini tentang macam mana...
Dialogue: 0,2:01:45.04,2:01:47.83,Default,,0,0,0,,Seperti bila kamu mendengar\Nbunyi ding dalam inbox kamu,
Dialogue: 0,2:01:47.84,2:01:50.63,Default,,0,0,0,,kamu seperti mendapat\Narahan segera dalam otak kamu.
Dialogue: 0,2:01:50.64,2:01:52.39,Default,,0,0,0,,Ini seperti kita sedang\Ndiberikan reaksi kimia...
Dialogue: 0,2:01:52.40,2:01:55.42,Default,,0,0,0,,...untuk membiarkan diri kita dicuci otak.
Dialogue: 0,2:01:55.44,2:01:59.03,Default,,0,0,0,,Betapa jahatnya itu?\NHabis kita.
Dialogue: 0,2:01:59.04,2:02:02.51,Default,,0,0,0,,Jadi kamu buang halaman Facebook kamu\Nitu akan mengubah semuanya?
Dialogue: 0,2:02:03.40,2:02:06.39,Default,,0,0,0,,Ingat ketika Trevor buang\Nhalaman Facebook-nya tahun lalu...
Dialogue: 0,2:02:06.40,2:02:08.35,Default,,0,0,0,,...dan semua orang membencinya begitu saja?
Dialogue: 0,2:02:08.36,2:02:12.10,Default,,0,0,0,,kamu mengejek dia melebihi orang lain./\Nsaya masih mengejek Trevor.
Dialogue: 0,2:02:13.24,2:02:16.63,Default,,0,0,0,,Rasanya seperti dia sangat sedih\Nputus asa mencari perhatian.
Dialogue: 0,2:02:16.64,2:02:18.19,Default,,0,0,0,,Atau menjadi berbeza, atau sesuatu.
Dialogue: 0,2:02:18.20,2:02:21.91,Default,,0,0,0,,Itu hanya kerana mereka me-reka\Ncerita tentangnya di surat khabar sekolah.
Dialogue: 0,2:02:21.92,2:02:23.67,Default,,0,0,0,,Dan kemudian dia perlu buat\Npenguguman besar tentang perkara itu...
Dialogue: 0,2:02:23.68,2:02:25.31,Default,,0,0,0,,...bila dia kembali sebulan kemudian.
Dialogue: 0,2:02:25.32,2:02:27.51,Default,,0,0,0,,Walaupun perkara itu, saya\Ntidak melakukannya untuk mencari perhatian.
Dialogue: 0,2:02:27.52,2:02:30.91,Default,,0,0,0,,saya hanya nak cuba dan tidak\Nmenjalani hidup saya melalui skrin.
Dialogue: 0,2:02:30.92,2:02:34.91,Default,,0,0,0,,saya nak jenis\Ninteraksi yang sebenarnya.
Dialogue: 0,2:02:34.92,2:02:38.98,Default,,0,0,0,,Orang yang sebenar, bukan hanya\Nprofil yang mereka buat.
Dialogue: 0,2:02:39.20,2:02:41.43,Default,,0,0,0,,Oh, maaf.\Nkamu cakap sesuatu?
Dialogue: 0,2:02:41.44,2:02:43.15,Default,,0,0,0,,Ya, baik, saya tahu kamu bergurau.
Dialogue: 0,2:02:43.16,2:02:47.43,Default,,0,0,0,,Tapi, maksud saya, itu agak betul. kamu telah,\Nmemeriksa telefon kamu sepanjang waktu ini,
Dialogue: 0,2:02:47.44,2:02:49.11,Default,,0,0,0,,jadi, sebenarnya apa yang kamu lakukan?
Dialogue: 0,2:02:49.12,2:02:52.27,Default,,0,0,0,,kamu tak peduli apa yang kawan-kawan kamu\Nlakukan pada petang Sabtu,
Dialogue: 0,2:02:52.28,2:02:57.99,Default,,0,0,0,,tetapi kamu juga jelas tidak sepenuhnya\Nmerasakan rungutan saya yang mendalam.
Dialogue: 0,2:02:58.00,2:03:02.59,Default,,0,0,0,,Jadi, ya, itu seperti orang yang hanya\Nterperangkap di antara keadaan.
Dialogue: 0,2:03:02.60,2:03:04.83,Default,,0,0,0,,Tak betul-betul mengalami apa-apa.
Dialogue: 0,2:03:04.84,2:03:07.87,Default,,0,0,0,,Itu bukan pengalaman, itu hanya maklumat.
Dialogue: 0,2:03:07.88,2:03:10.11,Default,,0,0,0,,Dengar. Sebagai contoh,
Dialogue: 0,2:03:10.12,2:03:12.79,Default,,0,0,0,,saya baru saja dapat alamat\Nklub di mana kita bertemu mereka nanti,
Dialogue: 0,2:03:12.80,2:03:16.23,Default,,0,0,0,,{\i1}jadi kita tak akan berkeliaran di jalan\NAustin selama beberapa jam malam ini.{\i0}
Dialogue: 0,2:03:16.24,2:03:18.31,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak, Facebook.
Dialogue: 0,2:03:18.32,2:03:20.11,Default,,0,0,0,,Dan kemudian saya hanya\Nmembalas sms mak saya.
Dialogue: 0,2:03:20.12,2:03:22.59,Default,,0,0,0,,Oh, itu inovatif.
Dialogue: 0,2:03:22.60,2:03:25.67,Default,,0,0,0,,Dia belum melihat kamu dalam, 55 minit?
Dialogue: 0,2:03:26.96,2:03:28.15,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,2:03:28.16,2:03:30.43,Default,,0,0,0,,Tuhanku, yang paling penting,
Dialogue: 0,2:03:30.44,2:03:33.86,Default,,0,0,0,,Keluarga Meg baru saja dapat miniatur babi.
Dialogue: 0,2:03:37.24,2:03:41.59,Default,,0,0,0,,Baik, kamu betul. Itu\Nbetul-betul lucu, babi kecil.
Dialogue: 0,2:03:41.60,2:03:43.86,Default,,0,0,0,,Hidup kita boleh diteruskan.
Dialogue: 0,2:03:44.44,2:03:46.38,Default,,0,0,0,,saya nak satu.
Dialogue: 0,2:03:50.88,2:03:52.79,Default,,0,0,0,,Tembakan yang bagus.
Dialogue: 0,2:03:52.80,2:03:55.35,Default,,0,0,0,,Ya, berikan saja wanita didepan ID kamu.
Dialogue: 0,2:03:55.36,2:03:57.87,Default,,0,0,0,,Dan, dia akan beri kamu masuk.
Dialogue: 0,2:03:57.88,2:04:00.62,Default,,0,0,0,,Ini bilik 206, kan?/\NLuar biasa. Mmm.
Dialogue: 0,2:04:00.84,2:04:02.99,Default,,0,0,0,,Tak pelik\Nkita tinggal di sana, kan?
Dialogue: 0,2:04:03.00,2:04:04.83,Default,,0,0,0,,Tidak, tak apa.\NBerseronoklah.
Dialogue: 0,2:04:04.84,2:04:06.55,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,2:04:06.56,2:04:08.51,Default,,0,0,0,,Berapa lama kamu berdating?
Dialogue: 0,2:04:08.52,2:04:10.74,Default,,0,0,0,,Sekitar tiga bulan.
Dialogue: 0,2:04:11.04,2:04:15.07,Default,,0,0,0,,Ya, kami bertemu di sebuah\Nparti dan dalam suasana santai.
Dialogue: 0,2:04:15.08,2:04:17.62,Default,,0,0,0,,Yeah, dia nampaknya cool./\NYeah, memang.
Dialogue: 0,2:04:17.88,2:04:20.11,Default,,0,0,0,,Dia masuk UT, juga?/\NYa. Cool.
Dialogue: 0,2:04:20.12,2:04:21.47,Default,,0,0,0,,Dia belajar apa?
Dialogue: 0,2:04:21.48,2:04:26.99,Default,,0,0,0,,Dia belajar sejarah dan bahasa Itali,\Nsaya rasa, kuliah tambahannya, ya.
Dialogue: 0,2:04:27.00,2:04:29.35,Default,,0,0,0,,Dia nak mengajar bahasa Itali?
Dialogue: 0,2:04:29.36,2:04:31.27,Default,,0,0,0,,saya rasa dia masih memikirkannya.
Dialogue: 0,2:04:31.28,2:04:32.47,Default,,0,0,0,,Ya.\NDia akan tahu jawapannya.
Dialogue: 0,2:04:32.48,2:04:35.27,Default,,0,0,0,,Dia bijak./\NBijak, ya.
Dialogue: 0,2:04:35.28,2:04:37.73,Default,,0,0,0,,Jadi, kamu rasa dimana kamu akan\Ntinggal bila datang kesini?
Dialogue: 0,2:04:37.74,2:04:39.27,Default,,0,0,0,,Um, saya belum betul-betul yakin.
Dialogue: 0,2:04:39.28,2:04:42.23,Default,,0,0,0,,Kami akan tengok apartmen esok.
Dialogue: 0,2:04:42.24,2:04:43.59,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,2:04:43.60,2:04:47.15,Default,,0,0,0,,Tapi saya tahu ibu bapa saya\Nberharap saya tinggal di asrama.
Dialogue: 0,2:04:47.16,2:04:51.71,Default,,0,0,0,,Tapi saya membayar sendiri yuran masuk\Nkolej, jadi tak ada masalah.
Dialogue: 0,2:04:51.72,2:04:54.71,Default,,0,0,0,,kamu tak perlu mendengar ibu\Nbapa kamu selepas kamu 18 tahun.
Dialogue: 0,2:04:54.72,2:04:57.75,Default,,0,0,0,,Terutama sekali kalau mereka tidak\Nmembantu kamu secara kewangan.
Dialogue: 0,2:04:57.76,2:04:59.71,Default,,0,0,0,,Itulah yang saya maksudkan.
Dialogue: 0,2:04:59.72,2:05:02.27,Default,,0,0,0,,Tapi tinggal di asrama tidak teruk sangat./\Nkan?
Dialogue: 0,2:05:02.28,2:05:05.15,Default,,0,0,0,,Maksud saya, terutama sekali kalau\Nitu asrama perempuan./ Ya.
Dialogue: 0,2:05:05.16,2:05:09.67,Default,,0,0,0,,Maksud saya, saya belum pernah berkumpul dengan\Nbegitu ramai orang yang kelakar sekaligus.
Dialogue: 0,2:05:09.68,2:05:12.42,Default,,0,0,0,,Nampaknya kolej\Nbetul-betul menyeronokkan.
Dialogue: 0,2:05:13.60,2:05:16.26,Default,,0,0,0,,saya gembira./\NItu bagus, ya.
Dialogue: 0,2:05:29.48,2:05:30.98,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,2:06:28.44,2:06:32.11,Default,,0,0,0,,Kematian terakhir di lokasi\Npembinaan Hoover Dam...
Dialogue: 0,2:06:32.12,2:06:35.47,Default,,0,0,0,,...adalah anak, Patrick Tierney,
Dialogue: 0,2:06:35.48,2:06:40.51,Default,,0,0,0,,...yang meninggal pada\Ntarikh 20 Disember 1935,
Dialogue: 0,2:06:40.52,2:06:43.02,Default,,0,0,0,,tepat 13 tahun sejak hari itu.
Dialogue: 0,2:06:43.76,2:06:46.66,Default,,0,0,0,,Tengok pelajar-pelajar perempuan di sana?
Dialogue: 0,2:06:48.40,2:06:50.11,Default,,0,0,0,,saya baru saja buat keputusan,
Dialogue: 0,2:06:50.12,2:06:53.02,Default,,0,0,0,,kalau kamu buang halaman\NFacebook kamu, saya akan berikrar.
Dialogue: 0,2:06:53.96,2:06:57.06,Default,,0,0,0,,Ya, hanya dalam beberapa\Ntahun mereka itu kamu,
Dialogue: 0,2:06:57.08,2:06:58.63,Default,,0,0,0,,dan itu yang akan menjadi diri saya.
Dialogue: 0,2:06:58.64,2:07:02.51,Default,,0,0,0,,{\i1}...Bergabung dalam\Nlantai teraso adalah peta bintang,{\i0}
Dialogue: 0,2:07:02.52,2:07:07.31,Default,,0,0,0,,peta langit dari benda-benda langit\Nbegitu tepat ditampilkan...
Dialogue: 0,2:07:07.32,2:07:10.55,Default,,0,0,0,,...satu yang boleh memetakan\Nperarakan bintang kutub...
Dialogue: 0,2:07:10.56,2:07:14.19,Default,,0,0,0,,...14.000 tahun ke depan, seperti\Ngenerasi mendatang pada...
Dialogue: 0,2:07:14.20,2:07:15.67,Default,,0,0,0,,saya nak tahu apa tujuannya.
Dialogue: 0,2:07:15.68,2:07:18.31,Default,,0,0,0,,Maksud saya, dia jelas ada\Nduit untuk makan di sini.
Dialogue: 0,2:07:18.32,2:07:22.95,Default,,0,0,0,,Dia baru saja cakap. Dia profesor UT,\Npemilik dan semuanya.
Dialogue: 0,2:07:24.40,2:07:26.67,Default,,0,0,0,,Tengoklah semua orang ini.
Dialogue: 0,2:07:26.68,2:07:29.23,Default,,0,0,0,,Apa yang mereka lakukan di sini\Npukul 3:00 pagi?
Dialogue: 0,2:07:29.24,2:07:32.07,Default,,0,0,0,,Apa yang kita lakukan di sini\Npukul 3:00 pagi?
Dialogue: 0,2:07:32.08,2:07:33.67,Default,,0,0,0,,Kita tahu apa yang kita lakukan di sini.
Dialogue: 0,2:07:33.68,2:07:36.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Queso. Kita ada tujuan.{\i0}
Dialogue: 0,2:07:36.36,2:07:39.91,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,2:07:39.92,2:07:43.55,Default,,0,0,0,,kamu tahu, pada musim panas akan datang,\Nini akan menjadi hidup kita.
Dialogue: 0,2:07:43.56,2:07:45.34,Default,,0,0,0,,Mmm.
Dialogue: 0,2:07:45.60,2:07:51.31,Default,,0,0,0,,Tinggal keluar sepanjang malam, pergi\Nke pertunjukkan, apa pun yang kita inginkan.
Dialogue: 0,2:07:51.60,2:07:53.67,Default,,0,0,0,,Kita akan pernah masuk kelas?
Dialogue: 0,2:07:54.64,2:07:55.95,Default,,0,0,0,,Kadang-kadang.
Dialogue: 0,2:07:55.96,2:07:59.31,Default,,0,0,0,,Bila terasa betul.\NBila ada inspirasi.
Dialogue: 0,2:07:59.32,2:08:01.18,Default,,0,0,0,,Hanya itu.
Dialogue: 0,2:08:02.32,2:08:03.47,Default,,0,0,0,,Ada lagi?
Dialogue: 0,2:08:03.48,2:08:06.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Uh, queso lagi?/\NYa.{\i0}
Dialogue: 0,2:08:12.96,2:08:14.95,Default,,0,0,0,,Tuhan.
Dialogue: 0,2:08:15.04,2:08:16.59,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,2:08:16.60,2:08:19.19,Default,,0,0,0,,Entahlah, tidak ke semua\Nnampak sedikit berlebihan?
Dialogue: 0,2:08:19.20,2:08:21.62,Default,,0,0,0,,Maksud saya, kolej?
Dialogue: 0,2:08:22.28,2:08:25.59,Default,,0,0,0,,Maksud saya, saya suka idea\Nberada jauh dari rumah...
Dialogue: 0,2:08:25.60,2:08:28.03,Default,,0,0,0,,...dan memperolehi kemahiran dan\Nsemakin baik dalam fotografi.
Dialogue: 0,2:08:28.04,2:08:29.39,Default,,0,0,0,,saya cuma...
Dialogue: 0,2:08:29.40,2:08:31.55,Default,,0,0,0,,Entahlah, saya tak\Nmengira itu menjadi...
Dialogue: 0,2:08:31.55,2:08:33.95,Default,,0,0,0,,...sejumlah besar,\Npengalaman transformatif.
Dialogue: 0,2:08:33.96,2:08:36.03,Default,,0,0,0,,saya tak rasa itu transformatif.
Dialogue: 0,2:08:36.04,2:08:38.07,Default,,0,0,0,,saya cuma melihatnya sebagai\Nlangkah seterusnya.
Dialogue: 0,2:08:38.08,2:08:39.79,Default,,0,0,0,,Tapi itu seperti slot yang ditakdirkan...
Dialogue: 0,2:08:39.80,2:08:43.46,Default,,0,0,0,,...yang dah ada nama\Ndan nombor di atasnya.
Dialogue: 0,2:08:43.60,2:08:46.10,Default,,0,0,0,,saya tak rasa itu\Nkunci untuk masa depan saya.
Dialogue: 0,2:08:46.12,2:08:47.59,Default,,0,0,0,,Kerana, maksud saya, tengoklah mak saya.
Dialogue: 0,2:08:47.60,2:08:51.19,Default,,0,0,0,,Dia ada degree dan mendapat\Npekerjaan yang cukup bagus.
Dialogue: 0,2:08:51.20,2:08:52.47,Default,,0,0,0,,Dia boleh membayar bil dia.
Dialogue: 0,2:08:52.48,2:08:54.55,Default,,0,0,0,,saya suka mak kamu.
Dialogue: 0,2:08:54.56,2:08:57.55,Default,,0,0,0,,saya suka mak saya juga.\NMaksud saya cuma...
Dialogue: 0,2:08:57.56,2:09:00.98,Default,,0,0,0,,Secara asasnya dia masih\Nsama keliru macam saya.
Dialogue: 0,2:09:01.84,2:09:04.78,Default,,0,0,0,,Terima kasih./\NTerima kasih.
Dialogue: 0,2:10:15.08,2:10:17.39,Default,,0,0,0,,Helo?/\NHei.
Dialogue: 0,2:10:17.40,2:10:18.51,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,2:10:18.52,2:10:22.34,Default,,0,0,0,,Sam beritahu kamu\Nkami akan tinggal di sini?
Dialogue: 0,2:10:22.80,2:10:24.71,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,2:10:24.72,2:10:26.42,Default,,0,0,0,,Maaf. Um...
Dialogue: 0,2:10:27.44,2:10:30.87,Default,,0,0,0,,Katanya kamu berada di luar\Nbandar untuk hujung minggu.
Dialogue: 0,2:10:30.88,2:10:33.91,Default,,0,0,0,,Ya, memang.\Nsaya baru saja balik.
Dialogue: 0,2:10:33.92,2:10:36.27,Default,,0,0,0,,kamu adik dia?
Dialogue: 0,2:10:36.28,2:10:38.87,Default,,0,0,0,,Ya, saya Mason.
Dialogue: 0,2:10:38.88,2:10:40.90,Default,,0,0,0,,Um, ini Sheena.
Dialogue: 0,2:10:42.16,2:10:45.10,Default,,0,0,0,,Helo. Uh, bagus.
Dialogue: 0,2:10:45.92,2:10:48.92,Default,,0,0,0,,Baiklah. saya akan tinggalkan\Nbarang-barang saya di sini,
Dialogue: 0,2:10:48.92,2:10:50.83,Default,,0,0,0,,kalau tak apa, dan mencari\Nsesuatu untuk dimakan.
Dialogue: 0,2:10:50.84,2:10:53.27,Default,,0,0,0,,saya akan datang semula sekejap lagi?
Dialogue: 0,2:10:53.28,2:10:56.98,Default,,0,0,0,,Ya, ya, lagipun kita perlu keluar\Ndari sini sekejap lagi.
Dialogue: 0,2:10:57.92,2:10:59.75,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NGembira bertemu dengan kamu.
Dialogue: 0,2:10:59.76,2:11:02.46,Default,,0,0,0,,Yeah. kamu juga./\NMaaf!
Dialogue: 0,2:11:09.12,2:11:11.82,Default,,0,0,0,,Itu sangat kekok.\NMmm-hmm.
Dialogue: 0,2:11:34.52,2:11:38.00,Default,,0,0,0,,Mason, pemenang pingat perak.
Dialogue: 0,2:11:38.32,2:11:39.47,Default,,0,0,0,,Tahniah!
Dialogue: 0,2:11:39.48,2:11:40.63,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,2:11:40.64,2:11:42.95,Default,,0,0,0,,saya dengar kamu dapat biasiswa./\NYa.
Dialogue: 0,2:11:42.96,2:11:44.63,Default,,0,0,0,,Ya, akan membantu sikit.
Dialogue: 0,2:11:44.64,2:11:46.03,Default,,0,0,0,,Ya. Bila kamu akan\Npergi ke sana?
Dialogue: 0,2:11:46.04,2:11:47.83,Default,,0,0,0,,Penghujung musim panas, saya rasa.
Dialogue: 0,2:11:47.84,2:11:52.11,Default,,0,0,0,,Bekerja lagi sebelumnya, setidaknya cuba\Nuntuk menjimat duit.
Dialogue: 0,2:11:52.12,2:11:54.98,Default,,0,0,0,,Ya, sebelum kamu perlu\Nberjuang untuk diri sendiri./ Ya.
Dialogue: 0,2:11:55.00,2:11:56.75,Default,,0,0,0,,Ya, itu ideanya.
Dialogue: 0,2:11:56.76,2:11:58.35,Default,,0,0,0,,Macam mana perasaan kamu tentang perkara itu?
Dialogue: 0,2:11:58.36,2:12:00.11,Default,,0,0,0,,Gembira.
Dialogue: 0,2:12:00.12,2:12:02.47,Default,,0,0,0,,Tapi macam setengah gembira,\Nsetengah ketsayatan.
Dialogue: 0,2:12:02.48,2:12:04.43,Default,,0,0,0,,Ya, macam panik yang menggairahkan.
Dialogue: 0,2:12:04.44,2:12:06.07,Default,,0,0,0,,Ya. Tepat.
Dialogue: 0,2:12:06.08,2:12:08.87,Default,,0,0,0,,Semuanya akan baik.\NSemuanya akan sangat baik.
Dialogue: 0,2:12:08.88,2:12:11.47,Default,,0,0,0,,saya suka kolej jauh\Nlebih baik daripada sekolah tinggi.
Dialogue: 0,2:12:11.48,2:12:13.75,Default,,0,0,0,,kamu akan jumpa kawan\Ndi kolej, kamu tahu?
Dialogue: 0,2:12:13.76,2:12:15.03,Default,,0,0,0,,Tepat.
Dialogue: 0,2:12:15.04,2:12:16.27,Default,,0,0,0,,kamu akan okey.
Dialogue: 0,2:12:16.28,2:12:18.71,Default,,0,0,0,,kamu ada hati yang baik,\Nikut saja kata hati kamu. Ya?
Dialogue: 0,2:12:18.72,2:12:20.35,Default,,0,0,0,,Terima kasih./\NSemoga berjaya.
Dialogue: 0,2:12:20.36,2:12:22.51,Default,,0,0,0,,Jangan lupa bergaul.
Dialogue: 0,2:12:32.92,2:12:35.19,Default,,0,0,0,,SHEENA: JUMPA saya DI POKOK
Dialogue: 0,2:12:35.20,2:12:37.31,Default,,0,0,0,,saya cuma tak faham kenapa\Nkamu sangat kebudak-budakan.
Dialogue: 0,2:12:37.32,2:12:39.15,Default,,0,0,0,,saya tak kebudak-budakan!
Dialogue: 0,2:12:39.16,2:12:41.63,Default,,0,0,0,,kamulah orang yang membesar-besarkan ini\Ndengan memberitahu semua orang!
Dialogue: 0,2:12:41.64,2:12:42.99,Default,,0,0,0,,saya tak beritahu\Npada siapa pun.
Dialogue: 0,2:12:43.00,2:12:44.59,Default,,0,0,0,,Jadi Cynthia secara ajaib tahu...
Dialogue: 0,2:12:44.60,2:12:46.11,Default,,0,0,0,,...kamu akan ke parti menari\Ndengan pengecut ni,
Dialogue: 0,2:12:46.12,2:12:47.75,Default,,0,0,0,,walaupun kamu tidak\Nberdating dengannya lagi?
Dialogue: 0,2:12:47.76,2:12:49.03,Default,,0,0,0,,Dia kawan baik saya.
Dialogue: 0,2:12:49.04,2:12:52.07,Default,,0,0,0,,Kawan baik kamu bermulut besar.
Dialogue: 0,2:12:52.08,2:12:53.51,Default,,0,0,0,,Kalau begitu cakap saja dengan dia.
Dialogue: 0,2:12:53.52,2:12:57.39,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu tak cakap saja pada Cik\NRahang Getah dia boleh terus bercakap,
Dialogue: 0,2:12:57.40,2:12:58.99,Default,,0,0,0,,selagi dia menyertakan kebenaran,
Dialogue: 0,2:12:59.00,2:13:01.39,Default,,0,0,0,,yang mana kita takkan\Nmembincangkan perkara ini...
Dialogue: 0,2:13:01.40,2:13:05.02,Default,,0,0,0,,...kalau teman lelaki kolej kamu tidak\Nkeluar bandar hujung minggu ini.
Dialogue: 0,2:13:05.60,2:13:07.59,Default,,0,0,0,,kamu sudah beli tiketnya.
Dialogue: 0,2:13:07.80,2:13:09.51,Default,,0,0,0,,Ini cuma parti menari,\Ntak bermakna itu penting.
Dialogue: 0,2:13:09.52,2:13:11.11,Default,,0,0,0,,saya cuma cuba untuk\Nberkawan dengan kamu.
Dialogue: 0,2:13:11.12,2:13:14.86,Default,,0,0,0,,Ini memalukan.\Nsaya tak boleh lakukan itu.
Dialogue: 0,2:13:15.56,2:13:17.87,Default,,0,0,0,,Tuan "saya-tak-peduli-apa-yang-\Norang-fikirkan-tentang saya."
Dialogue: 0,2:13:17.88,2:13:19.03,Default,,0,0,0,,Fuck orang lain!
Dialogue: 0,2:13:19.04,2:13:23.79,Default,,0,0,0,,saya peduli apa yang saya fikirkan tentang saya,\Nyang tak banyak lagi sekarang.
Dialogue: 0,2:13:23.80,2:13:26.26,Default,,0,0,0,,Raja Menyedihkan Parti Menari.
Dialogue: 0,2:13:27.12,2:13:29.06,Default,,0,0,0,,Baik. Kita tak akan pergi.
Dialogue: 0,2:13:29.08,2:13:31.10,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,2:13:40.80,2:13:42.98,Default,,0,0,0,,Kenapa kita tak seri saja...
Dialogue: 0,2:13:45.16,2:13:47.39,Default,,0,0,0,,Maksud saya, kita berdua\Ntahu ini akan berlaku.
Dialogue: 0,2:13:47.40,2:13:49.59,Default,,0,0,0,,saya cuma orang yang melakukan\Nsesuatu tentang perkara itu.
Dialogue: 0,2:13:49.60,2:13:51.15,Default,,0,0,0,,Ya, beromen dengan lelaki kolej.
Dialogue: 0,2:13:51.16,2:13:52.94,Default,,0,0,0,,Oh, fuck kamu!
Dialogue: 0,2:13:54.04,2:13:55.19,Default,,0,0,0,,saya tak menyesal apa pun.
Dialogue: 0,2:13:55.20,2:13:57.03,Default,,0,0,0,,Sudah tentu tidak.
Dialogue: 0,2:13:57.04,2:13:59.07,Default,,0,0,0,,kamu tahu, sebenarnya ada kelegaan...
Dialogue: 0,2:13:59.08,2:14:02.06,Default,,0,0,0,,...tidak perlu berada di sekitar seseorang\Nyang sangat muram sepanjang masa.
Dialogue: 0,2:14:02.44,2:14:03.79,Default,,0,0,0,,Dunia tidak begitu mengerikan.
Dialogue: 0,2:14:03.80,2:14:06.83,Default,,0,0,0,,Bukan semuanya tentang konspirasi\Nbesar terhadap kemanusiaan.
Dialogue: 0,2:14:06.84,2:14:08.55,Default,,0,0,0,,Bagus kamu boleh berfikir macam itu.
Dialogue: 0,2:14:08.56,2:14:13.78,Default,,0,0,0,,kamu tahu, saya yakin berdating dengan atlet\Nsangat membantu menjernihkan fikiran.
Dialogue: 0,2:14:14.08,2:14:18.02,Default,,0,0,0,,Dia bukan atlet, ya? Dia cuma\Nkebetulan dalam pasukan lacrosse.
Dialogue: 0,2:14:18.44,2:14:20.56,Default,,0,0,0,,Lagipun kita semua akan ke\Nsekolah lain tahun depan.
Dialogue: 0,2:14:20.56,2:14:22.75,Default,,0,0,0,,Ini bukan hubungan super-serius.
Dialogue: 0,2:14:22.76,2:14:25.42,Default,,0,0,0,,Oh, bagus. saya rasa\Njauh lebih baik sekarang.
Dialogue: 0,2:14:25.80,2:14:27.79,Default,,0,0,0,,Kami cuma berseronok.
Dialogue: 0,2:14:27.80,2:14:29.27,Default,,0,0,0,,saya yakin dia berseronok.
Dialogue: 0,2:14:29.28,2:14:30.98,Default,,0,0,0,,Matanglah, Mason.
Dialogue: 0,2:14:33.00,2:14:35.26,Default,,0,0,0,,Ini tak macam saya belum\Npernah dengan siapapun.
Dialogue: 0,2:14:36.56,2:14:38.26,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,2:14:38.44,2:14:39.98,Default,,0,0,0,,Apa kamu kisah?
Dialogue: 0,2:14:40.32,2:14:41.86,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,2:14:42.00,2:14:43.66,Default,,0,0,0,,Penting ke?
Dialogue: 0,2:14:44.68,2:14:46.59,Default,,0,0,0,,kamu orang yang mengungkitnya.
Dialogue: 0,2:14:52.36,2:14:54.58,Default,,0,0,0,,Ini sia-sia.
Dialogue: 0,2:14:55.08,2:14:58.34,Default,,0,0,0,,Sekarang kamu cuma cuba\Nmenjadi bangang.
Dialogue: 0,2:15:02.32,2:15:07.74,Default,,0,0,0,,Holy crap, saya lebih suka biji saya dicakar\Ndaripada melalui perkara seperti itu lagi.
Dialogue: 0,2:15:08.24,2:15:10.87,Default,,0,0,0,,kamu takkan pernah dan pernah lagi.
Dialogue: 0,2:15:10.88,2:15:12.83,Default,,0,0,0,,Tuhanku, terima kasih.
Dialogue: 0,2:15:12.84,2:15:15.07,Default,,0,0,0,,Berikan itu./\NKawan, silakan.
Dialogue: 0,2:15:15.08,2:15:17.23,Default,,0,0,0,,Minumlah.
Dialogue: 0,2:15:19.24,2:15:20.76,Default,,0,0,0,,Jadi kamu akan ikut saya\Nmalam ini, saudarsaya?
Dialogue: 0,2:15:20.76,2:15:22.35,Default,,0,0,0,,Akan ada beberapa perkara yang\Ncukup luar biasa berlaku.
Dialogue: 0,2:15:22.36,2:15:25.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak, kawan, saya akan ke pertunjukan ini\Ndengan ayah saya di Austin.{\i0}
Dialogue: 0,2:15:25.80,2:15:27.95,Default,,0,0,0,,Kawan dia yang main.
Dialogue: 0,2:15:28.72,2:15:31.26,Default,,0,0,0,,Berseronoklah, kalau begitu.
Dialogue: 0,2:15:32.36,2:15:36.83,Default,,0,0,0,,Sial, ada begitu banyak kereta di sini.\Nsaya tak nak masuk ke sana!
Dialogue: 0,2:15:36.96,2:15:39.35,Default,,0,0,0,,Kawan, kamu akan ada banyak keseronokan.
Dialogue: 0,2:15:39.36,2:15:42.87,Default,,0,0,0,,Keluarga kamu sayang kamu!\NSelamat bersuka-ria.
Dialogue: 0,2:15:42.88,2:15:45.39,Default,,0,0,0,,Fuck kamu.\Nkamu ikut masuk dengan saya.
Dialogue: 0,2:15:45.40,2:15:47.55,Default,,0,0,0,,Oh, tidak. Shit, tidak./\NYa.
Dialogue: 0,2:15:47.56,2:15:50.22,Default,,0,0,0,,Ya, kamu perlu. Ibu saya suka kamu.\Nkamu perlu cakap hi.
Dialogue: 0,2:15:51.88,2:15:54.23,Default,,0,0,0,,kamu nak lukakan perasaan dia?/\NMmm-mmm.
Dialogue: 0,2:15:54.24,2:15:56.55,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, mari kesana!
Dialogue: 0,2:15:56.56,2:16:00.30,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap. Kejap saja, serius.
Dialogue: 0,2:16:00.56,2:16:03.55,Default,,0,0,0,,kamu tahu, kamu seperti\Nberada di kawasan musuh disini.
Dialogue: 0,2:16:03.56,2:16:04.90,Default,,0,0,0,,Kami sedar itu.
Dialogue: 0,2:16:04.90,2:16:06.60,Default,,0,0,0,,TAHNIAH MASON!
Dialogue: 0,2:16:15.28,2:16:17.70,Default,,0,0,0,,Tengoklah siapa yang datang!
Dialogue: 0,2:16:19.44,2:16:21.06,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,2:16:32.00,2:16:33.86,Default,,0,0,0,,Carilah pekerjaan!
Dialogue: 0,2:16:35.20,2:16:36.33,Default,,0,0,0,,Tahniah!
Dialogue: 0,2:16:36.33,2:16:37.83,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak! Tunggu.\NKita akan bergambar.
Dialogue: 0,2:16:37.84,2:16:39.59,Default,,0,0,0,,Pakai semula.
Dialogue: 0,2:16:39.60,2:16:40.95,Default,,0,0,0,,Boleh kamu ambil kamera?
Dialogue: 0,2:16:40.96,2:16:42.43,Default,,0,0,0,,Tahniah, sayang.
Dialogue: 0,2:16:42.44,2:16:44.74,Default,,0,0,0,,saya tak kenal kamu, tapi tahniah!
Dialogue: 0,2:16:45.00,2:16:47.71,Default,,0,0,0,,Baiklah, tengok kesini.
Dialogue: 0,2:16:47.72,2:16:49.79,Default,,0,0,0,,Senyum./\NIni dia.
Dialogue: 0,2:16:49.80,2:16:51.43,Default,,0,0,0,,Oh, itu bagus.
Dialogue: 0,2:16:51.44,2:16:53.99,Default,,0,0,0,,Dan bagus. Dapat.
Dialogue: 0,2:16:54.00,2:16:56.23,Default,,0,0,0,,Kita perlu.../\NSam, dimana kamu?
Dialogue: 0,2:16:56.24,2:16:57.94,Default,,0,0,0,,Samantha!/\NSam.
Dialogue: 0,2:16:58.04,2:16:59.27,Default,,0,0,0,,Dan dimana Mason Senior?
Dialogue: 0,2:16:59.28,2:17:01.82,Default,,0,0,0,,saya rasa murah hati.\NDatang ke sini.
Dialogue: 0,2:17:03.08,2:17:06.95,Default,,0,0,0,,Bagus.\NDan cantik!
Dialogue: 0,2:17:06.96,2:17:09.42,Default,,0,0,0,,saya akan email-kan ini untuk semua orang.
Dialogue: 0,2:17:10.20,2:17:12.54,Default,,0,0,0,,Jangan mulakan.\NJangan mulakan, jangan mulakan.
Dialogue: 0,2:17:22.16,2:17:25.67,Default,,0,0,0,,saya tak percaya kamu datang jauh-jauh\Nkesini. Ini sangat bermakna bagi saya./ Mmm...
Dialogue: 0,2:17:25.68,2:17:28.79,Default,,0,0,0,,Kami takkan melepaskan sesuatu!
Dialogue: 0,2:17:28.80,2:17:33.47,Default,,0,0,0,,saya sangat bangga pada kamu.\NTahniah.
Dialogue: 0,2:17:33.48,2:17:36.87,Default,,0,0,0,,saya menyesal Lee tak boleh berada di sini.\NDia dalam perjalanan seniornya.
Dialogue: 0,2:17:36.88,2:17:38.51,Default,,0,0,0,,Tidak, sampaikan salam saya padanya./\Nsaya akan sampaikan.
Dialogue: 0,2:17:38.52,2:17:41.07,Default,,0,0,0,,Abby, saya malah tak mengenali kamu.\NBerapa umur kamu sekarang?
Dialogue: 0,2:17:41.08,2:17:42.35,Default,,0,0,0,,13 tahun.
Dialogue: 0,2:17:42.36,2:17:44.10,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,2:17:47.16,2:17:49.86,Default,,0,0,0,,Baiklah, mari buka botolnya.
Dialogue: 0,2:17:50.08,2:17:51.67,Default,,0,0,0,,kamu nak, Doll?
Dialogue: 0,2:17:51.68,2:17:54.39,Default,,0,0,0,,Um, tentu, terpulang. Ya.
Dialogue: 0,2:17:54.40,2:17:56.14,Default,,0,0,0,,{\i1}saya ada sesuatu.{\i0}
Dialogue: 0,2:17:57.36,2:17:58.51,Default,,0,0,0,,Apa ni?
Dialogue: 0,2:17:58.52,2:18:01.23,Default,,0,0,0,,Itu bon simpanan.\NItu sesuatu yang berharga.
Dialogue: 0,2:18:01.24,2:18:03.89,Default,,0,0,0,,Itu lebih baik daripada duit.\Nkamu hanya akan menghabiskannya.
Dialogue: 0,2:18:04.80,2:18:06.67,Default,,0,0,0,,Tuhan, itu mak kamu?
Dialogue: 0,2:18:06.68,2:18:09.50,Default,,0,0,0,,Ya. Ya. Itu dia./\NWow.
Dialogue: 0,2:18:09.88,2:18:13.11,Default,,0,0,0,,Peraturan Tiga saat.\NLetak di pingan kamu.
Dialogue: 0,2:18:13.20,2:18:14.35,Default,,0,0,0,,Ayah yang baik./\NBetul.
Dialogue: 0,2:18:14.36,2:18:15.51,Default,,0,0,0,,saya tahu.\Nsaya cuba membantu.
Dialogue: 0,2:18:15.52,2:18:18.10,Default,,0,0,0,,Mari sini, kamu. saya nak\Nbersulang untuk Mason.
Dialogue: 0,2:18:19.92,2:18:22.67,Default,,0,0,0,,Sekarang, Mason, saya tahu kamu tak\Nnak ada sebuah parti hari ini,
Dialogue: 0,2:18:22.68,2:18:24.59,Default,,0,0,0,,tapi kami telah lakukan.
Dialogue: 0,2:18:24.60,2:18:28.99,Default,,0,0,0,,Dan kamu hanya lulus sekolah tinggi\Nsekali dalam hidup kamu.
Dialogue: 0,2:18:29.36,2:18:32.83,Default,,0,0,0,,Jadi saya nak meraikan kamu\Ndan tahap seterusnya selepas ini.
Dialogue: 0,2:18:32.84,2:18:34.55,Default,,0,0,0,,Dan kamu akan banyak\Nbelajar di kolej,
Dialogue: 0,2:18:34.56,2:18:35.71,Default,,0,0,0,,kamu akan ada banyak perkara menyeronokkan.
Dialogue: 0,2:18:35.72,2:18:37.63,Default,,0,0,0,,kamu akan ada\Ncikgu-cikgu yang memberi inspirasi,
Dialogue: 0,2:18:37.64,2:18:40.91,Default,,0,0,0,,kamu akan belajar lebih\Nbanyak tentang seni kamu.
Dialogue: 0,2:18:40.92,2:18:43.30,Default,,0,0,0,,saya sayang kamu, Babe.\NSangat bangga dengan kamu.
Dialogue: 0,2:18:43.44,2:18:46.42,Default,,0,0,0,,Untuk Mason./\NUntuk Mason!
Dialogue: 0,2:18:46.92,2:18:48.46,Default,,0,0,0,,Untuk Mason./\NDisini!
Dialogue: 0,2:18:50.20,2:18:52.62,Default,,0,0,0,,Baiklah, giliran kamu, Nak.
Dialogue: 0,2:18:52.92,2:18:54.58,Default,,0,0,0,,Oh, uh...
Dialogue: 0,2:18:55.00,2:19:00.15,Default,,0,0,0,,Baiklah, uh... Mason, saya akan\Nbersulang untuk masa depan.
Dialogue: 0,2:19:00.16,2:19:01.63,Default,,0,0,0,,Untuk masa depan kamu.
Dialogue: 0,2:19:01.64,2:19:03.83,Default,,0,0,0,,kamu tahu, kurang lengkap sikit...
Dialogue: 0,2:19:03.84,2:19:05.23,Default,,0,0,0,,...akhir tahun sekolah ini disini,
Dialogue: 0,2:19:05.24,2:19:07.55,Default,,0,0,0,,cuba mencari tahu\Nakan pergi ke sekolah mana.
Dialogue: 0,2:19:07.56,2:19:12.67,Default,,0,0,0,,Mason beritahu pada saya dia nak\Npergi jauh dari rumah sejauh mungkin,
Dialogue: 0,2:19:12.68,2:19:15.79,Default,,0,0,0,,tapi masih menghormati persetujuan kami\Nyang kita yang membayar duit kolej,
Dialogue: 0,2:19:15.80,2:19:17.31,Default,,0,0,0,,yang saya beri penghargaan.
Dialogue: 0,2:19:17.32,2:19:20.59,Default,,0,0,0,,Dia lelaki yang bijaksana dan,\Ndia akan ada masa depan yang baik.
Dialogue: 0,2:19:20.60,2:19:22.07,Default,,0,0,0,,Jadi ini untuk kamu, buddy.
Dialogue: 0,2:19:22.08,2:19:23.74,Default,,0,0,0,,Untuk masa depan!
Dialogue: 0,2:19:23.92,2:19:25.75,Default,,0,0,0,,Tahniah!
Dialogue: 0,2:19:26.76,2:19:31.94,Default,,0,0,0,,Mason Junior! Lepasan\NSekolah Tinggi, 18 tahun dan Gay!
Dialogue: 0,2:19:33.28,2:19:36.11,Default,,0,0,0,,Abaikan saja dia. Saudarsaya\Nperlu belajar menempatkan dirinya.
Dialogue: 0,2:19:36.12,2:19:39.70,Default,,0,0,0,,saya belum kenal kamu selama\Nsemua orang di sini,
Dialogue: 0,2:19:40.64,2:19:46.27,Default,,0,0,0,,tapi kerana saya telah kenal kamu, kamu\Nbanyak berkembang dan saya bangga dengan kamu.
Dialogue: 0,2:19:46.48,2:19:49.43,Default,,0,0,0,,Jadi, kalau benda fotografi ini tak berjaya,
Dialogue: 0,2:19:49.44,2:19:50.51,Default,,0,0,0,,kamu tahu kamu akan selalu dapat pekerjaan.
Dialogue: 0,2:19:50.52,2:19:52.63,Default,,0,0,0,,Hilang anting-anting itu. Tapi...
Dialogue: 0,2:19:52.64,2:19:54.79,Default,,0,0,0,,Uh, kamu tahu, mungkin saya\Nboleh jumpa kamu di depan rumah.
Dialogue: 0,2:19:54.80,2:19:56.79,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NUntuk kamu, buddy!
Dialogue: 0,2:19:59.04,2:20:00.98,Default,,0,0,0,,Sam, cakap sesuatu!
Dialogue: 0,2:20:01.28,2:20:02.83,Default,,0,0,0,,mari, Samantha./\NUm...
Dialogue: 0,2:20:02.84,2:20:04.87,Default,,0,0,0,,mari, Sayang.
Dialogue: 0,2:20:04.88,2:20:06.74,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya.
Dialogue: 0,2:20:13.68,2:20:15.51,Default,,0,0,0,,Aw...
Dialogue: 0,2:20:15.84,2:20:17.87,Default,,0,0,0,,Jadi kamu putus dengan teman wanita kamu?
Dialogue: 0,2:20:17.88,2:20:19.87,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah, baru-baru ini.
Dialogue: 0,2:20:19.88,2:20:21.11,Default,,0,0,0,,Siapa namanya?
Dialogue: 0,2:20:21.12,2:20:23.75,Default,,0,0,0,,Sheena.
Dialogue: 0,2:20:23.76,2:20:25.99,Default,,0,0,0,,Dia akan pergi kolej dengan kamu?
Dialogue: 0,2:20:26.00,2:20:27.35,Default,,0,0,0,,Tidak./\NTidak?
Dialogue: 0,2:20:27.36,2:20:29.47,Default,,0,0,0,,Hmm. Dia tinggal di\Nbahagian ini dari Texas.
Dialogue: 0,2:20:29.48,2:20:30.71,Default,,0,0,0,,Baiklah...
Dialogue: 0,2:20:30.72,2:20:32.71,Default,,0,0,0,,kamu nak tumpang ke kolej?
Dialogue: 0,2:20:35.08,2:20:37.51,Default,,0,0,0,,saya cuma nak cakap helo sebelum\Nkamu keluar dari sini.
Dialogue: 0,2:20:37.52,2:20:39.67,Default,,0,0,0,,Kamu dah pernah jumpa sebelum ni?\NAnnie, Makcik Jen?
Dialogue: 0,2:20:39.68,2:20:41.27,Default,,0,0,0,,Ya, kami jumpa di, uh...
Dialogue: 0,2:20:41.28,2:20:42.83,Default,,0,0,0,,Graduasi Sam./\NOh, yeah.
Dialogue: 0,2:20:42.84,2:20:44.51,Default,,0,0,0,,Dan dengan si kecil.\NDimana dia?
Dialogue: 0,2:20:44.52,2:20:46.99,Default,,0,0,0,,Oh, dia di rumah.
Dialogue: 0,2:20:47.00,2:20:49.03,Default,,0,0,0,,Ingat? Dia seperti rasa\Nsakit di fikiran Sam yang...
Dialogue: 0,2:20:49.04,2:20:50.99,Default,,0,0,0,,saya akan gembira melihat dia.
Dialogue: 0,2:20:51.00,2:20:53.15,Default,,0,0,0,,Kami ada hujung minggu yang\Nistimewa hujung minggu ini, jadi...
Dialogue: 0,2:20:53.16,2:20:55.39,Default,,0,0,0,,saya sangat gembira kamu\Njumpa dia, saya betul-betul gembira.
Dialogue: 0,2:20:55.40,2:20:57.59,Default,,0,0,0,,kamu layan dia dengan baik, saya rasa.
Dialogue: 0,2:20:57.60,2:20:59.51,Default,,0,0,0,,saya rasa begitu./\NYa.
Dialogue: 0,2:20:59.52,2:21:00.83,Default,,0,0,0,,Gembira melihat kamu berdua.
Dialogue: 0,2:21:00.84,2:21:02.03,Default,,0,0,0,,Gembira bertemu dengan kamu juga, Jen.
Dialogue: 0,2:21:02.04,2:21:03.47,Default,,0,0,0,,saya bangga dengan anak kamu.
Dialogue: 0,2:21:03.48,2:21:05.86,Default,,0,0,0,,Ya. Ya,\Nkita semua.
Dialogue: 0,2:21:08.56,2:21:11.30,Default,,0,0,0,,Dia setengah menjengkelkan.
Dialogue: 0,2:21:12.06,2:21:15.11,Default,,0,0,0,,kamu perlu ingat, kamu akan ke\Nkolej.
Dialogue: 0,2:21:15.12,2:21:18.15,Default,,0,0,0,,Dan kalau kamu seperti saya atau ibu bapa kamu,
Dialogue: 0,2:21:18.16,2:21:20.55,Default,,0,0,0,,kamu akan mencabut bulu kambing.
Dialogue: 0,2:21:20.56,2:21:22.55,Default,,0,0,0,,kamu akan mengetuk celah kemahiran.
Dialogue: 0,2:21:22.56,2:21:24.19,Default,,0,0,0,,kamu akan melakukan beberapa\Npekerjaan baik di luar sana.
Dialogue: 0,2:21:24.20,2:21:26.79,Default,,0,0,0,,Fikirkan tentang perkara ini.\NMengerikan banyak bunga di bekasnya.
Dialogue: 0,2:21:26.80,2:21:28.23,Default,,0,0,0,,Tapi kamu perlu melakukan sesuatu untuk saya.
Dialogue: 0,2:21:28.24,2:21:30.39,Default,,0,0,0,,kamu akan jadi terdedah\Nmusim panas ini.
Dialogue: 0,2:21:30.40,2:21:33.90,Default,,0,0,0,,Ingatlah guna kondom\Nuntuk seks perpisahan.
Dialogue: 0,2:21:35.40,2:21:37.99,Default,,0,0,0,,Orang ini tahu apa yang saya cakapkan.
Dialogue: 0,2:21:38.00,2:21:40.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Tengok apa yang berlaku pada dia. Voila.{\i0}
Dialogue: 0,2:21:40.76,2:21:42.59,Default,,0,0,0,,Steven.
Dialogue: 0,2:21:43.40,2:21:45.42,Default,,0,0,0,,Cheers.
Dialogue: 0,2:21:46.60,2:21:47.79,Default,,0,0,0,,Tidak semudah itu.
Dialogue: 0,2:21:47.80,2:21:50.98,Default,,0,0,0,,Empat tahun lagi.\NEmpat tahun lagi.
Dialogue: 0,2:21:51.00,2:21:53.15,Default,,0,0,0,,saya cuma cakap.
Dialogue: 0,2:21:55.44,2:21:57.75,Default,,0,0,0,,Kamu semua mengitar semula?\NPerlu ke saya...
Dialogue: 0,2:21:57.76,2:21:59.07,Default,,0,0,0,,saya ada satu bermula dari sana.
Dialogue: 0,2:21:59.08,2:22:01.82,Default,,0,0,0,,Oh, yeah, betul. Bagus.
Dialogue: 0,2:22:05.00,2:22:07.87,Default,,0,0,0,,Adakah saya cuma bekas kamu di parti ini?
Dialogue: 0,2:22:07.88,2:22:11.27,Default,,0,0,0,,Ya. Walaupun saya bukan\Nsatu-satunya isteri kamu di sini.
Dialogue: 0,2:22:13.12,2:22:14.86,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,2:22:16.76,2:22:20.23,Default,,0,0,0,,Boleh kamu percaya mereka\Nberdua telah habis sekolah?
Dialogue: 0,2:22:20.24,2:22:23.31,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak, saya tak percaya.
Dialogue: 0,2:22:25.28,2:22:29.27,Default,,0,0,0,,kamu melakukan kerja yang hebat\Ndengan keduanya.
Dialogue: 0,2:22:29.28,2:22:31.70,Default,,0,0,0,,Terima kasih cakap itu.
Dialogue: 0,2:22:31.80,2:22:34.82,Default,,0,0,0,,saya tak pernah sangka akan\Nmendengar kamu cakap itu./ Itu betul.
Dialogue: 0,2:22:34.84,2:22:36.70,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,2:22:37.96,2:22:39.67,Default,,0,0,0,,kamu melakukannya lagi, ya?
Dialogue: 0,2:22:39.68,2:22:42.10,Default,,0,0,0,,saya tahu, saya tahu.
Dialogue: 0,2:22:42.28,2:22:46.46,Default,,0,0,0,,Masih ada 15 tahun\Nsampai saya ada sarang kosong.
Dialogue: 0,2:22:46.48,2:22:47.59,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,2:22:47.60,2:22:51.07,Default,,0,0,0,,Tapi saya akan gembira diterjunkan,\Nmembantu ini, kalau saya boleh.
Dialogue: 0,2:22:51.08,2:22:52.99,Default,,0,0,0,,Maksud saya, sangat bagus kamu melakukan ini.
Dialogue: 0,2:22:53.00,2:22:55.58,Default,,0,0,0,,Boleh tak saya berikan kamu sedikit?
Dialogue: 0,2:22:55.64,2:22:58.59,Default,,0,0,0,,saya akan sangat menghargainya kalau boleh./\NTentu. Ya.
Dialogue: 0,2:22:58.60,2:23:00.15,Default,,0,0,0,,Tapi saya tak ada duit tunai.
Dialogue: 0,2:23:00.16,2:23:04.10,Default,,0,0,0,,Oh, saya tahu, di beg dompet Annie.\Nsaya akan kembali.
Dialogue: 0,2:23:10.84,2:23:13.67,Default,,0,0,0,,Jadi itu teruk. Maksud saya,\Nlelaki kolej pemain lacrosse.
Dialogue: 0,2:23:13.68,2:23:15.15,Default,,0,0,0,,Apa yang akan kamu lakukan?
Dialogue: 0,2:23:15.16,2:23:17.51,Default,,0,0,0,,Malah dia tak suka sukan.
Dialogue: 0,2:23:17.52,2:23:18.91,Default,,0,0,0,,kamu nak bir?
Dialogue: 0,2:23:18.92,2:23:20.19,Default,,0,0,0,,Tidak, tak payah.
Dialogue: 0,2:23:20.20,2:23:22.19,Default,,0,0,0,,kamu boleh meminumnya./\NTak-apa.
Dialogue: 0,2:23:22.20,2:23:24.35,Default,,0,0,0,,Yeah, untuk apa itu layak,
Dialogue: 0,2:23:24.36,2:23:29.02,Default,,0,0,0,,kita semua telah melalui perkara yang sama\Npada satu titik atau yang lain.
Dialogue: 0,2:23:29.16,2:23:31.87,Default,,0,0,0,,Ini tidak sama. Maksud saya, kamu\Ntidak pernah kenal dia.
Dialogue: 0,2:23:31.88,2:23:35.06,Default,,0,0,0,,Tidak, saya tahu, saya tahu.\NIni tidak sama.
Dialogue: 0,2:23:35.24,2:23:37.35,Default,,0,0,0,,saya cuma tidak tahu apa\Nyang saya buat salah.
Dialogue: 0,2:23:37.36,2:23:40.14,Default,,0,0,0,,Hei, Jimmy./\NHei, kawan.
Dialogue: 0,2:23:40.84,2:23:42.83,Default,,0,0,0,,Hei./\NHei, Mason.
Dialogue: 0,2:23:42.84,2:23:45.75,Default,,0,0,0,,Kami di sini merompak bilik hijau.\Nsaya harap tak apa.
Dialogue: 0,2:23:45.76,2:23:46.91,Default,,0,0,0,,Itu sangat cool.
Dialogue: 0,2:23:46.92,2:23:48.42,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,2:23:51.20,2:23:53.39,Default,,0,0,0,,Wow! Itu MJ?
Dialogue: 0,2:23:53.40,2:23:55.27,Default,,0,0,0,,Uh-huh, kan?
Dialogue: 0,2:23:55.28,2:23:57.38,Default,,0,0,0,,Luar biasa.
Dialogue: 0,2:23:57.68,2:24:00.11,Default,,0,0,0,,Kami cuma memutuskan untuk datang\Nlebih awal sikit, memeriksa kamu.
Dialogue: 0,2:24:00.12,2:24:02.59,Default,,0,0,0,,Tak apa, biar saya selesaikan.\Nsaya akan siap dalam satu minit.
Dialogue: 0,2:24:02.60,2:24:05.94,Default,,0,0,0,,Baiklah. saya jamin, kamu tidak\Nmelakukan sesuatu yang salah.
Dialogue: 0,2:24:06.00,2:24:08.19,Default,,0,0,0,,Cinta monyet ni,\Ntakkan pernah berjaya.
Dialogue: 0,2:24:08.20,2:24:09.43,Default,,0,0,0,,Mari, mari sini.
Dialogue: 0,2:24:09.44,2:24:12.79,Default,,0,0,0,,Maksud saya, semua orang akan banyak berubah.
Dialogue: 0,2:24:12.80,2:24:16.43,Default,,0,0,0,,Kemungkinan dua orang muda yang tinggal\Npada gelombang yang sama adalah...
Dialogue: 0,2:24:16.44,2:24:19.11,Default,,0,0,0,,Yeah, tapi masih.../ Dengar,\Ndan saya juga menjamin kamu...
Dialogue: 0,2:24:19.12,2:24:20.51,Default,,0,0,0,,...setiap hari dalam hidup kamu...
Dialogue: 0,2:24:20.52,2:24:22.63,Default,,0,0,0,,...yang kamu habiskan tangisi\Nbeberapa gadis bodoh...
Dialogue: 0,2:24:22.64,2:24:25.55,Default,,0,0,0,,...cuma membuang masa.
Dialogue: 0,2:24:25.56,2:24:27.19,Default,,0,0,0,,Dia bukan gadis bodoh.
Dialogue: 0,2:24:27.20,2:24:29.31,Default,,0,0,0,,Maksud saya, dia orang yang serius.
Dialogue: 0,2:24:29.32,2:24:31.23,Default,,0,0,0,,Dan saya betul-betul sangka kami...
Dialogue: 0,2:24:31.24,2:24:32.43,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,2:24:32.44,2:24:34.79,Default,,0,0,0,,Entahlah.
Dialogue: 0,2:24:34.80,2:24:38.71,Default,,0,0,0,,Inilah kebenarannya. Perempuan\Ntak pernah puas, ya?
Dialogue: 0,2:24:38.72,2:24:40.59,Default,,0,0,0,,Mereka selalu mencari\Npotensi untuk menukar,
Dialogue: 0,2:24:40.60,2:24:42.07,Default,,0,0,0,,dan itu, maaf kalau saya cakap,
Dialogue: 0,2:24:42.08,2:24:44.51,Default,,0,0,0,,apa yang saya fikir telah berlaku\Npada kamu, kawan baik berbulu.
Dialogue: 0,2:24:44.52,2:24:46.07,Default,,0,0,0,,Apa maknanya tu?
Dialogue: 0,2:24:46.08,2:24:49.59,Default,,0,0,0,,Itu bermakna jangan serahkan kawalan\Nharga diri kamu untuk Sheila.
Dialogue: 0,2:24:49.60,2:24:50.95,Default,,0,0,0,,Sheena./\NBaiklah.
Dialogue: 0,2:24:50.96,2:24:52.91,Default,,0,0,0,,Ini bermakna kamu bertanggung\Njawab untuk diri kamu,
Dialogue: 0,2:24:52.92,2:24:55.91,Default,,0,0,0,,bukan teman wanita kamu, bukan\Nmak kamu, bukan saya, kamu.
Dialogue: 0,2:24:55.92,2:24:58.43,Default,,0,0,0,,Dan kalau kamu betul-betul jaga diri kamu,
Dialogue: 0,2:24:58.44,2:25:01.31,Default,,0,0,0,,kamu akan kagum ada\Nramai gadis-gadis seperti Sheena...
Dialogue: 0,2:25:01.32,2:25:04.14,Default,,0,0,0,,...mula berbaris di pintu depan kamu.
Dialogue: 0,2:25:04.28,2:25:05.82,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,2:25:05.88,2:25:08.59,Default,,0,0,0,,kamu cuma perlu memisahkan diri\Ndari pek dengan beberapa cara.
Dialogue: 0,2:25:08.60,2:25:12.63,Default,,0,0,0,,Hebat dalam sesuatu, dan maka kamu\Ntelah mengambil diri kamu dari sampah...
Dialogue: 0,2:25:12.64,2:25:15.07,Default,,0,0,0,,...masa wanita tak bermoral paling depan\Nmula menghidu-hidu.
Dialogue: 0,2:25:15.08,2:25:18.11,Default,,0,0,0,,Jadi maksud kamu saya perlu\Nmenguasai lacrosse.
Dialogue: 0,2:25:18.12,2:25:19.63,Default,,0,0,0,,Tepat.
Dialogue: 0,2:25:19.64,2:25:21.67,Default,,0,0,0,,Atau kamu boleh, membentuk sebuah band.
Dialogue: 0,2:25:21.68,2:25:25.59,Default,,0,0,0,,Bekerja untu saya dari dulu. saya\Nrasa itu masih berjaya pada Jimmy.
Dialogue: 0,2:25:25.60,2:25:28.63,Default,,0,0,0,,Atau kamu hanya terus mengambil gambar.
Dialogue: 0,2:25:28.64,2:25:31.19,Default,,0,0,0,,Dia benci gambar-gambar\Nyang saya ambil dari dia.
Dialogue: 0,2:25:31.20,2:25:32.95,Default,,0,0,0,,saya meluat dengan dia, faham?
Dialogue: 0,2:25:32.96,2:25:36.35,Default,,0,0,0,,saya hanya bertemu dengannya beberapa kali,\Ndan ya, dia comel,
Dialogue: 0,2:25:36.36,2:25:39.11,Default,,0,0,0,,tetapi kebenaran telah berkata, saya selalu\Nrasa dia sedikit...
Dialogue: 0,2:25:39.12,2:25:41.27,Default,,0,0,0,,...kamu tahu, sedikit\Nterlalu membosankan untuk kamu.
Dialogue: 0,2:25:41.28,2:25:43.79,Default,,0,0,0,,kamu tahu, bukan getaran yang sama.
Dialogue: 0,2:25:43.80,2:25:44.95,Default,,0,0,0,,kamu betul-betul rasa seperti itu?
Dialogue: 0,2:25:44.96,2:25:47.18,Default,,0,0,0,,Beberapa halus,\NTahap yang lebih rendah.
Dialogue: 0,2:25:47.20,2:25:50.59,Default,,0,0,0,,Maksud saya, saya tidak terkejut...
Dialogue: 0,2:25:50.60,2:25:54.91,Default,,0,0,0,,...rupanya dia tertarik pada\Nbeberapa pemain lacrosse Knucklehead, ya?
Dialogue: 0,2:25:54.92,2:26:00.23,Default,,0,0,0,,Maksud saya, poinnya adalah,\Nsemua cuma tentang masa.
Dialogue: 0,2:26:00.24,2:26:02.55,Default,,0,0,0,,Maksud saya, ambil contoh mak kamu dan saya.
Dialogue: 0,2:26:02.56,2:26:05.59,Default,,0,0,0,,saya rasa saya mungkin\Nberubah menjadi membosankan,
Dialogue: 0,2:26:05.60,2:26:07.43,Default,,0,0,0,,Dia nak saya mandul...
Dialogue: 0,2:26:07.44,2:26:09.67,Default,,0,0,0,,...15, 20 tahun yang lalu, tahu kan?
Dialogue: 0,2:26:09.68,2:26:11.99,Default,,0,0,0,,saya tidak cakap dia salah\Nkerana marah, tidak.
Dialogue: 0,2:26:12.00,2:26:15.63,Default,,0,0,0,,saya cuma cakap dia boleh saja\Nbersabar sikit, memaafkan sikit.
Dialogue: 0,2:26:15.64,2:26:19.09,Default,,0,0,0,,Yang menyelamatkan saya dari\Nperbarisan pemabuk.
Dialogue: 0,2:26:27.48,2:26:29.18,Default,,0,0,0,,Jadi, apa gunanya?
Dialogue: 0,2:26:30.40,2:26:32.02,Default,,0,0,0,,Dari apa?
Dialogue: 0,2:26:32.48,2:26:35.55,Default,,0,0,0,,Entahlah, semua ini. Semuanya.
Dialogue: 0,2:26:36.28,2:26:39.15,Default,,0,0,0,,Semuanya?\NApa gunanya?
Dialogue: 0,2:26:39.16,2:26:42.23,Default,,0,0,0,,Maksud saya, saya tidak berapa tahu.
Dialogue: 0,2:26:42.28,2:26:44.11,Default,,0,0,0,,Begitu juga orang lain, ya?
Dialogue: 0,2:26:44.12,2:26:47.07,Default,,0,0,0,,Kita semua hanya terbang cepat sekali.
Dialogue: 0,2:26:47.08,2:26:48.87,Default,,0,0,0,,Berita baiknya kamu merasakan sesuatu.
Dialogue: 0,2:26:48.88,2:26:52.07,Default,,0,0,0,,Dan kamu perlu berpegang pada itu.
Dialogue: 0,2:26:52.08,2:26:55.35,Default,,0,0,0,,kamu lakukan. Maksud saya, kamu bertambah tua\Ndan kamu tak banyak merasa.
Dialogue: 0,2:26:55.36,2:26:57.19,Default,,0,0,0,,Kulit kamu semakin keras.
Dialogue: 0,2:26:57.20,2:26:58.75,Default,,0,0,0,,Poinnya adalah gambar-gambar yang kamu ambil,
Dialogue: 0,2:26:58.76,2:27:03.11,Default,,0,0,0,,ribuan kiriman dari seluruh\Nnegara, dan kamu menang.
Dialogue: 0,2:27:03.12,2:27:05.19,Default,,0,0,0,,saya dapat perak.
Dialogue: 0,2:27:05.19,2:27:07.35,Default,,0,0,0,,Dan sembilan orang lain juga begitu./\Nsaya akan bunuh kamu.
Dialogue: 0,2:27:07.36,2:27:09.75,Default,,0,0,0,,saya cuba beritahu kamu\Nsaya percaya pada kamu, Mason.
Dialogue: 0,2:27:09.76,2:27:11.19,Default,,0,0,0,,saya rasa kamu betul-betul istimewa,
Dialogue: 0,2:27:11.20,2:27:14.06,Default,,0,0,0,,dan kalau beberapa gadis tak\Nmelihatnya, maka fuck dia, kamu tahu.
Dialogue: 0,2:27:15.24,2:27:18.67,Default,,0,0,0,,Hei, salah satu lagu seterusnya untuk\Nseorang lelaki muda yang ada disini.
Dialogue: 0,2:27:18.68,2:27:21.87,Default,,0,0,0,,Whoo-hoo!/ Mengenal dia sejak\Nmasih budak kecil.
Dialogue: 0,2:27:21.88,2:27:26.82,Default,,0,0,0,,Sekarang dia lulus dari\Nsekolah tinggi dan membuat saya rasa tua.
Dialogue: 0,2:27:27.76,2:27:30.86,Default,,0,0,0,,Tahniah kerana lulus Sekolah tinggi, Mason.
Dialogue: 0,2:27:57.80,2:27:59.63,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,2:27:59.92,2:28:03.63,Default,,0,0,0,,Baik, anak-anak, mari jelaskan. Kita akan\Nmasukkan ini ke dalam empat kategori.
Dialogue: 0,2:28:03.64,2:28:07.31,Default,,0,0,0,,Satu, apa pun yang kamu nak simpan dari masa\Nkecil kamu akan kamu bawa bersama.
Dialogue: 0,2:28:07.32,2:28:11.67,Default,,0,0,0,,Dua, buang.\NTiga, sumbangkan.
Dialogue: 0,2:28:11.68,2:28:13.95,Default,,0,0,0,,Dan empat, apa pun yang kamu\Nnak cuba jual...
Dialogue: 0,2:28:13.96,2:28:15.47,Default,,0,0,0,,{\i1}...di jualan garaj hujung minggu depan,{\i0}
Dialogue: 0,2:28:15.48,2:28:18.22,Default,,0,0,0,,Apa pun yang kita tidak\Njual, kita sumbangkan.
Dialogue: 0,2:28:18.32,2:28:22.59,Default,,0,0,0,,Bukan ke apartmen ada\Nloteng, atau stor atau sesuatu?
Dialogue: 0,2:28:22.60,2:28:25.35,Default,,0,0,0,,Tidak. kamu tak faham.
Dialogue: 0,2:28:25.36,2:28:28.67,Default,,0,0,0,,Kita takkan bawa sampah\Nke apartmen kecil mak.
Dialogue: 0,2:28:28.84,2:28:30.79,Default,,0,0,0,,saya tak percaya kita pindah lagi.
Dialogue: 0,2:28:30.80,2:28:32.23,Default,,0,0,0,,Tidak, saya yang pindah.
Dialogue: 0,2:28:32.24,2:28:35.31,Default,,0,0,0,,{\i1}kamu pindah dua tahun lalu. kamu\Nada sebuah apartmen di Austin.{\i0}
Dialogue: 0,2:28:35.32,2:28:37.63,Default,,0,0,0,,Mason pindah pada musim gugur.
Dialogue: 0,2:28:37.64,2:28:39.27,Default,,0,0,0,,saya sudah selesai.
Dialogue: 0,2:28:39.28,2:28:41.51,Default,,0,0,0,,Ini akan bagus bagi saya.\Nsaya akan ada semua pilihan.
Dialogue: 0,2:28:41.52,2:28:43.23,Default,,0,0,0,,saya boleh ambil cuti panjang.
Dialogue: 0,2:28:43.24,2:28:45.71,Default,,0,0,0,,saya boleh menulis sesuatu,\Ncuba untuk terbitkan.
Dialogue: 0,2:28:45.72,2:28:47.83,Default,,0,0,0,,Macam mana masa Krismas?\NApa yang kita akan lakukan?
Dialogue: 0,2:28:47.84,2:28:49.79,Default,,0,0,0,,saya takkan berkongsi bilik dengan dia.
Dialogue: 0,2:28:49.80,2:28:51.55,Default,,0,0,0,,Salah seorang dari kamu akan tidur di sofa,
Dialogue: 0,2:28:51.56,2:28:54.18,Default,,0,0,0,,dan kita akan menggunakan tilam udara.
Dialogue: 0,2:28:54.32,2:28:56.82,Default,,0,0,0,,Macam mana saya nak mencuci pakaian?
Dialogue: 0,2:28:57.16,2:29:00.58,Default,,0,0,0,,Sam, saya secara lembut\Nmenolak kamu keluar dari sarang.
Dialogue: 0,2:29:00.60,2:29:05.11,Default,,0,0,0,,Dan dalam perjalanan kamu ke bawah, kamu\Nmungkin secara ajaib jumpa quarters...
Dialogue: 0,2:29:05.12,2:29:08.03,Default,,0,0,0,,...yang kamu gunakan untuk mencuci\Npakaian di apartmen kamu sendiri.
Dialogue: 0,2:29:08.04,2:29:11.59,Default,,0,0,0,,marilah!\NKamu sudah dewasa!
Dialogue: 0,2:29:11.60,2:29:15.86,Default,,0,0,0,,kamu perlu ambil tanggungjawab.\NSekarang, apa yang kamu inginkan?
Dialogue: 0,2:29:17.04,2:29:19.15,Default,,0,0,0,,saya akan pesan burger vegetarian.
Dialogue: 0,2:29:19.16,2:29:21.74,Default,,0,0,0,,saya tak nak apa-apa, saya tak lapar.
Dialogue: 0,2:29:21.88,2:29:24.03,Default,,0,0,0,,Apa yang tak kena dengan kamu?
Dialogue: 0,2:29:24.04,2:29:25.87,Default,,0,0,0,,saya sakit.
Dialogue: 0,2:29:26.16,2:29:29.23,Default,,0,0,0,,Apa dia, kepala kamu?\Nkamu demam?
Dialogue: 0,2:29:29.24,2:29:31.74,Default,,0,0,0,,Dia mengandung.
Dialogue: 0,2:29:32.00,2:29:35.79,Default,,0,0,0,,Tidak. Jujur, saya minum\Nterlalu banyak tadi malam.
Dialogue: 0,2:29:35.80,2:29:38.26,Default,,0,0,0,,kamu tak memandu, kan?/\NTidak, tidak.
Dialogue: 0,2:29:38.32,2:29:41.31,Default,,0,0,0,,Cary balik juga,\Ndan kami cuma melepak.
Dialogue: 0,2:29:41.32,2:29:45.19,Default,,0,0,0,,{\i1}kamu tahu, peach Smirnoff,\Nkesannya sangat kuat.{\i0}
Dialogue: 0,2:29:45.20,2:29:48.27,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak. Hei,\Nitu bukan alasan.
Dialogue: 0,2:29:48.28,2:29:50.11,Default,,0,0,0,,kamu masih boleh mengemas kotak.
Dialogue: 0,2:29:50.12,2:29:53.11,Default,,0,0,0,,Orang-orang ini nak\Npindah secepat mungkin.
Dialogue: 0,2:29:53.12,2:29:56.10,Default,,0,0,0,,Hai, semua.\Nsaya Ernesto, apa khabar?
Dialogue: 0,2:29:56.92,2:29:58.31,Default,,0,0,0,,kamu mungkin tidak mengingat saya,
Dialogue: 0,2:29:58.32,2:30:00.51,Default,,0,0,0,,tapi saya membaiki saluran najis\Nkamu beberapa tahun dulu.
Dialogue: 0,2:30:00.52,2:30:02.06,Default,,0,0,0,,Oh, yeah.
Dialogue: 0,2:30:02.36,2:30:04.47,Default,,0,0,0,,Percaya atau tidak, kamu\Nmengubah hidup saya.
Dialogue: 0,2:30:04.48,2:30:09.15,Default,,0,0,0,,kamu cakap hari itu saya bijak\Ndan saya perlu pergi ke sekolah.
Dialogue: 0,2:30:09.16,2:30:12.07,Default,,0,0,0,,saya ambil nasihat kamu. saya\Nmasuk kelas bahasa Inggeris,
Dialogue: 0,2:30:12.08,2:30:14.15,Default,,0,0,0,,dan setahun kemudian,\Nsaya pergi ke kolej komuniti...
Dialogue: 0,2:30:14.16,2:30:15.43,Default,,0,0,0,,{\i1}...dan saya mendapat\NAssociates degree saya,{\i0}
Dialogue: 0,2:30:15.44,2:30:17.59,Default,,0,0,0,,{\i1}dan saya sedang buat gelaran\Nsarjana saya sekarang di Texas State.{\i0}
Dialogue: 0,2:30:17.60,2:30:19.31,Default,,0,0,0,,Dan juga salah seorang pengurus di sini.
Dialogue: 0,2:30:19.32,2:30:20.94,Default,,0,0,0,,Itu bagus.
Dialogue: 0,2:30:21.44,2:30:23.31,Default,,0,0,0,,Gembira melihat kamu,\Nkerana saya betul-betul nak...
Dialogue: 0,2:30:23.32,2:30:25.99,Default,,0,0,0,,...ada peluang\Nberterima kasih untuk itu.
Dialogue: 0,2:30:26.00,2:30:28.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Gracias. Itu betul-betul\Nbermakna bagi saya.{\i0}
Dialogue: 0,2:30:29.56,2:30:31.89,Default,,0,0,0,,Jangan risau tentang makan tengahari.\Nsaya belanja.
Dialogue: 0,2:30:31.89,2:30:33.75,Default,,0,0,0,,Setidaknya ini yang\Nsaya boleh lakukan.
Dialogue: 0,2:30:33.76,2:30:37.10,Default,,0,0,0,,Kamu perlu mendengar dia.\NDia perempuan yang bijak.
Dialogue: 0,2:30:37.28,2:30:39.11,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,2:30:52.96,2:30:54.23,Default,,0,0,0,,Bukan ke itu gila.
Dialogue: 0,2:30:54.24,2:30:58.63,Default,,0,0,0,,Yang komputer tahu siapa kamu\Nhanya dari 20 soalan dari borang?
Dialogue: 0,2:30:58.64,2:31:01.91,Default,,0,0,0,,saya rasa sesungguhnya cuma ada\Nlapan jenis orang di dunia.
Dialogue: 0,2:31:01.92,2:31:04.19,Default,,0,0,0,,Maksud saya, ada cabang kumpulan\Nlelaki dan perempuan,
Dialogue: 0,2:31:04.20,2:31:08.11,Default,,0,0,0,,tapi rupanya kita tidak seunik\Nseperti yang kita inginkan.
Dialogue: 0,2:31:08.12,2:31:10.31,Default,,0,0,0,,kamu pernah bercakap\Ndengan orang ini sebelum ni?
Dialogue: 0,2:31:10.32,2:31:13.79,Default,,0,0,0,,Tidak, tapi kami telah saling bertukar\Nemail. Dia nampaknya cukup cool.
Dialogue: 0,2:31:13.80,2:31:16.87,Default,,0,0,0,,Dia belajar sastera dan antropologi
Dialogue: 0,2:31:16.88,2:31:20.23,Default,,0,0,0,,dan jalannya menuju pencerahan,\Njadi tidak begitu teruk.
Dialogue: 0,2:31:20.24,2:31:22.31,Default,,0,0,0,,Lagipun, dia bercerita\Ntentang macam mana...
Dialogue: 0,2:31:22.32,2:31:26.15,Default,,0,0,0,,...sistem yang mereka gunakan untuk\Nmenetapkan kawan sebilik agak mensayatkan.
Dialogue: 0,2:31:26.16,2:31:30.27,Default,,0,0,0,,Kadar kepuasan pelajar untuk kawan\Nsebilik baru cuma sekitar 60%,
Dialogue: 0,2:31:30.28,2:31:33.71,Default,,0,0,0,,dan sekarang jadi\N100%, hanya kerana komputer.
Dialogue: 0,2:31:33.72,2:31:37.38,Default,,0,0,0,,Dengar macam dia akan\Nmenjadi kawan sebilik yang baik nanti.
Dialogue: 0,2:31:37.64,2:31:39.99,Default,,0,0,0,,Ya. Tapi kami\Ncukup banyak memutuskan....
Dialogue: 0,2:31:40.00,2:31:42.35,Default,,0,0,0,,...mereka tidak memerlukan soal selidik lagi...
Dialogue: 0,2:31:42.36,2:31:45.71,Default,,0,0,0,,...kerana mereka hanya akan membiarkan\NNSA mengimbas hantu digital kamu...
Dialogue: 0,2:31:45.72,2:31:47.75,Default,,0,0,0,,...dan mereka akan memberitahu kamu\Nsiapa kawan sebilik kamu...
Dialogue: 0,2:31:47.76,2:31:51.71,Default,,0,0,0,,berdasarkan segala benda yang kamu\Npernah cakap, tulis atau klik.
Dialogue: 0,2:31:51.72,2:31:54.83,Default,,0,0,0,,Mak letak\Nini dalam sini lagi?
Dialogue: 0,2:31:54.84,2:31:56.83,Default,,0,0,0,,saya tak menginginkannya.
Dialogue: 0,2:31:56.84,2:32:00.07,Default,,0,0,0,,marilah, itu gambar pertama\Nyang kamu pernah ambil.
Dialogue: 0,2:32:00.68,2:32:04.02,Default,,0,0,0,,Banyak alasan untuk meninggalkannya, kan?
Dialogue: 0,2:32:19.92,2:32:22.35,Default,,0,0,0,,Apa?/\NTak ada apa.
Dialogue: 0,2:32:22.36,2:32:24.98,Default,,0,0,0,,Tidak, apa tu?/\NTak ada apa!
Dialogue: 0,2:32:25.88,2:32:27.42,Default,,0,0,0,,Mak.
Dialogue: 0,2:32:30.24,2:32:33.26,Default,,0,0,0,,Ini hari paling teruk dalam hidup saya.
Dialogue: 0,2:32:33.28,2:32:34.59,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu cakapkan?
Dialogue: 0,2:32:34.60,2:32:35.87,Default,,0,0,0,,saya tahu hari ini akan datang.
Dialogue: 0,2:32:35.88,2:32:39.42,Default,,0,0,0,,saya tak tahu kamu akan menjadi\Nbegitu gembira dapat pindah.
Dialogue: 0,2:32:40.08,2:32:44.14,Default,,0,0,0,,Maksud saya, itu bukan bermakna saya\Nbahagia seperti itu. Apa yang kamu harapkan?
Dialogue: 0,2:32:44.24,2:32:47.59,Default,,0,0,0,,kamu tahu apa yang saya sedari? Hidup saya\Nselalu saja akan pergi, seperti itu.
Dialogue: 0,2:32:47.60,2:32:49.75,Default,,0,0,0,,Siri tonggak sejarah.
Dialogue: 0,2:32:49.76,2:32:53.39,Default,,0,0,0,,Berkahwin. Memiliki anak-anak.\NBercerai.
Dialogue: 0,2:32:53.40,2:32:55.83,Default,,0,0,0,,Waktu ketika kita sangka\Nkamu menderita disleksia.
Dialogue: 0,2:32:55.84,2:32:57.86,Default,,0,0,0,,Ketika saya ajar kamu naik basikal.
Dialogue: 0,2:32:58.48,2:33:01.75,Default,,0,0,0,,Bercerai lagi.\NMendapatkan degree master saya.
Dialogue: 0,2:33:01.76,2:33:03.67,Default,,0,0,0,,Akhirnya mendapatkan pekerjaan\Nyang saya inginkan.
Dialogue: 0,2:33:03.68,2:33:07.43,Default,,0,0,0,,Hantar Samantha ke kolej.\NHantar kamu ke kolej.
Dialogue: 0,2:33:07.44,2:33:09.43,Default,,0,0,0,,kamu tahu apa yang seterusnya? Huh?
Dialogue: 0,2:33:09.44,2:33:11.94,Default,,0,0,0,,Pengebumian saya!
Dialogue: 0,2:33:13.64,2:33:16.10,Default,,0,0,0,,Pergi saja!\NTinggalkan gambar saya!
Dialogue: 0,2:33:18.04,2:33:22.10,Default,,0,0,0,,Mak telah melompat ke depan,\Nseperti, 40 tahun kedepan atau apa?
Dialogue: 0,2:33:24.44,2:33:27.78,Default,,0,0,0,,saya hanya berfikir akan\Nada lebih banyak lagi.
Dialogue: 0,2:35:43.76,2:35:45.03,Default,,0,0,0,,Hei, kamu mesti Mason.
Dialogue: 0,2:35:45.04,2:35:46.19,Default,,0,0,0,,Ya. Dalton, kan?
Dialogue: 0,2:35:46.20,2:35:48.51,Default,,0,0,0,,Yeah, kawan, gembira akhirnya\Nbertemu dengan kamu. Pasti.
Dialogue: 0,2:35:48.52,2:35:50.23,Default,,0,0,0,,kamu selesa disebelah sini?
Dialogue: 0,2:35:50.24,2:35:51.39,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,2:35:51.40,2:35:53.95,Default,,0,0,0,,saya sampai pagi ini, dan sudah\Nmemasukkan barang-barang saya, kawan.
Dialogue: 0,2:35:53.96,2:35:57.03,Default,,0,0,0,,Yeah, saya tak kisah.\NJangan risau.
Dialogue: 0,2:35:57.04,2:35:58.43,Default,,0,0,0,,Cool. Boleh saya bantu\Napa saja, kawan?
Dialogue: 0,2:35:58.44,2:35:59.71,Default,,0,0,0,,Beg, sesuatu untuk dibawa masuk?
Dialogue: 0,2:35:59.72,2:36:03.27,Default,,0,0,0,,saya cuma bawa satu kotak,\Ntak banyak yang saya bawa.
Dialogue: 0,2:36:03.28,2:36:04.55,Default,,0,0,0,,Tapi saya menghargai itu.
Dialogue: 0,2:36:04.56,2:36:06.18,Default,,0,0,0,,Dengan senang hati, kawan.\NSudah tentu.
Dialogue: 0,2:36:08.44,2:36:11.78,Default,,0,0,0,,Um... kamu akan ke\Nsesi orientasi?
Dialogue: 0,2:36:12.48,2:36:15.11,Default,,0,0,0,,Sesi orientasi?
Dialogue: 0,2:36:15.12,2:36:16.79,Default,,0,0,0,,Sudah tentu tidak, kawan,\Nsaya takkan ke sana,
Dialogue: 0,2:36:16.80,2:36:18.00,Default,,0,0,0,,dan kamu juga tidak.
Dialogue: 0,2:36:18.00,2:36:20.59,Default,,0,0,0,,Kita ada benda yang lebih\Nbaik untuk dilakukan, hey.
Dialogue: 0,2:36:20.60,2:36:21.95,Default,,0,0,0,,kamu sedia?/\NYeah.
Dialogue: 0,2:36:21.96,2:36:24.27,Default,,0,0,0,,Hei, Barb, ini kawan\Nsebilik saya Mason. Mason, Barb.
Dialogue: 0,2:36:24.28,2:36:25.67,Default,,0,0,0,,Hai./\NHei.
Dialogue: 0,2:36:25.68,2:36:27.23,Default,,0,0,0,,kamu ikut dengan kami?
Dialogue: 0,2:36:27.24,2:36:28.78,Default,,0,0,0,,kamu akan kemana?
Dialogue: 0,2:36:28.80,2:36:30.79,Default,,0,0,0,,Mendaki./ Ya, kawan,\Nkamu perlu ikut.
Dialogue: 0,2:36:30.80,2:36:32.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Kalau kita pergi sekarang kita\Nboleh menghabiskan waktu petang di Big Bend.{\i0}
Dialogue: 0,2:36:32.76,2:36:33.91,Default,,0,0,0,,kamu pernah kesana sebelum ni, kawan?
Dialogue: 0,2:36:33.92,2:36:35.71,Default,,0,0,0,,Yeah, masa masih kecil sekarang tidak lagi.
Dialogue: 0,2:36:35.72,2:36:38.44,Default,,0,0,0,,Kalau begitu ada banyak\Nsebab untuk datang sekarang,
Dialogue: 0,2:36:38.44,2:36:40.68,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya kita\Nberada di sini, hey.
Dialogue: 0,2:36:41.24,2:36:44.02,Default,,0,0,0,,Oh, Mason, ini Nicole,\Nkawan bilik saya Barb.
Dialogue: 0,2:36:44.12,2:36:45.39,Default,,0,0,0,,Hei, apa khabar?
Dialogue: 0,2:36:45.40,2:36:47.79,Default,,0,0,0,,Hai./\NMason, Nicole.
Dialogue: 0,2:36:47.80,2:36:49.30,Default,,0,0,0,,Jadi, kamu ikut?
Dialogue: 0,2:36:50.08,2:36:51.74,Default,,0,0,0,,Tentu.
Dialogue: 0,2:36:51.88,2:36:54.11,Default,,0,0,0,,Ini, makan ini.
Dialogue: 0,2:36:54.12,2:36:57.27,Default,,0,0,0,,Makan sekarang kesannya nanti. Itu akan\Nmenendang ketika kita sampai di pergunungan.
Dialogue: 0,2:36:57.28,2:36:59.43,Default,,0,0,0,,Cool. Mari pergi.
Dialogue: 0,2:37:06.40,2:37:08.23,Default,,0,0,0,,Mereka membiarkan\Nmajor kamu di sini?
Dialogue: 0,2:37:08.24,2:37:12.43,Default,,0,0,0,,Tidak begitu serius di sini, jadi\Nsaya berlatih sikit di luar universiti,
Dialogue: 0,2:37:12.44,2:37:15.47,Default,,0,0,0,,tapi saya mengambil semua subjek asas saya\Nseperti Sejarah Menari dan semua itu.
Dialogue: 0,2:37:15.48,2:37:17.75,Default,,0,0,0,,Bagus./\NYa.
Dialogue: 0,2:37:17.76,2:37:19.19,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu ajar?
Dialogue: 0,2:37:19.20,2:37:20.94,Default,,0,0,0,,Gosh.
Dialogue: 0,2:37:21.00,2:37:24.70,Default,,0,0,0,,Ballet, tap, jazz, lirik, hip-hop./\NWow...
Dialogue: 0,2:37:24.72,2:37:26.31,Default,,0,0,0,,Mana yang menjadi kegemaran kamu?
Dialogue: 0,2:37:26.32,2:37:27.47,Default,,0,0,0,,Tap.
Dialogue: 0,2:37:27.48,2:37:28.59,Default,,0,0,0,,Ya?/\NYa.
Dialogue: 0,2:37:28.60,2:37:33.03,Default,,0,0,0,,kamu seperti membuat semua bunyi kamu\Nsendiri, dan tak ada peraturan.
Dialogue: 0,2:37:33.04,2:37:34.47,Default,,0,0,0,,Sama seperti kebebasan kreatif.
Dialogue: 0,2:37:34.48,2:37:36.19,Default,,0,0,0,,Itu bagus./\NYa.
Dialogue: 0,2:37:36.20,2:37:39.47,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya saya suka mengajarnya,\Nkerana, entahlah, itu sangat indah bagi saya,
Dialogue: 0,2:37:39.48,2:37:41.91,Default,,0,0,0,,dan itu semakin hilang\Ndalam generasi ini,
Dialogue: 0,2:37:41.92,2:37:43.40,Default,,0,0,0,,jadi, menjadi sebahagian\Nyang membawanya kembali...
Dialogue: 0,2:37:43.40,2:37:44.59,Default,,0,0,0,,...untuk kanak-kanak\Nsangat bermanfaat.
Dialogue: 0,2:37:44.60,2:37:45.91,Default,,0,0,0,,Ya, teruskan itu./\NYa.
Dialogue: 0,2:37:45.92,2:37:47.03,Default,,0,0,0,,Berapa umur mereka?
Dialogue: 0,2:37:47.04,2:37:48.67,Default,,0,0,0,,6 sampai 8./\NWow.
Dialogue: 0,2:37:48.68,2:37:52.39,Default,,0,0,0,,Ya. Mereka tidak tsayat, dan\Nmereka tidak sedar diri sama sekali.
Dialogue: 0,2:37:52.40,2:37:54.55,Default,,0,0,0,,Mereka belum mencapai tahun yang kekok.
Dialogue: 0,2:37:54.56,2:37:57.22,Default,,0,0,0,,Ya, belum. Tapi itu akan datang.
Dialogue: 0,2:38:12.76,2:38:14.11,Default,,0,0,0,,Hei...
Dialogue: 0,2:38:14.12,2:38:16.06,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,2:38:26.00,2:38:28.78,Default,,0,0,0,,Dalton kadang-kadang boleh menggila.
Dialogue: 0,2:38:28.92,2:38:30.59,Default,,0,0,0,,Walaupun dia nampak cool.
Dialogue: 0,2:38:30.60,2:38:33.75,Default,,0,0,0,,Ya. Ya, mereka berdua betul-betul cool.
Dialogue: 0,2:38:36.76,2:38:39.06,Default,,0,0,0,,Macam mana perasaan kamu?
Dialogue: 0,2:38:40.60,2:38:44.42,Default,,0,0,0,,Bagus. Cukup bagus,\Nsejujurnya.
Dialogue: 0,2:38:45.32,2:38:47.10,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,2:38:49.40,2:38:51.91,Default,,0,0,0,,saya sangat gembira kamu\Nlepak bersama kami.
Dialogue: 0,2:38:51.92,2:38:55.10,Default,,0,0,0,,Ya. saya juga.
Dialogue: 0,2:38:56.08,2:38:59.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekarang ini rasanya seperti\Nwhoregasm falsieful!{\i0}
Dialogue: 0,2:38:59.52,2:39:02.39,Default,,0,0,0,,Itu seperti seolah-olah semua\Nwaktu telah terbuka dihadapan kita...
Dialogue: 0,2:39:02.40,2:39:06.62,Default,,0,0,0,,...sehingga kita boleh berdiri di sini dan\Nmemandang dan menjerit, "Fuck, yeah!"
Dialogue: 0,2:39:12.52,2:39:17.15,Default,,0,0,0,,kamu tahu macam mana setiap orang\Nselalu cakap, "Tangkap saat ini"?
Dialogue: 0,2:39:19.08,2:39:23.47,Default,,0,0,0,,Entahlah, saya rasa\Nitu sebaliknya.
Dialogue: 0,2:39:23.64,2:39:26.67,Default,,0,0,0,,kamu tahu, seperti, saat menangkap kita.
Dialogue: 0,2:39:26.68,2:39:29.83,Default,,0,0,0,,Ya. Ya, saya tahu.
Dialogue: 0,2:39:30.24,2:39:34.10,Default,,0,0,0,,Itu tetap.\Nsaat itu, itu hanya...
Dialogue: 0,2:39:34.64,2:39:38.14,Default,,0,0,0,,Ia macam selalu sekarang, kamu tahu?
Dialogue: 0,2:39:40.36,2:39:42.30,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,2:40:00.30,2:40:15.30,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H0000ff&\c&H0000ff&}Sarikata Disediakan Oleh : Sky Boys{\c}{\b1}