0 00:00:25,345 --> 00:00:45,654 di terjemahkan oleh vman2 maya 1 00:00:47,452 --> 00:00:49,122 Enam kali tiga . 2 00:00:51,322 --> 00:00:52,893 Cepat , cepat , cepat . 3 00:00:54,292 --> 00:00:55,293 Cepat . 4 00:00:56,629 --> 00:00:58,799 lapan belas . Ooh! 5 00:01:11,644 --> 00:01:12,980 Bunyikan loceng tiga kali , 6 00:01:13,045 --> 00:01:15,751 letak topi di tanah . Kamu sudah selesai. 7 00:01:23,156 --> 00:01:25,093 Mula ! Kamu tidak berhasil kamu lakukan lagi ! 8 00:01:25,158 --> 00:01:26,861 Pernahkah kamu diuji begini dalam hidup kamu ? 9 00:01:26,926 --> 00:01:27,961 Tidak pernah . 10 00:01:30,164 --> 00:01:32,835 Kemenangan di sini adalah keputusan secara sedar . 11 00:01:35,102 --> 00:01:37,272 Kamu ambil keputusan apakah kamu mahu lulus 12 00:01:39,006 --> 00:01:40,843 atau memilih untuk gagal . 13 00:01:41,876 --> 00:01:43,713 Baiklah , semua , Aku akan memperkenalkan kamu 14 00:01:43,777 --> 00:01:46,617 pada sesuatu yang disebut " cara menahan nafas . " 15 00:01:50,017 --> 00:01:52,155 Andrew ! Kembali . 16 00:01:52,220 --> 00:01:53,722 Kembali ke cahaya . 17 00:01:59,127 --> 00:02:01,397 Semua menggigil dan semua dah sejuk . Manfaatkan . 18 00:02:01,462 --> 00:02:02,698 ubah menjadi agresif . 19 00:02:14,209 --> 00:02:16,914 kamu buktikan pada tubuh kamu , melalui fikiran kamu , 20 00:02:18,247 --> 00:02:21,019 kamu dapat bertahan lebih dari yang kamu kira. 21 00:02:32,061 --> 00:02:33,397 basahlah ke sana ! Lari ! 22 00:02:35,565 --> 00:02:37,168 Aku dah lebih batas kemampuanku , jadi ... 23 00:02:38,068 --> 00:02:39,403 ... ya sudah . 24 00:02:43,073 --> 00:02:44,943 Kamu yakin ingin berada di sini ? Yes . 25 00:02:45,008 --> 00:02:46,243 Apakah kamu benar-benar yakin ? 26 00:02:46,309 --> 00:02:47,577 Aku yakin ! 27 00:02:56,587 --> 00:02:58,089 Apapun yang harus kamu lakukan ! 28 00:03:00,191 --> 00:03:01,860 cari alasan untuk menang . 29 00:03:04,028 --> 00:03:05,363 Teruskan . 30 00:03:07,198 --> 00:03:08,968 perlu ada pengorbanan untuk menjadi pemenang ! 31 00:03:15,773 --> 00:03:18,279 Saya ingin teman dimana saya dapat bergantung 32 00:03:18,343 --> 00:03:20,580 Dan saya juga ingin mereka bergantung pada saya . 33 00:03:21,112 --> 00:03:22,849 Mereka adalah rakan seperjuangan 34 00:03:25,783 --> 00:03:29,124 # Silent Night 35 00:03:29,788 --> 00:03:32,794 # Holy night 36 00:03:33,792 --> 00:03:36,798 # All is calm 37 00:03:37,796 --> 00:03:40,469 # All is bright 38 00:03:41,940 --> 00:03:54,940 Diterjemah oleh :: Hazuan HZN 39 00:04:45,701 --> 00:04:47,871 Ada badai di dalam diri kita . 40 00:04:54,643 --> 00:04:57,315 Aku pernah dengar banyak anggota pasukan mengira seperti ini. 41 00:05:00,950 --> 00:05:02,285 Membakar . 42 00:05:06,956 --> 00:05:08,291 Sungai . 43 00:05:10,860 --> 00:05:12,430 Dorongan. 44 00:05:20,570 --> 00:05:22,473 keinginan tidak pernah berhenti untuk mendorong diri sendiri 45 00:05:22,539 --> 00:05:25,144 lebih keras dan lebih keras lagi dari orang blh fikirkan 46 00:05:32,517 --> 00:05:35,356 Mendorong diri kita ke dalam dinginnya sudut yang gelap . 47 00:05:38,289 --> 00:05:40,292 Dimana sesuatu yang jahat berada 48 00:05:42,760 --> 00:05:44,764 Dimana sesuatu yang jahat bertempur 49 00:05:48,867 --> 00:05:50,904 Kami inginkan pertempuran pada volume yang tertinggi . 50 00:05:58,177 --> 00:05:59,612 bertarung dengan suara yang nyaring . 51 00:06:01,580 --> 00:06:04,118 Terkeras , terdingin , tergelap , 52 00:06:04,183 --> 00:06:06,587 paling tidak menyenangkan dari pertempuran yang tidak menyenangkan . 53 00:08:23,762 --> 00:08:25,297 Apakah ini blh dilakukan? 54 00:08:30,335 --> 00:08:31,504 Terlalu mahal . 55 00:08:32,605 --> 00:08:34,107 Berapa harganya ? 56 00:08:34,340 --> 00:08:38,181 Ini kuda Arab ,manusia Dia punya selera yang baik. 57 00:08:38,944 --> 00:08:40,280 Aku tahu . 58 00:08:41,047 --> 00:08:42,048 Berapa harganya ? 59 00:08:43,082 --> 00:08:45,754 Aku akan tahu . Yang pasti mahal . 60 00:08:46,619 --> 00:08:47,655 Kamu celaka , manusia 61 00:08:51,124 --> 00:08:52,460 Aku tahu . 62 00:09:10,077 --> 00:09:11,580 Aku sudah bangun.. . 63 00:09:14,682 --> 00:09:15,850 Aku akan turun ... 64 00:11:01,560 --> 00:11:02,896 Murphy catatan waktunya 1.1 65 00:11:04,263 --> 00:11:05,933 Lebih dari itu . Lebih dari itu , Marcus . 66 00:11:05,998 --> 00:11:08,001 Siallah ' dude, aku sedang murah hati . Percayalah . 67 00:11:08,467 --> 00:11:09,536 Siapa yang menang ? 68 00:11:10,102 --> 00:11:12,674 Murph . Murph , sikit lagi tu. Hanya satu saat saja . 69 00:11:12,738 --> 00:11:13,739 Hampir saja 70 00:11:14,340 --> 00:11:15,675 Hampir saja. cukur kepala? 71 00:11:15,741 --> 00:11:18,480 Kepalanya dicukur atau tidak ? Aku tidak tahu , kau tahu? Ini sesuatu yang perlu difikirkan . 72 00:11:18,544 --> 00:11:20,614 Jika saya cukur kepalanya , saya perlu memberi tumpuan kepada mukanya. 73 00:11:21,181 --> 00:11:23,585 Wajah, telinga . Kepala yang berbentuk aneh . 74 00:11:24,284 --> 00:11:26,021 Ya , aku juga tidak mahu melihat dia serapat ini 75 00:11:26,086 --> 00:11:28,056 tapi dia telah sesumbar akan mengalahkan kamu . Benarkah? 76 00:11:28,655 --> 00:11:29,990 Setan, cukur kepala harus adil . 77 00:11:30,557 --> 00:11:32,192 Axe ? Lebih baik cukur dia . 78 00:11:32,258 --> 00:11:36,099 Suruh dia makan dengan E -3 , pekerjakan di aula chow . 79 00:11:36,163 --> 00:11:37,298 Frankie, apa yg kamu? bagaimana ? 80 00:11:37,364 --> 00:11:38,632 Mengapa kita tidak mencukur dia saja? 81 00:11:38,932 --> 00:11:39,933 sepatutnya begitu... 82 00:11:40,000 --> 00:11:41,737 Patton, bukan katanya kita peduli , tapi apa yang kamu fikirkan ? 83 00:11:41,802 --> 00:11:44,474 saya mahu lihat kamu membuat keputusan taktikal sekarang. 84 00:11:44,538 --> 00:11:46,608 Yah , aku blh lakukan dengan dua cara 85 00:11:46,874 --> 00:11:48,276 Dia memang kalah, tapi hampir saja menang. 86 00:11:48,508 --> 00:11:50,513 Dan kau Mike Murphy . 87 00:11:50,578 --> 00:11:52,080 kamu Mike Murphy . 88 00:11:52,146 --> 00:11:53,248 The Mike Murphy . 89 00:11:53,314 --> 00:11:54,917 Yang aku harapkan ada perbezaan 90 00:11:54,982 --> 00:11:57,253 Tepat sekali Backhanded yang bagus . 91 00:11:57,319 --> 00:11:59,222 Patton . Ambil pisau cukur saya. 92 00:11:59,287 --> 00:12:00,288 Pisau cukur , ok 93 00:12:01,489 --> 00:12:02,624 Dengarkan . 94 00:12:02,690 --> 00:12:05,362 Red Wings ' berangkat Malam ini , 1800 . 95 00:12:09,197 --> 00:12:10,232 Bagus.. 96 00:12:10,365 --> 00:12:11,400 Apakah aku ikut ? 97 00:12:11,466 --> 00:12:13,002 PLO dalam satu jam . 98 00:12:16,872 --> 00:12:17,873 Mungkin aku akan ikut. 99 00:12:17,939 --> 00:12:21,247 Ini kemungkinan . Aku memberimu kemungkinan . Tetaplah yakin . 100 00:12:23,212 --> 00:12:24,581 Boys. Hei , ada apa? 101 00:12:25,281 --> 00:12:26,583 Apa kesalahan yang telah aku lakukan ? 102 00:12:28,217 --> 00:12:29,519 Oh , jom lah . 103 00:12:29,585 --> 00:12:31,455 Aku akan beritahu kamu , Shane , inilah operasi pertama kamu . 104 00:12:32,221 --> 00:12:33,323 Kamu siap? 105 00:12:34,591 --> 00:12:35,693 Bersihkan semua ini . 106 00:12:46,303 --> 00:12:49,776 Tujuan dari misi ini adalah untuk menangkap dan membunuh Ahmad Shah . 107 00:12:51,175 --> 00:12:53,379 Orang jahat. Komandan senior Taliban 108 00:12:53,443 --> 00:12:56,482 bertanggung jawab atas pembunuhan Marinir di Afghanistan timur . 109 00:12:56,547 --> 00:12:57,782 Aku sudah tetapkan targetnya 110 00:12:57,848 --> 00:13:02,189 Jika kamu ingin identiti yang tepat. catat...Shah tidak punya telinga . 111 00:13:05,356 --> 00:13:06,925 Taraq . 112 00:13:06,990 --> 00:13:09,763 Tangan kanan nya. hampaknya dia yang melakukan sebagian besar pekerjaan " kotor " untuknya . 113 00:13:16,768 --> 00:13:18,972 Kita akan masuk dengan empat orang pasukan rekonstruksi . 114 00:13:19,204 --> 00:13:22,043 Axelson , kamu adalah ketua. Aku sendiri, aku akan menjadi orang kedua . 115 00:13:22,106 --> 00:13:24,779 Dietz ... komunikasi Marcus, ... belakang , medis . 116 00:13:25,477 --> 00:13:26,779 Axe , beri kita arahan. 117 00:13:26,845 --> 00:13:29,150 Kita akan bergerak menaiki sebelah belakang gunung ini di sini , 118 00:13:29,215 --> 00:13:31,686 yang banyak tempat persembunyian dari desa terdekat . 119 00:13:32,484 --> 00:13:34,654 Saya perkirakan akan memerlukan waktu 120 00:13:34,720 --> 00:13:37,960 tiga atau empat jam , tergantung pada keadaan bumi 121 00:13:38,023 --> 00:13:40,596 yang sangat teruk . 122 00:13:41,060 --> 00:13:42,663 Jadi kita persiapkan secara matang 123 00:13:48,801 --> 00:13:51,173 Satu persatu dulu. Kau akan memenangkan pertarungan . 124 00:13:52,105 --> 00:13:53,474 Tidak ada ubat dalam perang senjata . 125 00:13:53,539 --> 00:13:56,012 Dua minggu lalu , pasukan 8 sudah dekat dengan tempat di mana kita akan tuju . 126 00:13:56,476 --> 00:13:57,744 Capelli di gigit oleh ular berbisa . 127 00:13:58,011 --> 00:14:00,081 Bertentangan dengan yang dipercayai secara umum, ada pohon oak yang beracun , 128 00:14:00,146 --> 00:14:01,817 jadi berwaspadalah , karana akan sangat janggal 129 00:14:07,287 --> 00:14:08,857 Murph bawalah * SatPhone 130 00:14:08,922 --> 00:14:12,529 Sudut daerah ini sangat curam mungkin akan ada masalah dengan komunikasi . 131 00:14:12,593 --> 00:14:14,697 Kita hanya punya dua jam saja jendela untuk komunikasi 132 00:14:14,762 --> 00:14:18,836 Jika kita kehilangan dua jendelanya , aku akan menyuruh seseorang untuk bangun . Jika tidak, jangan difikirkan . 133 00:14:19,133 --> 00:14:22,339 Titik tujuan pertama adalah Budweiser . Titik tujuan kedua adalah Miller . 134 00:14:22,536 --> 00:14:24,439 Tiga adalah Corona . Empat adalah Heineken . 135 00:14:24,505 --> 00:14:26,743 Dan untuk O.P 1 kita, Schlitz Malt Liquor . 136 00:14:26,808 --> 00:14:29,813 Dan jika pada saat itu ada yang sudah pastikan I.D. Shah,serahkan pada Rick James . 137 00:14:38,653 --> 00:14:42,093 Tuan-tuan , ini adalah peraturan kerja sama pasukan . Pasukan AS akan melindungi 138 00:14:42,157 --> 00:14:44,261 dengan Undang-Undang Konflik Bersenjata setiap saat . 139 00:14:44,326 --> 00:14:45,862 Penggunaan kekuatan mematikan di izinkan 140 00:14:48,163 --> 00:14:49,431 Allahu Akbar ! 141 00:14:50,265 --> 00:14:51,601 Jika kamu di serang, 142 00:14:52,134 --> 00:14:55,941 gunakan kekuatan sesuai yang diperlukan untuk mencegah atau mengalahkan ancaman itu. 143 00:15:03,646 --> 00:15:08,555 Berangkat dari sini pada 1800 . Dua Chinooks dan dua Apache . 144 00:15:08,752 --> 00:15:12,759 Kami terbang dari sini ke L.Z. , termasuk pasukan beranggota empat orang di sini . 145 00:15:13,289 --> 00:15:15,961 Kemudian kami terbang 30 minit ke J - Bad . 146 00:15:16,993 --> 00:15:20,233 Kita punya pasukan beranggotakan 15 orang 147 00:15:20,297 --> 00:15:22,501 dan sekitar selusin Marinir siaga sepanjang malam . 148 00:15:22,566 --> 00:15:26,740 Ketika kita mendengar " Schlitz Malt Liquor " , kita mundur 149 00:15:27,104 --> 00:15:29,107 ke Bagram untuk tahap dua . 150 00:15:30,341 --> 00:15:33,180 The QRF akan tinggal di sini di J - Bad . 151 00:15:33,845 --> 00:15:36,182 Saat ini Apache siaga di sini dengan Black Hawks . 152 00:15:36,448 --> 00:15:39,687 Gerakan ini sehingga kita blh mendapatkan 47 kembali ke sini 153 00:15:40,184 --> 00:15:43,190 siap untuk melakukan frase ke dua , setelah kamu temukan Shah . 154 00:15:43,254 --> 00:15:44,490 Oh , 155 00:15:44,556 --> 00:15:48,297 Besok malam aku akan membawa seorang yang baru untuk pemaparan pada 1400 hari ini , 156 00:15:48,360 --> 00:15:51,699 sehingga semua mungkin mahu bersenang-senang dan mengambil bahagian . 157 00:15:52,497 --> 00:15:54,000 kamu lebih baik menjadi baik , Napoleon . 158 00:15:54,132 --> 00:15:55,133 Sial . 159 00:15:55,734 --> 00:15:58,071 Banyak bahagian yang bergerak . 160 00:16:08,747 --> 00:16:10,717 Kami akan menunggu dan saat dia sudah menyedarinya 161 00:16:10,782 --> 00:16:13,321 dan saat dia memikirkan sesuatu ,maka sudah selesai 162 00:16:13,386 --> 00:16:16,125 Tidak ada yang dapat menghentikannya , kawan . Dia akan habis habisan 163 00:16:16,489 --> 00:16:18,092 Kau tahu, kamu harusnya biarkan dia melakukannya . 164 00:16:18,357 --> 00:16:20,495 Kamu punya wanita yang dapat diandalkan Itu hal yang baik . 165 00:16:21,060 --> 00:16:23,398 Dia takut kehilangan kawalalan pada istananya . 166 00:16:23,597 --> 00:16:24,966 Dia mengalami masalah pengendalian karana dia sendiri.. 167 00:16:25,031 --> 00:16:27,001 yang selalu membuat keputusan dalam keluarga , kan? 168 00:16:27,066 --> 00:16:30,239 Tidak, dia selalu benar Aku .. Aku percaya padanya . 169 00:16:30,303 --> 00:16:31,372 Nah , apa yang dia suka ? 170 00:16:32,872 --> 00:16:33,908 Rose Honeydew . 171 00:16:35,409 --> 00:16:36,979 Oh . Apakah itu warna ? 172 00:16:37,044 --> 00:16:38,045 Mmm - mmm . 173 00:16:39,079 --> 00:16:40,414 kamu sebaiknya mengawal situasinya 174 00:16:40,681 --> 00:16:42,050 Ini akan berlanjutan . 175 00:16:42,116 --> 00:16:44,220 Rumput baru mengarah ke semak baru dilihat dari jendela , 176 00:16:44,284 --> 00:16:46,689 mengarah ke tirai yang baru , mengarah ke sofa yang baru , 177 00:16:46,754 --> 00:16:48,557 mengarah ke karpet yang baru , mengarah ke lantai yang baru . 178 00:16:48,623 --> 00:16:49,758 Bayi yang baru . 179 00:16:49,823 --> 00:16:51,494 Dude, dia hamil ? berapa bulan? 180 00:16:51,559 --> 00:16:52,761 kamu tahu apakah anak laki-laki atau perempuan ? 181 00:16:52,826 --> 00:16:55,299 Tidak, dia tidak hamil . Dia sedang dalam suatu perjalanan yang aneh , 182 00:16:55,363 --> 00:16:57,835 berjalan dalam rumah melalui satu ruangan ke ruangan yang lain. 183 00:16:57,899 --> 00:16:59,501 Kedengarannya mahal . Kedengarannya hamil . 184 00:16:59,567 --> 00:17:01,504 Selamat. 185 00:17:11,146 --> 00:17:12,249 Kau' terlambat.keparat 186 00:17:12,881 --> 00:17:13,949 tuan, saya sudah siap 187 00:17:14,015 --> 00:17:15,050 Tidak. 188 00:17:15,584 --> 00:17:17,688 Kamu harus memperkenalkan dirimu 189 00:17:17,752 --> 00:17:19,456 dan ceritakan pada kami sesuatu tentang kamu yang kita tidak tahu . 190 00:17:20,522 --> 00:17:21,624 Baik. Petty Officer ... 191 00:17:21,690 --> 00:17:22,959 Oh , tutup mulut kau ! 192 00:17:24,226 --> 00:17:25,294 Keluar ! 193 00:17:25,361 --> 00:17:26,797 Tutup mulut kau ! 194 00:17:26,963 --> 00:17:27,964 Hey . Tenang . 195 00:17:28,063 --> 00:17:30,234 Beri dia kesempatan. ingat bagaimana rasanya saat kamu dulu juga seperti dia . 196 00:17:33,135 --> 00:17:35,005 Petty Officer ... 197 00:17:35,070 --> 00:17:36,507 Siapa yang peduli ! 198 00:17:36,806 --> 00:17:38,309 Tutup mulutmu ! 199 00:17:39,575 --> 00:17:41,079 Mr Patton , silakan . 200 00:18:00,331 --> 00:18:01,599 Ini dia ... 201 00:18:04,502 --> 00:18:05,503 Goyangkan lehermu 202 00:18:06,905 --> 00:18:09,777 dude kau perlu lebih merasakannya . Lepaskan dirimu. 203 00:18:09,841 --> 00:18:10,842 Yeah! 204 00:18:11,743 --> 00:18:12,744 Whoa! 205 00:18:13,845 --> 00:18:15,280 Whoo! 206 00:18:25,024 --> 00:18:26,226 Benar-benar , sangat buruk . 207 00:18:26,425 --> 00:18:27,593 Bung , itu menimbulkan trauma . 208 00:18:27,659 --> 00:18:29,129 bolehkah kita ambil suara untuk mendorongnya melalui semuanya? 209 00:18:29,194 --> 00:18:30,262 Kerana aku tidak blh melihat itu lagi . 210 00:18:30,495 --> 00:18:32,733 Angkat tangan . tolong dia ! 211 00:18:32,798 --> 00:18:34,467 Saya tidak tahu. boleh ke dia ckp mcm tu ? 212 00:18:34,534 --> 00:18:36,270 Dapatkah kamu mengatakan seperti itu ? Buktikan ! 213 00:18:36,334 --> 00:18:38,573 Aku tidak mahu melihatmu menari lagi . Aku benar-benar tidak mahu. 214 00:18:38,637 --> 00:18:39,706 Dapatkah kamu mengatakan seperti itu , Mr Patton ? 215 00:18:39,772 --> 00:18:41,275 Aku blh mengatakannya , Aku blh mengatakannya . 216 00:18:43,509 --> 00:18:45,011 Uh ... Jangan mengganggunnya . 217 00:18:50,283 --> 00:18:52,821 jangan lagi berputar putar . 218 00:18:56,089 --> 00:18:59,094 Telah keliling dunia dua kali. sebar pada semua orang . 219 00:18:59,493 --> 00:19:01,830 Melihat dua paus bercinta . Pernah Berkunjung ke tiga pameran dunia . 220 00:19:02,896 --> 00:19:05,334 Aku bahkan kenal seorang lelaki di Thailand kontol sekeras kayu . 221 00:19:05,566 --> 00:19:08,672 Saya mendorong peter lebih manis dan lebih melengkapi 222 00:19:08,735 --> 00:19:10,538 di bandingkan yang lain 223 00:19:12,907 --> 00:19:14,877 Aku bertubuh kasar , berbulu dada , 224 00:19:14,942 --> 00:19:17,246 berotot.. berteriak keras menembak ' , terjun ke atas atap ' 225 00:19:17,311 --> 00:19:20,050 penghancur tanpa suara penghalang manusia katak . 226 00:19:20,582 --> 00:19:21,784 Tidak ada satupun yang tidak blh aku lakukan . 227 00:19:21,849 --> 00:19:24,588 Tidak ada langit yang terlalu tinggi , tidak ada laut yang terlalu ganas , tidak ada Muff yang terlalu sulit . 228 00:19:25,920 --> 00:19:27,690 Belajar banyak dari pelajaran yang terjadi dalam hidup saya . 229 00:19:28,856 --> 00:19:32,029 Jangan pernah menembak orang yang punya- kaliber besar dengan peluru kaliber kecil . 230 00:19:33,028 --> 00:19:34,865 Mengendarai semua jenis truk . 231 00:19:34,930 --> 00:19:37,134 Dua - bys , empat - by, enam -by . 232 00:19:38,000 --> 00:19:41,039 Dan orang-orang keparat itu yang akan membungkuk dan pergi , " sshh - sshh " 233 00:19:41,103 --> 00:19:42,773 saat kamu menginjak rem . 234 00:19:43,705 --> 00:19:47,145 Sesuatu dalam hidup yang patut dilakukan adalah layak dilakukan berulang . Moderasi adalah untuk pengecut . 235 00:19:47,208 --> 00:19:51,217 Aku seorang kekasih , aku seorang pejuang , Saya seorang penyelam UDT Navy SEAL . 236 00:19:51,614 --> 00:19:53,250 Aku minum anggur , makan , 237 00:19:53,316 --> 00:19:55,586 dan menyelinap keluar dari pintu belakang saat sudah selesai 238 00:19:56,285 --> 00:19:58,222 Jadi jika kamu merasa seperti katak maka kamu lebih baik melompat 239 00:19:58,287 --> 00:20:01,559 kerana manusia katak ada disana , lakukan itu dan akan kembali lagi . 240 00:20:01,624 --> 00:20:02,626 Cheers boys 241 00:20:17,307 --> 00:20:19,477 Dia tidak memerlukan kuda Arab ! 242 00:20:20,644 --> 00:20:21,980 Bagaimana kau blh tahu itu ? 243 00:20:22,046 --> 00:20:24,083 Aku tahu semuanya , Murphy . 244 00:20:28,919 --> 00:20:31,858 Melebihi penyilangan kudaTennessee Walker . 245 00:20:32,323 --> 00:20:34,994 The Silver yang asli . Kuda nya Lone Ranger . 246 00:20:35,125 --> 00:20:36,394 tak bohong'kan . 247 00:20:37,495 --> 00:20:40,834 Kuda yang luar biasa , Murphy . Luar biasa ! 248 00:20:47,172 --> 00:20:51,681 Razor 11 , 64 Two Mike out Tingkatkan kewaspadaan pada 1000 AGL . 249 00:20:59,351 --> 00:21:01,021 Baiklah , Komander , mendekati L.Z. 250 00:21:01,087 --> 00:21:02,155 One mike di dek . 251 00:21:02,621 --> 00:21:03,856 Satu minit ! 252 00:21:11,797 --> 00:21:12,900 Tiga puluh saat . 253 00:21:12,965 --> 00:21:13,966 Tiga puluh saat ! 254 00:21:17,604 --> 00:21:20,943 Ok. Tingkatkan kewaspadaan pada 500 MSL . 255 00:21:21,006 --> 00:21:23,679 Bruno 64 akan lakukan penyusupan dengan tali secara cepat Bersiaplah , Komander 256 00:21:26,512 --> 00:21:28,083 Good hoyer Tahan saat kamu melayang. 257 00:21:28,882 --> 00:21:30,384 Tali telah diturunkan 258 00:21:30,984 --> 00:21:32,419 anggota pasukan yang pertama menuju tali . 259 00:21:32,485 --> 00:21:33,588 Cepat ! 260 00:21:40,060 --> 00:21:41,730 Orang yang pertama sampai di tanah . 261 00:21:41,995 --> 00:21:43,331 Orang kedua menyusul 262 00:21:43,397 --> 00:21:44,966 Hey . Berikutnya, Shane , okay? 263 00:21:45,299 --> 00:21:47,569 Bersenang-senanglah , kamu bajingan yang beruntung ! 264 00:21:59,414 --> 00:22:03,087 lulu 06 , Bruno 64 penyusupan telah selesai . RTB . 265 00:22:27,277 --> 00:22:30,783 Apollo 2-2 , Spartan O - 1 . Radio cek . 266 00:22:32,615 --> 00:22:34,652 Spartan O - 1 , ini Apollo 2-2 . 267 00:22:34,717 --> 00:22:37,355 Kami akan jemput kalian dalam 6 jam ke depan . Selamat berjalan jalan . 268 00:22:37,821 --> 00:22:40,693 Apollo 2-2 , ini Spartan O - 1 . Diterima . 269 00:22:40,890 --> 00:22:42,226 cek komunikasi . Check . 270 00:22:42,626 --> 00:22:43,661 Check. 271 00:22:43,960 --> 00:22:45,128 Check . 272 00:22:47,197 --> 00:22:49,936 Spartan O - 1 , Saya melewati Budweiser . Apa di terima ? 273 00:22:50,467 --> 00:22:53,840 Spartan O - 1 , Apollo 2-2 . Diterima dengan jelas . Budweiser . 274 00:23:07,485 --> 00:23:09,154 Apollo 2-2 . 275 00:23:09,687 --> 00:23:12,526 Spartan O - 1 mendekati Miller . 276 00:23:16,694 --> 00:23:18,531 Sir , Spartan O - 1 melewati Miller . 277 00:23:18,997 --> 00:23:22,336 Spartan O - 1 , Spartan base. Saya terima. Miller. 278 00:23:33,178 --> 00:23:35,783 Apollo 2-2 , Spartan O - 1 . 279 00:23:36,515 --> 00:23:38,017 Ini Corona . 280 00:23:38,284 --> 00:23:40,354 Sejauh ini mereka baik baik , Chief. 281 00:23:49,529 --> 00:23:52,367 Apollo 2 ... Spartan O - 1 . 282 00:23:52,432 --> 00:23:53,767 Ini Hein ... 283 00:23:54,868 --> 00:23:56,304 Ulangi lagi , kata belakang kamu? 284 00:23:56,536 --> 00:23:58,873 Spartan O - 1 . Di sini Heineken . 285 00:23:59,206 --> 00:24:00,341 Apa di terima ? 286 00:24:00,407 --> 00:24:01,642 Diterima dengan jelas . 287 00:24:01,708 --> 00:24:03,311 Spartan O - 1 lewati Heineken . 288 00:25:09,245 --> 00:25:11,083 Ini adalah titik akhir . Panggilan masuk 289 00:25:15,251 --> 00:25:18,959 Spartan Base, di sini Spartan O - 1 . Radio cek . 290 00:25:20,090 --> 00:25:22,360 Spartan ... Spartan O - 1 . 291 00:25:24,428 --> 00:25:28,134 Spartan O - 1 , ini Beastmaster . Ulangi lagi. Suaramu perlahan dan tidak jelas. 292 00:25:30,934 --> 00:25:32,437 Lihat ini 293 00:25:35,739 --> 00:25:36,875 Spartan Base. 294 00:25:36,941 --> 00:25:37,942 tak guna . 295 00:25:38,542 --> 00:25:39,610 Tidak blh melihat setengah dari desa . 296 00:25:40,111 --> 00:25:42,415 Aku melewati Schlitz Malt Liquor . Aku ulangi lagi . 297 00:25:42,847 --> 00:25:44,517 Aku melewati Schlitz Malt Liquor . 298 00:25:45,216 --> 00:25:46,251 Di terima dengan jelas 299 00:25:46,451 --> 00:25:48,621 tuan , komuikasi kita terputus putus dengan Spartan O - 1 , 300 00:25:48,687 --> 00:25:49,889 tetapi mereka telah tiba di O.P. 301 00:25:52,957 --> 00:25:53,958 Baiklah ,kawan kawan semua 302 00:25:54,693 --> 00:25:57,165 Kawan kawan kita semuanya selamat dan aman pada hari ini . 303 00:25:57,229 --> 00:25:59,566 pasukan satu , kembali ke Bagram dengan saya . 304 00:26:00,298 --> 00:26:04,473 pasukan kedua , nikmati waktu kamu di sini di J - Bad . tidur yang nyenyak malam ini . 305 00:26:07,973 --> 00:26:10,077 Spartan O - 1 , Apollo 2-2 . 306 00:26:10,976 --> 00:26:12,879 Matahari sudah terbit Kita keluar . Good luck . 307 00:26:12,945 --> 00:26:14,013 Konfirmasi 308 00:26:22,088 --> 00:26:23,590 Cari tempat yang baru ? 309 00:26:25,258 --> 00:26:26,426 Mari kita cuba untuk mendaki puncak itu . 310 00:26:27,493 --> 00:26:29,330 Untuk melihat apakah di sana lebih baik . 311 00:26:29,996 --> 00:26:31,332 Kedengarannya bagus . 312 00:26:47,114 --> 00:26:48,684 Apa semua sudah siap ? 313 00:26:49,016 --> 00:26:52,355 Mereka sudah siap . Mereka ada di kedudukan . Semuanya baik 314 00:26:53,020 --> 00:26:55,124 Nikmati malam kamu . Tidur yang nyenyak . 315 00:26:55,189 --> 00:26:56,325 Kamu nikmatilah juga , bro . 316 00:26:56,391 --> 00:26:57,392 Terima kasih , Pete . 317 00:26:59,360 --> 00:27:01,364 Hari kemenangan Eh , Patton ? 318 00:27:01,629 --> 00:27:02,897 Ya , tuan . 319 00:27:06,201 --> 00:27:07,570 Kita semua baik? 320 00:27:07,635 --> 00:27:09,171 Ya . mereka tiba sekitar 30 minit yang lalu . 321 00:27:09,237 --> 00:27:11,407 patut mereka mencari dia sekarang 322 00:27:32,729 --> 00:27:37,237 Zulu 06 , Bruno 64 akan mengudara . J- Bad , menuju Bagram . 323 00:28:10,768 --> 00:28:12,438 Marcus, lindungi aku . 324 00:28:13,104 --> 00:28:16,778 Danny, bawa kita ber enam . beritahu komando kedudukan baru kita . 325 00:28:18,176 --> 00:28:20,514 Axe . terus perhati . 326 00:28:48,774 --> 00:28:50,778 Kurang ajar ... Sial . 327 00:28:56,482 --> 00:28:58,788 Ada lebih dari 10 orang . 328 00:28:59,485 --> 00:29:01,156 Tentera keparat . 329 00:29:14,835 --> 00:29:16,838 Empat orang di sebelah kanan . 330 00:29:19,006 --> 00:29:20,676 Syal merah . 331 00:29:21,675 --> 00:29:23,880 Tidak ada telinganya . 332 00:29:31,353 --> 00:29:32,421 Ooh! 333 00:29:33,187 --> 00:29:35,859 Sangat aneh . Itu Rick James , bajingan. 334 00:29:37,692 --> 00:29:39,128 Kamu yang menembaknya ? 335 00:29:39,861 --> 00:29:42,901 Negatif . Tidak , lagipula tak punya kuasa. 336 00:29:47,202 --> 00:29:49,874 Dietz , kami dapatkan Shah P - I.D # Panggil Rick James . 337 00:29:49,939 --> 00:29:50,940 Ya ... Keparat 338 00:29:51,273 --> 00:29:52,743 Axe , kau seksi di sana? Kamu selesa? 339 00:29:52,808 --> 00:29:54,411 Sangat... Sarankan untuk target . 340 00:29:55,043 --> 00:29:56,547 Danny, kamu sudah dapat hubungan belum? 341 00:29:56,612 --> 00:29:58,014 Tidak beruntung 342 00:29:58,381 --> 00:29:59,483 Keparat 343 00:30:01,550 --> 00:30:02,619 Kita terlalu terbuka . 344 00:30:03,719 --> 00:30:06,057 Apa pendapatmu ? Tetap sertakan Axe di O.P. 1 ? 345 00:30:06,389 --> 00:30:09,729 Mundur kembali dua puluh lima meter , lalu mengatur O.P. 2 ? 346 00:30:11,728 --> 00:30:12,896 Ok 347 00:30:15,165 --> 00:30:16,635 Axe , kamu dalam pengawasan . 348 00:30:16,700 --> 00:30:18,903 Dietz , jalankan kembali O.P. 2 dan beri saya hubungan komunikasi . 349 00:31:19,833 --> 00:31:22,838 Spartan Base, ini Spartan O - 1 . 350 00:31:23,169 --> 00:31:24,539 Radio cek . Apa di terima ? 351 00:31:24,604 --> 00:31:25,939 Hei , L.T. 352 00:31:26,005 --> 00:31:27,107 Ya . 353 00:31:27,173 --> 00:31:28,643 Jika kita pulang rumah pada tarikh 15, aku dan Morgan 354 00:31:28,708 --> 00:31:30,144 akan menebang semua pokok di sekitar kandang. 355 00:31:32,012 --> 00:31:33,114 Bagaimana kalau membantu saya ? 356 00:31:33,413 --> 00:31:34,414 Halo? 357 00:31:35,349 --> 00:31:37,519 Lelang kuda Brahms , Saya fikir , pada tarikh 27. 358 00:31:37,852 --> 00:31:39,989 Itu bererti jika saya menebang pokok di belakang kandang , 359 00:31:40,054 --> 00:31:41,189 Saya dapat diskaun untuk kuda kamu . 360 00:31:41,622 --> 00:31:42,957 Apa mereka menjual kuda Arabic ? 361 00:31:43,123 --> 00:31:46,497 Pertama-tama , itu bukan kuda Arabic okay? Tapi kuda Arab . 362 00:31:46,561 --> 00:31:47,562 Arabic. 363 00:31:47,995 --> 00:31:49,765 Ini ... Kau dari New York , okay? 364 00:31:50,698 --> 00:31:52,668 Ada berapa banyak kuda Arabic Ini kuda Arab . 365 00:31:52,733 --> 00:31:54,736 Berapa harga satu ekor kuda Arab ? 366 00:31:55,870 --> 00:31:57,173 Tidak kurang dari 15 ribu . 367 00:31:57,638 --> 00:31:58,841 15 ribu ? 368 00:31:59,207 --> 00:32:00,609 Hadiah pernikahan yang luar biasa . 369 00:32:09,718 --> 00:32:11,988 Apakah si rambut merah itu pengiring pengantinnya ? Radio cek . apa di terima ? 370 00:32:12,053 --> 00:32:13,589 Melissa ? Si rambut merah itu , dude. 371 00:32:13,655 --> 00:32:14,723 Yang ada bintik-bintik di hidungnya . 372 00:32:14,790 --> 00:32:15,858 Yang imut itu.. saat konser Coldplay . 373 00:32:15,924 --> 00:32:17,260 Itu Melissa . 374 00:32:17,326 --> 00:32:18,728 Apakah dia akan datang ? Dia pengiring pengantinnya . 375 00:32:18,794 --> 00:32:20,631 Ya . Apakah dia akan datang ? 376 00:32:23,065 --> 00:32:25,569 Dia pengiring pengantinnya . Ya. 377 00:32:25,768 --> 00:32:27,403 Apakah dia menanyakan aku ? Tidak. 378 00:32:32,174 --> 00:32:34,546 Mikey, aku baik saja di sini . Aku akan menanti O.P.1 . 379 00:32:35,010 --> 00:32:36,046 Di faham ... 380 00:32:42,085 --> 00:32:46,259 Dengarkan . Pada 0930 , kita akan bergerak ke tempat yang tinggi dan membuat komunikasi 381 00:32:47,590 --> 00:32:50,697 Marcus, Axe , matikan. Dietz , kamu bahagian keselamatan 382 00:32:53,263 --> 00:32:54,933 berehatlah, semua . 383 00:33:00,771 --> 00:33:02,708 boleh kamu matikan radio sambil kamu mengunyah gula-gula getah ? 384 00:33:04,442 --> 00:33:06,479 Kau membuat aku mual . 385 00:34:22,757 --> 00:34:24,360 Mikey, kamu lihat ini ? 386 00:34:30,465 --> 00:34:32,135 Apa ini ? 387 00:34:42,545 --> 00:34:43,813 Oh, sial . 388 00:35:31,429 --> 00:35:32,430 Tiarap !! 389 00:35:32,497 --> 00:35:33,599 Tiarap ! 390 00:35:41,606 --> 00:35:44,278 Diam . Diam . Diam . 391 00:35:45,176 --> 00:35:46,378 Bangun 392 00:35:46,444 --> 00:35:47,947 Berikan tangan kamu 393 00:35:48,013 --> 00:35:49,683 Spartan Base, Spartan O - 1 . 394 00:35:49,748 --> 00:35:51,083 Berdiri di depan saya . 395 00:35:53,284 --> 00:35:58,261 Apa ni ? Keparat Apakah kamu bercakap dengan Taliban ? 396 00:36:00,392 --> 00:36:01,527 TALI keparat. 397 00:36:02,962 --> 00:36:06,001 Katakan lagi. Ini adalah Spartan O - 1 . Ganti.. 398 00:36:06,465 --> 00:36:07,567 jom.... jomlah . 399 00:36:08,634 --> 00:36:10,672 Hei , menunduk..menunduk. 400 00:36:11,137 --> 00:36:12,940 Menunduk.. . Menunduk.. 401 00:36:13,005 --> 00:36:14,073 Bangsat... 402 00:36:14,140 --> 00:36:17,012 Axe . Awasi dia apa yang dia lakukan . 403 00:36:30,657 --> 00:36:31,826 Keparat.. 404 00:36:32,358 --> 00:36:35,431 Spartan Base, ini Spartan O - 1 . Ganti 405 00:36:39,833 --> 00:36:41,236 Danny, radio kamu tidak rosak ? 406 00:36:44,004 --> 00:36:45,307 Jadi sekarang aku akan menjadi orang tu 407 00:36:45,906 --> 00:36:48,811 menghubungi dari Sat Line yang tidak selamat kerana peralatan kamu tidak berfungsi. 408 00:36:48,875 --> 00:36:49,912 cakap dengan gunung ,tuan? . 409 00:36:50,344 --> 00:36:52,147 Menunduk . Menunduk . 410 00:36:54,849 --> 00:36:56,351 Bangsat . 411 00:37:03,124 --> 00:37:04,794 Kau tahu, rasanya seperti operasi terkutuk . 412 00:37:05,194 --> 00:37:07,765 Ini bukan operasi terkutuk . Tidak ada kutukan . 413 00:37:07,829 --> 00:37:09,399 Ini cuma Afghanistan . Itu saja . 414 00:37:17,039 --> 00:37:18,642 J - Bad TOC , Sersan Hasslert yang sedang cakap . 415 00:37:18,708 --> 00:37:21,647 Sersan, ini Spartan O - 1 . Kau blh dengar aku ? 416 00:37:23,045 --> 00:37:24,213 Hello . 417 00:37:24,547 --> 00:37:25,982 Sersan, ini Spartan O - 1 . 418 00:37:26,815 --> 00:37:28,186 Ya, ya , Aku blh dengar , tuan . 419 00:37:28,251 --> 00:37:30,321 Saya menelefon dari rangkaian yang tidak selamat. 420 00:37:30,386 --> 00:37:31,921 Saya perlu berbicara dengan C.O. dengan segera . 421 00:37:31,988 --> 00:37:33,891 The C.O. ? Benar . 422 00:37:33,957 --> 00:37:35,092 C.O yang mana. , tuan? 423 00:37:35,158 --> 00:37:36,326 Komander Kristensen . 424 00:37:37,326 --> 00:37:38,863 komander Kristensen tidak ada di sini , tuan . 425 00:37:39,295 --> 00:37:40,397 Ah , dia ada di Bagram . 426 00:37:40,731 --> 00:37:41,899 Ya, Benar , tuan . 427 00:37:42,331 --> 00:37:44,704 Aku minta tolong kau hubungkan saya ke Bagram Ouellette TOC . 428 00:37:45,035 --> 00:37:46,170 Sekarang . 429 00:37:46,236 --> 00:37:47,405 faham tuan . Stand by . 430 00:37:56,747 --> 00:37:57,883 Ouellette . Petty Officer Patton . 431 00:37:58,348 --> 00:38:00,119 Patton, Mike Murphy . 432 00:38:00,350 --> 00:38:01,754 Kamu mencari Mike Murphy ? 433 00:38:01,819 --> 00:38:03,656 Ini Mike Murphy . Kau blh dengar? 434 00:38:03,821 --> 00:38:04,956 Mike? 435 00:38:06,223 --> 00:38:08,193 sambungan ni jelas . Ada apa , Bung? 436 00:38:08,560 --> 00:38:10,563 Patton, sambungkan aku dengan Pimpinan . 437 00:38:11,162 --> 00:38:12,331 Dia tidur , tuan. 438 00:38:12,397 --> 00:38:13,732 Bangunkan dia . 439 00:38:15,700 --> 00:38:17,070 Apakah kamu mengatakan supaya membangunkannya , tuan? 440 00:38:17,535 --> 00:38:19,138 Sekarang juga keparat. 441 00:38:19,204 --> 00:38:20,573 Diterima. 442 00:38:22,440 --> 00:38:23,843 Murph suruh aku bangunkan Pimpinan 443 00:38:24,710 --> 00:38:26,279 Mike Murphy ? Ya . 444 00:38:26,344 --> 00:38:28,281 Itu Mike Murphy ? Well , pergilah bangunkan dia . 445 00:38:40,892 --> 00:38:42,229 Komander Kristensen ? 446 00:38:43,629 --> 00:38:44,965 Komander Kristensen ? 447 00:38:48,467 --> 00:38:50,070 tuan , saya minta maaf , tuan . 448 00:38:50,136 --> 00:38:51,806 Ada telefon dari Leftenan Murphy untuk kamu tuan.. di TOC . 449 00:38:51,871 --> 00:38:53,106 Dia cakap dia mahu bercakap dengan kamu sekarang . 450 00:39:05,652 --> 00:39:06,788 Yang mana ? 451 00:39:06,854 --> 00:39:07,956 Yang ada di sana. 452 00:39:10,124 --> 00:39:12,161 Mike? Mike? 453 00:39:13,527 --> 00:39:14,696 Oh , putus 454 00:39:15,329 --> 00:39:16,432 Mike? 455 00:39:17,131 --> 00:39:19,168 Itu mati . Apa yang dia katakan ? 456 00:39:19,834 --> 00:39:21,237 Uh , begini ia mahu bercakap dengan kamu . 457 00:39:23,003 --> 00:39:24,673 Mengapa Murphy meenghubungi lewat SatPhone ? 458 00:39:24,739 --> 00:39:26,309 Tidak tahu . 459 00:39:26,941 --> 00:39:29,446 Apa kita punya masalah komunikasi dengan Spartan O - 1 ? 460 00:39:29,510 --> 00:39:32,515 Kami baik saja sementara waktu ini , tetapi kami telah melewatkan dua jendela sekarang , tuan . 461 00:39:32,947 --> 00:39:34,116 Dua . 462 00:39:34,850 --> 00:39:37,054 Cuba kembali ! Jangan diam saja 463 00:39:57,039 --> 00:39:59,544 Keparat ! Komunikasi keparat yang terburuk 464 00:39:59,876 --> 00:40:01,278 Well , kita blh memanggang kambing di atas api , 465 00:40:01,344 --> 00:40:02,345 isyarat asap cara kita keluar dari sini . 466 00:40:02,545 --> 00:40:04,882 Ya , aku blh berjalan ke desa , untuk meminjam telefon . 467 00:40:04,947 --> 00:40:07,352 Kamu akan mendapat beberapa idea menarik di bawah sana , bro . 468 00:40:07,417 --> 00:40:09,254 Tanah Afghan berwarna coklat , Kulit Kambing warna pirang. 469 00:40:09,319 --> 00:40:10,654 Sial , dia akan dapat menggali lebih banyak daripada itu , 470 00:40:10,720 --> 00:40:11,989 Apa ini ,Cream madu sial ? 471 00:40:18,228 --> 00:40:20,600 Duduk ... Duduklah ! 472 00:40:34,011 --> 00:40:35,614 aku rasa.. kita ada tiga pilihan . 473 00:40:37,415 --> 00:40:40,320 Satu , kita lepaskan mereka , lalu kita mendaki 474 00:40:41,419 --> 00:40:43,457 Kita mungkin akan ditemukan dalam waktu kurang dari satu jam . 475 00:40:44,088 --> 00:40:47,361 Dua , kita ikat mereka , lalu kita mendaki ... kita lempar dadu ( untung untungan ) . 476 00:40:48,092 --> 00:40:51,899 Mereka mungkin akan dimakan oleh serigala , atau mati membeku . 477 00:40:56,501 --> 00:40:57,569 Tiga ? 478 00:40:57,635 --> 00:40:59,139 Kami tidak kompromi . 479 00:41:16,522 --> 00:41:20,096 Shah di bawah sana . Kita biarkan mereka pergi , kita biarkan dia pergi . Misi gagal . 480 00:41:28,902 --> 00:41:30,237 Tidak, Mikey . 481 00:41:30,971 --> 00:41:34,043 Aku tidak menyukainya . Aku tidak suka sama sekali 482 00:41:34,308 --> 00:41:36,812 Apa yang akan kita lakukan ? Kita bunuh saja mereka ? Huh? 483 00:41:36,877 --> 00:41:39,916 Okay , kita bunuh saja mereka ? Terus.. Terus bagaimana ? kubur mereka ? 484 00:41:40,414 --> 00:41:41,549 Mereka kalau ditemukan ,bagaimana ? 485 00:41:41,782 --> 00:41:42,951 bagaimana ? 486 00:41:43,350 --> 00:41:44,552 Apa maksudmu , bagaimana? 487 00:41:44,618 --> 00:41:46,221 bagaimana ? 488 00:41:46,687 --> 00:41:48,090 Kau tahu lalu bagaimana 489 00:41:48,990 --> 00:41:50,459 Apa yang kamu fikirkan ? Maka ini akan menjadi masalah secara peribadi ? 490 00:41:50,525 --> 00:41:52,595 Huh? Ini akan tersebar di luar sana di seluruh dunia . 491 00:41:52,994 --> 00:41:55,599 CNN , okay? " SEAL membunuh anak-anak . " 492 00:41:55,663 --> 00:41:56,998 Itu cerita terburuk selamanya . 493 00:41:57,064 --> 00:41:58,934 Bukan urusan siapapun apa yang kita lakukan di sini . 494 00:42:00,835 --> 00:42:04,175 Kita lakukan apa yang harus kita lakukan . Semua yang harus kita lakukan . 495 00:42:04,772 --> 00:42:06,910 Kita Navy dan kau boss , 496 00:42:06,975 --> 00:42:09,245 jadi kamu yang buat keputusan ,tuan . 497 00:42:15,017 --> 00:42:17,555 Shah membunuh 20 orang marin pekan lalu . 498 00:42:18,554 --> 00:42:19,756 20 . 499 00:42:21,457 --> 00:42:24,964 Jika kita biarkan dia , 20 orang lagi akan mati minggu depan . 500 00:42:25,028 --> 00:42:28,367 40 orang lagi minggu berikutnya Tugas kita adalah untuk menghentikan Shah . 501 00:42:30,433 --> 00:42:33,372 Mengapa orang-orang ini berhak menitik berat apa yang kita lakukan ? 502 00:42:34,003 --> 00:42:36,173 Peraturan Kerja Sama mengatakan kita tidak blh menyentuh mereka . 503 00:42:36,873 --> 00:42:38,343 Aku faham . 504 00:42:39,042 --> 00:42:40,678 Dan aku tidak peduli . 505 00:42:42,579 --> 00:42:45,529 Aku peduli padamu . Aku peduli padamu . 506 00:42:45,851 --> 00:42:47,551 Aku peduli padamu . Aku peduli padamu . 507 00:42:47,750 --> 00:42:50,490 Saya tidak mahu ibu mu melihat kepala kamu ,.... 508 00:42:51,055 --> 00:42:53,693 Kepala kamu dipenggal di Al Jazeera . 509 00:42:55,059 --> 00:42:56,194 Itulah Shah . 510 00:42:56,727 --> 00:42:58,362 Saya tidak melihat nya seperti itu . 511 00:42:59,063 --> 00:43:02,503 Kemana kamu fikir tujuan dia ? 200 teman-temannya di bawah sana . 512 00:43:02,567 --> 00:43:05,806 Orang kamu dari Leavenworth menembak 20 orang supaya membawa pulang piala 513 00:43:05,870 --> 00:43:06,938 Apa yang kamu fikir akan mereka lakukan 514 00:43:07,004 --> 00:43:09,576 pada dua anak sial dan seorang lelakitua keparat itu ? 515 00:43:10,174 --> 00:43:11,477 Lihat mereka , man . 516 00:43:13,744 --> 00:43:15,047 Mereka keparat yang membenci kita . 517 00:43:15,413 --> 00:43:20,356 Lihat dia . Itu bukan anak kecil , tapi seorang tentera . Itulah kematian. Pandangan kematian. 518 00:43:20,785 --> 00:43:22,155 Kita tidak blh melakukannya . Lihat tentera itu. 519 00:43:22,220 --> 00:43:24,157 Mereka tahanan tak bersenjata . 520 00:43:24,423 --> 00:43:28,430 Dan pada saat mereka lari ke bawah sana, kita di kejar 200 haji di belakang kita 521 00:43:28,494 --> 00:43:29,729 Ikat mereka. 522 00:43:29,794 --> 00:43:30,963 Ikat mereka . Mari kita pergi dari sini . 523 00:43:31,030 --> 00:43:33,100 Kita tidak blh meninggalkan mereka begitu saja , biarkan mereka pergi! 524 00:43:33,165 --> 00:43:35,035 Aku fikir kau berdiri menunggu perintah yang akan di berikan pada kamu? 525 00:43:35,101 --> 00:43:36,971 Aku berdiri menunggu perintah yang diberikan pada saya . 526 00:43:37,036 --> 00:43:38,405 kau ingat radio itu untuk apa ? 527 00:43:38,470 --> 00:43:39,973 Mereka tidak gunakan untuk menghubungi Domino Pizza . 528 00:43:40,039 --> 00:43:41,274 Aku tahu untuk apa radio keparat itu 529 00:43:41,340 --> 00:43:42,643 Itu radio TALI . 530 00:43:42,708 --> 00:43:44,044 Ini ponsel untuk hubungi Taliban . 531 00:43:44,209 --> 00:43:46,949 Jadi kamu baru berfikir itu akan menjadi rahsia kecil kita ? Hah? 532 00:43:49,949 --> 00:43:51,452 Itu baru tentera 533 00:43:51,684 --> 00:43:52,752 Persetan dengan mereka . 534 00:43:54,454 --> 00:43:56,324 Kita tidak blh melakukan itu . 535 00:43:56,389 --> 00:43:58,459 Ini adalah kompromi . 536 00:43:58,525 --> 00:43:59,660 kamu mahu pergi ke Leavenworth ? 537 00:43:59,726 --> 00:44:01,831 kamu tidak tahu berapa banyak haji yang ada di sana , man . 538 00:44:01,895 --> 00:44:03,097 Jangan biarkan dia mempengaruhi kamu . 539 00:44:03,163 --> 00:44:04,398 Marcus, aku hanya blh ckp, kamu tidak blh hanya mengatakan ... 540 00:44:04,464 --> 00:44:05,700 Lihatlah anak itu . 541 00:44:05,766 --> 00:44:07,569 Buatlah keputusan dan jangan biarkan dia mempengaruhi kamu . 542 00:44:07,635 --> 00:44:08,670 Persetan dengan mereka . 543 00:44:08,735 --> 00:44:10,506 Mikey, kamu putuskan sendiri Ini bukan voting . 544 00:44:10,571 --> 00:44:12,308 Ini bukan voting . 545 00:44:13,641 --> 00:44:17,448 Ini adalah apa yang akan kita lakukan . Operasi ini dikompromikan . 546 00:44:17,641 --> 00:44:19,448 b la c k cloud 547 00:44:20,815 --> 00:44:23,352 Jadi kita akan kemas semuanya . 548 00:44:23,651 --> 00:44:26,691 Kita akan lepaskan semua dan kita akan menuju puncak . 549 00:44:26,754 --> 00:44:29,760 Ketika kita sampai puncak kamu akan dapatkan komunikasi disana 550 00:44:29,991 --> 00:44:34,500 Ketika kita mendapatkan komunikasinya , kita akan buat panggilan untuk penjemputan dan kita akan pulang . 551 00:44:35,830 --> 00:44:36,932 faham , tuan. 552 00:44:36,998 --> 00:44:38,701 Diterima. faham 553 00:44:38,766 --> 00:44:40,704 Spartan O - 1 . Spartan O - 1 , apa kau blh dengar? 554 00:44:40,768 --> 00:44:42,439 Fisher ? Kau dengar 555 00:44:43,338 --> 00:44:46,077 Spartan O - 1 , cek radio , kau blh dengar? 556 00:44:50,012 --> 00:44:54,454 Radio cek Spartan O - 1 . Radio cek . Spartan O - 1 . 557 00:44:58,854 --> 00:45:02,194 Spartan O - 1 ... Spartan O - 1 , apa kau dengar? 558 00:45:07,864 --> 00:45:09,299 Kamu kemana ? 559 00:45:09,733 --> 00:45:11,135 Baru saja dihubungi di utara ! 560 00:45:11,201 --> 00:45:12,369 Kami QRF ! 561 00:45:12,435 --> 00:45:13,771 Pasukan kami ada yang sedang kontak senjata ! 562 00:45:13,837 --> 00:45:15,373 Tapi kami QRF keparat ! 563 00:45:15,439 --> 00:45:17,776 Kita berangkat ! Kami ada TIC ! 564 00:45:25,649 --> 00:45:27,252 Apa-apa je Apache ini ? 565 00:45:27,317 --> 00:45:28,520 Pasukan sedang kontak senjata. 566 00:45:28,585 --> 00:45:32,292 Sumber daya yang ada terbatas , Chief. Apache yang ada tak mencukupi . 567 00:45:33,891 --> 00:45:35,193 Ini kacau ni. 568 00:45:35,493 --> 00:45:36,895 Mereka akan kembali . 569 00:45:52,277 --> 00:45:53,545 Hey . Hey . 570 00:45:54,579 --> 00:45:56,349 Kamu baru saja memenangkan lotere . 571 00:47:38,521 --> 00:47:41,827 Stasiun mana , dengarkan . Tolong relay ke Spartan O - 1 . 572 00:47:43,559 --> 00:47:45,698 Spartan ke markas , kau dengar tak? 573 00:47:46,797 --> 00:47:50,604 Spartan O - 1 , Spartan O - 1 ke basis , apa kau dengar ? 574 00:48:15,326 --> 00:48:16,429 Sial . 575 00:48:36,916 --> 00:48:38,586 Oh , keparat ! 576 00:48:43,589 --> 00:48:45,059 Terjebak di puncak 577 00:48:55,101 --> 00:48:56,436 Keparat ! Ya . 578 00:48:57,437 --> 00:48:58,973 Danny , berikan saya komunikasi . 579 00:48:59,440 --> 00:49:02,379 jom . Spartan Base, ini Spartan O - 1 . Ganti.. 580 00:49:02,609 --> 00:49:04,312 Apa yang kamu mahu lakukan ? 581 00:49:04,378 --> 00:49:07,049 Pulang . Naik ke tempat tidur , nonton Anchorman . 582 00:49:07,281 --> 00:49:08,650 Ya , benar Apa yang kamu fikirkan ? 583 00:49:09,116 --> 00:49:10,885 Saya fikir kita lakukan hal yang benar . 584 00:49:10,952 --> 00:49:12,054 Saya fikir kita membiarkan cahaya cinta kita bersinar 585 00:49:12,619 --> 00:49:13,955 Aku blh gila ! 586 00:49:14,455 --> 00:49:16,325 Maksud aku , bukankah segala sesuatu seperti itu ? 587 00:49:16,390 --> 00:49:17,926 Sesuatu yang baik terjadi pada orang yang baik ? 588 00:49:18,392 --> 00:49:19,561 Ini adalah kedudukan yang buruk . 589 00:49:20,561 --> 00:49:22,666 Danny, aku tak dapat signal satelit di sini Beri aku sesuatu . 590 00:49:22,730 --> 00:49:23,765 Saya tidak ada apa apa 591 00:49:24,966 --> 00:49:26,068 Bagaimana perasaan kamu ? 592 00:49:26,133 --> 00:49:27,870 Ini adalah kedudukan yang buruk . 593 00:49:28,803 --> 00:49:30,139 kamu okay ? 594 00:49:30,372 --> 00:49:31,474 Semua okay 595 00:49:31,806 --> 00:49:35,613 Baik . Kita kembali ke rimbunan pepohon . Tunggu sampai matahari terbenam . 596 00:49:35,676 --> 00:49:37,614 Jika kita tidak dapat kontak , kita akan pulang dengan berjalan kaki , tuan-tuan . 597 00:49:37,678 --> 00:49:39,082 Kita rehat dulu. 598 00:49:39,147 --> 00:49:40,917 Berkemaslah , kita bergerak sekarang . 599 00:49:41,383 --> 00:49:43,053 Sial . 600 00:49:53,162 --> 00:49:55,499 Spartan O - 1 , Spartan ke basis , kau dengar tak ? 601 00:49:56,332 --> 00:49:59,004 Spartan O - 1 , cek radio , kau blh dengar tak? 602 00:49:59,335 --> 00:50:01,605 tuan , mereka sekarang sudah melewatkan tiga jendela . 603 00:50:04,507 --> 00:50:05,776 Okay . 604 00:50:13,150 --> 00:50:15,754 Komandan Shriyer , ada panggilan untuk mu di line 17 . 605 00:50:15,819 --> 00:50:16,988 Diterima .... 606 00:50:22,259 --> 00:50:23,427 Komandan Shriver . 607 00:50:23,727 --> 00:50:24,796 Eh , tuan , ini Erik . 608 00:50:24,862 --> 00:50:28,970 S.A. mu, kita telah melewatkan tiga jendela komunikasi dengan Spartan O - 1 . 609 00:50:29,467 --> 00:50:32,104 Komunikasi terakhir pada jam 0700 . 610 00:50:32,169 --> 00:50:33,372 Mengapa saya dengar ini dari kamu? 611 00:50:34,038 --> 00:50:36,576 tuan, kami mungkin ada masalah dengan komunikasi 612 00:50:36,974 --> 00:50:39,813 Murphy dan saya sudah membahas ini dan sepakat kita tidak akan memulai spin 613 00:50:39,877 --> 00:50:41,413 sampai dia telah melewatkan dua jendela . 614 00:50:41,880 --> 00:50:43,682 Apakah ada masalah di sini , Erik ? 615 00:50:44,549 --> 00:50:46,386 tuan, saya sudah ceritakan semuanya Aku ada masalah sekarang. 616 00:50:46,451 --> 00:50:48,321 Saya akan hubungi kamu kalau saya punya informasi lebih lanjut . 617 00:50:48,386 --> 00:50:50,223 ini Komandan Kristensen ...selesai. 618 00:50:52,290 --> 00:50:53,393 Keparat... 619 00:52:22,818 --> 00:52:26,392 Aku mahu melakukan intipan. Akan kembali dalam dua minit . 620 00:52:26,822 --> 00:52:29,127 kamu mahu di teman ? Tidak 621 00:52:33,262 --> 00:52:36,837 Aku akan lakukan intipan selama dua minit . Aku kembali segera . 622 00:53:40,233 --> 00:53:42,670 Kita akan mendapat kontak 623 00:53:51,077 --> 00:53:52,947 Seberapa cepat orang ini ? 624 00:53:53,012 --> 00:53:54,114 Cepat juga. 625 00:53:54,947 --> 00:53:56,050 Apa yang kamu fikirkan? 626 00:53:57,417 --> 00:54:00,089 Aku berfikir kita harus bersiap untuk terlibat dalam pertempuran senjata yang cukup seru. 627 00:54:00,687 --> 00:54:01,722 faham... 628 00:54:02,855 --> 00:54:04,526 Seperti aku salah.memilih 629 00:54:05,425 --> 00:54:06,693 Negatif . 630 00:54:07,194 --> 00:54:08,396 Kami hanya mendapat kesempatan 631 00:54:08,461 --> 00:54:11,434 untuk membuat kontak yang kuat dengan teman kita yang ada di seberang 632 00:54:11,498 --> 00:54:12,634 Pekerjaan sudah dilakukan dengan baik . 633 00:54:13,400 --> 00:54:14,870 Hoo - yah,tuan . 634 00:54:17,237 --> 00:54:19,609 Danny, bersiap-siap untuk bertempur 635 00:54:29,017 --> 00:54:30,352 Hey , Mikey ... 636 00:54:32,486 --> 00:54:34,390 Aku siap untuk mengalahkan timecard itu . 637 00:54:34,756 --> 00:54:35,757 Lakukanlah . 638 00:55:26,209 --> 00:55:28,714 Serang sebelah kiri ! Marcus, bergerak ! 639 00:55:58,643 --> 00:55:59,644 Bergerak ! 640 00:56:31,945 --> 00:56:33,615 Bangsat... 641 00:56:52,734 --> 00:56:54,771 Spartan Base, ini Spartan O - 1 . 642 00:56:55,770 --> 00:56:58,175 hantar segera QRF ! Pasukan sedang kontak senjata ! 643 00:57:00,375 --> 00:57:02,779 Bangsat ! Keparat !!. 644 00:57:08,283 --> 00:57:10,788 Keparat ! Bangsat ! 645 00:57:11,653 --> 00:57:12,789 Bangsat !! 646 00:57:22,531 --> 00:57:23,532 Allahu Akbar ! 647 00:57:27,069 --> 00:57:28,907 serangan , kedudukan jam 12 ! 648 00:57:50,660 --> 00:57:51,728 Axe ? 649 00:57:52,396 --> 00:57:53,431 Ya . 650 00:57:59,703 --> 00:58:01,874 Mikey. Kiri aman 651 00:58:02,072 --> 00:58:03,642 Aku ckp sekali lagi , kiri aman 652 00:58:11,883 --> 00:58:13,051 Mikey ! 653 00:58:13,384 --> 00:58:16,758 Jangan ke kiri ! Saya ulangi lagi , jangan ke kiri ! 654 00:58:16,822 --> 00:58:17,924 faham tak? Serang ke kanan 655 00:58:35,707 --> 00:58:37,343 Kami aman di sebelah kanan 656 00:58:37,743 --> 00:58:39,580 Serang ke kanan. Serang ke kanan 657 00:58:39,645 --> 00:58:40,647 Serang ke kanan 658 00:58:44,116 --> 00:58:45,385 Murph ,menunduk ! 659 00:58:49,322 --> 00:58:50,857 Bangsat Keparat !! 660 00:58:51,724 --> 00:58:53,561 Bangsat kau !! 661 00:58:56,329 --> 00:58:57,764 Bunuh saja 662 00:58:58,198 --> 00:59:00,368 Hey ! Periksa keadaan Mikey ! 663 00:59:11,912 --> 00:59:13,582 Kurang ajar ! Keparat ! 664 00:59:16,250 --> 00:59:18,387 Jangan ke kanan ! Jangan ke kanan ! 665 00:59:19,353 --> 00:59:20,421 Bergerak ! 666 00:59:27,596 --> 00:59:29,933 Mundur ! Mundur ! 667 00:59:31,699 --> 00:59:32,768 Orang pertama ! 668 00:59:33,735 --> 00:59:36,307 Mikey ! Jawab aku ! 669 00:59:46,081 --> 00:59:47,216 Keparat !! 670 00:59:57,627 --> 00:59:59,931 aku ingat kita blh hancurkan mereka , Mikey , tapi kita harus ubah ke kedudukan yang baru ! 671 01:00:00,029 --> 01:00:02,267 Dimengerti !! Danny, Komunikasi ! 672 01:00:02,398 --> 01:00:05,403 Negatif ! Radionya rosak. , perlu dibaiki ! 673 01:00:06,136 --> 01:00:07,806 kamu ada crypto ? Yeah! 674 01:00:08,071 --> 01:00:09,707 Hancurkan radio sial itu , kita bergerak ! 675 01:00:09,873 --> 01:00:10,941 faham tak? ! 676 01:00:12,809 --> 01:00:13,877 Sial ! 677 01:00:17,581 --> 01:00:18,950 Ow , Bangsat ! 678 01:00:20,151 --> 01:00:21,720 Aduh ! Keparat ! 679 01:00:23,920 --> 01:00:25,924 Marcus, lindung aku ! 680 01:00:27,825 --> 01:00:29,160 Keparat ! 681 01:00:30,995 --> 01:00:32,330 Kami mahu turun ke bawah ! 682 01:00:32,463 --> 01:00:33,566 Maksud kamu melompat ke bawah sana ? 683 01:00:33,631 --> 01:00:34,966 Yeah! Bangsat ! 684 01:00:35,032 --> 01:00:36,300 Axe ! 685 01:00:36,834 --> 01:00:38,504 Axe , lindungi aku ! 686 01:00:38,736 --> 01:00:41,006 Siap ? Cepat! 687 01:00:44,008 --> 01:00:45,511 Siap ? Di terima ! 688 01:00:45,577 --> 01:00:47,080 Cepat..cepat..cepat.. 689 01:00:54,987 --> 01:00:56,055 Jesus. 690 01:00:57,222 --> 01:00:58,290 Aduh.... 691 01:01:00,759 --> 01:01:02,762 Ya Tuhanku . 692 01:01:07,533 --> 01:01:08,635 Keparat 693 01:01:48,842 --> 01:01:50,179 Saya kehilangan senapang saya. 694 01:01:51,379 --> 01:01:53,883 Senapang saya. ... 695 01:01:57,451 --> 01:01:58,587 Sial ... 696 01:02:11,032 --> 01:02:13,035 Kamu lihat'kan ? Tuhan sedang mengawasi kita . 697 01:02:13,101 --> 01:02:16,842 Jika Tuhan mengawasi kita , aku tak mahu melihat dia marah . 698 01:02:17,206 --> 01:02:19,878 Oh , Tuhan ... terima kasih, terima kasih! 699 01:02:22,978 --> 01:02:24,414 Dimana Axe ? 700 01:02:26,115 --> 01:02:27,852 Menyebalkan 701 01:02:29,351 --> 01:02:31,154 Mereka keparat ... Mereka menembak saya . 702 01:02:31,220 --> 01:02:32,423 Seperti di masa lalu , Danny . 703 01:02:32,488 --> 01:02:33,657 Kita semua ditembak , bro . Kamu masih sanggup membalas ? 704 01:02:33,923 --> 01:02:36,828 Menembak tangan yang biasa saya pakai untuk menggambar sangat membuatku kesal . 705 01:02:38,528 --> 01:02:40,832 Baiklah , kita rilek dulu . 706 01:02:41,164 --> 01:02:42,332 Kami harus mencapai ke tanah datar , 707 01:02:42,398 --> 01:02:44,636 lalu kita balas para keparat itu 708 01:02:51,742 --> 01:02:53,144 Kaki sial ! 709 01:02:53,310 --> 01:02:55,314 Kurang ajar , menyebalkan ! Oh, keparat... 710 01:02:58,749 --> 01:03:00,085 Bangsat kau . 711 01:03:01,485 --> 01:03:02,587 Keparat ! 712 01:03:06,590 --> 01:03:08,795 Kurang ajar ! Keparat seperti terbakar ! 713 01:03:09,060 --> 01:03:10,696 Danny. Apa kau blh membalasnya 714 01:03:11,963 --> 01:03:13,599 Rasakan ini , kawan 715 01:03:17,068 --> 01:03:19,471 Sisi kiri bersih Sisi kiri bersih 716 01:03:19,704 --> 01:03:21,240 Orang terakhir ! 717 01:03:21,806 --> 01:03:23,943 aku mahu melihatnya . kamu okay ? Berikan tangan kamu . Ya . 718 01:03:25,710 --> 01:03:27,113 Whoa . ke sebelah kiri ! 719 01:03:36,889 --> 01:03:37,957 Menunduk ! 720 01:04:11,425 --> 01:04:12,493 Danny ! 721 01:04:12,793 --> 01:04:13,962 jom kita pergi . 722 01:04:14,395 --> 01:04:16,298 Bangunkan dia ! cpt . 723 01:04:25,506 --> 01:04:26,508 jom . 724 01:04:27,409 --> 01:04:28,410 jom. 725 01:04:28,476 --> 01:04:29,644 terus... 726 01:04:33,348 --> 01:04:34,483 jom. 727 01:04:34,816 --> 01:04:35,985 cpt! 728 01:04:36,384 --> 01:04:39,456 Ayo . Ayo . cpt. 729 01:04:42,725 --> 01:04:44,462 Ayo . Cari tali sial. 730 01:04:44,526 --> 01:04:45,996 Bangunkan dia . Bangunkan dia . 731 01:04:48,129 --> 01:04:49,800 Keparat 732 01:04:51,133 --> 01:04:52,870 Bangunkan dia . Bangunkan dia . 733 01:05:06,683 --> 01:05:08,686 Keparat...Keparat 734 01:05:19,263 --> 01:05:21,500 Aku punya dua magasin , satu senapan 735 01:05:23,200 --> 01:05:24,703 Hey . 736 01:05:29,607 --> 01:05:30,942 Oh, man . 737 01:05:31,108 --> 01:05:32,311 Hey . 738 01:05:32,443 --> 01:05:33,745 Oh . 739 01:05:33,844 --> 01:05:35,447 Sangat buruk di sini. 740 01:05:35,546 --> 01:05:36,748 Mmm . 741 01:05:36,814 --> 01:05:37,916 Ini benar benar masalah 742 01:05:39,717 --> 01:05:41,387 Sial tak ada komunikasi 743 01:05:41,786 --> 01:05:43,189 Komunikasi keparat !! 744 01:05:43,654 --> 01:05:45,257 Kau okay tak , kan? tembakan arahan saya cukup bagus , bro . 745 01:05:47,893 --> 01:05:49,730 Tangan ini , biar aku lihat . 746 01:05:51,830 --> 01:05:55,304 Kau okay . lihat aku . Hei , lihat aku . 747 01:05:55,767 --> 01:05:57,637 kamu baik saja ? Hah? 748 01:05:57,702 --> 01:06:00,208 Tutup mulutmu , okay, Danny? Kau manusia katak sial . 749 01:06:00,906 --> 01:06:03,144 Sial , aku kehilangan peralatan perubatan saya. 750 01:06:03,208 --> 01:06:05,580 kamu tertembakan di kaki 'kan ? Lihat ini 751 01:06:05,912 --> 01:06:07,214 kamu okay saja ? 752 01:06:08,514 --> 01:06:10,117 Tunggu . Okay . 753 01:06:10,482 --> 01:06:11,885 Sudah... 754 01:06:11,951 --> 01:06:16,292 Okay ? Okay . Okay . Berbaringlah . Berbaringlah . 755 01:06:16,923 --> 01:06:19,762 Biar aku lihat , Mikey . Kemari. Biar aku melihat . 756 01:06:20,993 --> 01:06:22,262 Keparat.. 757 01:06:25,265 --> 01:06:27,168 kamu balut saja dengan tanah ikat dgn ketat , kau dengar aku ? 758 01:06:27,334 --> 01:06:29,671 Balut dgn ketat, faham ? 759 01:06:30,070 --> 01:06:32,474 Aku cinta Afghanistan . 760 01:06:33,006 --> 01:06:34,576 Kemarilah , kawan. Angkat . Ya , kami sudah siap. 761 01:06:34,641 --> 01:06:36,479 Biar aku lihat . Biar aku melihatmu . 762 01:06:36,544 --> 01:06:37,679 Tundukkan kepala kamu ke bawah . Biar aku lihat . 763 01:06:37,744 --> 01:06:38,780 Baiklah , semuanya menunduk Tundukkan kepala kamu ke bawah . 764 01:06:38,846 --> 01:06:41,150 Biar aku melihatmu . Kemari Tetap tundukkan kepala kamu ke bawah . 765 01:06:42,783 --> 01:06:44,119 Biar aku melihatmu . Aku baik saja. 766 01:06:44,185 --> 01:06:46,789 Ya , aku tahu kau baik saja . Aku tahu kau okay. rilek... 767 01:06:47,121 --> 01:06:49,191 Mikey, kenapa mereka blh jumpa kita begitu cepat ? Tutup mulutmu ! 768 01:06:52,060 --> 01:06:53,730 Apakah kamu melihat mereka ? 769 01:06:53,795 --> 01:06:54,997 Bro ... 770 01:06:55,697 --> 01:06:59,303 Aku tidak faham kenapa mereka blh begitu cepat , kawan. 771 01:06:59,568 --> 01:07:01,438 Oh, Keparat. Aku hairan ... 772 01:07:02,036 --> 01:07:03,539 Lebih cepat daripada kita ? 773 01:07:04,105 --> 01:07:05,274 Mereka tidak lebih cepat dari kita. 774 01:07:05,773 --> 01:07:07,911 Aku sedang bercakap dengan ibuku . 775 01:07:07,976 --> 01:07:10,614 Dia tidak mengatakan apa-apa ... 776 01:07:10,678 --> 01:07:12,015 Dia tidak mengatakan apa-apa ! Danny, tutup mulutmu . 777 01:07:20,523 --> 01:07:23,462 Oh keparat.. , semuanya memerah. Oh! 778 01:07:23,692 --> 01:07:25,028 Kita harus bergerak , Mikey . 779 01:07:36,940 --> 01:07:38,843 Keparat... Mikey, apa yang kamu inginkan ? 780 01:07:38,909 --> 01:07:40,077 Axe ,lempar bom asap ! 781 01:07:40,343 --> 01:07:41,378 lempar bom asap ! 782 01:07:41,444 --> 01:07:42,547 Asapkan mereka ! 783 01:07:42,613 --> 01:07:44,315 Oh , mereka datang ! 784 01:07:45,849 --> 01:07:48,053 Cepat bangun dan gerakkan kakimu ok , 785 01:07:48,151 --> 01:07:49,287 kamu dengar saya ? Ya . 786 01:07:49,353 --> 01:07:50,688 jom , ... kita pergi ! 787 01:07:56,826 --> 01:07:57,863 jom kita pergi ! 788 01:07:59,096 --> 01:08:00,766 Kau dapatkan Danny ? Aku dapatkan dia . 789 01:08:00,831 --> 01:08:02,669 Axe , kita bergerak turun ! Bergerak ke mana ? 790 01:08:03,267 --> 01:08:04,435 Turun !! 791 01:08:05,670 --> 01:08:06,705 Arah yang tepat. 792 01:08:18,951 --> 01:08:20,453 Danny ! Danny ! 793 01:09:26,354 --> 01:09:28,691 RPG !! RPG !! 794 01:09:32,927 --> 01:09:33,996 Keparat ! 795 01:09:45,274 --> 01:09:46,275 kamu tak apa apa Danny ? 796 01:09:48,944 --> 01:09:50,714 Dimana Danny ? Dimana Danny ? Aku tidak melihatnya . 797 01:09:52,514 --> 01:09:54,284 Apakah ia tertembak ? Apakah ia tertembak ? 798 01:09:54,350 --> 01:09:55,418 Apakah ia tertembak ? 799 01:09:56,118 --> 01:09:58,121 Dimana dia ? dimana Danny? Aku tidak melihatnya . 800 01:09:58,254 --> 01:09:59,255 Dimana dia ? 801 01:09:59,655 --> 01:10:01,158 Dia ada di atas . Apa? 802 01:10:01,223 --> 01:10:02,793 Dia ada di atas . Dia punya ... Dimana? 803 01:10:02,859 --> 01:10:04,127 Dia tertembak di kepalanya . Atas sebelah mana ? 804 01:10:04,194 --> 01:10:05,462 Keparat 805 01:10:05,628 --> 01:10:07,198 Kita harus dapatkan dia . Diatas sebelah mana? 806 01:10:07,264 --> 01:10:08,265 Kita harus dapatkan dia . Diatas sana . 807 01:10:08,565 --> 01:10:10,168 Dimana Danny ? Apakah dia tertembak ? 808 01:10:10,233 --> 01:10:11,268 Kita harus dapatkan dia . Kita harus membawanya . 809 01:10:11,368 --> 01:10:12,470 Kita perlu naik ke atas sana dan dapatkan dia . 810 01:10:12,535 --> 01:10:14,372 Kita blh bawa mereka di tanah datar Kita perlu naik ke atas sana . 811 01:10:14,504 --> 01:10:16,040 Kita naik ke atas sana, kita dapatkan dia , lalu turunkan dia melalui bukit , 812 01:10:16,106 --> 01:10:17,541 dan kita blh bawa mereka saat di tanah datar Kita ambil mereka di tanah datar . 813 01:10:17,741 --> 01:10:19,176 Keparat ! 814 01:10:22,580 --> 01:10:24,917 Ayo ! Axe naiklah ke sini sekarang! 815 01:10:25,349 --> 01:10:26,350 Bawa dia ke atas sini . 816 01:10:26,417 --> 01:10:28,254 Ayo , Axe , kamu kena turun ! 817 01:10:49,507 --> 01:10:50,910 Oh , persetan ! 818 01:10:51,543 --> 01:10:53,513 Kita akan pergi dapatkan Danny ke atas sana 819 01:10:53,578 --> 01:10:55,682 dan kemudian kita turun kembali ke bawah dan bertempur di tanah datar , 820 01:10:55,780 --> 01:10:57,550 kita akan bunuh mereka semua . 821 01:10:57,616 --> 01:10:58,718 Marcus, kamu okay? 822 01:10:59,885 --> 01:11:00,987 Aku okay ! 823 01:11:01,086 --> 01:11:02,923 Axe , kamu yang amankan , dan mari kita pergi . 824 01:11:02,988 --> 01:11:04,290 Diterima.. 825 01:11:04,356 --> 01:11:05,458 cepat kita gerak . 826 01:11:10,228 --> 01:11:11,565 Bergerak ! 827 01:11:18,138 --> 01:11:19,473 jom kita bergerak ! 828 01:11:27,981 --> 01:11:30,419 Kamu blh saja mati untuk negara kamu . Aku mahu hidup untuk diri saya sendiri. 829 01:11:31,518 --> 01:11:32,620 Keparat 830 01:11:34,053 --> 01:11:35,157 Keparat ! 831 01:11:39,259 --> 01:11:41,063 Marcus, bergerak! 832 01:11:41,828 --> 01:11:43,164 Bergerak ! 833 01:11:55,276 --> 01:11:56,846 Saya fikir kita tak blh beranjak dari sini . 834 01:11:56,911 --> 01:11:58,247 Kita belum keluar dari lereng keparat ini Mikey . 835 01:11:59,347 --> 01:12:00,882 Kita harus mencari cara yang lain . 836 01:12:19,235 --> 01:12:20,570 M - 4 . 837 01:12:22,538 --> 01:12:24,875 Aku akan menghubungi QRF . 838 01:12:25,141 --> 01:12:27,645 kamu jangan berkomunikasi menggunakan SAT Phone , Mikey . 839 01:12:27,977 --> 01:12:29,312 Lihat aku . 840 01:12:30,546 --> 01:12:32,651 Aku akan memanggil . 841 01:12:37,721 --> 01:12:39,724 Jangan, .. Jangan Mikey . 842 01:12:41,324 --> 01:12:42,894 Tidak ...Persetan 843 01:12:50,434 --> 01:12:53,406 Jangan ... Jangan Lupakan saja ... , Mikey . 844 01:12:54,137 --> 01:12:55,741 Ambil. kamu ambil .. . 845 01:12:57,708 --> 01:12:58,976 Mikey, berikan saya ' ... 846 01:13:15,126 --> 01:13:16,127 Maafkan aku , Mike . 847 01:13:16,928 --> 01:13:18,196 Untuk apa ? 848 01:13:20,766 --> 01:13:22,469 Kerana kita tidak blh membunuh lebih banyak bajingan bajingan ini . 849 01:13:23,001 --> 01:13:26,541 Oh , jangan meminta ' maaf '. Kita akan ' membunuh ' mereka lebih banyak lagi 850 01:13:28,173 --> 01:13:29,175 Keparat ! 851 01:13:34,613 --> 01:13:35,782 Marcus. 852 01:13:38,550 --> 01:13:40,287 Jangan pernah berhenti bertempur. 853 01:13:51,631 --> 01:13:53,134 Apa yang dia lakukan , Marcus? 854 01:13:53,966 --> 01:13:56,438 Murphy Bergerak ! Murphy Bergerak ! 855 01:14:02,175 --> 01:14:03,845 Kemana dia pergi ? 856 01:14:15,323 --> 01:14:16,993 Oh , Setan ! 857 01:14:22,229 --> 01:14:23,498 Murphy Bergerak ! 858 01:14:34,242 --> 01:14:35,311 Oh, sial . 859 01:14:44,619 --> 01:14:46,222 Akulah Reaper . 860 01:14:57,867 --> 01:14:58,902 Keparat 861 01:15:09,579 --> 01:15:10,682 Keparat 862 01:15:13,750 --> 01:15:14,918 Keparat ! 863 01:16:00,433 --> 01:16:02,370 J - Bad TOC . Sersan Hasslert . 864 01:16:02,501 --> 01:16:06,442 Ini Letnan Mike Murphy . Spartan O - 1 . 865 01:16:06,939 --> 01:16:08,709 kita perlu dukungan udara secara langsung . 866 01:16:12,812 --> 01:16:13,947 Kami memerlukan bantuan . 867 01:16:14,046 --> 01:16:18,623 Kami sedang menuruni jurang untuk mencapai Chichal Village. 868 01:16:19,519 --> 01:16:20,520 faham , Murphy . 869 01:16:20,754 --> 01:16:23,191 Kita perlu segera CAS . 870 01:16:23,289 --> 01:16:25,527 Letnan , Saya perlu sepuluh digit grid kamu . 871 01:16:25,925 --> 01:16:26,960 Tolong cepat , tuan . 872 01:16:27,026 --> 01:16:28,829 Murphy, saya memerlukan grid nya. Terima kasih . 873 01:16:28,895 --> 01:16:31,433 Ya , Tuhan . 874 01:16:31,498 --> 01:16:32,666 Leftenan. 875 01:16:32,899 --> 01:16:35,337 Leftenan, kamu blh dengar aku ? Leftenan! 876 01:16:35,402 --> 01:16:37,472 Leftenan, berikan saya gridnya ! 877 01:16:40,841 --> 01:16:42,176 Leftenan! 878 01:17:56,053 --> 01:18:00,228 jom kita pergi , guys! Semuanya, jom bergerak ! jom kita cepat bergerak ! 879 01:18:00,791 --> 01:18:02,361 jom cepat ..cepat 880 01:18:03,160 --> 01:18:05,031 Lulu 06 , Bruno 6-4 . 881 01:18:05,096 --> 01:18:07,835 Berangkat , Bagram , dengan QRF 1-6 Eagles . 882 01:18:10,569 --> 01:18:12,238 Jangan pergi , Jangan pergi! 883 01:18:13,237 --> 01:18:14,573 Jangan pergi ! Kau dilarang mengudara ! 884 01:18:14,839 --> 01:18:16,609 Apa masalahnya keparat ? 885 01:18:16,674 --> 01:18:19,447 Black Hawks tidak blh terbang tanpa dukungan Apache ! 886 01:18:20,212 --> 01:18:22,215 Dimana Apache keparat itu ? 887 01:18:22,480 --> 01:18:24,551 Mereka sedang dalam perjalanan kembali sekarang . Mereka sedang berbalik . 888 01:18:24,883 --> 01:18:26,553 Ini sungguh tak blh dipercayai 889 01:18:26,618 --> 01:18:27,619 Memang !! 890 01:18:30,055 --> 01:18:32,092 tuan, kami Four Mikes... keluar dari zon tersebut . 891 01:18:32,157 --> 01:18:33,158 Four mikes ! 892 01:18:33,992 --> 01:18:35,663 Lihatlah secara langsung , Tuan-tuan . 893 01:18:35,795 --> 01:18:40,738 Bruno 64 melapor ke Mike Bravo ditambah lima . Ketinggian 2998 . 894 01:18:58,552 --> 01:19:00,054 Dimana Mike ? 895 01:19:03,957 --> 01:19:05,293 Dimana Murphy ? 896 01:19:05,859 --> 01:19:07,095 Di atas . 897 01:19:07,661 --> 01:19:09,164 Di atas sebelah mana ? 898 01:19:09,330 --> 01:19:10,398 Dia menghubungi QRF . 899 01:19:14,902 --> 01:19:15,937 Di mana pastinya Mike ? 900 01:19:16,070 --> 01:19:19,744 Jika saya tahu di mana dia , saya akan memberitahu kamu , saudaraku ! 901 01:19:19,807 --> 01:19:21,610 Apakah dia ada di sekitar sana ? 902 01:19:22,877 --> 01:19:24,780 Oh, sial . Biar aku melihatmu . 903 01:19:25,647 --> 01:19:26,949 Oh . 904 01:19:27,882 --> 01:19:29,552 Keparat . 905 01:19:31,019 --> 01:19:33,022 Apakah mereka menembak di kepala ku ? 906 01:19:34,356 --> 01:19:35,792 Ya , kawan 907 01:19:51,039 --> 01:19:53,377 Apakah Mikey dan Danny sudah mati ? 908 01:19:56,012 --> 01:19:57,514 Saya tidak tahu. 909 01:19:58,982 --> 01:20:00,384 Apakah kita sudah mati ? 910 01:20:01,784 --> 01:20:02,987 Negatif . 911 01:20:04,621 --> 01:20:06,323 Kita okay, kan? 912 01:20:06,490 --> 01:20:07,491 Sialnya , ya . 913 01:20:08,024 --> 01:20:09,460 Kita solid. 914 01:20:14,831 --> 01:20:18,371 Jika aku mati , Aku ingin kau pastikan 915 01:20:18,435 --> 01:20:22,276 kalau Cindy tahu betapa aku sangat mencintainya . 916 01:20:22,339 --> 01:20:23,374 Dia pasti tahu . 917 01:20:23,440 --> 01:20:25,778 Dan aku mati dengan semua saudara-saudara saya 918 01:20:27,578 --> 01:20:29,415 dengan hati.ikhlas 919 01:20:33,951 --> 01:20:35,988 Kau tidak sekarat , Axe . Kita tidak akan mati ... 920 01:20:38,789 --> 01:20:41,594 Kita harus menyebar. cari tempat sembunyi . 921 01:20:48,967 --> 01:20:50,202 64 , minta saran 922 01:20:50,268 --> 01:20:53,675 Dukungan Apache negatif ( tidak ada ) LZ terlalu panas . Berhati hatilah 923 01:20:53,739 --> 01:20:54,807 Apa ada masalah ? 924 01:20:54,906 --> 01:20:57,244 Apache ditarik kembali. Kita mendarat 925 01:20:57,309 --> 01:20:58,344 Mengapa ? 926 01:20:58,410 --> 01:21:00,080 Beberapa pasukan Angkatan Darat sedang dalam kontak senjata . 927 01:21:00,145 --> 01:21:01,748 mereka meminta sokongan senjata tempur kita. 928 01:21:02,214 --> 01:21:04,418 Dapatkah kamu daratkan kita tanpa Apache ? 929 01:21:04,683 --> 01:21:05,786 Kami akan lakukan apapun yang kita miliki untuk mendaratkan kamu 930 01:21:05,851 --> 01:21:07,020 ke darat dengan seluruh anggota pasukan . 931 01:21:07,386 --> 01:21:08,722 Terima kasih . 932 01:21:08,955 --> 01:21:12,161 Bruno 65 , lanjut ke 030 , kami masih dalam perjalanan. 933 01:21:12,559 --> 01:21:13,727 fahamkan, 65 . 934 01:21:13,793 --> 01:21:14,961 Kita sekarang sendirian Tetap berdekatan 935 01:21:17,162 --> 01:21:18,432 Axe ? 936 01:21:27,173 --> 01:21:28,442 Axe ? 937 01:21:47,495 --> 01:21:48,763 Komanden , kami Two Mike... keluar . 938 01:21:48,829 --> 01:21:50,332 Siapkan anak buahmu Uh - huh . Uh , faham. 939 01:21:50,598 --> 01:21:52,535 Two Mikes ! Two Mikes ! 940 01:21:53,901 --> 01:21:55,237 Marcus ! 941 01:21:55,703 --> 01:21:57,039 Marcus ! 942 01:22:11,887 --> 01:22:13,122 Yeah ! 943 01:22:15,290 --> 01:22:16,860 Bruno 64 , Two Mikes ... keluar . Pergilah ! 944 01:22:17,126 --> 01:22:19,296 Nanti secepatnya menyusup Tingkatkan waspada . 945 01:22:22,731 --> 01:22:24,302 Talinya sudah di turunkan dan telah menyentuh tanah . 946 01:22:24,367 --> 01:22:25,836 Whoo ! Axe ! 947 01:22:29,805 --> 01:22:30,973 Cepat menyusup sekarang 948 01:22:31,041 --> 01:22:34,414 jom kita lakukan ! Patton ! Kau dulu ! Cepat ! 949 01:22:34,477 --> 01:22:35,679 Anggota pasukan pertama menuju ke tali . 950 01:22:38,381 --> 01:22:39,483 kamu okay ? 951 01:22:39,716 --> 01:22:41,351 Tidak ada yang lebih baik dari ini ! 952 01:22:45,556 --> 01:22:46,891 RPG ! KEPARAT ! 953 01:22:54,264 --> 01:22:55,333 Tidak. 954 01:22:55,499 --> 01:22:57,436 Keparat, tak blh di kendalikan tak blh di kendalikan ! 955 01:22:57,501 --> 01:22:59,438 Oh , sial , tak blh di kendalikan ! 956 01:22:59,503 --> 01:23:02,075 Bersiap untuk pertembungan! Bersiap untuk pertembungan! 957 01:23:09,013 --> 01:23:10,181 di bawah !! 958 01:23:10,248 --> 01:23:12,619 Mayday , mayday ! Bruno 64 jatuh 959 01:23:12,684 --> 01:23:14,187 Keparat ! 960 01:23:15,853 --> 01:23:17,856 Turunkan kami ! Turunkan kami ke bawah ! 961 01:23:20,092 --> 01:23:21,727 Siap siap ada pertembungan dengan tanah leftenan! 962 01:23:21,793 --> 01:23:23,163 Siap siap pertembungan di bawah leftenan. 963 01:23:24,029 --> 01:23:25,097 Tunggu! 964 01:23:27,332 --> 01:23:28,635 Jangan berhenti !! cpt ! 965 01:23:28,701 --> 01:23:30,871 Siap siap meninggalkan pesawat ini , Letnan . Kita tidak boleh turun ke sana . 966 01:23:30,936 --> 01:23:32,339 Tetap hidupkan pesawatnya keparat ! 967 01:23:32,405 --> 01:23:33,640 Kami lihat ada malaikat jatuh . 968 01:23:33,706 --> 01:23:36,144 64 terbentur dengan keras. Pesawat hancur setelah benturan 969 01:23:36,209 --> 01:23:38,079 LZ terlalu panas . Kita harus memutuskan hubungan . 970 01:23:40,046 --> 01:23:41,214 Tidak .. 971 01:23:41,680 --> 01:23:45,087 Tidak, tidak , Tidak keparat !!. 972 01:23:45,317 --> 01:23:46,553 Ah ! 973 01:26:18,578 --> 01:26:22,485 Razor 11 dalam perjalanan ke tempat kecelakaan lima mikes ... keluar , bergabung kembali dengan QRF . 974 01:26:22,816 --> 01:26:25,821 06 ... diterima , lima mikes ... keluar Di nasehatkan , AO masih panas . 975 01:26:31,291 --> 01:26:32,627 Axe ? 976 01:26:36,630 --> 01:26:38,100 Ya Tuhan . 977 01:26:41,001 --> 01:26:43,005 Keparat ! Axe ? 978 01:26:47,341 --> 01:26:48,677 Keparat... 979 01:27:39,996 --> 01:27:41,733 Kamu lihat apa ada gerakan ? 980 01:27:42,166 --> 01:27:43,568 Aku tidak lihat adanya gerakan 981 01:27:44,401 --> 01:27:48,575 O6 , 11 .inframerah negatif . Gerakan negatif ( tidak ada ). 982 01:27:48,906 --> 01:27:50,575 Kami terima , 11 . 983 01:27:50,908 --> 01:27:54,749 06 , cadangan bahan bakar kami mulai habis. Kita perlu ke stesen oFF . 984 01:27:55,078 --> 01:27:56,749 11 kembali ke pangkalan . 985 01:27:57,080 --> 01:27:58,584 Siap ... Kami faham. 986 01:29:16,697 --> 01:29:18,033 Oh, keparat... 987 01:29:56,205 --> 01:29:57,474 Keparat. 988 01:31:06,312 --> 01:31:07,514 Keparat 989 01:32:28,297 --> 01:32:30,568 Tidak.. tidak 990 01:32:32,402 --> 01:32:34,138 Jangan mendekat ! Jangan mendekat keparat ! 991 01:32:34,804 --> 01:32:35,805 Mundur ! 992 01:32:36,273 --> 01:32:37,608 Jangan mendekat 993 01:32:40,043 --> 01:32:41,880 Aku tidak peduli . Aku ... 994 01:32:55,225 --> 01:32:57,797 Apa ini ? Oh, sial . 995 01:33:01,199 --> 01:33:02,834 Aku punya ini . 996 01:33:44,244 --> 01:33:46,448 Tidak..Tidak... Tidak... 997 01:34:09,937 --> 01:34:10,938 Apa? 998 01:34:13,640 --> 01:34:15,811 Kamu ... Kamu tahu di mana orang Amerika itu ? 999 01:34:15,877 --> 01:34:17,512 Orang Amerika. 1000 01:34:23,117 --> 01:34:24,720 Tunjukkan ... tunjukkan dimana posisi kita sekarang 1001 01:34:32,327 --> 01:34:33,395 Apakah kamu yakin? Ya. 1002 01:34:45,741 --> 01:34:46,809 Siapa itu ? 1003 01:34:49,578 --> 01:34:51,748 Siapa itu ? Siapa itu? 1004 01:34:51,814 --> 01:34:54,186 Siapa itu? Siapa itu? Siapa itu? 1005 01:34:54,250 --> 01:34:57,289 kamu lihat ? Apakah kamu melihat apa yang saya lihat ? Aku akan membunuhmu keparat ! 1006 01:34:57,586 --> 01:34:58,654 Aku akan membunuhmu keparat ! 1007 01:34:58,922 --> 01:35:00,591 Apakah dia ... Apakah dia Taliban ? Apakah dia Taliban ? Apakah dia Taliban ? 1008 01:35:03,092 --> 01:35:05,329 Aku akan membunuhmu . Aku akan membunuhmu sekarang keparat. 1009 01:35:07,464 --> 01:35:08,999 Aku tahu pasti dia tahu sesuatu . 1010 01:35:09,065 --> 01:35:11,637 Kamu katakan padanya aku akan membunuhnya . 1011 01:35:12,202 --> 01:35:13,604 Lihat aku Lihat mataku setan... 1012 01:35:13,670 --> 01:35:16,208 dan kau tanyalah padaku apa kau pikir aku peduli setan.... ! 1013 01:35:16,273 --> 01:35:18,610 Aku tidak peduli . Aku tidak pulang , kamu tidak pulang juga . 1014 01:35:18,675 --> 01:35:19,710 Kau dengar aku ? 1015 01:35:19,776 --> 01:35:21,780 Aku akan membunuhmu setan... ! Aku akan membunuhmu . 1016 01:35:25,015 --> 01:35:27,687 Mengapa kamu menolong saya ? Mengapa kamu menolong saya ? 1017 01:35:28,085 --> 01:35:29,253 Apakah kamu menolong saya ? 1018 01:35:30,955 --> 01:35:32,157 Ya. aku blh mempercayai kamu ? 1019 01:35:32,222 --> 01:35:33,558 Orang America 1020 01:35:35,226 --> 01:35:36,394 Okay . 1021 01:35:37,795 --> 01:35:38,930 Okay . 1022 01:35:40,431 --> 01:35:43,537 Ada pangkalan Amerika yang terletak di sini . Berikan ini kepada mereka . 1023 01:35:44,002 --> 01:35:45,805 Katakan kepada mereka kehadiran saya . Katakan kepada mereka kehadiran saya . 1024 01:35:45,904 --> 01:35:47,206 Orang Amerika. Okay ? 1025 01:37:16,298 --> 01:37:19,605 Tidak! Tidak, tidak! Tidak! Lepaskan aku! 1026 01:37:22,805 --> 01:37:25,844 Tidak! Tidak! Setan , tidak! 1027 01:37:32,181 --> 01:37:33,217 Bangsat kau ! 1028 01:37:33,349 --> 01:37:34,584 Bangsat kau , Amerika ! 1029 01:37:35,451 --> 01:37:36,619 Menangislah, keparat! 1030 01:37:37,087 --> 01:37:39,692 Menangislah keparat ! Menangislah Kau keparat ! Huh? 1031 01:37:40,624 --> 01:37:41,959 Keparat ! 1032 01:37:42,292 --> 01:37:44,362 Keparat ! Keparat ! 1033 01:37:44,461 --> 01:37:47,400 Aku akan memotong kepalamu dan mengirimkannya ke orang Amerika keparat ... 1034 01:37:50,734 --> 01:37:51,769 Ya , bangsat kau ! 1035 01:38:40,752 --> 01:38:42,590 Mengapa kau lakukan ini untuk saya ? 1036 01:38:44,924 --> 01:38:46,894 Taliban Keparat Taliban Keparat 1037 01:38:57,504 --> 01:38:59,474 Saya perlu pisau . 1038 01:39:01,875 --> 01:39:03,311 Pisau . Untuk memotong . 1039 01:39:03,677 --> 01:39:04,846 Pisau . 1040 01:39:05,512 --> 01:39:07,315 Kau tahu, pisau ? Untuk memotong . 1041 01:39:08,215 --> 01:39:10,218 Okay ? Ambilkan pisau . 1042 01:39:10,450 --> 01:39:11,485 Pisau. 1043 01:39:11,752 --> 01:39:15,493 Yes! Ya, pisau , untuk memotong . Okay ? Pergilah cepat . 1044 01:39:16,023 --> 01:39:18,862 Ambilkan saya pisau . Tolong ? Tolong. 1045 01:39:37,979 --> 01:39:40,284 Tidak, Aku .. Aku ckp pisau . Itu bukan pisau . 1046 01:39:40,949 --> 01:39:42,051 Pisau 1047 01:39:42,317 --> 01:39:44,889 Tidak, itu bukan pisau . Ini itik sial ! 1048 01:39:45,554 --> 01:39:48,894 Saya perlu pisau . Kau tahu, pisau ? Untuk memotong . 1049 01:39:49,158 --> 01:39:50,360 Pisau.. 1050 01:39:51,093 --> 01:39:52,428 Itu bukan ... 1051 01:39:52,628 --> 01:39:53,797 Saya perlu pisau . 1052 01:39:54,830 --> 01:39:56,601 Pisau ... Kau tahu, pisau ? 1053 01:39:56,666 --> 01:39:57,868 Chaku . 1054 01:40:04,039 --> 01:40:05,243 Chaku ? 1055 01:40:05,975 --> 01:40:08,013 Yes ! Yes ! Pisau, ya ! 1056 01:40:09,312 --> 01:40:10,580 Tidak, tidak! Tidak, tidak , tidak, tidak! 1057 01:40:11,114 --> 01:40:12,716 Untuk kaki saya . tolonglah. 1058 01:40:13,283 --> 01:40:14,753 Beri aku pisau , untuk kaki saya . 1059 01:40:32,503 --> 01:40:33,705 Keparat ... 1060 01:44:20,909 --> 01:44:22,244 Orang Amerika ? 1061 01:44:24,045 --> 01:44:25,380 Texas. 1062 01:44:25,980 --> 01:44:27,382 Orang Amerika ? 1063 01:44:28,382 --> 01:44:30,553 Ya , Texas . Amerika dari Texas , ya . 1064 01:44:31,019 --> 01:44:32,020 Tex 1065 01:44:33,222 --> 01:44:34,490 Texas. 1066 01:44:34,889 --> 01:44:36,559 Texas. 1067 01:44:48,237 --> 01:44:49,506 Mengapa kau lakukan ini untuk saya ? 1068 01:45:02,585 --> 01:45:04,355 tuan , kami ada surat yang sudah disahkan 1069 01:45:04,420 --> 01:45:05,622 dari Marcus Luttrell mencari bantuan . 1070 01:45:05,688 --> 01:45:08,160 Saya ingin semua CSAR mengudara dan bergerak sekarang juga . 1071 01:45:13,129 --> 01:45:15,634 Spartan QRF menuju ke desa Kandish ... 1072 01:45:15,699 --> 01:45:17,569 Saya ingin ISR terus menerus memantau situasi ini . 1073 01:45:17,634 --> 01:45:19,204 Terbangkan semua yang kita punya ke udara . Ya , tuan 1074 01:45:19,270 --> 01:45:20,672 Tuan-tuan , jaga saluran kamu tetap bebas . semuanya sibuk di hujung lain . 1075 01:45:20,771 --> 01:45:22,274 Semua personel non - esensial , KELUAR ! 1076 01:46:14,193 --> 01:46:16,631 Razor 11 dalam perjalanan ke desa . Ten Mikes.... keluar . 1077 01:46:16,696 --> 01:46:18,699 Diterima ..... 1078 01:46:18,798 --> 01:46:20,300 06 diterima Ten Mikes keluar . 1079 01:47:10,586 --> 01:47:11,688 Chaku . 1080 01:47:47,290 --> 01:47:49,394 kirakan jumlah musuh . Apakah kita sudah aman ? 1081 01:47:51,462 --> 01:47:53,399 Razor 12 , kamu aman 1082 01:48:16,755 --> 01:48:18,992 Serangan sebelah kanan ! Serangan sebelah kanan ! 1083 01:48:19,324 --> 01:48:20,459 Dua di sebelah kiri ! 1084 01:48:22,427 --> 01:48:23,762 Kanan aman ! 1085 01:48:23,996 --> 01:48:26,333 Halo 4-1 . Melihat asap merah. 1086 01:48:31,003 --> 01:48:33,340 Halo 4-2 , kamu aman di zona tersebut . 1087 01:48:33,673 --> 01:48:36,277 Halo 4-2 .turunkan ditempat yang rendah Sedang mendekat . 1088 01:48:37,910 --> 01:48:39,380 90 feet , 45 knot . 1089 01:48:39,812 --> 01:48:41,582 Depan aman . Kanan bawah . 1090 01:48:41,647 --> 01:48:43,283 Amankan LZ . 1091 01:48:51,090 --> 01:48:52,092 Mari kita pergi . 1092 01:48:53,026 --> 01:48:54,294 Jalan. Jalan..jalan..jalan.jalan... 1093 01:48:54,360 --> 01:48:55,528 Ada seorang Amerika ! Di pintu ! 1094 01:48:55,595 --> 01:48:56,731 Apa yang kamu lihat ? Apa yang kamu lihat ? 1095 01:48:56,797 --> 01:48:58,366 Ada orang Amerika ? 1096 01:48:58,699 --> 01:49:00,602 Orang amerika? Sebelah sini ? 1097 01:49:00,667 --> 01:49:01,969 Jalan..jalan.. , ke kanan ! 1098 01:49:05,539 --> 01:49:06,574 Jalan ! 1099 01:49:07,374 --> 01:49:08,709 Biar aku lihat tangan mu ! 1100 01:49:10,544 --> 01:49:12,047 Apakah kamu Marcus Luttrell ? 1101 01:49:12,713 --> 01:49:14,683 Kau aman , Marcus . Kau akan pulang . 1102 01:49:14,816 --> 01:49:15,851 Keluar ! 1103 01:49:15,983 --> 01:49:18,354 Di luar , bawa dia keluar , Keluarlah . 1104 01:49:18,418 --> 01:49:19,755 jom kita lakukan , baiklah , Marcus . 1105 01:49:20,722 --> 01:49:22,392 Hey , hey , hati hati ! Awas! 1106 01:49:22,457 --> 01:49:23,725 jom , kita harus pergi , kita harus pergi . Dia dengan saya . 1107 01:49:23,924 --> 01:49:25,662 tuan . Itu tidak mungkin , tuan . 1108 01:49:25,993 --> 01:49:27,896 kamu duduk saja di sini . kamu akan aman . 1109 01:49:27,962 --> 01:49:31,736 Kamu tidak blh ikut dengan kami . orang-orang ini akan menjaga kamu . kamu akan aman. 1110 01:49:34,069 --> 01:49:35,404 Tunggu! Tunggu! 1111 01:49:36,204 --> 01:49:38,174 Terima kasih . Terima kasih ! 1112 01:49:49,084 --> 01:49:50,954 Mari kita pergi ,tuan . Kita perlu pergi sekarang . jom kita bergerak . 1113 01:49:51,019 --> 01:49:52,956 Mari kita pergi ! Maafkan aku , Marcus , kita harus bergerak. jom kita pergi . 1114 01:49:53,022 --> 01:49:54,023 Terima kasih . 1115 01:49:55,424 --> 01:49:57,261 jom kita pergi , kita harus pergi ! 1116 01:49:58,094 --> 01:50:00,899 Bawa dia. Dia akan okay . Aku lindungi kamu . Terima kasih . 1117 01:50:00,963 --> 01:50:03,034 jom kita pergi ! jom kita bergerak , jomlah, kita pergi . 1118 01:50:03,132 --> 01:50:04,467 jom , kita berangkat dalam 30 saat 1119 01:50:04,568 --> 01:50:06,738 jom , Marcus . Mudah . 1120 01:50:08,505 --> 01:50:09,673 Kita sampai , Marcus . 1121 01:50:14,111 --> 01:50:16,615 Jackpot ! Katakanlah lagi , jackpot ! Kami jumpa dia! 1122 01:50:33,398 --> 01:50:36,270 pesakit harus segera di bedah . Siapkan unit darah . 1123 01:50:40,338 --> 01:50:43,477 Banyak luka tembak ditemui pada pemeriksaan lanjutan 1124 01:50:47,679 --> 01:50:50,350 terus . ckp saat siap untuk di khabarkan 1125 01:50:52,851 --> 01:50:56,023 Laki laki yang berani berjuang dan mati membuat tradisi kebanggaan 1126 01:50:56,087 --> 01:50:59,360 dan reputasinya menakutkan saya terikat untuk menegakkannya . 1127 01:51:08,033 --> 01:51:10,204 Aku mati di atas gunung itu . 1128 01:51:12,304 --> 01:51:13,807 Tidak ada denyut nadi . Okay , mulakan CPR . 1129 01:51:13,873 --> 01:51:15,343 Satu , dua, tiga ... 1130 01:51:15,942 --> 01:51:18,146 Tak di ragukan lagi 1131 01:51:18,210 --> 01:51:21,550 bahagian dari diriku selamanya akan hidup di atas gunung itu , mati ... 1132 01:51:21,747 --> 01:51:23,685 seperti semua saudara saya mati 1133 01:51:24,851 --> 01:51:28,625 Tapi ada bahagian dari diriku yang hidup kerana saudara saudaraku . 1134 01:51:29,389 --> 01:51:31,559 Kerana mereka , Aku masih hidup . 1135 01:51:31,892 --> 01:51:35,466 Dan aku tidak bilh melupakan ... tidak peduli se sakit apapun 1136 01:51:35,529 --> 01:51:38,601 segelap apa pun , atau seberapa jauh kamu jatuh ... 1137 01:51:40,233 --> 01:51:42,371 Hei , Luttrell . Luttrell ! 1138 01:51:49,510 --> 01:51:50,980 Denyut nadinya kembali . 1139 01:51:51,245 --> 01:51:53,750 kamu tidak pernah ... berhenti bertempur . 1140 01:51:56,740 --> 01:52:01,323 Diterjemah oleh :: Hazuan HZN