1
00:00:24,000 --> 00:00:27,500
Diterjemahkan oleh D  @ nsoft

2
00:01:02,248 --> 00:01:04,812
Semua kemuliaan <i> mati </ i>

3
00:01:05,253 --> 00:01:08,862
ribuan <i> mati oleh beratus-ratus daripada mereka </ i>

4
00:01:11,545 --> 00:01:15,500
<i> Semua untuk idea.
Orang Yunani percuma </ i>

5
00:01:15,545 --> 00:01:17,669
<i> Satu eksperimen Athens dipanggil demokrasi </ i>

6
00:01:21,779 --> 00:01:26,225
Saya tertanya-tanya idea ini adalah bernilai semua korban </ i>

7
00:01:28,209 --> 00:01:31,558
i <<  >>
Themistocles untuk membiarkan baik Raja Darius mengambil keputusan </ i>

8
00:01:34,457 --> 00:01:37,817
<i> Sebagai kekacauan,
sekali muncul </ i>

9
00:01:41,576 --> 00:01:43,988
Themistocles Dan saya mengambil ia <. / I>

10
00:01:54,180 --> 00:01:56,610
Saya yang ketika itu akan bergema sepanjang abad </ i>

11
00:01:58,179 --> 00:02:00,516
<i> detik yang akan mengubah seorang tentera mudah
, </ i>

12
00:02:00,579 --> 00:02:03,516
<i> bahagian atas piramid politik Athens </ i>

13
00:02:08,341 --> 00:02:11,870
<i> A ketika itu menjadikan beliau seorang lagenda dalam Themistocles dibuat </ i>.

14
00:02:30,823 --> 00:02:34,177
Walaupun ini
membawa kemuliaan kepadanya, </ i>

15
00:02:34,506 --> 00:02:37,574
saya tahu Themistocles membuat </ i> ralat

16
00:02:38,599 --> 00:02:41,451
Saya adalah anak Darius, Xerxes </ i> yang

17
00:02:41,576 --> 00:02:44,583
Saya mempunyai mata destinasi di atas </ i>

18
00:02:46,256 --> 00:02:48,925
saya tahu Themistocles
sepatutnya membunuh kanak-kanak </ i>.

19
00:02:50,322 --> 00:02:53,418
<i> Ralat ini akan menghantui anda selama-lamanya.
50 </ i>

20
00:02:59,725 --> 00:03:04,374
Themistocles Jadi saya adalah salah seorang yang menghantar Ripper
<i> mpério Parsi </ i>

21
00:03:05,115 --> 00:03:10,005
<i> dan dimasukkan ke dalam angkatan gerakan yang akan membawa api di tengah-tengah
Hellas. </ I>

22
00:03:12,294 --> 00:03:15,500
ranjang <i>
Kerana selain daripada raja yang baik, </ i>

23
00:03:15,594 --> 00:03:18,680
saya belajar sesuatu, Hi semua jeneral dan
telah datang dipanggil diranjang kematian, </ i>

24
00:03:19,595 --> 00:03:22,294
tetapi tidak lebih baik daripada
pemimpin tentera laut </ i>

25
00:03:22,687 --> 00:03:24,180
<i>  Artemisia </ i>

26
00:03:25,091 --> 00:03:27,957
keganasan saya hanya melepasi oleh kecantikannya, </ i>

27
00:03:28,091 --> 00:03:30,957
kecantikan <i> yang hanya kesetiaan yang sama kepada Raja </ i>

28
00:03:37,382 --> 00:03:39,505
saya telah dipanggil Artemisia Darius
antara jeneral, </ i>

29
00:03:39,582 --> 00:03:42,255
<i>, tetapi membawa kemenangan
medan perang </ i>

30
00:03:43,512 --> 00:03:46,474
Saya mempunyai pahlawan melindunginya, </ i>

31
00:03:46,512 --> 00:03:49,274
= = anak Xerxes sesuatu yang saya tidak akan pernah dikenakan
</ i>

32
00:03:54,276 --> 00:03:57,127
sekalian...

33
00:03:58,718 --> 00:04:02,836
Anak saya sayangi...

34
00:04:13,171 --> 00:04:18,358
Xerxes... tidak mengulangi kesilapan bapanya.

35
00:04:18,992 --> 00:04:23,226
...

36
00:04:24,737 --> 00:04:27,690
Hanya tuhan dapat mengalahkan mereka,

37
00:04:28,473 --> 00:04:31,954
hanya tuhan-tuhan.

38
00:04:44,078 --> 00:04:48,167
<i> Tujuh hari berkabung
Xerxes lumpuh dengan sakit </ i>

39
00:04:48,540 --> 00:04:49,998
<i>, pada hari ke-8 </ i>

40
00:04:50,297 --> 00:04:53,675
saya berbisik Artemisia mengambil benih gila,
yang mengamalkan </ i>

41
00:04:54,287 --> 00:04:57,724
Ayah sentiasa...

42
00:04:58,968 --> 00:05:01,427
adalah satu cabaran

43
00:05:01,568 --> 00:05:04,427
untuk mengalahkan orang Yunani.

44
00:05:07,453 --> 00:05:11,990
Anda akan menjadi raja Tuhan.

45
00:05:15,833 --> 00:05:20,778
<i> Artemisia dipasang imam, imam dan Druid
dari semua penjuru </ i> Empire

46
00:05:21,969 --> 00:05:26,123
<i> L
putera muda berpakaian losyen Samaria kuno </ i>

47
00:05:27,177 --> 00:05:28,792
<i> dan meletakkan dia untuk berjalan melalui padang pasir </ i>

48
00:05:29,918 --> 00:05:32,535
<i> meninggal dunia akibat kelaparan dan dahaga </ i>

49
00:05:32,569 --> 00:05:35,088
saya menyimpang dalam </ i> Gua Hermit

50
00:05:39,329 --> 00:05:42,110
i > Xerxes datang dekat </ i>

51
00:05:42,145 --> 00:05:45,552
jiwa kosong makhluk </ i>

52
00:05:46,145 --> 00:05:47,552
luiesc sebagai Salaam dan sudut-sudut gelap setiap manusia </ i> <i>

53
00:05:50,400 --> 00:05:52,208
<i> kegelapan yang < / i>

54
00:05:52,881 --> 00:05:55,365
saya hilang sepenuhnya </ i>

55
00:05:55,903 --> 00:05:58,740
<i> satu </ i kuasa yang jahat dan jahat>

56
00:06:02,697 --> 00:06:07,968
Semasa saya tanpa tangan manusia
bekas Xerxes terselamat. </ I>

57
00:06:16,434 --> 00:06:19,171
mata <i> bersinar... </ i>

58
00:06:21,784 --> 00:06:26,833
saya bersih, baik dan seperti sutera </ i>

59
00:06:29,277 --> 00:06:32,735
Xerxes I dilahirkan semula tuhan. </ I>

60
00:06:37,623 --> 00:06:40,326
<i> Artemisia tidak mempercayai sesiapa </ i>

61
00:06:40,361 --> 00:06:41,952
<i> Kuasa waktu malam </ i>

62
00:06:42,779 --> 00:06:45,883
saya mengeruk istana sekutu Xerxes. </ I>

63
00:06:49,632 --> 00:06:51,968
Semua orang saya percaya </ i>

64
00:06:56,055 --> 00:06:58,023
<i> Semua orang-orang yang mengangkat dia... </ i>

65
00:07:03,057 --> 00:07:06,186
<i> semua yang mendapatkan nasihat... </ i>

66
00:07:07,350 --> 00:07:09,527
saya berkawan dengan kemarahan beliau </ i>

67
00:07:35,530 --> 00:07:38,809
<i> sementara Allah Raja berdiri di hadapan orang-orangnya
</ i>

68
00:07:39,763 --> 00:07:43,500
Artemisia melihat bagaimana semua pengendalian
terbentuk </ i>

69
00:07:43,633 --> 00:07:46,202
Hari yang gemilang

70
00:07:46,599 --> 00:07:48,293
membalas dendam...

71
00:07:53,062 --> 00:07:55,043
perang!

72
00:07:57,329 --> 00:07:59,974
Menyerang Perang Hellas <i> , </ i>

73
00:08:00,009 --> 00:08:03,341
<i> tentera raksasa lebih satu juta orang </ i>

74
00:08:04,132 --> 00:08:07,703
saya perlu lebih sedikit
formaliti lebih daripada untuk Themistocles, </ i>

75
00:08:07,732 --> 00:08:09,703
wira <i> Marathon, </ i>

76
00:08:09,738 --> 00:08:11,969
Selesai apa yang saya mula </ i>

77
00:08:12,992 --> 00:08:17,062
Sila
merayu penghakiman Xerxes!

78
00:08:17,063 --> 00:08:18,063
The Godfather!

79
00:08:18,097 --> 00:08:21,506
La º ity!
Adakah sebuah bandar di luar!

80
00:08:21,597 --> 00:08:23,506
Diam!

81
00:08:26,597 --> 00:08:28,506
Tenang!

82
00:08:29,358 --> 00:08:32,704
Ini adalah demokrasi, bukan perjuangan jalan
!

83
00:08:34,648 --> 00:08:38,057
Serangan Parsi akan datang dari utara dan selatan.

84
00:08:38,092 --> 00:08:43,498
- Sekiranya berunding berdamai.
- Ya, anda perlu berunding.

85
00:08:44,319 --> 00:08:47,151
Berunding dengan kezaliman.

86
00:08:47,186 --> 00:08:50,677
Bilakah ini contoh?

87
00:08:51,768 --> 00:08:56,248
Compatrioþii boleh menilai masa depan saya

88
00:08:56,860 --> 00:08:59,197
apa yang telah saya pada masa lalu.

89
00:09:00,802 --> 00:09:03,744
Ramai daripada anda telah bersama saya dari Marathon

90
00:09:04,623 --> 00:09:08,709
dan anda telah berkhidmat dalam pertempuran

91
00:09:09,202 --> 00:09:11,584
Faure tahu bagaimana benar keamanan.

92
00:09:12,729 --> 00:09:15,528
Jangan bodoh.

93
00:09:15,729 --> 00:09:18,728
Xerxes, anak Darius membuka pintu kami

94
00:09:18,911 --> 00:09:24,497
dan di sini dan kini

95
00:09:24,532 --> 00:09:27,585
mesti memilih sama ada untuk berdiri dan berjuang untuk Hellas, atau tidak.

96
00:09:28,551 --> 00:09:29,750
Akragas...

97
00:09:30,273 --> 00:09:34,152
Corinth, Megara, Athens...

98
00:09:34,632 --> 00:09:37,396
dan juga Sparta tidak boleh meletakkan
tentera Parsi.

99
00:09:37,431 --> 00:09:40,017
Mesti menyokong satu bangsa,

100
00:09:40,052 --> 00:09:43,923
atau hilang.

101
00:09:45,126 --> 00:09:48,509
Untuk Kirimkan
kapal mesti mempertahankan Hellas.

102
00:09:48,526 --> 00:09:51,209
Themistocles akan memerlukan lebih daripada kapal kubu.

103
00:09:51,642 --> 00:09:54,259
Kita perlu anak-anak kita untuk menyertai perjuangan.

104
00:09:55,855 --> 00:10:00,267
- Bagaimana pula dengan Sparta?
- Hantar semua kapal telah

105
00:10:00,302 --> 00:10:02,626
di pantai utara Evia.

106
00:10:03,935 --> 00:10:06,009
<i> Pergi ke untuk bantuan

107
00:10:06,044 --> 00:10:07,826
Sparta...

108
00:10:29,547 --> 00:10:32,731
Masih ada perkataan dari utusan yang dihantar kepada Sparta.

109
00:10:33,726 --> 00:10:37,131
King Leonidas dapat merasakan tersinggung dengan tawaran murah hati anda.

110
00:10:37,166 --> 00:10:41,276
Mungkin kita patut berarak diri saya kepada orang lain
Sparta.

111
00:10:43,152 --> 00:10:46,710
Ingat...

112
00:10:48,040 --> 00:10:50,761
banyak untuk mencapai.

113
00:10:52,044 --> 00:10:55,200
Akan dipaksa untuk menentang saya
kuasa ilahi saya.

114
00:10:55,426 --> 00:10:58,107
Athens cuba untuk membentuk kerajaan campuran.

115
00:10:58,142 --> 00:11:00,918
Terdapat hanya beberapa kapal-kapal.

116
00:11:02,892 --> 00:11:06,777
...

117
00:11:07,535 --> 00:11:12,829
<i> Ingat Hellas luar
lupa kezaliman.

118
00:11:22,975 --> 00:11:26,328
Ini adalah had.
'd lebih baik pergi semata-mata.

119
00:11:26,651 --> 00:11:30,158
Sparta tidak faham lain dengan baik.

120
00:12:21,679 --> 00:12:24,389
- Sparta...
- Themistocles...

121
00:12:25,002 --> 00:12:28,143
apa yang membawa anda di sini?

122
00:12:28,178 --> 00:12:31,577
Saya datang melihat dia
Leonidas untuk memberi amaran kepada ancaman Parsi.

123
00:12:31,612 --> 00:12:35,812
'Lewat sudah.
Parsi Solo telah dibentangkan terma Leonidas.

124
00:12:36,463 --> 00:12:39,656
A menawarkan simbolik  tanah dan air.

125
00:12:47,472 --> 00:12:51,093
Sparta, memahami perkara ini dengan baik.

126
00:12:51,850 --> 00:12:54,428
Masa terbaik daripada Spartan

127
00:12:55,575 --> 00:12:58,486
kemenangan terhebat sepanjang menikmati

128
00:12:59,143 --> 00:13:04,608
dan kemudian anda berjuang keras untuk hidup Sparta

129
00:13:04,643 --> 00:13:08,719
dan dibunuh di medan perang,

130
00:13:09,535 --> 00:13:11,169
menang.

131
00:13:14,755 --> 00:13:17,741
Yang bersedia untuk mati di sisi raja kita?

132
00:13:21,244 --> 00:13:22,616
Themistocles...

133
00:13:24,959 --> 00:13:28,860
'telah datang jauh
melihat lelaki adevãraþi melatih diri.

134
00:13:29,044 --> 00:13:34,381
Kris Gorgo tidak melatih mereka untuk hidup dengan raja?

135
00:13:36,022 --> 00:13:37,836
Satu era baru muncul.

136
00:13:39,204 --> 00:13:42,654
Dan orang tergolong naik...

137
00:13:42,999 --> 00:13:45,733
- Call ancaman anda.
- No ..

138
00:13:46,228 --> 00:13:50,619
bukan peluang untuk menyertai yang lain daripada Hellas percuma.

139
00:13:51,327 --> 00:13:54,683
Melainkan anda dan Leonidas
'telah membuat perjanjian dengan Xerxes.

140
00:13:55,169 --> 00:13:56,841
Jangan jatuh sebarang pemahaman.

141
00:13:57,414 --> 00:14:01,830
Rasul  Xerxes adalah kurang ajar dan tidak sopan...
.

142
00:14:02,371 --> 00:14:06,483
Tidak faham bahawa ancaman tidak bekerja di sini.

143
00:14:06,997 --> 00:14:10,179
Berikut adalah tempat kelahiran pahlawan terhebat
.

144
00:14:11,091 --> 00:14:15,031
Orang
dan yang rajanya akan mati untuk mana-mana daripada mereka.

145
00:14:16,808 --> 00:14:20,718
Rasul Xerxes
tidak faham bahawa ini bukan sebuah bandar Yunani biasa.

146
00:14:24,488 --> 00:14:26,105
Ini adalah Sparta.

147
00:14:27,612 --> 00:14:30,905
Jadi utusan itu dihantar jelas bahawa Sparta tidak akan selamat.

148
00:14:30,940 --> 00:14:35,491
Adakah jelas. Sekarang melihat Leonidas
nujum pelan pertempuran.

149
00:14:35,796 --> 00:14:38,467
Daging Festival adalah semua dalam perjalanan kami.

150
00:14:38,596 --> 00:14:40,507
Pasti peramal akan melihat bahawa anda perlu berjuang.

151
00:14:40,596 --> 00:14:42,467
Apabila pemasaan yang sempurna.

152
00:14:43,805 --> 00:14:47,059
Saya membawa satu skuadron kapal akan
bersatu Hellas.

153
00:14:47,502 --> 00:14:49,192
Sparta perlu menyertai saya.

154
00:14:49,924 --> 00:14:53,286
Berikan saya kapal anda
Gorgo dan saya akan memastikan bahawa Xerxes

155
00:14:53,287 --> 00:14:54,876
<i>  Dan berharap dapat pergi ke laut.

156
00:14:54,911 --> 00:14:58,509
Anda akan menerima kapal Spartan.
Kita tidak berminat untuk bersatu Hellas.

157
00:14:58,511 --> 00:15:00,639
Ini adalah impian anda, Themistocles,
bukan milik kita.

158
00:15:01,797 --> 00:15:04,939
Apa yang saya mahu adalah nasib Sparta.

159
00:15:06,446 --> 00:15:08,271
Pengawal saya akan mengiringi anda.

160
00:15:10,814 --> 00:15:14,027
Kebebasan palsu difahami sebagai
secara berasingan.

161
00:15:15,598 --> 00:15:17,519
Kebijaksanaan kami adalah kebebasan.

162
00:15:17,759 --> 00:15:19,904
Kebebasan adalah pilihan.

163
00:15:23,199 --> 00:15:24,620
Ratu saya...

164
00:15:27,809 --> 00:15:29,707
Sparta akan menyertai perjuangan kita?

165
00:15:31,646 --> 00:15:34,500
Nampaknya Parsi memberikan Sparta
sesuatu yang saya tidak boleh menolak.

166
00:15:34,646 --> 00:15:36,000
Dan apa?

167
00:15:36,926 --> 00:15:38,660
Kematian indah.

168
00:15:57,289 --> 00:15:59,875
Mereka mengatakan anda adalah yang berani
tuan saya.

169
00:16:00,858 --> 00:16:04,051
Saya katakan anda seorang perempuan murahan
laut timur.

170
00:16:07,900 --> 00:16:10,573
Dan tidak berapa pintar.

171
00:16:12,796 --> 00:16:16,616
Komander mereka adalah
Yunani seperti saya.

172
00:16:17,606 --> 00:16:21,372
<i>, Parsi,
untuk menerima seorang wanita Yunani.

173
00:16:21,855 --> 00:16:25,216
Ya, abang, Saya seorang wanita Yunani lahir.

174
00:16:25,251 --> 00:16:28,471
Saya darah Yunani dalam urat beliau.

175
00:16:30,805 --> 00:16:33,617
Tetapi hati saya...

176
00:16:35,231 --> 00:16:37,371
adalah Parsi.

177
00:17:08,978 --> 00:17:10,663
Dalam beberapa jam...

178
00:17:11,001 --> 00:17:13,741
armada Yunani akan dihancurkan.

179
00:17:13,776 --> 00:17:16,472
Apa mengenai anda dan Sparta temuþii?

180
00:17:16,595 --> 00:17:18,837
Tiada apa yang takut.

181
00:17:19,495 --> 00:17:23,437
Hanya King Leonidas dan pengawal peribadi beliau 300 orang

182
00:17:23,495 --> 00:17:24,837
ãluit berarak untuk berperang.

183
00:17:25,350 --> 00:17:27,372
Perkara akan bekerja serta-merta...

184
00:17:30,802 --> 00:17:31,919
anda...

185
00:17:37,826 --> 00:17:39,859
Dan anda bersetuju?

186
00:17:42,003 --> 00:17:44,035
Ramai yang mati.

187
00:17:44,868 --> 00:17:47,602
Keyakinan anda memberikan saya tayangan.

188
00:17:49,427 --> 00:17:51,184
Ia satu perkara yang pelik bagi seorang pengawal kapal

189
00:17:51,427 --> 00:17:54,184
untuk mata, dan apabila saya bertanya sesuatu kepadanya.

190
00:17:56,020 --> 00:17:58,382
Menunjukkan kurangnya disiplin.

191
00:17:59,690 --> 00:18:02,157
Tangan seorang lelaki berbaring.

192
00:18:02,192 --> 00:18:07,435
Anda boleh menunjukkan semua ketidaksempurnaan dan kekurangan.

193
00:18:08,436 --> 00:18:12,805
Lihat, tangan anda tidak cukup sukar untuk bekerja
manuver kapal.

194
00:18:14,275 --> 00:18:18,819
Cari setiap lelaki di bawah cambuk saya dan biarlah saya menerangkan

195
00:18:18,854 --> 00:18:20,628
mana anda.

196
00:18:23,102 --> 00:18:24,930
Maafkan saya Komander.

197
00:18:28,259 --> 00:18:30,208
Izinkan saya memperkenalkan diri saya.

198
00:18:31,801 --> 00:18:33,652
Lampirkan pengintip!

199
00:18:51,764 --> 00:18:53,585
La dan laman!

200
00:18:54,535 --> 00:18:56,628
Storm adalah menghampiri.

201
00:18:59,401 --> 00:19:02,040
Ia hanya masa yang tidak baik Yunani.

202
00:19:14,843 --> 00:19:16,945
Themistocles datang.

203
00:19:20,641 --> 00:19:24,435
-
Calisto - anda bercakap tentang tidak akan berulang.

204
00:19:25,062 --> 00:19:26,407
Tidak ada tempat.

205
00:19:29,302 --> 00:19:32,489
Anak saya memenangi hak untuk duduk di meja dengan veteran,

206
00:19:32,502 --> 00:19:34,289
tetapi anda boleh mempercayai beliau.

207
00:19:34,324 --> 00:19:35,943
Undang-undang.

208
00:19:37,025 --> 00:19:39,504
- Beritahu saya.
- Perintah semua kapal wanita Yunani

209
00:19:39,525 --> 00:19:41,994
selatan Xerxes.

210
00:19:42,769 --> 00:19:46,256
Artemisia  saya tahu.

211
00:19:46,291 --> 00:19:50,226
Artemisia adalah pembunuh.
Mempunyai kemahiran yang luar biasa di laut

212
00:19:50,261 --> 00:19:53,201
dan mempunyai dahaga untuk membalas dendam

213
00:19:53,236 --> 00:19:57,465
seluruh keluarga beliau telah dibunuh oleh perkataan Yunani detasmen.

214
00:19:58,181 --> 00:20:00,804
Aku mendengar semua cerita-cerita.

215
00:20:01,828 --> 00:20:04,408
Sejak tidak ada yang terkecuali hari itu
.

216
00:20:30,816 --> 00:20:34,250
Cerita ini berlaku yang merogol dan membunuh seisi keluarga.

217
00:20:36,608 --> 00:20:39,357
Bila dan mengalihkan perhatian mereka kepada dia...

218
00:21:02,256 --> 00:21:05,970
Selepas beberapa tahun di mana ia adalah

219
00:21:07,045 --> 00:21:09,624
dibawa di atas kapal hamba,

220
00:21:09,744 --> 00:21:12,856
telah dibiarkan mati.

221
00:21:32,363 --> 00:21:35,923
Artemisia dijanjikan hari itu untuk kembali ke Hellas,

222
00:21:37,409 --> 00:21:39,178
hanya supaya dia boleh menonton terbakar.

223
00:21:50,396 --> 00:21:53,607
Dia berpakaian, makan dan dilatih oleh pahlawan-pahlawan terbaik

224
00:21:53,696 --> 00:21:55,567
o <i> mpério Parsi.

225
00:21:58,366 --> 00:22:01,573
Tidak dijumpai salah satu yang akan sama dengan
kemahiran pedang.

226
00:22:29,576 --> 00:22:32,768
Kebesaran  Raja Darius kagum dengan dedikasi mereka.

227
00:22:33,236 --> 00:22:36,028
Berkembang dengan cepat,
menjadi komander sebelahnya.

228
00:22:38,970 --> 00:22:42,348
Dan menjual jiwanya kepada kematian, bagaimanapun, i

229
00:22:43,916 --> 00:22:46,993
Beberapa mungkin mengatakan saya
Saya menjual Hellas saya.

230
00:22:50,645 --> 00:22:52,758
- Apa yang anda berfikir?
- <i>?

231
00:22:52,845 --> 00:22:55,558
Da Anda adalah masa depan negara ini.

232
00:22:56,415 --> 00:22:58,792
Saya bersedia untuk berperang.

233
00:23:01,333 --> 00:23:04,912
Saya suka.

234
00:23:04,947 --> 00:23:07,612
- Kita perlu semua manusia.
- Ia hanya seorang kanak-kanak.

235
00:23:07,613 --> 00:23:10,565
- Dan yang lebih muda mempertahankan negara kita, ayah.
- Cukuplah!

236
00:23:12,018 --> 00:23:15,310
Anda adalah seorang pemimpi yang
tidak akan bercakap mengenainya.

237
00:23:18,704 --> 00:23:21,900
Themistocles,
saya meletakkan pelan anda dalam gerakan

238
00:23:21,935 --> 00:23:23,905
daratan dan kekuatan saya akan dipasang di kedua

239
00:23:23,935 --> 00:23:25,495
Jangan memerlukan anda.

240
00:23:26,289 --> 00:23:28,126
Memastikan beliau itu.

241
00:23:30,529 --> 00:23:35,422
Mereka ve're  buruk.
Leonidas dan lain-lain anda berarak ke utara ke bahagian-bahagian di Utara.

242
00:23:37,511 --> 00:23:40,008
Bad Ve're?
Orang Sparta di pintu kebakaran

243
00:23:40,111 --> 00:23:41,608
kemenangan kami adalah terjamin.

244
00:23:41,643 --> 00:23:43,728
Jika tentera itu akan bersama dengan dia.

245
00:23:43,729 --> 00:23:48,837
<i> Antara Oracle dan daging,
Leonidas ãluit berarak dengan 300 lelaki </ i>

246
00:23:50,320 --> 00:23:55,144
Jadi apa yang berdiri di antara Athens dan penghapusan
</ i>

247
00:23:55,904 --> 00:23:59,075
<i> adalah Leonidas dan 300 Spartans </ i>

248
00:24:04,057 --> 00:24:06,216
Kami...

249
00:24:06,251 --> 00:24:08,642
Mari kita mewujudkan satu talian sukarela.

250
00:24:08,677 --> 00:24:12,778
Okay.
Benarkan mereka masa untuk mengajar mereka strategi.

251
00:24:13,652 --> 00:24:15,371
Jauhkan juga diberi makan...

252
00:24:16,548 --> 00:24:18,320
dan sedar.

253
00:24:18,611 --> 00:24:22,533
- Apa-apa lagi?
- Ia tidak akan menyakiti jika mereka berenang ke pantai.

254
00:24:25,331 --> 00:24:27,071
Saya akan terkutuk!

255
00:24:28,809 --> 00:24:31,633
- Damn!
- Adakah bapa anda tahu anda di sini?

256
00:24:31,768 --> 00:24:33,138
Tidak, tuan.

257
00:24:33,173 --> 00:24:36,660
- Dan perisai dan pedang ini?
- Saya datuk.

258
00:24:36,695 --> 00:24:39,515
Ibu saya diamanahkan pagi.

259
00:24:40,365 --> 00:24:43,275
- Dia mengurniakan kepada kamu dan rahmat?
- Ya, tuan.

260
00:24:44,110 --> 00:24:46,554
Adakah pedang tajam.

261
00:24:48,163 --> 00:24:51,060
Bapa anda akan mempunyai kejutan esok.

262
00:24:51,095 --> 00:24:54,674
Pilih untuk melawan sini dan sekarang.

263
00:24:56,717 --> 00:25:00,080
Datang kapal kapal saya dan anda akan melawan.

264
00:25:00,117 --> 00:25:01,680
Ya, tuan.

265
00:25:05,721 --> 00:25:07,425
Kami hanya 50 kapal.

266
00:25:07,460 --> 00:25:09,885
Angkatan Parsi adalah beribu-ribu.

267
00:25:09,920 --> 00:25:11,738
Nilai  kapal Beberapa.

268
00:25:11,739 --> 00:25:13,837
Bukan membandingkan kapal Parsi besar salahnya.

269
00:25:13,872 --> 00:25:17,561
Kemudian kita mempunyai kelebihan.
Kelajuan dan mudah dikendalikan.

270
00:25:17,896 --> 00:25:23,024
Kami mempunyai laporan bahawa kontinjen kecil kapal Parsi

271
00:25:23,805 --> 00:25:28,706
melarikan diri ribut.

272
00:25:29,631 --> 00:25:31,742
Kami menyerang pada waktu subuh.

273
00:25:33,944 --> 00:25:36,575
- Early Greek Kemenangan.
- Tuhan-tuhan memberikan kita peluang

274
00:25:36,644 --> 00:25:39,275
penderitaan Parsi.

275
00:25:41,173 --> 00:25:45,079
Menyeronokkan.
Kami menyimpan pelan pertempuran.

276
00:25:45,114 --> 00:25:48,436
Pada waktu matahari terbenam belayar untuk menangani tebal tentera Parsi
.

277
00:25:48,471 --> 00:25:51,553
Mari serangan
air terbuka untuk merapatkan margin tanpa sebarang pertarungan.

278
00:25:51,588 --> 00:25:53,606
Bagi menguasai kuasa lebih 1000 kapal

279
00:25:53,688 --> 00:25:55,706
oleh kuasa kami adalah bunuh diri.

280
00:25:57,302 --> 00:25:59,067
Serta rancangan saya.

281
00:26:03,336 --> 00:26:05,890
Lihatlah armada menyedihkan anda.

282
00:26:06,644 --> 00:26:09,254
Kapal mereka tidak ancaman.

283
00:26:09,751 --> 00:26:12,231
Saya memerlukan induk, Ephialtes.

284
00:26:12,266 --> 00:26:16,043
Dan yang akan berubah dan kemahiran,
anda dan akan memukul saya.

285
00:26:17,368 --> 00:26:21,801
Umum Bandari akan membawa serangan pertama.

286
00:26:25,004 --> 00:26:28,787
- Komander?
- Saya mendengar anda memandu kesalahan.

287
00:26:28,822 --> 00:26:31,762
Apa yang saya jaminan bahawa saya akan membawa kemenangan cepat
?

288
00:26:31,797 --> 00:26:34,925
- Word dan hidup saya.
- OK.

289
00:26:35,685 --> 00:26:41,419
- Peraturan untuk melawan?
- Menghina kapal Yunani dan memusnahkan mereka.

290
00:26:42,604 --> 00:26:44,993
Akan mati oleh akhir.

291
00:26:55,691 --> 00:26:59,471
Saudaraku, memegang sabar

292
00:27:01,636 --> 00:27:03,832
dan melihat jauh ke dalam jiwa anda.

293
00:27:07,472 --> 00:27:10,140
Kemahiran akan diuji pada hari ini.

294
00:27:14,453 --> 00:27:17,600
Dan dalam bahang peperangan,

295
00:27:17,636 --> 00:27:20,336
mempunyai alasan untuk berperang.

296
00:27:21,910 --> 00:27:27,013
<i> Dea... Anda membuang semua yang anda mempunyai?

297
00:27:28,774 --> 00:27:31,628
Perlu melihat lelaki di sebelah pertempuran.

298
00:27:33,607 --> 00:27:35,600
Ini adalah pautan pertempuran.

299
00:27:35,607 --> 00:27:38,754
Ini adalah perhubungan manusia dengan senjata.

300
00:27:40,318 --> 00:27:44,465
Sambungan tidak boleh dipecahkan,
diperkukuhkan hanya berjuang.

301
00:27:46,215 --> 00:27:50,025
Terdapat akan lebih dekat daripada yang mereka menamakan
saudara.

302
00:27:52,085 --> 00:27:55,465
Sejak tidak ada sebab yang lebih mulia daripada berjuang untuk orang-orang yang

303
00:27:55,685 --> 00:27:57,465
Dan menghidupkan kamu semula.

304
00:27:59,939 --> 00:28:02,135
Jangan  kuat bergelut hari ini!

305
00:28:03,225 --> 00:28:06,607
Memperjuangkan adik-vo kami!

306
00:28:06,625 --> 00:28:08,007
Memperjuangkan keluarga mereka.

307
00:28:09,443 --> 00:28:12,307
Dan selain itu, berjuang untuk Hellas!

308
00:28:15,960 --> 00:28:20,411
Ia satu perkara yang pasti untuk mendapatkan perjuangan.

309
00:28:20,628 --> 00:28:22,551
Apakah ini?

310
00:28:22,628 --> 00:28:24,551
Jangan Murithi hari pertama.

311
00:28:25,974 --> 00:28:28,028
Adakah benar untuk semua orang!

312
00:29:00,153 --> 00:29:02,844
Kapal Parsi adalah kuat di muka,

313
00:29:02,879 --> 00:29:06,670
tetapi lemah pada separuh.
Tidak akan menyerang mereka.

314
00:29:17,563 --> 00:29:19,525
Sekarang!

315
00:30:09,678 --> 00:30:11,619
Bulat Up!

316
00:30:34,305 --> 00:30:37,054
Kembali!
Sekarang!

317
00:30:44,259 --> 00:30:46,411
Dapatkannya!

318
00:31:40,550 --> 00:31:43,149
Taktik musuh dicipta.

319
00:31:43,603 --> 00:31:46,790
Defender bertukar menjadi serangan terbuka.

320
00:31:46,825 --> 00:31:49,634
- Kehilangan.
- Tidak, anda kehilangan.

321
00:31:56,283 --> 00:32:00,142
Retreat!
Sama ada hari anda.

322
00:32:00,422 --> 00:32:03,422
Saya bosan kegagalan anda,
Bandari.

323
00:32:08,546 --> 00:32:10,667
Saya tidak akan biarkan ia menyakiti saya perlahan.

324
00:32:11,833 --> 00:32:13,175
Entah bagaimana, saya percaya.

325
00:32:13,176 --> 00:32:15,860
Pedang saya tajam dan bersedia pada waktu pagi.

326
00:32:15,995 --> 00:32:19,140
Okay.
Esok anda berjuang dengan bapa anda.

327
00:32:21,629 --> 00:32:26,120
- Bukankah tidak baik untuk anda beberapa petani.
- Penyair E. Dan pengukir.

328
00:32:26,603 --> 00:32:28,600
Beberapa percaya bahawa beberapa orang akan melakukan sedikit antrenaþi

329
00:32:28,603 --> 00:32:31,200
dengan baik dalam menghadapi seperti musuh.

330
00:32:33,286 --> 00:32:36,703
Kita perlu semua kekuatan untuk melawan esok.

331
00:32:37,146 --> 00:32:39,180
Apa yang anda fikir akan bertahan?

332
00:32:42,279 --> 00:32:44,882
Jika pelan saya akan bekerja...

333
00:32:46,656 --> 00:32:49,579
Sparta dan bukannya cahaya Hellas.

334
00:32:50,870 --> 00:32:55,165
Orang yang akan berkongsi wain mereka dengan saya i
?

335
00:33:07,845 --> 00:33:11,169
- Laporan!
- Adakah masih bertanggungjawab untuk kerugian.

336
00:33:11,409 --> 00:33:13,130
Tetapi anda perlu memahami bahawa

337
00:33:13,165 --> 00:33:15,087
adalah amat sukar

338
00:33:15,122 --> 00:33:18,945
tinggal di laut dan <i>. ..

339
00:33:29,626 --> 00:33:30,825
Laporan?

340
00:33:31,792 --> 00:33:34,627
Saya kehilangan 75 kapal.
30 kapal tidak boleh diperbaiki.

341
00:33:34,792 --> 00:33:37,327
20 akan memerlukan beberapa minggu untuk menetapkan pintu.

342
00:33:41,898 --> 00:33:44,525
Komander  Angkatan kebesaran dipanggil Teotocles.

343
00:33:44,698 --> 00:33:46,525
Ya, ia adalah umum Athens.

344
00:33:47,980 --> 00:33:51,753
Khabar angin itu dipecat anak panah yang melanda kebesaran
raja Darius.

345
00:34:21,588 --> 00:34:24,686
Themistocles ini terbukti cemerlang dalam peperangan.

346
00:34:27,204 --> 00:34:29,845
Apa yang boleh saya katakan tentang mana-mana anda
.

347
00:34:30,853 --> 00:34:33,742
Pertimbangan bahawa perintah saya tidak munasabah?

348
00:34:34,625 --> 00:34:37,176
Kemenangan itu adalah terlalu banyak untuk meminta?

349
00:34:37,211 --> 00:34:40,620
Kekecewaan mendakwa kerugian semalam.

350
00:34:42,323 --> 00:34:43,982
Kecewa?

351
00:34:45,507 --> 00:34:48,396
Kekecewaan tidak berkaitan dengan kerugian saya.

352
00:34:48,431 --> 00:34:53,257
Sebilangan kecil kapal dan hamba mati
apa-apa untuk mengatakan.

353
00:34:53,292 --> 00:34:56,684
Kekecewaan saya...

354
00:34:58,565 --> 00:35:00,013
adalah orang-orang ini.

355
00:35:01,409 --> 00:35:04,715
Dan, walaupun duduk di tengah-tengah 10,000

356
00:35:05,181 --> 00:35:06,761
Alone.

357
00:35:08,634 --> 00:35:12,608
Saya ingin seseorang untuk tinggal bersama saya.

358
00:35:12,634 --> 00:35:14,108
Seseorang yang anda boleh percayai.

359
00:35:19,454 --> 00:35:23,848
Umum Beritahu saya Kashani,
anda lelaki itu?

360
00:35:26,303 --> 00:35:29,182
Akan Buktikan kemenangan di kemudian hari.

361
00:35:29,818 --> 00:35:33,604
Saya akan melakukannya.

362
00:35:33,618 --> 00:35:35,544
Hope.

363
00:37:06,577 --> 00:37:09,043
Geeks!

364
00:37:16,050 --> 00:37:20,004
Sekarang!

365
00:37:43,441 --> 00:37:45,631
Aktiviti?

366
00:37:59,759 --> 00:38:03,727
- Yunani bersara.
- Dia betul-betul di mana dia mahu.

367
00:38:03,762 --> 00:38:05,773
Umum Kashani adalah strategi yang baik.

368
00:38:06,389 --> 00:38:08,733
Bercakap mengenai Themistocles.

369
00:38:18,770 --> 00:38:20,844
Rocks!

370
00:38:23,042 --> 00:38:25,295
Stop!

371
00:38:27,170 --> 00:38:29,569
Tunggu!

372
00:41:14,268 --> 00:41:17,697
- Apa yang kamu buat di sini?
- Tanggungjawab seorang lelaki

373
00:41:17,773 --> 00:41:19,706
adalah untuk melindungi keluarga dan negara anda.

374
00:41:19,773 --> 00:41:22,406
- Siapa memberitahu anda bahawa?
- Bapa saya.

375
00:42:24,918 --> 00:42:28,310
Lihat bagaimana euphemistically adalah
kekecewaan dengan kehebatan itu?

376
00:42:29,630 --> 00:42:31,555
Mengapa begitu banyak bercakap tentang kemenangan?

377
00:42:31,630 --> 00:42:33,555
- Bagaimana...
- Senyap.

378
00:42:37,590 --> 00:42:39,535
'Go mengambil mesej daripada saya.

379
00:42:41,006 --> 00:42:45,338
Sekarang mereka takut kami!
Sekarang mereka takut orang Yunani!

380
00:42:45,677 --> 00:42:48,964
Betul!

381
00:42:49,551 --> 00:42:53,986
Pahlawan Yunani takut.
Adakah takut pedang dan perisai mereka.

382
00:42:54,665 --> 00:42:57,334
Takut apa yang ibu suka Elad
,

383
00:42:57,665 --> 00:42:59,334
tetapi di atas semua

384
00:42:59,641 --> 00:43:01,209
kami takut kebebasan anda!

385
00:43:07,353 --> 00:43:09,130
Jangan marahkan kanak-kanak.

386
00:43:09,622 --> 00:43:13,779
- Saya mengambil di bawah arahan saya.
- Kemarahan dikhaskan untuk musuh saya.

387
00:43:22,527 --> 00:43:24,246
Themistocles!

388
00:43:44,300 --> 00:43:47,934
Kapal ini berlabuh Artemisia
di perairan berkecuali.

389
00:43:48,212 --> 00:43:52,121
- Saya ingin bertemu dengan Themistocles.
- Bagaimana anda akan memastikan pulangan yang selamat?

390
00:43:52,527 --> 00:43:53,864
Nah, lelaki,

391
00:43:53,899 --> 00:43:58,068
kini hanya penghormatan untuk melihat dia menghancurkan

392
00:43:58,103 --> 00:44:01,806
dan menghancurkan armada tenggelam di Aegean

393
00:44:01,841 --> 00:44:03,795
dan akan dapat mengenalinya

394
00:44:03,830 --> 00:44:06,496
Pulse  tiang kapal dengan pedang

395
00:44:06,830 --> 00:44:09,496
manakala air yang rendah di kubur.

396
00:44:15,106 --> 00:44:17,570
Mengapa tidak awal.

397
00:44:45,080 --> 00:44:47,645
Selamat datang ke kapal saya merendah diri.

398
00:44:47,680 --> 00:44:49,945
Kami amat berbesar hati dengan kehadiran anda.

399
00:44:52,883 --> 00:44:57,303
E kapal anda impresionanþi.

400
00:45:01,973 --> 00:45:04,019
Manso Perbincangan...

401
00:45:05,625 --> 00:45:08,513
Sekarang datang Themistocles,
mempunyai banyak untuk berbincang.

402
00:45:10,490 --> 00:45:13,102
Adakah anda fikir orang Yunani adalah keturunan dari tuhan-tuhan?

403
00:45:13,137 --> 00:45:16,443
Saya mendengar sesuatu.

404
00:45:16,613 --> 00:45:18,581
Adakah anda fikir ia adalah tuhan dalam anda?

405
00:45:18,616 --> 00:45:21,990
Umat Saya kagum
perjuangan hari ini.

406
00:45:22,754 --> 00:45:25,604
Talk adalah sesuatu yang indah di dalam kamu.

407
00:45:27,190 --> 00:45:29,692
Hanya menggunakan kata-kata manis.

408
00:45:36,717 --> 00:45:41,136
Kaumku mengatakan anda dibunuh
raja Darius di Marathon.

409
00:45:41,949 --> 00:45:44,265
Ramai yang mungkin mengatakan bahawa.

410
00:45:44,300 --> 00:45:46,525
Ia adalah 10 tahun yang lalu.

411
00:45:46,560 --> 00:45:48,410
Fakta pertempuran sering mekar.

412
00:45:48,560 --> 00:45:51,010
Tindakan ini  anda menyimpannya dalam fikiran.

413
00:45:52,223 --> 00:45:55,563
Saya akan melakukan semua yang saya boleh untuk mempertahankan Hellas.

414
00:45:55,598 --> 00:45:58,735
Dan saya akan melakukan apa yang saya boleh
s kekalahan.

415
00:46:01,349 --> 00:46:04,905
Bagi setiap membunuh, anda mesti membunuh 1,000 Parsi
.

416
00:46:06,377 --> 00:46:08,533
Setiap kapal yang tenggelam

417
00:46:08,975 --> 00:46:10,554
anda perlu tenggelam 100.

418
00:46:11,701 --> 00:46:13,853
Terhadap kerosakan minggu, mungkin bulan

419
00:46:13,888 --> 00:46:16,310
...

420
00:46:16,820 --> 00:46:19,853
nombor saya untuk menewaskan mereka.
Mengapa tidak mengambil pasu berharga anda

421
00:46:19,888 --> 00:46:23,400
dengan pedangku dan pergi
armada Hellenic sana.

422
00:46:23,623 --> 00:46:26,700
Meminta untuk berunding penyerahan satu?

423
00:46:26,813 --> 00:46:28,697
No ..

424
00:46:28,813 --> 00:46:31,897
Saya akan memberikan peluang untuk mengelakkan berakhir
mendadak.

425
00:46:33,262 --> 00:46:35,871
Saya perlu seorang guru seperti anda.

426
00:46:36,972 --> 00:46:39,282
Carilah pertahanan mereka.

427
00:46:40,701 --> 00:46:45,142
Sebilangan kecil orang...
Leonidas dengan 300 orang Sparta.

428
00:46:46,930 --> 00:46:51,479
Ia adalah menghina kepada empayar terbesar dunia.

429
00:46:53,690 --> 00:46:56,018
Jangan salahkan , Themistocles.

430
00:46:56,053 --> 00:47:01,443
Anda berjuang sebagai jika aliran darah dalam urat anda
Poseidon.

431
00:47:01,944 --> 00:47:03,749
Saya menyalahkan Hellas.

432
00:47:04,755 --> 00:47:07,600
Birokrasi dan politik kelebihan yang melindungi

433
00:47:07,755 --> 00:47:10,330
trimiþându anda di sini untuk mati.

434
00:47:14,371 --> 00:47:17,018
Namun saya masih lupþi.

435
00:47:18,172 --> 00:47:22,589
Hendaklah... Jadi apa?

436
00:47:24,050 --> 00:47:28,209
Athens Keluarga memaksa anda

437
00:47:28,244 --> 00:47:31,798
anda berjuang dengan semangat itu?

438
00:47:34,208 --> 00:47:36,568
Sebenarnya saya tidak mempunyai masa untuk keluarga.

439
00:47:36,603 --> 00:47:41,547
Saya menghabiskan
kehidupan keseluruhan saya untuk cinta sejati.

440
00:47:42,715 --> 00:47:46,548
Semangat Yunani Armada sebenar...

441
00:47:46,583 --> 00:47:48,844
siap untuk anda.

442
00:47:52,878 --> 00:47:57,935
<i> SSO membawa saya keseronokan anda mengikat saya.

443
00:47:58,863 --> 00:48:01,772
Kiri keluarga cinta

444
00:48:01,807 --> 00:48:05,395
keseronokan paling dalam.

445
00:48:12,089 --> 00:48:15,427
Ecstasy oleh merompak dia dalam daging

446
00:48:16,340 --> 00:48:19,816
Kematian dan pisau...

447
00:48:21,324 --> 00:48:25,974
dan benci...

448
00:48:27,316 --> 00:48:29,206
kegembiraan tulen

449
00:48:30,230 --> 00:48:33,076
Deep dan pahit.

450
00:48:33,639 --> 00:48:37,264
Kali makan dengan saya malam ini...

451
00:48:38,333 --> 00:48:41,618
manakala melekat pedangnya ke tengah-tengah musuh

452
00:48:45,923 --> 00:48:47,821
Lupþi untuk kebebasan,

453
00:48:47,923 --> 00:48:51,421
dan saya menawarkan percuma
tanggungjawab tanpa akibatnya.

454
00:48:54,826 --> 00:48:56,795
Ambil saya balik.

455
00:48:57,911 --> 00:48:59,713
Dengan saya...

456
00:48:59,748 --> 00:49:04,396
nafas bagi saya kerana ia akan menjadi nafas yang terakhir.

457
00:50:52,887 --> 00:50:54,536
Ambil saya balik.

458
00:51:00,464 --> 00:51:02,007
Bukan.

459
00:51:12,563 --> 00:51:15,834
Anda tidak tuhan, anda hanya seorang lelaki.

460
00:51:30,975 --> 00:51:32,938
Segeralah dengan pedang.

461
00:51:36,883 --> 00:51:40,304
Jangan kamu mati malam ini.
Pengawal!

462
00:51:42,683 --> 00:51:44,504
Keluarkan sedikit bahawa kotoran dari kapal saya.

463
00:52:10,891 --> 00:52:14,103
Nah, apa yang telah anda pelajari?

464
00:52:21,690 --> 00:52:24,565
Artemisia boleh dikalahkan?

465
00:52:25,433 --> 00:52:29,778
Masa depan anda merasa
membawa neraka bersamanya.

466
00:53:38,318 --> 00:53:40,731
Hantar pengawal peribadi saya.

467
00:54:07,542 --> 00:54:09,951
- Kembali!
- Retreat!

468
00:54:09,986 --> 00:54:13,511
Retreat!

469
00:54:13,546 --> 00:54:16,367
Themistocles di dalam air!

470
00:54:19,984 --> 00:54:22,453
Bahtera  dan!

471
00:54:22,488 --> 00:54:24,493
Ark dipilih di dek sekarang!

472
00:54:24,528 --> 00:54:26,098
Cepat!

473
00:54:26,128 --> 00:54:27,798
Kebakaran up!

474
00:55:44,100 --> 00:55:48,110
Teruskan untuk memerangi kamu, budak!
Anda Terus berjuang!

475
00:56:08,311 --> 00:56:11,611
Tarik pada lelaki obor.

476
00:57:21,912 --> 00:57:25,112
Meninggalkan kapal!

477
00:59:12,113 --> 00:59:16,813
Kematian  Saya tidak bersalah. .
Tiada tanggungjawab </ i>

478
00:59:18,614 --> 00:59:23,414
<i> Themistocles Pengawal dan lelaki badan beliau
Aegean Sea kerana air bertukar merah </ i>

479
00:59:24,815 --> 00:59:27,115
Saya berkorban mementingkan diri atau </ i>

480
00:59:28,316 --> 00:59:31,816
salah untuk menyalahkan elii Marathon lepas bebas
.

481
00:59:35,317 --> 00:59:40,017
Berapa ramai orang telah
berjimat jika Themistocles akan membunuh budak lelaki itu.

482
00:59:43,018 --> 00:59:45,418
Tidak walaupun anaknya tidak boleh yakin.

483
00:59:47,419 --> 00:59:51,419
Kawan, cuba peluang.

484
00:59:52,820 --> 00:59:54,120
Artemisia...

485
00:59:56,621 --> 00:59:59,521
memberitahu saya, Themistocles,

486
01:00:03,322 --> 01:00:08,422
saya memerlukan anda untuk melawan dua kali lebih keras pagi.

487
01:00:09,423 --> 01:00:13,223
- Mari kita berjuang bahu ke bahu.
- Tidak, anak saya.

488
01:00:14,424 --> 01:00:17,224
Anda akan terus kedua-duanya.

489
01:01:16,525 --> 01:01:17,725
Apa yang beliau katakan?

490
01:01:20,526 --> 01:01:22,526
Saya akan memberitahu anda masa itu, kanak-kanak lelaki.

491
01:01:24,627 --> 01:01:25,827
Tenang sekarang.

492
01:01:27,228 --> 01:01:29,328
'Akan Be dengan semangat bapanya.

493
01:01:38,029 --> 01:01:41,029
Setiap kali anda berfikir
mengulangi seperti tragedi?

494
01:01:43,230 --> 01:01:45,030
Berapa kerap saya perlu .

495
01:01:45,631 --> 01:01:47,731
Mereka mengubah kenangan belia.

496
01:01:50,632 --> 01:01:52,432
Adakah anda fikir saya suka ini?

497
01:01:54,133 --> 01:01:56,633
Untuk menyaksikan
nafas terakhir kawan-kawan saya.

498
01:02:00,134 --> 01:02:02,834
Janda Setiap dibuat dengan keputusan saya.

499
01:02:04,635 --> 01:02:06,935
Dan setiap kanak-kanak akan membesar tanpa bapa.

500
01:02:09,136 --> 01:02:15,136
Mereka adalah pilihan saya.
Ini adalah beban perintah saya.

501
01:02:39,437 --> 01:02:44,037
Bagaimana mudah ialah ia untuk menutup mulut kumpulan
.

502
01:02:44,938 --> 01:02:48,438
Benarkan tentera saya untuk melihat
pahlawan agung Sparta.

503
01:02:51,139 --> 01:02:53,439
Kuda  meninggal badan-badan ini.

504
01:02:53,940 --> 01:02:57,640
Biarkan mereka melihat
kos berani untuk mencabar tuhan-raja.

505
01:03:01,641 --> 01:03:04,216
King Leonidas dan berani beliau 300

506
01:03:04,217 --> 01:03:07,441
pengorbanan adalah yang terbaik yang boleh memberi
Hellas.

507
01:03:07,742 --> 01:03:11,242
Tidak ada penyelamat
yang nampaknya mengalahkan kita.

508
01:03:12,143 --> 01:03:15,043
Tiada apa-apa akan menghentikan perarakan empayar.

509
01:03:16,944 --> 01:03:18,244
Baginda.

510
01:03:21,345 --> 01:03:24,745
Anda mengambil pedang raja mati di Athens

511
01:03:25,046 --> 01:03:28,246
dan memberitahu orang-orang yang datang selepas mereka.

512
01:03:29,247 --> 01:03:35,947
Bawa keluar berita, penduduk Athens, permata mereka
apa bandar

513
01:03:36,948 --> 01:03:39,248
hilang dari sejarah.

514
01:03:43,149 --> 01:03:44,049
Themistocles!

515
01:03:47,850 --> 01:03:49,350
Berita Thermopylae.

516
01:03:49,351 --> 01:03:53,251
Leonidas dikhianati oleh ayam jantan di.
Sparta disembelih.

517
01:03:53,452 --> 01:03:54,852
Ketulan api jatuh.

518
01:03:57,753 --> 01:03:59,453
Pengorbanan A begitu!

519
01:04:03,954 --> 01:04:05,754
Sekarang Hellas adalah mati syahid.

520
01:04:07,155 --> 01:04:11,055
Daxos, mengambil mesej ini daripada keping Kebakaran

521
01:04:11,356 --> 01:04:15,756
Setiap bandar, kampung dan setiap teman

522
01:04:15,757 --> 01:04:18,957
- mendengar kata-katanya.
- Saya mati, semua orang.

523
01:04:19,158 --> 01:04:21,558
Penyembelihan Sparta adalah apa yang membawa kita bersama-sama.

524
01:04:22,159 --> 01:04:23,459
Sekarang, pergi!

525
01:04:25,960 --> 01:04:28,560
Ravens orang dan vesel selamat.

526
01:04:28,861 --> 01:04:32,761
- Dan anda?
- Aku mahu mesej Daxos di Athens.

527
01:04:34,462 --> 01:04:37,862
Saya berkata bersalah
Pintu Kebakaran rambut benjolan Atul.

528
01:04:39,063 --> 01:04:40,863
Dan dijual negara mereka.

529
01:04:41,064 --> 01:04:46,364
Ambil mereka dan koko serta menggantikannya dengan emas Parsi.

530
01:04:48,365 --> 01:04:51,265
Apakah nama anda, pengkhianat?

531
01:04:51,266 --> 01:04:54,066
Ephialtes Thrace.

532
01:05:06,667 --> 01:05:10,267
Jadi basah dengan darahnya
pedang mulia.

533
01:05:11,968 --> 01:05:14,068
Dan anda akan menjadi hak untuk berbuat demikian.

534
01:05:14,569 --> 01:05:17,469
Tetapi terdapat sedikit tentang saya kecantikan
,

535
01:05:17,770 --> 01:05:21,270
keindahan sedikit dalam apa yang kita lakukan.

536
01:05:26,471 --> 01:05:28,071
Katakanlah apa yang anda perlu katakan.

537
01:05:28,672 --> 01:05:30,139
Saya mohon,

538
01:05:31,040 --> 01:05:32,924
dan semua penduduk Athens.

539
01:05:32,925 --> 01:05:36,872
Tuhan Raja akan membakar bandar ini ke bawah.

540
01:05:38,173 --> 01:05:39,873
Diam!

541
01:05:40,074 --> 01:05:43,274
Pengorbanan Besar Leonidas dan Sparta

542
01:05:43,475 --> 01:05:44,975
bukan kekalahan.

543
01:05:47,976 --> 01:05:49,676
Ia adalah kemenangan yang bagus.

544
01:05:51,677 --> 01:05:55,177
Ini perbuatan yang mudah keberanian

545
01:05:55,978 --> 01:05:58,778
membenarkan kami untuk menggabungkan bandar raya kita semua negeri

546
01:05:58,779 --> 01:06:02,779
Hellas dan bersatu untuk tujuan yang,

547
01:06:03,680 --> 01:06:05,480
menentang musuh yang tunggal

548
01:06:06,481 --> 01:06:10,581
Dan anda, mengambil mesej ini kepada anda Tuhan Raja

549
01:06:10,582 --> 01:06:13,237
kita mengambil kapal selebihnya

550
01:06:14,138 --> 01:06:16,882
dan berakhir berperang di teluk kecil Salamis.

551
01:06:17,683 --> 01:06:21,883
- Tetapi adalah kematian dan kemusnahan?
- Ya

552
01:06:22,584 --> 01:06:23,784
Will.

553
01:06:30,885 --> 01:06:32,464
Themistocles.

554
01:06:34,765 --> 01:06:36,585
Saya di sini untuk bercakap dengan permaisurinya.

555
01:06:37,686 --> 01:06:41,586
Saya memberi amaran kepada kamu, Athens.
Tidak boleh diterima dengan mesra.

556
01:07:08,887 --> 01:07:11,087
'Akan Tawaran simpati yang tulus ikhlas.

557
01:07:13,088 --> 01:07:15,788
Kita tidak boleh mengubah apa yang berlaku kepada Leonidas.

558
01:07:16,289 --> 01:07:18,489
'S Pengorbanan tidak akan dilupakan.

559
01:07:19,890 --> 01:07:23,990
Saya terus rundingan  mengenai pengorbanan.
Bolehkah anda mengendalikan perkataan, Athens.

560
01:07:26,391 --> 01:07:29,191
Saya bertanya kepadanya semua armada Spartan.

561
01:07:30,492 --> 01:07:32,892
Setiap orang dan setiap kapal anda boleh berikan saya.

562
01:07:32,893 --> 01:07:35,693
Tidak cukup untuk mempunyai impian anda Elad AS
?

563
01:07:36,694 --> 01:07:40,594
Untuk meletakkan pedang di tangan anak saya,
anak-anak kita?

564
01:07:40,595 --> 01:07:41,595
Gee akan menjadi seperti?

565
01:07:42,896 --> 01:07:46,396
Saya tidak melakukan cukup untuk anda cita-cita,
Themistocles?

566
01:07:46,997 --> 01:07:53,497
Raja A, suami, bapa, adik-beradik.
Sparta dilakukan dengan kacau.

567
01:08:09,798 --> 01:08:11,498
Menarik dimiliki.

568
01:08:21,499 --> 01:08:22,799
Membalas dendam dia!

569
01:08:41,000 --> 01:08:46,300
Perkataan Oracle kekal sebagai amaran.
Semua Elad jatuh.

570
01:08:47,001 --> 01:08:50,101
Walaupun Parsi akan bertukar
kubu kuat Athens pada abu.

571
01:08:51,802 --> 01:08:56,502
Kerana Athens akan menjadi timbunan batu, kayu, kain dan habuk.

572
01:08:57,703 --> 01:09:00,403
Dan kita akan hilang seperti debu berterbangan.

573
01:09:02,304 --> 01:09:06,104
Hanya  Athens tidak lagi wujud,

574
01:09:06,404 --> 01:09:09,504
dan nasib dunia bergantung kepada setiap suku kata.

575
01:09:10,505 --> 01:09:13,005
Athens tidak lagi di sana,

576
01:09:13,305 --> 01:09:16,205
dan hanya
kapal kayu boleh menyelamatkan mereka.

577
01:09:17,206 --> 01:09:18,506
Kapal Kayu...

578
01:09:19,507 --> 01:09:22,107
gelombang bahawa darah wira.

579
01:09:29,608 --> 01:09:32,308
Regina akan jatuh jika kita melawan.

580
01:09:32,909 --> 01:09:37,209
Leonidas dan regelelui Tuhan tidak sebagai
.

581
01:09:39,410 --> 01:09:43,410
Themistocles adalah dan tidak bernilai.

582
01:09:43,711 --> 01:09:49,711
Sekarang, ini terapung
sengsara tidak layak.

583
01:09:50,012 --> 01:09:54,812
Ini dan berhenti di hadapan dan sengsara
menyamakan kedudukan dunia saya di kakinya.

584
01:09:56,113 --> 01:10:00,013
Raja kami, hamba anda

585
01:10:00,014 --> 01:10:05,814
membawa berita.
Bersenjata Queen.

586
01:10:05,915 --> 01:10:11,215
Saya di tangan anda.
Hanya untuk menyelesaikan mereka.

587
01:10:11,816 --> 01:10:13,816
Yang mengawal tentera?

588
01:10:17,117 --> 01:10:20,217
Themistocles Athens.

589
01:10:20,218 --> 01:10:21,518
Themistocles mati.

590
01:10:21,919 --> 01:10:25,219
'S Life.
Saya melihat dengan mata saya sendiri.

591
01:10:39,220 --> 01:10:43,520
Sediakan  dan pasukan tentera.
Kami akan menyerang tidak lama lagi.

592
01:10:43,721 --> 01:10:44,521
Di mana saya <i>?

593
01:10:46,522 --> 01:10:49,922
Menjadi dihantar daya ke atas
dapat mengesahkan bahawa tiada perangkap.

594
01:10:51,023 --> 01:10:53,723
Dare menasihati berhubung me're berperang?

595
01:10:55,124 --> 01:11:00,124
Aku adalah tuhan-raja.
Saya yang mengalahkan Leonidas.

596
01:11:00,225 --> 01:11:04,125
Saya orang yang akan memusnahkan masyarakat Athens.

597
01:11:04,126 --> 01:11:06,226
Aku raja anda.

598
01:11:06,227 --> 01:11:09,927
Pembunuhan Leonidas dan kaumnya hanya mengambil
mati syahid.

599
01:11:11,028 --> 01:11:12,586
Tetapi apabila anda menyerang Athens

600
01:11:13,487 --> 01:11:17,528
anda api-satunya perkara yang bernilai di negara ini.

601
01:11:29,329 --> 01:11:34,929
Hellas Kami menyerang dengan seluruh armada saya.

602
01:11:36,630 --> 01:11:38,830
Artemisia, cukup!

603
01:11:40,631 --> 01:11:46,031
Jangan lupa untuk meletakkan
di kepala mahkota bayi, Tuanku.

604
01:11:47,632 --> 01:11:49,313
Sekarang duduk di atas takhta keemasan anda

605
01:11:49,314 --> 01:11:52,032
dan mengejar bahawa perjuangan
selamat kerana saya.

606
01:11:58,233 --> 01:12:03,833
Terdapat  jarak,
akan menyaksikan kemusnahan Athens.

607
01:12:07,434 --> 01:12:11,034
Alone menghadapi raksasa yang datang di tanah kami.

608
01:12:14,435 --> 01:12:16,010
Saya berdoa bahawa orang Sparta

609
01:12:16,011 --> 01:12:17,935
memberikan kita tangan pagi ini.

610
01:12:21,236 --> 01:12:23,236
Anda boleh merasakan bahawa mereka tidak menawarkan cukup.

611
01:12:23,237 --> 01:12:24,837
Anda mengecewakan semua orang.

612
01:12:24,838 --> 01:12:26,338
Ini adalah salah anda, Themistocles.

613
01:12:26,339 --> 01:12:28,239
Tiada Spartan're hanya petani.

614
01:12:28,240 --> 01:12:30,940
Terpaksa dirundingkan dengan orang Persia
apabila dia mempunyai peluang.

615
01:12:35,541 --> 01:12:36,641
Adakah anda okay?

616
01:12:38,842 --> 01:12:42,342
Ya, saya meninggalkan dengan beberapa orang kapal.

617
01:13:51,242 --> 01:13:53,410
Kemudian kami meletakkannya

618
01:13:53,411 --> 01:13:56,152
dan melepaskan kapal-kapal ini payudara
Hellas.

619
01:13:57,953 --> 01:14:00,753
Hari ini adalah suatu keistimewaan yang milik kita untuk menuntut.

620
01:14:02,454 --> 01:14:06,258
Satu cerita yang akan diberitahu selama seribu tahun

621
01:14:07,159 --> 01:14:11,354
dan pertempuran terakhir kami dicatatkan dalam sejarah.

622
01:14:12,055 --> 01:14:17,055
Dan untuk menunjukkan semua orang bahawa saya memilih untuk mati di atas kaki kami

623
01:14:17,356 --> 01:14:19,656
daripada hidup pada lutut anda.

624
01:15:07,657 --> 01:15:09,957
Terdapat hanya satu perkara yang anda perlu tahu hari ini.

625
01:15:10,458 --> 01:15:11,758
Kami tidak akan dibunuh i

626
01:15:12,059 --> 01:15:13,459
Bukan.

627
01:15:13,860 --> 01:15:15,760
Perkataan terakhir bapanya.  Diminta saya bahawa anda mempunyai hak untuk duduk di meja

628
01:15:20,161 --> 01:15:22,661
.

629
01:15:40,462 --> 01:15:44,262
Well bro, tidak mempunyai masa dan iretlicuri
.

630
01:15:46,063 --> 01:15:48,563
Ini akan menjadi pertempuran terakhir yang pergi bersama-sama.

631
01:15:48,664 --> 01:15:49,597
Jadilah penuh

632
01:15:49,598 --> 01:15:52,064
bersebelahan antara satu sama lain selama-lamanya dengan.

633
01:15:53,365 --> 01:15:56,365
Tiada apa-apa akan memuaskan hati, lebih daripada yang lain
pedang.

634
01:15:57,866 --> 01:16:02,066
- Penyediaan yang perlu diambil...
- adalah di bawah dek.

635
01:16:02,367 --> 01:16:03,467
Baik.

636
01:16:03,768 --> 01:16:06,168
Adakah anda pasti anda mahu mempunyai aku janji anda
sama sekali?

637
01:16:07,069 --> 01:16:08,169


638
01:16:10,070 --> 01:16:13,470
armada Parsi kapal arahan tanpa bermakna apa-apa.

639
01:16:14,671 --> 01:16:18,271
- Kami tidak boleh mempunyai peluang.
- Saya akan mendapatkan kepadanya.

640
01:16:19,472 --> 01:16:21,172
Dan untuk menamatkan ini.

641
01:16:22,173 --> 01:16:24,473
Terdapat akan ditarik balik.

642
01:16:25,774 --> 01:16:26,874
Saya tahu.

643
01:16:29,875 --> 01:16:32,775
Hellas Hari ini kapal terakhir akan dimusnahkan.

644
01:16:33,776 --> 01:16:38,276
Arãtaþi belas kasihan!
Adakah anda menawarkan tempoh kepadaku!

645
01:16:38,777 --> 01:16:42,177
Yunani Hari ini kita menari belakang mati.

646
01:16:42,378 --> 01:16:45,078
Hari ini kami taat.

647
01:16:45,979 --> 01:16:50,079
Hari ini saya berasa Themistocles tekak bawah but saya.

648
01:17:21,180 --> 01:17:23,780
Lelaki! Întãriþi pasti!

649
01:18:17,681 --> 01:18:21,181
Sediakan gelombang pertama!
Borong!

650
01:18:31,383 --> 01:18:33,183
Dapatkan kemuliaan anda!

651
01:19:01,684 --> 01:19:04,084
Saya di sini untuk menonton perjuangan!

652
01:20:05,885 --> 01:20:06,885
Sekarang!

653
01:20:07,486 --> 01:20:10,586
Untuk menghantar mereka terus ke neraka!

654
01:21:56,987 --> 01:21:59,887
Kita semua perlu menerima akibat dan tanggungjawab.

655
01:21:59,988 --> 01:22:01,888
<i> Accepþi tawaran?

656
01:22:01,989 --> 01:22:03,589
Jawapan saya masih tiada.

657
01:22:31,690 --> 01:22:34,090
<i>  Lupþi lebih tinggi daripada fucking mereka.

658
01:23:17,291 --> 01:23:20,591
Pendapatan atau membuat saya berkenalan dengan kematian!

659
01:23:20,592 --> 01:23:22,392
Siapakah yang anda berjuang, jika tidak saya?

660
01:23:23,693 --> 01:23:25,692
Tiada siapa yang akan tahu kebolehan beliau.

661
01:23:25,993 --> 01:23:28,793
Sebaliknya mati seorang lelaki bebas daripada hamba
.

662
01:23:30,194 --> 01:23:32,494
Walaupun rantai dilampirkan kepada anda.

663
01:23:41,695 --> 01:23:46,595
Bermula sebagai bisikan, janji.

664
01:23:47,796 --> 01:23:50,546
Angin Cahaya tarian melalui serpihan

665
01:23:50,596 --> 01:23:53,496
manakala kematian mengambil sepuluh ribu orang.

666
01:23:55,297 --> 01:23:58,497
Melangkah melalui rambut anda manakala perlahan-lahan
tangan perempuan simpanan beliau.

667
01:23:59,598 --> 01:24:03,698
Angin ini,
bahawa janji ini telah menjadi mudah.

668
01:24:04,299 --> 01:24:08,299
A angin meniup ke atas semua pembawa Hellas
mesej berterusan

669
01:24:08,300 --> 01:24:09,700
kebebasan.

670
01:24:10,001 --> 01:24:14,701
Bagaimana Leonidas
meninggalkannya di kakinya.

671
01:24:16,702 --> 01:24:19,202
A angin bahawa saudara-saudara saya dikorbankan
.

672
01:24:21,403 --> 01:24:23,003
A angin kebebasan.

673
01:24:25,604 --> 01:24:27,504
A angin betul.

674
01:24:35,405 --> 01:24:37,305
Revenge  angin.

675
01:25:21,606 --> 01:25:26,106
Saya bersumpah bahawa semua Hellas
akan bersatu menentang anda.

676
01:25:27,207 --> 01:25:33,107
Delphi, Thebes, Olympus,
Arcadia dan Sparta.

677
01:25:47,508 --> 01:25:50,008
Jika kematian datang selepas saya hari ini
sedia.

678
01:25:51,209 --> 01:25:53,109
Saya akan dapat untuk menghapuskan pedang.

679
01:25:53,910 --> 01:25:56,510
Menyerang dua kali dan melarikan diri.

680
01:26:00,411 --> 01:26:04,311
Ia akan menjadi pilihan yang salah
saya terpaksa melawan.

681
01:26:04,712 --> 01:26:08,112
Sekarang anda mempunyai berhenti anda semua kapal dan Pendapatan
saya.

682
01:26:10,813 --> 01:26:12,013
Saya mengajar?

683
01:28:29,714 --> 01:28:35,714
Terjemahan dan penyegerakan:
D @ nsoft