1 00:04:20,787 --> 00:04:40,119 : زيرنويس و ترجمه از (LEADER.OF.HELL) احســــان نبــــــوي 2 00:04:41,189 --> 00:04:55,781 : جهت درخواست زيرنويس با ايميل زير در ارتباط باشيد Darkseed_Pain@Yahoo.com 1 00:05:20,787 --> 00:05:23,119 .درهرصورت بي اهميت بود 2 00:05:23,189 --> 00:05:24,781 .حتي نميتونست صحبت کنه 3 00:07:37,757 --> 00:07:40,817 .چيزه...چيزه زيادي نبود 4 00:08:15,194 --> 00:08:17,162 .بلند شو 5 00:09:32,238 --> 00:09:34,263 !ادامه دادن ديوانگيه 6 00:09:36,042 --> 00:09:38,067 .ما هرگز به اونجا نميرسيم 7 00:09:56,195 --> 00:09:58,561 .اينطوري هرگز به اونجا نميرسيم 8 00:09:58,631 --> 00:10:00,292 .خيلي کله شقي 9 00:10:00,366 --> 00:10:02,391 .سعي کن برگردي 10 00:10:04,270 --> 00:10:05,931 .پاياني واسه اين کار وجود نداره 11 00:10:06,005 --> 00:10:07,700 .بايد تا ظهر ميرسيديم 12 00:10:08,774 --> 00:10:11,709 .شن ها جلوي حرکت رو ميگيره 13 00:11:08,901 --> 00:11:11,699 !راه برو تنبل 14 00:11:28,921 --> 00:11:30,855 !زودباشيد! اونجاست 15 00:15:56,488 --> 00:15:58,456 .قراره بارون بياد 16 00:15:58,524 --> 00:16:02,824 !به اميد خدا و مريم مقدس 17 00:18:33,579 --> 00:18:35,137 .خونه ي محکميه 18 00:18:40,819 --> 00:18:42,116 .چراگاه خوبيه 19 00:18:43,055 --> 00:18:45,023 .واسه چاق شدن مناسبه 20 00:18:53,232 --> 00:18:54,927 .چراگاه خوبيه 21 00:19:10,482 --> 00:19:12,541 واسه توماس چه اتفاقي افتاد؟ 22 00:19:20,092 --> 00:19:22,652 .خودش مثل ما تنها رفت 23 00:19:22,728 --> 00:19:25,196 فکر ميکني همه چيزو با خودش برده؟ 24 00:19:26,098 --> 00:19:28,123 .شرط ميبندم چرخ آسياب رو جا گذاشته 25 00:19:28,200 --> 00:19:30,964 فکر ميکني تخت چرمي رو هم برده؟ 26 00:19:31,036 --> 00:19:33,027 .خيلي دوست داشتني بود 27 00:19:34,139 --> 00:19:37,802 .خيلي نرم و راحت در گوشه اتاق بود 28 00:19:37,876 --> 00:19:41,209 .قندآسياب کردن توماس بهترين بود 29 00:19:41,280 --> 00:19:44,909 .توماس مرد با ارزشي بود 30 00:19:44,983 --> 00:19:47,816 .بوي خوب چرم دباغي 31 00:19:48,820 --> 00:19:51,653 تنها چيزي که لازم داشت ...کمي توري بود 32 00:19:51,723 --> 00:19:55,250 .و ميشد شکل يه کليساي کوچيک 33 00:19:55,327 --> 00:19:57,295 .مردي از حروف 34 00:19:57,362 --> 00:19:59,762 اون هميشه حرف هاي درست رو ميزد 35 00:19:59,831 --> 00:20:01,093 .حتي وقتي قرار بود بارون بياد 36 00:20:01,166 --> 00:20:03,600 .ميدونست چطور کارا رو انجام بده 37 00:20:03,669 --> 00:20:06,035 هميشه ميتونست لوازم رو تعمير کنه 38 00:20:06,104 --> 00:20:07,799 .حتي زندگي بقيه مردم رو هم درست ميکرد 39 00:20:07,873 --> 00:20:11,468 با اين وجود اون هرگز نتونست خشک سالي .رو ببخشه 40 00:20:11,543 --> 00:20:15,001 .مزرعه بدون توماس و آسياب مرد 41 00:20:15,080 --> 00:20:19,915 يه روز ماهم يه تخت چرمي .مثل توماس خواهيم داشت 42 00:21:03,495 --> 00:21:06,521 .لوازمت رو بردار و برگرد 43 00:21:06,598 --> 00:21:08,225 .نميخوام کسي اينجا باشه 44 00:21:52,678 --> 00:21:56,739 !بهت گفتم برو !حالا 45 00:21:56,815 --> 00:21:59,045 .من گاو چران خوبيم 46 00:22:00,285 --> 00:22:01,650 .من گاو چران خوبيم 47 00:22:02,487 --> 00:22:03,954 .ميتونم هر کاري بکنم 48 00:22:04,022 --> 00:22:05,319 ...شايد 49 00:22:07,893 --> 00:22:10,020 اينا آدماي تو هستن؟ همش همين؟ 50 00:22:11,263 --> 00:22:14,323 .و سگه .من هر کاري ميکنم 51 00:22:14,399 --> 00:22:16,196 چقدر پول ميخواي؟ 52 00:22:20,939 --> 00:22:24,568 .مثل هميشه .يک گوساله از هر چهار گوساله اي که به دنيا بياد 53 00:22:24,643 --> 00:22:28,443 .يک چهارم مناسبه .ميتوني بموني 54 00:23:02,614 --> 00:23:04,275 !بريم دختر 55 00:24:43,482 --> 00:24:47,748 .اسپوتي...تو بزرگ ميشي، عزيز من 56 00:30:15,814 --> 00:30:17,441 .به ازاي هر سر 100,000 ريس 57 00:30:21,252 --> 00:30:22,685 عادلانه به نظر نميرسه؟ 58 00:31:56,981 --> 00:31:59,609 .رئيس ميگه به ازاي هر سر 100,000تا 59 00:32:44,362 --> 00:32:47,024 .پول تسويه حساب با رئيس رو رديف ميکنه 60 00:32:47,966 --> 00:32:51,766 با پولي که موند واسه تخت چرم ميخريم 61 00:32:51,836 --> 00:32:54,100 .مثل توماس 62 00:32:54,172 --> 00:32:56,299 .ميتونيم کمتر خرج کنيم 63 00:32:58,109 --> 00:33:01,101 .آره، کمتر خرج ميکنيم 64 00:33:03,014 --> 00:33:05,175 .توي تخت چرمي ميخوابيم 65 00:33:06,017 --> 00:33:07,848 .شيک پوشاي واقعي ميشيم 66 00:34:42,613 --> 00:34:44,410 ميخواي امروز تسويه کني؟ 67 00:34:46,217 --> 00:34:47,912 چقدر بهت بدهکارم؟ 68 00:34:48,619 --> 00:34:51,918 ...خوب...منظورم اينه 69 00:34:53,091 --> 00:34:56,390 .کتاب رو بيار .بالاي ميزه 70 00:36:05,663 --> 00:36:08,188 .ببخشيد، ولي اين مقدار کافي نيست 71 00:36:17,708 --> 00:36:18,766 .نه، درسته 72 00:36:20,011 --> 00:36:23,913 .چيزي که زنم گفت بيشتر بود .بايد يه اشتباهي شده باشه 73 00:36:25,583 --> 00:36:27,483 .جالبه 74 00:36:27,552 --> 00:36:30,020 مگه تمام سال بهت پول قرض ميدادم؟ 75 00:36:30,087 --> 00:36:31,486 .اشتباهي نشده 76 00:36:31,556 --> 00:36:34,081 .زنم کار و کاسبيش رو ميشناسه 77 00:36:34,158 --> 00:36:38,390 .اون حساب کتاب بلده .اين مقدار کافي نيست 78 00:36:38,462 --> 00:36:41,454 .اين پول تويه .چيز بيشتري بهت نميدم 79 00:36:41,532 --> 00:36:44,194 !اين درست نيست !من برده نيستم 80 00:36:45,236 --> 00:36:48,000 .اينجا برده اي وجود نداره .پولت رو بردار 81 00:36:48,873 --> 00:36:51,103 درغيراينصورت، برو يه جاي ديگه .دنبال کار بگرد 82 00:36:52,243 --> 00:36:54,234 .من آدماي نوکيسه ي گستاخ رو استخدام نميکنم 83 00:36:56,180 --> 00:36:58,148 .نيازي به مشاجره نيست 84 00:36:58,216 --> 00:37:04,212 .ببخشيد، منظوري نداشتم .اشتباه از زنم بوده رئيس 85 00:37:04,288 --> 00:37:07,519 .من نميتونم بخونم .اون بهم گفت چقدر بوده 86 00:37:07,592 --> 00:37:09,150 .و منم حرفش رو باور کردم 87 00:37:09,994 --> 00:37:12,724 .خيله خوب فابيانو .برگرد سر کارت 88 00:37:13,431 --> 00:37:17,299 .ولي دفعه بعد خام حرفاي زنم نميشم .ببخشيد قربان 89 00:37:25,776 --> 00:37:29,507 .دارم بهت ميگم زن منزينهو بهش خيانت کرده 90 00:37:31,882 --> 00:37:34,248 ،من امتحانش کردم .ولي اون اين کارو نکرد 91 00:37:40,558 --> 00:37:42,253 برگه ماليات داري؟ 92 00:37:44,695 --> 00:37:47,391 .بايد ماليات بدي، ميدوني که 93 00:37:48,399 --> 00:37:50,026 .هرگز در مورد ماليات چيزي نشنيدم 94 00:37:50,101 --> 00:37:51,398 اين خوک مال تويه؟ 95 00:37:52,503 --> 00:37:56,837 فروشيه؟ .پس بايد ماليات بدي 96 00:38:01,078 --> 00:38:03,308 .ولي اينکه خوک نيست 97 00:38:05,283 --> 00:38:06,614 .اين يه تيکه از خوکه 98 00:38:06,684 --> 00:38:09,448 ،اگه چيزي بفروشي، ماليات ميدي .حقه باز 99 00:38:09,520 --> 00:38:10,544 !منو مسخره کردي 100 00:38:10,621 --> 00:38:15,217 .ببخشيد. فکر کردم مضافاتم رو بفروشم 101 00:38:15,960 --> 00:38:17,894 .من چيزي در مورد ماليات نميدونستم 102 00:38:17,962 --> 00:38:19,122 .خوب، حالا که ميدوني 103 00:38:19,196 --> 00:38:22,859 نميدونستم فرمانداري صاحب بخشي از .خوکه منه 104 00:38:22,933 --> 00:38:24,924 .ولي همونطور که گفتي، تمومه 105 00:38:27,772 --> 00:38:31,970 .گوشت رو ميدم به خانوادم ميتونم گوشت رو بخورم؟ 106 00:38:32,610 --> 00:38:33,668 ميتونم يا نه؟ 107 00:38:33,744 --> 00:38:35,712 .دست از پرحرفي بردار و برو خونه 108 00:39:13,951 --> 00:39:15,976 !بيخيال .لباسات رو کثيف نکن 109 00:45:25,155 --> 00:45:26,144 .يکي بده من 110 00:45:30,494 --> 00:45:32,121 چقدر؟ 111 00:45:32,196 --> 00:45:33,857 .چهارصد ريس 112 00:45:40,704 --> 00:45:42,763 چرا اينقدر آب قاتيش کردي؟ 113 00:46:01,759 --> 00:46:02,726 .بعدا ميبينمت 114 00:46:03,794 --> 00:46:05,455 مهموني خوب خواهد بود؟ 115 00:46:15,672 --> 00:46:18,869 ميشه بريم داخل يه دست بازي کنيم؟ 116 00:46:20,277 --> 00:46:23,212 آره يه نه؟ 117 00:46:24,114 --> 00:46:25,103 .بريم ببينيم 118 00:46:28,919 --> 00:46:31,615 .برو کنار...آدم اينجاست .بشين 119 00:47:52,536 --> 00:47:53,594 .يکي ديگه بردار 120 00:48:13,557 --> 00:48:14,922 .يکي بده 121 00:48:15,926 --> 00:48:17,484 .يکي ديگه بده 122 00:48:26,303 --> 00:48:29,329 کارت چيه؟ .برش گردون 123 00:48:50,894 --> 00:48:52,919 نوبت کيه؟ - .يه دقيقه صبر کن - 124 00:49:01,738 --> 00:49:02,705 .صبر کن آفا 125 00:49:41,078 --> 00:49:43,706 .تو حق نداري قانون رو زيرپا بزاري 126 00:49:43,780 --> 00:49:45,771 ،خفه شو .حيوونه سطح پايين 127 00:49:45,849 --> 00:49:48,340 ،اين راهي نيست که با همکارت رفتار کني 128 00:49:48,418 --> 00:49:50,318 .و بزاري و بري 129 00:49:50,387 --> 00:49:54,517 تقصيره منه که تو همه داراييت رو باختي و انداختي دور؟ 130 00:50:24,254 --> 00:50:27,348 .رفتاره بديه 131 00:50:27,424 --> 00:50:29,358 .لطفا پات رو بکش کنار 132 00:50:29,426 --> 00:50:30,984 !حروم زاده 133 00:50:48,078 --> 00:50:49,340 مامان، باليا کجاست؟ 134 00:50:49,413 --> 00:50:51,142 .نميدونم 135 00:51:02,793 --> 00:51:04,192 باليا برنگشته؟ 136 00:51:08,865 --> 00:51:09,832 .پدر هم برنگشته 137 00:51:09,900 --> 00:51:14,200 اون در برابر بازداشتش مقاومت و .جلوي همه به من بي احترامي کرد 138 00:51:14,271 --> 00:51:17,968 .بايد ياد بگيره که مقامات رو به مسخره نگيره 139 00:51:19,976 --> 00:51:21,375 .دستاتو بنداز غيرنظامي 140 00:52:38,388 --> 00:52:39,548 !خفه شو 141 00:52:55,872 --> 00:53:00,502 !حرومزاده !تفاله ي زمين 142 00:53:12,722 --> 00:53:14,553 مامان باليا کجاست؟ 143 00:53:17,994 --> 00:53:19,291 .ناپديد شده 144 00:53:22,332 --> 00:53:23,822 ناپديد؟ 145 00:58:28,705 --> 00:58:31,868 کسي خونه نيست؟ - !اومدم - 146 00:58:33,710 --> 00:58:35,234 چيکار ميتونم واستون بکنم؟ 147 00:58:35,311 --> 00:58:37,973 .به ويکار بگيد بايد باهش صحبت کنم 148 00:58:58,401 --> 00:59:00,494 .پدر مقدس - .خدا بهت برکت بده - 149 00:59:00,570 --> 00:59:04,006 .به دکتر بگيد من واسه پسر تعميديم اومدم 150 01:00:33,329 --> 01:00:35,229 اينجا چيکار ميکني فابيانو ؟ 151 01:00:35,298 --> 01:00:36,890 .هيچي، اون داره بهتر ميشه 152 01:00:36,966 --> 01:00:39,298 .بفرستينش بره 153 01:02:01,851 --> 01:02:04,445 .پاشو .من ميتونم راه برم 154 01:03:20,530 --> 01:03:23,226 .کاپيتان خوب پول ميده ميريد پدر؟ 155 01:04:12,148 --> 01:04:14,173 ...خيابان ايليفونسو، تا جايي که ديدم 156 01:04:14,250 --> 01:04:15,911 .کاري کن گوشت و استخوان دوباره رشد کنن 157 01:04:15,985 --> 01:04:18,613 .تمناي منو 3بار با صداي بلند بشنو 158 01:05:04,734 --> 01:05:10,400 .جهنم به همراهت 159 01:05:30,993 --> 01:05:32,984 .شايد خدا بهت برکت داد 160 01:05:44,674 --> 01:05:46,471 مامان، جهنم چيه؟ 161 01:05:50,880 --> 01:05:52,745 .جاي وحشتناکيه 162 01:05:54,183 --> 01:05:55,844 چقدر وحشتناک؟ 163 01:06:13,836 --> 01:06:15,463 .پات رو بزار اينجا 164 01:06:33,222 --> 01:06:34,348 !بيرون 165 01:06:45,267 --> 01:06:47,167 پدر، جهنم چيه؟ 166 01:07:03,619 --> 01:07:05,177 چي؟ 167 01:07:05,254 --> 01:07:06,619 .جهنم 168 01:07:10,693 --> 01:07:12,888 .جايي که نفرين شدگان ميرن 169 01:07:12,962 --> 01:07:15,328 .آتش و سيخ هاي گداخته 170 01:07:17,967 --> 01:07:20,162 تاحالا اونجا بودين؟ 171 01:08:09,051 --> 01:08:10,450 ...باليا 172 01:08:38,214 --> 01:08:39,738 ...جهنم 173 01:08:44,620 --> 01:08:46,986 ...سيخ هاي داغ 174 01:08:51,694 --> 01:08:53,457 ...جهنم 175 01:09:00,503 --> 01:09:02,164 ...مکان وحشتناک 176 01:09:07,143 --> 01:09:08,974 ...جهنم 177 01:09:14,683 --> 01:09:16,310 ...مکان وحشتناک 178 01:09:20,523 --> 01:09:22,889 ...مکان وحشتناک 179 01:09:27,329 --> 01:09:29,957 ...نفرين شدگان 180 01:09:36,172 --> 01:09:39,005 .با سيخ هاي داغ 181 01:09:42,511 --> 01:09:45,378 .با سيخ هاي داغ 182 01:09:47,716 --> 01:09:49,240 ...جهنم 183 01:10:21,750 --> 01:10:23,945 !زندگي اسفبار و پر از بدبختي 184 01:10:24,019 --> 01:10:26,419 !مثل سگ کار کني براي چي؟ 185 01:10:30,159 --> 01:10:31,854 .حتي واسه خوردن هم کافي نيست 186 01:10:41,170 --> 01:10:46,233 تصور کن! يه مبلغي رو بدست بياري .و همش رو سر قمار ببازي 187 01:10:48,377 --> 01:10:50,277 .تمام چيزي که لازم داشتم 188 01:10:54,516 --> 01:10:56,677 .همش خشک شده .و از بين رفته 189 01:11:36,992 --> 01:11:40,257 ...شيطان...سيخ هاي داغ 190 01:11:41,664 --> 01:11:44,098 .ميخوام بميرم و همه چيز رو تموم کنم 191 01:13:54,561 --> 01:13:56,620 .هرگز يه تخت واقعي نخواهيم داشت 192 01:14:02,235 --> 01:14:03,930 .صرفه جويي ميکرديم 193 01:14:06,539 --> 01:14:09,565 .ما هم چرم خريديم هم چوب 194 01:14:13,780 --> 01:14:16,214 .تمام کار شما فقط حرف زدنه 195 01:14:16,282 --> 01:14:20,844 ...ميخوام يه چيزي ببينم !ميخوام ببينم 196 01:14:28,995 --> 01:14:30,895 .پول بود 197 01:14:30,964 --> 01:14:32,591 کي اينجا کار ميکنه؟ 198 01:14:34,567 --> 01:14:36,228 .اين چيزيه که هست 199 01:14:41,374 --> 01:14:44,241 .همش صرف قمار و مشروب خوري شد 200 01:14:45,545 --> 01:14:47,172 .خرج کمتري از اون کفش هاي گشاد داشت 201 01:14:47,247 --> 01:14:50,910 چرا کفش گرون؟ تا مثل يه طوطي راه بري؟ 202 01:15:29,122 --> 01:15:30,680 .يه نشانه بد 203 01:15:30,757 --> 01:15:32,918 .بيابان آتش رو ميگيره 204 01:15:32,992 --> 01:15:36,758 خورشيد آب رو ميمکه و اون بدبخت .باقيش رو بر ميداره 205 01:15:36,830 --> 01:15:38,730 .اونا ميخوان احشام رو بکشن 206 01:15:41,134 --> 01:15:43,125 .اونا ميخوان احشام رو بکشن 207 01:16:32,919 --> 01:16:35,854 ...تو آب رو مينوشي 208 01:16:38,591 --> 01:16:41,321 .و احشام تشنه ميمونن و ميميرن 209 01:16:43,496 --> 01:16:45,623 .تو احشام رو ميکشي 210 01:18:20,994 --> 01:18:25,658 .اين آتش رو خواهد گرفت .انتظار کاربردي نداره 211 01:20:17,377 --> 01:20:18,935 .آواره ها رو صدا کنين 212 01:20:27,954 --> 01:20:32,982 .باقيش رو فردا ميگيرم و تسويه ميکنم 213 01:20:34,494 --> 01:20:36,792 .فردا صبح زود همش رو اينجا ميخوام 214 01:20:58,818 --> 01:21:01,981 .برو و چراگاه پيدا کن 215 01:21:24,243 --> 01:21:26,609 .بايد فردا حرکت کنيم 216 01:21:26,879 --> 01:21:30,542 .نميتونيم .بايد به احشام برسيم 217 01:21:30,616 --> 01:21:34,347 .بايد صبح زود قبل از اينکه رئيس بياد بريم 218 01:21:34,420 --> 01:21:36,684 .برو گوساله گاو نارنجي رو بيار 219 01:21:38,191 --> 01:21:40,056 .ممکنه سفر طولاني باشه 220 01:21:46,933 --> 01:21:48,264 ...باليا 221 01:21:52,171 --> 01:21:53,866 .بريم گوساله رو پيدا کنيم 222 01:24:42,708 --> 01:24:44,608 چطور به جاده برسيم؟ 223 01:24:51,317 --> 01:24:52,284 از کدوم طرف؟ 224 01:25:01,627 --> 01:25:03,822 .پايانه دنباله سمت راستت 225 01:25:50,042 --> 01:25:53,569 .زودباش پسر .بايد بريم 226 01:26:40,926 --> 01:26:42,120 ...باليا 227 01:26:49,702 --> 01:26:50,964 .زودباش برو باليا 228 01:27:11,824 --> 01:27:13,291 .برو با باليا بازي کن 229 01:28:01,874 --> 01:28:05,037 .هنوز اونجاست .بيا اينجا 230 01:28:15,921 --> 01:28:17,616 .اون قصد کشتن باليا رو داره 231 01:28:33,005 --> 01:28:35,030 .اون قصد کشتن باليا رو داره 232 01:28:35,107 --> 01:28:37,837 !آدم کثيف 233 01:28:40,679 --> 01:28:43,705 .اون مريضه 234 01:28:43,782 --> 01:28:46,410 .واسه کسي استفاده اي نداره 235 01:29:04,837 --> 01:29:05,997 ...باليا 236 01:33:57,763 --> 01:33:59,754 پس کجا ميريم؟ 237 01:34:19,318 --> 01:34:21,479 آيا مثل قبل زندگي خواهيم کرد؟ 238 01:34:22,054 --> 01:34:24,079 شايد.کي ميدونه؟ 239 01:34:26,625 --> 01:34:29,389 .شايد آره، شايدم نه 240 01:34:30,028 --> 01:34:33,020 .شايد يه جاي بهتر پيدا کرديم 241 01:34:33,966 --> 01:34:36,457 چرا نميتونيم يه روز آدم واقعي باشيم؟ 242 01:34:37,336 --> 01:34:39,702 .آدمايي که توي تخت چرمي ميخوابن 243 01:34:42,608 --> 01:34:45,304 چرا هميشه بايد بدبخت باشيم؟ 244 01:34:45,377 --> 01:34:47,937 .مثل حيوونا توي جنگل فرار کنيم 245 01:34:48,013 --> 01:34:53,542 .ميتونيم مثل حيوونا فرار کنيم طبق معمول 246 01:34:58,957 --> 01:35:01,221 .بايد يه مسير طولاني رو پياده بريم 247 01:35:01,293 --> 01:35:03,761 .ولي صندل هاي من مدل جديده 248 01:35:03,829 --> 01:35:06,992 ميتونيم راه بريم، مگه نه؟ 249 01:35:07,900 --> 01:35:09,060 .آره ميتونيم 250 01:35:09,134 --> 01:35:11,967 .تو واسه راه رفتن خوبي .تو قوي هستي 251 01:35:12,037 --> 01:35:17,532 .تو خوبي .ميتوني يه مسير طولاني رو پياده بري 252 01:35:18,310 --> 01:35:22,144 .اهميتي نداره .فقط وزن کم ميکنم 253 01:35:22,214 --> 01:35:24,273 .لاغر ميشم 254 01:35:54,413 --> 01:35:56,040 داري به چي فکر ميکني؟ 255 01:35:57,683 --> 01:35:59,082 .بچه ها فکر نميکنن 256 01:35:59,851 --> 01:36:03,343 .اونا؟ تا چند وقت ديگه بزرگ ميشن 257 01:36:03,789 --> 01:36:06,087 .اونا احشام رو جمع ميکنن 258 01:36:06,158 --> 01:36:08,683 .تصورش سخته 259 01:36:09,394 --> 01:36:12,090 .شايد خانوممون(مريم مقدس) از اين بدبختي رهاشون کنه 260 01:36:13,765 --> 01:36:15,027 نگهداري از گاو؟ 261 01:36:15,734 --> 01:36:19,226 .بايد يه جايي واسه ما توي دنياي خدا باشه 262 01:36:20,172 --> 01:36:22,936 .حتي يه تيکه زمين ناچيز 263 01:36:23,008 --> 01:36:25,340 تا زماني که با اندازه کافي واسه خوردن .بهمون بده 264 01:36:25,844 --> 01:36:28,745 مريم مقدس کمکمون خواهد کرد که .زندگيمون رو عوض کنيم 265 01:36:29,715 --> 01:36:33,708 .يه زمين خوب و کلي غله و حبوبات 266 01:36:33,785 --> 01:36:36,982 .اونقدر زياد که بچه دار بشيم 267 01:36:37,656 --> 01:36:39,715 .يه زندگي جديد خواهيم داشت 268 01:36:39,791 --> 01:36:44,319 .بدون اينکه مجبور باشيم دنبال احشام بدوييم 269 01:36:44,930 --> 01:36:48,923 .و بعدش، توي يه شهر بزرگ زندگي ميکنيم 270 01:36:49,001 --> 01:36:51,765 .چيزاي زيادي واسه ديدن هست 271 01:36:51,837 --> 01:36:53,828 .اين چشم ها فقط بدبختي ديده 272 01:36:53,905 --> 01:36:58,069 .بچه به مدرسه ميرن و آموزش ميبينن 273 01:36:58,143 --> 01:37:02,512 ،تا وقتي که بتونن کتاب بخونن و رياضي حل کنن 274 01:37:02,581 --> 01:37:04,208 .درست مثل ارباب توماس 275 01:37:04,282 --> 01:37:08,275 .روياهاي بزرگ .ارباب توماس خيلي ميدونست 276 01:37:08,353 --> 01:37:11,447 ولي وقتي که شروع کرد .هيچوقت به اونجا نرسيد 277 01:37:12,024 --> 01:37:14,891 خوندن بهش کمک کرد؟ 278 01:37:15,560 --> 01:37:19,394 خوندن حتي نتونست 9 کيلومتر .در طول جاده بهش کمک کنه 279 01:37:19,464 --> 01:37:21,762 کي مثل حيوونا ميدوه؟ 280 01:37:21,833 --> 01:37:24,267 مثل حيوونا قايم ميشه؟ 281 01:37:24,336 --> 01:37:26,964 .يه روز ماهم ميشيم آدم واقعي 282 01:37:27,039 --> 01:37:29,735 .ما ديگه نميتونيم مثل حيوونا زندگي کنيم 283 01:37:29,808 --> 01:37:31,332 .توي بيابونا قايم بشيم 284 01:37:31,977 --> 01:37:33,069 ميتونيم؟ 285 01:37:40,952 --> 01:37:42,544 .نه نميتونيم 286 01:38:56,428 --> 01:39:00,228 و بيابان هميشه استوار است 287 01:39:00,298 --> 01:39:04,359 ولي دوستان ساده مثل فابيانو، ويتسيا 288 01:39:04,436 --> 01:39:08,600 .و دو بچه به سمت شهر رفتند 289 01:39:09,600 --> 01:39:20,600 : زيرنويس و ترجمه از (LEADER.OF.HELL) احســــان نبــــــوي 290 01:39:21,600 --> 01:39:40,600 : جهت درخواست زيرنويس با ايميل زير در ارتباط باشيد Darkseed_Pain@Yahoo.com