1
00:00:00,012 --> 00:00:03,146
انچه در هل ان ویلز گذشت

2
00:00:03,266 --> 00:00:04,632
راجع به مورتی بهم بگو

3
00:00:04,752 --> 00:00:06,006
چه طوری راجع به مورتی خبر داری؟

6
00:00:14,342 --> 00:00:15,692
پدر بچه اش

7
00:00:15,964 --> 00:00:17,537
از خانواده ام دور بمون

9
00:00:20,158 --> 00:00:21,970
تو ادم ما رو کشتی پسرم؟

10
00:00:22,336 --> 00:00:23,600
حقیقت رو بگو

11
00:00:23,720 --> 00:00:26,124
تاریخ رو فاتحان مینویسند

18
00:01:08,740 --> 00:01:11,775
زن

19
00:01:11,810 --> 00:01:15,379
جیمی دو زنه؟

20
00:01:15,413 --> 00:01:17,047
جیمی دو زنه؟

21
00:01:17,081 --> 00:01:19,282


22
00:01:19,317 --> 00:01:22,419
وسایلتون رو کنار بذارید بگید چی میخوایید

26
00:01:34,366 --> 00:01:36,433
ما با راه اهن هستیم

27
00:01:36,468 --> 00:01:38,736
یک راهنما میخواییم که ببرمون تو محدوده سرخپوستها

28
00:01:38,770 --> 00:01:40,504
هادن شما رو فرستاده ؟ - اون نقشه کش منه

29
00:01:40,538 --> 00:01:41,805
میگه تو به زبون کیوا حرف میزنی

30
00:01:41,840 --> 00:01:43,741
حالا با کیوا چیکار دارین؟

31
00:01:43,775 --> 00:01:45,609
معامله میخوایم بکنیم

32
00:01:45,643 --> 00:01:48,779
هادن میگفت کیوا درخت کاج داره

33
00:01:48,813 --> 00:01:50,981
سرخپوست های این اطراف

34
00:01:51,015 --> 00:01:54,618
میگن شما سر زنها و بچه های بیگناه رو بریدید

35
00:01:54,652 --> 00:01:56,520
کار کت ابی ها بود من نبودم

36
00:01:56,554 --> 00:01:58,489
و اونا داشتن واسه راه اهن کار میکردن

37
00:01:58,523 --> 00:02:03,260
حالا هم که اینجا نیستن. من خون ریزی نمیخوام

38
00:02:03,294 --> 00:02:06,963
تو اهل کجایی پسر؟

39
00:02:06,998 --> 00:02:08,932
راه اهن یونیون پسیفیک - نه

40
00:02:08,966 --> 00:02:13,169
نه نه . منظورم اینه کجا دنیا اومدی؟

41
00:02:15,206 --> 00:02:19,142
لعنتی

42
00:02:19,176 --> 00:02:22,546
مریدیان میسیسیپی

43
00:02:22,580 --> 00:02:25,348
میدونستم

44
00:02:25,383 --> 00:02:28,318


45
00:02:28,352 --> 00:02:30,954
بله اقا تو توی زبونت اب رودخونه میسیسیپی

46
00:02:30,988 --> 00:02:32,355
رو داری

47
00:02:32,390 --> 00:02:35,191
من اهل لویزیانا هستم

48
00:02:35,226 --> 00:02:36,960
پدرم معامله گر خز بود

49
00:02:36,994 --> 00:02:40,030
مادرام دختره یک برده دار اهل نیوارلان بود

50
00:02:40,064 --> 00:02:42,999
قبل از جنگ سالی یک بار میرفتم نیو اورلان

51
00:02:43,034 --> 00:02:45,235
مزرعه دار کتون ؟

52
00:02:45,269 --> 00:02:47,137
نه تنباکو

53
00:02:47,171 --> 00:02:48,739
عادت داشتم تو هتل خیابون کارلز میموندم

54
00:02:48,773 --> 00:02:50,407
درست نبش خیابون

55
00:02:50,442 --> 00:02:53,677
خب

56
00:02:53,711 --> 00:02:55,512
خودم هراز گاهی میرفتم

57
00:02:55,547 --> 00:02:57,414
یک سازراک واسم داشت

58
00:02:57,449 --> 00:03:00,383
چه طوره اون اسلحه رو بیاری پایین؟

59
00:03:00,418 --> 00:03:01,985
میدونی نقشه کشت هادن

60
00:03:02,019 --> 00:03:04,220
خیلی ادم بدی نیست

61
00:03:04,255 --> 00:03:06,323
و کیوا کاج داره

62
00:03:06,357 --> 00:03:08,492
اما الان رئیس خرس قرمز

63
00:03:08,526 --> 00:03:10,928
ادمی نیست که بشه باهاش چونه زد

64
00:03:10,962 --> 00:03:12,763
میخوام واسم ترجمه کنی

65
00:03:12,797 --> 00:03:13,764
با طلای دولتی حساب میکنم باهات

66
00:03:13,798 --> 00:03:15,065


67
00:03:15,099 --> 00:03:16,934
اخرین کسی که بهم سکه داد

68
00:03:16,968 --> 00:03:18,869
با پول نیومکزیکو باهام حساب کرد

69
00:03:18,903 --> 00:03:20,437
کیوا ها پوست سرش رو کندن

70
00:03:20,472 --> 00:03:23,106
مردمش هم برگردوندن به شیهواهوا

71
00:03:23,140 --> 00:03:25,108
میتونی طلاهات رو نگه داری

72
00:03:25,142 --> 00:03:30,213
اما الان نمیتونم زن هام رو دست خالی ول کنم

73
00:03:30,247 --> 00:03:32,349
خب چی راضیت میکنه؟

74
00:03:32,383 --> 00:03:35,619
خب فکر کنم خرت اینجا خوشحالشون کنه

75
00:03:35,653 --> 00:03:37,788

76
00:03:37,822 --> 00:03:42,626
و چیزایی که روش بار کردی

77
00:03:42,660 --> 00:03:45,696
خرس قرمز واسه چیزای یک ادم سفید هیچ استفاده ای نداره

78
00:03:45,730 --> 00:03:46,763
بیا

79
00:03:46,798 --> 00:03:51,067


80
00:03:51,102 --> 00:03:53,504
خیلی خب پس

81
00:03:58,676 --> 00:04:00,043
چی؟

82
00:04:00,077 --> 00:04:02,613
مغزش کار نمیکنه

83
00:04:02,647 --> 00:04:05,482
بهش نیاز داریم - منو واسه چی میخوایی؟

84
00:04:05,517 --> 00:04:06,950
جای دیگه ای هست که بخوایی باشی؟

85
00:04:06,985 --> 00:04:08,986
یک چند جا رو سراغ دارم

86
00:04:09,020 --> 00:04:12,890


87
00:04:12,924 --> 00:04:14,257
بزن بریم

88
00:04:14,291 --> 00:04:17,594
من با خرس قرمز معامله دارم

89
00:04:17,629 --> 00:04:22,098

90
00:04:22,133 --> 00:04:25,602
برو برو

91
00:04:27,539 --> 00:04:30,073
این ما رو میکشه

92
00:04:30,107 --> 00:04:32,142
واسه همینه که اینجایی

93
00:04:32,176 --> 00:04:33,848
که نکشه


96
00:04:56,031 --> 00:05:06,550
تهیه و تنظیم توسط شهریار (spiderkiller)

WWW . MEDIA - WAREZ . COM

97
00:05:08,487 --> 00:05:12,188
واسه خودم یک زن جوان و پیر گرفتم

98
00:05:12,301 --> 00:05:15,136
جوونه تنبله

99
00:05:15,170 --> 00:05:17,771
اما مساله اینجاست که زن پیره هم قبلا جوون بوده

100
00:05:17,806 --> 00:05:20,942
پس حالا اونم تنبل شده

101
00:05:20,976 --> 00:05:24,211
و حالا تنها کاری که میکنن دعواست

102
00:05:24,246 --> 00:05:26,847
و هیچ کدومشون کاری غیر از دعوا نمیکنن

103
00:05:26,881 --> 00:05:29,283
واسه همینه که من رو سقف میخوابم

104
00:05:29,318 --> 00:05:30,818
من ممکنه برم پایین

105
00:05:30,852 --> 00:05:33,454
اگه یک گوشت خرگوش بخوام

106
00:05:33,488 --> 00:05:36,490
یا گیاهامو یک رشدی بدم

107
00:05:36,491 --> 00:05:37,791
تو اون عقب چه طوری؟

108
00:05:37,826 --> 00:05:40,995
تو واسه خودت زن داری؟

109
00:05:41,029 --> 00:05:43,397
یک بچه دختر هم دارم

110
00:05:43,432 --> 00:05:46,334
پس تو اینجا چه غلطی میکنی

111
00:05:46,368 --> 00:05:48,469
شکمشون رو سیر کنم و یک سقف واسه شون بگیرم

112
00:05:48,503 --> 00:05:49,903


113
00:05:49,938 --> 00:05:52,473
میدونی کیوا با غریبه ها چیکار میکنه؟

114
00:05:52,507 --> 00:05:54,842
اتیش درست میکنن

115
00:05:54,876 --> 00:05:58,079
اتیش به دستاتون به صورتتون

116
00:05:58,113 --> 00:06:00,214
به سینه اتون

117
00:06:00,248 --> 00:06:03,884
یک یارویی رو دیدم لختش کردن بستنش

118
00:06:03,918 --> 00:06:05,987
پوست سرش رو کندن

119
00:06:06,021 --> 00:06:08,822
انگشتاش هم همینطور

120
00:06:08,857 --> 00:06:12,693
بعد زغال داغ رو کردن زیر پوستش

121
00:06:12,727 --> 00:06:15,429
پخته شدنش رو اروم اروم دیدن

122
00:06:15,464 --> 00:06:17,231
پس خوبه که تو غریبه نیستی

123
00:06:17,265 --> 00:06:19,933
نه نیستم

124
00:06:19,968 --> 00:06:21,435
من فامیلشونم

125
00:06:21,470 --> 00:06:26,273
خرس قرمز پدر زن مه

126
00:06:26,308 --> 00:06:29,943


127
00:06:36,818 --> 00:06:38,552


128
00:06:38,586 --> 00:06:40,787
این زنگه رو پایین چنگال بذار باشه؟

129
00:06:45,227 --> 00:06:47,461


130
00:06:47,496 --> 00:06:51,499
بزرگا اونور

131
00:06:57,239 --> 00:06:59,540


132
00:06:59,574 --> 00:07:02,976
محض رضای خدا مکگینز من که نمردم

133
00:07:03,011 --> 00:07:05,379
اخرین باری که شنیدم زندانی شده بودی

134
00:07:05,414 --> 00:07:07,948
من زمستان رو تو هادسون گذروندم

135
00:07:07,982 --> 00:07:10,484
قطعا هیچکس از گذشته خودش خوشحال نیست

136
00:07:10,519 --> 00:07:13,387
تو این قلعه ادم های روشن فکر

137
00:07:13,422 --> 00:07:15,789
اقای دورانت

138
00:07:15,823 --> 00:07:16,790
چی باعث شده برگردی به هل ان ویلز؟

139
00:07:16,824 --> 00:07:20,227


140
00:07:20,262 --> 00:07:22,163
اتش موتور؟

141
00:07:22,197 --> 00:07:25,599
یک جرقه علف باعث فراگیر شدن اتیش میشه

142
00:07:25,633 --> 00:07:28,835
یک محموله کامل از سوخت ها رو از دست دادیم

143
00:07:28,870 --> 00:07:32,406
جالبه که اینجا خودتون رو نشون میدید

144
00:07:32,441 --> 00:07:34,641
با اونهمه اتفاقی که با اقای بوهنن افتاد

145
00:07:34,676 --> 00:07:36,843
اروم مککی

146
00:07:36,878 --> 00:07:40,781
من فقط یک سهامدارم که اومدم وضع  سرمایه گذاریم رو بینم

147
00:07:54,129 --> 00:07:58,999


148
00:07:59,033 --> 00:08:03,804
هتل

149
00:08:03,838 --> 00:08:08,642


150
00:08:11,679 --> 00:08:13,114
روزنامه تریبون نیویورک

151
00:08:13,148 --> 00:08:14,315


152
00:08:14,349 --> 00:08:16,817
خانم یک بار بدبختی ملاقات

153
00:08:16,851 --> 00:08:20,154
با ناشرش نصیب من شد هوراک گریلی

154
00:08:20,188 --> 00:08:24,391
اتیوپیایی غضو ویگ ها، گیاهخوار هم بود

155
00:08:24,426 --> 00:08:28,162
شنیدم جدیدا کارل مارکس واسه اش چیز مینویسه

156
00:08:28,196 --> 00:08:29,196
دس کپیتال رو خوندی؟

157
00:08:29,231 --> 00:08:30,731


158
00:08:30,765 --> 00:08:34,335
ادم گستاخی که بیشتر از حدش درس خونده

159
00:08:37,405 --> 00:08:40,741
من یک اتاق میخوام .بزرگترین سوئیتتون رو

160
00:08:40,775 --> 00:08:43,043
سوئیت اشغال شده

161
00:08:43,077 --> 00:08:45,379
با کی؟ - اون

162
00:08:45,413 --> 00:08:47,348
خانم الیسون

163
00:08:47,382 --> 00:08:52,219
خانم لویز الیسون از روزنامه تریبون نیویورک

164
00:08:54,722 --> 00:08:56,757


165
00:08:56,791 --> 00:09:00,528
توماس دورانت از کردیت موبیلیر

166
00:09:00,562 --> 00:09:02,663
میدونم کی هستید اقای دورانت

167
00:09:02,697 --> 00:09:06,433
شاید بتونم واسه تون یک سری توضیحات اماده کنم(واسه روزنامه

168
00:09:06,468 --> 00:09:08,569
خوشحال میشم بخونمش

169
00:09:08,603 --> 00:09:10,671
میتونید معمولا من رو اینجا پیدا کنید

170
00:09:10,705 --> 00:09:14,908
وقتی که توی اخر سرسرای 

171
00:09:14,942 --> 00:09:17,678
سویت نیستم

172
00:09:17,712 --> 00:09:19,713


173
00:09:22,651 --> 00:09:26,654
مرد خونه بیرونه - مرد خونه مرده

174
00:09:33,728 --> 00:09:38,399
فقط میخوام بچه رو ببینم

175
00:09:38,433 --> 00:09:40,534
قول میدم

176
00:09:40,569 --> 00:09:45,272
هیچ اذیتی به هیچکدومتون نمیرسونم

177
00:09:47,442 --> 00:09:50,411
خیلی خبم یتونی ببینیش

178
00:09:50,445 --> 00:09:54,448
اما بعدش باید بری - فقط حرف بزن

179
00:10:06,127 --> 00:10:09,096


180
00:10:09,130 --> 00:10:11,232


181
00:10:11,266 --> 00:10:14,435
حالا بیا اینجا

182
00:10:14,469 --> 00:10:17,137


183
00:10:17,171 --> 00:10:19,806
فوق العاده نیست؟

184
00:10:19,841 --> 00:10:22,276
کپی پدرشه

185
00:10:25,880 --> 00:10:30,584
منو یاد پسرم میندازه

186
00:10:30,619 --> 00:10:33,019
تو پسر داری؟

187
00:10:33,054 --> 00:10:36,957
پاتریک

188
00:10:36,991 --> 00:10:40,494
اونو مادرش توسط انفولانزا مردن

189
00:10:42,497 --> 00:10:46,667
یک کم میدونم چی ها کشیدی

190
00:10:48,670 --> 00:10:51,438


191
00:10:51,473 --> 00:10:53,674
الام نمیخواد اینجا باشی

192
00:10:53,708 --> 00:10:56,810


193
00:10:58,813 --> 00:11:01,482
الام ادم خوبیه اوا

194
00:11:01,516 --> 00:11:05,519
یک نوع برجسته از نژاد خودش

195
00:11:05,553 --> 00:11:09,790
اما این بچه مال خودش نیست

196
00:11:09,824 --> 00:11:13,627
لیاقتش بیشتر از ایناست

197
00:11:13,662 --> 00:11:17,531
مثل تو

198
00:11:17,565 --> 00:11:20,501
تو نمیدونی من چی لیاقت دارم

199
00:11:20,535 --> 00:11:24,672
گذشته ات رو میدونم

200
00:11:24,706 --> 00:11:26,807
و هیچ قضاوتی هم نمیکنم

201
00:11:26,841 --> 00:11:32,212


202
00:11:35,717 --> 00:11:40,521
هرکسی حق داره یک شروع تازه داشته باشه

203
00:11:40,555 --> 00:11:44,191
باهام بیا به نیویورک

204
00:11:44,225 --> 00:11:46,893
ازدواج میکنیم

205
00:11:46,928 --> 00:11:50,230
این کوچولو هم به عنوان یک کاتولیک تمیز زندگی میکنه

206
00:11:50,264 --> 00:11:53,166
به جای اینکه حرومزاده یک سیاه حرومزاده باشه

207
00:11:53,201 --> 00:11:57,204
میخوام که بری

208
00:12:00,141 --> 00:12:02,376
قلبت میدونه چی درسته

209
00:12:05,947 --> 00:12:09,850
من میتونم صبر کنم

210
00:12:09,884 --> 00:12:12,886


211
00:12:16,958 --> 00:12:21,662


212
00:12:24,499 --> 00:12:27,868
دست به اسلحه ها نزنید و نفس هم نکشید

213
00:12:27,902 --> 00:12:32,473
مگه اینکه بخواید یک تیر از تو گلوتون رد بشه

214
00:12:32,507 --> 00:12:35,609
بگو اومدیم معامله کنیم

215
00:12:35,643 --> 00:12:40,313


216
00:12:42,450 --> 00:12:45,452


217
00:13:04,205 --> 00:13:07,341
این خرس قرمزه اسبت رو میخواد

218
00:13:07,376 --> 00:13:09,777
خودم اسبم رو نیاز دارم

219
00:13:09,811 --> 00:13:12,045
خب مشکل اینجاست که من بهش یک اسب بدهکارم

220
00:13:12,080 --> 00:13:13,161
خب اسب خودتو بده

221
00:13:13,181 --> 00:13:15,130
مال تو رو میخواد

222
00:13:17,819 --> 00:13:19,620
این پوستی که اون پوشیده

223
00:13:19,655 --> 00:13:21,889
خاکستر پسر بزرگش رو داره

224
00:13:21,923 --> 00:13:25,760
که به وسیله سرباز ها کشته شد

225
00:13:29,364 --> 00:13:34,402
بگو خودمم یک پسر رو بخاطر کت ابی ها از دست دادم

226
00:13:34,436 --> 00:13:36,370
بگو

227
00:13:36,405 --> 00:13:40,541


228
00:13:42,678 --> 00:13:44,745
میتونه اسب رو داشته باشه

229
00:13:48,383 --> 00:13:52,386


230
00:13:56,925 --> 00:13:59,560
درخت چه طور؟

231
00:13:59,594 --> 00:14:03,764


232
00:14:03,799 --> 00:14:04,832


233
00:14:04,866 --> 00:14:07,702


234
00:14:09,971 --> 00:14:12,206
میگه میتونی چیزی که میخوایی رو داشته باشی

235
00:14:12,240 --> 00:14:14,875
به شرطی که بتونی پسرش و شعاع های قبیله رو

236
00:14:14,909 --> 00:14:15,909
توی بازی چوب و توپ شکست بدی

237
00:14:15,944 --> 00:14:17,378
چوب و توپ؟

238
00:14:17,412 --> 00:14:19,347
خرس قرمز اینو از یک چند تا کوکتا یاد گرفته

239
00:14:19,381 --> 00:14:24,719
اینو یک ابتکار واسه دلیر های قبیله کرده

240
00:14:24,753 --> 00:14:26,387
ببین دنبال جیمی میگردیم

241
00:14:26,421 --> 00:14:28,188
نمیدونیم داره چی بهشون میگه

242
00:14:28,223 --> 00:14:29,790
داره وارد چی میکنه ما رو

243
00:14:29,825 --> 00:14:33,193
راه اهن درخت ها رو میخواد من باید بازی کنم

244
00:14:33,228 --> 00:14:34,362
کاری رو بکن که دوست داری

245
00:14:34,396 --> 00:14:38,265
این چیزی نیست که من میخوام

246
00:14:42,504 --> 00:14:45,105
اما انجامش میدم

247
00:14:45,139 --> 00:14:47,107
بگو واسه درخت ها بازی میکنیم

248
00:14:47,141 --> 00:14:51,144


249
00:14:55,417 --> 00:14:56,584


250
00:14:56,618 --> 00:15:00,621


251
00:15:08,963 --> 00:15:10,598


252
00:15:14,636 --> 00:15:16,837
بابا میگه من توی پیدا کردن لانه ها خیلی خوب هستم

253
00:15:16,872 --> 00:15:18,439


254
00:15:18,473 --> 00:15:20,307
میگه چشم تیزی دارم

255
00:15:20,341 --> 00:15:21,742
بهتر از هر عقابی

256
00:15:21,777 --> 00:15:24,578
نیوفتی و سرت ترک نخوره ها

257
00:15:24,613 --> 00:15:27,415
یک عقاب حیوان اصیلی هست

258
00:15:27,449 --> 00:15:29,683
یک شکارچی عالی و چیزی که

259
00:15:29,718 --> 00:15:31,985
حتی اگه مجبور باشه هم مرده نمیخوره

260
00:15:32,020 --> 00:15:33,854
بابا خیلی باهوشه

261
00:15:33,889 --> 00:15:36,824
واسه همینه میریم فورت اسمیت

262
00:15:36,858 --> 00:15:39,359
نمیتونم بهش برسم

263
00:15:39,394 --> 00:15:41,995
خیلی خب نزدیک تر به لبه میشیم

264
00:15:42,030 --> 00:15:43,464


265
00:15:43,498 --> 00:15:46,667
حالا چه هوشی توی رفتن به فورت اسمیت هست؟

266
00:15:46,701 --> 00:15:49,336
توسط بریگام یانگ اونجا صدا شدیم

267
00:15:49,370 --> 00:15:51,472
اسقف اونجا کشته شد وقتی یکی سعی کرد 

268
00:15:51,506 --> 00:15:53,006
زن جوانش رو بدزده

269
00:15:53,041 --> 00:15:55,543
حالا اونا یک گله ان بدون چوپان

270
00:15:55,577 --> 00:15:58,345
پدرت میشه چوپانشون؟

271
00:15:58,379 --> 00:16:00,514
بابا میشه اسقف

272
00:16:00,549 --> 00:16:02,282
اسقف؟

273
00:16:02,317 --> 00:16:04,618
اون قدرت مند ترین فرد در فورت اسمیت میشه

274
00:16:04,653 --> 00:16:06,720


275
00:16:06,755 --> 00:16:08,722
تخم ها رو گرفتم

276
00:16:08,757 --> 00:16:10,758


277
00:16:14,162 --> 00:16:16,964
برگردیم؟

278
00:16:16,998 --> 00:16:22,002
بیا یک لانه دیگه پیدا کنیم ، چشم عقاب

279
00:16:22,036 --> 00:16:24,672
میتونی بیشتر راجع به بابات بهم بگی؟

280
00:16:24,706 --> 00:16:28,075


281
00:16:35,750 --> 00:16:38,919
حریفاتون اومدن

282
00:16:40,922 --> 00:16:42,523


283
00:16:42,557 --> 00:16:44,492
مادرهاشون میدونن از خونه اومدن بیرون؟

284
00:16:44,526 --> 00:16:47,094
اون که زخم داره پسر خرس قرمزه

285
00:16:47,128 --> 00:16:49,830
اونا یورش بردن و قرمز و سفید رو کشتن

286
00:16:49,865 --> 00:16:51,765
دستکم گرفتنش اشتباه محضه

287
00:16:51,800 --> 00:16:56,670


288
00:16:56,705 --> 00:16:58,606
یک بازیکن دیگه به شما میده

289
00:16:58,640 --> 00:17:00,207
که تعداد برابر بشه

290
00:17:00,241 --> 00:17:01,609
یک اسیر از یک قبیله دیگه است

291
00:17:01,643 --> 00:17:06,079


292
00:17:08,082 --> 00:17:11,051
این کلاغ کوچیکه. با شما بازی میکنه

293
00:17:11,085 --> 00:17:12,920
شوالیه خوبیه

294
00:17:12,954 --> 00:17:15,956


295
00:17:18,927 --> 00:17:21,061
برو بیرون برو اونجا

296
00:17:21,095 --> 00:17:24,698


297
00:17:24,733 --> 00:17:26,433
بزن بریم

298
00:17:26,467 --> 00:17:29,469


299
00:17:33,642 --> 00:17:37,811


300
00:17:41,583 --> 00:17:44,618


301
00:17:44,653 --> 00:17:46,587


302
00:17:46,621 --> 00:17:50,490


303
00:17:50,525 --> 00:17:52,893
گفتی از کدوم قبیله است؟

304
00:17:52,928 --> 00:17:54,762
اراپاهو روستایی که

305
00:17:54,796 --> 00:17:56,430
کلاه ابی ها سر ادماش رو قطع کردن مال این بود

306
00:17:56,464 --> 00:17:59,499


307
00:17:59,534 --> 00:18:03,671


308
00:18:10,445 --> 00:18:13,413


309
00:18:13,448 --> 00:18:21,455


310
00:18:25,994 --> 00:18:28,762
مرده . فکر کنم بازی تمومه

311
00:18:28,797 --> 00:18:30,764
نمیتونی بری بازی تازه شروع شده

312
00:18:30,799 --> 00:18:32,365
خب پس تموم هم شد

313
00:18:32,400 --> 00:18:35,669
اگه از زمین برید بیرون میکشنتون

314
00:18:35,704 --> 00:18:39,339
ببازید یا خارج بشید مردید. فکر کنم بهتون گفتم.

315
00:18:39,373 --> 00:18:41,208
نگفتم؟

316
00:18:48,843 --> 00:18:50,769
بیا

317
00:18:53,013 --> 00:18:55,948
جیمی این کار رو کرده که بدهیش رو بده

318
00:18:55,983 --> 00:18:58,150
احتمالا داره علیه مون شرط هم میبنده

319
00:18:58,185 --> 00:19:00,653
تنها کاری که باید بکنیم اینه که اینا رو از دور خارج کنیم

320
00:19:00,688 --> 00:19:04,391
من میدونم با اقای دو زنه چیکار کنم وقتی این قضیه تموم شد

321
00:19:06,394 --> 00:19:10,229


322
00:19:12,232 --> 00:19:15,568


323
00:19:15,603 --> 00:19:19,338


324
00:19:28,783 --> 00:19:31,083


325
00:19:31,118 --> 00:19:33,586


326
00:19:33,621 --> 00:19:37,690


327
00:19:40,127 --> 00:19:44,196


328
00:19:44,231 --> 00:19:47,534
تنها کاری که میکنن اینه که ما رو بکشن

329
00:19:47,568 --> 00:19:49,436
اینطوری فکر میکنی؟

330
00:19:49,470 --> 00:19:53,540
با اینجا با این چوبا بکشیمشون

331
00:20:02,550 --> 00:20:08,220
بکش یا کشته بشو

332
00:20:08,255 --> 00:20:12,592
استخوناتون رو پودر میکنم که باش نون درست کنم

333
00:20:14,595 --> 00:20:18,297


334
00:20:18,332 --> 00:20:22,134
خون یک پسر مورمون رو استشمام میکنم

335
00:20:22,169 --> 00:20:24,236
میگیرمت

336
00:20:24,271 --> 00:20:27,907
میگیرمت

337
00:20:27,942 --> 00:20:29,809
اون کلاه باباست

338
00:20:29,844 --> 00:20:32,211


339
00:20:32,245 --> 00:20:35,949


340
00:20:35,983 --> 00:20:39,085
دوستش داری؟

341
00:20:39,119 --> 00:20:42,889
پسر بزرگ. حالا نوبت منه

342
00:20:42,923 --> 00:20:45,091
متاسفم سارا

343
00:20:45,125 --> 00:20:49,195
یک دختر جدید دارم که تخت رو لازم داره

344
00:20:51,198 --> 00:20:53,399
هر دوتون خوش شانس باشید

345
00:20:53,433 --> 00:20:55,768
سارا چرا تو تخت نیستی؟

346
00:20:55,803 --> 00:20:58,471
میکی کردم بیرون

347
00:20:58,506 --> 00:21:01,340
بچه بیایین. بریم

348
00:21:01,375 --> 00:21:02,642
بله قربان

349
00:21:02,676 --> 00:21:06,245
تشک بالش همه رو بسوزون

350
00:21:06,279 --> 00:21:08,848
میکی

351
00:21:08,883 --> 00:21:10,016
چرا داری میندازیش بیرون ؟ - گفتم که

352
00:21:10,050 --> 00:21:11,651
نمیتونم بذارم اینجا بمیره

353
00:21:11,685 --> 00:21:13,319
یک قطار واسه اوماها براش گرفتم میتونه یک دکتر رو ببینه

354
00:21:13,353 --> 00:21:15,021
دکتر هیچ کاری واسه اش نمیکنه

355
00:21:15,055 --> 00:21:17,824
همه چیز رو وردارید بچه ها. - اون بد میمیره میکی

356
00:21:17,858 --> 00:21:19,626
میدونم

357
00:21:19,660 --> 00:21:22,428
ممنون اقای تول باش

358
00:21:22,462 --> 00:21:23,930
اقای تول؟

359
00:21:23,964 --> 00:21:25,798
اگه باهات ازدواج نکرده بود احتمالا تو بودی

360
00:21:25,833 --> 00:21:27,934
که داشتی میرفتی اوماها

361
00:21:27,968 --> 00:21:31,804
فکر کردی اینو نمیدونم.؟

362
00:21:31,839 --> 00:21:34,273
شاید بخوایی اینو تو ذهنت نگه داری

363
00:21:34,307 --> 00:21:37,410
میدونم دکلن صدات کرده

364
00:21:41,148 --> 00:21:42,949


365
00:21:42,983 --> 00:21:45,117
سارا

366
00:21:45,152 --> 00:21:48,287
تو اوماها یک دکتر خانم هست

367
00:21:48,321 --> 00:21:50,222
دکتر بورتویک

368
00:21:50,257 --> 00:21:52,391
از من مراقبت کرد

369
00:21:52,426 --> 00:21:55,394
از تو هم مراقبت میکنه

370
00:21:55,429 --> 00:21:58,164
ممنون اوا

371
00:21:58,198 --> 00:22:01,200
موفق باشی

372
00:22:08,609 --> 00:22:10,910


373
00:22:10,945 --> 00:22:15,014
یک قطره اب توی کویر

374
00:22:15,049 --> 00:22:18,818
خیلی خوب به نظر میرسید اقای دورانت

375
00:22:18,852 --> 00:22:21,988
ازادی هم با من موافقه

376
00:22:23,991 --> 00:22:26,793
شک ندارم راجع به مشکلاتم شنیدی

377
00:22:26,827 --> 00:22:32,198
خب تو الان اینجایی

378
00:22:32,232 --> 00:22:35,702
من یک بچه دارم

379
00:22:35,736 --> 00:22:38,771
میبینم

380
00:22:38,806 --> 00:22:43,142
مثل حضرت مریم و بچه اش اما در دنیای مدرن

381
00:22:48,515 --> 00:22:50,984
داشتم راجع بهت میخوندم

382
00:22:51,018 --> 00:22:54,487
ببخشید؟

383
00:22:56,490 --> 00:22:59,492
این باید من باشم؟

384
00:22:59,526 --> 00:23:01,460
خب نقاشیش زیاد خوب نیست

385
00:23:01,495 --> 00:23:04,831
اما مقاله زیاد بد نیست

386
00:23:04,865 --> 00:23:07,867
ببرش خونه

387
00:23:17,277 --> 00:23:21,014
این چیه؟

388
00:23:21,048 --> 00:23:25,317
برادر اقای تول توی هل ان ویلزه

389
00:23:25,352 --> 00:23:28,387
و بچه رو میخواد

390
00:23:28,421 --> 00:23:33,192
و بعضی وقتا

391
00:23:33,226 --> 00:23:37,429
من زن خوبی نیستم اقای دورانت

392
00:23:37,464 --> 00:23:41,433
این اشغاله

393
00:23:41,468 --> 00:23:44,971
هیچوقت یادم نمیره دستم رو گرفته بودی

394
00:23:45,005 --> 00:23:48,307
وقتی داشتم روی میزم خون از دست میدادم

395
00:23:48,341 --> 00:23:53,112
هرکسی پیشم بود یک ضمیمه عذاب هم باهاش داشت

396
00:23:57,017 --> 00:24:02,155
اما تو یک زن استثنایی هستی

397
00:24:02,189 --> 00:24:05,324
که توی یک موقعیت عذاب اور قرار داره

398
00:24:05,358 --> 00:24:08,360
باید چیکار کنم؟

399
00:24:10,363 --> 00:24:14,867
یک چیزی واسه ات دارم

400
00:24:16,870 --> 00:24:19,138
هدیه بچه

401
00:24:19,173 --> 00:24:20,673
چی؟ یک تیکه کاغذ؟

402
00:24:20,708 --> 00:24:24,443
سهام در کردیت موبیلیر

403
00:24:24,477 --> 00:24:27,080
الان روز به روز ارزشش بیشتر میشه

404
00:24:27,114 --> 00:24:30,183
پس تا وقتی که از همه گزینه ها درمانده نشدی نقدش نکن

405
00:24:33,620 --> 00:24:36,589
ممنون

406
00:24:36,623 --> 00:24:38,791


407
00:24:38,826 --> 00:24:42,494


408
00:24:42,529 --> 00:24:46,099


409
00:24:46,133 --> 00:24:50,069


410
00:24:55,709 --> 00:25:00,613


411
00:25:00,647 --> 00:25:03,249


412
00:25:17,831 --> 00:25:19,565
این اهنگ مرگشه

413
00:25:19,599 --> 00:25:24,137
با افتخار به دنیای ارواح بفرستش

414
00:25:24,171 --> 00:25:27,039


415
00:25:49,863 --> 00:25:54,366
من یک بچه رو واسه یک

416
00:25:54,401 --> 00:25:58,537
بازی احمقانه نمیکشم

417
00:26:00,540 --> 00:26:03,709
بهش بگو

418
00:26:03,743 --> 00:26:06,913


419
00:26:08,916 --> 00:26:11,884


420
00:26:11,919 --> 00:26:20,059


421
00:26:20,093 --> 00:26:21,560


422
00:26:21,594 --> 00:26:25,597


423
00:26:44,584 --> 00:26:45,718
چی میگه؟

424
00:26:45,752 --> 00:26:47,320
تو رئیس رو شرمسار کردی

425
00:26:47,354 --> 00:26:49,255
مردم و پسرش هم همینطور

426
00:26:49,289 --> 00:26:50,422
واقعا؟

427
00:26:50,457 --> 00:26:52,758
این چیه؟

428
00:26:52,792 --> 00:26:56,128
اتش

429
00:26:56,163 --> 00:26:57,930
اتش

430
00:26:57,965 --> 00:26:59,298


431
00:27:03,431 --> 00:27:06,595


432
00:27:07,247 --> 00:27:09,530
چیکار کنیم؟

433
00:27:09,565 --> 00:27:13,968


434
00:27:14,002 --> 00:27:16,337
جیمی کجاست؟ - نمیدونم

435
00:27:16,372 --> 00:27:19,306
گفتم بهش اعتماد نکن

436
00:27:19,341 --> 00:27:20,541
میخوایی چی بگم الام؟

437
00:27:20,542 --> 00:27:22,243
لعنت با تو توی این دردسر افتادم

438
00:27:22,277 --> 00:27:27,181
من به تو شانس بیرون کشیدن دادم ندادم؟

439
00:27:27,215 --> 00:27:31,519
باید اون سرخپوست رو میکشتی

440
00:27:31,553 --> 00:27:34,522
یک جورایی درست به نظر نرسید

441
00:27:34,556 --> 00:27:37,425
بعد از اونهمه ادم که کشتی

442
00:27:39,862 --> 00:27:42,162
اینطوری باید بمیریم؟

443
00:27:42,197 --> 00:27:44,732
چون تو امروز تصمیم گرفتی دیگه نکشی ادم

444
00:27:54,777 --> 00:27:59,447


445
00:27:59,481 --> 00:28:03,217


446
00:28:03,251 --> 00:28:05,252
چه قدر دیگه بوهنن برمیگرده؟

447
00:28:05,287 --> 00:28:06,587
مطمئن نیستم قربان

448
00:28:06,622 --> 00:28:08,856
رفته به محدوده سرخ پوست ها

449
00:28:08,891 --> 00:28:10,257
که چوب بگیره

450
00:28:10,292 --> 00:28:12,126


451
00:28:12,160 --> 00:28:15,763


452
00:28:15,798 --> 00:28:19,734
این راه حلش هست واسه مشکل کمبود ذغال؟

453
00:28:19,768 --> 00:28:21,736
از وحشی ها چوب بگیره ها

454
00:28:21,770 --> 00:28:25,940
به نظر میرسه

455
00:28:25,974 --> 00:28:27,308


456
00:28:27,342 --> 00:28:30,945
راجع به اخرین تخلفاتش بهم بگو

457
00:28:30,979 --> 00:28:34,582
خب حقیقتا هیچ کار اشتباهی انجام نداده

458
00:28:34,616 --> 00:28:37,284
واقعا؟

459
00:28:37,319 --> 00:28:42,189
بستگی به نگاهمون داره اقای مکگینز

460
00:28:44,192 --> 00:28:47,394
اما این کسی که راجع بهش حرف میزنیم بوهنن هست

461
00:28:47,429 --> 00:28:48,896
قطعا یک نفر رو کشته

462
00:28:48,931 --> 00:28:52,667
یک جوان مورمونی رو اعدام کرد

463
00:28:54,670 --> 00:28:57,271
واقعا؟

464
00:28:57,305 --> 00:29:01,943
خب بیشتر راجع به اعدام کردن یک بچه بهم بگو

465
00:29:05,948 --> 00:29:07,181
خوشحالم که داری

466
00:29:07,215 --> 00:29:08,916
به دنیا جذب میشی اقای اندرسون

467
00:29:08,951 --> 00:29:10,585


468
00:29:10,619 --> 00:29:14,021
وقتی داشتم توی واگن استراحت میکردم یک اتفاقی افتاد

469
00:29:14,055 --> 00:29:18,158
یک رویا داشتم در حالی که بیدار بودم

470
00:29:18,193 --> 00:29:19,794
یک مکاشفه داشتید

471
00:29:19,828 --> 00:29:21,496
با عشق محاصره شده بودم

472
00:29:21,530 --> 00:29:24,599
و کسایی که فکر میکردم فامیلم هستن

473
00:29:24,633 --> 00:29:28,102
اما هیچوقت اونها رو ندیده بودم

474
00:29:28,136 --> 00:29:31,005
تو پادشاهی الهی رو دیدی

475
00:29:31,039 --> 00:29:32,974
شاید پدر پهشتی ما من رو بخشیده

476
00:29:33,008 --> 00:29:36,811
با یک شهادت واسه جوسف اسمیت

477
00:29:36,845 --> 00:29:40,180
میدونم که این خواست اون بود که تو رو پیدا کردیم

478
00:29:40,215 --> 00:29:41,549
باید قوانین انجیل رو به تو یاد بدیم

479
00:29:41,583 --> 00:29:43,150


480
00:29:43,184 --> 00:29:46,687
وقتی که به قوانین الهی پایبند شدی

481
00:29:46,722 --> 00:29:49,790
اونموقع باعث افتخارمه که غسل تعمیدت کنم

482
00:29:49,825 --> 00:29:51,859
افتخار از ان منه دوست من

483
00:29:51,894 --> 00:29:57,164
افتخار مال من خواهد بود

484
00:29:57,198 --> 00:30:01,201
دوست داشتم اقیانوس ارام رو میدیدم

485
00:30:10,679 --> 00:30:14,582
منو اوا هیچوقت باهم ازدواج نکردیم

486
00:30:16,585 --> 00:30:20,588
الام

487
00:30:25,393 --> 00:30:29,764
متاسفم

488
00:30:38,974 --> 00:30:41,943


489
00:30:41,977 --> 00:30:46,447


490
00:30:46,481 --> 00:30:49,750


491
00:30:49,785 --> 00:30:53,788


492
00:30:59,828 --> 00:31:01,729


493
00:31:08,737 --> 00:31:12,139


494
00:31:14,142 --> 00:31:15,810
خرس قرمز میگه میتونید همه 

495
00:31:15,844 --> 00:31:18,278
چوبی که میخوایید ببرید

496
00:31:18,313 --> 00:31:19,647
حالا کیو باید بکشم؟

497
00:31:19,681 --> 00:31:21,782
دیگه مثل اونموقع نیست

498
00:31:21,817 --> 00:31:24,251
میتونی اسبت هم پس بگیری

499
00:31:24,285 --> 00:31:25,886
متوجه نمیشم

500
00:31:25,921 --> 00:31:28,422
خب میگن سه نفر خونه رو متعادل میکنن

501
00:31:28,456 --> 00:31:30,491
شاید اون دو تا دیگه دعوا نکنن

502
00:31:30,525 --> 00:31:31,926
یعنی میتونیم از اینجا بریم بیرون؟

503
00:31:31,960 --> 00:31:35,062
پس شرمساری خرس قرمز چه طور؟

504
00:31:35,097 --> 00:31:37,431
خرس قرمز خوشحاله

505
00:31:37,465 --> 00:31:39,934
فقط میخواد خوشحالی بچه هاش رو ببینه

506
00:31:39,968 --> 00:31:43,738
مخصوصا چهره بوفالو(اسم سرخپوستی) رو

507
00:31:43,772 --> 00:31:45,572
این دخترشه؟ اره

508
00:31:45,607 --> 00:31:47,274
داشت سعی میکرد اینو شوهر بده 

509
00:31:47,308 --> 00:31:51,578
واسه یک مدت خیلی طولانی

510
00:31:51,613 --> 00:31:53,347
شوهر؟

511
00:31:53,381 --> 00:31:56,183
گفتم اگه بذاره شما برید منم باش ازدواج میکنم

512
00:31:56,217 --> 00:32:00,988
خب ممنون

513
00:32:01,023 --> 00:32:05,492
تبریک میگم - ممنون

514
00:32:05,527 --> 00:32:07,528


515
00:32:07,562 --> 00:32:10,197
فکر دیگه باید 

516
00:32:10,231 --> 00:32:14,301
بهم بگن جیمی سه زنه

517
00:32:14,335 --> 00:32:18,673
احتمالا

518
00:32:39,861 --> 00:32:44,031
خدا

519
00:32:44,066 --> 00:32:47,568
نمیدونم تو با دورانت چیکار داری برادر

520
00:32:47,602 --> 00:32:50,504
نمیخوام هم بدونم

521
00:32:50,538 --> 00:32:52,418
پس چرا تو بارون کمین کردی؟

522
00:32:52,440 --> 00:32:54,641
فقط میخوام بهت هشدار بدم

523
00:32:54,676 --> 00:32:57,912
هرچیزی که هست تو تنهایی

524
00:32:57,946 --> 00:33:01,481
وقتی به مشکل برخوردی دیگه نیا طرف من

525
00:33:01,516 --> 00:33:04,251
همه اش من باید تو رو از اتیش بکشم بیرون

526
00:33:04,285 --> 00:33:06,187
تو خیلی از بوستون دوری

527
00:33:06,221 --> 00:33:08,155


528
00:33:08,190 --> 00:33:11,291
خیلی زیاد

529
00:33:16,932 --> 00:33:19,900


530
00:33:19,935 --> 00:33:27,942


531
00:33:44,159 --> 00:33:46,593
شنیدم اون بیرون بودی داشتی با دشمن ها معامله میکردی

532
00:33:46,628 --> 00:33:50,397
اگه واسه مراسم ختم اومدی خیلی زود اومدی

533
00:33:50,431 --> 00:33:53,300
چوبت رو گرفتی؟

534
00:33:53,334 --> 00:33:55,870
اره

535
00:33:55,904 --> 00:33:58,906
ارزش مشکلاتش رو داشت؟

536
00:34:01,977 --> 00:34:03,709
اصلا مشکلی نبود

537
00:34:07,182 --> 00:34:09,884


538
00:34:09,918 --> 00:34:12,920
بله در حقیقت

539
00:34:19,038 --> 00:34:20,305
خانم الیسون

540
00:34:20,339 --> 00:34:23,341
واسه صبحانه به من ملحق میشید؟

541
00:34:27,747 --> 00:34:30,482
اماده اید که نوشته تون رو بدید به من؟

542
00:34:30,516 --> 00:34:32,217
خب اول میخوام راجع به مقاله ای

543
00:34:32,252 --> 00:34:35,053
که در مورد جانشین من نوشتید بگم ردش می کنم

544
00:34:35,088 --> 00:34:37,689
قهوه؟

545
00:34:37,723 --> 00:34:39,291
فقط به خاطر اینکه چیزی رو که میخونید دوست ندارید

546
00:34:39,325 --> 00:34:41,559
 دلیل نمیشه درست نباشه اقای دورانت

547
00:34:41,594 --> 00:34:44,729


548
00:34:44,764 --> 00:34:47,632
کولن بوهنن اون ادم درستی نیست که شما

549
00:34:47,667 --> 00:34:49,668
اونو وصف کردید

550
00:34:49,702 --> 00:34:52,905
نه؟ نه

551
00:34:52,939 --> 00:34:54,579
شما چه چیزی راجع به اون میدونید که من نمیدونم؟

552
00:34:54,607 --> 00:34:57,176
خب یکیش اینکه اون قاتله

553
00:34:57,210 --> 00:35:00,578
حداقل 5 ادم رو کشته

554
00:35:00,613 --> 00:35:03,982
به خاطر یک بیماری انتقامی که داره

555
00:35:04,017 --> 00:35:05,918
ممنون

556
00:35:05,952 --> 00:35:08,453
اینا اتهامات بزرگی هستن

557
00:35:12,725 --> 00:35:17,029
کاپیتان دنیل جانسون سرباز پرسکات

558
00:35:17,063 --> 00:35:21,033
شاید بخوایید اینا رو بنویسید

559
00:35:23,036 --> 00:35:26,038


560
00:35:29,608 --> 00:35:30,876
پرسکات ؟ جانسون؟

561
00:35:30,910 --> 00:35:34,379
ستوان وستنر و تانر

562
00:35:34,413 --> 00:35:38,616
و گروه بان فرانک هارپر

563
00:35:38,651 --> 00:35:42,955
همه عضو تیم 13 زمینی بودن

564
00:35:42,989 --> 00:35:46,225
یک نگاهی بهش بنداز

565
00:35:46,259 --> 00:35:48,526
حتما - کی میدونه؟

566
00:35:48,561 --> 00:35:51,596
شاید گریلی شما رو بلاخره از دنیای وحشی بیرون بیاره

567
00:35:51,630 --> 00:35:53,932


568
00:35:53,967 --> 00:35:56,534
مثل یک افسانه میمونه

569
00:35:56,569 --> 00:36:00,906
بیشتر مثل جوک

570
00:36:00,940 --> 00:36:04,209
من اونجا بسته شده بودم زنده زنده میسوختم

571
00:36:04,244 --> 00:36:06,578
فقط به خاطر چند تا چون راه اهن

572
00:36:06,612 --> 00:36:09,647


573
00:36:09,682 --> 00:36:12,517
به خدا دعا کردم

574
00:36:15,588 --> 00:36:20,225
بهم جواب نداد

575
00:36:20,260 --> 00:36:23,461
این یارو دیوونه اومد و منو نجات داد

576
00:36:23,496 --> 00:36:26,899
با ازدواج کردن با یک زن پشمالو

577
00:36:26,933 --> 00:36:29,634


578
00:36:29,668 --> 00:36:32,637
فکر میکنی خنده داره؟

579
00:36:35,008 --> 00:36:36,608


580
00:36:36,642 --> 00:36:39,077
بله

581
00:36:39,112 --> 00:36:42,847
حالا از کجا میدونی این خدا نبود که تو رو نجات داد؟

582
00:36:47,287 --> 00:36:52,124
چون جیمی دو زنه و بوفالو چهره بودن

583
00:36:52,158 --> 00:36:57,695
اقای بوهنن خدا هم گاهی اوقات شوخ طبع میشه

584
00:36:57,730 --> 00:37:02,834
خب پس این یکی خیلی دیگه خنده دار بود

585
00:37:02,868 --> 00:37:04,102
گروه تا یک ساعت دیگه اینجان

586
00:37:04,137 --> 00:37:07,572
که مناره کلیسا رو ببرن

587
00:37:09,575 --> 00:37:12,577


588
00:37:17,350 --> 00:37:20,618


589
00:37:20,653 --> 00:37:21,886
چیکار میکنی زن؟

590
00:37:21,921 --> 00:37:23,655
باید وسایلمون رو جمع کنیم بریم

591
00:37:23,689 --> 00:37:26,358
بوهنن داره کمپ رو جابه جا میکنه

592
00:37:26,392 --> 00:37:31,263
اینو واسه ام میخونی؟

593
00:37:45,078 --> 00:37:47,980
درمیان الودگی و عیاشی

594
00:37:48,014 --> 00:37:52,884
موجود در کمپی به نام هل ان ویلز

595
00:37:52,918 --> 00:37:58,190
زنی با زیبایی و قدرت استثنایی 

596
00:37:58,224 --> 00:38:00,225
یک شانس دوباره واسه خودش ساخته

597
00:38:00,259 --> 00:38:02,394
داری دروع میگی - نه

598
00:38:02,428 --> 00:38:07,032
واقعا اینو میگه ؟ واقعا همینو میگه

599
00:38:09,035 --> 00:38:12,737
اوا تول که قبلا اوا اوتز بوده

600
00:38:12,771 --> 00:38:15,507
در مرز تکزاس زندگی سختی داشته

601
00:38:15,541 --> 00:38:16,841
به علت مجرم شناخته شدن خانواده اش

602
00:38:16,876 --> 00:38:21,746
در حمله سرخ پوست ها در سال 1853

603
00:38:21,780 --> 00:38:24,082
زندگی بردگی اوا 

604
00:38:24,117 --> 00:38:26,718
هفت سال بعد زمانی که توسط یک سرباز اهل یوما

605
00:38:26,752 --> 00:38:29,021
پیدا شد به پایان رسید

606
00:38:29,055 --> 00:38:30,922
اما بازگشتش به شهرنشینی

607
00:38:30,956 --> 00:38:33,691
پایان دوران سختی او نبود

608
00:38:33,726 --> 00:38:36,728
واقعا؟ ادامه بده

609
00:38:36,762 --> 00:38:38,196
میخوام بدونم ادمای توی نیویورک

610
00:38:38,231 --> 00:38:42,034
چی راجع به من میخونن

611
00:38:42,068 --> 00:38:44,869
اوا خودش رو در ناحیه ی نبراسکا میدید

612
00:38:44,904 --> 00:38:46,538
یک گل بی ارزش راه اهن

613
00:38:46,572 --> 00:38:50,008
این یعنی هرزه - میدونم این یعنی چی

614
00:38:53,079 --> 00:38:55,914
اما الودگی نتونست روح

615
00:38:55,948 --> 00:38:57,649
یک زن رو ناپاک کنه

616
00:38:57,683 --> 00:39:02,120
اوه اون دیوونه است- این قسمتش درسته

617
00:39:02,155 --> 00:39:05,757
اون قسمت زیبایی و قدرت هم همینطور

618
00:39:07,760 --> 00:39:09,428
اوا به هل ان ویلز برگشته

619
00:39:09,462 --> 00:39:11,930
جایی که او به خودفروشان ارامش و راحتی میده

620
00:39:11,964 --> 00:39:16,334
یک زمانی هم اون خودش همین مشکلات رو داشته

621
00:39:16,369 --> 00:39:21,606
و مرد ازاد شده ای

622
00:39:21,640 --> 00:39:23,608
که اکنون با همدیگر خانه ای ساختند

623
00:39:23,642 --> 00:39:25,577


624
00:39:25,611 --> 00:39:28,846
مرد ازاد شده؟

625
00:39:33,953 --> 00:39:35,454
این چیزیه که من واسه تو هستم؟

626
00:39:35,488 --> 00:39:37,922
نه البته که نه. تو مرد منی

627
00:39:37,957 --> 00:39:41,960


628
00:39:47,967 --> 00:39:52,870
کسی اینجا بود وقتی رفته بودم؟

629
00:39:54,673 --> 00:39:56,040
فقط گذاشتم بیاد تو - گذاشتی بیاد تو؟

630
00:39:56,075 --> 00:39:57,609
واسه یک دقیقه بعد بهش گفتم بره

631
00:39:57,643 --> 00:39:59,644
واسه همینه که انقدر برات مهمه که ادمای نیویورک

632
00:39:59,678 --> 00:40:01,146
راجع بهت چی فکر میکنن؟ نه

633
00:40:01,180 --> 00:40:03,148
چون میخوایی باهاش فرار کنی؟

634
00:40:03,182 --> 00:40:05,950
من نمیخوام فرار کنم - راجع بهش فکر کردی

635
00:40:05,985 --> 00:40:07,152
از وقتی که اونو دیدی داری متفاوت رفتار میکنی

636
00:40:07,186 --> 00:40:10,322
نه اینطوری نیست الام

637
00:40:10,356 --> 00:40:13,791
الام صبر کن

638
00:40:13,826 --> 00:40:15,160
الام

639
00:40:15,194 --> 00:40:19,397
میخوام یک چیزی نشونت بدم الام

640
00:40:19,432 --> 00:40:21,799


641
00:40:21,834 --> 00:40:22,967
نمیخوام باهاش فرار کنم

642
00:40:23,002 --> 00:40:24,169
میخوام با تو فرار کنم

643
00:40:24,203 --> 00:40:27,005
اما نمیتونم اینجا بمونم

644
00:40:27,039 --> 00:40:29,641
اینو ببین دورانت اینو داده من

645
00:40:29,675 --> 00:40:33,645
گفت این بلیط خروج ما از اینجاست

646
00:40:33,679 --> 00:40:36,748
نمیتونم اینجا بمونم الام

647
00:40:36,782 --> 00:40:39,751
اوا ببین. کجا باید بریم؟

648
00:40:39,785 --> 00:40:41,085
نمیتونم شبا بخوابم

649
00:40:41,120 --> 00:40:42,086
چون قلبم خیلی سریع میزنه

650
00:40:42,121 --> 00:40:43,388
از چی ترسیدی؟

651
00:40:43,422 --> 00:40:44,489
میترسم یک چیز بد

652
00:40:44,524 --> 00:40:46,224
اتفاق بیوفته اگه اینجا بمونیم

653
00:40:46,259 --> 00:40:47,225
گفتم که از و تو دختر کوچیکمون محافظت میکنم

654
00:40:47,260 --> 00:40:48,826
نه این نیست

655
00:40:48,861 --> 00:40:51,729
نمیتونم راجع به تول فکر نکنم

656
00:40:51,764 --> 00:40:52,864
و کاری که کرده

657
00:40:52,898 --> 00:40:54,166
و بعضی وقتا میترسم

658
00:40:54,200 --> 00:40:55,367
که ممکنه به بچه اسیب بزنم

659
00:40:55,401 --> 00:40:56,901
تو این کار رو نمیکنی

660
00:40:56,935 --> 00:40:58,236
تو اسیبی نمیزنی - اما چی اگه بزنم؟

661
00:40:58,271 --> 00:40:59,437
تو به بچه مون اسیب نمیزنی

662
00:40:59,472 --> 00:41:00,905
به بچمون اسیب نمیزنی

663
00:41:00,939 --> 00:41:05,210
این تو نیستی اوا

664
00:41:05,244 --> 00:41:06,911
چیزی که اونجا خوندم تو هستی

665
00:41:06,945 --> 00:41:09,947
اون تو هستی- حداقل قبل از اینکه

666
00:41:09,982 --> 00:41:13,951
اره قبل از اینکه بچه بیاد

667
00:41:13,986 --> 00:41:16,555
نه بیشتر

668
00:41:18,558 --> 00:41:20,892
اقای بوهنن باید باهاتون حرف بزنم

669
00:41:20,926 --> 00:41:21,959
یک منبعی یک سری اطلاعات

670
00:41:21,994 --> 00:41:23,795
راجع به گذشته شما بهم داده

671
00:41:23,829 --> 00:41:26,731
منبعت توماس دورانت هست؟

672
00:41:26,765 --> 00:41:31,269
نیروی پیاده 13 اوهایو واسه تو معنی داره؟

673
00:41:33,272 --> 00:41:37,875
داستان راه اهن میخوایی؟

674
00:41:37,910 --> 00:41:39,811
من با کیوا یک معامله کردم

675
00:41:39,845 --> 00:41:41,125
که چوب رو از زمین شون بگیرم

676
00:41:41,146 --> 00:41:42,380
این اولین بار خواهد بود

677
00:41:42,415 --> 00:41:44,749
که ما داریم چوب خودمون رو در میاریم

678
00:41:44,783 --> 00:41:48,553
این بینظیره

679
00:41:48,588 --> 00:41:50,322
درسته

680
00:41:50,356 --> 00:41:53,358
که 5 نفر رو با خونسردی کشتی؟

681
00:41:59,332 --> 00:42:01,766
این داستان راه اهن نیست

682
00:42:01,800 --> 00:42:03,167
من باید یک شهر رو الان جابه جا کنم

683
00:42:03,202 --> 00:42:05,069
این داستان راه اهنه اقای بوهنن

684
00:42:05,104 --> 00:42:07,505
درسته؟

685
00:42:07,540 --> 00:42:09,140
تو اینکار رو کردی؟

686
00:42:09,174 --> 00:42:11,309


687
00:42:11,344 --> 00:42:12,644
اون کجاست؟

688
00:42:12,678 --> 00:42:15,012
بچه ام کجاست؟

689
00:42:15,047 --> 00:42:18,283
کجا رفت؟ بچه ام کجا رفت؟

690
00:42:18,317 --> 00:42:20,685
بچه ام رو دیدی؟ کجاست؟

691
00:42:20,720 --> 00:42:22,086
بچه ام گرفته شده

692
00:42:22,121 --> 00:42:25,523


693
00:42:25,558 --> 00:42:27,492
الام بچه ام

694
00:42:27,526 --> 00:42:29,361
اون همینجا بود

695
00:42:29,395 --> 00:42:31,463
پیداش میکنیم

696
00:42:31,497 --> 00:42:33,164
کجاست؟

697
00:42:33,198 --> 00:42:35,432
الام

698
00:42:37,069 --> 00:42:56,775

تهیه و تنظیم توسط شهریار (spiderkiller)

WWW . MEDIA - WAREZ . COM