1 00:00:51,900 --> 00:00:57,720 Saya harus bertanya pada diri sendiri adalah benar ketika meninggalkan kotanya mengambang? 2 00:00:59,100 --> 00:01:02,040 Saya tidak hanya bekerja. 3 00:01:03,700 --> 00:01:06,020 Sebenarnya, seorang teman seperti itu, 4 00:01:07,340 --> 00:01:09,650 seorang sahabat sejati, 5 00:01:10,320 --> 00:01:12,500 anda tidak akan bertemu lagi, 6 00:01:13,130 --> 00:01:16,240 jika anda lelah kerana harus menjaga keseimbangan di kapal, 7 00:01:17,540 --> 00:01:20,740 jika anda ingin merasakan sesuatu yang lebih padat bawah kaki anda, 8 00:01:25,330 --> 00:01:29,640 Dan kemudian anda tidak lagi mendengar muzik peri hal di sekitar anda lagi. 9 00:01:32,700 --> 00:01:33,830 Tapi... 10 00:01:34,450 --> 00:01:36,720 kerana ia sering berkata: 11 00:01:37,780 --> 00:01:40,440 "anda tidak akan benar-benar hancur, 12 00:01:40,570 --> 00:01:43,020 selama anda mempunyai cerita yang bagus, 13 00:01:43,490 --> 00:01:45,870 dan seseorang diberitahu itu." 14 00:01:49,740 --> 00:01:52,030 Masalahnya adalah... 15 00:01:52,360 --> 00:01:56,070 tidak ada yang boleh percaya kata dalam cerita saya. 16 00:02:40,830 --> 00:02:43,060 Setiap kali ini terjadi, 17 00:02:44,420 --> 00:02:47,830 seseorang melihat ke atas, dan melihatnya. 18 00:02:51,190 --> 00:02:53,000 Sukar untuk memahami. 19 00:02:54,300 --> 00:02:56,420 Mengetahui bagaimana anda katakan? 20 00:02:56,640 --> 00:03:00,340 Bermakna ada lebih dari seribu orang kita berada di kapal itu. 21 00:03:01,010 --> 00:03:03,040 Perjalanan kaya, 22 00:03:03,300 --> 00:03:05,910 pendatang, orang asing, 23 00:03:06,090 --> 00:03:07,710 dan kami. 24 00:03:08,100 --> 00:03:11,040 Namun, selalu ada hanya satu orang, 25 00:03:11,250 --> 00:03:15,060 hanya satu orang melihatnya sebelum ini. 26 00:03:16,790 --> 00:03:19,040 Mungkin dia makan, 27 00:03:19,450 --> 00:03:21,460 atau berkeliaran di dek, 28 00:03:21,570 --> 00:03:24,030 dia juga mungkin memperbaiki seluar anda. 29 00:03:24,450 --> 00:03:28,440 Dia melihat ke atas kedua, melirik ke laut 30 00:03:29,610 --> 00:03:32,100 maka ia melihatnya. 31 00:03:32,660 --> 00:03:38,020 Lalu ia berdiri sebagai penanaman matahari, jantung berdebar up. 32 00:03:38,180 --> 00:03:43,190 Dan setiap kali, setiap kali, aku bersumpah , 33 00:03:44,010 --> 00:03:47,710 dia terhadap kita di kapal, terhadap orang-orang... 34 00:03:48,620 --> 00:03:50,430 dan berteriak... 35 00:03:50,560 --> 00:03:52,850 = = Amerika adalah! 36 00:04:10,570 --> 00:04:14,980 Saya sudah kehilangan banyak wang untuk dimasukkan ke dalam orang yang pertama kali melihatnya, 37 00:04:16,940 --> 00:04:18,380 Amerika. 38 00:04:18,540 --> 00:04:25,470 Legendaris 1900 39 00:05:53,590 --> 00:05:57,180 Apa keajaiban! Dia Santa Rosalia out! 40 00:05:57,210 --> 00:06:02,130 Santa Rosalia adalah apa? New Madonna Lourdes bukan! 41 00:06:35,020 --> 00:06:36,850 New York anak itu! 42 00:06:44,320 --> 00:06:47,310 Pertama melihat Amerika 43 00:06:47,910 --> 00:06:50,010 dan setiap kapal hanya mempunyai satu. 44 00:06:51,000 --> 00:06:53,290 Dan jangan berfikir itu adalah kebetulan 45 00:06:53,510 --> 00:06:55,520 atau masalah fatamorgana. 46 00:06:56,430 --> 00:06:58,080 Itu takdir. 47 00:06:59,280 --> 00:07:05,820 Ini adalah manusia nasib selalu diatur saat yang tepat untuk hidup mereka. 48 00:07:06,420 --> 00:07:08,500 Dan ketika mereka masih anak-anak, 49 00:07:08,600 --> 00:07:10,900 anda boleh melihat ke dalam mata mereka, 50 00:07:11,020 --> 00:07:13,140 dan jika anda perhatikan dengan teliti, 51 00:07:14,050 --> 00:07:16,600 anda melihat dia berada di sana dari sebelumnya. 52 00:07:17,490 --> 00:07:18,890 Amerika. 53 00:07:32,450 --> 00:07:34,960 Saya melihat Amerika Syarikat juga berkali-kali. 54 00:07:35,740 --> 00:07:37,550 Enam tahun di kapal itu, 55 00:07:37,680 --> 00:07:39,630 melintasi lima kali dalam setahun. 56 00:07:39,700 --> 00:07:42,050 Pergi ke Amerika dari Eropah dan sebaliknya. 57 00:07:42,960 --> 00:07:45,970 Selalu mencelupkan di laut! 58 00:07:46,420 --> 00:07:50,030 Apabila anda menginjak tanah, anda tidak boleh kencing lurus di tandas. 59 00:07:51,390 --> 00:07:54,010 Hal ini stabil juga, maksud saya apa tandas 60 00:07:54,610 --> 00:07:57,260 sementara anda terus goyang seperti orang idiot begitu. 61 00:07:58,570 --> 00:08:01,020 Anda boleh meninggalkan kapal, 62 00:08:01,120 --> 00:08:02,720 tapi laut ditinggalkan... 63 00:08:02,770 --> 00:08:04,760 Aku baru saja akan menutup. 64 00:08:05,230 --> 00:08:07,280 Apa yang boleh saya lakukan untuk anda? 65 00:08:08,390 --> 00:08:11,550 Sementara aku di papan berusia 24 tahun, 66 00:08:12,220 --> 00:08:15,030 dan hanya tertarik pada satu hal dalam hidup: 67 00:08:17,270 --> 00:08:19,070 pemain trompet. 68 00:08:24,560 --> 00:08:25,950 Saya menjualnya. 69 00:08:30,800 --> 00:08:32,460 terompet. 70 00:08:33,000 --> 00:08:34,600 Tidak buruk. 71 00:08:40,390 --> 00:08:43,310 Hidangan Kuningan terbaik wang yang boleh membeli. 72 00:08:43,400 --> 00:08:44,610 Juga mungkin, 73 00:08:45,430 --> 00:08:47,810 pada hari-hari sesi ini. 74 00:08:52,600 --> 00:08:55,010 & Apos; M Juga lama tidak bermain, ya? 75 00:08:57,320 --> 00:08:59,980 Jika anda bermaksud bermain untuk wang, juga beberapa tahun yang lalu. 76 00:09:01,230 --> 00:09:05,830 Tapi aku tidak pernah berhenti bermain untuk mencari tawa untuk meringankan kesedihan. 77 00:09:06,080 --> 00:09:07,460 Jangan berfikir saya salah. 78 00:09:07,490 --> 00:09:10,420 Beberapa pemuzik jazz terbesar yang pernah bermain trompet seperti . 79 00:09:10,510 --> 00:09:14,420 Tentu, tapi selepas perang, orang ingin hal-hal cerah. 80 00:09:15,440 --> 00:09:18,310 Mereka ingin suara manis, tidak ada mengabaikan jazz sama sekali! 81 00:09:18,400 --> 00:09:21,670 Hal ini saat ini adalah untuk koleksi. 82 00:09:25,650 --> 00:09:28,540 Sembilan jadual adalah separuh benar. 83 00:09:30,490 --> 00:09:32,520 Ya ampun, dua puluh, 84 00:09:32,630 --> 00:09:34,490 hanya dua puluh dolar! 85 00:09:36,480 --> 00:09:39,200 Pohon Trumpet adalah hidup saya, Tuan. 86 00:09:39,660 --> 00:09:44,200 Dengar, tidak ada yang akan mengingati saya sebagai Buddy Bolden atau Satchmo Me , 87 00:09:44,330 --> 00:09:48,580 tapi bahkan jika aku tidak ada juga bernilai lebih dari dua puluh dolar agak kurus. 88 00:09:54,750 --> 00:09:56,760 Jika anda berfikir demikian, 89 00:09:57,190 --> 00:09:59,900 Saya tidak berfikir itu bernilai lima sen. 90 00:10:01,040 --> 00:10:04,010 Sila tutup pintu ketika anda keluar. 91 00:10:08,740 --> 00:10:10,160 Pada mulanya, godfather. 92 00:10:11,180 --> 00:10:13,100 Ia memenangi! 93 00:10:15,900 --> 00:10:18,920 Dia hanya membeli sendiri bahagian dari sejarah muzik yang . 94 00:10:25,240 --> 00:10:28,160 Jika anda ingin beberapa cadangan, 95 00:10:30,010 --> 00:10:31,380 kemudian keluar, 96 00:10:31,440 --> 00:10:33,730 dan self melayan diri makanan yang lazat. 97 00:10:56,000 --> 00:10:58,530 Sekurang-kurangnya biarkan aku bermain untuk terakhir kalinya... 98 00:10:58,640 --> 00:11:02,010 ampun, pemuda baik, saya tidak perlu membuang masa di mana saja! 99 00:11:04,850 --> 00:11:06,830 Oke. 100 00:11:08,550 --> 00:11:10,360 Jadi, cepatlah baik-baik saja. 101 00:11:10,600 --> 00:11:11,980 Aku akan menutupnya. 102 00:11:12,330 --> 00:11:13,790 Terima diumumkan. 103 00:12:56,460 --> 00:12:59,230 Mendengar yang sama, anda bersetuju? 104 00:13:02,470 --> 00:13:04,030 Apakah kamu baik-baik saja? 105 00:13:04,220 --> 00:13:07,060 Jangan sakit dalam hal ini baik-baik saja. 106 00:13:09,520 --> 00:13:12,500 Lagu itu anda hanya bermain. 107 00:13:12,830 --> 00:13:14,630 Jangan mengenalinya? 108 00:13:14,840 --> 00:13:16,080 Siapa namanya? 109 00:13:21,300 --> 00:13:23,490 Itu tidak mempunyai nama. 110 00:13:26,170 --> 00:13:30,350 Hanya segelintir orang diberkati mendengarnya. 111 00:13:39,600 --> 00:13:41,110 Persembahan luar biasa! 112 00:13:41,350 --> 00:13:44,100 Aku bertanya-tanya pagi ini, 113 00:13:45,310 --> 00:13:49,280 Tapi aku tidak boleh mencari seorang pemain piano berbakat yang telah bermain itu. 114 00:13:51,430 --> 00:13:53,830 Saya tidak berfikir dia pernah mendengar tentang dia. 115 00:13:54,060 --> 00:13:55,330 Siapa dia? 116 00:13:55,620 --> 00:13:57,420 Jika saya memberitahu anda, 117 00:13:57,450 --> 00:14:00,030 pemain piano yang belum pernah ada 118 00:14:00,620 --> 00:14:02,560 mana Aku tidak berbohong. 119 00:14:02,670 --> 00:14:07,020 Aku tidak suka rahsia. Mereka berbau seperti seluar sedikit kotor. 120 00:14:07,210 --> 00:14:09,010 Ayo kamu orang Amerika! 121 00:14:09,370 --> 00:14:12,610 Siapa setan apakah itu bermain? 122 00:14:20,880 --> 00:14:23,190 Itulah rahsia saya sendiri. 123 00:14:58,910 --> 00:15:02,720 Hal ini dalam "tahun-tahun awal abad ini tahun" 124 00:15:03,210 --> 00:15:06,940 Bahasa orang kulit hitam paparan arang batu tanpa nama Virginian kapal. 125 00:15:09,700 --> 00:15:11,670 Mereka benar-benar celaka kaya! 126 00:15:11,730 --> 00:15:15,750 Lengkapkan dijual setiap tuala kotor dan puntung rokok. 127 00:15:18,950 --> 00:15:20,810 Tidak pernah jam, 128 00:15:20,900 --> 00:15:24,050 pisau tumpul atau sleeve butang. 129 00:15:24,230 --> 00:15:26,170 Tapi apa yang saya cakapkan? 130 00:15:26,280 --> 00:15:28,730 Bahkan tidak mendapatkan cincin bijak. 131 00:15:28,990 --> 00:15:31,100 Look. 132 00:15:31,260 --> 00:15:33,480 Sebuah kotak cerut masih utuh. 133 00:15:33,510 --> 00:15:35,640 Tentu ada orang hitter dalam parti. 134 00:15:36,550 --> 00:15:38,710 Oh! Lihat ini! 135 00:15:39,520 --> 00:15:41,530 Ibu itu, bajingan! 136 00:15:43,510 --> 00:15:44,710 Kaya dari itu! 137 00:15:44,750 --> 00:15:48,010 Kita tidak akan pernah lupa apa-apa, kecuali ketika mereka berhutang wang. 138 00:15:53,510 --> 00:15:56,060 Apa yang kau lakukan di sini? 139 00:16:03,240 --> 00:16:05,630 T.D. Lemons. 140 00:16:15,540 --> 00:16:17,200 Hi, Lemon! 141 00:16:17,770 --> 00:16:19,560 Kembali pendatang adalah laki-laki. 142 00:16:21,270 --> 00:16:23,750 Memiliki anak dalam sebuah bilik rahsia di suatu tempat , 143 00:16:23,780 --> 00:16:26,950 kemudian meninggalkan kapal mulut untuk memberi makan. 144 00:16:27,340 --> 00:16:30,850 Itu adalah masalah besar dengan Pejabat Imigresen! 145 00:16:31,280 --> 00:16:35,360 Kid tumbuh menjadi? Nama lain imigresen lagi. 146 00:16:35,750 --> 00:16:40,740 Jangan dengarkan para bajingan. Minum datang pada anak. 147 00:16:42,950 --> 00:16:45,710 No lembut seperti payudara di mana susu tapi benar-benar. 148 00:16:46,130 --> 00:16:47,520 Minum semua. 149 00:16:49,980 --> 00:16:53,030 Mereka memberikan anak ini pada piano di ruang kelas pertama , 150 00:16:53,180 --> 00:16:57,420 Harapan akan memberi makan kaya dan memberikannya hidup bahagia! 151 00:16:57,880 --> 00:17:01,050 Tidak benar bintang, Danny? Bagaimana menurut anda? 152 00:17:02,890 --> 00:17:07,600 Dan siapa kotoran kecil ini? Seorang lelaki kulit hitam total miskin menyedihkan ditentukan. 153 00:17:07,600 --> 00:17:15,690 154 00:17:15,690 --> 00:17:15,950 Kemiskinan, kemudian fuck aku! 155 00:17:15,950 --> 00:17:17,960 Kemiskinan, kemudian fuck aku! 156 00:17:18,010 --> 00:17:20,040 Mereka UM tikus busuk! 157 00:17:25,160 --> 00:17:26,800 Pada kotak ada dua huruf TD. 158 00:17:26,870 --> 00:17:29,750 Kami alasan kacang pertama kita tahu bahawa anda tidak? 159 00:17:29,960 --> 00:17:32,380 Saya lupa kamu tidak tahu cara membaca. 160 00:17:32,490 --> 00:17:36,400 Aku akan bercakap dengan kamu tahu, yang bermaksud "Terima kasih Danny" it! 161 00:17:36,600 --> 00:17:38,740 Mereka meletakkan dia kembali padaku, dan aku menerimanya! 162 00:17:38,890 --> 00:17:41,960 - Seperti kalian mati! - Hey Danny! 163 00:17:42,000 --> 00:17:45,010 Kau apa yang disebut anak? 164 00:17:46,090 --> 00:17:48,940 sial! Saya belum memikirkan tentang hal itu. 165 00:17:50,400 --> 00:17:52,580 Untuk memulakan, saya akan memberikan nama saya. 166 00:17:52,860 --> 00:17:54,570 Danny Boodman. 167 00:17:54,790 --> 00:17:59,240 Setelah itu, saya akan meletakkan dua huruf di antara mereka berbaris TD kaya atau diletakkan pada pergelangan tangan dan kemeja ini. 168 00:18:00,530 --> 00:18:03,220 Lot nama tengah mendengar banyak. kamu setuju? 169 00:18:03,370 --> 00:18:07,280 Dia juga berdiri peguam nama tengah sama sekali. 170 00:18:07,350 --> 00:18:10,850 Beliau berhujah untuk Aku menelefon Jonathan PTK Hairan. 171 00:18:10,860 --> 00:18:16,250 - Orang Harus duduk di penjara selama 10 tahun anda tidak? - Baik memori anda juga, anak mengacukan kapal lain. 172 00:18:16,820 --> 00:18:20,410 Jika anak saya tumbuh peguam, aku bersumpah untuk membunuhnya! 173 00:18:20,450 --> 00:18:22,310 Nama Tapi itu masih akan... 174 00:18:22,340 --> 00:18:25,400 Danny Boodman Lemon. 175 00:18:26,590 --> 00:18:29,770 - kamu berfikir? - Bergantung pada anda sendiri. Kau seorang ibu begitu. 176 00:18:31,500 --> 00:18:35,070 I love it, tapi agak pendek. Ia mengambil kata terakhir. 177 00:18:35,480 --> 00:18:38,250 Ini bukan anak dari Duke, Danny! 178 00:18:38,330 --> 00:18:41,580 Anda menemuinya pada Selasa ketiga menyebutnya off! 179 00:18:44,410 --> 00:18:46,910 Guy semua orang kelihatan bodoh, tapi sumur atau itu. 180 00:18:47,170 --> 00:18:50,380 Aku menemuinya di bulan pertama tahun pertama 181 00:18:50,460 --> 00:18:52,340 abad, tahun ini, 182 00:18:52,540 --> 00:18:56,250 maka saya akan menyebutnya Seribu Sembilan. 183 00:18:57,080 --> 00:18:58,500 1900? 184 00:18:58,740 --> 00:19:02,070 - Tetapi angka itu! - Ya, benar, tapi sekarang itu disebut! 185 00:19:02,340 --> 00:19:07,390 Danny Boodman T.D. Limau Seribu Sembilan! 186 00:19:13,290 --> 00:19:14,380 Ayo, anak laki-laki menangis keluar! 187 00:19:16,190 --> 00:19:18,310 Berhenti buaian lagi. Oh, Tuhan! 188 00:19:22,770 --> 00:19:23,930 sial! 189 00:19:24,040 --> 00:19:26,700 Mengapa ini begitu kecil tapi begitu banyak najis? 190 00:19:27,410 --> 00:19:35,000 Seribu Sembilan .. Goyang, goncang. 191 00:19:47,050 --> 00:19:48,620 "Terima kasih, Danny?" 192 00:19:50,310 --> 00:19:52,220 "Terima kasih, Danny?" 193 00:20:27,390 --> 00:20:30,750 Sama seperti kelahiran semula kedua Yesus. 194 00:20:31,110 --> 00:20:35,870 Bisa dilakukan, dengan semua mukjizat, yang anak tumbuh di tangannya. 195 00:20:36,430 --> 00:20:39,020 Sial, dia melakukan segala sesuatu di atas air kecuali berjalan di atas air. 196 00:20:40,040 --> 00:20:42,280 Dan aku dengar dia pernah cuba sebelum ini. 197 00:20:47,480 --> 00:20:50,310 Dan itulah bagaimana Seribu Sembilan tumbuh 198 00:20:50,460 --> 00:20:53,830 dalam buaian sebesar kapal. 199 00:20:53,940 --> 00:21:00,300 Danny takut takut orang mulai dengan itu sejak masalah dan catatan visa, 200 00:21:00,330 --> 00:21:04,130 sehingga anak itu menghabiskan bertahun-tahun awal bersembunyi 201 00:21:04,160 --> 00:21:07,180 Virginian dalam perut kapal. 202 00:21:39,890 --> 00:21:41,780 Sekarang cuba untuk melakukan apa-apa. 203 00:21:41,860 --> 00:21:46,480 Ke jari anda pada kening beberapa kata ini sehingga mereka tidak lari! 204 00:21:47,300 --> 00:21:50,640 - Ini... - Oke. Silakan, Lemon. 205 00:21:51,350 --> 00:21:53,460 ... Mango 206 00:21:54,080 --> 00:21:56,890 -saya. - Rang sedikit lebih lanjut. 207 00:21:56,970 --> 00:21:58,680 Ibu. 208 00:21:59,730 --> 00:22:02,290 Anda dibaca sebagai suci, Lemon! 209 00:22:02,360 --> 00:22:05,340 Sekarang meletakkan mereka semua berdekatan, kerana beberapa injap boiler. 210 00:22:08,070 --> 00:22:09,110 Baca Ayo! 211 00:22:11,260 --> 00:22:15,530 Buah mangga Induk. 212 00:22:18,390 --> 00:22:21,210 Ibu Fruit Mango. Itu benar, terus! 213 00:22:21,840 --> 00:22:26,150 Pegang kawalan. 214 00:22:28,780 --> 00:22:31,540 Danny, mengapa tiga tersenyum begitu banyak? 215 00:22:31,590 --> 00:22:34,450 Ini adalah nama kuda. Itu tidak membuat anda lucu, kan? 216 00:22:34,550 --> 00:22:36,310 Nama Tao kesenangan kuda juga. 217 00:22:36,340 --> 00:22:38,700 Baca di sini hey, bangsa baru hari semalam di Cleveland. 218 00:22:39,150 --> 00:22:42,440 Selamat Dance Company. 219 00:22:45,530 --> 00:22:47,370 Dengar ne ini. 220 00:22:47,400 --> 00:22:50,980 - Bayi kurang ajar. - Bayi kurang ajar. 221 00:22:52,340 --> 00:22:55,700 Dan ini, Hottest Moms tangan. 222 00:23:00,570 --> 00:23:02,920 Apa itu Mama eh, Danny? 223 00:23:04,200 --> 00:23:05,270 Mama? 224 00:23:06,480 --> 00:23:08,030 Yah. 225 00:23:08,130 --> 00:23:09,470 Mama adalah kuda! 226 00:23:09,540 --> 00:23:12,050 - kuda? - Seekor kuda lumba. 227 00:23:12,130 --> 00:23:16,670 Sebenarnya, Mama bangsa kuda, lumba kuda terbaik di dunia. 228 00:23:16,720 --> 00:23:19,100 Jika anda bertaruh pada Mama, Adakah anda selalu menang di . 229 00:23:24,310 --> 00:23:32,320 Ta-jenuh D & apos; A-ma-to. Raja Lemons. 230 00:23:32,410 --> 00:23:35,450 Dan, meletakkan tangan anda di sini dan membaca pergi ketiga. 231 00:23:35,540 --> 00:23:39,470 TD tidak bermakna "Terima kasih Danny" di mana. 232 00:23:41,620 --> 00:23:43,820 Lelaki banci Siapa ini? 233 00:23:43,920 --> 00:23:46,030 Malam ini cukup membaca! 234 00:23:46,180 --> 00:23:48,690 Baca lebih lanjut apa yang tidak baik untuk anda. 235 00:23:50,250 --> 00:23:53,010 Apa lagi buruk, Danny? 236 00:23:53,580 --> 00:23:56,040 Segala sesuatu di luar buruk kapal Virginian keluar. 237 00:23:58,630 --> 00:24:00,100 Semuanya. 238 00:24:00,320 --> 00:24:02,980 Mereka mempunyai jerung di darat dan mereka makan anda hidup. 239 00:24:03,080 --> 00:24:06,040 Tinggal jauh dari itu, belum mendengar? 240 00:24:07,130 --> 00:24:08,820 Lihat itu? 241 00:24:08,940 --> 00:24:11,450 Yu Putih Besar melakukannya, hal terburuk. 242 00:24:11,530 --> 00:24:14,410 Danny, apa rumah anak yatim? 243 00:24:15,180 --> 00:24:18,410 Nah, seperti rumah anak yatim 244 00:24:18,510 --> 00:24:21,590 penjara besar, di mana banyak orang tidak manusia menguncinya. 245 00:24:21,620 --> 00:24:26,790 Jadi jika tidak ada anak-anak di sini, mereka akan terkunci di rumah anak yatim tiga? 246 00:24:28,210 --> 00:24:31,540 Tentu, Lemon. Sekarang pergi tidur. 247 00:24:34,240 --> 00:24:39,510 Di bandar terapung yang disebut Virginian aneh bahawa, selain dari seorang ayah , 248 00:24:39,560 --> 00:24:42,320 Seribu Sembilan juga mendapati keluarga 249 00:24:42,350 --> 00:24:46,550 Dibuat oleh individu, sebagai doktor kapal. 250 00:24:46,580 --> 00:24:48,980 Buka mulut anda, seperti yang satu ini. 251 00:24:52,890 --> 00:24:56,840 Death! Dok, apa yang menggantung di tekak doktor? 252 00:24:56,870 --> 00:24:58,850 Paman à penyakit? 253 00:24:58,880 --> 00:25:01,390 Apa nama doktor, doktor? 254 00:25:02,800 --> 00:25:05,980 Doktor Klausermanspizwegensdorfentage. 255 00:25:06,210 --> 00:25:10,130 Nama tempoh itu! Jika mereka memanggil nama doktor dengan cepat, mereka mati. 256 00:25:11,230 --> 00:25:17,020 Kumpulan pertama dari chef, pelaut, dan komunikasi tanpa wayar pelayan... 257 00:25:17,170 --> 00:25:19,400 Semua rawatan baginya. 258 00:25:19,430 --> 00:25:21,670 Dan caranya sendiri, 259 00:25:21,700 --> 00:25:26,070 mencubanya apa yang mereka fikirkan adalah pendidikan yang baik. 260 00:25:29,450 --> 00:25:35,190 Bahkan kapten kapal, agak aneh, akhirnya menjadi sebahagian dari keluarga. 261 00:25:35,980 --> 00:25:40,450 Kapten Smith, seorang yang bijaksana, hanya tiga cacat: 262 00:25:40,530 --> 00:25:45,000 ia takut penahanan rahsia, tenggelam mengerikan takut 263 00:25:45,230 --> 00:25:47,320 dan membenci gula-gula. 264 00:25:47,470 --> 00:25:49,030 Seribu Sembilan! 265 00:25:49,830 --> 00:25:53,500 Berapa kali Saya yakin anda tidak mendapatkan di sini? 266 00:25:53,530 --> 00:25:56,060 Khusus adalah untuk mencuri! 267 00:25:56,110 --> 00:26:00,690 Place Trophy kembali ke tempat dan mengembalikan drive anda, 268 00:26:00,720 --> 00:26:02,800 atau aku akan menghantar anda ke sebuah rumah anak yatim di sana. Ayo! 269 00:26:05,660 --> 00:26:11,250 Danny Boodman, tanaman yatim harus berhenti. 270 00:26:11,550 --> 00:26:15,530 Lagi pula, itu juga haram di sana! 271 00:26:15,770 --> 00:26:18,320 Persetan hukum! 272 00:26:56,580 --> 00:26:59,570 Mick, anda berfikir ketika di tengah-tengah badai ini? 273 00:26:59,620 --> 00:27:05,080 Apa anda? Saya harus berfikir anak peguamnya lahir layak (Born) 274 00:27:05,280 --> 00:27:08,290 Ya, badai itu. (Badai) 275 00:27:08,440 --> 00:27:13,290 Aku sudah memperingatkannya, dan kemudian aku dia dipenggal. (Ketua) 276 00:27:13,680 --> 00:27:16,370 Apakah menurut daging dan roti? (Bread) 277 00:27:16,470 --> 00:27:17,760 Ya. 278 00:27:17,930 --> 00:27:22,360 Mengetahui apa yang saya fikirkan, Mick? Saya fikir anda gila. (Loco) 279 00:27:22,430 --> 00:27:24,640 Aku tidak suka bagaimana anda? (Gusto) 280 00:27:24,690 --> 00:27:31,030 Hei, Danny Cho lelaki aku tahu Pedro dipenggal orang seperti peguam. (Off) 281 00:27:32,030 --> 00:27:35,310 Waldorf ya? Ya, aku tidak pernah di tempat itu. 282 00:27:35,340 --> 00:27:41,400 Orang putih ada bagi saya dalam kotoran jadi aku hanya mengusap di tandas sahaja. 283 00:27:42,990 --> 00:27:45,850 Hati-hati, Danny! 284 00:27:49,970 --> 00:27:55,250 - Danny! - Main cepat! 285 00:27:58,600 --> 00:28:03,790 - Keluar, biarkan aku lihat. - Hubungi doktor pergi! 286 00:28:03,840 --> 00:28:06,770 Doktor, cepatlah! 287 00:28:07,150 --> 00:28:09,350 Danny, memberitahu saya untuk pergi. 288 00:28:10,920 --> 00:28:14,770 Hanya satu berhenti cahaya di belakang, kalian. 289 00:28:14,800 --> 00:28:18,400 Ayo, Danny. Doktor untuk dilihat. 290 00:28:18,530 --> 00:28:23,450 Dr Ziana-Zain-Klaus... 291 00:28:25,950 --> 00:28:28,240 Klaus-Klauserman! 292 00:28:31,500 --> 00:28:36,250 Kemmanschov Klausermanspizwegens... Frischerri...... 293 00:28:36,650 --> 00:28:41,380 Cepat di Trigger 294 00:28:42,410 --> 00:28:47,300 timbal Shoot Kudus 295 00:28:48,330 --> 00:28:54,020 Masa Adakah Baik Dan 296 00:28:54,870 --> 00:28:59,220 pernah pelanggaran. 297 00:29:03,340 --> 00:29:07,240 Saucy Bossy, 298 00:29:15,470 --> 00:29:19,370 Berani Victory 299 00:29:19,420 --> 00:29:23,270 Perlu masa tiga hari Danny tua meninggal. 300 00:29:24,290 --> 00:29:27,370 Dia meninggal pada enam kali pacuan kuda berlangsung di Chicago. 301 00:29:27,800 --> 00:29:31,500 The diminum Air memenangi dua badan selama Sup Sayuran 302 00:29:31,580 --> 00:29:35,150 dan dari dirinya sendiri dengan Blue Foundation. 303 00:29:40,400 --> 00:29:43,650 Dr Klausermanspizwegensdorfentage 304 00:29:43,800 --> 00:29:46,740 mendakwa bahawa, jika tidak retak sehingga, 305 00:29:46,810 --> 00:29:49,620 Danny mungkin selamat. 306 00:29:49,720 --> 00:29:52,430 Namun sejarah tidak diperbuat daripada "jika" 307 00:29:52,780 --> 00:29:56,930 tapi pasti, seperti yang kita semua tahu, yang tiba-tiba, 308 00:29:57,270 --> 00:30:01,540 Lemon Seribu Sembilan menjadi yatim piatu lagi. 309 00:30:10,220 --> 00:30:16,350 Atas Nama Bapa, Anak dan Roh Kudus. Amin. 310 00:30:32,330 --> 00:30:33,780 Muzik itu! 311 00:30:46,060 --> 00:30:49,550 Seribu sembilan berusia lapan tahun kemudian. 312 00:30:51,010 --> 00:30:55,960 Saya membayangkan bahawa ia antara Amerika Syarikat dan Eropah sekitar lima puluh kali. 313 00:30:57,870 --> 00:31:01,060 Lautan rumahnya. 314 00:31:01,170 --> 00:31:05,000 Tentu, dan kulitnya ditutup dengan sisik. 315 00:31:05,180 --> 00:31:09,300 - Dan dia mempunyai dua sirip, bukan dua tangan. - Ini semua benar, Tuan godfather. 316 00:31:10,420 --> 00:31:13,280 - Aku boleh membuat taruhan jiwanya di atasnya. - Tapi itu tidak masuk akal! 317 00:31:13,450 --> 00:31:14,890 Benar. 318 00:31:14,940 --> 00:31:17,010 Dia tidak pernah menjejakkan kaki di tanah. 319 00:31:17,350 --> 00:31:18,600 Pernah. 320 00:31:18,720 --> 00:31:21,160 Dia telah melihat begitu banyak kali, 321 00:31:22,400 --> 00:31:25,010 Tapi dia tidak pernah meninggalkan kapal. 322 00:31:25,380 --> 00:31:26,850 Masalahnya adalah bahawa, 323 00:31:26,880 --> 00:31:30,350 sesuai dengan apa yang seluruh dunia tahu, dia tidak ada. 324 00:31:30,450 --> 00:31:35,350 Tidak ada bandar, paroki, rumah sakit, atau pasukan besbol, 325 00:31:36,000 --> 00:31:38,260 namanya. 326 00:31:38,600 --> 00:31:43,030 Dia tidak mempunyai negara, tidak ada tarikh lahir, tidak mempunyai keluarga. 327 00:31:44,120 --> 00:31:46,140 Dia berusia lapan tahun, 328 00:31:46,260 --> 00:31:49,680 tapi pegawai itu mengatakan bahawa ia tidak pernah dilahirkan. 329 00:33:44,420 --> 00:33:48,320 Amerika adalah! 330 00:34:05,840 --> 00:34:07,830 Itu penculikan. 331 00:34:08,150 --> 00:34:11,210 Penculikan mungkin terpaksa memberinya 332 00:34:11,340 --> 00:34:14,610 jika suatu hari dan bahawa, kerabat anak itu muncul. 333 00:34:14,640 --> 00:34:17,800 Setelah lapan tahun, saya benar-benar ragu tentang hal itu. 334 00:34:17,940 --> 00:34:22,670 Namun, saya berfikir bahawa itu adalah waktu baginya hidup normal. 335 00:34:23,660 --> 00:34:30,500 Aku menulis surat peribadi kepada dia memberi kepala panti asuhan negara. 336 00:34:30,870 --> 00:34:34,230 Baik juga, Kapten. Mana dia sekarang? 337 00:34:34,800 --> 00:34:37,650 Pengurusan Kapal, satu-satunya cara untuk lelaki ini. 338 00:35:01,460 --> 00:35:05,020 Apa yang ada di peti mati itu? UK lain! Hentikan peti mati *** 339 00:35:05,490 --> 00:35:07,700 anda telah mencari segalanya. 340 00:35:13,570 --> 00:35:16,820 - Saya belum melihat anak-anak? - Tidak, aku belum pernah melihat. 341 00:35:19,060 --> 00:35:22,690 22 hari kemudian, ketika kapal Virginian menuju Rio de Janeiro, 342 00:35:22,790 --> 00:35:27,760 Tidak dijumpai A Thousand Sembilan dan tidak ada yang tahu apa yang terjadi padanya. 343 00:35:28,160 --> 00:35:30,670 Orang-orang membatu dalam hati, 344 00:35:30,740 --> 00:35:33,630 kerana mereka semua sepenuh hati tetap dengan dia, 345 00:35:33,700 --> 00:35:36,250 walaupun tidak ada yang boleh mengakui. 346 00:35:39,630 --> 00:35:43,490 - Kapten! Bangun! - Biarkan aku tidur! 347 00:35:43,620 --> 00:35:47,270 - Ikut aku! Kecemasan juga! - Kristus! Kami tenggelam anda? 348 00:35:47,520 --> 00:35:51,180 - Kami tenggelam anda? - Lebih buruk dari itu! 349 00:36:40,040 --> 00:36:42,970 - Apa nama anak laki-laki? - Seribu Sembilan. 350 00:36:44,140 --> 00:36:48,040 - Tidak untuk nama lagu, nama anak itu. - Seribu Sembilan. 351 00:36:48,410 --> 00:36:50,910 Seperti nama band permainan. 352 00:36:54,550 --> 00:36:59,320 Kapten Smith mungkin mempunyai puluhan soalan yang diajukan kepadanya pada saat itu. 353 00:36:59,370 --> 00:37:02,480 Misalnya: "anda belajar piano sih itu?". 354 00:37:02,530 --> 00:37:05,610 Atau: "Apa yang kau bersembunyi di lubang itu?". 355 00:37:05,690 --> 00:37:09,590 Atau soalan lain seperti: "Langit dan bumi, anda mengambil tempat ini muzik" 356 00:37:09,640 --> 00:37:13,910 "Ini seolah-olah itu telah dimakan ke dalam daging anda sehingga anda tidak mengenali 357 00:37:13,990 --> 00:37:16,570 Tapi ia mengenakan seragam 358 00:37:16,600 --> 00:37:19,880 Dia hanya boleh berkata: .. 359 00:37:19,910 --> 00:37:25,270 "1900, segala sesuatu Ini bertentangan dengan peraturan" 360 00:37:27,680 --> 00:37:29,320 Persetan aturan 361 00:37:31,710 --> 00:37:34,590 Dari tepat nya: "! Persetan peraturan " 362 00:37:39,060 --> 00:37:41,150 Tapi aku tidak mengerti 363 00:37:42,000 --> 00:37:45,700 catatan ini !. tidak ada hubungannya dengan itu. 364 00:37:46,600 --> 00:37:51,890 Kerjaya Banjir Dia sudah pergi, godfather! Ini muziknya. 365 00:37:52,140 --> 00:37:57,850 Music oleh Danny Boodman TD Lemon Seribu Sembilan, 366 00:37:58,630 --> 00:38:01,980 pemain piano terbesar di laut. 367 00:38:05,010 --> 00:38:07,240 Awesome! 368 00:38:08,000 --> 00:38:10,060 Jika semua benar, 369 00:38:10,280 --> 00:38:12,870 Catatan ini bernilai wang. 370 00:38:13,910 --> 00:38:17,540 Catatan ini boleh membuat kita kaya untuk dua . 371 00:38:19,970 --> 00:38:22,380 Sebuah rakaman ini tidak akan ada. 372 00:38:22,810 --> 00:38:28,090 Catatan unik dari itu dibatalkan segera setelah koleksi. 373 00:38:32,130 --> 00:38:34,760 Ada di sini. 374 00:38:37,970 --> 00:38:41,560 Ini adalah sesuatu yang biasanya mereka gunakan untuk merakam spot. 375 00:38:47,910 --> 00:38:50,110 Mengapa menemuinya? 376 00:38:53,160 --> 00:38:58,000 Aku menghabiskan sepanjang hari berusaha untuk pemindahan serpihan bersama-sama. 377 00:38:58,650 --> 00:39:04,000 Saya kebetulan menemuinya, tersembunyi di ini dua piano. 378 00:39:20,770 --> 00:39:23,360 Saya membelinya dari pengedar sampah , 379 00:39:23,630 --> 00:39:28,780 yang membersihkan kapal rumah sakit di Plymouth tua. 380 00:39:46,520 --> 00:39:49,960 Mereka akan memusnahkan dalam beberapa hari. 381 00:39:54,820 --> 00:39:58,070 Dia mengatakan kepada "menghancurkan" mean? 382 00:40:10,050 --> 00:40:12,420 Di sana, man. 383 00:41:49,900 --> 00:41:51,820 - Kamu dari mana? - Liverpool. 384 00:41:51,840 --> 00:41:53,550 - Anda mempunyai pekerjaan? - Saya tukang cukur. 385 00:41:53,580 --> 00:41:55,190 - Sign Up Yonder. - Terima kasih. 386 00:41:55,590 --> 00:41:57,940 Kemudian! Saya punya kerja? 387 00:41:58,610 --> 00:42:04,230 - Saya memasak mekanik, tukang cukur, tukang jahit. - Terlalu banyak bagi kami, keluar! 388 00:42:04,250 --> 00:42:07,060 - Saya juga seorang mekanik yang baik. - Keluar! Orang seterusnya. 389 00:42:08,020 --> 00:42:10,050 Kerjaya Nya? 390 00:42:10,630 --> 00:42:12,040 Saya bermain trompet. 391 00:42:12,080 --> 00:42:15,400 Kami telah Band di papan sudah. Selanjutnya! 392 00:42:16,730 --> 00:42:17,920 Out! 393 00:42:44,470 --> 00:42:46,810 Dia akan? 394 00:43:33,970 --> 00:43:36,390 - Apa ini? - Aku tidak tahu. 395 00:43:36,730 --> 00:43:41,100 Bila anda tidak tahu apa itu, maka jazz! 396 00:43:41,860 --> 00:43:42,720 Jazz! 397 00:43:42,750 --> 00:43:44,280 Namanya? 398 00:43:44,480 --> 00:43:46,530 Max Tooney, Tuan. 399 00:43:46,570 --> 00:43:48,080 Oke! 400 00:44:00,880 --> 00:44:03,550 Ini adalah hari terindah dalam hidup saya. 401 00:44:03,610 --> 00:44:06,400 Setiap orang mempunyai harapan di mata mereka , 402 00:44:06,570 --> 00:44:12,340 Selamat tinggal, penggera dan terkenal di dunia mulai bergerak. 403 00:44:12,560 --> 00:44:17,510 Rasanya seperti pesta besar yang dikhaskan untuk saya. 404 00:44:17,990 --> 00:44:22,620 Tapi tiga hari kemudian, laut muak perayaan. 405 00:44:22,660 --> 00:44:29,040 Tiba-tiba, di tengah malam, laut menjadi kekerasan dan neraka pecah. 406 00:44:31,570 --> 00:44:34,250 Sekarang, pemain trompet bernama kapal 407 00:44:34,550 --> 00:44:37,250 tidak boleh melakukan apa-apa ketika tiupan mengamuk badai. 408 00:44:37,300 --> 00:44:42,440 Berhenti terompet bermain adalah satu-satunya perkara yang dia boleh lakukan untuk masalah yang lebih rumit. 409 00:44:42,470 --> 00:44:44,560 Tapi aku tidak boleh berdiri ketika mengintip di sana. 410 00:44:44,630 --> 00:44:49,360 Sebuah fikiran terus melayang di kepala saya: "Dia meninggal seperti tikus." 411 00:44:52,630 --> 00:44:56,820 Dan aku tidak ingin mati seperti tikus. 412 00:45:19,160 --> 00:45:21,410 Kematian Benar, aku kehilangan itu! 413 00:45:53,930 --> 00:45:57,240 Conn, Apa bezanya? 414 00:45:57,970 --> 00:46:00,000 Dia kehilangan kaki anda? 415 00:46:01,410 --> 00:46:04,260 Dia adalah pemain trompet baru, kan? Dia pukulan tepat? 416 00:46:08,000 --> 00:46:09,620 Mari ikut saya. 417 00:46:09,730 --> 00:46:12,220 Saya mempunyai ubat untuk penderitaannya di sini. 418 00:46:13,100 --> 00:46:14,350 Pendapat saya. 419 00:46:51,570 --> 00:46:55,680 - Sila melepaskan brek untuk meredakan kebimbangan. - Ini gila. 420 00:46:56,090 --> 00:46:59,310 Percayalah. Ayo, Brake melepaskan out. 421 00:47:14,940 --> 00:47:16,870 Datang dan duduk di dekat saya tidak. 422 00:47:17,730 --> 00:47:21,970 - Kau benar-benar gila! - Duduklah atau tidak pernah. 423 00:47:54,670 --> 00:47:57,150 Katakan dia tidak punya anak? 424 00:47:59,100 --> 00:48:01,500 Kematian true, suatu hari nanti mereka akan mengurungnya di rumah anak yatim! 425 00:48:01,580 --> 00:48:02,620 Orang ini gila. 426 00:48:08,960 --> 00:48:12,050 - Oh, ibu! - Aku melihat dia naik kuda di sana! 427 00:48:12,140 --> 00:48:14,480 - Sedikit saja. - Baik. 428 00:48:26,870 --> 00:48:31,660 Seperti laut berayun saat mereka terumbang-ambing 429 00:48:31,690 --> 00:48:35,240 sekitar beberapa meja dan kerusi dan lampu gantung. 430 00:48:35,330 --> 00:48:40,040 Saya menyedari bahawa mereka menari dengan laut . 431 00:48:40,410 --> 00:48:43,210 Kami, tarian gila laut, 432 00:48:43,240 --> 00:48:47,460 Dikunci menjadi waltz irama bermain di lantai kayu emas malam itu. 433 00:49:47,750 --> 00:49:50,230 Halo, Kapten. 434 00:49:51,240 --> 00:49:54,070 - Apakah anda ingin pergi? - Seribu Sembilan! 435 00:49:54,160 --> 00:50:01,200 Apakah ada orang lain selain dia, dia menarik beberapa orang untuk menghapuskan permainan raksasa nya lagi Yah, Seribu Sembilan? 436 00:50:01,290 --> 00:50:04,580 Hanya ujian, Tuan. 437 00:50:05,050 --> 00:50:09,030 Setelah anda menyelesaikannya, itu tidak akan berlaku lagi. 438 00:50:09,150 --> 00:50:14,510 Bagi saya, itu hanya rem, memperbaikinya untuk menyelesaikan. 439 00:50:21,390 --> 00:50:25,840 - Itu berapa banyak tingkap? - Aku tidak tahu, membuat banyak wang. 440 00:50:27,570 --> 00:50:31,840 Kami akan menyentuh pada arang batu kapal ini selamanya. 441 00:50:31,930 --> 00:50:34,640 Oh, mati! 442 00:50:49,340 --> 00:50:53,060 Sekurang-kurangnya dia tahu apa yang perlu dilakukan ketika dewasa. 443 00:50:57,220 --> 00:50:59,840 - Hey, Conn. - Apa? 444 00:51:00,660 --> 00:51:03,950 - Kau dari New Orleans, kan? - Bagaimana kau tahu itu? 445 00:51:05,280 --> 00:51:08,050 - Saya suka bahawa bandar. - Benarkah? 446 00:51:08,080 --> 00:51:10,940 Aku berada di sana beberapa saat. 447 00:51:11,600 --> 00:51:14,770 Tempat-tempat indah Winter. 448 00:51:16,510 --> 00:51:19,110 Kemudian pada Mac... 449 00:51:20,760 --> 00:51:25,610 Selalu petang, saat anda tidak mengharapkannya, 450 00:51:26,730 --> 00:51:31,250 bos kabut turun, seperti halangan... 451 00:51:32,130 --> 00:51:37,880 Itu melayang di bawah lampu jalan dan memotong segalanya... 452 00:51:38,770 --> 00:51:42,840 Seperti pisau tajam. Itu luar biasa. 453 00:51:44,810 --> 00:51:49,460 Rumah-rumah kehilangan bumbung, pokok kehilangan puncak, 454 00:51:50,060 --> 00:51:56,230 St Louis Cathedral dan menara hilang melalui kepala no. 455 00:51:56,390 --> 00:51:59,790 Dari leher ke atas, semuanya hilang. 456 00:52:01,180 --> 00:52:05,450 Semua apa yang dapat anda lihat di Jackson Square adalah tumpukan orang tanpa kepala, 457 00:52:05,800 --> 00:52:09,840 yang bergerombol ucapan, "Bagaimana ibumu?" 458 00:52:11,600 --> 00:52:15,460 Itu semua yang anda? Mata tidak lama. 459 00:52:15,790 --> 00:52:17,700 Tapi apakah anda tahu hal-hal ini? 460 00:52:23,650 --> 00:52:25,550 Kau tahu... 461 00:52:25,580 --> 00:52:27,970 sejak saya naik kapal ini, 462 00:52:29,270 --> 00:52:32,080 Saya dengar tentang seorang lelaki... 463 00:52:32,280 --> 00:52:36,900 dengan nama yang panjang sebagai kereta barang Georgia. 464 00:52:37,010 --> 00:52:43,110 Nampaknya ia lahir di kapal ini dan dari sana tidak pernah keluar dari itu. 465 00:52:43,340 --> 00:52:48,490 & Apos; S Gila! Dua puluh tahun tidak menjejakkan kaki di tanah! 466 00:52:48,580 --> 00:52:49,570 Dua puluh tujuh, saya fikir. 467 00:52:49,630 --> 00:52:54,080 Ini Mereka juga menyuruhnya untuk menulis muzik tidak ada yang dengar sebelumnya. 468 00:52:54,110 --> 00:52:55,900 Saya juga mendengar ini tentang dia. 469 00:52:56,190 --> 00:53:00,320 Pada awalnya saya fikir dia orang itu. 470 00:53:00,490 --> 00:53:03,430 - Tapi ada sesuatu yang tidak benar. - Sudah tentu. 471 00:53:03,460 --> 00:53:10,010 Saya fikir: "Jika dia adalah Seribu Sembilan, bagaimana ia boleh tahu New Orleans begitu jelas?" 472 00:53:10,190 --> 00:53:14,060 Bermakna bahawa ia telah berkunjung ke New Orleans sebelumnya. 473 00:53:14,410 --> 00:53:18,060 Jika aku berkata aku tidak pernah menjejakkan kaki di bandar ini, anda akan percaya anda? 474 00:53:24,170 --> 00:53:28,500 Siapa kamu juga... Aku Max Tooney. 475 00:53:29,600 --> 00:53:31,560 Senang mengetahui anda. 476 00:53:45,910 --> 00:53:50,390 Hei, kau di sana! Kita harus membiarkannya meletup... 477 00:53:50,470 --> 00:53:54,100 tidak sabar untuk ikan itu makan oke! 478 00:53:54,540 --> 00:53:59,190 Kita akan menyelesaikannya, hanya meletakkan beberapa peranti terkini hanya! 479 00:54:03,840 --> 00:54:07,970 - Anda ada, kau mau kemana? - Aku harus mencari seseorang. 480 00:54:08,030 --> 00:54:11,740 - Ingin mendapat masalah anda? - Aku tidak boleh menjelaskan! 481 00:54:11,870 --> 00:54:15,620 - Kembali! - Tolak dia! 482 00:54:15,940 --> 00:54:18,330 Fuck, biarkan aku di papan! 483 00:54:20,760 --> 00:54:22,150 Bajingan Mereka! 484 00:54:22,230 --> 00:54:26,830 - Saya tidak percaya dia boleh mengulanginya? - Tentu, saya akan ulangi lagi! 485 00:54:27,110 --> 00:54:32,490 Dia tidak akan meniup, kerana tubuh anda & apos; kembali di kapal ini. 486 00:54:32,720 --> 00:54:35,950 - Anda akan bertanggung jawab atas pembunuhan itu. - Bawa dia keluar dari sini! 487 00:54:36,010 --> 00:54:41,440 - Bawa dia keluar dari sini! - Aku tidak gila, itu benar! 488 00:54:41,470 --> 00:54:47,300 Jika saya katakan adalah Virginian kapal, syurga Oh, itu bererti bahawa ada! 489 00:54:47,320 --> 00:54:50,040 Kami kapal bersih dari kepala ke ekor. 490 00:54:50,130 --> 00:54:54,030 Ada diperoleh sebuah serbuk atas. Hanya bahan letupan gunung sendiri! 491 00:54:54,060 --> 00:54:55,850 Bintang masih di papan? 492 00:54:55,900 --> 00:55:00,380 Jika anda punya bukti, kemudian mengambil, kerana saya adalah orang yang menekan butang itu. 493 00:55:00,410 --> 00:55:02,750 Aku yakin dia masih ada di sana. 494 00:55:03,090 --> 00:55:06,620 Saya telah mempunyai tahun terbaik dalam hidup saya di Virginian . 495 00:55:10,770 --> 00:55:14,810 Apakah anda mencari piano berdiri di tiga Kelas tidak? 496 00:55:16,920 --> 00:55:21,810 Virginian adalah satu-satunya piano di Kelas tiga. 497 00:55:22,010 --> 00:55:25,670 Apakah atau tidak ada gitar dalam tiga kelas? 498 00:55:25,700 --> 00:55:29,770 Ada kelas tiga petak piano, tapi memang agak lelaki besar. 499 00:55:29,830 --> 00:55:34,970 Hantu kapal berkaitan dengan piano? 500 00:55:35,030 --> 00:55:38,550 Ada ribuan hantu di kapal rumah sakit. 501 00:55:38,930 --> 00:55:41,320 Keluar dari sini atau aku akan menelefon polis! 502 00:55:41,610 --> 00:55:43,920 Dapatkan tangan dariku! 503 00:55:45,390 --> 00:55:50,880 Di antara ribuan jiwa piano terbesar komposer di dunia. 504 00:55:50,910 --> 00:55:53,570 Ahli piano? 505 00:55:53,650 --> 00:55:58,010 Bagaimana anda Selama tahun ini pada a Virginian, menetapkan anda? 506 00:55:58,160 --> 00:56:01,020 - Yang telah saya lakukan di Virginian? - Ya. 507 00:56:03,010 --> 00:56:05,190 Apa yang kamu lakukan? 508 00:56:11,990 --> 00:56:13,360 Saya bermain muzik! 509 00:56:14,530 --> 00:56:18,330 Ladies and gentlemen! Meine Damen und Herren! 510 00:56:18,410 --> 00:56:21,500 Signori e signore! Mesdames et messieurs! 511 00:56:21,620 --> 00:56:25,790 Fritz Hermann di sini untuk menyambut anda kapal Virginian, 512 00:56:25,920 --> 00:56:31,630 dan berharap anda malam yang menyenangkan dengan Atlantic Band Jazz! 513 00:56:40,000 --> 00:56:43,560 Sila, oke, Seribu Sembilan, hanya catatan sering sendirian, oke? 514 00:56:56,460 --> 00:56:59,520 Kami bermain kerana besar dan menakutkan laut. 515 00:56:59,570 --> 00:57:02,520 Kami bermain sehingga orang tidak merasa bahawa masa untuk lulus 516 00:57:02,580 --> 00:57:05,230 dan melupakan siapa mereka dan di mana. 517 00:57:05,260 --> 00:57:10,320 Kami bermain untuk mereka menari, kerana ketika anda melompat, anda tidak boleh mati... 518 00:57:10,370 --> 00:57:14,530 dan anda merasa seperti Tuhan begitu. Kami bermain muzik Amerika hitam... 519 00:57:14,620 --> 00:57:18,290 kerana itu adalah muzik yang Tuhan masih menari ketika tidak ada menatapnya, 520 00:57:18,340 --> 00:57:20,510 Dia hanya menganggap kulit hitam... 521 00:57:25,590 --> 00:57:27,610 Akhir kemudian, anak laki-laki. 522 00:57:27,810 --> 00:57:33,910 Tuhan, aku benar-benar bersalah maka, eh Allah yang benar? 523 00:57:48,080 --> 00:57:56,830 Muzik New World sebaliknya! Apa Kemudian! 524 00:58:21,660 --> 00:58:27,470 Tapi pertiga terakhir adalah di mana Seribu Sembilan bermain muzik yang sesungguhnya. 525 00:58:27,590 --> 00:58:30,590 Dia pergi ke sana pada petang hari atau larut malam, 526 00:58:30,730 --> 00:58:33,620 ketika dia tidak bermain nota normal kembali. 527 00:58:33,670 --> 00:58:38,040 Dan muziknya dimainkan dalam setiap nota muzik kecuali tempat biasa. 528 01:00:04,170 --> 01:00:06,890 Apa yang anda fikirkan apabila anda sedang bermain? 529 01:00:07,030 --> 01:00:10,930 Fikiran ketika anda pergi melayari tangan atas butang sehingga? 530 01:00:11,480 --> 01:00:14,400 Tadi malam aku berada di negara yang indah . 531 01:00:15,550 --> 01:00:19,330 Perempuan haired semuanya harum dan cerah. 532 01:00:19,420 --> 01:00:21,580 Tempat itu penuh dengan harimau. 533 01:00:21,640 --> 01:00:26,030 Dia perjalanan dan setiap kali berhenti di berbeza , 534 01:00:26,150 --> 01:00:30,130 pusat London, pada perjalanan kereta terletak di negara... 535 01:00:30,190 --> 01:00:32,560 di tepi gunung berapi raksasa 536 01:00:32,640 --> 01:00:37,060 gereja terbesar di dunia, sedang sibuk mengira tiang 537 01:00:37,150 --> 01:00:40,210 dan mata menuju salib. 538 01:00:41,020 --> 01:00:42,670 Dia sudah mengembara. 539 01:00:43,360 --> 01:00:46,850 Hei, man, bermain kami lagu Tarantella pergi! 540 01:00:46,940 --> 01:00:50,140 Biar saya tahu bagaimana anda akan Tarantella. 541 01:01:11,790 --> 01:01:15,790 Orang meninggalkan kapal akan bercakap tentang muzik aneh, 542 01:01:16,300 --> 01:01:19,650 dan pemain piano seolah-olah meluncur di atas butang... 543 01:01:19,710 --> 01:01:22,390 ... jadi empat tangan. 544 01:01:30,250 --> 01:01:33,890 Kisah aneh menyebar jauh, beberapa bahkan benar. 545 01:01:34,000 --> 01:01:37,210 Sebagai kisah Wilson, seorang senator Amerika, 546 01:01:37,410 --> 01:01:39,770 yang membuat perjalanan di kelas tiga... 547 01:01:39,890 --> 01:01:45,950 hanya untuk mendengar muzik dari Danny Boodman TD Lemon Seribu Sembilan. 548 01:01:57,680 --> 01:02:02,070 - Amerika! - Amerika Syarikat dan lihatlah! 549 01:02:20,140 --> 01:02:23,440 Kenapa kau berhenti? Sila terus. 550 01:02:24,490 --> 01:02:26,410 Maafkan aku, Senator. 551 01:02:27,100 --> 01:02:29,620 Aku hanya bermain di pantai. 552 01:02:29,700 --> 01:02:32,100 - Tapi itu tidak masuk akal. - Bagi saya, port pedalaman. 553 01:02:32,130 --> 01:02:35,870 - Saya tidak bermain di daratan. - Dia tidak pernah melakukan lawatan anda? 554 01:02:36,120 --> 01:02:37,240 Apa ertinya? 555 01:02:40,500 --> 01:02:43,760 Sebuah perjalanan panjang dari artis untuk mempamerkan kemahiran mereka . 556 01:02:43,940 --> 01:02:48,070 - Seluruh Dunia. - Jika demikian, maka saya melakukan lawatan di seluruh. 557 01:02:48,470 --> 01:02:51,560 Tapi seperti cara saya sendiri. Maaf tentang itu. 558 01:02:54,510 --> 01:02:57,430 Dia akan memberikan saya sebuah wawancara kan? 559 01:03:00,190 --> 01:03:02,530 V Wawancara... Apa? 560 01:03:03,370 --> 01:03:05,190 Wawancara adalah bahawa. 561 01:03:05,830 --> 01:03:07,440 Apa itu? 562 01:03:08,360 --> 01:03:09,930 Senator bertanya:... 563 01:03:09,960 --> 01:03:15,010 "Ada hal-hal yang paling anda nikmati tentang menjadi kembali rumah tidak?" 564 01:03:15,070 --> 01:03:17,030 Seribu Sembilan jawapan:... 565 01:03:17,120 --> 01:03:21,420 "Di Paris, saya suka sebahagian besar waktu sunset... 566 01:03:21,500 --> 01:03:25,380 Aku berdiri di kaki Menara Eiffel, menunggu kira-kira untuk melompat dari atas menara ... 567 01:03:25,410 --> 01:03:29,500 dan cuba meneka apa yang mereka dari mana-mana negara melalui jeritan mereka " 568 01:03:29,530 --> 01:03:33,350 sebelum mereka mula dibina." 569 01:03:41,690 --> 01:03:43,820 Kenapa kau tidak pernah darat 570 01:03:43,880 --> 01:03:47,000 Hanya sekali itu sekali saja !. 571 01:03:47,550 --> 01:03:51,950 Diri melihat dunia dengan mata kepalanya sendiri. 572 01:03:54,490 --> 01:03:58,330 Apakah anda pernah berfikir tentang itu sebelum ini? Anda boleh melakukan apa-apa yang anda inginkan. 573 01:03:58,420 --> 01:04:02,210 Setiap orang akan menjadi liar baginya. 574 01:04:02,540 --> 01:04:08,460 Anda boleh mendapatkan banyak wang dan membeli sendiri sebuah rumah indah. 575 01:04:08,590 --> 01:04:11,050 Anda juga boleh mencari seorang isteri. 576 01:04:11,800 --> 01:04:13,680 Mengapa tidak? 577 01:04:20,460 --> 01:04:25,490 Anda tidak boleh menghabiskan sisa hidup saya untuk pergi melalui seperti ini. 578 01:04:25,690 --> 01:04:28,190 Dunia di luar sana ada. 579 01:04:28,320 --> 01:04:30,970 Tidak mengambil apa-apa selain di dermaga. 580 01:04:31,120 --> 01:04:35,020 Pier, apa itu? Hanya beberapa langkah kebodohan sendiri. 581 01:04:35,700 --> 01:04:39,080 Oh Goodness, semuanya menunggu bahagian bawah kakinya . 582 01:04:40,050 --> 01:04:42,460 Jadi kenapa tidak turun sekali? 583 01:04:43,450 --> 01:04:44,880 Hanya satu kali. 584 01:04:45,380 --> 01:04:47,750 Kenapa kau tidak pergi? 585 01:04:54,110 --> 01:04:57,600 Mengapa? Mengapa? Mengapa? Mengapa? Mengapa? 586 01:04:58,420 --> 01:05:00,600 Mengapa? Mengapa? Mengapa? 587 01:05:04,230 --> 01:05:06,310 Saya fikir orang-orang di daratan 588 01:05:07,650 --> 01:05:10,940 mensia-siakan banyak masa untuk bertanya pada diri sendiri mengapa. 589 01:05:12,850 --> 01:05:15,050 Musim sejuk tiba dan ia tidak boleh menunggu untuk mendapatkan musim panas , 590 01:05:15,130 --> 01:05:17,860 dan musim panas, ia hidup dalam ketakutan musim sejuk. 591 01:05:18,660 --> 01:05:19,980 Kerana itu. 592 01:05:19,980 --> 01:05:24,510 Jangan pernah lelah mengejar tempat yang jauh... 593 01:05:25,190 --> 01:05:27,140 Dimana selalu panas. 594 01:05:30,590 --> 01:05:32,540 Dengar salah dengan saya. 595 01:05:45,480 --> 01:05:48,860 Stop! Hentikan semuanya! 596 01:05:48,980 --> 01:05:52,690 - Katakan kepada mereka untuk meredakan keluar. - Padam detonator keluar! 597 01:06:34,170 --> 01:06:37,320 Sebaik-baiknya ia harus berdoa untuk mencari tahu siapa yang lolos di tempat ini... 598 01:06:37,400 --> 01:06:41,000 adalah seorang lelaki yang kelihatan lebih 3 meter yang kecoak dianggap piano. 599 01:06:41,450 --> 01:06:44,540 Hal ini seperti jarum di tumpukan jerami itu. 600 01:06:47,010 --> 01:06:49,250 Dia, aku menemuinya. 601 01:06:50,630 --> 01:06:53,250 Ini adalah biliknya. 602 01:09:18,510 --> 01:09:21,660 Maafkan untuk sewenang-wenangnya pergi... 603 01:09:21,740 --> 01:09:23,840 tapi muziknya begitu menarik. 604 01:09:29,620 --> 01:09:32,540 Itali Utara, saya ikan itu. 605 01:09:32,660 --> 01:09:35,800 Well done! Tepat apa yang Friuli. 606 01:09:36,350 --> 01:09:39,020 Tapi jangan berhenti. 607 01:09:46,930 --> 01:09:49,580 Untuk membuat rokok tidak? 608 01:09:53,060 --> 01:09:55,840 Rupanya dia tidak senang apabila Amerika. 609 01:09:56,040 --> 01:09:58,190 Tidak oleh Amerika. 610 01:10:04,820 --> 01:10:07,300 Tetapi kerana semua yang saya ditinggalkan. 611 01:10:07,800 --> 01:10:11,490 Sampai beberapa tahun yang lalu, saya hanya tahu satu sama negerinya sendiri. 612 01:10:11,930 --> 01:10:16,580 Dunia bermula dan berakhir di sana, di negeri itu. 613 01:10:16,680 --> 01:10:20,250 Aku tidak pernah pergi ke jalan utama bandar. 614 01:10:21,230 --> 01:10:24,310 Mungkin anda tidak boleh memahaminya, tapi... 615 01:10:24,760 --> 01:10:27,010 saya mengerti dengan jelas bahawa. 616 01:10:29,520 --> 01:10:33,260 Saya tahu seseorang yang telah mengatasi hal-hal seperti . 617 01:10:33,340 --> 01:10:36,270 Apakah a nice day, tanahnya yang mandul? 618 01:10:36,600 --> 01:10:39,700 Pasti ada melarikan diri bersama isteri dan imam tua? 619 01:10:42,130 --> 01:10:46,880 Apakah kegilaan dirompak dari lima anaknya? 620 01:10:47,810 --> 01:10:50,910 Tidak, tetapi ia juga berakhir di bersendirian. 621 01:10:52,590 --> 01:10:55,360 Jadi dia lebih beruntung dari saya. 622 01:10:55,710 --> 01:10:58,990 Saya masih mempunyai seorang anak perempuan, si bongsu. 623 01:10:59,490 --> 01:11:01,070 Bayi selamat. 624 01:11:01,220 --> 01:11:07,020 Dan kerana dia bahawa saya memutuskan untuk melawan dengan nasib beliau. 625 01:11:07,150 --> 01:11:10,300 Saya telah melakukan perjalanan di seluruh dunia yang tidak dapat berhenti. 626 01:11:11,880 --> 01:11:13,630 Lalu suatu hari... 627 01:11:14,600 --> 01:11:19,730 cara untuk lulus sebuah bandar yang aku tidak pernah tahu, 628 01:11:19,810 --> 01:11:22,060 saya pergi ke bukit. 629 01:11:22,510 --> 01:11:27,010 Dan kemudian aku melihat perkara yang paling indah dalam hidup saya. 630 01:11:28,770 --> 01:11:30,390 Lautan! 631 01:11:30,570 --> 01:11:31,990 Lautan? 632 01:11:32,450 --> 01:11:34,950 Aku belum pernah melihat itu sebelumnya. 633 01:11:35,370 --> 01:11:39,170 Saya suka disambar petir, 634 01:11:39,370 --> 01:11:41,830 kerana aku mendengar tentang hal itu. 635 01:11:42,880 --> 01:11:45,460 - Suara laut? - Ya. 636 01:11:45,680 --> 01:11:47,960 Suara laut. 637 01:11:49,260 --> 01:11:51,050 Saya belum pernah mendengar. 638 01:11:52,240 --> 01:11:58,220 Suara laut seperti berteriak, berteriak keras dan keras. 639 01:11:58,350 --> 01:12:02,440 Ini berteriak, menjerit dan berteriak apa itu: 640 01:12:02,990 --> 01:12:05,230 "! Inggeris 641 01:12:07,300 --> 01:12:09,820 " anda orang bodoh! 642 01:12:10,980 --> 01:12:14,870 "Hidup ini terlalu besar!" Adakah anda tahu apa yang saya maksud? 643 01:12:16,620 --> 01:12:18,430 "Immense." 644 01:12:19,010 --> 01:12:23,580 Saya tidak pernah berfikir tentang hal itu. Jadi saya punya revolusi di kepala saya. 645 01:12:24,610 --> 01:12:28,120 Lalu aku tiba-tiba memutuskan untuk mengubah hidupnya. 646 01:12:30,720 --> 01:12:33,010 Untuk memulakan dari awal. 647 01:12:35,000 --> 01:12:38,680 Ubah kehidupan, mulai lagi. 648 01:12:39,020 --> 01:12:41,130 Katakan dengan rakan-rakannya. 649 01:12:42,280 --> 01:12:44,550 Seribu Sembilan! 650 01:12:45,860 --> 01:12:49,480 Seribu Sembilan! 651 01:12:50,860 --> 01:12:54,410 Max Tooney, rakan-rakannya di sini. 652 01:12:54,490 --> 01:12:58,820 Pergi, Seribu Sembilan, saya rakan anda! 653 01:12:58,920 --> 01:13:01,020 Bahkan jika kita belum pernah bertemu. 654 01:13:01,090 --> 01:13:04,300 Jangan bimbang, tidak ada polis di mana saja! 655 01:13:21,310 --> 01:13:24,210 Dia mengatakan sesuatu tentang piano. Persis di mana itu? 656 01:13:24,260 --> 01:13:26,600 Kami mencari itu di sana. 657 01:13:31,420 --> 01:13:34,170 Seribu Sembilan! 658 01:13:36,350 --> 01:13:39,780 Seribu Sembilan! 659 01:13:52,420 --> 01:13:54,340 Ladies and gentlemen! 660 01:13:54,880 --> 01:13:56,800 Meine Damen und Herren! (Ladies and gentlemen) 661 01:13:57,110 --> 01:13:58,970 Signori e signore! 662 01:13:59,560 --> 01:14:01,680 Mesdames et messieurs! 663 01:14:01,890 --> 01:14:09,360 I, Bill Douglas menyambut anda kapal Virginian... 664 01:14:09,730 --> 01:14:17,280 Dan berharap anda malam yang menyenangkan dengan Atlantic Band Jazz! 665 01:14:17,360 --> 01:14:21,280 Bermain biola, Bill Douglas anda! 666 01:14:22,440 --> 01:14:26,290 Permainan bass, Freddy Loyacano! 667 01:14:27,390 --> 01:14:30,040 Max Tooney, terompet! 668 01:14:31,540 --> 01:14:35,420 Jim Jim Breath Gallup, trombone! 669 01:14:36,220 --> 01:14:39,550 Sam Scalisi, drum! 670 01:14:41,200 --> 01:14:45,770 Permainan saxophone, Sam Sleepy Washington! 671 01:14:46,710 --> 01:14:49,730 Dan banjo, Oscar Delaguerra! 672 01:14:49,810 --> 01:14:57,150 Dan akhirnya, bermain piano, Danny Boodman TD Lemon Seribu Sembilan! 673 01:14:57,180 --> 01:14:59,320 Terbaik! 674 01:15:15,960 --> 01:15:19,880 - Aku akan meminta anda untuk terakhir kalinya, hanya... - Catatan sering dari apa pun, aku tahu. 675 01:15:19,880 --> 01:15:19,980 Ayo! Ayo! Ayo! 676 01:15:57,160 --> 01:15:59,020 Akhir. 677 01:16:06,370 --> 01:16:10,830 Anda benar-benar melampaui kananku, orang isian arang kotor! 678 01:16:11,830 --> 01:16:15,730 Kemudian akan ada satu malam, masyarakat tidak akan menghargai telatah dari anda. 679 01:16:15,750 --> 01:16:17,780 Malam itu, aku bersumpah. 680 01:16:17,810 --> 01:16:21,530 Aku akan melemparkan anda ke dalam air dengan tangan! 681 01:16:45,100 --> 01:16:46,960 Apakah anda mendapatkannya dari? 682 01:16:47,980 --> 01:16:48,780 Apa? 683 01:16:48,860 --> 01:16:51,310 - Muzik beliau. - Aku tidak tahu. 684 01:16:51,360 --> 01:16:53,110 Dia melihatnya di sana? 685 01:16:58,650 --> 01:17:02,030 Dia kelihatan seperti seseorang yang baru saja membunuh suaminya, dengan bantuan pemuda, 686 01:17:02,870 --> 01:17:05,450 dan melarikan diri dengan perhiasan keluarga. 687 01:17:05,920 --> 01:17:09,450 - Jangan berfikir muzik ini adalah untuk kanannya? - Saya kira begitu. 688 01:17:13,430 --> 01:17:15,530 Kemudian melihat orang di sana? 689 01:17:16,630 --> 01:17:18,080 Dia seperti orang yang tidak boleh melupakan. 690 01:17:18,130 --> 01:17:22,010 Pertama dia penuh dengan kenangan, tapi dia tidak boleh berbuat apa-apa. 691 01:17:25,540 --> 01:17:27,560 Dengar muzik. 692 01:17:40,880 --> 01:17:43,080 Pada pandangan lain. 693 01:17:43,350 --> 01:17:47,280 Dia kelihatan seperti seorang pelacur yang ia boleh menjadi seorang biarawati? 694 01:17:50,710 --> 01:17:53,290 Ini luar biasa! 695 01:18:00,270 --> 01:18:02,770 Sekarang, mari kita lihat orang ini. 696 01:18:02,820 --> 01:18:05,570 Tidak boleh melihat bagaimana dia pergi? 697 01:18:14,980 --> 01:18:20,680 Lihatlah cara dia seolah-olah memakai pakaian yang orang lain. 698 01:18:27,160 --> 01:18:31,660 Saya fikir dia adalah penumpang gelap menyelinap ke kelas pertama 699 01:18:31,790 --> 01:18:36,770 untuk mencari sedikit pengembaraan. Dia mempunyai America di matanya. 700 01:18:36,850 --> 01:18:40,450 Dia akan menjadi yang pertama melihatnya. Aku boleh mendengarnya berteriak sebelumnya. 701 01:18:42,480 --> 01:18:45,680 Seribu Sembilan orang tahu bagaimana memahami! 702 01:18:46,160 --> 01:18:48,710 Tidak perlu untuk buku, siapa pun boleh melakukannya . 703 01:18:49,160 --> 01:18:53,460 Dia tahu bagaimana membaca tanda-tanda bahawa itu membawa mereka: 704 01:18:53,720 --> 01:18:56,360 tempat-tempat seperti, suara, situasi, 705 01:18:56,410 --> 01:19:00,230 tanah mereka, cerita-cerita mereka, segala sesuatu yang melekat pada mereka. 706 01:19:00,490 --> 01:19:03,890 Dia akan membaca dengan penuh perhatian yang tak terbatas... 707 01:19:03,920 --> 01:19:07,390 ia akan menyelesaikan, mengatur dan semacam... 708 01:19:07,420 --> 01:19:11,120 di peta besar yang ia menarik di fikirannya. 709 01:19:11,230 --> 01:19:13,530 Mungkin dia belum terkena dunia, 710 01:19:13,550 --> 01:19:17,960 Tetapi mempunyai hampir tiga puluh tahun, dunia telah berlalu kapal. 711 01:19:18,430 --> 01:19:23,190 Dan selama hampir tiga puluh tahun di atas kapal itu, ia diam-diam mengamatinya, 712 01:19:23,560 --> 01:19:26,760 dan dia akan mencuri jiwanya. 713 01:19:33,490 --> 01:19:36,140 Amerika adalah! 714 01:19:43,080 --> 01:19:46,610 I di kamarnya, kemudian ia melompat pada saya .. 715 01:19:46,660 --> 01:19:49,820 maka saya merobek pakaiannya. 716 01:19:49,910 --> 01:19:53,200 Trip anda selalu up cerita, ya? 717 01:20:55,710 --> 01:20:58,790 Lee Singleton Claire. 718 01:21:15,000 --> 01:21:16,660 - Halo? - Halo? 719 01:21:17,230 --> 01:21:22,060 Anda tidak tahu saya, jika anda tidak keberatan, kita berbual sedikit, oke? 720 01:21:22,510 --> 01:21:25,250 cakap sedikit? Mengenai apa? 721 01:21:25,710 --> 01:21:30,990 Apa pun yang anda suka, cuaca, apapun yang anda pilih. 722 01:21:31,170 --> 01:21:33,520 Fuck off jerk! 723 01:21:43,100 --> 01:21:44,230 Alo? 724 01:21:44,530 --> 01:21:48,440 - Apakah anda tidak melihat kuda laut? - Ya, saya berani bertaruh anda? 725 01:21:49,010 --> 01:21:51,010 Dia boleh mengutip saya jika ibu saya (Mama & apos; s) anda bangsa? 726 01:21:51,030 --> 01:21:53,160 Tidak, ada adik bangsa. 727 01:21:53,490 --> 01:21:58,470 - Saya fikir ada salah faham. - Untuk berfikir bahawa Piala jauh. 728 01:21:58,670 --> 01:22:00,790 Harus Phones membawa hal-hal yang baik bagi orang-orang. 729 01:22:01,118 --> 01:22:03,322 Aku bebas, ya, jerk? Aku akan membawa kepada anda yang terbaik di sini. 730 01:22:03,483 --> 01:22:06,794 Aku akan membunuhmu. Kau fikir aku tidak tahu siapa anda anda? 731 01:22:06,120 --> 01:22:06,830 732 01:22:09,570 --> 01:22:11,780 Ya Tuhan, dia datang ke sini! 733 01:22:15,150 --> 01:22:17,890 Hey! 734 01:22:20,830 --> 01:22:23,660 Apakah anda orang dengan nama yang aneh, kan? 735 01:22:41,680 --> 01:22:43,400 - Hey! - Hey! Tunggu! 736 01:22:43,830 --> 01:22:45,750 Kami hanya ingin bicara. 737 01:22:50,860 --> 01:22:54,010 - Sial! - Dimana Kami berada di neraka anda? 738 01:22:54,090 --> 01:22:57,540 Tunggu, anak jalang! 739 01:23:00,570 --> 01:23:05,220 - Come Out! Mereka tidak membahayakan anda. - Pergi! Dimana kamu? 740 01:23:05,300 --> 01:23:07,250 Orang-orang saya adalah pemuzik, teman saya. 741 01:23:28,040 --> 01:23:32,940 - Nafsu makan yang baik! - Jangan pernah mengatakan bahawa, saudara. 742 01:23:53,540 --> 01:23:57,210 Apakah anda sepuluh orang boleh bermain muzik jazz maka kita melakukan roll? 743 01:23:57,310 --> 01:24:00,970 Sebenarnya, aku tidak pernah menghitungnya, Aku hanya seorang pemain piano. 744 01:24:01,070 --> 01:24:02,290 Dia melakukannya. 745 01:24:02,420 --> 01:24:04,410 Sebaik-baiknya anda perlu mula mengira off. 746 01:24:04,500 --> 01:24:06,970 Pencipta Jazz menghantar kami di sini. 747 01:24:07,040 --> 01:24:08,970 Benarkah? 748 01:24:09,100 --> 01:24:14,130 - Jadi dia inginkan dariku? - Dia mencabar saya duel piano. 749 01:24:14,780 --> 01:24:16,610 bermain piano? 750 01:24:16,780 --> 01:24:19,530 Piano adalah bermain apa sih? 751 01:24:19,630 --> 01:24:23,040 Ini permainan, dengan piano bukan pistol. 752 01:24:23,460 --> 01:24:27,740 Ini muzik yang. Tidak ada darah, hanyalah sedikit cemburu. 753 01:24:27,790 --> 01:24:31,720 Ada benar-benar benci terlalu ketat. Dia tidak akan mendengarnya. 754 01:24:31,870 --> 01:24:37,000 Hal ini dapat berlangsung sepanjang malam dan akhirnya hanya satu pemenang. 755 01:24:37,500 --> 01:24:43,080 Seribu sembilan! 756 01:24:55,360 --> 01:24:58,840 Jika aku jadi kau, aku tidak akan membuatnya masih di sini. 757 01:25:00,690 --> 01:25:03,670 Jika saya faham, dia tidak akan tinggal di tempat lain . 758 01:25:03,820 --> 01:25:05,390 Saya yakin itu. 759 01:25:05,600 --> 01:25:07,050 Dia sudah pergi. 760 01:25:07,150 --> 01:25:09,810 Dia akan melakukan apa saja sini jika tidak ada piano? 761 01:25:10,050 --> 01:25:13,150 Selain itu, perang, siapa yang tahu? 762 01:25:13,230 --> 01:25:16,830 Mungkin ia tidak lagi milik dunia kotor ini. 763 01:25:17,730 --> 01:25:21,360 Nya kerana ia tidak berakhir seperti orang lain di mana . 764 01:25:21,860 --> 01:25:24,210 - Bukan jalan. - Fikirkan apa yang anda suka, 765 01:25:24,240 --> 01:25:27,030 tapi aku tidak boleh meminta pemilik kapal tetap selamanya memo ini tumpukan 766 01:25:27,060 --> 01:25:32,250 Hanya kerana seseorang tidak ada di atasnya. Saya tidak boleh ditangguhkan. 767 01:25:32,790 --> 01:25:36,050 Seribu Sembilan, mendengar ini! 768 01:25:36,120 --> 01:25:39,620 Saya perlu bercakap dengannya. 769 01:25:41,400 --> 01:25:43,700 Sebagai pertandingan, mengapa? Apa yang berlaku? 770 01:25:44,230 --> 01:25:48,030 Jelly Roll Morton berada di papan Virginian Boston 771 01:25:48,630 --> 01:25:51,060 musim panas 1931 772 01:25:51,160 --> 01:25:57,020 gaun serba putih, memakai berlian sebagai besar sebagai bakso tempatan. 773 01:25:57,290 --> 01:26:01,090 Kadang-kadang bahkan garter nya berlian. 774 01:26:08,320 --> 01:26:11,480 Jelly Roll, yang merupakan alasan mengapa ia pergi ke Eropah pada boiler ? 775 01:26:11,530 --> 01:26:14,580 Sampai sekarang, dia hanya naik dan turun sepanjang Sungai Mississippi selepas semua. 776 01:26:14,630 --> 01:26:16,960 Saya tidak peduli tentang Eropah. 777 01:26:17,230 --> 01:26:21,670 Satu-satunya alasan aku di kapal membosankan ini adalah untuk bertemu dengan seorang lelaki 778 01:26:21,760 --> 01:26:25,130 tetapi mereka yakin adalah pemain piano yang sangat baik. 779 01:26:28,420 --> 01:26:31,930 Tapi saya juga mendengar dia tidak ingin menjejakkan kaki di tanah besar. 780 01:26:33,090 --> 01:26:36,450 - Apakah dia katakan tentang aku? - Tentu. 781 01:26:37,950 --> 01:26:38,950 Dia mengatakan 782 01:26:39,020 --> 01:26:44,930 "Hei, Jeli, ada seorang lelaki yang bermain Piano nya lebih baik dari itu!" 783 01:26:45,830 --> 01:26:50,680 Jadi aku berkata pada diriku sendiri: "Fuck Bagaimana orang bermain ini," 784 01:26:50,730 --> 01:26:54,740 "ketika dia bahkan tidak harus meninggalkan hati kapal?" 785 01:26:54,890 --> 01:26:59,720 "sial, Jallly Nah, kaulah yang mencari jazz itu!" 786 01:27:02,340 --> 01:27:06,670 Lalu aku berkata kepada diriku sendiri: "anda mampu membeli tiket kelas satu." 787 01:27:06,720 --> 01:27:10,430 "Anda bahkan boleh membeli selalu kapal-satunya cara anda mengangkat jari anda dari itu." 788 01:27:10,450 --> 01:27:13,080 Bagaimana kerudung, guys! 789 01:27:13,100 --> 01:27:15,530 Bercakap kebenaran, ia tidak takut? 790 01:27:16,530 --> 01:27:18,280 Aku tidak tahu. 791 01:27:18,960 --> 01:27:22,760 Cara bermain? Jika anda tidak harus bermain dengan benar? 792 01:27:30,690 --> 01:27:33,100 Nampaknya dia benar-benar tidak peduli banyak, 793 01:27:33,180 --> 01:27:35,490 sepertinya dia tidak mengerti. 794 01:27:35,520 --> 01:27:36,960 Tapi dia sangat penasaran. 795 01:27:36,970 --> 01:27:40,710 Dia ingin mendengar orang diciptakan jazz Cara memainkannya. 796 01:27:40,770 --> 01:27:46,150 Dia tidak tahu bahawa itu hanya lelucon tapi itu benar-benar percaya orang yang mencipta jazz. 797 01:27:46,280 --> 01:27:49,200 Saya percaya dia fikir dia boleh belajar sesuatu yang baru. 798 01:27:49,230 --> 01:27:52,320 Dia adalah seperti itu, hanya sedikit seperti Danny meninggal. 799 01:27:52,360 --> 01:27:54,570 Dia tidak mempunyai arti untuk meniru. 800 01:27:54,590 --> 01:27:59,470 Dia juga tidak tertarik pada yang adalah pemenang, hal utama yang tersisa yang membuatnya menarik. 801 01:28:28,880 --> 01:28:30,740 Dia hitam! 802 01:29:51,520 --> 01:29:54,850 Saya percaya dia sedang duduk di kerusi saya. 803 01:30:07,300 --> 01:30:09,340 Dia adalah orang yang mencari jazz? 804 01:30:10,070 --> 01:30:12,020 Itulah yang mereka katakan. 805 01:30:13,030 --> 01:30:15,870 Dan dia tidak boleh bermain... 806 01:30:16,450 --> 01:30:19,850 kecuali lautan berada di bawah pantat anda? 807 01:30:20,390 --> 01:30:21,990 Itulah yang saya katakan. 808 01:30:31,340 --> 01:30:34,300 Excusez-moi, s & apos; il-vous-anyaman. (Dalam bahasa Perancis) 809 01:31:22,880 --> 01:31:27,310 Jelly Roll Morton tidak bermain, ia membelai catatan , 810 01:31:27,650 --> 01:31:31,520 seperti membelai tubuh seorang wanita. 811 01:31:31,630 --> 01:31:35,500 Tangannya seperti rama-rama meluncur lembut. 812 01:31:35,570 --> 01:31:39,390 Dia mula bermain di rumah pelacuran di New Orleans, 813 01:31:39,610 --> 01:31:43,440 belajar untuk membelai kunci di tempat itu kayu panjang. 814 01:31:43,500 --> 01:31:46,920 Orang-orang ini bercinta di lantai tidak ingin ada campur tangan awam. 815 01:31:47,000 --> 01:31:51,540 Mereka ingin muzik mampu meluncur kembali tirai , di bawah tempat tidur, 816 01:31:51,570 --> 01:31:56,320 dan tidak mengganggu menyenangkan dari mereka. Dia sudah bermain muzik untuk tempat itu. 817 01:31:56,340 --> 01:32:00,670 Dan dengan muzik itu, dia adalah yang terbaik. 818 01:33:01,730 --> 01:33:04,350 Hore! 819 01:33:33,490 --> 01:33:36,070 Giliran anda untuk pelayar. 820 01:33:51,140 --> 01:33:52,350 Main pergi. 821 01:34:16,630 --> 01:34:19,310 Mengapa kita tidak memulakannya? 822 01:34:28,870 --> 01:34:30,260 Ia melakukan apa? 823 01:35:11,420 --> 01:35:14,850 - Dia menang tidak, Tuan? - Tidak, mereka dibakar. 824 01:35:14,910 --> 01:35:16,700 Hore! 825 01:36:16,240 --> 01:36:18,430 Dia sudah baik-baik saja? 826 01:36:18,840 --> 01:36:21,830 Saya tidak menolaknya. Muzik ini membuat saya menitiskan air mata. 827 01:36:22,420 --> 01:36:24,100 Kedua kapal telah bertaruh pada dirinya! 828 01:36:24,190 --> 01:36:27,920 Aku yakin semua gajinya yang tersisa, kemudian duduk teresak-esak anda? 829 01:36:27,950 --> 01:36:30,980 Anda akan berhenti dan mula berfikir tentang muzik anda! 830 01:36:31,110 --> 01:36:33,490 - Bet aku tidak boleh? - Tidak! 831 01:36:34,280 --> 01:36:36,160 Pertaruhan diri sendiri adalah sangat buruk. 832 01:36:36,180 --> 01:36:39,080 Tapi saya berani bertaruh pada dirinya. Dia adalah indah. 833 01:36:41,350 --> 01:36:46,400 - Gila! - Tapi dengan cara itu, jika anda kalah, aku akan mengambil wang untuknya. 834 01:39:05,760 --> 01:39:08,190 - Dia hilang tidak, Tuan? - Belum. 835 01:39:10,020 --> 01:39:12,640 Excellent! 836 01:39:20,800 --> 01:39:23,600 Paste ini naik keldai! 837 01:40:20,120 --> 01:40:21,650 Hey, Max! 838 01:40:22,940 --> 01:40:26,580 - Beri aku sebatang rokok, oke? - Dia tidak bermain dengan baik! 839 01:40:26,670 --> 01:40:29,730 - Beri aku sebatang rokok. - Anda bahkan tidak tahu merokok. 840 01:40:30,410 --> 01:40:34,860 Anda lakukan salah? Anda boleh mengetuk orang ini dengan tangan itu. 841 01:40:35,060 --> 01:40:36,580 Ayo! 842 01:41:00,450 --> 01:41:03,740 - Maaf, aku tidak boleh mendengar kata-katanya. - Aku tidak mengatakan apa-apa. 843 01:41:05,600 --> 01:41:06,640 Excellent! 844 01:41:10,010 --> 01:41:13,740 - Tembakau Di mana? - Kami akan menghubungi beberapa ratus tahun arang batu... 845 01:41:13,770 --> 01:41:16,940 dan dia hanya boleh berkata... - Celaka kau, beri aku rokok belum! 846 01:41:39,900 --> 01:41:41,430 Dia tidak melakukannya. 847 01:41:49,770 --> 01:41:52,460 Itu keinginannya yang berjoging, jerk. 848 01:45:03,430 --> 01:45:06,670 Dia menyerap. Aku tidak tahu perokok. 849 01:45:33,520 --> 01:45:37,270 - Dia menang tidak, Tuan? - Yeah, dia menang. 850 01:45:37,930 --> 01:45:39,810 Aku tahu bahawa ia akan menang. 851 01:45:40,810 --> 01:45:42,360 Excellent! 852 01:46:23,730 --> 01:46:28,320 Jelly Roll Morton mengunci diri di sebuah bilik di sisa masa perjalanan. 853 01:46:28,470 --> 01:46:33,040 Ketika kami tiba di Southampton, ia meninggalkan kapal dan kembali ke Amerika Syarikat. 854 01:46:34,590 --> 01:46:39,020 Aku ingat Seribu Sembilan melihatnya ketika ia berjalan menyusuri dermaga. 855 01:46:39,350 --> 01:46:41,480 Dan dia mengatakan ini:... 856 01:46:41,590 --> 01:46:43,730 "Persetan jazz." 857 01:46:47,120 --> 01:46:50,590 Ia mengatakan ini: "Persetan jazz." 858 01:46:50,630 --> 01:46:54,740 - Ini adalah cerita yang luar biasa! - Aku tidak kehilangan apa-apa di sana? 859 01:46:54,780 --> 01:46:57,010 - Anda boleh mengatakan bahawa! - Sial! 860 01:46:57,050 --> 01:47:00,060 Jangan bimbang. Dia akan memberitahu anda lebih segera. 861 01:47:00,240 --> 01:47:02,530 - Sudah! - Terima kasih! 862 01:47:02,600 --> 01:47:05,370 Dia mengatakan cerita terdengar nyata. 863 01:47:06,090 --> 01:47:08,410 Ini bukan dongeng, dia adalah teman saya. 864 01:47:10,790 --> 01:47:14,300 Harus. Saya telah melakukan banyak perkara bodoh dalam hidupku idiot. 865 01:47:15,520 --> 01:47:19,430 Jika ia menutup saya, tidak ada yang akan jatuh saku. 866 01:47:20,130 --> 01:47:22,770 Aku bahkan dijual selalu terompet. Semuanya! 867 01:47:23,490 --> 01:47:26,720 Tapi cerita saya tidak kehilangan. 868 01:47:26,920 --> 01:47:30,920 Saya telah memutuskan untuk menyebutkan hanya kerana saya ingin menyelamatkannya . 869 01:47:30,980 --> 01:47:34,520 Tapi tak seorang pun di sini. Tidak ada satu! See? 870 01:47:34,580 --> 01:47:36,960 Kerana kita mempunyai begitu banyak, kita membuatnya takut. 871 01:47:37,000 --> 01:47:40,660 Maaf. Dia harus meninggalkan kapal segera atau aku akan penangkapannya. 872 01:47:41,740 --> 01:47:43,990 Kembali untuk bekerja di luar. Cepat! 873 01:47:45,220 --> 01:47:47,570 - Beri aku kesempatan. - Fuck off, man. 874 01:47:47,770 --> 01:47:49,910 Tengah hari esok, kapal ini hanya sejarah. 875 01:48:08,620 --> 01:48:10,720 Henti atau aku akan menembak! 876 01:48:11,440 --> 01:48:13,030 Saya menangkap anda kemudian. 877 01:48:13,080 --> 01:48:15,280 Dad, tenang. Aku di sini. 878 01:48:19,780 --> 01:48:23,420 - Oh, itu adalah anda! - Ya. Bawah menembak jatuh, oke? 879 01:48:23,450 --> 01:48:27,790 Garage Sale dan kembali kecurian, yang helah lama! 880 01:48:27,810 --> 01:48:32,160 - Aku sepatutnya tahu ia adalah seorang pencuri. - Tidak, aku mencari satu ini. 881 01:48:32,190 --> 01:48:35,560 - Untuk apa itu dilakukan? - Mati Kisah hidup. 882 01:48:35,590 --> 01:48:38,840 - Aku selalu memerlukan gramofon. - Memiliki pencuri juga berbohong! 883 01:48:38,860 --> 01:48:43,260 - Serius, Dad, aku tidak punya masa untuk mengambil di mana saja! - Saya punya satu? Belum melihat senapang saya? 884 01:48:44,340 --> 01:48:49,320 Sekarang saya fikir masa itu, rekod ini diperolehi di papan dari waktu itu? 885 01:48:50,190 --> 01:48:52,070 Dia adalah pembohong! 886 01:48:52,380 --> 01:48:57,400 Jika anda benar-benar bermain muzik anda, jadi waktunya untuk meninggalkan kapal itu. 887 01:48:57,790 --> 01:49:00,450 - Ya, bukan? - Tidak mungkin, Dad! 888 01:49:00,500 --> 01:49:03,420 Seribu Sembilan dicatat ini sendiri. 889 01:49:03,470 --> 01:49:05,410 Saya rasa ini adalah karya terbesar nya, 890 01:49:05,430 --> 01:49:09,540 tapi ia tidak memberikan kapal untuk membakarnya, bukan untuk kedua, Dad. 891 01:49:09,790 --> 01:49:15,410 Ini adalah peristiwa yang luar biasa, jika tidak unik dalam sejarah rakaman. 892 01:49:15,560 --> 01:49:20,720 Dia tidak akan dapat menikmati keuntungan penonton bahawa ia akan mempunyai jika barang yang dijual, 893 01:49:20,760 --> 01:49:24,800 Kami percaya begitu. Dia akan membawa sejauh itu, Tuan Nine Ten. 894 01:49:24,890 --> 01:49:29,100 - Aku tidak boleh memanggilnya Nineteenth? - Ini tidak boleh menyakiti itu? 895 01:49:29,210 --> 01:49:32,290 Oke, ladies and gentlemen anda, harap tenang. Aku akan menghitung sampai tiga. 896 01:49:32,680 --> 01:49:36,040 Satu, dua, tiga. 897 01:52:32,200 --> 01:52:35,250 O, A Nine! 898 01:52:35,640 --> 01:52:39,140 Muzik yang sangat baik. 899 01:52:39,160 --> 01:52:40,660 Ini disebut itu? 900 01:52:40,840 --> 01:52:44,960 Ini akan menangkap orang-orang menangis ember air mata di sana. 901 01:52:45,210 --> 01:52:51,220 Ia harus mempunyai nama yang menarik, seperti: "Berayun di Breeze yang..." 902 01:52:51,520 --> 01:52:53,980 Ia adalah besar, seperti biasa. 903 01:52:55,510 --> 01:52:57,640 Anda akan menjadi sangat menonjol. 904 01:52:57,870 --> 01:53:00,890 Satu-satunya hal yang perlu anda lakukan adalah mengambil langkah besar? 905 01:53:05,160 --> 01:53:08,150 - Pergi langkah besar? - Darat. 906 01:53:08,280 --> 01:53:12,450 Meninggalkan papan kayu dan mengejar buruk... 907 01:53:13,130 --> 01:53:16,380 mengejar kemasyhuran dan kekayaan. 908 01:53:16,490 --> 01:53:21,970 Saya tidak bermaksud mengganggu, tetapi dengan ini... 909 01:53:22,040 --> 01:53:27,750 Anda boleh mendapatkan apa-apa yang anda inginkan tanpa meninggalkan kapal. 910 01:53:44,590 --> 01:53:47,980 Kami akan mencetak jutaan kopi. 911 01:53:48,400 --> 01:53:53,850 Dan semua orang di dunia akan dapat mendengar muzik & apos; s menakjubkan, Nine Eleven, Tuan. 912 01:53:55,580 --> 01:53:57,430 Nineteenth Inggeris? 913 01:53:57,890 --> 01:54:00,550 Aku tidak akan membiarkan muzik saya pergi tanpa aku. 914 01:54:03,280 --> 01:54:06,800 - Hei, jangan! Jangan sentuh! - Apa yang kamu lakukan? Jangan lakukan itu! 915 01:54:06,840 --> 01:54:10,010 Kami kemudian mengecut, Aku tidak boleh kembali. 916 01:54:10,490 --> 01:54:13,020 Aku selalu kembali. 917 01:55:15,810 --> 01:55:17,150 A. 918 01:55:20,200 --> 01:55:24,910 Saya akan senang jika dia... 919 01:55:36,340 --> 01:55:37,600 Dia Oh. 920 01:55:39,980 --> 01:55:42,350 Aku... 921 01:55:42,350 --> 01:55:45,030 Aku akan senang... 922 01:55:47,820 --> 01:55:50,570 jika dia menerima... 923 01:55:51,770 --> 01:55:54,900 kenang-kenangan kecil ini... 924 01:57:11,660 --> 01:57:15,450 Hi, Padovan! Apa yang kamu lakukan di sana sendirian demikian, gelombang mengira anda? 925 01:57:15,800 --> 01:57:18,950 Kapten memberitahu kami tentang melewati Tropic of Cancer . 926 01:57:19,020 --> 01:57:21,550 Ini bagus! Akhirnya mempunyai sesuatu untuk menonton. 927 01:57:21,620 --> 01:57:25,050 Beberapa anda harus tahu bahawa laut boleh mengubah warna hingga sepuluh kali sehari. 928 01:57:25,190 --> 01:57:27,450 Bahkan lebih. 929 01:57:27,540 --> 01:57:29,430 Aku melihat laut sepanjang hari. 930 01:57:29,460 --> 01:57:32,390 Petani tidak suka menonton laut. Mereka takut itu. 931 01:57:32,460 --> 01:57:34,250 Saya mendengar orang mengatakan bahawa. 932 01:57:34,300 --> 01:57:36,290 Ini tidak memperbaikinya. 933 01:57:36,810 --> 01:57:41,100 Pada suatu masa, ayah saya mengatakan kepada saya bahawa ia mendengar suara laut . 934 01:57:41,210 --> 01:57:44,010 Benarkah? Dan apa yang dikatakannya itu? 935 01:57:45,010 --> 01:57:48,290 Saya tidak boleh mengatakan itu, itu rahsia. 936 01:57:48,530 --> 01:57:53,120 - Harus dirahsiakan. - Hujan lebat itu. Lari cepat! 937 01:57:53,160 --> 01:57:55,980 Dalam perjalanan! Cepat! 938 02:03:01,310 --> 02:03:04,080 Amerika lo! 939 02:03:04,130 --> 02:03:05,900 Sial, saya harus mengatakan itu! 940 02:03:33,270 --> 02:03:34,690 Maafkan aku. 941 02:03:37,130 --> 02:03:39,110 Maafkan aku. 942 02:03:39,880 --> 02:03:41,280 Maaf. 943 02:03:43,310 --> 02:03:44,680 Dia Oh! 944 02:03:46,750 --> 02:03:48,640 Maafkan aku, Bu. 945 02:03:51,270 --> 02:03:53,720 Saya ingin bercakap dengannya. 946 02:03:59,870 --> 02:04:04,180 - Dia pergi untuk melihat ayahnya, kan? - Ya. 947 02:04:04,550 --> 02:04:07,850 - Bagaimana anda tahu? - Saya fikir saya bertemu dengannya. 948 02:04:11,560 --> 02:04:15,050 Di kapal ini, beberapa tahun yang lalu. 949 02:04:16,220 --> 02:04:18,900 Saya tidak tahu ini naik nya. 950 02:04:20,690 --> 02:04:23,690 Saya berani anda. 951 02:04:23,950 --> 02:04:27,050 Dia mempunyai pohon biola, kan? 952 02:04:28,860 --> 02:04:31,170 Kami bermain bersama. 953 02:04:32,130 --> 02:04:36,740 Saya tidak tahu sama ada dia masih tidak ingat saya, tapi setiap menyambutnya. 954 02:04:38,090 --> 02:04:40,680 Oke, saya akan lakukan. 955 02:04:41,190 --> 02:04:45,560 Tapi apakah anda tahu siapa aku? Sangat aneh itu. 956 02:04:45,630 --> 02:04:47,940 Itu rahsia. 957 02:04:49,080 --> 02:04:52,020 Dan mereka harus menjaga rahsia. 958 02:04:52,060 --> 02:04:55,020 Walaupun saya mengatakan bahawa saat itu ayahnya berfikir instansi lain. 959 02:05:19,630 --> 02:05:23,090 Sila membawanya ke muzik... 960 02:05:23,580 --> 02:05:26,020 Apa? Aku tidak boleh mendengar. 961 02:05:27,560 --> 02:05:29,790 Aku ingin dia... 962 02:05:30,190 --> 02:05:34,170 ... Mengenali muzik ini sebagai cenderamata. 963 02:05:34,620 --> 02:05:36,850 Aku tidak boleh mendengar. 964 02:05:41,600 --> 02:05:45,630 - Good luck! - Terima kasih. Saya juga ingin dia itu. 965 02:05:47,100 --> 02:05:49,780 Suatu hari datang melawat kami. 966 02:05:49,830 --> 02:05:52,880 Kita hidup di Mott Street, nombor dua puluh tujuh. 967 02:05:53,040 --> 02:05:55,460 Ayahku membuka kedai ikan. 968 02:05:56,460 --> 02:05:58,260 Can. 969 02:06:05,310 --> 02:06:07,360 Padovan, sudah. 970 02:06:07,570 --> 02:06:09,860 - Siapa berikutnya! - Kemudian! 971 02:06:52,530 --> 02:06:56,350 Dia tidak pernah disebutkan lagi, dan aku tidak pernah bertanya. 972 02:06:56,560 --> 02:06:59,980 Sekurang-kurangnya tidak dalam dua belas persimpangan berikutnya. 973 02:07:00,540 --> 02:07:03,470 Selain itu, ia selalu senang seperti biasa. 974 02:07:03,780 --> 02:07:06,920 Dia berada di puncak populariti. 975 02:07:06,940 --> 02:07:12,600 Tak satu pun dari kita boleh membayangkan apa mendidih di bawah kegembiraannya. 976 02:07:14,400 --> 02:07:18,710 Dan pada malam musim semi, antara tahap Genoa dan New York, 977 02:07:18,730 --> 02:07:21,010 di tengah laut... 978 02:07:21,060 --> 02:07:25,530 - jatuh gambar. - Bermakna Lukisan kejatuhan? 979 02:07:25,580 --> 02:07:29,140 Ayah, apakah anda pernah bertanya-tanya mengapa tidak lukisan jatuh? 980 02:07:29,160 --> 02:07:30,540 Tidak, tidak benar-benar. 981 02:07:30,570 --> 02:07:33,260 Saya selalu berkaitan cerita ini dengan lukisan . 982 02:07:33,290 --> 02:07:36,180 - Apa gambar mereka tetap dengan itu? - Ya anda lakukan. 983 02:07:36,320 --> 02:07:40,650 Dengan Seribu Sembilan malam itu serta beberapa gambar juga! 984 02:07:40,880 --> 02:07:43,160 Mereka bergantung di sana selama bertahun-tahun... 985 02:07:43,330 --> 02:07:47,310 maka tidak ada, tidak ada peringatan... 986 02:07:49,590 --> 02:07:50,740 Kami jatuh. 987 02:07:51,690 --> 02:07:54,720 Kami bergantung di sana dengan paku, tidak ada yang menyentuh mereka , 988 02:07:54,750 --> 02:07:56,880 tapi ke masa... 989 02:07:58,300 --> 02:08:00,380 Kami jatuh... 990 02:08:01,070 --> 02:08:04,170 dalam keheningan hampir mutlak kebanyakan. 991 02:08:04,990 --> 02:08:09,180 Dengan segala sesuatu masih berdiri diam di sekitar mereka. 992 02:08:10,510 --> 02:08:13,020 Bahkan mempunyai lalat di sekitar. 993 02:08:14,810 --> 02:08:16,680 Dan kami... 994 02:08:19,850 --> 02:08:24,230 Tidak ada alasan. Mengapa titik itu? 995 02:08:25,230 --> 02:08:26,440 Siapa yang tahu? 996 02:08:31,120 --> 02:08:34,870 Apa yang terjadi dengan pejantan... 997 02:08:34,990 --> 02:08:38,080 Mempunyai hak untuk memutuskan bahawa... 998 02:08:38,760 --> 02:08:42,510 tidak tahan lagi? 999 02:08:43,140 --> 02:08:46,490 Ini, penderitaan watak, tidak mempunyai jiwa? 1000 02:08:46,710 --> 02:08:50,240 - Apakah perlu membuat keputusan? - Duduklah apapun. 1001 02:08:51,030 --> 02:08:54,370 Apakah kuku benar-benar dibincangkan dengan gambar belum? 1002 02:08:54,460 --> 02:08:58,580 Kami tidak yakin tentang hal itu. Bagaimana tahun yang lalu, setiap malam mereka menariknya dibincangkan. 1003 02:08:58,600 --> 02:09:04,400 Dan kemudian kami memutuskan tarikh, jam, minit, saat dengan benar? 1004 02:09:05,730 --> 02:09:07,920 Container Atau berdua tahu bahawa dari awal? 1005 02:09:08,220 --> 02:09:10,990 Kami mempunyai sempoa kan? 1006 02:09:11,180 --> 02:09:14,330 Dengar, "Aku akan jatuh selepas tujuh tahun!" 1007 02:09:14,680 --> 02:09:15,700 "Itu tidak masalah bagi saya." 1008 02:09:15,930 --> 02:09:18,830 - "Jadi 13 Mei okay!" - "Ya!" 1009 02:09:19,010 --> 02:09:21,710 - "0:00?" - "12 jam 45 untuk pergi." 1010 02:09:21,920 --> 02:09:24,620 - "Okay." - "Yah, selamat malam baik-baik saja." 1011 02:09:25,620 --> 02:09:28,590 Tujuh tahun kemudian, pada 13 Mei 1012 02:09:28,620 --> 02:09:31,220 True dua belas jam, empat puluh lima minit... 1013 02:09:35,130 --> 02:09:37,250 Tidak boleh mengerti. 1014 02:09:37,340 --> 02:09:41,410 Ini adalah salah satu hal terbaik, tidak berfikir tentang hal itu kerana itu membuat saya marah. 1015 02:09:41,550 --> 02:09:43,560 Ketika lukisan jatuh... 1016 02:09:43,670 --> 02:09:46,690 suatu pagi ketika aku bangun, sedar ayahnya tidak mencintainya lagi. 1017 02:09:47,210 --> 02:09:50,440 Ketika ayah membuka akhbar dan melihat perang pecah, 1018 02:09:51,010 --> 02:09:53,970 Ketika ayah melihat kereta api dan alami untuk ingin meninggalkan tempat ini, 1019 02:09:54,090 --> 02:09:56,910 ketika ayah melihat ke cermin dan keluar lama anda , 1020 02:09:57,030 --> 02:09:59,510 ketika satu malam , di tengah laut... 1021 02:10:00,090 --> 02:10:01,460 Seribu Sembilan... 1022 02:10:01,610 --> 02:10:03,640 melihat pinggan anda... 1023 02:10:04,400 --> 02:10:07,590 menatap langsung ke mata saya dan... 1024 02:10:07,990 --> 02:10:10,250 Tiga hari sebelumnya, ketika New York, saya akan meninggalkan Kapal ini. 1025 02:10:13,470 --> 02:10:17,330 Aku sangat kesal. 1026 02:10:19,640 --> 02:10:21,720 Cat menelan lidahnya? 1027 02:10:23,270 --> 02:10:24,710 Ada. 1028 02:10:25,530 --> 02:10:27,730 Saya sangat senang. 1029 02:10:27,970 --> 02:10:29,980 Tapi begitu tak terduga! 1030 02:10:31,210 --> 02:10:33,030 Surprise? 1031 02:10:35,220 --> 02:10:38,640 Langit dan bumi! 1032 02:10:38,670 --> 02:10:40,900 Saya telah melihat beberapa perkara di sana. 1033 02:10:41,020 --> 02:10:43,490 - Apa itu? - Dua Lautan. 1034 02:10:46,420 --> 02:10:48,630 - Ocean? - Dua Lautan. 1035 02:10:54,410 --> 02:10:56,390 Kidding me apakah anda yakin? 1036 02:10:56,480 --> 02:10:59,430 Anda tidak melihat laut dari saat ia lahir. 1037 02:10:59,510 --> 02:11:01,170 Tapi dari sini! 1038 02:11:02,800 --> 02:11:05,890 Saya ingin melihatnya dari atas sampai di situ, dua perkara yang berbeza. 1039 02:11:05,990 --> 02:11:10,650 Tunggu sampai darat, akan meningkatkan dan kemudian melihat ke belakang, hanya juga serupa. 1040 02:11:10,770 --> 02:11:12,560 Tidak seperti di mana saja. 1041 02:11:13,490 --> 02:11:15,540 Dari darat, laut boleh mendengarnya. 1042 02:11:15,630 --> 02:11:18,080 On board mereka tidak boleh mendengar. 1043 02:11:18,730 --> 02:11:22,700 - "Suara laut", maksud apa " - Ini English 1044 02:11:27,040 --> 02:11:28,510 ? .. English Its... 1045 02:11:30,420 --> 02:11:32,910 sebagai teriakan keras 1046 02:11:34,500 --> 02:11:38,080 Ini memberitahu anda bahawa hidup sangat besar. 1047 02:11:38,870 --> 02:11:43,180 Setelah anda pernah mendengar itu sebelumnya, anda akan tahu apa yang harus dilakukan untuk meneruskan hidup. 1048 02:11:44,390 --> 02:11:47,470 Aku boleh tinggal di sini selama-lamanya... 1049 02:11:48,260 --> 02:11:51,800 , tapi laut tidak akan pernah mengatakan apa-apa. 1050 02:11:53,480 --> 02:11:55,500 Tapi kalau aku pergi ke darat... 1051 02:11:55,670 --> 02:11:59,000 tinggal di tanah selama beberapa tahun, saya akan normal ... 1052 02:11:59,860 --> 02:12:01,910 seperti semua yang lain. 1053 02:12:02,380 --> 02:12:06,080 Kemudian mungkin suatu hari, aku berjalan ke pantai, 1054 02:12:06,200 --> 02:12:10,370 Mendongak, melihat keluar ke laut dan aku akan mendengarnya berteriak. 1055 02:12:13,700 --> 02:12:18,050 Saya tidak tahu siapa yang telah menipunya, atau dia mengada-ada. 1056 02:12:18,840 --> 02:12:20,520 Kau tahu apa yang saya fikirkan? 1057 02:12:21,780 --> 02:12:23,710 Saya berfikir bahawa... 1058 02:12:24,040 --> 02:12:27,040 alasan sebenarnya anda ingin meninggalkan kapal ini 1059 02:12:27,600 --> 02:12:29,210 untuk gadis itu. 1060 02:12:29,510 --> 02:12:31,440 Selalu untuk anak-anak perempuan. 1061 02:12:31,770 --> 02:12:36,400 Tapi jika bahkan itu bukan alasan yang tepat, , aku akan baik-baik saja. 1062 02:12:36,680 --> 02:12:39,780 Kerana aku selalu ingin dia untuk meninggalkan kapal... 1063 02:12:39,920 --> 02:12:41,870 Dan bermain muzik untuk orang-orang di tanah besar.... 1064 02:12:41,970 --> 02:12:45,980 Kemudian menikahi seorang gadis yang baik dan mempunyai anak-anak dan... 1065 02:12:46,300 --> 02:12:50,120 ... semua hal-hal dalam hidup, mungkin tidak terlalu besar... 1066 02:12:51,670 --> 02:12:53,750 tapi layak usaha. 1067 02:12:55,780 --> 02:12:59,810 Dia akan datang dan melawat saya sebagai gantinya, Max? Di darat itu? 1068 02:13:04,030 --> 02:13:05,990 Saya pasti akan. 1069 02:13:07,480 --> 02:13:11,310 Dengan begitu dia akan memperkenalkan saya dengan ibu anak-anaknya. 1070 02:13:12,480 --> 02:13:14,770 Dan mengundang saya untuk makan tengah hari. 1071 02:13:15,540 --> 02:13:18,560 Aku akan membawa makanan penutup dan sebotol wain . 1072 02:13:18,700 --> 02:13:20,870 Dia akan memberitahu saya untuk tidak melakukannya... 1073 02:13:22,060 --> 02:13:23,290 dan... 1074 02:13:23,430 --> 02:13:27,320 sementara dia membawa saya kira-kira untuk melihat rumahnya, berbentuk seperti kapal. 1075 02:13:28,350 --> 02:13:31,720 Isterinya akan melakukan ayam belanda... 1076 02:13:31,840 --> 02:13:34,030 kemudian, kita akan duduk di meja. 1077 02:13:34,190 --> 02:13:37,380 Aku akan bercakap dengannya, dia adalah seorang juru masak yang besar 1078 02:13:38,010 --> 02:13:41,260 dan dia akan memberitahu saya bahawa di anda selalu bercakap tentang aku. 1079 02:13:45,600 --> 02:13:49,890 Kau tahu apa? Saya akan memberikan anda warna baju unta saya. 1080 02:13:50,730 --> 02:13:54,190 Kelihatan sangat sejuk ketika anda akan ke sana. 1081 02:13:57,860 --> 02:14:00,230 Apakah anda fikir saya boleh mempunyai keluarga dengan kuda bukan ? 1082 02:14:13,160 --> 02:14:18,730 Saya telah melihat banyak orang untuk mengucapkan selamat tinggal pada pelabuhan tanpa rawatan. 1083 02:14:19,350 --> 02:14:23,590 Tapi ketika saya mengucapkan selamat tinggal Seribu Sembilan, itu adalah benar-benar menyentuh. 1084 02:14:56,530 --> 02:14:58,580 Ingatlah untuk mengurus diri sendiri, oke? 1085 02:15:09,660 --> 02:15:11,810 Hati-hati. 1086 02:15:18,380 --> 02:15:21,320 Kami tertawa, kami bercakap "Lihat anda akan baik-baik saja" 1087 02:15:21,750 --> 02:15:26,040 tapi jauh di dalam, mereka berdua tahu kita akan pernah bertemu lagi. 1088 02:15:26,220 --> 02:15:28,460 Kami tidak melakukan apa-apa tentang hal itu. 1089 02:15:28,600 --> 02:15:30,910 Itu harus berlaku seperti itu. 1090 02:15:31,000 --> 02:15:32,950 Dan sekarang perkara itu berlaku. 1091 02:15:54,240 --> 02:15:56,810 Darat dengan cara apapun? 1092 02:16:02,000 --> 02:16:06,400 - Selamat tinggal, Seribu Sembilan! - Bersenang-senang baik-baik saja! 1093 02:16:06,870 --> 02:16:09,900 Jangan lupa untuk mengenakan pakaian hangat ketika itu mendapat ramai baik-baik saja! 1094 02:16:09,930 --> 02:16:11,570 Ambil rawatan, Seribu Sembilan. Berhati-hatilah! 1095 02:16:11,600 --> 02:16:14,360 Jangan lupa untuk menulis kepada kami! 1096 02:16:14,390 --> 02:16:17,890 Sila mengurus diri sendiri! 1097 02:16:54,780 --> 02:16:56,810 Apa? Dia diedarkan basikal memukul anda? 1098 02:16:58,020 --> 02:16:59,670 Mungkin dia lupa sesuatu. 1099 02:16:59,720 --> 02:17:02,540 Mungkin dia lupa mengapa ia harus pergi ke darat ! 1100 02:18:40,690 --> 02:18:44,230 Apa pun ia telah melihat dari dermaga yang , 1101 02:18:44,810 --> 02:18:48,610 fikiran sekilas ketika ia pertama kali berdiri , 1102 02:18:49,000 --> 02:18:51,380 dia tidak pernah mengatakan kepada saya. 1103 02:19:02,770 --> 02:19:05,700 Dia aneh selepas itu. 1104 02:19:06,280 --> 02:19:08,570 Dia tidak bercakap dengan sesiapa pun. 1105 02:19:08,590 --> 02:19:12,290 Ia suka menyimpannya untuk diri saya sendiri di hari begitu banyak. 1106 02:19:13,530 --> 02:19:17,090 Ia seolah-olah benar-benar seperti masalah privasi. 1107 02:19:17,220 --> 02:19:20,520 Lalu suatu hari, ketika aku sedang duduk di bar... 1108 02:19:30,860 --> 02:19:33,360 Terima kasih atas kemeja, Max. Ini sesuai saya seperti sarung tangan begitu. 1109 02:19:34,470 --> 02:19:36,780 Benar-benar malu. 1110 02:19:38,400 --> 02:19:40,710 Tapi ada baiknya. 1111 02:19:40,900 --> 02:19:42,900 Semua cerita sebagai selesai. 1112 02:19:52,660 --> 02:19:55,410 Dia seperti seorang lelaki tidak bergurau, 1113 02:19:55,590 --> 02:19:58,600 yang tahu persis apa yang mereka harus pergi ke suatu tempat, 1114 02:19:59,250 --> 02:20:02,390 saat ia duduk di papan sekarang dan mula bermain. 1115 02:20:03,330 --> 02:20:06,210 Tangannya tanpa ragu-ragu. 1116 02:20:06,310 --> 02:20:10,310 Sama seperti frets perlu menunggu selamanya catatan. 1117 02:20:10,780 --> 02:20:13,970 Sama seperti di sana, waktu itu, dia menulis itu. 1118 02:20:14,200 --> 02:20:17,020 Tapi di suatu tempat di kepalanya... 1119 02:20:17,300 --> 02:20:19,930 Catatan sudah benar dari awal. 1120 02:20:20,840 --> 02:20:22,890 Sekarang aku tahu hari itu... 1121 02:20:22,920 --> 02:20:27,320 Kerajaan telah memutuskan untuk duduk di depan papan kekunci hidupku... 1122 02:20:27,390 --> 02:20:31,070 dan mula bermain muzik paling tidak rasional dia. 1123 02:20:31,160 --> 02:20:35,280 Muzik akan berkaitan erat dengan dia di kemudian hari. 1124 02:21:31,790 --> 02:21:33,370 Lihatlah lelaki bermain trompet! 1125 02:21:34,120 --> 02:21:35,910 Buatlah dia mabuk dan gila. 1126 02:21:35,930 --> 02:21:39,570 Lihat! Dia telah bermain hanya menangis! 1127 02:22:03,600 --> 02:22:08,430 Aku meninggalkan Virginian pada 21 Ogos 1933, 1128 02:22:08,840 --> 02:22:11,200 kertas dan upah. 1129 02:22:11,520 --> 02:22:13,320 Semuanya sudah siap. 1130 02:22:13,430 --> 02:22:18,140 Aku tahu cepat atau lambat saya dan lautan berasingan dan sendirian. 1131 02:22:19,560 --> 02:22:23,200 Aku pernah mendengar seribu sembilan Virginian dan banyak lagi. 1132 02:22:23,770 --> 02:22:26,100 Jangan lupa mereka. 1133 02:22:26,170 --> 02:22:28,010 Sebaliknya ada. 1134 02:22:28,320 --> 02:22:31,250 Selama perang, saya selalu bertanya pada diri sendiri: 1135 02:22:31,320 --> 02:22:34,720 Thousand Sembilan Siapa yang tahu bila dia akan lakukan di sini?" 1136 02:22:35,070 --> 02:22:37,240 "Siapa yang tahu apa yang akan dia katakan?" 1137 02:22:37,630 --> 02:22:39,820 "Persetan Perang", ia akan mengatakan bahawa. 1138 02:22:40,170 --> 02:22:43,920 Tapi kalau itu saya, mereka tidak akan seperti itu. 1139 02:23:05,930 --> 02:23:07,610 Terlalu banyak masa berlalu. 1140 02:23:08,680 --> 02:23:14,080 Bolehkah dia pergi ke Mott Street, untuk gadis itu. 1141 02:23:15,320 --> 02:23:16,670 Mungkin. 1142 02:27:25,630 --> 02:27:29,790 Hei, Conn. Apa ini? 1143 02:27:33,340 --> 02:27:36,380 Apakah anda mencari log mana? 1144 02:27:44,220 --> 02:27:47,390 Apa yang anda lakukan selama bertahun-tahun? 1145 02:27:53,420 --> 02:27:57,360 - Terdiri muzik. - Bahkan dalam perang? 1146 02:28:01,040 --> 02:28:04,790 Bahkan jika tidak ada menari. 1147 02:28:08,460 --> 02:28:11,380 Bahkan ketika bom jatuh. 1148 02:28:14,510 --> 02:28:17,740 Muzik membantu mereka menjadi lebih kuat. 1149 02:28:19,180 --> 02:28:21,260 Orang terluka, bererti bahawa saya. 1150 02:28:25,420 --> 02:28:29,500 Jika tidak, itu juga menghiburkan mereka, 1151 02:28:30,990 --> 02:28:34,070 ketika mereka masuk ke dunia yang berbeza. 1152 02:28:37,090 --> 02:28:40,960 Kadang-kadang mereka bahkan tidak memperhatikan kematian, 1153 02:28:41,470 --> 02:28:44,240 Jika mereka boleh mendengar muzik. 1154 02:28:47,270 --> 02:28:50,120 Aku wajah terakhir yang mereka lihat. 1155 02:28:52,160 --> 02:28:56,840 Saya terus bermain hingga kapal itu di sini. 1156 02:29:02,090 --> 02:29:04,010 Masih ini kapal yang disebut anda? 1157 02:29:05,390 --> 02:29:09,560 Ini seperti gunung meletup dinamit. 1158 02:29:10,560 --> 02:29:12,590 Hal ini sangat berbahaya, setuju? 1159 02:29:19,020 --> 02:29:20,650 Bagaimana dengan anda, Max? 1160 02:29:22,930 --> 02:29:25,540 Dimana terompet anda? 1161 02:29:27,050 --> 02:29:30,080 Aku memberikannya lama juga. 1162 02:29:30,450 --> 02:29:34,320 Tapi sekarang saya merasa seperti memulakan lagi. 1163 02:29:35,290 --> 02:29:38,420 Saya penuh dengan idea-idea baru. 1164 02:29:39,540 --> 02:29:42,610 Mari kita mulai pasangan pergi, kau dan aku. 1165 02:29:43,750 --> 02:29:46,100 Atau band kami sendiri: 1166 02:29:46,500 --> 02:29:52,270 big band Danny Boodman TD Lemon Seribu Sembilan! 1167 02:29:53,160 --> 02:29:55,050 Ini akan membantu menjaga darah mengalir. 1168 02:29:55,100 --> 02:29:57,030 Kami akan gemilang berjaya. 1169 02:30:00,150 --> 02:30:03,440 Ayo, Seribu Sembilan! Mari ikut saya. Menjaga pantai. 1170 02:30:04,090 --> 02:30:06,390 Berdiri di pelabuhan kembang api. 1171 02:30:06,440 --> 02:30:08,990 Dan kemudian kita akan lakukan dari awal. 1172 02:30:10,490 --> 02:30:13,710 Kadang-kadang, anda perlu melakukannya dengan cara ini... 1173 02:30:13,710 --> 02:30:16,710 Kembali ke garis start. 1174 02:30:28,080 --> 02:30:30,780 Anda tidak akan benar-benar hancur... 1175 02:30:30,810 --> 02:30:33,890 selama anda mempunyai cerita yang bagus... 1176 02:30:34,090 --> 02:30:36,840 dan seseorang diberitahu itu " 1177 02:30:37,350 --> 02:30:39,000 Juga ingat 1178 02:30:40,820 --> 02:30:42,860 dilakukan mengatakan kepada saya bahawa 1179 02:30:45,990 --> 02:30:48,780 Mari kita mula kisah ini sekarang 1180 02:30:50,650 --> 02:30:53,770 Dunia akan menyaksikan sedikit 1181 02:30:54,610 --> 02:30:57,840 Mereka akan menjadi gila untuk muzik 1182 02:31:00,850 --> 02:31:02,760 Percayalah. 1183 02:31:07,980 --> 02:31:10,640 Bandar yang... 1184 02:31:15,690 --> 02:31:19,190 Aku tidak boleh melihat akhir itu. 1185 02:31:20,730 --> 02:31:22,610 End. 1186 02:31:23,650 --> 02:31:28,120 Tolong, katakan saja padaku kita akan berakhir di mana? 1187 02:31:32,150 --> 02:31:35,120 Semuanya tampak hebat di dermaga yang... 1188 02:31:35,580 --> 02:31:39,140 dan saya sangat senang, di jaketnya. 1189 02:31:40,260 --> 02:31:43,340 Aku kelihatan cukup gagah, 1190 02:31:43,460 --> 02:31:47,430 dan aku tidak sedikit cemas tentang meninggalkan kapal. Pastikan bahawa. 1191 02:31:49,830 --> 02:31:52,180 Masalahnya adalah tidak ada. 1192 02:31:56,520 --> 02:31:59,350 Tidak hal yang saya lihat menghentikan saya, Max, Tuan. 1193 02:32:01,380 --> 02:32:03,640 Yang adalah apa yang saya tidak melihat. 1194 02:32:04,690 --> 02:32:07,320 Apakah anda mengerti? 1195 02:32:08,020 --> 02:32:10,490 Hal-hal yang saya tidak melihat. 1196 02:32:11,980 --> 02:32:16,150 Kedua bandar yang hidup bahawa mempunyai segala sesuatu kecuali bahagian akhirnya. 1197 02:32:18,180 --> 02:32:20,130 Jangan mempunyai akhir sama sekali. 1198 02:32:22,560 --> 02:32:24,420 Jumaat tapi aku tidak melihat... 1199 02:32:24,470 --> 02:32:28,720 adalah titik di mana semuanya berakhir. 1200 02:32:30,240 --> 02:32:32,900 Di akhir dunia. 1201 02:32:40,030 --> 02:32:42,690 Dapatkan piano sebagai contoh. 1202 02:32:44,220 --> 02:32:47,550 Kunci Pertama, butang putus. 1203 02:32:49,340 --> 02:32:53,450 Apakah anda tahu semua 88 butang dan tidak ada yang boleh mengatakan apa-apa yang berbeza. 1204 02:32:53,880 --> 02:32:55,680 Kami tidak tak terbatas. 1205 02:32:56,170 --> 02:32:58,100 Dia tak terbatas. 1206 02:33:00,010 --> 02:33:04,370 Key 88 Dan pada itu, ia perlu membuat muzik terhad. 1207 02:33:05,880 --> 02:33:07,760 I like it. 1208 02:33:08,510 --> 02:33:10,590 Aku boleh hidup seperti itu. 1209 02:33:11,190 --> 02:33:14,220 Tetapi jika anda mengambil saya di sana, kemudian dibuka di depan saya... 1210 02:33:14,290 --> 02:33:17,870 Sebuah keyboard dengan berjuta-juta, berbilion-bilion dan kunci tanpa akhir. 1211 02:33:17,930 --> 02:33:21,390 Memang benar, Tuan Max, ada akhir untuk mereka... 1212 02:33:21,950 --> 02:33:24,400 keyboard yang tak terbatas. 1213 02:33:25,580 --> 02:33:30,240 Tapi jika keyboard yang terhad, , cara bermain muzik. 1214 02:33:31,410 --> 02:33:33,850 Dia kemudian duduk di kerusi yang salah. 1215 02:33:34,810 --> 02:33:37,870 Pianis Allah. 1216 02:33:40,250 --> 02:33:42,350 Ya Tuhan! Anda tidak dapat melihat jalan? 1217 02:33:42,380 --> 02:33:45,060 Satu-satunya jalan yang harus ribuan sudah. 1218 02:33:45,990 --> 02:33:50,410 Bagaimana anda lakukan di sana? Bagaimana anda memilih hanya satu? 1219 02:33:50,990 --> 02:33:52,490 Seorang wanita. 1220 02:33:53,740 --> 02:33:55,330 Sebuah rumah. 1221 02:33:56,580 --> 02:34:00,480 Sebidang tanah untuk memanggil sendiri, landskap mereka untuk menikmati. 1222 02:34:02,080 --> 02:34:04,060 Salah satu cara untuk mati. 1223 02:34:07,780 --> 02:34:12,360 Berat dunia di atas bahawa ia tidak tahu berakhir di tempat. 1224 02:34:12,700 --> 02:34:16,690 Apakah anda pernah berfikir bahawa dia takut akan merobek-cabiknya tidak ? 1225 02:34:16,780 --> 02:34:19,910 Takut besar ketakutan yang mengerikan membayangkan hidup di dalamnya. 1226 02:34:23,810 --> 02:34:26,490 Saya lahir di kapal ini. 1227 02:34:29,870 --> 02:34:32,310 Selama dunia di depan mataku... 1228 02:34:33,430 --> 02:34:36,860 tetapi, hanya per 2000 orang. 1229 02:34:38,980 --> 02:34:41,560 Ada keinginan di tempat ini, 1230 02:34:43,310 --> 02:34:47,060 tetapi tidak pernah lebih menjadi kesesuaian antara hidung dan belakang. 1231 02:34:48,970 --> 02:34:53,300 Dia dicurahkan pada kebahagiaan piano, hal-hal yang tidak terhad. 1232 02:34:54,670 --> 02:34:57,620 Saya belajar untuk hidup seperti itu. 1233 02:35:01,340 --> 02:35:03,040 Tanah segera itu? 1234 02:35:05,480 --> 02:35:08,530 Tanah Segera adalah kapal terlalu besar bagi saya. 1235 02:35:11,230 --> 02:35:14,170 Ini wanita terlalu indah. 1236 02:35:16,240 --> 02:35:18,180 Perjalanan terlalu lama. 1237 02:35:18,690 --> 02:35:21,060 Aroma A terlalu hangat. 1238 02:35:22,160 --> 02:35:25,440 Ini adalah muzik yang saya tidak tahu bagaimana melakukan. 1239 02:35:29,260 --> 02:35:32,030 Aku tidak boleh meninggalkan kapal ini. 1240 02:35:35,020 --> 02:35:39,370 Paling-paling, saya boleh meninggalkan hidupku. 1241 02:35:42,050 --> 02:35:46,200 Akhirnya, saya tidak akan pernah ada untuk siapa pun. 1242 02:35:50,950 --> 02:35:53,170 Dia pengecualian, Max. 1243 02:35:55,470 --> 02:35:58,820 Kau satu-satunya orang yang saya kenal di sini. 1244 02:36:00,680 --> 02:36:03,310 Dia adalah minoriti. 1245 02:36:04,180 --> 02:36:06,560 Sebaik-baiknya anda harus terbiasa dengan itu. 1246 02:36:11,070 --> 02:36:13,780 Maafkan aku, teman saya. 1247 02:36:15,260 --> 02:36:17,620 Tapi aku tidak kapal di mana saja. 1248 02:37:47,940 --> 02:37:49,760 Hey, Max! 1249 02:37:51,880 --> 02:37:54,490 Aku boleh membayangkan adegan itu. 1250 02:37:54,980 --> 02:37:59,070 Beberapa penjahat mengacau-aduk dalam memperbaiki senarai untuk mencari nama saya tapi tidak boleh. 1251 02:37:59,870 --> 02:38:03,660 - "Dia mengatakan namanya apa?" - "Seribu Sembilan". 1252 02:38:04,920 --> 02:38:06,810 "Niemann, Nightingale," 1253 02:38:06,880 --> 02:38:09,770 "Ninestock, Nittledeen". 1254 02:38:09,880 --> 02:38:13,280 "Tuan, saya lahir di kapal." 1255 02:38:13,540 --> 02:38:14,750 "Maaf?" 1256 02:38:14,870 --> 02:38:17,640 "... Saya lahir, dibesarkan dan mati di sebuah kapal." 1257 02:38:17,670 --> 02:38:20,940 - "Mungkin aku belum mendaftar di laman ini." - "Ya." 1258 02:38:21,180 --> 02:38:25,370 - "? Kapal tenggelam, ya" - "Tidak, enam setengah tan bahan letupan". 1259 02:38:28,450 --> 02:38:30,050 "Saya merasa baik sekarang?" 1260 02:38:30,290 --> 02:38:34,220 "Yeah, well, kecuali bahawa saya kehilangan sebuah lengan." 1261 02:38:34,920 --> 02:38:38,530 - "Sebuah lengan?" - "Nah, dalam letupan". 1262 02:38:40,810 --> 02:38:43,280 "Saya dapat mencari satu di atas yang lain." 1263 02:38:44,750 --> 02:38:48,100 - "Dia mengatakan mengambil tangan anda?" - "Tangan kiri, Tuan." 1264 02:38:48,970 --> 02:38:52,430 ". Tidak ada Maafkan aku." 1265 02:38:54,070 --> 02:38:57,440 "Kami seolah-olah hanya mempunyai dua tangan." 1266 02:38:57,610 --> 02:39:00,050 - "Tangan kanan?" - "Ya". 1267 02:39:00,820 --> 02:39:02,820 "Saya takut begitu." *** 1268 02:39:02,920 --> 02:39:06,410 "Anda tidak akan keberatan jika anda mengambil..." 1269 02:39:08,200 --> 02:39:13,000 - "Mengapa anda?" - "Ambil tangan kanan bukannya kiri." 1270 02:39:16,830 --> 02:39:22,200 "Yah, kalau mereka lebih suka telah meninjau tangan lebih baik daripada tidak". 1271 02:39:23,090 --> 02:39:24,880 "Saya tidak boleh tidak setuju." 1272 02:39:25,510 --> 02:39:30,680 "Kebetulan, kami mempunyai lengan hitam dan lengan putih". 1273 02:39:30,960 --> 02:39:33,920 ". Tidak, tidak Tolong beri saya tangan dengan warna kulit saya." 1274 02:39:33,960 --> 02:39:39,410 "Saya tidak rasis, hanya masalah estetika saja!" 1275 02:39:42,980 --> 02:39:45,030 Tidak lucu, Max. 1276 02:39:47,290 --> 02:39:49,060 Jadi apa sekarang? 1277 02:39:49,150 --> 02:39:52,690 Hidup kekal senjata untuk anda? 1278 02:39:53,790 --> 02:39:56,530 Mengapa adalah tanda Salib? 1279 02:40:11,460 --> 02:40:14,190 Hey, Max! 1280 02:40:15,310 --> 02:40:18,270 Bayangkan muzik yang saya boleh bermain dengan dua lengan kanan. 1281 02:40:19,500 --> 02:40:22,110 Saya hanya boleh berharap untuk mencari piano di atasnya! 1282 02:42:18,310 --> 02:42:20,870 Aku akan lakukan apabila saya? 1283 02:42:23,160 --> 02:42:24,520 Aku tidak tahu. 1284 02:42:27,560 --> 02:42:31,540 Mungkin aku akan merasa sedikit tak berdaya. 1285 02:42:38,290 --> 02:42:43,500 Cepat atau lambat cerita berakhir, punya apa-apa untuk menambah. 1286 02:42:49,340 --> 02:42:51,710 Tapi bagaimanapun terima kasih, ayah. 1287 02:43:13,140 --> 02:43:15,070 Ini, Conn! 1288 02:43:16,400 --> 02:43:18,380 Ada beberapa perkara yang saya tidak mengerti. 1289 02:43:19,960 --> 02:43:23,290 Siapa menyembunyikan nota di piano? 1290 02:43:26,700 --> 02:43:28,740 Ayah sedang menonton dia di sana. 1291 02:43:30,190 --> 02:43:33,500 Jadi dia tidak berlangsung lebih berguna. 1292 02:43:42,670 --> 02:43:44,210 Hey, Conn! 1293 02:43:48,290 --> 02:43:49,270 Sini. 1294 02:43:53,530 --> 02:43:56,000 Mengambil terompetnya. 1295 02:43:56,110 --> 02:43:58,560 Saya fikir anda akan memerlukannya. 1296 02:44:01,680 --> 02:44:03,290 Jangan pedulikan tentang wang. 1297 02:44:04,120 --> 02:44:07,120 Sebuah cerita atau nilai lebih dari terompet tua. 1298 02:44:15,350 --> 02:44:17,010 Oke, Dad.