1
00:00:00,811 --> 00:00:05,683
[Mengubah makanan segera menjadi
makanan mewah untuk pengemar makanan.]
2
00:00:05,684 --> 00:00:09,205
[Cabaran memasak yang tidak
pernah kamu lihat sebelumnya.]
3
00:00:09,206 --> 00:00:12,121
[Sekarang kamu adalah chef di dapur.]
4
00:00:12,873 --> 00:00:14,283
[Do It Yoursef: Cabaran Masakan Segera]
5
00:00:16,207 --> 00:00:20,727
[Taman Seoul Gwanhamum - 6 pagi.]
6
00:00:23,845 --> 00:00:27,894
[Jalanan kosong di pagi yang hening.]
7
00:00:30,508 --> 00:00:41,671
[Dua lelaki tiba di stesen bas terdekat.]
8
00:00:46,055 --> 00:00:51,110
[Dihidu oleh aroma pagi yang lazat...]
9
00:00:52,422 --> 00:00:56,071
Ji Suk Jin tidak banyak tidur semalam.
10
00:00:56,072 --> 00:00:57,159
Tidak, saya tidak banyak tidur semalam.
11
00:00:57,160 --> 00:01:00,262
- Tapi Jong Kook sudah sarapan.
- Ya, tentu saja.
12
00:01:01,038 --> 00:01:03,973
- Saya makan daging babi untuk sarapan.
- Sepagi ini?
13
00:01:03,974 --> 00:01:08,096
Berhenti menyeksa ibumu seperti itu.
Dia terjaga sepanjang malam untuk memasak daging babinya.
14
00:01:08,097 --> 00:01:12,399
- Dia terjaga sepanjang malam untuk memasak makanannya.
- Kamu harus berhenti mengganggu ibumu.
15
00:01:12,400 --> 00:01:13,857
Apa yang akan kita buat?
16
00:01:13,858 --> 00:01:19,196
Tamu kamu hari ini sedang naik bas
menuju ke sini sekarang.
17
00:01:19,197 --> 00:01:21,647
- Kenapa?
- Mereka dalam perjalanan naik bas.
18
00:01:21,648 --> 00:01:23,094
[Naik bas?]
19
00:01:27,459 --> 00:01:29,452
Basnya datang.
20
00:01:32,865 --> 00:01:37,464
[Bas misteri dengan dua tamu
lelaki di dalamnya.]
21
00:01:47,349 --> 00:01:49,617
[Lidah Tajam Hong Suk Chun.]
22
00:01:54,131 --> 00:01:58,095
[Putera Mahkota dalam Drama, Joo Won.]
23
00:02:04,603 --> 00:02:07,251
[Memberi Kkuk pelukan bar.]
24
00:02:08,285 --> 00:02:09,945
[Awas sana!]
25
00:02:09,946 --> 00:02:13,027
Dia memelukku!
Dia memberiku sebuah pelukan!
26
00:02:15,431 --> 00:02:18,674
Wajahmu lebih kecil dari yang terlihat di layar.
Kamu punya wajah yang kecil
27
00:02:18,675 --> 00:02:21,558
- Apa ini penampilan pertamamu di SBS?
- Ya, benar.
28
00:02:21,559 --> 00:02:24,558
Ini pertama kalinya saya ada di acara SBS.
29
00:02:25,490 --> 00:02:28,705
- Saya tidak pernah tampil di SBS sebelumnya.
- Benarkah?
30
00:02:28,706 --> 00:02:31,313
Jadi ini pembukaan pertamamu di SBS?
31
00:02:31,314 --> 00:02:32,851
[Running Man akan jadi penampilan
SBS pertamanya.]
32
00:02:32,852 --> 00:02:37,214
Joo Won luar biasa tampan.
33
00:02:37,215 --> 00:02:40,901
- Wajahnya seukuran kepalanku.
- Bandingkan dengan wajahnya.
34
00:02:40,902 --> 00:02:43,091
- Mengapa?
- Lihat? Wajahnya lebih bar.
35
00:02:46,202 --> 00:02:50,030
[Sedikit berlebihan.
Dia hanya tampan saja.]
36
00:02:50,031 --> 00:02:52,142
Akan aneh jika wajah Joo Won
benar-benar kecil.
37
00:02:52,143 --> 00:02:54,979
- Wajahnya kecil sekalipun.
- Dia lebih muda dari saya fikir dia.
38
00:02:54,980 --> 00:02:56,929
Kwang Soo, apakah kamu pernah bertemu
Joo Won sebelumnya?
39
00:02:56,930 --> 00:03:01,322
- Saya bertemu dia di beberapa acara awam sebelumnya.
- Ya, di beberapa acara awam.
40
00:03:01,323 --> 00:03:03,857
Kwang Soo pandai tag dirinya
dalam pelbagai acara.
41
00:03:04,322 --> 00:03:06,563
Saya diundang juga!
42
00:03:08,633 --> 00:03:12,261
Saya melihat filem terbaru Kwang Soo
baru-baru ini.
43
00:03:12,262 --> 00:03:15,642
Saya melihat filem terbarunya,
dan dia benar-benar seorang pelakon bar.
44
00:03:16,395 --> 00:03:18,417
[Bahkan zirafah adalah pelakon sejati.]
45
00:03:18,418 --> 00:03:22,747
Saya fikir itu hanya karakternya,
tapi lakonannya benar-benar mengankan.
46
00:03:22,835 --> 00:03:27,342
Meskipun Kwang Soo mungkin pelakon yang baik,
siapa yang menurutmu menonjol dalam penampilan?
47
00:03:27,377 --> 00:03:28,707
Kamu, Jong Kook.
48
00:03:30,102 --> 00:03:31,915
[Suk Chun memuji Jong Kook.]
49
00:03:31,916 --> 00:03:34,075
Jong Kook mulai cemburu.
50
00:03:34,076 --> 00:03:37,587
- Dia pas dengan kita semua.
- Jadi kamu suka orang-orang seperti Jong Kook?
51
00:03:37,588 --> 00:03:39,501
Tidak, belum tentu.
52
00:03:39,502 --> 00:03:44,369
Yang keluar dari semua di sini, Ji Hyo...
53
00:03:44,370 --> 00:03:46,281
[Saya?]
54
00:03:46,539 --> 00:03:48,355
adalah satu-satunya yang saya tidak tertarik.
55
00:03:49,375 --> 00:03:53,295
[Komentar yang membingungkan dan lucu.]
56
00:03:54,656 --> 00:03:56,775
- Wow, Ji Hyo!
- Kenapa kamu bahkan di sini?
57
00:03:59,082 --> 00:04:01,860
Saya anggota dari acara ini.
58
00:04:02,328 --> 00:04:05,338
'Saya anggota dari acara ini.'
59
00:04:05,925 --> 00:04:08,825
Apakah kamu lihat itu?
Hanya dia yang boleh mengatakan itu.
60
00:04:08,826 --> 00:04:11,561
[Seorang lelaki yang sangat unik memang.]
61
00:04:12,989 --> 00:04:18,327
Sekarang kamu di sini,
Saya akan mengumumkan team individual.
62
00:04:19,169 --> 00:04:23,551
Hal terburuk bagi Suk Chun sekarang
akan bekerja sama dengan Ji Hyo.
63
00:04:23,552 --> 00:04:25,510
Saya benar-benar tidak menginginkan hal itu.
64
00:04:26,050 --> 00:04:27,926
Saya juga tidak menginginkannya!
65
00:04:28,364 --> 00:04:31,949
Saya juga tidak ingin!
Saya tidak akan senang dengan hal itu.
66
00:04:32,581 --> 00:04:36,076
Akan ada tiga anggota setiap team.
67
00:04:36,077 --> 00:04:41,478
Yoo Jae Suk, Lee Kwang Soo,
dan Joo Won akan membuat sebuah team.
68
00:04:42,247 --> 00:04:44,881
Jadi kamu menempatkan orang-orang
yang tampan pada satu team?
69
00:04:44,882 --> 00:04:47,661
- Itu begitu jelas.
- Hal ini jelas memang yang kamu buat.
70
00:04:47,662 --> 00:04:49,382
Ya, sudah jelas bahwa kamu menempatkan
dua pelayang bersama Joo Won.
71
00:04:49,890 --> 00:04:54,101
[Para pelayan, Belalang dan Zirafah
bersama Tuan Muda Joo Won.]
72
00:04:54,847 --> 00:04:56,882
Tim selanjutnya adalah...
73
00:04:56,883 --> 00:04:59,034
Song Ji Hyo...
74
00:04:59,493 --> 00:05:01,279
[Bukan saya, kan?]
75
00:05:01,280 --> 00:05:03,859
- Gary...
- Ji Hyo!
76
00:05:03,860 --> 00:05:07,819
Jika kamu menempatkan Suk Chun
dalam team itu, maka dia akan pergi.
77
00:05:07,820 --> 00:05:09,529
[Suk Chun akan menolak untuk berada di acara
jika disertakan dalam team itu?]
78
00:05:09,530 --> 00:05:11,759
dan Ji Suk Jin akan melengkapi team.
79
00:05:11,760 --> 00:05:15,108
[Tim kedua-
Song Ji Hyo, Gary dan Ji Suk Jin.]
80
00:05:15,109 --> 00:05:18,167
[Tim Terakhir-Suk Chun, Jong Kook,
dan Ha Ha.]
81
00:05:18,168 --> 00:05:19,508
Ini adalah team yang hebat!
82
00:05:20,729 --> 00:05:27,220
Misi hari ini adalah...
sebuah revolusi selera.
83
00:05:28,308 --> 00:05:30,396
Kamu masing-masing akan mendapatkan sebuah case.
84
00:05:30,397 --> 00:05:32,570
- Di sini, ambil ini.
- Warna apa yang kamu suka?
85
00:05:33,405 --> 00:05:36,206
[Sebuah peta dunia misteri.]
86
00:05:38,228 --> 00:05:40,038
Bagaimana kita membuka ini?
87
00:05:40,039 --> 00:05:43,194
Seoul Samchungdong adalah
tren tempat terbaru
88
00:05:43,195 --> 00:05:48,482
dan itu adalah tempat di mana budaya
yang berbeza dari seluruh dunia berkumpul.
89
00:05:49,217 --> 00:05:50,900
Di sana...
90
00:05:52,151 --> 00:05:53,973
Kamu akan menemukan restoran yang
ditunjukkan pada peta
91
00:05:53,974 --> 00:05:57,190
dan menikmati masakan lazat
dari enam latar belakang kulinari yang berbeza
92
00:05:57,191 --> 00:05:59,705
dan selesaikan misi
yang menanti kamu di sana.
93
00:05:59,706 --> 00:06:01,416
Dengan keberhasilan masing-masing misi
94
00:06:01,417 --> 00:06:04,599
kamu akan diberikan potongan puzzle
untuk menyelesaikan teka-teki kamu.
95
00:06:05,162 --> 00:06:10,468
Potongan-potongan puzzle yang kamu peroleh akan
sangat berguna untuk kamu di misi akhir.
96
00:06:10,469 --> 00:06:13,697
Kamu akan diberi kesempatan untuk mendapatkan
semua potongan teka-teki
97
00:06:13,698 --> 00:06:15,682
sehingga tujuan kamu adalah
untuk mendapatkan sebanyak mungkin.
98
00:06:16,062 --> 00:06:19,441
Kamu sekarang harus mengganti seragam team
kamu, dan silakan mulai.
99
00:06:20,905 --> 00:06:23,473
[Perjalanan dengan rekan team untuk Samchungdong-
Bebas memilih ke mana pun mereka ingin pergi.]
100
00:06:23,474 --> 00:06:25,411
Jadi ke mana kita harus pergi lebih dulu?
101
00:06:25,690 --> 00:06:29,303
Mari kita pergi makan di
Amerika Utara dan Eropah.
102
00:06:29,304 --> 00:06:31,826
Mari kita mulai dari sana dan makan
dalam perjalanan kita.
103
00:06:31,827 --> 00:06:33,291
[Blue Team segera bergerak.]
104
00:06:36,753 --> 00:06:38,908
Lihat itu senyum di wajahmu.
105
00:06:38,909 --> 00:06:41,051
[Green Team semua tersenyum.]
106
00:06:41,052 --> 00:06:44,507
[Red Team memutuskan untuk gaya Eropah
dan menuju ke Samchungdong.]
107
00:06:45,261 --> 00:06:48,739
- Saya sering datang ke sini pada akhir pekan.
- Samchungdong begitu cantik.
108
00:06:50,126 --> 00:06:54,675
- Ada banyak sejarah di sana.
- Budaya kita dicampur di sana juga.
109
00:06:57,180 --> 00:07:03,313
Saya melihat tamu yang di sebelah kiri dalam sebuah
drama di mana dia memakai topeng pertarungan Jepun.
110
00:07:03,314 --> 00:07:05,978
Ya, itulah Joo Won kami.
111
00:07:05,979 --> 00:07:07,576
[Pemandu segera mengenal
Joo Won dari 'Bridal Mask'.]
112
00:07:07,577 --> 00:07:12,950
Adapun tamu yang lebih tinggi, di mana ya itu...
Saya tahu saya sudah melihatnya di suatu tempat...
113
00:07:14,338 --> 00:07:16,811
[Tidak jelas di mana dia melihat Kwang Soo.]
114
00:07:16,812 --> 00:07:21,444
- Orang ini berada di... apa itu...
- Dia tidak bermaksud mengatakan seperti itu.
115
00:07:21,445 --> 00:07:23,777
Tidak, itu apa yang dia katakan.
116
00:07:24,628 --> 00:07:29,339
[Tiba di kota romantis
dari Samchungdong.]
117
00:07:29,340 --> 00:07:32,629
Ini restoran Eropah?
Ini tempatnya, bukan?
118
00:07:32,630 --> 00:07:34,313
Ya, ini adalah tempat yang benar.
119
00:07:35,860 --> 00:07:37,762
- Ini adalah jalannya.
- Ah, itu dia.
120
00:07:38,282 --> 00:07:43,932
Wow, lihat semua tempat-tempat ini.
Tidak satu pun dari tempat-tempat ini buka.
121
00:07:43,933 --> 00:07:50,404
[Jalan damai dari Samchungdong
pagi hari.]
122
00:07:50,405 --> 00:07:56,754
[Perlaksanaan khusus untuk dapat mengalami
jalan-jalan sementara masih kosong.]
123
00:07:58,385 --> 00:08:01,627
Ada begitu banyak hal menakjubkan
dan tempat-tempat yang indah di negara kita
124
00:08:01,628 --> 00:08:03,517
tapi saya belum boleh melihat
banyak tempat.
125
00:08:03,518 --> 00:08:07,689
Saya selalu sangat kecewa dengan itu,
jadi saya sangat berterima kasih atas kesempatan ini.
126
00:08:08,981 --> 00:08:13,356
Bahkan sebuah kedai kopi sederhana
begitu cantik.
127
00:08:14,257 --> 00:08:20,624
Semua jalan-jalan utama sangat cantik,
tapi bahkan naik tangga ini...
128
00:08:20,625 --> 00:08:24,147
Saya benar-benar ingin membeli
salah satu tempat-tempat ini sebelumnya.
129
00:08:26,620 --> 00:08:31,296
[Tidak boleh hanya lewat tanpa
mengambil satu atau dua gambar.]
130
00:08:31,297 --> 00:08:34,721
Terima kasih kepada Gary, saya mendapatkan
pengalaman gaya Eropah pagi hari tadi.
131
00:08:34,722 --> 00:08:37,365
Hal ini begitu indah di sini.
132
00:08:37,366 --> 00:08:41,684
Apakah itu tidak terasa begitu aneh jalan-jalan
di sini begitu awal di pagi hari?
133
00:08:41,685 --> 00:08:45,733
Saya berharap boleh duduk dan menulis lagu
di salah satu kafe tersebut.
134
00:08:45,734 --> 00:08:47,777
Saya yakin kamu boleh mendapatkan
satu atau dua lagu keluar dari sini.
135
00:08:47,778 --> 00:08:51,411
Ini sangat romantis di sini.
Sempurna untuk pasangan berjalan-jalan.
136
00:08:51,412 --> 00:08:54,347
[Jalan-jalan kecil yang nyaman dimaksudkan
untuk pasangan cinta jalan-jalan.]
137
00:08:54,348 --> 00:08:56,751
- Maaf, Suk Jin.
- Saya akan keluar dari jalanmu.
138
00:08:56,752 --> 00:08:59,103
Kamu berdua boleh menikmati jalan-jalan.
139
00:09:01,541 --> 00:09:05,575
- Wow, tempat ini benar-benar bagus.
- Ini seperti suasana yang indah.
140
00:09:05,576 --> 00:09:08,691
[Semua orang terpikat oleh
roman Samchungdong.]
141
00:09:08,692 --> 00:09:11,765
Ya, jika kamu terus berjalan ke kiri,
maka kamu akan menuju ke Chungamdong.
142
00:09:13,358 --> 00:09:20,280
[Jalan-jalan diterangi matahari dari Samchungdong
di musim panas pagi yang segar.]
143
00:09:21,142 --> 00:09:23,351
Joo Won memainkan peran
menjadi yang termuda begitu lama
144
00:09:23,352 --> 00:09:25,295
dan itulah mengapa dia begitu baik dalam
mengurus hal-hal seperti peta ini.
145
00:09:26,244 --> 00:09:29,461
Tidak seperti yang satu ini, masih tidak boleh
melakukan itu meskipun dia yang termuda dari kami.
146
00:09:30,407 --> 00:09:34,357
[Pemuda ketat vs Pemuda setia.]
147
00:09:34,358 --> 00:09:37,136
Joo Won sudah meraihnya
tanpa harus diberitahu.
148
00:09:37,137 --> 00:09:40,928
Tapi kerana dia lebih muda daripada saya,
saya harus memberikannya tanggung jawab.
149
00:09:40,929 --> 00:09:44,066
Jadi orang pertama yang menyelesaikan misi
akan diberikan potongan puzzle?
150
00:09:44,067 --> 00:09:46,490
Jadi tidak peduli berapa banyak
orang yang mencuba untuk melakukan misi?
151
00:09:46,491 --> 00:09:51,676
Dengan kamu sudah memiliki pengalaman
melakukan sebuah variety show
152
00:09:51,677 --> 00:09:53,440
Kamu benar-benar mendapati segala hal
jadi sangat cepat.
153
00:09:53,441 --> 00:09:57,260
- Saya rasa ini tempatnya.
- Kita berada di tempat yang benar.
154
00:09:57,261 --> 00:09:59,761
Apa yang mereka buat?
155
00:09:59,986 --> 00:10:02,213
[Apa yang mereka buat?]
156
00:10:02,768 --> 00:10:04,422
- Itu hanya begitu cantik.
- Apa itu cukup?
157
00:10:04,423 --> 00:10:06,914
- Jalan-jalan ini dan langkah-langkah ini.
- Maksudmu Suk Chun itu cukup?
158
00:10:07,558 --> 00:10:11,104
Kamu terlihat sangat cantik.
Ke mana kamu menuju?
159
00:10:11,105 --> 00:10:14,684
- Kami sedang menuju ke Amerika Utara.
- Kamu tidak perlu memberitahu mereka itu.
160
00:10:14,685 --> 00:10:19,156
- Maafkan saya, tapi ke sanalah tujuan kita.
- Lalu kita boleh pergi bersama-sama.
161
00:10:20,984 --> 00:10:22,840
Apa yang kamu buat?
Ke mana kamu akan pergi?
162
00:10:24,880 --> 00:10:27,700
[Berhenti di depan mereka.]
163
00:10:27,701 --> 00:10:30,741
Semuanya begitu indah di sekitar sini.
164
00:10:30,742 --> 00:10:31,954
Ini tempatnya.
165
00:10:32,714 --> 00:10:38,789
[Blue Team dan Green Team tiba
di restoran Amerika Utara.]
166
00:10:38,790 --> 00:10:40,753
Ini ham-burger!
167
00:10:42,222 --> 00:10:44,067
Terlihat begitu enak!
168
00:10:44,068 --> 00:10:52,176
[Sebuah pesta makan mewah ala
Amerika Utara.]
169
00:10:52,177 --> 00:10:55,385
Jong Kook membenci hal-hal seperti ini.
170
00:10:57,436 --> 00:11:00,724
Kamu di sini untuk merasai
gaya masakan Amerika Utara.
171
00:11:00,725 --> 00:11:04,598
- Mereka mengikuti kami ke sini.
- Apa? Kami berada di sini lebih dulu.
172
00:11:05,661 --> 00:11:08,232
- Apa yang kamu katakan?
- Mereka iri pada team kita.
173
00:11:08,233 --> 00:11:10,774
Kami sudah seperti
saudara sedarah dengan Joo Won.
174
00:11:10,775 --> 00:11:13,846
- Dia akan dipanggil 'Won' mulai sekarang.
- Hei!
175
00:11:13,847 --> 00:11:16,222
Saya bilang jangan berbicara santai
padanya seperti itu.
176
00:11:16,223 --> 00:11:19,001
- Kenapa kamu bicara seperti itu padanya?
- Beginilah bagaimana dia terus melayaniku!
177
00:11:19,002 --> 00:11:22,341
- Dia terus bertingkah seperti ini.
- Tim kami adalah seperti sebuah karya seni.
178
00:11:22,342 --> 00:11:25,714
Hong Suk mengatakan dia akan
mendirikan sebuah toko kecil untuk Jong Kook.
179
00:11:26,653 --> 00:11:29,477
Saya tidak pernah tahu kamu begitu cerdik
seperti itu!
180
00:11:29,478 --> 00:11:31,577
- Itulah seberapa dekat kita sudah.
- Itu benar!
181
00:11:31,578 --> 00:11:34,234
Lihat saja bagaimana wajahnya semakin merah.
182
00:11:34,235 --> 00:11:36,971
Itu kerana saya tidak pernah
dalam situasi seperti ini sebelumnya.
183
00:11:36,972 --> 00:11:39,699
Saya bahkan tidak tahu bagaimana harus bereaksi.
184
00:11:39,700 --> 00:11:41,990
- Berapa usiamu, Joo Won?
- Saya berusia 28 tahun.
185
00:11:42,443 --> 00:11:46,231
Wow, kamu begitu awet muda!
Kamu sudah 28 tahun?
186
00:11:46,232 --> 00:11:48,704
Saya kira kamu 23 tahun.
187
00:11:48,705 --> 00:11:51,400
Melihat semua kerutan di
Wajah kwang Soo.
188
00:11:51,401 --> 00:11:54,414
- Wajahnya sudah penuh kedut.
- Hei!
189
00:11:56,256 --> 00:12:00,482
Seperti judul perlumbaan negara kita,
pertama silakan menikmati semua makanan lazat.
190
00:12:00,483 --> 00:12:02,657
- Kita boleh makan dulu?
- Ya, pergi ke depan dan makan.
191
00:12:03,260 --> 00:12:04,958
[Serius?]
192
00:12:04,959 --> 00:12:07,964
Saya tidak berfikir Joo Won berguna
untuk hal-hal seperti ini.
193
00:12:08,378 --> 00:12:10,500
- Kamu hanya akan membiarkan kita makan?
- Lalu?
194
00:12:10,785 --> 00:12:12,976
Dia terbiasa harus bekerja untuk makanannya.
195
00:12:12,977 --> 00:12:16,282
Meskipun ada banyak yang berbeza
makanan yang kamu akan makan sepanjang hari
196
00:12:16,283 --> 00:12:18,698
tapi kerana kamu ada di sini sekarang, hanya
nikmati hidangan yang ditawarkan.
197
00:12:20,541 --> 00:12:22,944
Mari kita habiskan semuanya.
198
00:12:22,945 --> 00:12:25,570
[Yum, ini sangat lazat!]
199
00:12:26,294 --> 00:12:28,916
- Ini enak.
- Apakah enak?
200
00:12:28,917 --> 00:12:31,313
- Wow, ini benar-benar enak.
- Ini benar-benar lazat.
201
00:12:32,138 --> 00:12:35,178
Lihatlah sos di bibirnya.
202
00:12:39,268 --> 00:12:41,956
Saya hanya berkata, lihat sos
di bibirnya.
203
00:12:41,957 --> 00:12:44,614
[Wajahnya kini merah padam.]
204
00:12:44,615 --> 00:12:47,352
Apakah kamu tahu bagaimana saya harus
bereaksi terhadap komentar itu?
205
00:12:47,353 --> 00:12:49,332
[Wajah membeku di tempat.]
206
00:12:49,333 --> 00:12:51,985
Saya bahkan tidak boleh mengatakan apa-apa
di sekitar kamu.
207
00:12:51,986 --> 00:12:55,188
- Saya sangat suka Suk Chun.
- Dia yang terbaik.
208
00:12:55,189 --> 00:12:57,962
[Tanpa bicara berkonsentrasi
pada makanan.]
209
00:12:57,963 --> 00:13:00,502
Kamu tahu bahwa saya pernah ke tempatmu
beberapa kali, bukan?
210
00:13:00,503 --> 00:13:02,182
Kemudian tidak datang lagi.
211
00:13:02,839 --> 00:13:06,006
[Apa rasa kelakar sangat!]
212
00:13:06,007 --> 00:13:08,486
Inilah mengapa saya sangat menyukai Suk Chun.
213
00:13:08,487 --> 00:13:11,518
Dia benar-benar yang terbaik.
214
00:13:11,519 --> 00:13:13,054
[Sementara Suk Chun dengan dingin
memotong pelanggannya sendiri...]
215
00:13:13,055 --> 00:13:17,383
[Red Team menikmati gaya masakan
Eropah mereka di waktu luang.]
216
00:13:17,384 --> 00:13:20,168
- Comment allez vous?
- Apakah ini sebuah restoran Perancis?
217
00:13:20,169 --> 00:13:22,547
Ya, selamat datang di restoran Perancis.
218
00:13:23,057 --> 00:13:26,078
Jika ini adalah restoran Perancis, mengapa
ada di sebuah bangunan tradisional Korea?
219
00:13:26,079 --> 00:13:31,472
- Ini adalah pengaturan yang indah.
- Ini adalah gabungan dua budaya.
220
00:13:31,473 --> 00:13:32,932
Kerana kamu di sini
221
00:13:32,933 --> 00:13:35,639
kamu akan merasai
beberapa masakan tradisional Perancis.
222
00:13:35,640 --> 00:13:38,177
- Makanan Perancis?
- Siput laut?
223
00:13:40,592 --> 00:13:44,018
Siput laut adalah yang kamu makan
dengan bir.
224
00:13:44,019 --> 00:13:46,883
- Maafkan saya.
- Wow!
225
00:13:46,884 --> 00:13:49,065
Apakah itu stik?
226
00:13:50,088 --> 00:13:52,441
Terima kasih!
Mari kita makan!
227
00:13:52,442 --> 00:13:58,071
[Potongan daging gaya Perancis berkilau dengan
pengurangan anggur merah.]
228
00:13:59,199 --> 00:14:02,028
[Bukannya mengatakan 'cheers',
mereka mengatakan, 'Daging!']
229
00:14:06,425 --> 00:14:12,325
[Daging lembut meleleh di mulut mereka.]
230
00:14:12,326 --> 00:14:14,353
Wow, bagaimana boleh selazat ini?
231
00:14:14,354 --> 00:14:16,403
Wow, ini sangat enak!
232
00:14:16,404 --> 00:14:19,789
Sosnya luar biasa.
233
00:14:19,790 --> 00:14:23,433
[Sos yang menyertai daging
adalah inti dari hidangan ini.]
234
00:14:23,434 --> 00:14:26,815
Wow, ini sangat lazat.
Ini seperti syurga di mulutku.
235
00:14:31,554 --> 00:14:33,211
Kita telah membersihkan piring kami.
236
00:14:33,212 --> 00:14:35,221
[Tidak perlu mencuci piring,
kerana itu sudah dijilat bersih.]
237
00:14:35,222 --> 00:14:36,651
Masakan Perancis adalah...
238
00:14:37,453 --> 00:14:40,295
'Ul-lari, kol-lari. "
(Lucu mengatakan dalam bahasa Korea dengan terbelit.)
239
00:14:41,461 --> 00:14:44,885
Itu mengejutkan saya,
dan menggangu akal sihatku.
240
00:14:44,886 --> 00:14:47,534
Berikut adalah cara saya ingin menggambarkan piring.
241
00:14:47,535 --> 00:14:49,785
"Oh-teu, Ku-tuire. '
242
00:14:51,775 --> 00:14:55,205
- Begitulah cara saya ingin menggambarkannya.
- Apa ertinya?
243
00:14:55,206 --> 00:14:57,880
Saya juga tidak tahu.
"Oh-teu, Ku-tuire"
244
00:14:59,181 --> 00:15:02,144
[Waktunya mendapatkan reaksi mereka pada
gaya makan Amerika Utara.]
245
00:15:02,145 --> 00:15:06,898
Saya sangat suka jenis makanan ini.
Saya lebih suka roti dan pasta dibandingkan hidangan nasi.
246
00:15:06,899 --> 00:15:10,765
- Itulah yang saya sukai juga.
- Tetapi kamu suka rebus kacang soya ditapai kuat.
247
00:15:10,766 --> 00:15:13,095
Wow, kamu semua
membuatku gila.
248
00:15:14,966 --> 00:15:18,573
Jelaskan kan tantang hidangan kamu,
dan kami akan memulai misi kamu.
249
00:15:19,835 --> 00:15:21,774
Padat.
250
00:15:23,219 --> 00:15:25,805
Itu bukan cara yang tepat untuk mengungkapkannya.
251
00:15:25,806 --> 00:15:28,068
Kami akan membiarkan team lain lebih dulu.
252
00:15:28,069 --> 00:15:29,485
[Kan Jong Kook terhadap hidangan.]
253
00:15:29,486 --> 00:15:33,981
Mari kita lihat... Bagaimana rasa Amerika Utara
di tengah-tengah budaya Korea?
254
00:15:35,195 --> 00:15:39,166
Ya, itulah cara untuk menggambarkannya.
Okay, kita akan mulai yang berikutnya.
255
00:15:39,167 --> 00:15:40,633
Sekarang giliran Joo Won.
256
00:15:40,634 --> 00:15:42,473
Mari kita lihat...
257
00:15:43,331 --> 00:15:46,929
['Mari kita lihat' tiba-tiba menjadi
slogan terbaru.]
258
00:15:46,930 --> 00:15:51,182
Seolah-olah hidupku telah kehilangan suatu...
259
00:15:56,643 --> 00:15:58,778
Apa yang kamu buat!
260
00:15:58,779 --> 00:16:01,472
[Kerana masih pagi, itu seperti
reaksi olokan-drama pagi hari.]
261
00:16:01,473 --> 00:16:04,410
Ini adalah reaksi yang kamu
berikan di pagi hari.
262
00:16:05,134 --> 00:16:08,002
Saya merasa seolah-olah saya telah terlahir kembali
dengan pengalaman makan ini.
263
00:16:12,063 --> 00:16:16,853
[Satu set reaksi drama pagi hari.]
264
00:16:19,985 --> 00:16:22,511
Sekarang saya akan menjelaskan misi pada kamu.
265
00:16:22,512 --> 00:16:25,701
Misi yang kamu akan
sertai di sini adalah...
266
00:16:26,083 --> 00:16:28,294
adalah menangkap roti panggang.
267
00:16:28,295 --> 00:16:31,494
- Kita harus menangkap roti?
- Apakah kamu melihat pemanggang roti di depan?
268
00:16:31,495 --> 00:16:35,055
Roti panggang akan melompat keluar dari
celah pemanggang roti.
269
00:16:35,056 --> 00:16:36,903
Kamu datang dengan idea-idea aneh.
270
00:16:36,904 --> 00:16:42,329
Ketika roti panggang muncul dari pemanggang, kamu
harus menangkap roti panggang dengan mulut kamu.
271
00:16:42,364 --> 00:16:46,234
[Bahkan jika hanya satu orang di team berhasil
dalam menangkap roti, maka itu berjaya.]
272
00:16:46,235 --> 00:16:49,974
- Sepertinya benar-benar terdengar menyenangkan.
- Hargailah.
273
00:16:49,975 --> 00:16:53,312
- Kamu memang suatu yang lain.
- Ini adalah idea yang menyenangkan.
274
00:16:53,313 --> 00:16:57,447
- Apa yang kamu fikirkan, Joo Won? Kamu suka?
- Ini jauh lebih baik daripada 2Days1Night.
275
00:16:59,212 --> 00:17:02,365
[Saya hanya bergurau!]
276
00:17:03,136 --> 00:17:05,611
[Blue Team mengambil giliran pertama
dalam menangkap roti panggang.]
277
00:17:05,612 --> 00:17:08,973
Bersedia, siap...
Roti panggang boleh muncul setiap saat.
278
00:17:08,974 --> 00:17:10,718
[Roti panggang akan muncul di waktu yang sama.]
279
00:17:14,713 --> 00:17:17,000
Kamu mulai menetekkan air liur.
280
00:17:24,630 --> 00:17:28,277
[Roti panggang muncul dengan kecepatan peluru.]
281
00:17:30,203 --> 00:17:33,772
[Serangan wajah frontal ketika mereka
tidak mengharapkan itu.]
282
00:17:37,900 --> 00:17:39,975
- Itu sulit.
- Saya tidak percaya begitu sulit yang muncul!
283
00:17:41,509 --> 00:17:44,161
Saya tidak percaya wajahku baru saja ditampar
dengan sepotong roti.
284
00:17:45,416 --> 00:17:48,700
- Gunakan potongan yang sama daripada mubazir.
- Ya, kita boleh melakukan itu.
285
00:17:48,701 --> 00:17:53,474
- Tapi mereka semua bercampur sekarang.
- Siapa yang peduli? Hanya gunakan kembali mereka.
286
00:17:53,509 --> 00:17:56,823
Itu hanya memukul hidungnya.
Roti itu memukul Kwang Soo di hidungnya.
287
00:17:56,824 --> 00:17:59,704
- Ayuh, kita boleh melakukan ini.
- Kita boleh melakukan ini, Joo Won.
288
00:17:59,705 --> 00:18:02,454
Mari kita menyelesaikan misi ini,
dan menuju ke lokasi berikutnya.
289
00:18:04,124 --> 00:18:05,945
Okay, itu boleh muncul setiap saat.
290
00:18:09,209 --> 00:18:10,964
Apa yang kamu buat?
291
00:18:11,504 --> 00:18:14,284
[Menggigit roti sambil menunggu.]
292
00:18:14,285 --> 00:18:16,889
- Lihatlah betapa seriusnya Joo Won melakukan ini.
- Maaf.
293
00:18:16,890 --> 00:18:20,228
[Ahli termuda dari team fokus
dan bertekad untuk berhasil di misinya.]
294
00:18:20,229 --> 00:18:22,174
Lihat saja bagaimana fokusnya dia.
295
00:18:23,232 --> 00:18:24,512
Siap.
296
00:18:34,448 --> 00:18:36,247
[Roti panggang mendarat di pipinya!]
297
00:18:40,495 --> 00:18:44,268
Kesungguhan Joo Won mengubah
reaksi wajahnya.]
298
00:18:44,269 --> 00:18:46,669
Fikirkan tentang wajahmu.
Kamu seorang pelakon!
299
00:18:47,991 --> 00:18:50,726
Itu tidak masuk hitungan, kan?
Kerana saya menggunakan bahuku?
300
00:18:52,550 --> 00:18:54,555
Ya, itu dihitung.
301
00:18:54,556 --> 00:18:57,119
Ya, itu seharusnya dihitung
kerana dia tidak menggunakan tangannya.
302
00:18:57,120 --> 00:18:58,755
[Sementara Joo Won sedang sibuk berusaha
memasukkan roti panggang di mulutnya...]
303
00:18:58,756 --> 00:19:01,572
[Ada orang lain yang berjuang dengan
tingkat kesabarannya.]
304
00:19:01,573 --> 00:19:03,236
Saya tidak berfikir kamu akan mendapatkannya.
305
00:19:03,237 --> 00:19:05,989
Saya sangat kal dan saya fikir
saya akan kehilangan itu.
306
00:19:10,009 --> 00:19:11,809
Ugh, saya sangat kal!
307
00:19:11,810 --> 00:19:14,284
[Misi Gary adalah untuk memindahkan sepuluh biji lebih
dengan menggunakan sumpitnya.]
308
00:19:14,285 --> 00:19:18,956
Okay, kamu melakukannya!
Kamu boleh melakukan ini!
309
00:19:18,991 --> 00:19:22,051
- Kamu melakukannya!
- Bahkan ototku masih mengetat.
310
00:19:24,220 --> 00:19:26,146
Jariku kejang
311
00:19:27,494 --> 00:19:29,805
Jari-jariku serius mahu kejang!
312
00:19:29,806 --> 00:19:33,657
[Memindahkan sepuluh biji, membuka tutup soda, dan
melipat kertas dalam waktu dua minit.]
313
00:19:33,658 --> 00:19:35,985
[Stress!]
314
00:19:36,829 --> 00:19:38,379
Menakjubkan.
315
00:19:40,153 --> 00:19:43,925
[Setelah bertukar peran mereka,
Mong Ji menunjukkan bakat yang luar biasa.]
316
00:19:44,322 --> 00:19:46,313
[Jatuh cinta padanya lagi.]
317
00:19:48,320 --> 00:19:49,793
- Saya mendapatkannya!
- Okay.
318
00:19:49,794 --> 00:19:51,795
[Mong Ji menyelesaikan misi
bahagiannya dengan kecepatan kilat.]
319
00:19:51,796 --> 00:19:54,688
Apa yang kamu buat? Cepat!
Cepat dan bukalah!
320
00:19:54,689 --> 00:19:56,878
[Membuka kaleng adalah
bagian termudah misi...]
321
00:19:56,879 --> 00:19:59,978
[Tapi menempatkan Big-nose pada misi ini...]
322
00:19:59,979 --> 00:20:02,044
Putar dan gunakan ibu jari!
323
00:20:04,164 --> 00:20:06,131
[Melewati permainan kedua!]
324
00:20:06,132 --> 00:20:08,592
[Sekarang harus melipat dan
membuat terbang kertas.]
325
00:20:08,593 --> 00:20:10,799
Saya harus membuat ini sempurna.
326
00:20:12,541 --> 00:20:15,418
Hanya lipat saja.
Tidak harus sempurna.
327
00:20:15,419 --> 00:20:18,677
- Gary, itu hanya untuk terbang!
- Tapi saya harus mendapatkannya sempurna!
328
00:20:19,094 --> 00:20:21,152
[Hanya lima saat tersisa pada jam!]
329
00:20:21,153 --> 00:20:24,358
Dua, satu!
330
00:20:26,172 --> 00:20:27,606
Berjaya!
331
00:20:27,607 --> 00:20:30,370
[Red Team berhasil di
misi Eropah mereka.]
332
00:20:31,604 --> 00:20:33,892
Saya jatuh cinta padamu lagi.
333
00:20:35,793 --> 00:20:38,604
Kamu nampak begitu domestik.
334
00:20:38,605 --> 00:20:43,598
Setelah kamu menyelesaikan misi,
kamu akan mendapat kepingan puzzle yang pertama.
335
00:20:43,599 --> 00:20:48,200
[Red Team memenangkan puzzle Eropah.]
336
00:20:49,301 --> 00:20:51,249
- Sempurna.
- Kami memilikinya.
337
00:20:51,250 --> 00:20:54,263
Asia, Afrika, Amerika Utara...
338
00:20:54,264 --> 00:20:56,176
[Semakin banyak potongan puzzle yang kamu
punya akan lebih menguntungkan bagi mereka.]
339
00:21:02,754 --> 00:21:05,163
[Tim Amerika Utara masih sibuk mencuba
untuk melewati misi Roti Panggang mereka.]
340
00:21:13,378 --> 00:21:17,932
[Apakah ini akan... dan jatuh kembali.]
341
00:21:17,933 --> 00:21:21,917
- Ini benar-benar hampir saja!
- Tapi kamu tidak boleh kalau jatuh kembali.
342
00:21:23,427 --> 00:21:25,401
kamu harus menggigitnya.
343
00:21:28,266 --> 00:21:32,475
Itu suatu yang saya kenal. Setelah itu
jatuh kembali keluar dari mulutmu.
344
00:21:33,958 --> 00:21:36,198
Dengarkan orang ini.
345
00:21:36,199 --> 00:21:39,884
[Yoo Hyuk bertindak seperti anak nakal di
kegagalan misi Roti Panggang team lawan.]
346
00:21:39,885 --> 00:21:42,632
Saya boleh melakukannya dari posisi ini?
347
00:21:42,633 --> 00:21:45,494
Jangan main-main.
Bolehkah kita melakukannya seperti itu?
348
00:21:47,476 --> 00:21:49,594
Joo Won tahu segala trick.
349
00:21:49,595 --> 00:21:55,624
- Dia bagus dalam game seperti ini.
- Saya tahu sekarang mengapa ia berada di sebuah variety show.
350
00:21:55,625 --> 00:21:58,138
Dia benar-benar baik.
Dia sangat bersungguh-sungguh tentang hal itu.
351
00:21:58,139 --> 00:22:00,936
Bersedia, siap, mulai!
352
00:22:09,426 --> 00:22:12,094
- Mengapa kamu menutup matamu?
- Kamu bodoh!
353
00:22:12,820 --> 00:22:15,880
Itu tepat di wajahmu,
tapi mengapa kamu malah menutup matamu?
354
00:22:16,552 --> 00:22:19,338
- Mengapa kamu menutup matamu?
- Kerana saya takut.
355
00:22:21,530 --> 00:22:24,318
Ya, bukannya menggunakan bahumu,
hanya memilikinya mendarat tepat di wajahmu.
356
00:22:24,319 --> 00:22:25,835
[Jae Suk juga mencuba posisi baru.]
357
00:22:28,160 --> 00:22:31,002
[Dia akan mendapatkannya?]
358
00:22:31,003 --> 00:22:34,282
[Itu hanya menyentuh lidahnya!]
359
00:22:34,283 --> 00:22:37,323
- Posisi yang mungkin efektif!
- Dia hampir memilikinya!
360
00:22:38,628 --> 00:22:41,085
Ini adalah posisi yang sempurna.
361
00:22:41,086 --> 00:22:44,820
- Bagaimana kamu memposisikan diri lagi?
- Saya fikir saya diposisikan seperti ini.
362
00:22:44,821 --> 00:22:51,130
[Berbagai pose yang berbeza.]
363
00:22:51,131 --> 00:22:54,297
Kamu terlihat seperti SES.
364
00:22:54,298 --> 00:22:57,124
Melihat bagaimana kita diposisikan
dengan mulut kita menganga...
365
00:23:00,783 --> 00:23:02,220
Bersedia, siap, mulai!
366
00:23:05,844 --> 00:23:06,988
[Mendarat di pipinya sekali lagi!]
367
00:23:06,989 --> 00:23:09,815
[Tapi...]
368
00:23:09,816 --> 00:23:13,412
Joo Won, kamu terlihat seperti karaktermu
di 'Good Doctor' lagi.
369
00:23:13,413 --> 00:23:15,747
Kamu terlihat seperti karaktermu di
'Good Doctor' lagi.
370
00:23:17,764 --> 00:23:19,878
Kamu bahkan tidak cukup dekat.
371
00:23:19,879 --> 00:23:24,432
[Mengapa kamu nampak begitu kecewa?]
372
00:23:24,433 --> 00:23:26,508
Apakah kamu melihat seberapa dekat saya?
373
00:23:26,509 --> 00:23:28,158
Siap, mulai!
374
00:23:28,159 --> 00:23:29,614
[Kembali ke giliran Green Team.]
375
00:23:31,896 --> 00:23:34,286
Kamu mungkin juga memiliki
mengambilnya dengan tangan kamu.
376
00:23:34,287 --> 00:23:36,366
kamu mungkin juga memiliki
mengambilnya dengan tangan kamu.
377
00:23:36,367 --> 00:23:38,495
Kenapa kamu tak guna jari kamu?
378
00:23:38,496 --> 00:23:42,954
- Kamu malah menggunakan jari-jarimu.
- Saya menggunakan bahuku seperti ini.
379
00:23:46,112 --> 00:23:48,426
Saya hanya menggunakan bahuku seperti ini.
380
00:23:48,427 --> 00:23:50,922
Ini adalah pertama kalinya dalam empat tahun saya
tertawa saat mendengar suatu yang Kwang Soo katakan.
381
00:23:51,824 --> 00:23:54,324
- Apa? Saya selalu membuatmu tertawa.
- Itu terlalu lucu.
382
00:23:55,048 --> 00:23:56,937
[Selanjutnya adalah, Ha Ha.]
383
00:23:59,699 --> 00:24:01,794
Apakah saya nampak seperti itu?
384
00:24:02,180 --> 00:24:04,110
Jadi begitulah kamu terlihat.
385
00:24:10,746 --> 00:24:13,074
[Yoo-Brat bertindak bagus hari ini.]
386
00:24:17,366 --> 00:24:21,166
[Oh ya ampun!]
387
00:24:21,913 --> 00:24:23,717
Kim Jong Kook adalah yang terbaik!
388
00:24:24,344 --> 00:24:27,356
[Roti panggang tertangkap!]
389
00:24:30,586 --> 00:24:34,779
[Kedahsyatan En. Mampu!]
390
00:24:34,780 --> 00:24:37,592
[Seperti harimau menerkam mangsanya!]
391
00:24:40,644 --> 00:24:44,510
- Bagaimana kamu boleh...
- Wow, Kim Jong Kook.
392
00:24:48,252 --> 00:24:51,705
Saya kira ini adalah mengapa saya fikir
Jong Kook adalah yang paling menarik.
393
00:24:51,706 --> 00:24:54,040
[Green Team memenangkan potongan
puzzle Amerika Utara.]
394
00:24:57,370 --> 00:25:00,114
- Sampai jumpa!
- Sampai jumpa!
395
00:25:00,115 --> 00:25:04,054
- Sampai jumpa, Amerika Utara!
- Kami menyukainya!
396
00:25:04,055 --> 00:25:06,248
- Kami menyukainya!
- Sampai jumpa!
397
00:25:06,249 --> 00:25:08,394
- Mari kita pergi mendapatkan beberapa sup.
- Okay, mari kita pergi.
398
00:25:08,395 --> 00:25:11,120
Mari kita pergi untuk sup juga. Saya akan
membuat mereka memakai sup mereka.
399
00:25:11,121 --> 00:25:13,425
[Blue Team menyerah pada Amerika Utara
dan juga pergi menuju sup.]
400
00:25:14,821 --> 00:25:19,921
[Red Team berangkat
ke tujuan Amerika Selatan.]
401
00:25:19,922 --> 00:25:21,813
Wow, ini sangat bagus di sini.
402
00:25:21,814 --> 00:25:28,911
[Eropah tidak ada di
kota indah Samchungdong ini.]
403
00:25:29,474 --> 00:25:32,515
- Tempat ini memiliki semuanya.
- Ada toko perhiasan.
404
00:25:32,516 --> 00:25:34,951
Gary, kamu tidak akan
belikan saya cincin berlian?
405
00:25:34,952 --> 00:25:38,641
Saya perlu semacam janji sebelum saya
membelikanmu cincin berlian.
406
00:25:38,642 --> 00:25:40,948
Saya perlukan cincin berlian dulu
sebelum saya memberimu janji.
407
00:25:40,949 --> 00:25:43,285
Mengapa saya bahkan ada di sini?
408
00:25:44,859 --> 00:25:47,311
- Ini benar-benar bagus.
- Mari kita pergi ke Amerika Selatan.
409
00:25:47,312 --> 00:25:50,443
Mengapa kamu tidak mengambil gambar
di depan toko merah itu?
410
00:25:50,639 --> 00:25:53,172
- Suk Jin, masuk pada gambar.
- Ambil gambar dengan kami.
411
00:25:53,930 --> 00:25:57,092
Satu, dua, tiga.
412
00:26:00,502 --> 00:26:03,422
[Tenggelam dalam tawa setelah
melihat gambar.]
413
00:26:04,209 --> 00:26:07,639
- Saya benar-benar terlihat seperti orang bodoh.
- Matanya hanya melihat pada Ji Hyo.
414
00:26:07,640 --> 00:26:10,737
[Mata saya hanya melihat pada Ji Hyo.]
415
00:26:10,738 --> 00:26:12,668
Apa itu?
416
00:26:12,669 --> 00:26:15,664
- Bukankah Yoo Gwan Soon?
- Wow, itu Lady Yoo Gwan Soon.
417
00:26:15,665 --> 00:26:19,257
- Dan itu Ahn Chang Ho.
- Wow, itu sebuah gambar yang menakjubkan.
418
00:26:19,258 --> 00:26:22,690
[Mural tokoh sejarah yang terkenal
dilukis oleh artis-artis tempatan.]
419
00:26:22,691 --> 00:26:25,008
- Ji Hyo dan Gary.
- Yang satu ini?
420
00:26:25,939 --> 00:26:30,400
- Ada biskut Pepero di mulutnya.
- Kamu harus mengikuti pose yang sama.
421
00:26:30,401 --> 00:26:32,142
Saya akan mengambil gambar kamu
dalam pose yang sama.
422
00:26:32,143 --> 00:26:34,128
Apakah ini bagus?
423
00:26:34,129 --> 00:26:37,599
- Ya, itu sempurna.
- Gary, kamu tidak bercukur hari ini?
424
00:26:37,600 --> 00:26:39,628
Apakah itu tidak membuatku terlihat tangguh?
425
00:26:39,629 --> 00:26:42,172
Okay, itu bagus.
Tunggu.
426
00:26:42,173 --> 00:26:49,702
[Membuat kenangan mereka sendiri
di jalan-jalan Samchungdong.]
427
00:26:51,289 --> 00:26:55,804
[Semoga Monday Couple selalu untuk selamanya-
Musim Panas 2014]
428
00:26:55,805 --> 00:26:57,911
Makanan apa yang ada di
Amerika Selatan?
429
00:26:57,912 --> 00:27:00,393
- Salad?
- Nachos!
430
00:27:00,394 --> 00:27:06,280
[Nacho dan lada kentang goreng
masakan Raja Meksiko.]
431
00:27:06,315 --> 00:27:10,193
- Ini benar-benar enak.
- Wow, ini begitu enak.
432
00:27:10,228 --> 00:27:14,532
- Hai!
- Suk Chun di sini.
433
00:27:14,533 --> 00:27:17,602
- Hal ini sangat bagus boleh jalan-jalan.
- Bukankah begitu bagus?
434
00:27:17,603 --> 00:27:20,563
[Mereka semua suka dengan
tarikan jalan-jalan Samchungdong.]
435
00:27:20,564 --> 00:27:22,883
Ini membuatku gila harus
bersama mereka berdua.
436
00:27:22,884 --> 00:27:25,083
Ada kamu di sekitar kami yang
membuatku gila.
437
00:27:27,663 --> 00:27:30,709
[Tapi Suk Chun benar-benar tidak merasa
tertarik sama sekali pada Ji Hyo?]
438
00:27:30,710 --> 00:27:33,293
Saya biasanya tidak suka perempuan
yang terlihat seperti dia.
439
00:27:38,236 --> 00:27:41,587
Kami sekarang akan mulai
misi Amerika Selatan.
440
00:27:42,037 --> 00:27:47,085
Ini disebut, 'Saya boleh mendengar hatimu',
dan kamu memiliki tiga minit pada jam.
441
00:27:47,120 --> 00:27:49,021
Misi ini berjaya
jika hanya salah satu dari kamu
442
00:27:49,022 --> 00:27:51,744
boleh mendapatkan detak jantung di atas
160 detak per minit.
443
00:27:51,745 --> 00:27:54,680
- Bagaimana kita akan melakukannya?
- Kamu tidak boleh berteriak satu sama lain...
444
00:27:54,715 --> 00:27:58,009
atau kamu boleh buat jantung masing-masing berdebar-debar
atau merangsang antara satu sama lain.
445
00:27:58,010 --> 00:28:03,539
kamu juga boleh membuat marah satu sama lain, atau
melompat-lompat untuk mendapatkan detak jantungmu.
446
00:28:03,540 --> 00:28:06,286
- Apapun dibolehkan dalam game ini.
- Bagaimana dengan cium?
447
00:28:06,287 --> 00:28:08,800
Kamu boleh melakukan apapun yang kamu inginkan.
Ya, olahraga dibolehkan juga.
448
00:28:08,801 --> 00:28:11,642
[Tetap di sini- Perasaan Monday Couple
yang sebenarnya akan segera terungkap.]
449
00:28:12,382 --> 00:28:16,547
- Tim kamu adalah yang pertama tiba,
- Siapa yang memiliki denyut jantung tertinggi saat ini?
450
00:28:16,548 --> 00:28:20,232
Saat ini, Ji Suk Jin berada di 102.
451
00:28:20,233 --> 00:28:22,855
Song Ji Hyo berada di 80.
452
00:28:24,024 --> 00:28:27,182
Dan terakhir, Gary 77.
453
00:28:27,183 --> 00:28:32,952
- Kamu pasti memiliki hati yang sangat dingin.
- Tunggu, beri kami satu minit.
454
00:28:32,953 --> 00:28:36,306
- Gary saat ini di 80.
- Ini naik sebar tiga.
455
00:28:36,307 --> 00:28:40,669
Song Ji Hyo berada di 78.
Detak jantungnya menurun.
456
00:28:40,670 --> 00:28:43,119
[Denyut jantung Ji Hyo turun.]
457
00:28:44,126 --> 00:28:47,742
- Kamu diberi 3 minit
- Ini macam game betul.
458
00:28:47,743 --> 00:28:52,273
[Monday Couple mencuba untuk membuat hati
masing-masing jujur melalui game ini.
459
00:28:52,274 --> 00:28:55,154
- Ini adalah permainan kebenaran bagi kamu berdua.
- Tanyakan beberapa pertanyaan satu sama lain.
460
00:28:55,155 --> 00:29:04,521
[Monday Couple berjalan menuju lima tahun...
Apa yang mereka benar-benar rasakan satu sama lain?]
461
00:29:06,292 --> 00:29:09,248
[Tiga minit pada jam-
Saya boleh mendengar hatimu.]
462
00:29:09,249 --> 00:29:12,036
Apakah kamu pernah benar-benar menyukaiku
bahkan untuk saat saja?
463
00:29:13,292 --> 00:29:17,576
Bahkan untuk satu kali saja?
Bahkan jika itu hanya untuk hanya sebentar?
464
00:29:19,276 --> 00:29:22,288
- Saya merasa tertarik padamu di masa lalu.
- Itu kenyataan yang sama.
465
00:29:22,289 --> 00:29:25,115
- Bagaimana kamu merasakannya, Gary?
- Bolehkah saya mendapat beberapa bantuan?
466
00:29:25,116 --> 00:29:28,458
Gary pernah mengatakan pada saya di masa lalu
dia benar-benar tertarik pada Ji Hyo.
467
00:29:28,459 --> 00:29:30,207
- Itu kenyataannya.
- Saya punya perasaan padamu.
468
00:29:30,208 --> 00:29:32,685
- Giliranmu untuk mengajukan pertanyaan, Ji Hyo.
- Apakah kamu...
469
00:29:32,686 --> 00:29:36,284
pernah melihatku sebagai seorang wanita sebelumnya?
470
00:29:36,285 --> 00:29:39,421
- Kita semua tahu jawapan untuk pertanyaan itu.
- Saya akan tahu apakah dia berbohong.
471
00:29:39,908 --> 00:29:41,554
Saya pernah.
472
00:29:41,555 --> 00:29:43,045
Saya pernah.
473
00:29:43,046 --> 00:29:45,844
[Entah dari mana pengakuan
dari pemerhati ini.]
474
00:29:45,845 --> 00:29:48,364
Ya, saya pernah melihatu sebagai
seorang wanita sebelumnya.
475
00:29:48,365 --> 00:29:50,836
[Saya pernah melihatmu sebagai
seorang wanita sebelumnya...]
476
00:29:51,212 --> 00:29:54,055
[Mereka berdua jadi lebih malu-malu...]
477
00:29:54,056 --> 00:29:57,115
Pernahkah ada masa...
478
00:29:57,803 --> 00:30:02,000
- Denyutanku bertambah hingga 120.
- Mengapa denyutan jantung Suk Jin naik?
479
00:30:02,001 --> 00:30:03,837
Hanya melihat mereka
membuat hatiku mulai balapan.
480
00:30:03,838 --> 00:30:07,233
- Jadi kamu pernah melihatku sebagai seorang wanita sebelumnya?
- Ya, saya pernah.
481
00:30:07,234 --> 00:30:11,225
Jika saya mengakui perasaanku padamu nanti,
apakah kamu akan menerimanya?
482
00:30:13,304 --> 00:30:15,438
Duduk diam saja!
Saya ingin berkonsentrasi.
483
00:30:17,294 --> 00:30:20,980
- Saya akan berlari untukmu seperti angin.
- Kamu sedang jujur pada saya, kan?
484
00:30:22,179 --> 00:30:26,259
Terakhir kali Big Bang berada di acara ini...
485
00:30:27,304 --> 00:30:32,857
[Hari di mana Monday Couple mengejutkan
fans mereka di seluruh dunia...]
486
00:30:32,858 --> 00:30:35,221
Apakah kamu menciumku dengan sengaja?
487
00:30:35,774 --> 00:30:38,345
Saya ingin menciummu sepanjang pagi.
488
00:30:39,885 --> 00:30:42,702
Kamu tahu ada hari di mana saat kamu bangun
kamu ingin mencium satu orang khusus?
489
00:30:42,703 --> 00:30:45,546
- Dan itu peluang terbaik.
- Benarkah?
490
00:30:45,547 --> 00:30:48,261
- Bukan saya yang melakukannya...
- Denyut jantung Ji Hyo meningkat.
491
00:30:48,262 --> 00:30:51,705
Bukan saya yang melakukannya,
tapi hatiku yang melakukannya.
492
00:30:51,706 --> 00:30:54,736
- Wow, itu sangat hebat.
- Itu bukan dia, tapi itu hatinya.
493
00:30:54,737 --> 00:30:58,217
- Cuba lakukan 5cm.
- Mari kita lihat apakah ini berhasil.
494
00:30:58,218 --> 00:31:00,904
Kami hanya mendekat demi
memenangkan permainan ini.
495
00:31:02,916 --> 00:31:04,693
[Mendekat...]
496
00:31:04,694 --> 00:31:07,752
- Jangan menyentuh!
- Sudah cukup, Gary!
497
00:31:07,753 --> 00:31:11,009
Hanya menyentuh hidungmu.
Biarkan saya menyentuh hidungmu.
498
00:31:11,010 --> 00:31:13,169
Biarkan saya menyentuh hidungmu.
499
00:31:19,697 --> 00:31:22,544
[Waktu habis!]
500
00:31:23,299 --> 00:31:27,336
Denyut jantung Gary naik ke 128,
dan Song Ji Hyo 115.
501
00:31:27,337 --> 00:31:30,702
- Kami akan memainkan permainan kebenaran kami sendiri.
- Tapi kamu merasa tertarik pada saya?
502
00:31:31,052 --> 00:31:33,008
Tentu saja, saya merasakannya.
503
00:31:34,462 --> 00:31:37,329
[Saya juga, Ji Hyo...]
504
00:31:38,376 --> 00:31:40,599
[Jika itu tidak dapat menyelesaikan pekerjaan,
maka saatnya untuk beralih ke rencana permainan!]
505
00:31:41,799 --> 00:31:45,953
[Membuat rasa teruja satu sama lain,
dan itulah kaedah tradisional!]
506
00:31:49,180 --> 00:31:52,019
[Bekerja keras untuk meembuat hatinya meningkat!]
507
00:31:54,656 --> 00:31:55,914
Bangun!
508
00:31:56,604 --> 00:31:58,699
[Waktu lebih]
509
00:31:58,700 --> 00:32:02,387
[Apakah denyut jantungnya melampaui 160?]
510
00:32:02,388 --> 00:32:06,990
[176- Sebuah keberhasilan yang pasti!]
511
00:32:06,991 --> 00:32:09,290
Kita seharusnya melakukan ini
dengan benar dari awal!
512
00:32:09,291 --> 00:32:11,964
Mengapa kamu harus memanfaatkan cinta kita?
513
00:32:16,809 --> 00:32:20,105
[Pelatih Kkuk langkah untuk melatih anggotanya.]
514
00:32:23,458 --> 00:32:26,597
[Menendang kakinya kembali secara automatik.]
515
00:32:31,464 --> 00:32:33,755
- Kamu benar-benar pelompat yang lucu.
- Itu sangat lucu.
516
00:32:37,405 --> 00:32:39,129
Tendang lututmu lebih tinggi.
517
00:32:39,130 --> 00:32:41,841
[Melambungkan hatinya-
Pelatihan keras dari Pelatih Kkuk ini.]
518
00:32:43,683 --> 00:32:46,140
Kami berhenti kerana saya fikir
ini terlalu berbahaya.
519
00:32:48,050 --> 00:32:50,358
- Seberapa tinggi itu?
- Ini 182.
520
00:32:53,883 --> 00:32:57,317
[Green Team berhasil kerana mil!]
521
00:32:58,166 --> 00:32:59,822
Suk Chun.
522
00:32:59,823 --> 00:33:02,111
saya kira kamu dan saya pasti lebih tua.
523
00:33:04,719 --> 00:33:08,370
Kamu boleh menempatkan potongan puzzle di
teka-teki yang kamu miliki dalam case ini.
524
00:33:08,371 --> 00:33:10,484
[Kedua team memenangkan potongan
puzzle Amerika Selatan.]
525
00:33:10,485 --> 00:33:12,881
- Berapa banyak yang kamu miliki?
- Kami memiliki dua.
526
00:33:13,754 --> 00:33:16,551
Okay, Amerika Selatan.
527
00:33:17,741 --> 00:33:21,560
[Amerika Utara dan Selatan-
Green Team melengkapi bagian Amerika.]
528
00:33:21,561 --> 00:33:23,018
- Mari kita pergi ke Asia sekarang.
- Okay.
529
00:33:23,858 --> 00:33:25,764
[Pada saat yang sama.]
530
00:33:26,366 --> 00:33:29,157
- Ini jauh lebih baik bila kamu berhasil.
- Ya, itu jauh lebih baik.
531
00:33:29,158 --> 00:33:30,754
Kita tidak boleh melakukannya tanpa kamu, Joo Won.
532
00:33:30,755 --> 00:33:33,881
- Ke mana kita harus pergi saat ini?
- Mari kita pergi ke Asia.
533
00:33:33,882 --> 00:33:36,285
Okay, mari kita pergi ke Asia.
534
00:33:36,286 --> 00:33:40,845
- Samchungdong benar-benar bagus.
- Ya, dan itu sangat damai.
535
00:33:40,880 --> 00:33:43,919
[Mereka melihat lebih, maka lebih cinta
pada jalan-jalan Samchungdong.]
536
00:33:43,920 --> 00:33:47,093
Joo Won, bukankah kota ini begitu cantik?
537
00:33:47,094 --> 00:33:49,693
- Sampai jumpa!
- Sampai jumpa!
538
00:33:51,331 --> 00:33:54,598
- Saya ingin pergi dating ke tempat seperti ini.
- Itulah apa yang kita buat sekarang.
539
00:33:54,599 --> 00:33:56,214
Okay, mari kita pergi berdating.
540
00:33:56,800 --> 00:34:00,003
Kita baru saja terbukti tidak
memiliki perasaan satu sama lain.
541
00:34:00,379 --> 00:34:03,445
Kita baru saja terbukti tidak
memiliki perasaan satu sama lain.
542
00:34:03,446 --> 00:34:06,523
Tidak, kita bahkan memegang tangan
dan berdating sekarang.
543
00:34:06,524 --> 00:34:09,710
- Kamu ingin saya meninggalkan kamu sendirian?
- Tidak, kamu benar-benar menarik.
544
00:34:09,711 --> 00:34:12,340
- Kamu cantik.
- Saya benar-benar berfikir bahwa kamu menarik.
545
00:34:12,341 --> 00:34:15,409
Apakah kamu mengakui perasaan untuk
satu sama lain setelah bertahun-tahun?
546
00:34:15,410 --> 00:34:18,504
Meskipun saya sudah bilang ini sebelumnya, kamu
benar-benar menarik ketika kamu berada di panggung.
547
00:34:18,505 --> 00:34:21,764
Ketika kamu bernyanyi di atas panggung dengan mic
dengan perut buncitmu mencuat keluar.
548
00:34:21,765 --> 00:34:23,921
Kamu selalu cantik, Ji Hyo.
549
00:34:24,361 --> 00:34:26,977
Akhirnya mengakui perasaanmu untuk
satu sama lain setelah empat tahun yang panjang.
550
00:34:26,978 --> 00:34:29,203
Saya benar-benar berfikir bahwa kamu cantik, Ji Hyo.
551
00:34:31,374 --> 00:34:33,651
Mengapa kamu bersandar ke dalam pelukanku?
552
00:34:34,377 --> 00:34:36,194
Itu kerana kita berbaik.
553
00:34:36,195 --> 00:34:39,034
Dan kita berada di kota
Samchungong yang indah ini.
554
00:34:39,035 --> 00:34:43,289
Fakta bahwa tiga lelaki berjalan bersama-sama
dalam hujan seperti ini...
555
00:34:43,290 --> 00:34:45,432
Itu merupakan hal yang benar-benar indah.
556
00:34:45,433 --> 00:34:48,694
Apakah kamu tahu bahwa kamu menusukku
dengan payung kamu saat ini?
557
00:34:48,695 --> 00:34:53,408
Itu kerana kamu begitu tinggi.
Ini bukan kerana saya atau kekalahan Joo Won.
558
00:35:00,117 --> 00:35:02,008
Wow, ini bagus.
559
00:35:03,721 --> 00:35:05,710
Apa yang kamu fikirkan, Joo Won?
560
00:35:06,423 --> 00:35:09,226
Ini selalu menjadi mimpiku untuk membuka
sebuah kedai kopi di sekitar tempat seperti ini.
561
00:35:09,227 --> 00:35:10,604
- Benarkah?
- Ya.
562
00:35:10,605 --> 00:35:13,492
- Itu mimpi yang bagus.
- Saya benar-benar menyukai kopi.
563
00:35:13,493 --> 00:35:15,248
- Kamu suka kopi?
- Ya.
564
00:35:15,249 --> 00:35:16,893
Saya juga suka kopi.
565
00:35:16,894 --> 00:35:18,910
- Saya fikir ini adalah tempatnya.
- Di sini?
566
00:35:18,911 --> 00:35:22,720
[Akhirnya tiba di restoran Asia.]
567
00:35:22,721 --> 00:35:24,531
Asia.
568
00:35:25,872 --> 00:35:28,864
Kamu harus berhenti di tempat Asia.
569
00:35:28,865 --> 00:35:33,503
- Apakah bihun?
- Tapi mereka semua berbeza.
570
00:35:34,678 --> 00:35:37,032
[Hari ini kamu dapat makan masakan
buffet yang berbeza dari seluruh dunia.]
571
00:35:37,033 --> 00:35:38,500
Cuba yang satu ini.
572
00:35:41,576 --> 00:35:44,350
- Hai.
- Hai.
573
00:35:47,828 --> 00:35:54,102
- Kamu berada di sini untuk kalah lagi.
- Maaf, tapi kamu terus mengikuti jalan kami.
574
00:35:54,103 --> 00:35:56,633
Maaf, tapi kami di sini pertama.
575
00:35:57,806 --> 00:36:00,205
- Ini bihun.
- Mi beras?
576
00:36:01,712 --> 00:36:09,540
[Penuh rasa ketimuran...
cukup untuk memenuhi seleramu.]
577
00:36:12,704 --> 00:36:16,114
[Waktu untuk membagikan misi
untuk potongan puzzle Asia.]
578
00:36:17,027 --> 00:36:19,411
- Ini adalah semangkuk mi.
- Apa yang kita buat dengan ini?
579
00:36:19,412 --> 00:36:20,726
Apa ini?
580
00:36:20,727 --> 00:36:25,391
Misi kamu akan buat di sini disebut,
'Pasukan mi beras. "
581
00:36:25,392 --> 00:36:30,837
Kamu harus menempelkan sepuluh helai mi
di wajah salah satu anggota...
582
00:36:30,838 --> 00:36:32,813
Kemudian kita harus menembak
dengan pistol air?
583
00:36:32,814 --> 00:36:35,163
[Tembak untaian mi
dengan pistol air.]
584
00:36:35,164 --> 00:36:38,002
Jangan menempelkannya di wajahku
seperti itu adalah kepastiannya.
585
00:36:38,003 --> 00:36:40,631
Jika kita harus melakukan ini,
lalu bagaimana kita melakukan ini?
586
00:36:40,632 --> 00:36:44,612
Dua orang berdiri dekat dinding,dan lihat siapa
yang boleh mendapatkan mereka semua paling cepat.
587
00:36:44,613 --> 00:36:47,871
[Kedua team untuk pergi pada saat yang sama
untuk melihat siapa yang menjadi pemenang pertama.]
588
00:36:47,872 --> 00:36:50,377
- Saya yakin kami akan mengalahkan kamu.
- Baik, mari kita buat.
589
00:36:50,378 --> 00:36:52,959
Okay, mari kita buat.
- Mari kita memilih anggota satu sama lain.
590
00:36:52,960 --> 00:36:55,733
- Kami memilih Suk Chun.
- Kami akan pergi dengan Suk Chun.
591
00:36:56,339 --> 00:36:59,494
[Kertas Dinding Mi Beras- Suk Chun.]
592
00:36:59,495 --> 00:37:02,720
[Suk Chun vs Kwang Soo.]
593
00:37:02,721 --> 00:37:05,898
Suk Chun, kamu benar-benar...
594
00:37:05,899 --> 00:37:08,707
Saya merasa seperti saya melihatmu pada
'Pirate of the Caribbean. "
595
00:37:09,485 --> 00:37:12,179
[Wajah Octopus dan wajah mi beras.]
596
00:37:12,687 --> 00:37:16,485
- Okay, Kwang Soo sudah siap.
- Kita harus melakukan ini dengan cepat.
597
00:37:21,604 --> 00:37:23,664
Pistol airku terlalu lemah!
598
00:37:23,665 --> 00:37:25,870
[Penembak Mi Beras.]
599
00:37:26,788 --> 00:37:29,332
[Tembakan air pijat wajah.]
600
00:37:35,096 --> 00:37:38,306
[Green Team menang!]
601
00:37:41,435 --> 00:37:46,339
[Menempelkan perban mi beras-
di wajah Kwang Soo.]
602
00:37:46,340 --> 00:37:48,396
Itu terlalu mudah menang.
603
00:37:51,174 --> 00:37:54,826
[Green Team mengalahkan Blue Team lagi
dan mengambil potongan puzzle Asia.]
604
00:37:54,827 --> 00:37:56,240
Lalu potongan puzzle Asia sudah melayang?
605
00:37:56,241 --> 00:38:00,710
- Kerana ini adalah sebuah pertandingan...
- Tapi kita bekerja sangat keras.
606
00:38:00,711 --> 00:38:03,541
Potongan puzzle harus ditutup
untuk Asia.
607
00:38:03,542 --> 00:38:07,590
Tapi kami akan memberikan kamu satu lebih
banyak kesempatan untuk memenangkan potongan puzzle.
608
00:38:07,591 --> 00:38:09,616
- Beri kami satu kesempatan lagi.
- Okay.
609
00:38:09,617 --> 00:38:11,845
- Jika kita kehilangan yang ini, maka kita akan berjalan kaki.
- Menunduk kepada kami dengan rasa syukur.
610
00:38:12,632 --> 00:38:15,605
[Yoo Hyuk adalah satu-satunya terlalu bangga
mengemis untuk kesempatan mereka.]
611
00:38:15,606 --> 00:38:18,033
[Bangga sialan Nya.]
612
00:38:18,034 --> 00:38:20,623
Apakah kamu memiliki masalah?
Apa yang salah denganmu?
613
00:38:21,323 --> 00:38:24,109
[Yoo Hyuk adalah satu-satunya yang
dipilih untuk melakukannya lagi.]
614
00:38:26,782 --> 00:38:30,704
[Busur turun dengan bantuan Kwang Soo.]
615
00:38:31,817 --> 00:38:34,127
Itu kebanggaanku!
616
00:38:35,146 --> 00:38:37,145
- Semoga beruntung.
- Terima kasih.
617
00:38:37,146 --> 00:38:39,926
- Semoga beruntung.
- Terima kasih.
618
00:38:40,809 --> 00:38:44,109
[Green Team pergi setelah
menghina Blue Team.]
619
00:38:44,110 --> 00:38:47,201
Kwang Soo, berikutnya kita akan ke Afrika,
jadi kamu bawa ini bersamamu ke Afrika.
620
00:38:47,202 --> 00:38:50,342
- Jadi bawalah bersamamu, okay?
- Ya, Pak.
621
00:38:50,343 --> 00:38:52,786
Ugh, saya sangat marah sekarang.
622
00:38:53,210 --> 00:38:56,963
[Sementara itu, Gary sibuk mencuba
tangannya pada tantangan roti panggang.]
623
00:38:59,001 --> 00:39:03,351
[Akhirnya menggigitnya
setelah 30 minit mencuba.]
624
00:39:03,352 --> 00:39:04,931
Okay, berjaya.
625
00:39:04,932 --> 00:39:08,235
[En. Random Mampu berjaya.]
626
00:39:08,236 --> 00:39:11,029
Saya hampir tidak membuatnya kembali ke rumah
malam ini. Saya benar-benar tidak akan pulang.
627
00:39:11,030 --> 00:39:12,481
Kami melakukannya.
628
00:39:12,482 --> 00:39:14,576
Saya merasa jauh lebih baik sekarang.
629
00:39:14,577 --> 00:39:16,818
[Seorang lelaki tekun, Kang Gary.]
630
00:39:22,166 --> 00:39:24,035
Kami mendapat mesej.
631
00:39:26,112 --> 00:39:27,766
Kami mendapat sebuah mesej.
632
00:39:27,767 --> 00:39:30,669
[Mesej teks dikirim ke semua
tiga team.]
633
00:39:30,670 --> 00:39:33,580
Toko khusus di mana kamu boleh menang
potongan puzzle emas baru saja dibuka.
634
00:39:33,581 --> 00:39:36,883
Toko khusus di mana kamu boleh menang
potongan puzzle emas baru saja dibuka.
635
00:39:36,884 --> 00:39:39,036
Silakan pergi ke restoran 'H' di
Samchungdong.
636
00:39:39,037 --> 00:39:42,021
Silakan pergi ke restoran 'H' di
Samchungdong.
637
00:39:42,022 --> 00:39:44,886
Jadi ini adalah misi khusus, kan?
638
00:39:44,887 --> 00:39:47,982
Kami harus memenangkan potongan puzzle ini.
639
00:39:47,983 --> 00:39:53,445
[Identiti potongan puzzle emas
masih tetap menjadi misteri bagi semua anggota.]
640
00:39:53,446 --> 00:39:55,024
Okay, mari kita pergi.
641
00:39:55,025 --> 00:39:58,808
[Bagian teka-teki yang akan memberi mereka
keuntungan luar biasa di misi terakhir!]
642
00:39:58,809 --> 00:40:02,086
Hai!
Tempat ini benar-benar sangat indah.
643
00:40:02,087 --> 00:40:05,535
- Lihat, bendera emas.
- Ini adalah tempatnya.
644
00:40:05,536 --> 00:40:09,467
saya fikir kita yang pertama di sini, kan?
645
00:40:09,502 --> 00:40:10,882
Ini dia.
646
00:40:17,934 --> 00:40:22,027
[Temui satu sama lain lagi.]
647
00:40:22,028 --> 00:40:24,502
Serius.
Beri mereka case.
648
00:40:28,202 --> 00:40:30,042
[Ada apa dengan ekspresinya?]
649
00:40:30,043 --> 00:40:34,437
- Kamu sangat bahagia sebelumnya.
- Selamat tentang apa?
650
00:40:34,438 --> 00:40:37,379
Okay, semua orang sujud.
651
00:40:37,380 --> 00:40:39,677
Gurauan apa ini.
652
00:40:41,573 --> 00:40:45,916
[Selama kamu berada di sebuah restoran Korea,
waktu merasai beberapa masakan Korea.]
653
00:40:45,917 --> 00:40:49,797
[Kalgguksu dengan berbagai topping...]
654
00:40:49,798 --> 00:40:54,038
[dan pangsit raksasa buatan tangan.]
655
00:40:57,274 --> 00:40:59,119
Ini semua adalah makanan kegemaranku.
656
00:40:59,120 --> 00:41:04,507
- Kimchi ini menakjubkan.
- Kubis Napa benar-benar murah sekarang.
657
00:41:04,508 --> 00:41:07,931
Kerana petani bekerja begitu keras untuk kita,
kamu harus banyak menggunakan kubis Napa.
658
00:41:07,932 --> 00:41:10,556
Kamu harus makan banyak bawang
dan kubis Napa.
659
00:41:13,688 --> 00:41:16,877
- Kami belum melihat kamu hari ini!
- Saya ingin beberapa kalgguksu juga.
660
00:41:16,878 --> 00:41:18,938
Ini benar-benar enak.
661
00:41:18,939 --> 00:41:21,341
Terima kasih untuk makanan lazat.
662
00:41:21,342 --> 00:41:25,563
[Nikmati makanan kamu.]
663
00:41:29,429 --> 00:41:33,295
[Menghibur, dan hangat kaldu panas.]
664
00:41:33,296 --> 00:41:38,711
Berapa banyak potongan puzzle yang
kamu dapatkan sejauh ini?
665
00:41:38,712 --> 00:41:40,210
- Tiga.
- Tiga?
666
00:41:40,211 --> 00:41:43,436
- Asia, Amerika Utara dan Selatan.
- Asia, Amerika Utara dan Selatan?
667
00:41:43,437 --> 00:41:46,153
Eropah, Amerika Utara dan Selatan.
- Okay.
668
00:41:46,154 --> 00:41:49,192
Eropah, Amerika Utara, dan Asia.
669
00:41:50,049 --> 00:41:52,307
- Kamu punya potongan Amerika Utara?
- Ya.
670
00:41:52,308 --> 00:41:54,508
- Kamu punya potongan Amerika Utara?
- Ya.
671
00:41:54,836 --> 00:42:00,746
[Tapi Blue Team gagal
pada misi roti panggang...]
672
00:42:02,387 --> 00:42:04,126
[Bagian puzzle-nya benar-benar ada?]
673
00:42:04,127 --> 00:42:06,518
Mereka menukar case pada kami!
674
00:42:09,158 --> 00:42:11,554
- Tidak, ini adalah milik kami.
- Tidak, kami tidak.
675
00:42:11,555 --> 00:42:14,205
[Nama pada puzzle sebenarnya
adalah Blue Team...]
676
00:42:15,566 --> 00:42:19,083
[Apa yang sebenarnya terjadi?]
677
00:42:20,012 --> 00:42:23,799
[Setelah berhasil menghina
di misi Asia...]
678
00:42:23,800 --> 00:42:25,931
- Itu bukan milik kita.
- Ini bukan milik kita?
679
00:42:26,599 --> 00:42:28,753
Tapi mereka meninggalkan ini.
680
00:42:28,754 --> 00:42:30,184
[Tas Green Team tertinggal
dan mereka tidak membawanya...]
681
00:42:30,185 --> 00:42:35,195
[Tanpa ragu sedikit pun,
mereka mencuri potongan puzzle...]
682
00:42:35,196 --> 00:42:38,905
- Mengapa mereka meninggalkannya?
- Mari kita mengambil satu.
683
00:42:38,906 --> 00:42:41,321
[Membawa potongan puzzle Amerika Utara
dan menempelkan puzzle itu ke milik mereka...]
684
00:42:41,951 --> 00:42:44,740
Kami cukup banyak berhasil di
misi Amerika Utara kita sendiri.
685
00:42:44,741 --> 00:42:46,502
Ya, kita melakukannya.
686
00:42:46,503 --> 00:42:49,016
[Dengan demikian, potongan puzzle Amerika Utara
menjadi milik Blue Team...]
687
00:42:50,193 --> 00:42:53,936
- Tangan di atas.
- Ini ada nama kami di atasnya.
688
00:42:53,937 --> 00:42:56,641
- Apa yang kamu bicarakan?
- Kamu mengambil potongan puzzle kami.
689
00:42:56,642 --> 00:42:59,581
Kwang Soo, mulut kamu ternganga.
690
00:42:59,582 --> 00:43:02,048
- Itu kerana dia makan.
- Mulut kamu ternganga sekarang.
691
00:43:02,049 --> 00:43:04,261
Itu bererti kamu berbohong,
jadi serahkan.
692
00:43:04,262 --> 00:43:08,995
Ayuh, serahkan. PD dapat memberitahu
kami jika kamu berbohong.
693
00:43:12,137 --> 00:43:14,659
Kita tidak tahu,
jadi kamu mengurus itu sendiri.
694
00:43:14,660 --> 00:43:20,380
- Jong Kook akan mengurusnya.
- Kami tidak melihat itu, jadi kami tidak tahu.
695
00:43:20,381 --> 00:43:24,103
Yang paling penting adalah,
kita semua harus menuju lokasi akhir.
696
00:43:24,104 --> 00:43:27,377
Tapi potongan teka-tekimu akan bermain
peranan penting di misi akhir.
697
00:43:27,378 --> 00:43:29,777
Ini sangat penting.
698
00:43:29,778 --> 00:43:33,084
saya katakan bahwa kamu boleh mendapatkan potongan
puzzle emas di lokasi ini, kan?
699
00:43:33,931 --> 00:43:37,187
[Dan kekuatan pemain bar...]
700
00:43:37,188 --> 00:43:41,151
[sebuah potongan puzzle emas murni.]
701
00:43:41,152 --> 00:43:46,338
Ada dua potongan puzzle emas murni
yang akan dimenangkan di lokasi ini.
702
00:43:46,339 --> 00:43:50,459
[Hanya dua team boleh memenangkan
potongan puzzle emas.]
703
00:43:52,233 --> 00:43:53,449
Okay, mari kita mulai.
704
00:43:53,450 --> 00:43:55,889
- Kamu nampaknya sangat termotivasi.
- Ya, tentu saja.
705
00:43:55,890 --> 00:43:58,929
- Kita sudah selesai makan.
- Misi yang akan kamu buat di sini...
706
00:43:58,930 --> 00:44:01,277
iaitu 'lompat tali sepatu katak'.
707
00:44:01,278 --> 00:44:06,826
Kamu akan masuk dalam ayunan lompat tali satu
per satu setelah memakai sepatu katakmu.
708
00:44:06,827 --> 00:44:11,020
Penghitungan akan dimulai setelah semua
anggota telah memasuki lompat tali
709
00:44:11,021 --> 00:44:13,325
dan harus melompat 20 kali.
710
00:44:13,326 --> 00:44:18,513
Saya melakukan permainan lompat tali sepanjang waktu
dengan perempuan-perempuan ketika saya masih di sekolah dasar.
711
00:44:19,716 --> 00:44:22,054
- Ini adalah permainanku.
- Okay.
712
00:44:22,055 --> 00:44:24,874
Saya tidak akan mengatakan ini lagi,
tapi jaga case kamu sendiri.
713
00:44:24,875 --> 00:44:27,990
kamu harus mengurus case kamu sendiri.
714
00:44:27,991 --> 00:44:30,454
Case ini adalah tanggungjawabmu...
715
00:44:30,455 --> 00:44:34,218
Saya katakan ini sekarang, tapi pada satu titik
saat kamu sedang berjalan...
716
00:44:34,219 --> 00:44:39,636
Kamu akan menemukan dirimu berbaring
telentang dengan case berada di tanganmu.
717
00:44:41,630 --> 00:44:45,478
[Hanya ada tawa keluar dari mulutnya
dari rasa takut apa yang akan datang.]
718
00:44:47,459 --> 00:44:50,638
- Sekarang mari kita pergi keluar dan memulai misi.
- Mari kita pergi!
719
00:44:50,639 --> 00:44:55,527
[Waktu untuk pergi ke luar dan berusaha menyelesaikan
misi untuk mendapatkan potongan puzzle emas.]
720
00:44:59,900 --> 00:45:02,411
Kembalikan Amerika Utara kami.
721
00:45:02,872 --> 00:45:03,989
Biarkan saja.
722
00:45:03,990 --> 00:45:06,907
Lebih baik menterbalikkan mereka ke belakang mereka
ketika mereka setidaknya mengharapkan itu.
723
00:45:08,559 --> 00:45:12,585
Mereka akan keluar datar di belakang mereka
saat melakukan misi lompat tali.
724
00:45:12,586 --> 00:45:15,234
Itu kerana saya tahu apa yang terasa seperti,
bahwa saya merasa lebih takut.
725
00:45:16,396 --> 00:45:19,310
Okay, mari kita buat ini.
Mari kita selesaikan pada percubaan pertama.
726
00:45:19,311 --> 00:45:21,238
[Blue Team dulu.]
727
00:45:21,239 --> 00:45:24,924
- Siapa yang ingin dulu?
- Saya akan pergi di tengah.
728
00:45:24,925 --> 00:45:28,283
- Lalu Joo Won pergi dulu.
- Okay, mari kita mulai.
729
00:45:28,284 --> 00:45:32,152
['Lompat Tali Sepatu Katak'- Blue Team.]
730
00:45:36,244 --> 00:45:39,300
[Pelompat pertama- Joo Won.]
731
00:45:39,301 --> 00:45:42,476
Giliranmu, Kwang Soo.
732
00:45:42,477 --> 00:45:46,848
Kamu harus masuk sekarang,
atau Joo Won akan mati!
733
00:45:46,849 --> 00:45:49,282
- Tunggu dulu.
- Cepat dan masuk ke sana!
734
00:45:49,283 --> 00:45:52,162
Masuk!
735
00:45:53,732 --> 00:46:00,318
[Begitu ia melompat... dia gagal.]
736
00:46:00,319 --> 00:46:03,179
- Ini benar-benar sulit!
- Apa kamu bergurau pada saya!
737
00:46:03,180 --> 00:46:05,532
[Anggota termuda yang baik membantu
anggota loser yang lebih tua bangun.]
738
00:46:05,966 --> 00:46:09,235
[Di sisi lain, anggota tertua
menghukum anggota tengah.]
739
00:46:09,236 --> 00:46:14,117
Ketika tali memukul di atas tanah,
saat itulah kamu melompat!
740
00:46:14,118 --> 00:46:15,746
[Mulut Yoo Hyuk lebih sibuk
dari gerakan lompat tali.]
741
00:46:15,747 --> 00:46:18,458
Kamu melakukannya dengan baik, Joo Won.
742
00:46:18,459 --> 00:46:21,415
- Kita boleh melakukan ini.
- Joo Won benar-benar baik.
743
00:46:21,416 --> 00:46:24,890
[Lihatlah apa yang terjadi di sini.]
744
00:46:25,601 --> 00:46:28,834
[Sementara perhatian Blue Team
dialihkan di tempat lain...]
745
00:46:28,835 --> 00:46:32,853
[Ha Ha sedang sibuk mencuri
potongan puzzle mereka.]
746
00:46:33,860 --> 00:46:37,107
- Lihatlah dia pelompat yang lucu.
- Suk Chun akan menguras tenaganya sendiri.
747
00:46:37,108 --> 00:46:40,903
- Jaga case kamu sendiri.
- Apa yang kamu buat?
748
00:46:40,904 --> 00:46:42,863
- Apa yang kamu buat?
- Saya membawanya kembali pada kamu.
749
00:46:42,864 --> 00:46:46,178
Kamu berada dalam bahaya jika kamu mencuri
Amerika Utara kami.
750
00:46:51,648 --> 00:46:55,297
[Apakah Amerika Utara mereka menghilang?]
751
00:46:55,298 --> 00:46:59,719
[Semua potongan puzzle telah hilang.]
752
00:47:00,879 --> 00:47:03,949
Kita hanya perlu satu potongan puzzle lagi.
753
00:47:03,950 --> 00:47:05,852
[Bola-balik mencuri.]
754
00:47:07,082 --> 00:47:10,235
[Giliran Green Team menghadapi tantangan.]
755
00:47:10,236 --> 00:47:12,623
Mengapa kamu memegang case kamu?
756
00:47:12,624 --> 00:47:14,947
Dia takut kita akan mengambilnya.
757
00:47:24,027 --> 00:47:26,563
Sebab itu dia pegang
bersama case.
758
00:47:27,439 --> 00:47:33,774
[Harimau terus melindungi casenya,
namun kehilangan wajah dalam usahanya.]
759
00:47:34,826 --> 00:47:37,586
[Tapi dia tetap tidak akan membiarkan case ini
jauh dari miliknya.]
760
00:47:44,772 --> 00:47:49,479
[Namun berkat upaya itu, kita menyaksikan
beberapa komedi slapstick yang bagus.]
761
00:47:49,480 --> 00:47:51,994
Melihatnya jatuh di depan semua orang
adalah yang membuatnya begitu lucu.
762
00:47:52,677 --> 00:47:56,533
Saya tidak boleh membiarkan ini
keluar dari pangkuanku sekalipun.
763
00:47:56,534 --> 00:47:58,824
Kita akan pergi dari sini.
764
00:47:58,825 --> 00:48:02,223
[Giliran Red Team menghadapi tantangan.]
765
00:48:02,224 --> 00:48:04,353
Melompat ketika tali menyentuh tanah?
766
00:48:07,075 --> 00:48:09,282
Gary benar-benar baik.
767
00:48:11,841 --> 00:48:13,417
[Gilirannya Big-nose.]
768
00:48:20,414 --> 00:48:23,033
[Big-nose yang tidak pernah berubah.]
769
00:48:23,034 --> 00:48:25,287
Kamu benar-benar membunuh aliranku!
770
00:48:27,209 --> 00:48:29,423
Gary mengatakan bahwa dia membunuh alirannya.
771
00:48:29,424 --> 00:48:32,647
Saya tidak boleh melihat dia melakukan hal itu
setiap saat.
772
00:48:32,648 --> 00:48:35,745
Dia tidak boleh mengatakan dengan cara lain,
jadi dia bilang dia membunuh alirannya.
773
00:48:35,746 --> 00:48:38,763
- Dia setidaknya sudah harus ada di sana.
- Bahwa ekspresi terbaik.
774
00:48:38,764 --> 00:48:41,258
- Kamu setidaknya sudah harus ada di sana.
- Saya akan masuk lebih dulu.
775
00:48:45,285 --> 00:48:48,850
[Upaya kedua Blue Team ini.]
776
00:48:50,653 --> 00:48:52,827
Joo Won benar-benar baik!
777
00:48:52,828 --> 00:48:55,115
[Joo Won dengan mudah berhasil
melompat ke tali.]
778
00:48:59,033 --> 00:49:02,381
[Bahkan Yoo Hyuk berhasil
melompat ke ayunan lompat tali.]
779
00:49:02,382 --> 00:49:04,309
[Sekarang lubang hitam, giliran Kwang Soo.]
780
00:49:04,310 --> 00:49:06,281
Cepat dan melompat!
781
00:49:10,103 --> 00:49:13,237
[Bahkan Kwang Soo berhasil!
Waktunya untuk mulai menghitung!]
782
00:49:13,238 --> 00:49:16,997
Lima, enam, tujuh...
783
00:49:16,998 --> 00:49:19,979
[Sempurna serempak.]
784
00:49:21,675 --> 00:49:24,985
[Memenangkan potongan puzzle emas
dengan melompat 20 kali.]
785
00:49:26,303 --> 00:49:30,081
[Tidak membiarkan gangguan sampai ke mereka,
dan hanya terus melompat.]
786
00:49:38,059 --> 00:49:40,463
[20 lompatan- Berhasil!]
787
00:49:47,625 --> 00:49:52,344
[Blue Team berhasil lompat tali
sepatu katak di tempat pertama.]
788
00:49:52,345 --> 00:49:54,273
Ini adalah tekad murni.
789
00:49:54,274 --> 00:49:56,205
Selamat.
790
00:49:56,799 --> 00:50:01,404
[Blue Team mendapatkan potongan puzzle pertama.]
791
00:50:02,418 --> 00:50:05,408
[Ini adalah bagaimana rasanya kemenangan!]
792
00:50:10,947 --> 00:50:15,805
[Ke lokasi akhir setelah
selesai merasa.
793
00:50:17,478 --> 00:50:20,535
[Sebuah kampus di kota Seoul.]
794
00:50:20,536 --> 00:50:27,182
[Ini waktunya makan siang, di jalan ini
ramai dengan pemuda dan semangat.]
795
00:50:28,944 --> 00:50:31,451
- Apakah kamu menikmati makananmu hari ini?
- Ya.
796
00:50:33,354 --> 00:50:35,869
Sekarang saatnya untuk misi akhir kamu.
797
00:50:35,870 --> 00:50:39,967
Misi terakhir adalah,
'Cabaran Masakan Segera'.
798
00:50:39,968 --> 00:50:42,234
[Do It Yoursef: Cabaran Masakan Segera]
799
00:50:42,235 --> 00:50:45,090
[Lakukan sendiri-
Memasak hidangan sendiri.]
800
00:50:45,091 --> 00:50:47,376
- Kita harus menggunakan berbagai bahan.
- Tapi Suk Chun adalah seorang chef.
801
00:50:47,377 --> 00:50:49,644
[Pemilik Restaurant, Suk Chun,
memiliki keuntungan?]
802
00:50:49,645 --> 00:50:53,917
Kamu sudah merasakan masakan dari seluruh
dunia selama misi kamu hari ini.
803
00:50:54,718 --> 00:50:59,334
[Masakan berbeza dari seluruh
dunia yang mereka rasai...]
804
00:50:59,335 --> 00:51:02,622
Kamu harus memanfaatkan pengalaman itu
untuk memasak hidangan sendiri
805
00:51:02,623 --> 00:51:06,495
dan dapatkan tingkat bintang tertinggi
untuk memenangkan pertempuran memasak.
806
00:51:06,496 --> 00:51:13,357
Kamu hanya akan menggunakan bahan segera
dan beku selama pertempuran ini.
807
00:51:14,126 --> 00:51:16,933
- Tidak ada bahan lain yang diizinkan.
- Ini adalah keahlianku.
808
00:51:16,934 --> 00:51:23,088
Ada empat pendingin yang terdapat
bahan-bahan kamu di depan ini.
809
00:51:23,089 --> 00:51:27,217
Mereka dipenuhi dengan bahan segera dan
beku yang mudah didapatkan.
810
00:51:27,218 --> 00:51:32,571
Kamu mendapatkan masing-masing potongan
puzzle sepanjang hari, kan?
811
00:51:33,218 --> 00:51:37,043
Kamu dapat bertukar satu potongan puzzle
untuk salah satu bahan ini.
812
00:51:38,763 --> 00:51:43,332
Kamu hanya boleh mendapatkan bahan dari
pendingin berwarna sama seperti potongan puzzle
813
00:51:43,333 --> 00:51:45,110
dan menukarnya hanya dengan satu bahan.
814
00:51:45,902 --> 00:51:50,549
Kedua team dengan potongan
puzzle emas Korea...
815
00:51:50,550 --> 00:51:54,928
Tim mereka akan diizinkan untuk bertukar
potongan untuk setiap bahan pilihan kamu.
816
00:51:56,157 --> 00:51:59,069
- Silakan buka semua pendingin.
- Semuanya?
817
00:51:59,070 --> 00:52:00,747
Ya, buka semuanya.
818
00:52:01,968 --> 00:52:08,288
[Misi Afrika - Blue Team dan Red Team.]
819
00:52:13,732 --> 00:52:15,995
- Untuk Amerika Selatan...
- Ini semua benar-benar beku.
820
00:52:18,959 --> 00:52:22,178
- Bagaimana dengan pangsit?
- Mi akan baik.
821
00:52:22,179 --> 00:52:23,995
[Blue Team dengan empat bahan-
Asia, Eropah, Afrika, bahan khusus.]
822
00:52:23,996 --> 00:52:27,109
[Dengan bahan-bahan yang banyak, berkemungkinan dapat mewujudkan hidangan fusion.]
823
00:52:27,757 --> 00:52:31,526
- Mari kita pilih bahan-bahan tersebut.
- Saya bahkan tidak tahu bagaimana untuk memulai.
824
00:52:31,527 --> 00:52:33,461
[Tidak yakin bagaimana untuk membuat hidangan
dari bahan-bahan segera.]
825
00:52:33,462 --> 00:52:36,771
Yang paling penting adalah seberapa baik
bahan-bahan ini akan bekerja sama.
826
00:52:36,772 --> 00:52:40,433
[Kuncinya adalah memilih bahan
yang akan saling melengkapi.]
827
00:52:41,590 --> 00:52:44,355
[Blue Team selesai
memilih bahan-bahan mereka.]
828
00:52:44,356 --> 00:52:49,509
[Blue Team- Pangsit panggang,
tumis-nasi goreng ayam, dan udon.]
829
00:52:49,510 --> 00:52:52,044
- Ini nasi tumis.
- Mereka hanya memilih secara acak.
830
00:52:52,045 --> 00:52:57,524
Tim Ji Suk Jin saat ini memiliki Eropah,
Amerika Selatan-Utara, dan Afrika.
831
00:52:57,525 --> 00:52:59,462
[Dapat memilih empat bahan.]
832
00:53:01,176 --> 00:53:04,352
Ini adalah keputusan yang benar-benar sulit.
Saya tidak tahu apa yang harus dipilih.
833
00:53:04,353 --> 00:53:06,850
Saya tidak tahu bagaimana menggunakannya bersama-sama.
834
00:53:06,851 --> 00:53:10,638
Bagaimana donkatsu?
Mungkin menggunakannya dengan udang?
835
00:53:10,639 --> 00:53:13,748
- Apa pendapatmu tentang ini?
- Kita boleh membuat beberapa kebab?
836
00:53:13,749 --> 00:53:16,443
Ingin membuat kebab?
837
00:53:16,952 --> 00:53:20,842
Apa yang akan kita buat dengan itu?
Saya tidak berfikir coklat akan baik.
838
00:53:20,843 --> 00:53:24,445
[Kedua lelaki mahu memilih
krim coklat.]
839
00:53:24,446 --> 00:53:26,848
Dia terus ingin menggunakan
krim dalam memasak!
840
00:53:26,849 --> 00:53:29,142
- Kamu membuatku gila!
- Menurutku itu akan lebih sedap!
841
00:53:29,143 --> 00:53:31,960
Rebus krim dan memakannya seperti sup.
842
00:53:31,961 --> 00:53:34,835
- Kamu tidak harus memberitahu mereka apa-apa.
- Apa yang kamu fikirkan?
843
00:53:35,751 --> 00:53:39,588
[Hanya apa yang mereka sudah makan
selama misi mereka?]
844
00:53:40,300 --> 00:53:43,767
[Red Team - Donkatsu, udang,
coklat, dan spaghetti.]
845
00:53:43,768 --> 00:53:46,721
Kamu boleh memilih dari salah satu pendingin
kecuali Afrika.
846
00:53:46,722 --> 00:53:48,200
Mari kita berfikir cerdas tentang keputusan kita.
847
00:53:48,868 --> 00:53:52,396
Bagaimana stik cincang
dan menggunakannya sebagai topping pizza?
848
00:53:52,397 --> 00:53:54,269
[Steak topping pizza?]
849
00:53:55,572 --> 00:53:58,252
[Gunakan sos dari ayam cabai
sebagai bahan rempah-rempah?]
850
00:53:58,806 --> 00:54:01,457
Atau bagaimana menempatkan beberapa waffel
di sup tulang?
851
00:54:01,458 --> 00:54:04,057
[Waffle dan sup tulang daging sapi?]
852
00:54:04,058 --> 00:54:06,819
[Makanan campuran drama makjang.]
853
00:54:08,080 --> 00:54:13,831
[Green Team - Ayam lada, steak,
ddeokbokki, dan spageti.]
854
00:54:14,489 --> 00:54:20,963
Semua adalah bahan yang dapat dengan mudah
didapati dari setiap toko di sekitar kota.
855
00:54:20,964 --> 00:54:27,233
Sekarang kamu boleh pergi ke dapur di
tempat pertandingan dan mulai memasak.
856
00:54:27,234 --> 00:54:30,503
[Do It Yoursef: Cabaran Masakan Segera]
Bermula!
857
00:54:43,573 --> 00:54:45,740
[Tidak terhitung jumlah keistimewaan
yang ditemukan di seluruh Samchungdong...]
858
00:54:45,741 --> 00:54:48,726
[Lidah kita masih ingat rasanya.]
859
00:54:51,339 --> 00:54:54,029
[Dengan hanya mengingat rasa,
dan bahan-bahan segera...]
860
00:54:54,030 --> 00:54:57,690
[Mereka harus membuat hidangan fusion baru.]
861
00:54:59,344 --> 00:55:01,739
Pertandingan memasak sekarang akan dimulai.
862
00:55:01,740 --> 00:55:04,333
Kerana ini adalah pertempuran bahan segera,
kamu tidak akan diberikan banyak waktu.
863
00:55:04,334 --> 00:55:07,468
- Kamu diberi waktu tepat 30 minit.
- Okay.
864
00:55:07,469 --> 00:55:14,511
[Hanya bahan-bahan dipilih yang digunakan,
tapi segala macam bumbu rempah akan diberikan.]
865
00:55:14,512 --> 00:55:15,758
Siap, mulai!
866
00:55:17,563 --> 00:55:25,905
[Blue Team- pangsit panggang,
nasi goreng, udon, dan ayam.]
867
00:55:26,347 --> 00:55:29,779
[Bahan utama dari hidangan ini
adalah ayam.]
868
00:55:29,780 --> 00:55:34,362
- Apakah saya harus memasak ini.
- Jika kita memasak sekarang, itu akan basah.
869
00:55:34,363 --> 00:55:36,056
[Juri penilai khusus akan berada di sini
untuk menilai masakan mereka.]
870
00:55:36,057 --> 00:55:40,042
Kita harus membuat sos dan
kaldu yang kita perlu gunakan pertama.
871
00:55:41,432 --> 00:55:45,437
[Waktu untuk membuat sos yang akan
menemani bahan utama.]
872
00:55:45,438 --> 00:55:46,865
Kita harus membuat sos lebih dulu.
873
00:55:46,866 --> 00:55:51,897
- Kita harus menyimpan sup udon.
- Ini akan menjadi bahan rahasia kita.
874
00:55:51,898 --> 00:55:54,179
Ini adalah keputusan yang sangat cerdas.
875
00:55:54,180 --> 00:55:57,631
- Ini adalah pilihan.
- Bagaimana kita mencairkan nasi goreng?
876
00:55:58,313 --> 00:56:02,927
Kita boleh menaruhnya di penggorengan, dan
menggunakannya seperti beras renyah yang dibakar.
877
00:56:02,962 --> 00:56:05,287
Kemudian letakkan ayam di atasnya.
Mengerti apa yang saya katakan?
878
00:56:05,288 --> 00:56:07,779
Joo Won datang dengan idea yang bagus.
879
00:56:07,780 --> 00:56:09,977
Pergi mencuci bawang dan daun bawang.
880
00:56:09,978 --> 00:56:13,661
[Tiba-tiba, kedudukan Kwang Soo diturunkan
kepada pembantu dapur?]
881
00:56:13,662 --> 00:56:18,007
Lakukan seperti yang diperintahkan dan mencuci
bawang dan beberapa daun bawang.
882
00:56:19,245 --> 00:56:23,423
[Lakukan ini selama tiga tahun ke depan,
dan kami akan memberitahu kamu memasak suatu juga.]
883
00:56:24,576 --> 00:56:30,399
- Apakah kita akan menggunakannya terpisah?
- Tidak, kita harus menggunakan mereka bersama-sama.
884
00:56:30,400 --> 00:56:33,533
[Mencuba untuk mencari tahu bagaimana
menggunakan semua bahan bersama-sama.]
885
00:56:33,534 --> 00:56:37,007
- Kita tidak boleh menggunakan terlalu banyak minyak.
- Apakah saya harus memotong ini?
886
00:56:37,008 --> 00:56:38,985
Apa yang kamu ingin saya buat selanjutnya, Ji Hyo?
887
00:56:38,986 --> 00:56:42,366
- Daging nampak benar-benar segar.
- Ingin saya memotong ini juga?
888
00:56:42,367 --> 00:56:48,489
Cara ini yang saya ingin buat,daripada
menggunakan potongan-potongan bar...
889
00:56:48,490 --> 00:56:51,387
[Chef Mong Ji menunjukkan mereka
bagaimana dia ingin menusuk potongannya.]
890
00:56:51,388 --> 00:56:56,228
Setelah memotong yang satu ini menjadi kecil,
potong udang menjadi potongan-potongan kecil juga
891
00:56:56,229 --> 00:57:00,875
dan cucukkannya,
dan ganti antara kedua-dua bahan-bahan.
892
00:57:00,876 --> 00:57:05,973
- Bagaimana dengan spageti?
- Kami akan membungkus spageti di sana juga.
893
00:57:05,974 --> 00:57:11,215
Lalu kita akan melelehkan coklat pada hidangan,
dan mencelupkan setengah tusuk sate di sana.
894
00:57:14,813 --> 00:57:19,371
[Chef Gary merebus satu pek udang
dalam air sejuk.]
895
00:57:19,372 --> 00:57:21,897
Kamu menaruh itu ke dalam sana
sebelum airnya mendidih?
896
00:57:21,898 --> 00:57:24,089
- Kamu harus menunggu sampai air mendidih.
- Tidak, itu tidak masalah.
897
00:57:24,090 --> 00:57:26,619
- Macam ini kamu memasak mi segera?
- Ya.
898
00:57:26,620 --> 00:57:29,013
Lagi pula ini akan mulai mendidih.
899
00:57:29,014 --> 00:57:35,380
Coklat akan berada dalam hidangan,
dan digunakan sebagai sos.
900
00:57:35,381 --> 00:57:38,601
- Pernahkah kamu melelehkan coklat sebelumnya?
- Tidak, saya belum pernah melakukan itu sebelumnya.
901
00:57:38,602 --> 00:57:42,448
- Itu akan mencari sangat cepat.
- Apakah kamu fikir ini adalah idea yang baik?
902
00:57:42,449 --> 00:57:44,491
- Tentu saja!
- Tentu, itu adalah dasarnya.
903
00:57:44,492 --> 00:57:47,182
Bukankah dasar sink seharusnya keju leleh?
904
00:57:47,183 --> 00:57:49,726
[Melelehkan potongan coklat
seperti melelehkan keju sink dasar.]
905
00:57:49,727 --> 00:57:51,551
Suk Chun!
906
00:57:51,552 --> 00:57:53,381
- Suk Chun.
- Apa?
907
00:57:53,382 --> 00:57:55,471
Pernahkah kamu melelehkan sebelumnya?
908
00:57:55,472 --> 00:57:57,647
- Mengapa?
- Saya hanya ingin tahu.
909
00:57:57,648 --> 00:58:00,920
- Kamu harus melebur dalam air mandi.
- Dalam air mandi?
910
00:58:00,921 --> 00:58:03,826
- Kamu tidak dapat melakukannya seperti ini.
- Mengapa tidak?
911
00:58:03,827 --> 00:58:07,212
- Tidakkah kamu tahu apa ertinya 'air mandi'?
- Dalam api sedang?
912
00:58:08,211 --> 00:58:11,740
[Benar-benar Chef Gary.]
913
00:58:12,367 --> 00:58:15,885
Menempatkan ini dalam dalam bak
air panas apa ertinya.
914
00:58:16,436 --> 00:58:19,597
- Terima kasih, Suk Chun.
- Saya hanya akan menggunakan api sedang.
915
00:58:21,441 --> 00:58:23,604
Kamu tidak tahu itu?
916
00:58:23,605 --> 00:58:24,879
[Coklat yang disimpan hasil
dari tip Chef Suk Chun.]
917
00:58:26,532 --> 00:58:30,256
[Ini mencari! Ini akan menjadi
menjadi coklat sink dasar.]
918
00:58:32,663 --> 00:58:34,779
Terima kasih untuk kebaikannya Suk Chun.
919
00:58:34,780 --> 00:58:39,490
[Green Team - Ayam lada, steak,
spageti, dan ddeokbokki.]
920
00:58:39,491 --> 00:58:41,620
Suk Chun, apa yang kita buat?
921
00:58:41,621 --> 00:58:46,130
- Kita akan membuat tiga kuih berwarna.
- Pangsit tiga warna?
922
00:58:46,131 --> 00:58:48,372
Kita akan membuat kuih.
923
00:58:49,388 --> 00:58:52,641
[Chef Hong mulai dengan memotong steak.]
924
00:58:52,642 --> 00:58:54,973
Apakah kita akan menggoreng?
925
00:58:54,974 --> 00:58:57,025
[Potong menjadi irisan tipis.]
926
00:58:58,201 --> 00:59:01,596
Lihatlah cara dia mengiris itu.
Ini adalah gaya tipis Italia.
927
00:59:01,597 --> 00:59:04,513
[Seorang guru dalam mengiris
sedang mengiris bawang putih.]
928
00:59:06,953 --> 00:59:11,854
['Cinta dan perhatian terhadap detail
bahan utama untuk memasak'- Chef Hong.]
929
00:59:13,854 --> 00:59:16,726
[Budak Chef bertugas mengiris bawang.]
930
00:59:18,886 --> 00:59:21,081
Kami tidak punya banyak waktu.
931
00:59:21,082 --> 00:59:23,764
- Bagaimana dengan bungkusnya?
- Bungkus?
932
00:59:25,668 --> 00:59:28,811
- Kamu harus membuat bungkusnya.
- Apa yang kamu fikirkan?
933
00:59:28,812 --> 00:59:31,876
- Kamu tahu tingkat keahlianku.
- Kamu mengagumkan, Suk Chun.
934
00:59:32,328 --> 00:59:39,065
[Green Team sibuk membuat isi
untuk pangsit tiga warna mereka.]
935
00:59:39,962 --> 00:59:42,460
Saya boleh mengatakan bahwa ini
akan menjadi istimewa.
936
00:59:44,760 --> 00:59:47,812
[Tujuh minit dari tiga puluh minit
sudah berlalu.]
937
00:59:49,201 --> 00:59:52,157
- Apa yang kamu buat sekarang, Joo Won?
- Memasak kuih.
938
00:59:52,158 --> 00:59:55,916
- Kamu tidak berfikir itu akan terlalu berminyak?
- Tapi kita tidak boleh hanya menaruhnya di sana.
939
00:59:55,917 --> 00:59:58,358
Ya, kamu benar.
Kamu melakukan benda yang betul.
940
00:59:58,359 --> 01:00:01,263
- Pastikan untuk memasak sampai selesai.
- Kita memasak ayam juga, kan?
941
01:00:01,264 --> 01:00:04,440
[Sebuah fusion dari ayam dan pangsit
untuk Blue Team.]
942
01:00:08,083 --> 01:00:10,813
Kita tidak perlu memasak
semua kuih, kan?
943
01:00:10,814 --> 01:00:13,750
Hanya memasak untuk mereka semua saat ini,
dan kita akan makan sisanya.
944
01:00:17,467 --> 01:00:23,774
[Kunci untuk membuat pangsit yang enak-
Menyesuaikan ke tingkat panas yang tepat.]
945
01:00:29,477 --> 01:00:32,395
[Membaliknya, dan membalik lagi.]
946
01:00:33,241 --> 01:00:37,266
- Kamu seorang juru masak yang baik, Joo Won.
- Dia adalah seorang juru masak yang sangat sabar.
947
01:00:37,267 --> 01:00:40,463
[Seorang guru bahkan dalam memanggang kuih.
Seorang chef bintang baru saja lahir.]
948
01:00:40,464 --> 01:00:42,787
Sos adalah kuncinya.
949
01:00:42,788 --> 01:00:44,539
[Chef Yoo bertanggungjawab membuat sos.]
950
01:00:44,540 --> 01:00:46,446
Ini akan berakhir jika kita merosak sos.
951
01:00:46,447 --> 01:00:50,094
[1. Gunakan dasar sup yang ada
dalam udon paket beku.]
952
01:00:52,052 --> 01:00:56,233
[Dasar sup adalah bahan rahasia mereka.]
953
01:00:57,390 --> 01:01:03,128
Hal yang saya bimbang ialah... kamu
fikir kita perlu sambal di dalamnya?
954
01:01:03,921 --> 01:01:06,586
Menggunakan ini hanya akan menjadi aneh.
955
01:01:08,715 --> 01:01:12,529
[2- Dua sendok makan pasta cabai.]
956
01:01:12,530 --> 01:01:15,746
[Bagaimana rasa sosnya?]
957
01:01:17,091 --> 01:01:19,225
- Sosnya tidak buruk.
- Serius?
958
01:01:20,104 --> 01:01:22,451
Kamu tidak boleh hanya mencelupkan jarimu di sana.
959
01:01:22,914 --> 01:01:25,087
Tapi itulah yang kebanyakan orang buat.
960
01:01:25,810 --> 01:01:27,601
- Apa itu?
- Minyak wijen.
961
01:01:27,602 --> 01:01:30,732
[3- Satu sendok makan minyak wijen.]
962
01:01:31,514 --> 01:01:33,881
- Pergi menunggu di luar.
- Di luar mana?
963
01:01:33,882 --> 01:01:37,002
Saya tidak ingin ada yang tahu
rahasia untuk sosku.
964
01:01:37,003 --> 01:01:39,416
[Tidak ada yang tahu rahsia untuk sosnya.]
965
01:01:41,368 --> 01:01:43,144
Bagaimana kita akan membuat
beras renyah yang dibakar?
966
01:01:47,583 --> 01:01:49,726
[Chef Yoo Hyuk mencuba sos
untuk mengetahui bagaimana rasanya.]
967
01:01:49,727 --> 01:01:51,100
- Apakah enak?
- Cubalah.
968
01:01:56,481 --> 01:01:59,000
[Ya, itu bahan-bahannya!]
969
01:01:59,001 --> 01:02:03,107
- Ini lebih baik daripada sos ibuku.
- Saya ingin ini dengan semangkuk mi.
970
01:02:03,108 --> 01:02:05,237
[Kelahiran Chef Yoo dengan sos rahasia.]
971
01:02:06,761 --> 01:02:09,329
- Aduh, itu panas.
- Hati-hati, Ji Hyo.
972
01:02:09,330 --> 01:02:11,963
- Aduh, itu panas.
- Saya fikir udangnya sudah selesai
973
01:02:13,769 --> 01:02:18,806
[Bahkan koktail udang sudah selesai dimasak.]
974
01:02:21,073 --> 01:02:23,199
Setangkai daun bawang dan...
975
01:02:26,919 --> 01:02:32,339
- Daun bawang ini patah.
- Tidak, kamu harus tusuk seperti ini.
976
01:02:33,211 --> 01:02:37,490
[Kemungkinan kebab tidak ada habisnya.]
977
01:02:39,596 --> 01:02:41,771
Sekarang udang.
Menusuknya pada seperti ini?
978
01:02:41,772 --> 01:02:45,543
- Jangan kamu berfikir itu akan terlihat lebih cantik?
- Menurutku potongan itu akan lebih baik.
979
01:02:45,544 --> 01:02:47,655
Potongan itu terlalu kecil tidak akan baik.
980
01:02:47,656 --> 01:02:50,735
Mari kita menjaga bentuknya.
981
01:02:50,736 --> 01:02:53,629
Bukankah itu cukup?
Bagaimana menurutmu, Gary?
982
01:02:53,630 --> 01:02:57,346
[Ini adalah hidangan yang sangat menarik!]
983
01:02:57,347 --> 01:03:01,719
- Bagaimana jika kamu membungkus pasta?
- Bukankah kita memasak daun bawang dulu?
984
01:03:01,720 --> 01:03:05,553
Tidak, saya tidak berfikir kita perlu
masak daun bawang itu.
985
01:03:05,554 --> 01:03:08,808
- Hal ini mulai terlihat baik.
- Bagaimana membungkusnya dengan daun bawang itu?
986
01:03:08,809 --> 01:03:12,168
Dengan daun bawang itu?
saya fikir kita harus goreng seperti ini.
987
01:03:12,169 --> 01:03:15,185
Saya rasa kita boleh menggoreng seperti itu juga.
988
01:03:15,186 --> 01:03:18,077
Tapi kita tidak boleh melakukan apa-apa tentang hal itu.
989
01:03:19,575 --> 01:03:21,441
Haruskah kita tetap bersama-sama
dengan beras yang lengket?
990
01:03:23,150 --> 01:03:25,330
Bagaimana dengan menggunakan beras sebagai Lem?
991
01:03:25,331 --> 01:03:27,937
[Apa yang akan terjadi kebab mereka?]
992
01:03:29,081 --> 01:03:31,614
[Chef Hong masih sibuk mengiris steak.]
993
01:03:33,525 --> 01:03:36,910
[Bagaimana cincang steak yang
bermain dengan pangsit?]
994
01:03:39,594 --> 01:03:42,483
- Dapatkah kamu mengiris kuih beras?
- Kuih beras?
995
01:03:42,484 --> 01:03:46,572
- Ini akan menjadi kuih gagasan ulang.
- Jadi mereka tetap bersama-sama?
996
01:03:46,573 --> 01:03:47,944
[Steak dan kuih beras fusion.]
997
01:03:47,945 --> 01:03:49,908
- Saya akan membawa mereka keluar.
- Okay.
998
01:03:57,214 --> 01:04:02,807
[Rencananya menggunakan kuih beras sebagai bahan
pengikat untuk memadukan bahan bersama-sama.]
999
01:04:06,549 --> 01:04:11,887
[Bentuk bulat steak cincang, bawang,
dan kuih beras bersama-sama untuk membuat kuih.]
1000
01:04:13,184 --> 01:04:17,408
[Chef Harimau bertanggungjawab
membentuk kuih.]
1001
01:04:20,557 --> 01:04:22,648
Seberapa bar yang kamu inginkan ini?
1002
01:04:22,649 --> 01:04:24,888
- Itu bagus.
- Seperti ini?
1003
01:04:25,493 --> 01:04:28,081
[Pangsit pertama
mulai terlihat bentuknya.]
1004
01:04:28,082 --> 01:04:31,949
- Ini datang bersama-sama.
- Mereka benar-benar bekerja dengan sangat baik.
1005
01:04:31,950 --> 01:04:35,409
[Pangsit kedua- Menambahkan spageti masak
ke dalam steak cincang.]
1006
01:04:35,410 --> 01:04:39,480
Jadi kamu akan membentuk mereka
ke pangsit juga?
1007
01:04:39,481 --> 01:04:42,285
Wow, itu adalah idea yang fantastik.
1008
01:04:43,645 --> 01:04:47,012
[Pangsit kedua dari tiga-
Pangsit Spageti terbentuk.]
1009
01:04:50,203 --> 01:04:54,748
- Kita perlu cepat.
- Okay, saya akan mempercepatnya.
1010
01:04:55,126 --> 01:04:58,793
[Pangsit ketiga Chef Hong-
Ayam cabai dan daun bawang pangsit.]
1011
01:04:59,542 --> 01:05:02,213
Tambahkan remah-remah roti.
Saya berfikir itu akan membantu.
1012
01:05:02,214 --> 01:05:05,896
Ini membantu mengikat semuanya bersama-sama.
1013
01:05:08,144 --> 01:05:11,885
[Menambahkan remah roti untuk mengikat
ayam cabai dan bawang bersama-sama.]
1014
01:05:11,886 --> 01:05:14,179
- Ha Ha bagus.
- Itu bagus.
1015
01:05:14,716 --> 01:05:17,451
Bagaimana menambahkan beberapa
keju parmesan?
1016
01:05:17,452 --> 01:05:22,771
- Seperti Jamie Oliver?
- Bagaimana kalau kamu yang memimpin?
1017
01:05:34,099 --> 01:05:40,887
[Salju remah roti putih
jatuh dari langit...]
1018
01:05:45,736 --> 01:05:48,673
Dia seharusnya bernyanyi seperti itu saat saya
memintanya untuk bernyanyi selama X-Man.
1019
01:05:49,505 --> 01:05:56,219
[Pertandingan Memasak sudah cukup untuk membuat
Harimau menjadi sebuah lagu.]
1020
01:06:00,755 --> 01:06:03,683
[Pangsit berbentuk Sempurna
dengan remah roti ditambahkan.]
1021
01:06:03,684 --> 01:06:07,642
[Pangsit tiga sekarang lengkap!
Sisa yang harus dilakukan adalah menggorengnya...]
1022
01:06:08,538 --> 01:06:11,233
Apa yang kamu ingin buat dengan ini, Joo Won?
Ingin saya mendidihkannya?
1023
01:06:11,234 --> 01:06:13,527
- Mari kita lihat cara memasaknya.
- kamu tidak boleh merebus ayam.
1024
01:06:13,528 --> 01:06:19,170
Tidak, kamu tidak boleh merebusnya.
Entah goreng dalam atau sink goreng.
1025
01:06:19,923 --> 01:06:22,729
- Kita harus memasak semuanya seperti itu.
- Kamu dapat mengurusnya.
1026
01:06:28,897 --> 01:06:31,611
Kamu terlihat seperti seorang ahli ayam goreng.
1027
01:06:31,612 --> 01:06:35,513
- Kamu selitkan pada lubang melalui ayam itu.
- Ada lapisan di atasnya.
1028
01:06:35,514 --> 01:06:38,076
- Apakah ada adunan di atasnya?
- Ya.
1029
01:06:38,077 --> 01:06:41,725
Hal ini sudah berpengalaman,
tapi bagaimana kita akan memasaknya?
1030
01:06:41,726 --> 01:06:45,223
- Ini sudah matang.
- Ini sudah matang?
1031
01:06:45,224 --> 01:06:48,729
- Ya, itu sudah matang.
- Serius? Saya tak pernah tahu.
1032
01:06:50,535 --> 01:06:53,849
[Chef Joo Won memasukkan ayam
tanpa ragu-ragu ke pan.]
1033
01:06:53,850 --> 01:06:56,292
Joo Won memasak dengan kedua tangan.
1034
01:06:59,123 --> 01:07:02,467
[Menggunakan tangan kanannya untuk menepuk ke bawah...
dan memngangkatnya dengan tangan kiri.]
1035
01:07:03,993 --> 01:07:07,675
[Master dari pan.]
1036
01:07:13,646 --> 01:07:18,539
[Menaklukkan rasa dunia
dengan pan tunggal.]
1037
01:07:20,053 --> 01:07:22,888
[Menilai sekarang hanya 15 minit.]
1038
01:07:24,423 --> 01:07:28,627
[Tusuk sate yang digoreng
untuk Red Team.]
1039
01:07:29,677 --> 01:07:32,112
Saya fikir itu hampir selesai.
Ini mulai bagus dan renyah.
1040
01:07:32,113 --> 01:07:34,621
Mari kita cuba satu di akhir.
1041
01:07:36,177 --> 01:07:38,602
- Kita harus mencelupkan dalam sos.
- Hal ini dilakukan saat memasak, kan?
1042
01:07:40,856 --> 01:07:45,038
- Haruskah kita tambahkan air?
- Tidak, mengapa kita melakukan itu?
1043
01:07:47,236 --> 01:07:49,558
- Saya fikir itu akan menjadi baik.
- Rasa itu.
1044
01:07:52,622 --> 01:07:55,253
[Merasai kebab yang...]
1045
01:07:56,959 --> 01:08:00,169
[Dia tertawa?
Rasa apa yang mungkin dirasakannya?]
1046
01:08:01,837 --> 01:08:03,790
Ini benar-benar manis.
1047
01:08:03,791 --> 01:08:06,699
Coklat...
coklat yang saya boleh cium.
1048
01:08:10,815 --> 01:08:13,037
Semua yang saya rasakan adalah coklat.
1049
01:08:13,925 --> 01:08:18,069
[Mungkin coklat
bukan anugerah kami...]
1050
01:08:18,070 --> 01:08:19,951
Saya fikir sos spageti akan lebih baik.
1051
01:08:19,952 --> 01:08:22,831
Okay, saya akan mengurus sos,
sehingga kamu menyelesaikan ini.
1052
01:08:22,832 --> 01:08:25,376
Kita harus benar-benar mempercepatnya.
1053
01:08:25,377 --> 01:08:28,699
- Saya boleh mengurus itu.
- Saya harus mulai menggoreng kuih.
1054
01:08:29,354 --> 01:08:33,061
Ini seperti bola otot.
Lihat itu.
1055
01:08:33,062 --> 01:08:37,614
[Pangsit Harimau mengepal...
Saatnya untuk mulai menggoreng mereka.]
1056
01:08:55,819 --> 01:08:58,246
- Ini tidak berhasil.
- Ini berselerak..
1057
01:08:59,604 --> 01:09:01,979
[Hanya sepuluh saat tersisa pada jam.]
1058
01:09:01,980 --> 01:09:05,438
[Tidak ada waktu untuk idea hidangan baru.]
1059
01:09:07,863 --> 01:09:12,268
[Spageti pangsit
mulai berselerak. dan kehilangan bentuk.]
1060
01:09:13,861 --> 01:09:15,526
Saya benar-benar terkejut.
1061
01:09:15,527 --> 01:09:18,166
Segera setelah saya celupkan ke dalamnya,
itu hanya murni coklat.
1062
01:09:19,152 --> 01:09:23,533
Kamu tidak boleh merasakan donkatsu
atau udang apapun.
1063
01:09:23,534 --> 01:09:26,603
- Lihat? Apa yang saya katakan?
- Ini hanya manis murni.
1064
01:09:27,525 --> 01:09:32,938
- Kita perlu suatu seperti sos.
- Saya rasa sos tomato sudah baik.
1065
01:09:32,939 --> 01:09:36,377
Mari kita membuat sos tomato secara terpisah
dan tuang itu di atas.
1066
01:09:36,378 --> 01:09:39,288
[Pertemuan coklat leleh
dan sos tomato?]
1067
01:09:39,289 --> 01:09:42,945
Ya, mari kita cuba.
Sos dan manis.
1068
01:09:42,946 --> 01:09:45,343
- Haruskah kita hanya mencampurnya bersama-sama?
- Mari kita mencampurnya.
1069
01:09:45,344 --> 01:09:47,455
Mari kita mencampur sos tomato di sana.
1070
01:09:51,557 --> 01:09:53,351
Hanya letak sedikit
dari coklat di sini.
1071
01:09:53,352 --> 01:09:57,079
[Tambahkan coklat leleh
dengan sos tomato hangat.]
1072
01:09:58,583 --> 01:10:03,345
[Itu pasti akan mengurangi manis
dari coklat leleh murni...]
1073
01:10:09,565 --> 01:10:12,609
[Chef Royal berbagi bahkan
gigitan kecil kebab bersama-sama.]
1074
01:10:15,885 --> 01:10:17,821
Hal ini tidak buruk.
1075
01:10:19,035 --> 01:10:21,887
Tidak, saya fikir...
1076
01:10:23,063 --> 01:10:27,015
Kamu tahu kari India?
Itu rasanya seperti ini.
1077
01:10:27,016 --> 01:10:29,572
Bagaimana boleh merasakan seperti itu?
Mari kita mencampur semuanya.
1078
01:10:29,573 --> 01:10:34,156
Saya tidak percaya bagaimana rasanya.
Cubalah, Ji Hyo.
1079
01:10:34,157 --> 01:10:37,562
- Serius?
- Cubalah, bukan gurauan.
1080
01:10:37,563 --> 01:10:40,523
[Itu sangat manis sebelumnya,
jadi bagaimana boleh rasanya seperti itu?]
1081
01:10:40,524 --> 01:10:43,884
- Ini adalah bagaimana mereka membuat sos kari mereka.
- Oh ya ampun.
1082
01:10:43,885 --> 01:10:47,060
- Apakah tidak merasakan seperti itu lagi?
- Ini benar-benar baik.
1083
01:10:49,211 --> 01:10:52,042
- Hanya lima minit tersisa pada jam!
- Masak ke dalam.
1084
01:10:52,043 --> 01:10:55,862
[Dengan hanya lima minit tersisa berjalan,
sos baru lahir.]
1085
01:10:57,383 --> 01:11:00,384
[Blue Team juga mengambil langkah mereka.]
1086
01:11:01,410 --> 01:11:05,413
Saya boleh menciumnya sekarang.
Ini mulai tercium benar-benar baik.
1087
01:11:06,389 --> 01:11:09,586
[Beras renyah juga mulai terbentuk.]
1088
01:11:09,587 --> 01:11:11,764
Hal ini perlukan banyak usaha.
1089
01:11:14,491 --> 01:11:19,218
[Suara cinta dan usaha mereka.]
1090
01:11:21,878 --> 01:11:24,422
saya perlu balikkan ini.
1091
01:11:24,423 --> 01:11:26,258
[Chef Joo Won mulai serius.]
1092
01:11:27,902 --> 01:11:31,560
[Bahan utama, ayam,
menjadi sorotan.]
1093
01:11:31,561 --> 01:11:34,739
- Itu terlihat bagus seperti ini.
- Okay, sos siap.
1094
01:11:37,350 --> 01:11:40,718
[Waktu untuk menambahkan sos rahasia Chef Yoo.]
1095
01:11:40,719 --> 01:11:42,610
Kamu tidak berfikir itu akan menjadi terlalu masin?
1096
01:11:48,376 --> 01:11:50,382
[Menambahkan sendok bar lain sos.]
1097
01:11:52,370 --> 01:11:54,218
Haruskah kita tambahkan mi sekarang?
1098
01:11:56,850 --> 01:11:59,966
- Ini seperti sayap ayam pedas.
- Tidak mirip dengan yang saya fikirkan.
1099
01:11:59,967 --> 01:12:03,258
[Apakah sayap ayam pedas
untuk kami?]
1100
01:12:03,259 --> 01:12:06,972
Saya fikir ini akan menjadi terlalu masin.
Haruskah kita menambahkan beberapa air?
1101
01:12:09,265 --> 01:12:13,088
[Memasukkan sisa sos rahasia.
Mulai terlihat sedikit masin...]
1102
01:12:13,089 --> 01:12:15,552
Kami harus menambahkan pangsit juga.
Tambahkan pangsit.
1103
01:12:19,189 --> 01:12:21,780
[Memasukkan semangkuk pangsit penuh.]
1104
01:12:21,781 --> 01:12:25,574
- Kita harus menambahkan mi juga.
- Tidak, kita harus menambahkan sayuran.
1105
01:12:27,844 --> 01:12:31,038
Kamu akan membuang semuanya?
Tidak, itu terlalu banyak!
1106
01:12:31,039 --> 01:12:33,587
[Tambahkan semuanya ke dalam!
Kita semua adalah satu!]
1107
01:12:34,700 --> 01:12:37,994
- Apa yang kamu buat?
- Apakah itu sup ayam pedas?
1108
01:12:40,076 --> 01:12:42,786
Apakah itu seperti tumis daging kecil?
1109
01:12:43,962 --> 01:12:46,637
[Hanya 30 saat tersisa pada jam!]
1110
01:12:46,638 --> 01:12:50,990
- Apa yang kita buat dengan mi?
- Tambahkan itu ke dalam juga.
1111
01:12:50,991 --> 01:12:54,296
[Campurkan semua bahan.]
1112
01:12:54,297 --> 01:12:56,580
- Tambahkan air.
- Bagaimana dengan minyak sayur?
1113
01:12:56,581 --> 01:12:59,811
Minyak?
Tidak, tambahkan air.
1114
01:13:03,022 --> 01:13:06,038
- Ini akan menjadi seperti ddeokbokki.
- Tidakkah kamu fikir itu terlalu banyak?
1115
01:13:06,039 --> 01:13:09,296
[Apa yang dia buat ke piring?]
1116
01:13:10,918 --> 01:13:12,712
- Apa ini?
- Bertahanlah.
1117
01:13:14,761 --> 01:13:18,202
[Apa yang akan kita buat?]
1118
01:13:21,825 --> 01:13:25,009
[Hidangan Red Team sekarang lengkap.]
1119
01:13:25,010 --> 01:13:28,294
Rasanya seperti kari naan, bukan?
1120
01:13:28,295 --> 01:13:31,910
[Sos tomato dan coklat
Kari Segera India.]
1121
01:13:32,906 --> 01:13:35,945
[Green Team juga memakai
sentuhan akhir untuk hidangan mereka.]
1122
01:13:37,792 --> 01:13:41,901
[Tampilan hidangan yang bagus
juga bagus dalam piring.]
1123
01:13:47,926 --> 01:13:51,034
[Fokus pada dekorasi piring.]
1124
01:13:55,270 --> 01:13:58,833
[Hidangan Green Team sekarang juga selesai.]
1125
01:14:00,001 --> 01:14:02,302
Kamu akan lebih cepat dengan sink panas.
1126
01:14:02,303 --> 01:14:05,488
[Chef hidangan sink panas.]
1127
01:14:08,584 --> 01:14:11,569
[Semoga enak...]
1128
01:14:12,263 --> 01:14:15,200
- Ini masin.
- Ini masin, kan? Ayam masin.
1129
01:14:16,230 --> 01:14:19,150
- Mari kita membuatnya manis.
- Okay.
1130
01:14:19,151 --> 01:14:23,740
[Menambahkan sirap jagung
sebagai sentuhan akhir mereka.]
1131
01:14:23,741 --> 01:14:26,861
- Kamu menghias di piring dan membuatnya lebih.
- Okay.
1132
01:14:31,407 --> 01:14:33,467
Ini bagus.
Cubalah.
1133
01:14:36,037 --> 01:14:37,983
Kita akan memulai penjurian.
1134
01:14:37,984 --> 01:14:41,850
- Ini benar-benar enak.
- Ini benar-benar enak tiba-tiba.
1135
01:14:43,375 --> 01:14:45,480
[Gilirannya Chef Joo Won untuk memberikan rasa.]
1136
01:14:45,481 --> 01:14:47,520
Wow, apa ini?
1137
01:14:47,521 --> 01:14:49,575
Bukankah itu enak?
1138
01:14:49,576 --> 01:14:52,360
- Bagaimana itu terjadi?
- Ini benar-benar enak.
1139
01:14:52,361 --> 01:14:55,691
- Apa yang kamu buat di sana?
- Kita akan berada di sini sepanjang malam.
1140
01:14:55,692 --> 01:14:57,739
Tuangkan air di sana.
1141
01:14:57,740 --> 01:15:01,471
[Tambahkan beras renyah di atas.]
1142
01:15:01,472 --> 01:15:06,313
[Kerana mereka sudah menambahkan segala hal,
Tambahkan lagi air..]
1143
01:15:08,496 --> 01:15:11,957
[Percaya diri berjalan keluar dengan hidangan mereka.]
1144
01:15:11,958 --> 01:15:14,328
Aduk sedikit untuk campuran bersama-sama.
1145
01:15:14,329 --> 01:15:17,640
[Aduk semuanya untuk meningkatkan rasa?]
1146
01:15:17,641 --> 01:15:20,361
Itu akan terasa enak.
1147
01:15:21,175 --> 01:15:23,341
Apa itu?
Bubur babi?
1148
01:15:26,253 --> 01:15:29,343
[Do It Yoursef: Cabaran Masakan Segera]
Selesai!
1149
01:15:29,975 --> 01:15:32,031
[Waktu bagi para juri untuk masuk.]
1150
01:15:32,032 --> 01:15:36,596
Masakan ini diciptakan semata-mata dengan
menggunakan bahan segera dan beku.
1151
01:15:37,318 --> 01:15:40,139
Itu tidak disengaja,
tapi kami datang dengan sos pembunuh.
1152
01:15:40,140 --> 01:15:43,957
- Kami juga datang dengan sos yang menakjubkan.
- Kami benar-benar memiliki sos terbaik dari semua.
1153
01:15:44,735 --> 01:15:47,202
Mengapa kamu menambahkan air
pada minit terakhir?
1154
01:15:47,203 --> 01:15:50,117
Itu membuatnya lebih baik.
Rasanya lebih baik sekarang.
1155
01:15:50,118 --> 01:15:52,006
[Air di minit terakhir
membuat hidangan lebih baik.]
1156
01:15:52,007 --> 01:15:57,135
Kami sekarang akan menyambut juri panel
yang akan membantu kita menilai hidangan.
1157
01:15:57,136 --> 01:16:00,183
[Waktu untuk memperkenalkan dewan juri.]
1158
01:16:00,878 --> 01:16:05,234
Pemakan Internet terbaru yang sensasi,
Kim Dong Bum.
1159
01:16:08,156 --> 01:16:11,118
- Kamu nampak seperti seorang pemakan sebenarnya.
- Dia sangat terkenal.
1160
01:16:12,496 --> 01:16:15,052
Wanita yang duduk di sampingnya
1161
01:16:15,053 --> 01:16:18,660
adalah Cik Lee Sang Hee,
blog makanan yang sensasi di Internet.
1162
01:16:20,031 --> 01:16:22,417
Saya suka blog kamu!
1163
01:16:22,418 --> 01:16:25,052
- Kamu begitu cantik, Lee Sang Hee!
- Gary bilang kamu lucu.
1164
01:16:25,634 --> 01:16:33,154
Lelaki yang duduk di tengah adalah bintang
makanan untuk blog lelaki lajang, Lee Geun Wui.
1165
01:16:33,189 --> 01:16:35,796
En. Lee Geun Wui!
1166
01:16:35,797 --> 01:16:39,708
[Perwakilan lelaki bujang di negara ini mengkhususkan
diri dalam tips untuk semua lelaki bujang.]
1167
01:16:39,709 --> 01:16:44,518
Seterusnya perkenalkan foodie terkenal,
kartunis, Kim Poong.
1168
01:16:44,519 --> 01:16:47,328
[Foodie terkenal, Kim Poong.]
1169
01:16:47,329 --> 01:16:54,597
Dan terakhir, SBS foodie dan bujang,
PD Kim Joo Hyung, atau PD Myuk.
1170
01:16:56,165 --> 01:16:59,891
- Tidak, dia bukan seorang pemakan.
- Bagaimana dia seorang pemakan?
1171
01:16:59,892 --> 01:17:01,672
Tidak, dia bukan seorang pemakan.
1172
01:17:01,673 --> 01:17:06,938
Kelima juri akan menilai
hidangan yang telah kamu buat.
1173
01:17:06,939 --> 01:17:12,081
Setelah merasai hidangan yang kamu buat,
mereka akan memberikan rating bintang.
1174
01:17:12,082 --> 01:17:15,133
Lima bintang bererti nilai sempurna.
Apakah boleh dimengerti?
1175
01:17:15,168 --> 01:17:20,372
Kamu boleh memutuskan antara kamu sendiri
yang akan menjadi yang pertama untuk dinilai.
1176
01:17:20,373 --> 01:17:25,221
Dapatkah juri memberitahu kami
apa yang mereka cari?
1177
01:17:25,222 --> 01:17:29,105
- Apakah jumlah makanan?
- Tidak, saya akan mencari tahap qualiti.
1178
01:17:29,795 --> 01:17:32,940
- Apakah kamu menyukai makanan masin?
- Ya, saya cenderung menyukai makanan masin.
1179
01:17:34,578 --> 01:17:38,319
[Ya! Kim Dong Bum
dengan selera masin!]
1180
01:17:38,320 --> 01:17:41,924
Kami percaya padamu.
Bagaimana dengan kamu, Nona Lee Sang Hee?
1181
01:17:41,925 --> 01:17:47,748
Saya lebih suka hidangan sederhana yang dibuat
dengan bahan-bahan yang sangat sederhana.
1182
01:17:47,749 --> 01:17:50,950
- Tidak perlu bimbang.
- Ini dibuat sangat sederhana.
1183
01:17:50,951 --> 01:17:54,584
Lalu siapa yang ingin pergi dulu?
Ji Hyo, kamu ingin pergi dulu?
1184
01:17:54,585 --> 01:17:56,224
[Red Team pertama yang dinilai.]
1185
01:17:57,231 --> 01:18:01,763
- Apa yang akan kami...
- Hidangan kami disebut, 'Crazy po-imp rollup.'
1186
01:18:02,560 --> 01:18:04,384
'Crazy po-imp rollup.'
1187
01:18:05,167 --> 01:18:08,095
Ini adalah rollup gila babi dan udang.
1188
01:18:08,096 --> 01:18:10,822
[Daging babi donkatsu dan udang tusuk sate
digulung dalam mi spageti.]
1189
01:18:11,447 --> 01:18:15,200
[Bukan yang terbaik ekspresi dari
wajah para juri.]
1190
01:18:15,705 --> 01:18:18,369
Kami tidak tahu bahwa kita akan boleh
membuat sos enak seperti itu.
1191
01:18:18,370 --> 01:18:21,403
Ini adalah perpaduan dari sos spageti
dengan coklat leleh.
1192
01:18:21,404 --> 01:18:26,593
- Tapi itu tiba-tiba enak.
- Ternyata luar biasa enak.
1193
01:18:26,628 --> 01:18:32,223
- Kami berharap kamu akan menikmatinya.
- Rasanya seperti kari India.
1194
01:18:32,224 --> 01:18:36,261
Kami meminta kamu mencelupkan kebab
dalam sos dan menikmatinya bersama-sama.
1195
01:18:36,262 --> 01:18:38,853
Kami berdiri di belakang sos kami.
1196
01:18:40,131 --> 01:18:43,443
- Mengapa kamu tidak melakukannya, Ji Hyo?
- Mereka harus mencelupkan sendiri.
1197
01:18:43,444 --> 01:18:45,816
Tidak, kami akan menuang itu di atas.
1198
01:18:48,056 --> 01:18:51,379
- Jangan terlalu banyak menuangnya di atas.
- Hal ini tidak masin sama sekali.
1199
01:18:51,380 --> 01:18:56,499
- Kamu akan kagum dengan rasanya.
- Wanita dulu.
1200
01:18:57,625 --> 01:18:59,550
Hal ini membuatku merasa gugup.
1201
01:18:59,551 --> 01:19:01,848
[Waktu untuk merasai hidangan.]
1202
01:19:01,849 --> 01:19:05,567
- Kamu benar-benar menyukai ini.
- Ini benar-benar terasa seperti kari India.
1203
01:19:06,307 --> 01:19:08,483
- Kamu akan merasakan semua bahan.
- Baunya cukup bagus, bukan?
1204
01:19:08,484 --> 01:19:10,467
- Baunya sangat baik.
- Apakah bukan?
1205
01:19:11,693 --> 01:19:15,960
- Kerana ini adalah hidangan fusion...
- Kami pergi untuk rasa India.
1206
01:19:17,019 --> 01:19:19,534
Dong Bum terlihat takut untuk mencubanya.
1207
01:19:19,535 --> 01:19:24,192
- Kerana ini adalah hidangan fusion...
- Dong Bum terlihat takut untuk mencubanya.
1208
01:19:25,271 --> 01:19:28,280
[Sangat susah untuk menggigit
dari apa yang dilihat.]
1209
01:19:30,627 --> 01:19:34,291
[Juri terlibat dalam pertempuran
dengan tusuk sate kayu.]
1210
01:19:34,292 --> 01:19:36,795
Apakah kamu baik-baik saja?
1211
01:19:39,294 --> 01:19:43,413
[Kebab berubah menjadi total berselerak..]
1212
01:19:48,682 --> 01:19:51,600
[Iniilah mereka memanggilnya rollup gila?]
1213
01:19:56,471 --> 01:20:00,620
[Jadi mandi sos di meja penjurian.]
1214
01:20:01,778 --> 01:20:03,753
Kita tidak menyangka akan jadi seperti itu.
1215
01:20:03,754 --> 01:20:06,642
- Apakah itu sulit?
- Itu tidak seperti ini sebelumnya.
1216
01:20:12,005 --> 01:20:14,717
Kamu tidak mengikatnya dengan tali, kan?
1217
01:20:14,718 --> 01:20:19,291
Saya memiliki gigi yang kuat,
tapi itu masih sangat sulit.
1218
01:20:19,292 --> 01:20:21,921
Ini tidak mudah untuk dimakan,
tapi sosnya benar-benar lazat.
1219
01:20:21,922 --> 01:20:25,801
- Hanya saja duduk untuk satu gigit...
- Harap lebih lunak dalam meninjau itu.
1220
01:20:25,802 --> 01:20:28,810
Bagaimana menurutmu?
1221
01:20:28,811 --> 01:20:31,489
Saya peribadi menyukainya.
1222
01:20:33,280 --> 01:20:36,160
Saya peribadi suka hidangan seperti ini.
1223
01:20:38,735 --> 01:20:41,696
Saya juga suka sikap eksperimental
terhadap makanan.
1224
01:20:41,697 --> 01:20:46,035
- Jika kita memiliki lebih banyak waktu...
- Saya benar-benar menyukai hidangan ini.
1225
01:20:46,036 --> 01:20:49,511
Bagaimana masakan kami, PD Myuk?
1226
01:20:49,512 --> 01:20:53,099
Makanan dalam tampilan yang menyenangkan
yang menyenangkan untuk perut juga.
1227
01:20:53,100 --> 01:20:57,305
Saya suka gambaran macam ini
dan ia bagus dalam aspek ini.
1228
01:20:57,306 --> 01:20:59,787
Tapi dengan begitu sulit untuk makan
1229
01:20:59,788 --> 01:21:03,779
Saya merasa seperti ini adalah suatu yang kamu
gunakan untuk balas dendam pada seorang.
1230
01:21:06,154 --> 01:21:09,666
[Sebuah cara menjelaskan yang sangat kasar.]
1231
01:21:09,667 --> 01:21:13,333
Itu adalah cara yang sangat berbeza
menjelaskan pengalamanmu.
1232
01:21:15,581 --> 01:21:20,067
[Itu Myuk PD kami!
Tangan automatik pergi ke tenggorokannya.]
1233
01:21:20,068 --> 01:21:22,819
Itu pasti sangat keras.
1234
01:21:24,175 --> 01:21:28,381
Tapi tolong menilai upaya sebagai
bahan pertimbangan.
1235
01:21:28,382 --> 01:21:30,945
[Penjurian Red Team sekarang lengkap.]
1236
01:21:35,046 --> 01:21:37,747
[Waktunya untuk menilai Green Team.]
1237
01:21:40,027 --> 01:21:44,078
Nama hidangan kami adalah...
1238
01:21:44,079 --> 01:21:49,069
'Tiga mengalahkan irama!'
1239
01:21:49,723 --> 01:21:52,267
[Sebuah nama yang bagus untuk
pangsit tiga warna.]
1240
01:21:52,268 --> 01:21:57,564
Kami menggunakan ayam sebagai bahan
untuk salah satu pangsit
1241
01:21:57,565 --> 01:22:01,237
dan steak dengan beberapa bawang dan
kuih beras.
1242
01:22:01,272 --> 01:22:04,287
Tidakkah kamu berfikir bahawa kamu menggunakan
terlalu banyak istilah teknik kulinari?
1243
01:22:04,288 --> 01:22:07,666
[Tiga pangsit yang berbeza terdiri dari
berbagai bahan yang berbeza.]
1244
01:22:09,767 --> 01:22:12,787
[Bahkan melayani piring peribadi.]
1245
01:22:15,533 --> 01:22:17,394
Saya tahu, terima kasih.
1246
01:22:20,821 --> 01:22:23,929
- Ini adalah ukuran gigitan yang bagus.
- Ya, ukuran gigitan.
1247
01:22:30,006 --> 01:22:36,086
- Kuih beras itu enak.
- Ini adalah penjurian yang berbeza dari yang terakhir.
1248
01:22:36,087 --> 01:22:38,455
Semua orang nampak jauh lebih santai.
1249
01:22:40,187 --> 01:22:42,988
- Dia mengusap piringnya bersih.
- Dia makan semuanya.
1250
01:22:42,989 --> 01:22:45,287
Itu kerana kamu melayani mereka
dengan gigitan kecil.
1251
01:22:45,288 --> 01:22:49,717
- Saya berusaha untuk melayani mereka.
- Mereka benar-benar mendapat gigitan kecil.
1252
01:22:50,811 --> 01:22:55,023
Saya tidak tahu apakah itu kerana saya begitu
terluka oleh hidangan pertama...
1253
01:22:55,611 --> 01:22:57,947
Tidak, itu bukan yang buruk.
1254
01:22:57,948 --> 01:23:01,443
Saya fikir hidangannya adalah idea bagus.
1255
01:23:01,444 --> 01:23:04,991
Tapi rasanya agak seperti
gaya penjual makanan jalanan.
1256
01:23:04,992 --> 01:23:07,707
Itu kerana kami menggunakan sos kuih beras.
1257
01:23:08,455 --> 01:23:13,851
Mereka cukup memiliki selera yang sama.
Mereka semua memiliki selera manis itu.
1258
01:23:14,502 --> 01:23:18,612
Jika ada suatu yang manis,
maka harus ada suatu yang masin.
1259
01:23:18,613 --> 01:23:24,884
Saya tahu bahwa kamu menambahkan pasta cabai merah
untuk sos pasta, tetapi kamu tidak boleh merasakannya.
1260
01:23:24,885 --> 01:23:27,893
Ya, perlu sedikit rasa masin.
1261
01:23:30,421 --> 01:23:33,128
Kami akan membawakannya untukmu.
Kami akan membawa masin dan manis.
1262
01:23:34,933 --> 01:23:38,121
Saya benar-benar ingin memuji
pada hidangan kamu.
1263
01:23:39,025 --> 01:23:46,259
Kamu tidak boleh membantu, tetapi berfikir 'murah'
ketika itu dibuat dengan jenis bahan seperti itu
1264
01:23:46,260 --> 01:23:49,101
tapi ada aura keanggunan
untuk hidanganmu.
1265
01:23:50,507 --> 01:23:55,253
Tapi secara peribadi saya bukan penggemar
sos carbonara.
1266
01:23:56,884 --> 01:24:00,627
[Apa berita bar untuk orang-orang ini!]
1267
01:24:00,628 --> 01:24:04,595
- Dia tidak suka sos carbonara.
- Kami memiliki bahan-bahan yang sangat terbatas.
1268
01:24:04,596 --> 01:24:08,251
Tapi saya berfikir bahwa wanita ingin
rasa ini.
1269
01:24:08,252 --> 01:24:14,905
Saya sangat suka bagaimana itu berlapis,
dan betapa mudahnya ini untuk makan.
1270
01:24:14,906 --> 01:24:19,198
saya terutama menyukai steak gigitan
dengan sos krim di atas.
1271
01:24:19,199 --> 01:24:22,644
Satu hal yang membuatku kecewa
adalah kuih beras.
1272
01:24:22,645 --> 01:24:25,906
Saya ingin tahu apakah itu jadi lebih baik
jika kamu menggorengnya terlebih dahulu.
1273
01:24:25,907 --> 01:24:30,318
- Itulah apa yang saya fikirkan juga!
- Ya, kamu harus goreng itu!
1274
01:24:37,423 --> 01:24:42,514
Saya benar-benar menikmatinya ketika saya boleh
mendapatkan semua rasa bersama-sama dalam satu gigitan.
1275
01:24:42,515 --> 01:24:46,011
Rasa yang boleh meledak di mulutmu bila
kamu mengunyahnya bersama-sama.
1276
01:24:46,012 --> 01:24:47,939
Jadi saya benar-benar menikmati itu
pada hidangan ini.
1277
01:24:50,169 --> 01:24:53,078
[Penjurian Green Team
selesai pada catatan yang sangat tinggi.]
1278
01:24:53,956 --> 01:24:57,197
Kami akan memunculkan belakang pada hidangan kami.
1279
01:24:57,882 --> 01:25:00,566
Saya tidak berfikir kamu memiliki harapan tinggi
untuk hidangan ini.
1280
01:25:00,567 --> 01:25:05,971
Hal yang kami kecewakan dengan itu bahwa
hidangan ini harus dimakan saat masih panas.
1281
01:25:07,601 --> 01:25:10,502
Nama hidangan kami adalah...
1282
01:25:10,503 --> 01:25:15,740
'Sayap ayam, pangsit,
dan mi tumis segera.'
1283
01:25:16,553 --> 01:25:19,092
[Itu salah satu nama yang panjang untuk hidangan.]
1284
01:25:19,093 --> 01:25:22,633
Apakah kamu ingat kuih beras jalanan
yang kamu makan ketika kamu masih muda?
1285
01:25:22,634 --> 01:25:26,462
Kami mencuba untuk membawa kembali pada rasa yang sama
kembali dari masa kecil kita.
1286
01:25:26,463 --> 01:25:28,409
Saya ingin jujur
1287
01:25:28,410 --> 01:25:32,547
dan memberitahu kamu bahwa hidangan ini agak masin
kerana ayam itu sendiri sudah masin.
1288
01:25:32,548 --> 01:25:35,577
Ya, itu benar, tetapi kerana semuanya yang
menjadi kelebihan makanan mereka akhir-akhir ini
1289
01:25:35,578 --> 01:25:40,289
kami sengaja membuatnya lebih masin sedikit
sehingga orang tidak akan berlebihan.
1290
01:25:41,221 --> 01:25:44,780
Harap mengerti bahwa itu agak masin
sejak kami memikirkan tentang aspek itu.
1291
01:25:45,606 --> 01:25:48,165
Mengapa kamu tidak memberikan rasa?
1292
01:25:48,166 --> 01:25:51,336
Tolong izinkan kami untuk berharap kamu
yang terbaik keberuntungan di tahun baru.
1293
01:25:51,337 --> 01:25:53,321
Keberuntungan terbaik di tahun baru.
1294
01:25:57,423 --> 01:26:01,015
[Itu enam bulan lalu, bodoh.]
1295
01:26:01,016 --> 01:26:03,531
Kami lebih dekat ke tahun depan
daripada kita tahun lalu.
1296
01:26:06,033 --> 01:26:08,974
Apakah itu tidak berenang
dalam sos sebelumnya?
1297
01:26:11,133 --> 01:26:13,607
Jangan membayar mereka perhatian.
1298
01:26:13,608 --> 01:26:15,743
[Persembahan hidangan
telah diubah.]
1299
01:26:18,955 --> 01:26:21,485
Kenapa dia membongkokkan potongan ayam?
1300
01:26:23,637 --> 01:26:29,020
Ini melegakan bahwa hidangan kami
bukan yang pertama untuk dinilai.
1301
01:26:32,086 --> 01:26:34,467
Dia perlu air.
1302
01:26:41,387 --> 01:26:45,691
[Mereka menduga ini mungkin terjadi,
jadi datang siap dengan air.]
1303
01:26:45,692 --> 01:26:47,820
Kami bawakan air tambahan.
1304
01:26:50,575 --> 01:26:53,048
Hanya beritahu kami jika kamu perlukan
lebih banyak air.
1305
01:26:55,881 --> 01:27:00,141
Adakah kamu bertiga membuat tiga komponen
hidangan ini secara berasingan?
1306
01:27:02,137 --> 01:27:06,028
Cara masakan ini dihidang
adalah rahsianya tersendiri.
1307
01:27:06,029 --> 01:27:08,745
Itu adalah sup sayap ayam.
1308
01:27:08,746 --> 01:27:12,887
Itu sebabnya kami menempatkan semuanya
bersama-sama dalam satu pot.
1309
01:27:12,888 --> 01:27:16,092
Setelah mencubanya...
rasanya seperti kamu hanya bersayap.
1310
01:27:16,093 --> 01:27:18,229
- Jangan kamu berfikir bahwa terlalu keras?
- Tidak, saya tidak berfikir begitu.
1311
01:27:19,297 --> 01:27:24,397
Dengan hidangan lainnya,
itu tidak seperti makanan segera.
1312
01:27:26,448 --> 01:27:29,879
- Kamu dapat memberitahu kan pada kami?
- Hidangan kamu sangat jelas.
1313
01:27:29,880 --> 01:27:36,499
- Itu lah yang ingin kami buat.
- Itu sebabnya hidangan kami disebut, 'segera'.
1314
01:27:36,500 --> 01:27:40,507
- Boleh beritahu dengan kami?
- Masakan kamu memang sedap.
1315
01:27:40,508 --> 01:27:43,708
- Itu sajalah yang kita buat.
- Sebab itu ianya dipanggil "segera".
1316
01:27:43,709 --> 01:27:45,934
- Kemudian kita berhasil!
- Tentu saja.
1317
01:27:45,935 --> 01:27:48,438
Kami sengaja meninggalkan rasa yang jelas.
1318
01:27:48,439 --> 01:27:52,024
Mencuba untuk menutupi rasa makanan segera
hanya berbohong.
1319
01:27:52,025 --> 01:27:56,145
Ini mengingat bahwa makanan segera
harus menjaga rasa makanan segeranya.
1320
01:27:56,146 --> 01:28:00,209
- Apa yang kamu fikirkan?
- Saya berfikir secara berbeza.
1321
01:28:02,296 --> 01:28:04,172
Saya berbeza.
1322
01:28:04,173 --> 01:28:10,261
Mencuba untuk memasak makanan segera
dan membuatnya sebagai makanan nyata...
1323
01:28:11,395 --> 01:28:13,823
Kami tidak memintamu!
1324
01:28:15,291 --> 01:28:17,654
[Saya bahkan belum memulai.]
1325
01:28:17,655 --> 01:28:19,890
Berhenti makan!
1326
01:28:20,918 --> 01:28:24,838
Ketika datang untuk memasak, setiap orang
memiliki gaya dan kaedah mereka sendiri.
1327
01:28:24,839 --> 01:28:30,170
Apakah itu pangsit atau ayam.
Tapi ketika merasakan sayap ayam...
1328
01:28:30,171 --> 01:28:34,973
Banyak orang tidak mendapatkan kesempatan
untuk makan suatu seperti ini.
1329
01:28:34,974 --> 01:28:40,207
- Jadi ini adalah khusus dalam erti itu.
- Kamu harus berterima kasih padanya untuk komentar itu.
1330
01:28:41,795 --> 01:28:45,769
Kenyataannya kamu membuat seperti
bahan khusus dan hancur seperti ini...
1331
01:28:47,589 --> 01:28:51,557
[Campuran pujian dan
penghinaan dalam menilai nya.]
1332
01:28:51,558 --> 01:28:56,261
Kenyataan bahwa kamu hancur itu...
merupakan penghinaan terhadap ayam.
1333
01:28:56,296 --> 01:28:58,361
Saya tidak berfikir itu yang buruk.
1334
01:28:58,362 --> 01:29:00,877
Apa yang kamu fikiran?
1335
01:29:00,878 --> 01:29:05,217
Bagian terbaik selama
penjurian bagiku adalah...
1336
01:29:05,218 --> 01:29:07,891
ketika saya minum air.
1337
01:29:13,493 --> 01:29:15,512
Itulah mengapa air begitu berharga.
1338
01:29:15,513 --> 01:29:19,201
[Catatan- Memasak air sangat berharga.]
1339
01:29:19,202 --> 01:29:21,939
- Itulah mengapa air sangat berharga.
- Ada mesej di masakan kami.
1340
01:29:21,940 --> 01:29:26,335
Saya tahu bahwa saya sudah bilang bahwa
makanan segera harus mempertahankan rasanya...
1341
01:29:26,336 --> 01:29:29,209
tapi saya fikir kamu pasti salah paham
pada point yang saya cuba buat.
1342
01:29:30,902 --> 01:29:34,490
[Salah faham pada bahagian mereka.]
1343
01:29:35,540 --> 01:29:41,272
- Bolehkah kamu memberitahu kami apa yang kamu fikirkan?
- Saya sengaja tidak makan sebelum saya datang ke sini.
1344
01:29:45,538 --> 01:29:49,301
Saya fikir saya hanya mengisi air
selama proses penjurian ini.
1345
01:29:49,302 --> 01:29:53,387
Saya kecewa bahwa saya harus
mengisi air seperti ini.
1346
01:29:53,388 --> 01:29:57,106
saya peribadi sangat suka ayam.
1347
01:29:57,107 --> 01:30:00,439
Kerana ayam rasanya enak
tidak peduli apa yang kamu buat untuk itu.
1348
01:30:03,819 --> 01:30:09,144
[Hanya apa yang telah kamu buat pada ayam?]
1349
01:30:09,145 --> 01:30:12,582
- Kamu tidak harus menyimpang seperti itu.
- Mengapa ayam selalu enak?
1350
01:30:12,583 --> 01:30:15,809
Sama seperti yang kita kerjakan untuk itu,
ayam harus dimasukkan ke dalamnya juga.
1351
01:30:15,810 --> 01:30:17,596
[Pelajaran memasak-
Ayam harus dimasak dalam hal itu juga.]
1352
01:30:17,597 --> 01:30:19,288
Maksudku adalah bahwa ayam
harus berada di dalam sana juga.
1353
01:30:19,289 --> 01:30:22,126
Saya benar-benar memiliki harapan tinggi
pada hidanganmu ketika saya melihatnya
1354
01:30:22,127 --> 01:30:24,250
kerana saya memiliki ketertarikan pada ayam.
1355
01:30:24,251 --> 01:30:29,413
- Tapi setinggi harapanku...
- Harapanmu terlalu tinggi.
1356
01:30:29,414 --> 01:30:31,600
Harapanmu terlalu tinggi.
1357
01:30:32,434 --> 01:30:35,238
[Maaf untuk memiliki harapan yang tinggi.]
1358
01:30:35,239 --> 01:30:37,501
Kami tidak tahu bahwa
kamu sangat menyukai ayam.
1359
01:30:37,502 --> 01:30:40,798
Tapi saya masih memiliki harapan setelah
komentar ini.
1360
01:30:40,799 --> 01:30:43,271
Kita semua dari pendapat yang sama sekarang.
1361
01:30:43,926 --> 01:30:46,810
[Kami adalah satu!]
1362
01:30:46,811 --> 01:30:50,202
Kami sudah mengikat keempat
pendapat lainnya menjadi satu.
1363
01:30:50,203 --> 01:30:52,729
- Ini adalah apa yang akan kami buat.
- Ya, itu benar.
1364
01:30:52,730 --> 01:30:56,601
Kemudian sekarang saatnya untuk
membuat keputusan.
1365
01:30:56,602 --> 01:30:59,820
Para juri sekarang akan meluangkan waktu
untuk menilai masakan kamu.
1366
01:30:59,821 --> 01:31:05,113
Saya ingin menyebutkan lagi bahwa ini
begitu keras kerana menjadi dingin.
1367
01:31:05,114 --> 01:31:12,834
Menurutku itu akan lebih baik untuk memberikan nilai
setelah berdiskusi antara kita terlebih dahulu.
1368
01:31:18,542 --> 01:31:24,689
[Ekspresi yang sangat serius
pada wajah juri.]
1369
01:31:27,245 --> 01:31:28,954
Kita sangat mirip.
1370
01:31:32,148 --> 01:31:35,816
[Siapa yang akan dipilih untuk
merasai hidangan terbaik?]
1371
01:31:35,817 --> 01:31:39,761
Proses penjurian telah selesai.
1372
01:31:39,762 --> 01:31:42,152
Kami sangat gugup untuk mendengar hasil.
1373
01:31:42,153 --> 01:31:46,154
Saya mendapatkan perasaan bahwa itu
akan menjadi hijau atau Red Team.
1374
01:31:46,155 --> 01:31:50,495
Kami sekarang akan mengungkapkan nilai kamu.
1375
01:31:58,508 --> 01:32:00,340
Apakah kamu akan memakaikan mereka helm?
1376
01:32:00,341 --> 01:32:03,583
Bukankah itu terlalu berlebihan?
1377
01:32:03,584 --> 01:32:07,679
Itu akan sedikit berlebihan.
1378
01:32:08,143 --> 01:32:10,550
[Waktu bagi para juri untuk menempatkan helm mereka.]
1379
01:32:10,551 --> 01:32:13,512
Ini adalah pertama kalinya saya sampai ke
menggunakan suatu seperti ini.
1380
01:32:15,684 --> 01:32:19,827
Kamu nampaknya baik-baik saja dengan itu.
Kami akan memulai dengan team pertama.
1381
01:32:19,828 --> 01:32:23,922
- Lima bintang bererti nilai sempurna.
- Mari kita lihat berapa banyak bintang akan menyala.
1382
01:32:23,923 --> 01:32:29,144
Okay, untuk Blue Team.
Satu, dua, tiga!
1383
01:32:30,010 --> 01:32:35,043
[Hidangan ayam yang begitu kontroversi...]
1384
01:32:40,015 --> 01:32:41,415
Satu!
1385
01:32:45,240 --> 01:32:47,596
Di sana kamu pergi!
1386
01:32:52,969 --> 01:33:00,016
[Meskipun mungkin belum yang terbaik,
masih membawa mesej yang baik...]
1387
01:33:00,017 --> 01:33:02,953
[Itu saja!]
1388
01:33:03,448 --> 01:33:05,809
[Blue Team - Dua bintang.]
1389
01:33:05,810 --> 01:33:09,145
Dua bintang ini tidak buruk sama sekali.
1390
01:33:09,146 --> 01:33:11,771
Itu lebih dari apa yang ku harapkan.
1391
01:33:11,772 --> 01:33:16,371
- Dua bintang sudah sangat terhormat.
- Ya, saya setuju.
1392
01:33:16,372 --> 01:33:20,374
Selanjutnya adalah, Hong Suk Chun,
Ha Ha dan Kim Jong Kook.
1393
01:33:21,417 --> 01:33:25,317
Mari kita lihat berapa banyak bintang yang mereka raih
dan jika mereka boleh mengalahkan dua bintang kami.
1394
01:33:31,295 --> 01:33:33,099
Bagus, terima kasih.
1395
01:33:43,215 --> 01:33:45,099
Adakah tiga bintang baik itu?
1396
01:33:46,275 --> 01:33:48,035
[Itu dia!]
1397
01:33:53,532 --> 01:33:55,563
Hanya memberi kita setengah.
1398
01:34:00,668 --> 01:34:02,730
Satu, dua, tiga!
1399
01:34:02,731 --> 01:34:04,618
[Setengah lainnya, dan itu akan menjadi nilai sempurna!]
1400
01:34:05,889 --> 01:34:11,600
[Hidangan Green Team yang unik
bahkan dengan nama mereka!]
1401
01:34:11,601 --> 01:34:20,637
['Tiga mengalahkan irama' telah mengumpulkan
komentar positif dari semua juri.]
1402
01:34:23,346 --> 01:34:29,452
[Apakah mereka boleh mendapatkan lima bintang?]
1403
01:34:36,499 --> 01:34:39,963
[Tapi Green Team masih mendapatkan
empat setengah bintang!]
1404
01:34:39,964 --> 01:34:42,264
- Jadi kita perlu untuk mendapatkan lima bintang?
- Kami menang jika mendapatkan lima bintang?
1405
01:34:42,265 --> 01:34:44,622
- Kami masih memiliki kesempatan.
- Lima bintang dan kamu menang.
1406
01:34:44,623 --> 01:34:46,878
Jadi kita masih memiliki kesempatan.
1407
01:34:46,879 --> 01:34:49,707
Ji Suk Jin, Gary, dan Mong Ji Hyo.
Waktunya untuk melihat nilai mereka.
1408
01:34:49,708 --> 01:34:53,355
Mereka perlu untuk mendapatkan lima bintang untuk
mengalahkan empat setengah bintang Green Team.
1409
01:34:58,725 --> 01:35:03,479
Satu, dua...
mereka dekat dengan skor kami untuk saat ini.
1410
01:35:04,801 --> 01:35:07,911
[Blue Team dijamin tempat terakhir.]
1411
01:35:07,912 --> 01:35:10,231
- Ayuh.
- Terus!
1412
01:35:18,684 --> 01:35:19,883
Sebuah bintang penuh.
1413
01:35:25,295 --> 01:35:26,909
Okay, PD Myuk.
1414
01:35:27,648 --> 01:35:30,514
[Mereka akan mendapat tempat pertama
jika PD Myuk memberi mereka setengah bintang.]
1415
01:35:30,515 --> 01:35:32,799
Satu, dua, tiga!
1416
01:35:32,800 --> 01:35:35,322
[Tolong...]
1417
01:35:37,429 --> 01:35:44,077
[Sos Red Team yang unik dan lazat
terbuat dari coklat dan sos pasta.]
1418
01:35:45,925 --> 01:35:47,661
Sos ini sangat lazat.
1419
01:35:47,662 --> 01:35:52,367
[Hidangan eksperimental mereka yang
membuat juri nampak tertekan.]
1420
01:36:01,179 --> 01:36:06,535
[Apakah mereka akan mampu menciptakan keajaiban
dengan sos yang unik dan lazat mereka?]
1421
01:36:09,509 --> 01:36:11,993
[Bintang kelima tetap gelap!]
1422
01:36:11,994 --> 01:36:13,964
Satu, dua, tiga!
1423
01:36:13,965 --> 01:36:19,219
[Terus menghitung sampai bintang menyala.]
1424
01:36:19,220 --> 01:36:21,901
Satu, dua, tiga!
1425
01:36:21,902 --> 01:36:25,917
[Empat bintang untuk Red Team.]
1426
01:36:25,918 --> 01:36:30,839
Hong Suk Chun, Kim Jong Kook
dan Ha Ha memenangkan pertandingan memasak!
1427
01:36:30,840 --> 01:36:32,638
[Green Team membawa pulang kemenangan!]
1428
01:36:34,399 --> 01:36:37,723
[Pemenang hari ini-
Tiga melawan irama.]
1429
01:36:37,724 --> 01:36:40,527
Untuk pemenang ketiga...
1430
01:36:40,528 --> 01:36:45,587
[Waktu untuk membagikan hadiah
ke Green Team untuk menang.]
1431
01:36:46,369 --> 01:36:49,337
Hadiah untuk pemenang ketiga.
1432
01:36:54,352 --> 01:37:01,717
Last but not least, saya ingin mengucapkan terima
kasih pada lima dewan juri yang terhormat
1433
01:37:01,718 --> 01:37:04,279
Meluangkan waktu dari jadual sibuk mereka
untuk datang membantu kami hari ini.
1434
01:37:04,280 --> 01:37:06,653
[Terima kasih kepada dewan juri kami.]
1435
01:37:06,950 --> 01:37:08,807
Subtitle by:
AmirRudyn
1436
01:37:09,453 --> 01:37:11,657
[Race 206...]
1437
01:37:11,658 --> 01:37:14,846
[Hanya dua kemenangan di bawah ikat pinggang.]
1438
01:37:16,865 --> 01:37:19,050
[Untuk kemenangan ketiga,
tamu ini memiliki semua berkumpul.]
1439
01:37:19,051 --> 01:37:22,140
[Yang terlemah Big-nose
sendiri telah mengundang ke acara.]
1440
01:37:23,677 --> 01:37:25,709
[Mengorbankan diri untuk
demi baik mereka.]
1441
01:37:25,710 --> 01:37:28,389
- Apakah kamu yakin kamu bahkan -ku?
- Mengapa kita harus mengambil peluru untukmu ?
1442
01:37:28,390 --> 01:37:30,692
[Apakah persahabatan mereka diuji?]
1443
01:37:32,547 --> 01:37:36,804
[Running Man vs --Ji Suk Jin
Sebuah pertempuran dengan kebanggaan mereka.]
1444
01:37:38,509 --> 01:37:41,097
[Dan pertempuran akhir
yang mereka belum pernah menghadapi...]
1445
01:37:41,098 --> 01:37:43,797
[Minggu depan di Running Man-
Running Man vs Big-nose dan kawannya]