1
00:00:08,141 --> 00:00:09,480
Selamat datang ke Biggie Burger!

2
00:00:09,480 --> 00:00:11,611
Boleh saya ambil pesanan?

3
00:00:11,644 --> 00:00:14,922
Mahu pesan Biggie Deal dengan hanya tambahan 99sen?

4
00:00:15,848 --> 00:00:18,015
Baiklah, biar saya ulang semula pesanan.

5
00:01:00,527 --> 00:01:01,527
Memandang ke luar jendela

6
00:01:01,561 --> 00:01:03,629
.. nampaknya cuaca di I-75 cerah ..

7
00:01:03,662 --> 00:01:05,551
.. sepanjang jalan ke pantai.

8
00:01:05,965 --> 00:01:08,734
Jadi pakai bikini, dan sapukan losen penahan matahari

9
00:01:08,767 --> 00:01:10,303
.. dan marilah pergi ke sana.

10
00:01:11,704 --> 00:01:14,640
Hai, awak mahu datang?

11
00:01:14,673 --> 00:01:16,609
Bukan apa, rancangan sudah mahu bermula.
Berapa lama..

12
00:01:22,370 --> 00:01:23,482
Beritahu dia yang saya sayangkan dia!

13
00:01:23,516 --> 00:01:25,128
Aku tidak akan biarkan kau mati!

14
00:01:33,960 --> 00:01:35,428
Martin, memandang ke arah kiri,

15
00:01:35,461 --> 00:01:36,596
- Menghantar pendek kepada Miller.
- Lari lebih laju.

16
00:01:36,629 --> 00:01:37,463
- Teruskan, teruskan!
- Miller berlari..

17
00:01:37,497 --> 00:01:39,332
Ke belakang.
Oh Tidak!

18
00:01:39,365 --> 00:01:41,467
Touchdown! Yes!

19
00:01:41,500 --> 00:01:43,269
Yes! Berjaya!

20
00:01:45,038 --> 00:01:46,372
Jadi, apa perkembangan terbaru?

21
00:01:46,405 --> 00:01:47,406
Oh, Winston sukakannya.

22
00:01:47,440 --> 00:01:50,218
Baguslah! panggil saya jika ada
apa-apa yang saya boleh bantu.

23
00:01:52,745 --> 00:01:55,414
Saya ada seorang kakak, 
dan seorang adik lelaki.

24
00:01:55,447 --> 00:01:56,849
Saya anak tengah.

25
00:01:56,882 --> 00:01:58,184
Betulkah?
Saya pun!

26
00:01:58,217 --> 00:01:59,418
Betul?

27
00:01:59,452 --> 00:02:01,220
Ya saya juga ada seorang kakak
dan seorang adik lelaki.

28
00:02:01,253 --> 00:02:02,388
Awak mengalami masalahAnak Tengah
(Middle Child Syndrome)?

29
00:02:02,421 --> 00:02:03,856
- Saya rasa begitu.
- Saya pun sama.

30
00:02:26,078 --> 00:02:27,380
Kau mahukan sesuatu yang mustahil.

31
00:02:27,413 --> 00:02:28,814
Saya tahu.

32
00:02:28,847 --> 00:02:29,847
Naik, dan turun.

33
00:02:35,321 --> 00:02:36,455
Itulah keperluannya.

34
00:02:36,488 --> 00:02:38,291
Pengembaraan dan keseronokan.

35
00:02:38,324 --> 00:02:39,458
Awak harus pergi.
Betul kata awak.

36
00:02:39,491 --> 00:02:40,826
Baiklah..

37
00:02:40,859 --> 00:02:42,971
- 100%, begitulah.

38
00:03:07,686 --> 00:03:08,754
Awan mendung.

39
00:03:08,787 --> 00:03:10,843
Ada 3O% kemungkinan akan hujan..

40
00:03:13,192 --> 00:03:14,827
Teringin keringkan rambut..

41
00:03:14,860 --> 00:03:16,694
..dan gosok baju serentak?

42
00:03:51,764 --> 00:03:53,366
Winston!

43
00:04:08,814 --> 00:04:10,383
Hey! Siapa...

44
00:04:10,416 --> 00:04:11,484
Apakah...

45
00:04:25,331 --> 00:04:26,331
Maaf.

46
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
Mari ke sini, Winston.

47
00:04:30,703 --> 00:04:32,471
Tunggu.

48
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
.. :: i1chocolat :: ..