1 00:00:56,857 --> 00:01:01,110 Ibu pejabat CIA - Langly, VIRGINIA 2 00:01:02,753 --> 00:01:06,886 Mr Pengarah, agen ini Vivi Kelewatan 3 00:01:07,220 --> 00:01:11,086 Dalam tempoh 10 tahun yang lalu, Agensi Perisikan Pusat 4 00:01:11,220 --> 00:01:14,821 dicari Wolfgang Brown. - "Wolf". 5 00:01:15,220 --> 00:01:18,419 Seperti yang anda tahu, kita tidak mempunyai pengenalan yang positif kerana serigala kelihatan. 6 00:01:18,739 --> 00:01:21,287 Kita tahu bahawa dia adalah bekas nasionalis Jerman , 7 00:01:21,288 --> 00:01:24,472 menjual bahan radioaktif kepada pengganas di seluruh dunia. 8 00:01:25,031 --> 00:01:28,552 Perisikan mengesahkan bahawa urus niaga tersebut akan dimainkan 9 00:01:28,620 --> 00:01:31,059 minggu depan di Belgrade. 10 00:01:31,634 --> 00:01:33,886 Lelaki Vuk, Albino 11 00:01:34,953 --> 00:01:37,352 akan menjual satu "bom kotor" pelanggan Syria. 12 00:01:38,953 --> 00:01:41,952 Kami telah menghantar pasukan untuk menghapuskan pembeli 13 00:01:42,220 --> 00:01:44,886 untuk menjamin bom dan menangkap Albina. 14 00:01:47,746 --> 00:01:51,352 Bagaimana saya boleh membantu anda, tuan? - Matlamat anda adalah Wolf. 15 00:01:51,887 --> 00:01:54,619 Kami mempunyai sebab untuk mempercayai bahawa dia akan hadir. 16 00:01:55,020 --> 00:01:59,019 Cari dan menghapuskan ia. - Ya, tuan. 17 00:01:59,084 --> 00:02:01,527 Biarkan mereka Rabu, Albina, dan anda Wolf. 18 00:02:05,800 --> 00:02:08,898 Sir, jika saya boleh... 19 00:02:09,652 --> 00:02:11,368 Siapa ejen kami di lapangan? 20 00:02:12,553 --> 00:02:17,552 Ethan Renner. Veteran. Adakah anda mempunyai kerja yang perlu dilakukan. 21 00:02:24,420 --> 00:02:26,440 Pelanggan dineutralkan. 22 00:02:26,441 --> 00:02:30,887 Bravo, Ethan. Bravo. - Turun bawah. 23 00:02:42,020 --> 00:02:44,752 Pembersihan perkhidmatan. Saya membawa anda tuala. 24 00:03:05,487 --> 00:03:07,286 Sejuk ini membunuh saya. 25 00:03:09,887 --> 00:03:12,819 Adakah? - Di manakah anda? - Kiri berantakan besar. - Yeah, jadi... 26 00:03:14,220 --> 00:03:17,419 saya memberitahu anda saya sakit. 27 00:03:17,820 --> 00:03:20,786 Tiada main-main, anda telah mengambil hari kerana sakit selama 32 tahun. 28 00:03:37,287 --> 00:03:39,286 Berikut pengimbas. - Terima kasih, Yasmin. 29 00:03:42,370 --> 00:03:46,619 Pastikan untuk dimasukkan ke dalam bilik saya satu botol syampu yang saya suka. 30 00:03:48,753 --> 00:03:50,353 Semua pasukan dalam kedudukan. 31 00:04:04,420 --> 00:04:06,086 ZOEYIN BIRTHDAY 32 00:04:23,220 --> 00:04:24,820 Pengampunan. 33 00:04:43,820 --> 00:04:45,420 Baik kerja, manusia. 34 00:04:46,820 --> 00:04:50,127 Zoeyin hari jadi. Saya memerlukan masa untuk memanggil. 35 00:04:50,220 --> 00:04:53,331 Telefon bimbit tidak diinsuranskan, Ethan. - Ya, itu adalah anak perempuan saya. 36 00:04:53,332 --> 00:04:55,552 Anda mempunyai ruang pameran di sana, anda mempunyai lima minit. 37 00:05:01,820 --> 00:05:04,112 Lihatlah imbasan. 38 00:05:04,113 --> 00:05:06,027 Adakah dilakukan 39 00:05:07,220 --> 00:05:09,819 Hi, saya cuba untuk memanggil yang keluar dari sana dan... 40 00:05:10,553 --> 00:05:13,419 Saya tiada perubahan, jika saya meminjam sebahagian wang itu? 41 00:05:13,953 --> 00:05:17,887 Tidak, tidak. - Saya boleh kembali dan kembali kepada anda. - Jangan sekali-kali. 42 00:05:18,820 --> 00:05:21,552 Datang pada. - Celaka. 43 00:05:21,553 --> 00:05:25,752 Baik. Sebanyak ini adalah benar. Saya akan mengambil beberapa sen. 44 00:05:30,153 --> 00:05:31,753 Saya akan kembali pada ia. 45 00:05:44,493 --> 00:05:46,152 Ooops WWW.SUBTITRARI.PRO 46 00:05:47,977 --> 00:05:49,623 Adakah tidak kami bertemu sebelum ini? 47 00:05:52,740 --> 00:05:54,340 Jaga kepada saya, tidak anda? 48 00:06:01,340 --> 00:06:02,940 Karachi! 49 00:06:04,340 --> 00:06:07,239 Yasmin telah didedahkan. Kita perlu pergi sekarang, Axel! 50 00:06:07,273 --> 00:06:10,739 Jangan sesiapa bergerak dalam Albina, sehingga anda melihat apa yang ada dalam beg. 51 00:06:11,140 --> 00:06:16,072 Mari. - Ya, ya, ya. Kami bertemu di Karachi April lepas, betul-betul jadi. 52 00:06:17,273 --> 00:06:21,606 Tetapi Anda sedang berkhidmat koktel, jika saya ingat dengan betul. 53 00:06:27,873 --> 00:06:31,539 Shit. - Kami mempunyai pengesahan. - Ia adalah "bom kotor." 54 00:06:37,073 --> 00:06:40,740 Boss. - Cuti ke atas. 55 00:06:58,194 --> 00:07:00,072 Undang, bayi. 56 00:07:09,073 --> 00:07:11,272 Hello. - Hi, madu. Ini adalah bapa anda. 57 00:07:11,406 --> 00:07:13,859 Anda tidak lupa, jadi bahawa aku mungkin menyukainya. 58 00:07:13,860 --> 00:07:15,595 Sudah tentu saya suka anda, Zoey. 59 00:07:15,630 --> 00:07:19,106 Kita ini boleh membuktikan dengan menjadi kami menyanyi selamat hari lahir. Kuat. 60 00:07:20,340 --> 00:07:23,872 Saya boleh, bayi, tetapi saya di tempat kerja... 61 00:07:24,093 --> 00:07:28,873 Anda boleh tinggalkan pesanan selepas bunyi bip . - Apa yang... 62 00:07:30,673 --> 00:07:35,406 baik. Selamat ulang tahun untuk... 63 00:07:35,540 --> 00:07:39,875 gembira... - Ayuh. Mereka bersedia. Melindungi saya! 64 00:07:41,740 --> 00:07:43,340 ... Anda... 65 00:07:46,407 --> 00:07:48,272 Selamat ulang tahun, sayang Zoey. 66 00:08:19,785 --> 00:08:21,732 Cover Ethan! 67 00:08:23,734 --> 00:08:25,606 Bergerak! 68 00:10:14,740 --> 00:10:17,872 Cukup. 69 00:10:18,140 --> 00:10:20,872 Letakkan ia ke bawah. Letakkan ia ke bawah. 70 00:10:23,407 --> 00:10:25,007 Sekarang. 71 00:10:28,207 --> 00:10:29,807 Sekarang saya menambah. 72 00:10:31,407 --> 00:10:33,471 I, dan lebih banyak anda mengejar, anda jerk. 73 00:11:13,940 --> 00:11:16,339 Saya lihat anda telah membaca laporan itu. 74 00:11:16,873 --> 00:11:19,206 'S Dipanggil glioblastoma. - Ya. 75 00:11:19,340 --> 00:11:22,406 Ini adalah sejenis kanser otak dan merebak ke paru-paru. 76 00:11:23,340 --> 00:11:25,240 Adakah tidak mengatakan berapa banyak masa yang tinggal . 77 00:11:27,007 --> 00:11:32,072 Tiga bulan dan lima mungkin. - Ya. 78 00:11:36,873 --> 00:11:38,597 Tiada Krismas tahun ini. 79 00:11:39,737 --> 00:11:44,482 Saya takut tidak. Saya nasihatkan anda untuk membawa perkara-perkara dalam talian. 80 00:11:45,073 --> 00:11:47,006 CIA Terima kasih untuk perkhidmatan anda. 81 00:13:03,422 --> 00:13:07,456 3 HARI DARI PEMBUNUHAN 82 00:13:10,068 --> 00:13:14,094 Diterjemah: Bambula 83 00:13:27,140 --> 00:13:28,740 Apa...? 84 00:13:43,407 --> 00:13:46,471 Tata, putih di pintu. 85 00:13:48,840 --> 00:13:50,739 Bagaimana saya boleh membantu kawan saya? 86 00:13:50,740 --> 00:13:53,471 Apa yang anda lakukan dalam bilik saya? - Saya tidak bercakap Perancis? 87 00:13:53,607 --> 00:13:58,006 Tidak ada, Amerika. Saya tinggal di sini. 88 00:13:58,340 --> 00:14:00,939 Di lantai? - Tidak, ia bermakna tinggal di sini. 89 00:14:01,540 --> 00:14:06,540 Anda? Anda adalah pemilik? Saya gembira akhirnya dapat bertemu kamu. 90 00:14:06,807 --> 00:14:09,806 Salam pemilik. Ini adalah apartmennya. 91 00:14:10,407 --> 00:14:12,007 Hari yang baik, kawan. 92 00:14:12,407 --> 00:14:15,276 Ini adalah isteri saya, Teresa. Anak saya Abatte. 93 00:14:15,473 --> 00:14:17,493 Anak perempuan saya Sumi adalah di dapur, hamil. 94 00:14:17,494 --> 00:14:19,939 Ini adalah sepupu saya. Mereka datang untuk melawat kami dari Mali, 95 00:14:19,940 --> 00:14:22,367 Sehingga mereka pergi untuk tinggal dengan abang saya di Saint Dannyiu. 96 00:14:22,473 --> 00:14:26,139 Adakah anda tahu Saint Danny? - No Saya tidak tahu Saint Danny. 97 00:14:29,807 --> 00:14:32,006 Apa yang anda lakukan dalam bilik saya? - Kami mempunyai tempat untuk pergi. 98 00:14:32,073 --> 00:14:34,306 Kami sedang mencari tempat tinggal. Anda bertuah berada di sini. 99 00:14:34,373 --> 00:14:36,885 Roh jahat mendiami ruang. - Ya, tetapi... 100 00:14:36,886 --> 00:14:39,764 kini saya kembali. - Dan ia adalah baik untuk mempunyai anda akhirnya kembali. 101 00:14:39,765 --> 00:14:42,260 Nama saya Zul. - Ethan. 102 00:14:45,073 --> 00:14:49,013 Di mana semua barangan saya? - Saya juga mula mengecat bilik ini. 103 00:14:49,040 --> 00:14:51,826 Isteri saya fikirkan adalah lebih baik untuk mempunyai warna ceria . 104 00:14:51,827 --> 00:14:55,206 Adakah anda suka kuning? Saya berharap untuk kerja . Bukan masalah, Ethan. 105 00:14:55,207 --> 00:14:57,539 Sebenarnya, Jules, ada masalah. 106 00:15:02,473 --> 00:15:06,334 Saya takut bahawa tiada apa yang boleh membuat sehingga 13 April. 107 00:15:06,335 --> 00:15:07,939 Ini hanya untuk sebulan. 108 00:15:07,940 --> 00:15:11,406 Kita mempunyai undang-undang yang melindungi dan setinggan semasa musim sejuk. 109 00:15:13,007 --> 00:15:16,807 Kemudian saya rasa ia adalah sesuatu yang saya membuang. - Tidak, tidak. 110 00:15:17,340 --> 00:15:21,872 Ini bukan satu idea yang baik. Kerana anda berada di penjara kerana melanggar undang-undang. 111 00:15:22,407 --> 00:15:26,139 Saya akan... saya akan pergi ke penjara? - Sudah tentu! 112 00:15:26,140 --> 00:15:30,406 Jadi, apa sebenarnya yang perlu saya lakukan? - Tunggu Spring. 113 00:15:30,407 --> 00:15:34,399 Seperti burung, lebah, lelaki dan perempuan. 114 00:15:35,340 --> 00:15:37,272 Adakah anda benar-benar mengatakan bahawa? 115 00:15:42,331 --> 00:15:44,762 Ethan, Ethan! 116 00:15:47,494 --> 00:15:49,190 Saya perlu bercakap dengan bapa anda. 117 00:15:51,961 --> 00:15:54,288 Sila berikan saya minit untuk menyelesaikan perbualan. 118 00:15:59,097 --> 00:16:03,402 Saya minta maaf, Ethan. - Mari kita bercakap swasta, Jules, di dalam bilik saya. 119 00:16:07,586 --> 00:16:10,265 Memastikan anda, 'semula tidak menyentuh barangan anda. 120 00:16:11,387 --> 00:16:13,111 Saya tidak mengatakan bahawa anda telah disentuh. 121 00:16:14,258 --> 00:16:16,806 Tetapi saya fikir ia adalah masa untuk sedikit lebih baik. 122 00:16:18,196 --> 00:16:21,539 Kerana tiada pencerobohan hanya demikian dalam apartmen seseorang. 123 00:16:23,407 --> 00:16:26,539 Tiada masalah, Ethan. 'Akan Pek beg saya dan pergi. 124 00:16:27,807 --> 00:16:32,339 'S Okay, hutan. Pergi. - Di manakah anda hamil dengan anak anda? 125 00:16:34,740 --> 00:16:38,473 Saya tidak tahu, tetapi kita akan pergi tanpa pembungkusan. - Duduk. 126 00:16:48,082 --> 00:16:50,208 Jangan memerlukan lebih banyak untuk pergi, Jules, sekurang-kurangnya... 127 00:16:50,824 --> 00:16:53,702 tidak apabila anak anda dilahirkan, 128 00:16:56,340 --> 00:17:00,607 tetapi kekal di bawah kaedah-kaedah saya. - Saya juga percaya dalam kaedah-kaedah. 129 00:17:00,740 --> 00:17:03,368 Peraturan pertama, tidak lebih masuk ke bilik ini. 130 00:17:03,403 --> 00:17:08,539 Tiada siapa, sudah tentu. Saya akan meletakkan tanda yang lebih tinggi. - Yang betul, dengan kata lain watak. 131 00:17:08,540 --> 00:17:12,339 Peraturan Kedua, sentiasa melakukan apa yang saya katakan, ada soalan yang ditanya. 132 00:17:12,807 --> 00:17:14,407 Ya, sudah tentu. 133 00:17:14,740 --> 00:17:18,806 Dan peraturan ketiga, jangan takut lebih banyak ruang. 134 00:17:19,673 --> 00:17:24,406 Jangan suka warna? - Saya tidak. - Saya memberitahu wanita itu bahawa warna kuning bukan untuk lelaki. 135 00:17:24,540 --> 00:17:26,539 Tidak, hitam bukan warna untuk lelaki. 136 00:17:29,140 --> 00:17:32,539 Anda juga mempunyai seorang anak perempuan? - Ya. 137 00:17:33,340 --> 00:17:34,940 Seperti hutan. 138 00:17:38,340 --> 00:17:40,672 Okay, okay, tidak lebih kuning. 139 00:17:58,340 --> 00:18:01,672 Siapakah gadis yang paling cantik di dunia? Adakah itu anda? - Lihat, Daddy! 140 00:18:01,673 --> 00:18:03,273 Ini adalah begitu comel! 141 00:18:09,469 --> 00:18:11,069 Ayuh, datang pada! 142 00:18:24,537 --> 00:18:28,607 Hi, Christine. - Hi. 143 00:18:32,340 --> 00:18:33,940 Hello. 144 00:18:40,965 --> 00:18:46,140 Ini adalah Christine. - Hi, Tina. I. Saya di bandar. 145 00:18:48,407 --> 00:18:51,726 Saya kini dalam mesyuarat, setakat ini bukan masa yang baik untuk bercakap. 146 00:18:52,726 --> 00:18:55,739 Saya tidak mahu bercakap. Saya mahu melihat. 147 00:18:57,207 --> 00:19:00,747 Ya, saya benar-benar sibuk, jadi... 148 00:19:00,748 --> 00:19:04,485 Melainkan segera... - saya memerlukan anda untuk melihat apa-apa perkara undang-undang 149 00:19:04,557 --> 00:19:07,957 sebelum anda meninggalkan bandar. - Mengapa? 150 00:19:10,340 --> 00:19:12,939 'Semula Berkahwin anda? - Mengapa? Anda berkahwin? 151 00:19:13,965 --> 00:19:18,870 Tidak, bukan hari ini. - Saya akan berjumpa anda di sana. 152 00:19:20,272 --> 00:19:21,872 Nah, melihat anda. 153 00:19:31,524 --> 00:19:35,271 Mengapa kita benar-benar di sini, Ethan? - Saya mahu melihat. 154 00:19:39,247 --> 00:19:42,072 Dan anak perempuan kami, i juga mahu melihat dia? 155 00:19:42,340 --> 00:19:47,473 Ya. Ya. Saya memulakan dana untuk kolej. 156 00:19:49,225 --> 00:19:52,872 Bagaimana minat yang mendadak? - Tidak disangka-sangka, Tina. 157 00:19:53,407 --> 00:19:56,739 Saya cuba untuk kekal berhubung. Saya meninggalkan mesej untuk hari jadinya. 158 00:19:57,461 --> 00:20:01,540 Ya, dan kini perlu menunggu setahun lagi mendengar lagi. 159 00:20:02,073 --> 00:20:07,072 Saya Tina. - Anda rasa ini adalah mudah bagi saya ? - Tidak, saya... 160 00:20:09,473 --> 00:20:11,073 aku sakit. 161 00:20:13,473 --> 00:20:15,739 Saya maksudkan, mati. 162 00:20:16,272 --> 00:20:19,731 Maaf ia mengambil masa yang lama, tetapi saya takut saya akan 163 00:20:19,732 --> 00:20:22,672 hendaklah ditandatangani dalam Perancis dan Inggeris. 164 00:20:25,873 --> 00:20:30,397 Saya tidak mahu Zoey mendapati sekurang-kurangnya tidak dengan serta-merta. 165 00:20:38,515 --> 00:20:40,115 Enter. 166 00:20:48,631 --> 00:20:50,231 Nice. 167 00:20:50,498 --> 00:20:53,897 Apartment kelihatan lebih baik daripada sebelum ini. 168 00:20:54,431 --> 00:20:57,630 Jangan Pandang jauh ke dalam juga. Jatuh selain. 169 00:20:58,431 --> 00:21:00,764 Saya tahu bahawa saya tidak ada untuk anda dan Zoey. 170 00:21:03,098 --> 00:21:04,964 Saya mahu melihat sebelum saya meninggalkan. 171 00:21:10,955 --> 00:21:12,783 Anda perlu berjanji saya sesuatu. 172 00:21:16,230 --> 00:21:18,791 Saya membenarkan anda melihat yang pada satu keadaan. 173 00:21:20,831 --> 00:21:25,657 Adakah anda berhenti? Adakah anda benar-benar berhenti kerja untuk mereka? 174 00:21:26,533 --> 00:21:28,598 Am. - Janji. 175 00:21:29,898 --> 00:21:33,430 . - Saya telah terlepas ia. 176 00:21:38,431 --> 00:21:40,630 Saya sepatutnya biarkan ia pergi masa yang lama dahulu. 177 00:21:41,765 --> 00:21:43,964 Saya akan halus. Saya mempunyai hari yang penuh dirancang. Pertama... 178 00:21:44,165 --> 00:21:47,097 Tidak, madu, tidak. Dia mendapat rancangannya sendiri. 179 00:21:47,698 --> 00:21:50,655 Anda perlu mengejar bahan . - Hi, madu. - Hi. 180 00:21:55,030 --> 00:21:56,630 Hi, Zoey. 181 00:21:59,030 --> 00:22:00,630 Khabar? 182 00:22:02,727 --> 00:22:06,430 Hello, apa khabar? - Saya sihat, terima kasih. 183 00:22:07,431 --> 00:22:09,031 Baik. 184 00:22:09,165 --> 00:22:13,050 Mama jangan menangis. Saya denda. - Tidak, saya hanya... saya akan berada di rumah pada jam 8:30. 185 00:22:13,983 --> 00:22:17,630 Okay? - Apa yang patut kita buat? - Nah, anda mengatakan bahawa saya memasak? 186 00:22:18,498 --> 00:22:20,098 Worth. 187 00:22:21,965 --> 00:22:25,164 Adakah anda mahu saya untuk menghubungi anda Daddy atau hanya Ethan? 188 00:22:26,165 --> 00:22:27,765 Saya rasa saya suka ayah. 189 00:22:29,898 --> 00:22:33,430 Tempat Kegemaran pergi selepas sekolah? - Kami tidak mempunyai tempat kegemaran. 190 00:22:33,631 --> 00:22:35,251 Terbang kerusi, ingat? 191 00:22:35,935 --> 00:22:39,058 Nah, Ethan, kita , bukan? 192 00:22:39,093 --> 00:22:41,597 Saya tahu anda mungkin mahu bercakap dan mempelajari. 193 00:22:41,631 --> 00:22:46,164 Jadi saya dihidupkan kembali ke Paris. - Saya tidak gila pada anda. OK? 194 00:22:46,298 --> 00:22:49,097 Tidak perlu untuk menjelaskan kepada saya. Ia bukan satu masalah besar. 195 00:22:50,030 --> 00:22:55,097 Ayuh, Zoey, pergi ke kedai kopi. - Hugh, saya mahu anda untuk memenuhi Ethan. 196 00:22:55,631 --> 00:22:59,830 Siapa? - Bapa saya Zoeyin. - Hi. 197 00:23:05,831 --> 00:23:09,497 Saya sungguh gembira saya bertemu dengan anda, Ethan... Mr Renner. 198 00:23:10,098 --> 00:23:13,630 Saya minta maaf, tetapi kadang-kadang teruja 199 00:23:13,765 --> 00:23:15,964 apabila saya melihat koboi Amerika. 200 00:23:19,030 --> 00:23:20,630 Baik... 201 00:23:22,631 --> 00:23:27,097 's lebih tua daripada anda. - Ya, yang senior. Adakah sesuatu yang salah dengan itu? 202 00:23:27,431 --> 00:23:30,630 Apabila saya membesar, jika anda... - Hugh banyak berbeza daripada anda. 203 00:23:31,298 --> 00:23:33,830 Lihat, saya tahu bahawa memusnahkan, Zoey. I. .. 204 00:23:34,277 --> 00:23:37,964 Lihat, I. .. Saya fikir mahu memandu sehingga anda pulang ke rumah? 205 00:23:39,698 --> 00:23:42,029 Wow, ini adalah untuk saya? - Ya. 206 00:23:44,165 --> 00:23:47,097 Ia adalah ungu. - Ya, warna kegemaran anda. 207 00:23:47,298 --> 00:23:50,764 Ya, ketika saya berumur 10 tahun. Saya akan pergi dengan kereta bawah tanah dengan rakan-rakan. 208 00:23:52,030 --> 00:23:53,630 Kami akan berada di rumah untuk makan malam? 209 00:23:57,631 --> 00:24:01,097 Zoey, anda akan berada di rumah untuk makan malam? 210 00:24:47,631 --> 00:24:51,964 Apakah ini? - Fresh. - Fresh? Hanya keperluan untuk menyimpan wang, bukan? 211 00:24:52,231 --> 00:24:54,031 Jangan lupa untuk mencelupkannya dalam susu. 212 00:24:55,631 --> 00:24:58,964 Susu? - Hanya jika anda merancang untuk menggoreng... 213 00:25:00,831 --> 00:25:02,431 saya tidak mendapat yang jauh. 214 00:25:04,098 --> 00:25:06,464 Seperti lelaki yang tidak berpura-pura tahu 215 00:25:06,465 --> 00:25:10,907 bagaimana untuk menjadi di dapur. - Anda bercakap dengan lelaki yang betul. - Untuk... 216 00:25:13,298 --> 00:25:14,898 Saya fikir begitu. 217 00:25:18,700 --> 00:25:20,459 Saya tuna berendam dalam susu dan... 218 00:25:21,474 --> 00:25:23,761 Terima kasih kepada anda, 'akan goreng untuk anak perempuan anda. 219 00:25:23,831 --> 00:25:26,430 Hari Jadi hari ini Zoeyin bertuah? 220 00:25:31,765 --> 00:25:33,365 Apa yang kamu katakan nama anda? 221 00:25:33,498 --> 00:25:35,130 Anda boleh memanggil saya Vivi. 222 00:25:35,131 --> 00:25:38,607 Halus saya berlari ke dalam anda, Vivi, tetapi saya tidak berminat. 223 00:25:46,165 --> 00:25:47,765 Mungkin kita boleh bercakap. 224 00:25:54,898 --> 00:25:56,498 Isteri saya memberikan saya ini. 225 00:26:00,898 --> 00:26:03,830 Ayuh, bayi, mengambil teksi. 226 00:26:07,831 --> 00:26:09,930 Baik, tetapi motosikal saya pergi bersama-sama dengan saya. 227 00:26:15,231 --> 00:26:16,982 Basikal datang dengan saya. 228 00:26:21,231 --> 00:26:25,698 Siapa sebenarnya yang anda lakukan, Vivi? - Saya bekerja untuk pengarah CIA. 229 00:26:26,165 --> 00:26:27,765 Saya tidak tahu satu dari atas. 230 00:26:27,921 --> 00:26:31,563 Serbia adalah pembedahan saya. Saya bertanya Wolf. 231 00:26:32,774 --> 00:26:37,009 Percayalah bahawa dia berada di hari ini dan saya fikir anda mungkin telah melihat dia. 232 00:26:37,010 --> 00:26:38,910 Satu minit. - Saya bersedia untuk bertaruh 233 00:26:38,965 --> 00:26:41,774 apabila anda melihat dia anda akan mengenalinya. 234 00:26:46,965 --> 00:26:52,029 Saya mahu bekerja untuk saya. - Tiada jalan. Saya sudah mempunyai rancangan. 235 00:26:52,031 --> 00:26:54,530 Jangan anda berfikir Zoey berhak untuk mempunyai bapa sekitar 236 00:26:54,631 --> 00:26:56,764 bulan lebih daripada beberapa kecil sekali? 237 00:27:01,098 --> 00:27:03,230 Isa! Ia adalah benar-benar dekat. 238 00:27:03,548 --> 00:27:05,400 Dalam pertukaran untuk perkhidmatan pembersihan anda 239 00:27:05,401 --> 00:27:07,560 saya boleh menawarkan ubat eksperimen. 240 00:27:09,500 --> 00:27:14,400 Adakah anda berminat? Ini anda boleh memanjangkan hayat, Ethan. 241 00:27:21,324 --> 00:27:24,830 Untuk maklumat tentang dia? Anda tahu, keputusan ujian. 242 00:27:29,298 --> 00:27:31,430 Bagaimana datang tiada siapa yang diberitahu ini sebelum ini? 243 00:27:31,527 --> 00:27:33,830 Kerana tidak bernilai kos rawatan. 244 00:27:33,831 --> 00:27:37,404 Wow, anda membuat saya berasa begitu istimewa. 245 00:27:37,574 --> 00:27:40,497 Anda tidak. Sekarang anda mempunyai. - Mengapa? 246 00:27:41,698 --> 00:27:45,097 'Semula lelaki sakit dan mati dengan apa-apa untuk kehilangan. 247 00:27:45,765 --> 00:27:48,648 Saya mempunyai akses kepada banyak perkara, Ethan, 248 00:27:48,831 --> 00:27:50,697 Tetapi anda tidak boleh memberi akses serigala. 249 00:27:51,965 --> 00:27:55,630 Saya memerlukan anda untuk mencari dia dan membunuh . 250 00:28:00,098 --> 00:28:03,430 Jadi belakang untuk menebus hidupnya dengan membunuh untuk anda? 251 00:28:03,631 --> 00:28:05,964 Seorang lelaki berjalan di dalam akauntan Vuk. 252 00:28:07,012 --> 00:28:08,979 Anda harus bermula dengan serta-merta. 253 00:28:11,765 --> 00:28:14,430 Saya perlu menggoreng ikan dan lewat. 254 00:28:14,615 --> 00:28:17,097 Saya boleh turun rumah dalam masa untuk makan malam, Ethan. 255 00:28:18,631 --> 00:28:20,231 Soalan... 256 00:28:22,298 --> 00:28:24,430 membunuh atau mati? 257 00:28:35,030 --> 00:28:37,852 Tempat Pretty awam. - Apa maknanya? 258 00:28:37,965 --> 00:28:43,031 Apa ertinya selendang saya... dialu-alukan. 259 00:28:44,965 --> 00:28:47,682 Berapa ramai orang yang kita bercakap tentang? - Sekali. 260 00:29:17,563 --> 00:29:19,164 Halo? - Biar saya di sana. 261 00:29:49,170 --> 00:29:50,770 Bomba! 262 00:30:04,031 --> 00:30:05,830 Diskru kami mengendalikan pintu. 263 00:30:28,431 --> 00:30:30,031 Pretty baik untuk pekerja. 264 00:30:31,965 --> 00:30:36,897 Saya memberitahu anda menjadi seorang lelaki, bukan lima. - Oops. 265 00:30:36,898 --> 00:30:40,230 Tetapi saya memberitahu anda untuk meninggalkan kehidupan seorang muda misai lelaki . 266 00:30:40,573 --> 00:30:42,373 Bagaimana anda berfikir lelaki ini kelihatan seperti? 267 00:30:43,765 --> 00:30:47,765 Pertengahan umur. - Tidak. Memberitahunya bagaimana anda mendapat tahun . - Saya telah... 268 00:30:47,965 --> 00:30:50,430 Cuba. Bernilai? Saya cuba untuk menyelamatkan nyawa anda. 269 00:30:50,765 --> 00:30:53,164 Katakan berapa umur anda. - Saya berumur 32 tahun. 270 00:30:56,431 --> 00:30:59,097 Pertengahan umur. - Yesus Kristus! 271 00:31:01,165 --> 00:31:02,765 Jadi ini... 272 00:31:04,765 --> 00:31:08,498 adalah seorang lelaki muda dengan bermisai. - Tidak, itu adalah janggut seperti janggut kambing a. 273 00:31:09,231 --> 00:31:11,297 Ini adalah hanya berkembang misai dan rambut. 274 00:31:12,266 --> 00:31:16,698 Ini adalah janggut seperti janggut kambing a. - Kambing janggut seperti janggut kambing? - Ini adalah misai, bukan? 275 00:31:16,731 --> 00:31:19,107 Ia adalah janggut seperti janggut kambing a. - Adalah rambut hanya berkembang. 276 00:31:19,142 --> 00:31:22,684 Kelihatan Perancis. - Sejak bila? - Adalah janggut seperti janggut kambing. - Dari abad anda, Atuk? 277 00:31:22,719 --> 00:31:25,964 Lihatlah itu, ia adalah bermisai. - Baiklah, bagaimana pula dengan lelaki lain? 278 00:31:26,698 --> 00:31:30,030 Siapakah ini lelaki lain di sini? - Saya tidak tahu. 279 00:31:30,031 --> 00:31:32,897 Dan anda tidak keberatan? - No 280 00:31:34,231 --> 00:31:36,897 Kerana saya biasanya suka tahu yang dia membunuh. 281 00:31:37,298 --> 00:31:40,097 Sebab itulah anda tidak pernah mendapat untuk kedudukan tinggi, kawan saya. 282 00:31:40,098 --> 00:31:42,430 Janggut seperti janggut kambing, ia adalah giliran anda. 283 00:31:42,765 --> 00:31:47,764 Mencari akauntan. Apabila kembali di Paris? - Saya tidak tahu, saya bersumpah. 284 00:31:50,698 --> 00:31:55,097 Bunuhlah dia. - Tunggu, saya memaksa lelaki ini yang menyanyi. 285 00:31:59,031 --> 00:32:00,631 Tidak tahu. 286 00:32:02,098 --> 00:32:03,698 Neraka. 287 00:32:06,031 --> 00:32:08,297 'Akan Perlu kenaikan yang ketara. 288 00:32:08,431 --> 00:32:11,630 Saya mahu meninggalkan anak-anak perempuan sesuatu lebih daripada pencen buruk sekali anda. 289 00:32:11,765 --> 00:32:14,297 Saya akan memberikan anda 25 tetapi saya perlu meminta anda untuk melakukan kerja anda 6 pembunuhan. 290 00:32:14,631 --> 00:32:17,697 6 pembunuhan. Saya sudah separuh jalan di sana. 291 00:32:18,631 --> 00:32:21,297 Dari kita semua telah diminta untuk mengetatkan tali pinggang kami . 292 00:32:24,431 --> 00:32:28,097 Jangan salah, Viv, tetapi bukan jenis saya. 293 00:32:29,431 --> 00:32:31,430 Saya jenis semua orang. 294 00:32:36,031 --> 00:32:37,831 Adakah anda pasti ini kerja-kerja? - No 295 00:32:37,898 --> 00:32:40,764 Tetapi saya pasti anda akan jika anda tidak cuba, mati dalam dua bulan. 296 00:32:43,965 --> 00:32:46,897 Saya mahu 50 ribu, bukan 25 297 00:32:47,098 --> 00:32:50,297 saya dikreditkan Anda gonna merit tiga jenis di atas. 298 00:32:53,031 --> 00:32:58,097 Saya juga tidak perlu rak insurans hayat sebanyak satu juta dolar. 299 00:32:59,298 --> 00:33:03,098 Ambil ia atau meninggalkan ia. - Yang saya lakukan. 300 00:33:05,098 --> 00:33:06,698 Seperti pakej. 301 00:33:08,298 --> 00:33:10,630 Nah, melakukannya. 302 00:33:16,298 --> 00:33:17,898 Tarik nafas, Ethan. 303 00:33:19,720 --> 00:33:22,630 Ia akan memberi kesan yang cepat pada yang anda suka morfin. 304 00:33:30,831 --> 00:33:32,431 Dalam satu cara atau yang lain 305 00:33:34,965 --> 00:33:36,867 Saya akan membuat anda berasa lebih baik. 306 00:34:09,765 --> 00:34:11,630 Jangan lupa untuk mencelup ikan. 307 00:34:18,431 --> 00:34:20,230 Dijanjikan saya basikal saya. 308 00:34:28,765 --> 00:34:30,365 Zoey WWW.SUBTITRARI.PRO 309 00:34:33,765 --> 00:34:37,630 Zoey! Adakah anda baik-baik saja? - Tidak, saya baik. 310 00:34:44,831 --> 00:34:49,230 Lihatlah ini. Ia kelihatan dahsyat. 311 00:34:51,631 --> 00:34:54,030 Adakah... Rambut anda? 312 00:34:54,431 --> 00:34:58,297 Tidak, tidak. Ya, rambut saya. 313 00:34:58,431 --> 00:35:03,230 Saya kelihatan seperti saya rambut besaran. - Great. 314 00:35:04,231 --> 00:35:07,431 Really? - Yeah. - Adakah anda berfikir bahawa rambut ini boleh pergi ke prom? 315 00:35:07,433 --> 00:35:10,064 Jika anda pergi, boleh dibawa. 316 00:35:10,065 --> 00:35:12,330 Adakah ini jenaka? - Tidak, apa yang saya maksudkan... 317 00:35:12,331 --> 00:35:14,984 Adakah anda fikir sekarang adalah masa untuk jenaka? - Maksud saya, mungkin... 318 00:35:15,989 --> 00:35:19,360 Mungkin anda boleh menetapkan rambut anda. - Betulkan Ia? Bolehkah saya menetapkan ini? 319 00:35:19,859 --> 00:35:21,860 Tidak, anda tidak boleh... boleh mencuci... 320 00:35:21,861 --> 00:35:24,260 boleh tidur di atas beliau dan esok akan... 321 00:35:25,328 --> 00:35:28,797 'akan kembali normal, bukan? Mungkin... 322 00:35:28,861 --> 00:35:32,661 Anda benar-benar fikir begitu? - Yeah. Apa yang anda katakan untuk membuat makan malam? 323 00:35:36,328 --> 00:35:40,394 Hey. Tiada tawaran bersiap sedia untuk makan malam , jika anda akan ditangguhkan tiga jam. 324 00:35:42,961 --> 00:35:44,927 Dengar, Saya minta maaf, Tina. Tetapi saya... 325 00:35:44,992 --> 00:35:48,547 Jangan buang perkataan. Saya gila bahawa saya fikir saya boleh bergantung kepada anda. 326 00:35:49,196 --> 00:35:51,117 Saya mahu bertanya kepada anda PRIA uvaš Zoey 327 00:35:51,118 --> 00:35:53,117 apabila saya pergi ke London untuk bekerja. - Mereka tahu. 328 00:35:53,152 --> 00:35:56,234 Betul, anda perlu pergi. Saya boleh dengan perjanjian ini. 329 00:35:56,251 --> 00:35:59,327 Anda tidak boleh mengendalikan makan malam . Bagaimanakah remaja? 330 00:35:59,395 --> 00:36:03,127 Apakah dengan bahawa saya baru sahaja diselesaikan drama yang hebat, rambutnya, betul? 331 00:36:06,361 --> 00:36:10,328 Saya perlu menangkap penerbangan pertama esok pagi. Panggil pengasuh. 332 00:36:12,928 --> 00:36:16,060 Saya lambat kerana saya mendapati doktor yang boleh membantu saya. 333 00:36:16,909 --> 00:36:21,240 Apa? - Di sini di Paris mempunyai satu pakar 334 00:36:21,528 --> 00:36:24,660 dia mempunyai ubat percubaan yang sedia untuk menguji pada saya. 335 00:36:27,824 --> 00:36:32,170 Eksperimen? Apa sebenarnya adakah itu bermakna? 336 00:36:32,861 --> 00:36:36,260 Jadi saya mungkin dapat melaksanakan lebih sedikit masa dengan anda dan Zoey. 337 00:36:37,431 --> 00:36:40,864 Anda sepatutnya dipanggil, Ethan, kerana saya mahu membunuh anda. 338 00:36:45,061 --> 00:36:48,127 Bolehkah kita berhenti berhujah untuk seketika? 339 00:36:48,328 --> 00:36:51,794 Jangan bercakap daripada yang membunuh. Atau ibu. 340 00:36:52,461 --> 00:36:56,327 Saya ingin kita boleh goreng tuna. 341 00:36:56,795 --> 00:37:00,527 Tuna? - Ya. - Tuna. - Dengan segala apa yang hidup? 342 00:37:01,328 --> 00:37:02,928 Tidak! 343 00:37:07,661 --> 00:37:10,127 'Akan Betulkan pintu itu, kan? 344 00:37:12,211 --> 00:37:17,260 Ya, bahawa adalah satu kesilapan. - Anda tidak di sini membelanjakan kurang daripada 24 jam. 345 00:37:19,728 --> 00:37:21,560 Saya berharap ini akan menjadi sofa yang selesa. 346 00:37:23,261 --> 00:37:26,327 Lebih baik daripada tempat tidur Poland di Karachi. 347 00:37:31,328 --> 00:37:33,528 Adakah anda memerlukan sesuatu untuk membantu anda tidur? 348 00:37:35,263 --> 00:37:37,260 Ya, ia akan membawa saya jauh. 349 00:37:42,073 --> 00:37:43,673 'Semula Terrible. 350 00:38:16,684 --> 00:38:18,380 Saya tahu anda akan memanggil. 351 00:38:18,381 --> 00:38:21,181 Apa neraka adakah anda berikan saya? - Tidak akan berhenti? 352 00:38:21,234 --> 00:38:26,194 No saya rasa pening, kepala saya... saya rasa pening. 353 00:38:27,461 --> 00:38:29,061 Vivi... 354 00:38:32,928 --> 00:38:36,327 Baca arahan. - Stop! Hallucinating. 355 00:38:37,395 --> 00:38:40,727 Hallucinating. - Minum vodka. - Apa? 356 00:38:41,128 --> 00:38:43,327 Vodka. 'Akan Relax anda. 357 00:39:27,595 --> 00:39:29,345 Adakah semuanya betul? 358 00:39:30,728 --> 00:39:32,328 Yes.WWW.SUBTITRARI.PRO 359 00:39:40,328 --> 00:39:42,727 Saya mempunyai masalah kecil saya dapati vodka. 360 00:39:47,128 --> 00:39:49,194 Anda boleh menghubungi saya bila-bila masa. 361 00:39:49,228 --> 00:39:51,660 Hanya satu jam perbezaan antara Paris dan London. 362 00:39:51,928 --> 00:39:56,763 Sini. - Anda juga boleh hubungi saya. - Aku cinta kamu. - Baik. 363 00:39:56,800 --> 00:40:01,060 Saya akan kembali dalam dua hari lewat. - Ayah mempunyai senarai. - Satu senarai panjang. 364 00:40:01,328 --> 00:40:04,503 Serbuk basuh dalam pakaian hitam... - Jumpa lagi, orang! Berseronok! 365 00:40:04,861 --> 00:40:06,994 Zoey, datang sarapan pagi. 366 00:40:12,033 --> 00:40:17,444 Lihatlah saya. Datang pada. Hanya sekali, di sini. Hanya satu. 367 00:40:22,128 --> 00:40:25,795 Gadis yang baik. Zoey! 368 00:40:34,438 --> 00:40:37,903 Apakah ia? - Wow, itu... 369 00:40:38,038 --> 00:40:41,504 Apakah ia? - Jesus... - Jadi apa, Ethan? 370 00:40:42,919 --> 00:40:44,604 Ini adalah merah. 371 00:40:45,726 --> 00:40:49,792 Vivi? Anda akan membiarkan anda? 372 00:40:50,126 --> 00:40:55,197 Maaf. Tiada siapa yang penting, hanya bos saya Vivi. - Dia panggil saya di tengah-tengah malam? 373 00:40:55,232 --> 00:40:59,058 Kami banyak bercakap, kerana kita jualan antarabangsa. 374 00:40:59,170 --> 00:41:00,791 Adakah sentiasa di suatu tempat di siang hari. 375 00:41:01,659 --> 00:41:05,128 Nah, sekarang kami mempunyai 3 hari kerana membunuh. - Apa yang anda lakukan? 376 00:41:06,126 --> 00:41:09,274 Nama berdering loceng, Ethan. Saya akan memberikan saya. 377 00:41:09,275 --> 00:41:11,710 Mungkin kita boleh bercakap lebih daripada sekali setahun. 378 00:41:14,723 --> 00:41:18,192 Terdapat. Selamat datang ke abad ini. 379 00:41:20,339 --> 00:41:22,925 Zoey. Zoey. 380 00:41:26,059 --> 00:41:27,991 Jangan anda mahu menunggang basikal ke sekolah? 381 00:41:29,859 --> 00:41:34,525 Adakah anda fikir Hugh seperti warna rambut saya? - Will. - Betul ke? - Ya. 382 00:41:34,526 --> 00:41:37,926 Adakah anda fikir dia benar-benar akan suka? - Jika dia mengambil berat tentang anda, dia akan. 383 00:41:38,192 --> 00:41:41,458 Anda tidak suka? - No 384 00:41:41,459 --> 00:41:45,858 No Saya ingin mengatakan bahawa... Zoey. Saya benar-benar suka. 385 00:41:46,836 --> 00:41:48,436 Besar. 386 00:42:04,926 --> 00:42:09,458 Aku melihat kamu tidak percaya yang biasa jurang 48 jam antara pembunuhan. 387 00:42:09,659 --> 00:42:14,325 Length anda hanya mempunyai tiga hari. - Saya tidak akan masuk ke dalam kereta anda, Vivi. 388 00:42:14,880 --> 00:42:19,659 Tidak sehingga saya mendapat pendapat kedua berhubung dengan tuhan anda memberikan saya. 389 00:42:20,091 --> 00:42:24,150 Saya memberitahu anda ia adalah halal. - Tidak, ia tidak. 390 00:42:24,151 --> 00:42:27,058 Arahan katakan, anda masalah untuk membacanya... 391 00:42:27,259 --> 00:42:29,525 Jika anda boleh memegang irama rendah hati, 392 00:42:29,659 --> 00:42:31,650 tahi akan bertindak sebagai hallucinogen a. 393 00:42:31,651 --> 00:42:33,688 Baik Mengekalkan irama yang rendah hati. 394 00:42:33,792 --> 00:42:36,922 Ia adalah sedikit sukar memandangkan kerja yang anda membuat saya lakukan. 395 00:42:43,659 --> 00:42:45,259 Dapatkan sudah di dalam kereta. 396 00:42:49,626 --> 00:42:51,581 Saya memerlukan anda untuk mencari seorang akauntan Itali 397 00:42:51,676 --> 00:42:54,293 yang mengatur buku kepada rakan lamanya Albina. 398 00:42:56,515 --> 00:42:59,057 Bagaimana untuk mencari lelaki ini? 399 00:42:59,135 --> 00:43:02,917 Dengan bantuan manusia ini. Ia dipanggil Mitat Yilmaz. 400 00:43:02,952 --> 00:43:05,951 Sewa limosin dan berfungsi mereka Albina. 401 00:43:08,839 --> 00:43:11,125 Jumpa dia dan akan membawa anda hak untuk akauntan. 402 00:43:11,159 --> 00:43:13,125 Baik. 403 00:43:13,126 --> 00:43:17,725 I, Ethan? - Ya? - Fuck basikal. Beli saman. 404 00:43:18,926 --> 00:43:21,007 Mengapa? - Kerana saya suka kanak-kanak lelaki saya 405 00:43:21,008 --> 00:43:22,999 lebih baik terlatih daripada orang-orang yang membunuh. 406 00:43:30,859 --> 00:43:32,459 'Telah Hilang kuda saya, sayang? 407 00:43:34,192 --> 00:43:36,191 Datang daripada "Brokeback Mountain." 408 00:43:38,192 --> 00:43:42,258 Sedar bahawa kita menyewa kereta-kereta mewah, bukan? - Yeah. 409 00:43:42,592 --> 00:43:45,058 Bagaimana anda tentang kami? - Albino berkata. 410 00:43:46,792 --> 00:43:50,125 Adakah anda juga memberitahu yang kami tawarkan mewah bijaksana? 411 00:43:50,526 --> 00:43:55,325 Diminta saya tidak bercakap dengan hamba, tetapi untuk berbincang dengan bos. 412 00:43:55,460 --> 00:43:58,713 Kami tidak hamba, bukan? Kami eksekutif naib presiden jualan. 413 00:43:58,714 --> 00:44:00,767 Dia itu gila. 414 00:44:01,459 --> 00:44:03,059 Anda dua najis. 415 00:44:05,059 --> 00:44:08,059 Apakah ini bermakna? - Shit. Saya fikir. 416 00:44:11,259 --> 00:44:12,859 Dengar, asshole, 417 00:44:13,459 --> 00:44:17,058 sekeping kecil najis, untuk apa-apa us're. 418 00:44:17,326 --> 00:44:21,059 Saya tidak pernah akan bertemu bos. Memahami? - Baiklah, saya minta maaf. - Ya. 419 00:44:21,126 --> 00:44:24,858 Saya mempunyai malam benar-benar pelik, tahu, dua malam yang pelik. 420 00:44:24,926 --> 00:44:30,071 Jet kaki. Saya rasa kita mempunyai satu permulaan yang baik. Saya bersalah. - Ya. 421 00:44:30,526 --> 00:44:32,126 Mari kita mulakan dari awal? 422 00:44:59,059 --> 00:45:02,058 Anda seorang yang amat kurang ajar untuk duduk di meja saya 423 00:45:02,192 --> 00:45:06,755 dan anda tidak dijemput, tuan...? - Kenapa nama-nama penting sekarang? 424 00:45:06,790 --> 00:45:08,854 Kerana saya tidak mahu membunuh asing lengkap. 425 00:45:08,855 --> 00:45:11,068 Mengapa anda mahu membunuh saya, Mitate? 426 00:45:13,459 --> 00:45:17,125 Duduk di kerusi saya. - Saya hanya menunggu. 427 00:45:28,459 --> 00:45:33,458 Albino mengutuskanmu? Bajingan! Saya sentiasa setia. Sila. 428 00:45:37,226 --> 00:45:40,361 Adakah ini anak perempuan anda di dalam gambar? - Bagaimana anda berani untuk menonton? 429 00:45:40,362 --> 00:45:44,458 Seat. Saya juga mempunyai anak remaja cantik. 430 00:45:45,192 --> 00:45:47,258 Bapa kepada bapanya, Mempunyai anak perempuan anda yang pernah... 431 00:45:47,859 --> 00:45:50,258 Adakah anda anak perempuan anda pernah terkunci di dalam bilik? 432 00:45:50,592 --> 00:45:53,591 Gunting rambut A, berwarna merah, anda tahu... 433 00:45:54,192 --> 00:45:58,659 rambut palsu jual dan tahi? - No Jangan sekali-kali. 434 00:45:59,595 --> 00:46:02,325 Tahu. Saya dalam kesusahan. 435 00:46:06,326 --> 00:46:09,458 Albino tidak menghantar anda untuk membunuh saya? - No 436 00:46:12,911 --> 00:46:14,511 Jadi, yang anda? 437 00:46:16,762 --> 00:46:19,027 Ethan. Datang pada. 438 00:46:38,192 --> 00:46:40,392 Saya akan bercakap dengan lelaki ini di bilik mandi. 439 00:46:40,452 --> 00:46:42,591 Saya tidak mahu diganggu. 440 00:46:42,592 --> 00:46:45,858 Ya. Peraturan nombor dua: Kami seperti yang anda katakan. 441 00:46:46,960 --> 00:46:50,858 Hak. Peraturan nombor dua. - Dia adalah lelaki yang tidak baik? - Sesuatu yang seperti itu. 442 00:46:51,059 --> 00:46:52,791 Dan Anda adalah seorang lelaki yang baik? 443 00:46:59,726 --> 00:47:03,791 Anda profesional? Mengapa 'telah pernah melihat Paris? 444 00:47:03,926 --> 00:47:06,125 Saya dunia pada perniagaan, lima tahun. 445 00:47:06,192 --> 00:47:09,125 Apa yang penting bahawa dia anak perempuan begitu lama? 446 00:47:10,926 --> 00:47:15,458 Aku tidak pandai menyimpan keseimbangan antara kerja dan keluarga. 447 00:47:20,223 --> 00:47:26,159 Anda tahu, apabila saya pulang ke rumah, ini pembunuhan kehidupan , dan lain-lain... semua yang hilang. 448 00:47:28,926 --> 00:47:30,991 Saya membawa keputusan yang salah apabila saya meninggalkan. 449 00:47:33,059 --> 00:47:35,058 Setiap hari mengambil gadis-gadis mereka ke sekolah 450 00:47:35,459 --> 00:47:37,791 dan makan malam dengan keluarga saya. Ini adalah kunci. 451 00:47:38,259 --> 00:47:42,325 Baik untuk anda, Mitat. Jangan terlepas makan malam malam ini. 452 00:47:43,259 --> 00:47:47,058 Apabila akauntan tiba di Paris? 453 00:47:50,059 --> 00:47:52,858 Sila mengingatkan saya, yang dia? 454 00:48:05,059 --> 00:48:07,191 Halo? - Hello, ini adalah Puan Dryscal. 455 00:48:07,259 --> 00:48:09,458 Saya ingin bercakap dengan Zoeyinim bapa. 456 00:48:13,859 --> 00:48:15,725 Saya Zoeyin bapa. Adakah dia okay? 457 00:48:15,859 --> 00:48:18,058 Zoey adalah baik, tetapi kita perlu bertemu . 458 00:48:18,059 --> 00:48:20,791 Kita perlu bercakap mengenai kelakuan Zoeyinom. 459 00:48:23,526 --> 00:48:25,791 Saya boleh mendapatkan sekarang. - Well, cepat. 460 00:48:30,026 --> 00:48:31,658 Pergi ke sekolah. 461 00:48:31,659 --> 00:48:36,137 Seperti yang saya katakan Zoey, kajian telah menunjukkan 462 00:48:36,172 --> 00:48:37,807 bahawa peningkatan pencerobohan 463 00:48:37,808 --> 00:48:40,320 kerana paparan ganas budaya popular. 464 00:48:40,459 --> 00:48:43,058 Zoeyina ibunya dibangkitkan menjadi damai. 465 00:48:44,059 --> 00:48:48,191 Memukul kawan-kawan secara peribadi tidak tindak balas pasif. 466 00:48:54,126 --> 00:48:56,525 Tangan Buka atau penumbuk tergenggam? 467 00:48:58,192 --> 00:48:59,792 Apakah bezanya? 468 00:49:00,187 --> 00:49:02,904 Dari pengalaman saya, marah, kecewa penghinaan. 469 00:49:02,905 --> 00:49:04,707 Semua yang mereka perlukan... 470 00:49:05,126 --> 00:49:07,458 Semua mereka memerlukan jawapan yang berbeza. 471 00:49:08,926 --> 00:49:13,058 Mr Renner, adalah sangat penting bahawa anda menghantar anak anda 472 00:49:13,126 --> 00:49:17,694 mesej yang jelas bahawa tidak kira dengan yang seseorang perlu hadapi dalam kehidupan 473 00:49:18,059 --> 00:49:20,925 keganasan tidak adalah jawapan yang boleh diterima. 474 00:49:22,326 --> 00:49:23,926 Saya akan cuba. 475 00:49:29,092 --> 00:49:32,458 Jika ia tidak begitu pelik, ia akan benar-benar memalukan, Ethan. 476 00:49:32,526 --> 00:49:35,625 Biar saya melihat tangan anda. - Apa? - Biar saya melihat tangan anda, Zoey. 477 00:49:37,926 --> 00:49:41,591 Ibu jari saya. - Jika Anda akan memukul seseorang tergenggam penumbuk, 478 00:49:41,592 --> 00:49:44,325 Jaga tidak membengkok ibu jari ia. 479 00:49:45,283 --> 00:49:49,426 'Telah Been pergi selama lima tahun dan anda beritahu saya ini. 480 00:49:53,123 --> 00:49:54,723 O Allah. 481 00:50:01,212 --> 00:50:04,011 Anda adalah seorang Muslim? - Saya tidak. Saya memberitahu anda bahawa šefiÄ ini di dalam kereta. 482 00:50:04,012 --> 00:50:06,011 Vivi adalah seorang Muslim? - No 483 00:50:07,259 --> 00:50:10,912 saya akan meletakkannya di telefon bimbit saya. Tahi ini amat dahsyat. - Saya tahu. 484 00:50:12,459 --> 00:50:14,258 Saya suka bahawa, yang mereka? 485 00:50:15,427 --> 00:50:17,726 Tidakkah penting langsung mengapa saya mendapat dalam pertarungan? 486 00:50:20,059 --> 00:50:22,525 Mengapa tidak anda hanya mendengar dan cuba memahami ? 487 00:50:22,659 --> 00:50:24,658 Nah, mengapa tidak anda memberitahu semua . 488 00:50:26,526 --> 00:50:28,658 Saya ada seorang kawan baru dari Pakistan 489 00:50:28,992 --> 00:50:32,125 i mempunyai satu Britain yang dia sentiasa dipanggil Paki. 490 00:50:32,159 --> 00:50:35,425 Hari ini dia meletakkan bacon dalam kotak, jadi saya memukulnya di muka. 491 00:50:35,659 --> 00:50:37,525 Jadi, tidak lagi melakukannya, bukan? 492 00:50:40,459 --> 00:50:44,458 Hanya satu minit, madu. Bunyi seperti tayar ganti dibuang di dalam batang. 493 00:50:45,792 --> 00:50:47,392 Hey! 494 00:50:49,027 --> 00:50:51,258 Saya cuba untuk bercakap dengan anak perempuannya. 495 00:50:55,326 --> 00:50:57,258 Saya minta maaf, sayang. Di manakah kita? 496 00:50:57,892 --> 00:51:00,458 Memukul perempuan, bukan? - Saya merasa benar-benar buruk. 497 00:51:00,459 --> 00:51:04,525 Janganlah kerana kadang-kadang satu-satunya cara untuk menghentikan orang yang tidak baik. 498 00:51:05,259 --> 00:51:07,525 'Tidak semula marah saya? - Tidak, saya tidak gila pada anda. 499 00:51:07,621 --> 00:51:09,956 Saya berbangga dengan anda, berdiri untuk rakan. 500 00:51:10,781 --> 00:51:12,434 Apa sahaja. Saya akan kereta bawah tanah... 501 00:51:13,569 --> 00:51:15,169 I, Ethan... - Ya? 502 00:51:15,326 --> 00:51:18,425 Mungkin anda perlu mengambil sesuatu untuk batuk yang . Benar-benar mendapat pada saraf saya. 503 00:51:20,916 --> 00:51:22,516 Yesus Kristus! 504 00:51:25,726 --> 00:51:28,625 Mari kita lihat jika saya boleh anda mengaktifkan memori Mitat. 505 00:51:37,059 --> 00:51:38,659 Ini adalah anak perempuan saya. 506 00:51:40,659 --> 00:51:42,625 Zoey? - Hi. Maaf tentang itu tadi. 507 00:51:43,259 --> 00:51:46,258 Ia okay, madu. Dan saya juga minta maaf. 508 00:51:47,778 --> 00:51:49,791 Kegemaran melepak selepas sekolah? 509 00:51:51,992 --> 00:51:55,462 Saya akan menamatkan mesyuarat berkaitan dengan penjualan dan kita akan melihat anda di sana pada pukul 3:30, bayi. 510 00:51:58,926 --> 00:52:01,525 Hanya menjemput saya untuk bergaul . Apa yang anda fikir? 511 00:52:02,326 --> 00:52:04,258 Gadis-gadis akan sentiasa melancarkan. 512 00:52:05,259 --> 00:52:08,258 Anda perlu menarik garis, Jangan jadi lembut. 513 00:52:11,059 --> 00:52:12,659 'Semula kanan, Mitat. 514 00:52:14,861 --> 00:52:16,658 Saya terlalu soft.WWW.SUBTITRARI.PRO 515 00:52:18,859 --> 00:52:22,065 Di mana saya boleh mencari Albinovog akauntan? 516 00:53:35,459 --> 00:53:40,658 Hi, Zoey. - Ia adalah 03:40, Ethan. Di mana kamu? - Pada basikal, bayi. 517 00:53:41,259 --> 00:53:42,859 Lupakan, selalu lewat. Aku pergi. 518 00:53:43,059 --> 00:53:45,525 Tidak, tidak, saya hampir di sana, sebenar, Zoey. Berikan saya... 519 00:53:48,259 --> 00:53:52,458 Berikan saya 5 minit. - OK, lima minit . Saya mempunyai kerja rumah. 520 00:53:58,016 --> 00:54:00,815 Kanak-kanak. 521 00:54:27,608 --> 00:54:30,473 Saya minta maaf saya dibalik keluar masa lalu. Ini adalah Hugh, 522 00:54:30,741 --> 00:54:33,340 prom dan anda datang ke bandar. 523 00:54:34,008 --> 00:54:36,940 Ini adalah baru bagi kami berdua. Saya lihat. 524 00:54:37,608 --> 00:54:40,540 Tempat Kegemaran pergi selepas kerusi terbang, ingat? 525 00:54:40,910 --> 00:54:44,285 Saya ingat. - Lebih atau kurang? - Ya. - Baik. 526 00:54:45,461 --> 00:54:47,061 Allah basikal. 527 00:55:11,310 --> 00:55:12,959 Apa yang berlaku, Ethan? 528 00:55:15,779 --> 00:55:20,351 Beberapa selesema saya meningkat. Tidak boleh seolah-olah untuk sembuh. 529 00:55:20,739 --> 00:55:22,339 Bagaimana jika sesuatu yang lebih buruk? 530 00:55:25,399 --> 00:55:28,189 Tiada apa-apa lebih teruk. 531 00:55:29,750 --> 00:55:32,635 Ingatlah apabila kita minum coklat panas di pantai? 532 00:55:32,670 --> 00:55:35,227 Kurang. - Saya tidak keberatan tinggal di sana. 533 00:55:35,376 --> 00:55:38,809 Suka lebih daripada Pittsburgh? Saya bergurau? - Ya, lebih daripada Pittsburgh. 534 00:55:39,847 --> 00:55:42,713 Anda tahu, saya disimpan filem rumah kami di dalam kotak. 535 00:55:44,917 --> 00:55:47,808 Apa yang anda fikir makan malam dan untuk menonton malam ini? 536 00:55:48,473 --> 00:55:50,614 Ya, yang akan menjadi besar. - Baik. 537 00:55:51,647 --> 00:55:55,618 Oops, saya terlupa. Saya perlu pergi ke Kastam malam ini. 538 00:55:55,938 --> 00:55:58,385 Siapa? - Carina, makmal Pasangan saya. 539 00:55:58,420 --> 00:56:01,484 Bersama-sama kami mereka bentuk sains. Saya akan tidur dengan dia. 540 00:56:01,594 --> 00:56:05,049 Belanja the'll melihat esok beliau pergi ke sekolah? - Ya. Maaf, Ethan, benar-benar. 541 00:56:05,084 --> 00:56:06,961 Tidak, ia adalah okay. Hanya... 542 00:56:07,597 --> 00:56:09,797 Sekiranya tidak memanggil ibu bapanya? 543 00:56:09,847 --> 00:56:13,446 Ya, jika anda bercakap Rusia. Ibu bapanya hanya memahami Rusia. 544 00:56:14,988 --> 00:56:18,521 Panggil ibu saya, dia akan memberitahu anda ia adalah okay. - Tidak perlu untuk memanggil ibu saya. 545 00:56:20,583 --> 00:56:22,736 Kami menonton filem malam ini? - Ya, sudah tentu. 546 00:56:23,880 --> 00:56:25,480 Jumpa lagi. 547 00:56:27,614 --> 00:56:30,947 Hai, ini adalah Christine. Tidak boleh berlaku, jadi sila tinggalkan mesej. 548 00:56:30,948 --> 00:56:32,669 Tina, saya. 549 00:56:34,259 --> 00:56:37,625 Bolehkah anda percaya bahawa kami Zoey dan saya digantung daripada di kerusi terbang 550 00:56:37,686 --> 00:56:41,173 Dan kami minum coklat panas dan ia adalah idea beliau? 551 00:56:41,968 --> 00:56:46,828 Terima kasih untuk ini, Tina. Anda adalah seorang ibu benar-benar hebat. 552 00:59:03,847 --> 00:59:08,786 Hello. Saya gembira semuanya berjalan dengan baik . Tetapi yang rakan ini? 553 00:59:08,926 --> 00:59:12,910 Saya tidak pernah mendengar tentang dia atau ibu bapa Rusia beliau. Bagaimanapun, sila hubungi saya. 554 00:59:36,517 --> 00:59:39,231 Mendapati dirinya dalam tATu GALERI JUMPA ANDA DALAM 7 malam! - Zoe! 555 01:00:54,015 --> 01:00:55,615 Celaka! 556 01:01:12,152 --> 01:01:13,900 Adakah kereta anda ini? 557 01:01:17,259 --> 01:01:21,391 Pengampunan... Adakah kereta anda ini? - Saya tidak. 558 01:01:43,659 --> 01:01:45,259 SPIDER 559 01:01:58,926 --> 01:02:03,458 Hei, anda tahu peraturan. Jangan sekali-kali mendapatkan keluarga terlibat. 560 01:02:03,459 --> 01:02:05,658 Ini bukan satu mesyuarat perniagaan, tugas ini kastam... 561 01:02:08,059 --> 01:02:11,458 lebih seperti lawatan ke bapa bapanya. 562 01:02:12,210 --> 01:02:14,258 'S Masa untuk makan malam. - Mitat? 563 01:02:20,126 --> 01:02:22,991 Adakah anda tahu lelaki ini, Mitat? - Ya, kita bekerja bersama-sama. 564 01:02:24,338 --> 01:02:27,058 Saya belum pernah dilihat. - Beliau adalah seorang Amerika. 565 01:02:32,392 --> 01:02:37,126 Okay, datang, menyertai kami. - Terima kasih untuk ini. 566 01:02:37,259 --> 01:02:41,791 Ini adalah Rashel dan Sara. - Saya mempunyai masalah yang serius dengan anak perempuannya Zoey. 567 01:02:42,230 --> 01:02:44,625 'Telah Been pergi selama 5 tahun dan tidak menjangka masalah? 568 01:02:44,626 --> 01:02:46,991 Kami boleh membantu anda. - Yang betul, anda mungkin tidak, 569 01:02:46,996 --> 01:02:49,408 tetapi anak anda akan mungkin tidak dapat memberitahu di mana untuk pergi 570 01:02:49,418 --> 01:02:52,258 berusia 16 tahun boleh pergi ke parti malam sebelum ke sekolah. 571 01:02:54,618 --> 01:02:56,568 Apakah ini "labah-labah"? 572 01:02:59,392 --> 01:03:03,859 Mereka adalah perempuan yang baik tidak pergi ke hiburan. - Apakah yang "labah-labah"? 573 01:03:07,259 --> 01:03:10,991 "Des soirees House". - Bagaimana anda tahu? - Terima kasih. 574 01:03:14,992 --> 01:03:17,458 Sir, lupa. - Anak perempuan saya adalah di sana. 575 01:03:17,526 --> 01:03:20,858 Saya kata lupa. Anda tidak akan masuk ke dalam. Anda tidak dapat mendengar? 576 01:03:35,726 --> 01:03:38,458 Zoey. Anda mahu menari? - Ya. 577 01:03:51,526 --> 01:03:53,258 Bawa ia. 578 01:04:03,278 --> 01:04:04,878 Zoey! 579 01:04:17,678 --> 01:04:20,877 Stop, sila... sila. 580 01:04:23,478 --> 01:04:25,078 Sibuk, guys. 581 01:04:26,545 --> 01:04:28,544 Buat pusingan U, terus. 582 01:04:31,878 --> 01:04:33,478 Stop, sila. 583 01:04:39,745 --> 01:04:44,010 Sibuk, bos. - Ethan! 584 01:04:47,557 --> 01:04:49,157 Ethan WWW.SUBTITRARI.PRO 585 01:04:54,557 --> 01:04:58,024 Ethan! Sila! - Apa yang anda lakukan? 586 01:05:18,557 --> 01:05:20,423 Ayuh, Zoe, mari. 587 01:05:22,424 --> 01:05:24,024 Saya anda, babe. 588 01:05:47,624 --> 01:05:49,224 Apa yang anda buat di sini? 589 01:05:50,824 --> 01:05:53,823 Satu soalan yang lebih baik, Zoey, apa yang anda lakukan semalam? 590 01:05:57,291 --> 01:06:00,490 Ini adalah memalukan... Mereka tidak akan membiarkan saya di sana. 591 01:06:02,157 --> 01:06:04,823 Mengapa anda mahu untuk kembali ke tempat yang? 592 01:06:05,824 --> 01:06:09,757 Kerana saya suka berada di sana dengan rakan-rakan saya . - Kawan-kawan anda? 593 01:06:09,957 --> 01:06:11,823 Adakah anda ingat apa yang berlaku? 594 01:06:14,553 --> 01:06:16,337 Di dalam bilik air? 595 01:06:19,957 --> 01:06:23,690 Zoey! - Apakah ia? - Dalam bilik air, Adakah anda ingat apa yang berlaku? 596 01:06:23,891 --> 01:06:26,556 Carina dan saya berpecah ujian percubaan. OK? 597 01:06:28,424 --> 01:06:30,216 Tidak, anda tidak. - Ya, kita berada. 598 01:06:30,217 --> 01:06:32,676 Jadi kami membuat keputusan untuk bergaul dengan beberapa rakan-rakan . 599 01:06:34,557 --> 01:06:38,156 Saya perlu menangkap metro, saya akan lewat ke sekolah. - Anda akan pergi dengan kereta bawah tanah. - Apa? 600 01:06:39,024 --> 01:06:41,556 'Semula Tidak akan ke sekolah hari ini. Tidak seperti itu. 601 01:06:43,024 --> 01:06:47,223 'LL Pakai ia dan pulang ke rumah. Saya akan bercakap kepada anda. 602 01:06:47,259 --> 01:06:49,791 Tepat bagaimana untuk mendapatkan rumah? - Menunggang basikal ini. 603 01:06:49,792 --> 01:06:52,489 Saya rasa anda tidak akan dapat, Ethan. - 'Akan Mendaki pada basikal 604 01:06:52,491 --> 01:06:54,923 Saya akan mengikuti setiap langkah anda di sepanjang jalan . - Anda akan. 605 01:06:54,991 --> 01:06:57,291 Berhenti bercakap dan mendapatkan pada basikal. 606 01:06:57,324 --> 01:07:00,390 Saya fikir adalah apa yang anda mahu lakukan , Ethan, bercakap! 607 01:07:00,491 --> 01:07:03,956 Dapatkan pada basikal. - Atau apa? - Sekarang! 608 01:07:07,113 --> 01:07:09,623 Saya tidak tahu menunggang basikal, bukan? 609 01:07:18,005 --> 01:07:20,823 Apa yang anak tidak tahu bagaimana untuk memandu basikal? 610 01:07:25,375 --> 01:07:28,423 Jenis kanak-kanak yang tidak pernah tidak mempunyai seorang bapa untuk mengajarnya. 611 01:07:35,424 --> 01:07:40,290 Damn. Ini adalah tempat yang amat betul , mari kita cuba di sini. 612 01:07:40,424 --> 01:07:42,365 Allah, anda terpaksa membeli yang paling? 613 01:07:42,424 --> 01:07:45,993 Bukan basikal yang paling besar, Zoey, ia adalah basikal wanita. 614 01:07:46,216 --> 01:07:49,023 Jadi, saya memilih dia kerana mempunyai seri besar. Bukan? 615 01:07:49,091 --> 01:07:52,823 No saya dapat menjelaskan seri besar. Saya faham. Anda tahu... 616 01:07:53,224 --> 01:07:56,423 Terdapat terlalu ramai orang. Bolehkah kita pergi ke tempat yang sunyi? 617 01:07:56,424 --> 01:07:58,156 Allah. - Terdapat terlalu ramai orang. 618 01:07:59,824 --> 01:08:01,424 Tetapi ungu adalah. 619 01:08:03,024 --> 01:08:08,223 Ungu adalah. Memanjat. - Bagaimana datang? - Hanya memanjat. 620 01:08:09,557 --> 01:08:12,823 Wow, kita lakukan. Kami separuh jalan di sana. Pergi. 621 01:08:13,557 --> 01:08:17,290 Beri diri anda masa untuk menolak jauh, okay? Di bawah. OK? 622 01:08:17,624 --> 01:08:20,557 Zoey, ia adalah okay. Adakah anda baik-baik saja? 623 01:08:21,891 --> 01:08:23,491 Hak. - Perlahan-lahan, sila. 624 01:08:23,691 --> 01:08:26,523 Baiklah, saya mendapat anda. Sekarang sahaja... tahu bagaimana untuk pedal. 625 01:08:26,624 --> 01:08:30,557 Saya di sini. - Sangat tinggi. Jangan pergi. Saya akan... 626 01:08:36,091 --> 01:08:38,556 Mengapa kamu meninggalkan kami, Ethan? 627 01:08:39,691 --> 01:08:41,291 Mengapa anda meninggalkan saya dan ibu saya? 628 01:08:43,291 --> 01:08:48,424 Saya membuat lawatan, bayi, dan ibu anda dan saya... - Apa? 629 01:08:49,024 --> 01:08:50,823 Tiada mudah... 630 01:08:53,157 --> 01:08:54,823 Tiada jawapan yang baik madu. 631 01:09:00,157 --> 01:09:02,890 Adakah anda mempunyai keluarga? - Tidak, madu, saya tidak. Datang pada. 632 01:09:04,008 --> 01:09:06,050 Adakah anda mempunyai keluarga yang lain? Itu sahaja? - Saya tidak. 633 01:09:06,051 --> 01:09:08,446 Adakah anda mempunyai satu lagi anak perempuan yang cantik mana? - Tidak, ia tidak... 634 01:09:08,491 --> 01:09:10,888 Anda melihat saya dan tidak mahu saya? - Tidak, madu... 635 01:09:10,889 --> 01:09:13,087 Jangan anda suka saya? -... Ia tidak begitu. 636 01:09:17,424 --> 01:09:19,623 Mengapa begitu perlu kembali? 637 01:09:21,024 --> 01:09:23,540 Lihat! - Apa yang telah lama berlalu, 638 01:09:23,541 --> 01:09:27,421 saya cenderung untuk kembali. 639 01:09:38,224 --> 01:09:40,423 Okay, okay, okay. 640 01:09:42,291 --> 01:09:45,223 Itu sahaja. Tiada tiada kaitan dengan anda. 641 01:09:48,224 --> 01:09:52,462 Adakah anda masih mengambil berat tentang saya saya melakukan perkara-perkara yang amat berat? - Sudah tentu. 642 01:09:53,882 --> 01:09:55,482 Pasti. 643 01:09:55,795 --> 01:09:59,686 Dusta Penuh. Semua masa kira-kira segala-galanya. 644 01:09:59,691 --> 01:10:01,921 Malah apabila saya terpaksa. Saya tidak tahu mengapa. 645 01:10:02,224 --> 01:10:07,023 Kadang-kadang ia adalah lebih mudah daripada orang yang benar . 646 01:10:07,291 --> 01:10:09,058 Gadis ini saya telah pergi ke sekolah 647 01:10:09,059 --> 01:10:12,081 bukan kawan satu kerunsingan Pakistan, memukul pada Hugh. 648 01:10:12,891 --> 01:10:16,624 'S Okay, dia lebih suka bola sepak. - Ya. - Hugh! 649 01:10:18,701 --> 01:10:22,823 Ia adalah begitu baik, terima kasih. Pegang pada, saya akan segera kembali. 650 01:10:23,157 --> 01:10:25,223 Ethan, jangan berkata apa-apa yang pelik. 651 01:10:30,024 --> 01:10:32,823 Adakah anda hiburan mentah, Hugh? - Apa? 652 01:10:33,024 --> 01:10:36,490 Adakah anda keseronokan mentah? - Tidak sama sekali, Encik Zu. 653 01:10:36,491 --> 01:10:39,156 Saya seorang atlet. Ke hadapan. 654 01:10:39,624 --> 01:10:42,508 Dengan cara itu, permainan terakhir saya menjaringkan dua gol. 655 01:10:43,024 --> 01:10:46,156 Lakukan tukul? - Ya, saya pasti dilakukan. 656 01:10:47,396 --> 01:10:50,835 Tidak! Jadi, saya fikir... lapangan. 657 01:10:51,157 --> 01:10:54,823 Yeah... - hanya di padang, ya. - Bola Sepak? - Ya. 658 01:10:55,491 --> 01:10:58,690 Saya tidak suka. Saya dari Pittsburgh. Kami bermain bola sepak sebenar. 659 01:10:59,491 --> 01:11:02,490 Ya, bola sepak. - No 660 01:11:03,291 --> 01:11:04,891 bola sepak Benar. 661 01:11:06,957 --> 01:11:08,557 Baik. 662 01:11:12,024 --> 01:11:15,156 Basikal Fin. - Adakah anda suka basikal anda? - Ya. 663 01:11:15,291 --> 01:11:16,891 Satu-satunya cara yang anda suka. 664 01:11:19,599 --> 01:11:21,538 Saya akan kembali rumah lewat, Ethan. 665 01:11:23,157 --> 01:11:25,828 Ke mana anda dua pergi? - Di sekolah. 666 01:11:26,024 --> 01:11:29,290 Besar, saya akan ke arah itu. - Tidak, Anda tidak. 667 01:11:29,691 --> 01:11:31,823 Saya dapat. Saya akan pasaran. 668 01:11:32,424 --> 01:11:36,223 Hello, saya... OK. Jumpa lagi, Encik Zou. 669 01:11:38,291 --> 01:11:41,757 Saya tidak suka dipanggil itu. - Saya tidak suka Hugh? 670 01:11:43,024 --> 01:11:48,156 Saya di jabatan jualan, madu. Ia adalah tugas saya untuk membaca rakyat. 671 01:11:48,915 --> 01:11:51,823 Anda tahu, bapa ramai kawan-kawan saya yang bekerja dalam jualan, Ethan, 672 01:11:52,224 --> 01:11:56,823 dan seorang pun daripada mereka berpakaian seperti anda . - Apa yang kamu maksudkan? 673 01:11:57,624 --> 01:12:00,823 Saya katakan memakai guaman. Untuk memakai apabila mereka pergi kerja. 674 01:12:08,024 --> 01:12:10,023 Hey, I love you! 675 01:12:14,624 --> 01:12:16,956 Tidak saya membantu anda? - Anda tahu gerudi. 676 01:12:17,491 --> 01:12:20,223 Pemegang buku hilang. Saya memerlukan anda untuk beritahu saya di mana dia kini. 677 01:12:20,357 --> 01:12:22,570 Saya ratted beliau semalam. - Saya tahu anda lakukan. 678 01:12:22,624 --> 01:12:25,156 Dan sekarang Anda kembali. Saya fikir anda pro. 679 01:12:25,224 --> 01:12:28,223 Saya tiba-tiba menjadi seorang bapa tunggal. Rumit. 680 01:12:28,957 --> 01:12:31,410 Adakah ia salah saya bahawa anak anda adalah luar kawalan 681 01:12:31,557 --> 01:12:33,757 dan ia memberi kesan kepada kerja dan pemikiran anda ? 682 01:12:33,824 --> 01:12:35,956 'Semula kanan, Mitate. Kesan pertimbangan saya 683 01:12:36,224 --> 01:12:38,356 kerana Anda sepatutnya mati masa yang lama dahulu. 684 01:12:38,624 --> 01:12:42,956 Isteri saya terpaksa bekerja lewat. Saya perlu mengambil anak perempuan setengah 5 685 01:12:43,157 --> 01:12:45,323 saya tidak boleh menjanjikan apa-apa, tetapi saya akan cuba. 686 01:13:33,327 --> 01:13:37,823 Buka. Saya boleh memintas cermin spion anda. 687 01:13:40,357 --> 01:13:41,957 Nah, asshole. 688 01:14:03,157 --> 01:14:04,757 Mama! - Hentikan segera. 689 01:14:49,824 --> 01:14:51,424 Dan! 690 01:14:55,357 --> 01:14:57,423 Ethan! Ethan! 691 01:15:10,738 --> 01:15:12,936 Ia mempunyai beg bimbit Nombor Pengenalan Bank 692 01:15:12,937 --> 01:15:15,427 Albinovim berkaitan dengan akaun. Jangan anda? - Ya. 693 01:15:18,024 --> 01:15:21,290 Jangan buka. Brava mempunyai pencetus letupan. 694 01:15:21,424 --> 01:15:25,423 Saya mempunyai kod untuk beg bimbit itu. Berikan saya kod untuk pencetus, Guido. 695 01:15:25,691 --> 01:15:28,423 Tetapi apabila anda mempunyai mereka, 'semula akan membunuh saya. 696 01:15:28,491 --> 01:15:31,023 Tidak, tetapi saya bersumpah kepada Allah saya benar-benar akan mengganggu 697 01:15:31,024 --> 01:15:34,557 jika anda memaksa saya untuk mengira untuk 3 - No - Satu. - Saya tidak. 698 01:15:34,824 --> 01:15:38,624 Dua... - saya tidak. No 699 01:15:41,624 --> 01:15:45,023 Zoey? - Ethan, mendengar, Saya memikirkan tentang malam ini. 700 01:15:45,218 --> 01:15:49,557 Madu, saya akan berada di rumah dalam masa untuk makan malam. OK? Saya janji. Bolehkah... 701 01:15:51,324 --> 01:15:54,857 Bolehkah saya menghubungi anda kembali? - Saya ingin makan malam untuk Hugh. 702 01:15:54,858 --> 01:15:56,661 Hanya anda berdua, sebagai... 703 01:15:58,397 --> 01:16:00,065 makan malam romantis? - Susun. 704 01:16:00,073 --> 01:16:02,057 Saya ingin sos spageti sebenar, 705 01:16:02,058 --> 01:16:04,058 Saya tidak tahu apa lagi yang pergi kecuali tomato. 706 01:16:04,157 --> 01:16:06,457 Saya tidak dapat mencari mommy, dan saya memerlukan bantuan anda. 707 01:16:11,157 --> 01:16:12,757 Hanya satu minit, madu. 708 01:16:14,291 --> 01:16:16,023 Guido, adakah anda seorang Itali benar? 709 01:16:17,624 --> 01:16:22,690 Apa? - Maksud saya, adakah anda seorang sebenar Itali, yang anda dilahirkan di sana? 710 01:16:23,624 --> 01:16:27,823 Ya, Catania, Sicily. - Adakah anda mempunyai resipi untuk sos? 711 01:16:30,357 --> 01:16:33,223 Sos? - Ya, sos. Adakah anda tahu? Sos. 712 01:16:33,991 --> 01:16:35,623 Adakah kod itu? 713 01:16:35,624 --> 01:16:38,901 Tidak, tidak kod. Anda hanya berkata Anda adalah seorang sebenar Itali, bukan? - Ya. 714 01:16:38,936 --> 01:16:41,823 Adakah? Anda perlu tahu sedikit tentang sos spageti. 715 01:16:42,291 --> 01:16:46,241 Sos Spaghetti! - Merah atau putih? 716 01:16:48,691 --> 01:16:51,810 Merah atau putih? - Merah, vegetarian, tidak terlalu pedas. 717 01:16:51,811 --> 01:16:55,956 Vegetarian, tidak terlalu pedas. - Baik. Saya tahu apa yang memberitahunya. 718 01:16:56,491 --> 01:17:00,423 Madu, ia berlaku bahawa saya bertemu dengan Itali sebenar. 719 01:17:00,824 --> 01:17:05,156 Ibunya mempunyai resipi hebat. Dia mahu memberikannya kepada anda. Namanya ialah Guido. 720 01:17:06,157 --> 01:17:09,156 Mengapa tidak anda berkata "hello" kepada anak perempuan saya? 721 01:17:10,491 --> 01:17:15,023 Hello. Saya seorang Guido. - Hello, Guido. Ia hanya akan mengambil satu saat. 722 01:17:15,224 --> 01:17:18,956 Tidak, tidak! Sila tolakkan saya sebagai banyak masa yang anda mahu. 723 01:17:19,157 --> 01:17:20,757 Tidak, tidak, tidak. 724 01:17:21,624 --> 01:17:26,156 Ini adalah sos kegemaran saya ibu, mengurangkan sos. 725 01:17:26,291 --> 01:17:30,156 Anda perlu tomato, lompat 726 01:17:30,491 --> 01:17:34,823 dan bawang putih. Dia sentiasa menggunakan tomato dari taman anda. 727 01:17:35,024 --> 01:17:37,023 Ibu anda mempunyai taman? Ini adalah begitu sejuk. 728 01:17:37,157 --> 01:17:41,290 Ya, dia bekerja seumur hidupnya supaya saya dapat pergi ke sekolah. 729 01:17:41,624 --> 01:17:46,223 Kini saya hanya satu kiri untuk menjaga beliau. 730 01:17:48,291 --> 01:17:50,556 Apa lagi, Guido WWW.SUBTITRARI.PRO 731 01:17:52,424 --> 01:17:57,223 Panaskan minyak zaitun, bawang putih dihancurkan . 732 01:17:57,891 --> 01:18:02,556 Saya mengupas tomato. Selepas 10 minit, tidak lebih, 733 01:18:02,624 --> 01:18:04,956 menambah-lompat dan pasli. 734 01:18:05,957 --> 01:18:09,756 Rahsia Seorang ibu adalah segelas wain merah 735 01:18:10,157 --> 01:18:12,223 sudu teh gula. 736 01:18:13,691 --> 01:18:16,956 Ini Guido adalah lelaki mama sebenar itu, kan? 737 01:18:17,157 --> 01:18:20,223 Saya rasa ia adalah manis yang suka ibunya. Terima kasih, Ethan. 738 01:18:20,957 --> 01:18:24,290 Ingat, jangan datang rumah juga tidak lama lagi. - Baik. 739 01:18:25,757 --> 01:18:30,156 Tidak, tunggu! Sila menelefon lagi. 740 01:18:30,624 --> 01:18:34,756 Saya ingin memberikan resipi kegemaran ibunya untuk cannoli. 741 01:18:36,518 --> 01:18:38,156 Adakah anda menonton jam? 742 01:18:39,557 --> 01:18:41,157 Di mana adalah salah? 743 01:18:42,957 --> 01:18:46,957 Jika tiga? Ia adalah dua jam. 744 01:18:47,357 --> 01:18:49,556 Anda membiarkan lelaki ini selama 2 jam. 745 01:18:49,957 --> 01:18:53,290 Guido, ingatkan saya di mana anda akan pergi selepas dan pembebasan kecil ini. 746 01:18:53,357 --> 01:18:56,490 Saya akan kembali ke rumah untuk hidup dengan ibu saya. 747 01:19:16,024 --> 01:19:17,624 Lewat. 748 01:19:18,957 --> 01:19:21,023 'M Pada pertengahan latihan. 749 01:19:21,691 --> 01:19:24,956 Ya, saya lakukan. 750 01:19:30,425 --> 01:19:32,025 Kerja ini dilakukan. 751 01:19:35,300 --> 01:19:39,449 Tidak mempunyai apa-apa yang menyeronokkan. - Tidak benar-benar. - Duduk. 752 01:19:43,833 --> 01:19:46,099 Champagne? - No 753 01:19:46,975 --> 01:19:50,432 Anda adalah satu-satunya Amerika yang masa yang baik di Paris, bukan? 754 01:19:51,300 --> 01:19:54,965 Siapa yang tidak suka Paris? Sekarang kita telah Albina kita ditinggalkan tanpa satu sen 755 01:19:55,173 --> 01:20:00,765 akan berjalan kembali ke Paris dengan ekornya di antara kakinya membawa kita hak untuk Wolf. 756 01:20:01,100 --> 01:20:02,700 Apabila. 757 01:20:04,033 --> 01:20:05,633 Soon. 758 01:20:31,100 --> 01:20:34,765 Jangan anda ingin pergi. - Apa yang salah dengan cara saya berpakaian? 759 01:20:34,766 --> 01:20:36,765 Saya melihat anda, untuk permulaan, Ethan. 760 01:20:37,236 --> 01:20:39,461 Saya akan membunuh untuk bertindak seperti pengintip yang baik 761 01:20:39,462 --> 01:20:43,765 mencuba mungkin menyamar. Seperti Albina. Ia kelihatan baik. 762 01:20:43,833 --> 01:20:47,765 Juga tempang. Adakah anda mahu itu cuba? 763 01:20:47,833 --> 01:20:50,432 Apakah saiz anda, bayi, 42 lama? 764 01:20:51,756 --> 01:20:55,965 Ya. - Baik. Gaza. 765 01:21:23,300 --> 01:21:27,032 Apa yang sedang berlaku? - Bayi. - Bayi itu? 766 01:21:30,500 --> 01:21:33,632 Anda membiarkan lelaki itu pergi, bukan? Tidak ia menyakitkan? 767 01:21:36,100 --> 01:21:39,432 Tidak, menyimpannya. Ia adalah anda punya sekarang. 768 01:22:13,588 --> 01:22:16,965 Allah. - Tidak anda kali pertama, selepas semua. 769 01:22:18,633 --> 01:22:22,765 Sebenarnya, ia adalah. - Bagaimana pula dengan anak perempuan anda? 770 01:22:25,033 --> 01:22:26,633 Saya tidak hadir. 771 01:22:27,766 --> 01:22:32,765 Saya telah jauh, di Afrika untuk menjadi tepat. 772 01:22:35,566 --> 01:22:37,166 Baik anda? 773 01:22:39,833 --> 01:22:41,632 Saya tidak ingat. 774 01:22:46,033 --> 01:22:47,633 Datang bayi! 775 01:22:55,766 --> 01:22:57,366 Gadis. 776 01:23:08,166 --> 01:23:10,765 Sebelum bayi buat kali pertama meninggalkan rumah, 777 01:23:11,033 --> 01:23:15,632 adat kami untuk memberikan rahmat keluarga. 778 01:23:17,233 --> 01:23:22,032 Berhenti? - Ya. Kami menyimpan perkataan kami diberikan kepada anda. - Apa? 779 01:23:23,477 --> 01:23:26,433 Word? Apa perkataan? Maksud saya, hanya... 780 01:23:26,652 --> 01:23:29,632 Dibawa makanan Cina, bukan? Saya mempunyai 100 cookies nasib. 781 01:23:29,766 --> 01:23:33,365 'S Okay. Semua adalah seperti yang diharapkan. 782 01:23:36,033 --> 01:23:39,232 Saya fikir anda perlu pergi selepas kelahiran anak. 783 01:23:39,433 --> 01:23:44,632 Terdapat banyak ruang untuk semua orang. - Mungkin terlalu banyak ruang. 784 01:23:44,966 --> 01:23:49,165 Isteri saya mahu apartmen yang lebih kecil, luar bandar. Tanpa yet. 785 01:23:50,033 --> 01:23:55,032 Hanya saya dan anak-anak. Semua adalah denda sehingga kita bersama-sama. 786 01:23:56,033 --> 01:23:59,165 Sumi mahu untuk memanggil bayi Ethan. 787 01:24:06,819 --> 01:24:08,965 Ini adalah nama seorang anak lelaki. - No 788 01:24:10,966 --> 01:24:14,099 Ini adalah nama seorang seorang lelaki yang Kami tidak menembak apabila dia boleh. 789 01:24:14,166 --> 01:24:18,566 A dan bukannya memberi kami rumah. Dipilih dengan berhati-hati. 790 01:24:19,966 --> 01:24:21,566 Nama ini sempurna. 791 01:25:16,366 --> 01:25:20,765 Hei, Man ia pergi? - Hugh saya dijemput ke prom. 792 01:25:21,100 --> 01:25:24,965 Baik. Makan malam adalah satu kejayaan. 793 01:25:26,966 --> 01:25:30,765 Wow, anda kelihatan hebat. 794 01:25:31,966 --> 01:25:36,099 Dibeli untuk saya hari ini? - No 795 01:25:36,500 --> 01:25:41,232 Datang ke pra-prom esok? - Nah, jika anda mahu panggil saya. 796 01:25:41,500 --> 01:25:43,499 Dianjurkan di atas bumbung Hughovog bapa. 797 01:25:44,100 --> 01:25:48,433 Anda tahu Hugh datang daripada keluarga halus . - Ya. 798 01:25:50,033 --> 01:25:53,032 Jangan lupa bahawa melalui urat anda aliran darah "Stelersa". 799 01:25:58,300 --> 01:25:59,965 Hugh telah dihantar ke sekolah khas 800 01:25:59,966 --> 01:26:02,373 untuk belajar menari ketika dia berusia 8 tahun. 801 01:26:03,300 --> 01:26:07,832 Saya? - Ini bermakna mungkin seorang penari yang sangat baik. 802 01:26:08,233 --> 01:26:12,765 Saya? - Saya tidak tahu bahawa tarian, Ethan. 803 01:26:26,966 --> 01:26:31,499 No - Ayuh. - Saya tidak akan menari. - Berdiri di atas kaki saya. 804 01:26:33,300 --> 01:26:36,765 Terlalu lama untuk itu. - Anda juga. Sekarang berpegang kepada kaki saya. 805 01:26:39,033 --> 01:26:43,366 Saya akan mengajar anda untuk menari untuk lagu kegemaran anda ibu anda. - Baik. 806 01:26:44,766 --> 01:26:46,366 Dan kembali. 807 01:26:48,500 --> 01:26:52,633 Pretty mudah, bukan? - Tidak begitu buruk. - Sekarang kita turun ke kaki. 808 01:27:05,356 --> 01:27:08,499 Bolehkah anda memakai saman itu untuk saya esok? 809 01:27:10,766 --> 01:27:12,366 Course. 810 01:27:35,166 --> 01:27:36,766 Ibu. 811 01:27:42,233 --> 01:27:43,833 Madu. 812 01:27:46,966 --> 01:27:51,139 Anda mengalami batuk. Tidak sejak saya pulang. - Anda adalah betul. 813 01:27:51,633 --> 01:27:54,565 Adakah anda memberitahunya? - No 814 01:27:55,033 --> 01:27:58,299 Anda perlu. - Saya tahu. 815 01:27:59,914 --> 01:28:03,900 Hanya beritahu dia anda cinta. - Dia tahu bahawa. 816 01:28:05,137 --> 01:28:06,937 Saya perlu mendengar daripada anda. 817 01:28:08,966 --> 01:28:14,850 Sudah tentu saya suka dia. Saya suka kerana saya suka anda. 818 01:29:08,566 --> 01:29:11,299 Pagi. - Allah. 819 01:29:12,533 --> 01:29:17,434 Anda di atas sofa. - Tidak, Tina, saya tidak di atas sofa. Apa yang salah dengan itu? 820 01:29:20,181 --> 01:29:21,813 Apa yang berlaku apabila anda meninggalkan? 821 01:29:30,457 --> 01:29:34,430 Adakah? - Albino menginap di Grand Hotel. 822 01:29:36,273 --> 01:29:38,037 Baik. 823 01:29:41,433 --> 01:29:46,344 Hey. Saya tidak akan pergi mana-mana. 824 01:30:27,166 --> 01:30:30,965 Halo? - Anda perasan saya. - Saya akan buta tidak menyedarinya. 825 01:30:30,966 --> 01:30:34,499 Jangan berbuat apa-apa bodoh, Mitate. Anak anda malam ini dan mengharapkan rumah. 826 01:30:34,966 --> 01:30:36,765 Ini dan isteri yang cantik anda. 827 01:30:39,033 --> 01:30:40,633 Siapakah yang anda bercakap? 828 01:31:00,411 --> 01:31:02,011 Ayuh, mengambilnya! 829 01:31:08,033 --> 01:31:09,633 Ayuh! 830 01:31:26,233 --> 01:31:27,833 Ayuh, cepat! 831 01:32:36,366 --> 01:32:37,966 Adakah kita kehilangan dia? 832 01:32:44,833 --> 01:32:46,832 Saya tahu lelaki ini. Jangan sekali-kali berputus asa. 833 01:33:23,724 --> 01:33:25,432 Mengapa tidak anda membunuh saya sudah? 834 01:33:27,766 --> 01:33:29,965 Anda adalah seorang bapa yang tahu bagaimana perkara . 835 01:34:45,343 --> 01:34:46,943 Perhatikan! 836 01:34:51,209 --> 01:34:52,809 'S Okay. 837 01:34:59,343 --> 01:35:01,808 Saya telah melihat dia dengan cara ini. Sakit. 838 01:35:13,543 --> 01:35:15,143 Apa yang anda lakukan? 839 01:35:17,476 --> 01:35:19,076 Hanya bunuh dia! 840 01:35:21,143 --> 01:35:22,743 Tidak akan lama, sayang. 841 01:35:31,609 --> 01:35:33,209 Bunuhlah dia sialan! 842 01:35:40,076 --> 01:35:41,676 Hanya bunuh dia! 843 01:36:50,276 --> 01:36:51,876 Selamat kembali. 844 01:37:04,543 --> 01:37:06,808 Sekali lagi anda biarkan Vuk anda terlepas. 845 01:37:08,276 --> 01:37:11,809 Di mana saya? - Selamat... 846 01:37:15,009 --> 01:37:17,775 Hari ini saya mendapat keputusan pulang dari makmal, Ethan. 847 01:37:17,809 --> 01:37:21,062 Saya amat ingin tahu. Dan ternyata bahawa... 848 01:37:21,209 --> 01:37:24,008 Nampaknya untuk merawat mempunyai kesan positif kepada anda. 849 01:37:26,085 --> 01:37:30,750 Saya tidak mahu menghabiskan sisa hidup membunuh untuk anda, Vivi. 850 01:37:31,013 --> 01:37:32,630 'Semula Hampir selesai kerja, Ethan. 851 01:37:34,809 --> 01:37:36,409 Bunuh Wolf. 852 01:37:39,343 --> 01:37:40,943 Saya perlu saman baru. 853 01:37:43,276 --> 01:37:44,876 Heard dia. 854 01:37:52,076 --> 01:37:55,475 Satu perubahan rancangan. Kami meninggalkan malam ini. 855 01:37:56,076 --> 01:38:01,142 Bawa saya rumah kepada pasangan saya. Ia akan membantu saya untuk meninggalkan Paris. 856 01:38:04,076 --> 01:38:07,675 Mama, tidak memusnahkan malam. - Mengapa tidak anda cuba ini? - Saya akan. 857 01:38:10,076 --> 01:38:12,542 Lihat, sekurang-kurangnya mencuba. - Aku tak mahu! 858 01:38:26,816 --> 01:38:29,717 Hanya tersenyum dan berseronok. 859 01:38:29,809 --> 01:38:33,008 Mengapa? Saya tidak suka kasut ini. Saya kelihatan seperti Little Miss Sunshine. 860 01:38:39,809 --> 01:38:41,808 Anda kelihatan hebat, madu. - Tidak, bukan itu. 861 01:38:51,730 --> 01:38:56,475 Zu. - Hugh. - Lihat yang besar. - Betul ke? 862 01:38:56,609 --> 01:38:58,209 Ya, sudah tentu. 863 01:39:00,476 --> 01:39:04,408 Mr Renner, Cik Renner, Ini adalah ibu bapa saya. 864 01:39:04,543 --> 01:39:08,441 Gembira melihat anda lagi. Terima kasih kerana menjemput kami. - Tidak sama sekali. 865 01:39:08,476 --> 01:39:12,608 Ini adalah Ethan, Zoyein bapa. - Hi. Dan ini adalah rakan saya. 866 01:39:17,110 --> 01:39:18,809 Saya sungguh gembira saya bertemu dengan anda. 867 01:39:21,343 --> 01:39:22,943 Sendiri. 868 01:39:29,476 --> 01:39:31,076 Khabar? 869 01:39:32,543 --> 01:39:34,143 Gembira. 870 01:39:52,543 --> 01:39:54,608 Bolehkah saya mengambil kot anda? - Ya. - Terima kasih. 871 01:40:07,209 --> 01:40:10,718 Bukankah hebat? - Ya. 872 01:40:12,009 --> 01:40:13,609 Zoey, membantu saya. 873 01:40:14,955 --> 01:40:17,708 Gunakan pertimbangan terbaik anda dari segi Hughua malam ini. 874 01:40:27,621 --> 01:40:29,255 Cheers. 875 01:40:42,809 --> 01:40:44,409 Melakukan lagi! 876 01:40:46,143 --> 01:40:49,208 Ya. Ada masalah di sini. 877 01:40:51,276 --> 01:40:53,275 Mengapa anda datang kembali ke Paris? 878 01:40:54,143 --> 01:40:57,142 No saya pulang untuk anda dan Zoey. 879 01:40:57,809 --> 01:41:02,008 Ia adalah semua satu pembohongan. Anda dijanjikan mengekalkan pekerjaan mereka dari kami. 880 01:41:02,009 --> 01:41:04,408 Mungkin tidak sakit. - Ia bukan satu pembohongan, Tina. 881 01:41:05,076 --> 01:41:07,142 Saya tidak mempunyai masa untuk menerangkan. 882 01:41:30,543 --> 01:41:32,808 Polis akan berada di sini dalam 10 minit. 883 01:41:34,543 --> 01:41:37,008 Anda digunakan kami kedua-dua! - Saya tidak akan dilakukan. 884 01:41:37,143 --> 01:41:38,875 Pastikan jalan disekat. 885 01:41:40,209 --> 01:41:42,475 Sekurang-kurangnya mempunyai kesopanan untuk melihat saya. 886 01:41:52,676 --> 01:41:54,276 Bunuhlah dia. 887 01:41:55,809 --> 01:41:57,409 Ia adalah nasib buruk. 888 01:42:08,288 --> 01:42:11,408 Ini adalah luar biasa. - Ya, saya tahu. Ia adalah gila. 889 01:42:21,343 --> 01:42:25,476 Aku sakit. - Datang dengan saya. 890 01:42:44,343 --> 01:42:48,275 Jangan, jangan pergi. Ikut saya rumah . - Sila tinggal di sini. 891 01:43:02,409 --> 01:43:04,009 Zoey! - Down! 892 01:43:35,543 --> 01:43:40,008 Bolehkah anda mendengar saya? Saya akan menghantar ke bawah. 893 01:44:37,609 --> 01:44:39,209 Mati. 894 01:44:52,343 --> 01:44:53,943 Shit. 895 01:45:11,543 --> 01:45:14,609 Jangan. - Jangan sekali-kali berputus asa! 896 01:45:17,437 --> 01:45:19,037 Ia. 897 01:45:20,343 --> 01:45:21,943 Saya mendapat ia. 898 01:45:44,406 --> 01:45:46,008 O, Allahku. 899 01:45:48,009 --> 01:45:52,542 Adakah saya di dalam neraka? - Jadi yang menyerupai anda, Ethan. 900 01:45:54,543 --> 01:45:56,143 Saya tidak terkejut. 901 01:45:58,143 --> 01:46:00,075 Selesai ia. - Apa? 902 01:46:02,543 --> 01:46:04,808 Yesus Kristus. 903 01:46:12,218 --> 01:46:15,036 Janji. Adakah anda benar-benar berhenti kerja untuk mereka? 904 01:46:15,606 --> 01:46:20,008 Ethan! - Ia adalah semua satu pembohongan! - Ethan! Janji saya anda tidak akan yang dusta. 905 01:46:20,209 --> 01:46:25,342 Adakah anda benar-benar berhenti bekerja untuk mereka ? Janji saya. - Hentikan. 906 01:46:26,409 --> 01:46:28,009 Saya tidak fikir. 907 01:46:28,876 --> 01:46:32,475 Isteri saya mahu saya untuk menghentikannya. 908 01:47:07,276 --> 01:47:11,342 Boleh saya bercakap dengan dia? - Tidak, turun di pantai, membuang batu. 909 01:47:11,490 --> 01:47:15,771 Apa? - Satu patah sebenar antara satu sama lain sekarang. 910 01:47:15,772 --> 01:47:18,175 Sekurang-kurangnya saya tidak menembak batu. 911 01:47:18,209 --> 01:47:19,809 Adakah semuanya betul? 912 01:47:20,476 --> 01:47:24,008 Ya, semuanya itu baik. Terdapat hari baik dan hari buruk. 913 01:47:24,809 --> 01:47:27,408 Beliau berkata beberapa perkara, saya berkata beberapa perkara. 914 01:47:27,569 --> 01:47:31,788 Ada air mata, tetapi minggu kami menghabiskan benar-benar berbaloi. 915 01:48:04,957 --> 01:48:09,689 Hello. Ini adalah hadiah daripada saya dan... 916 01:48:09,757 --> 01:48:12,089 pakej ditinggalkan di rumah. 917 01:48:12,157 --> 01:48:15,089 Dengar kereta anda masih bekerja. Adakah anda akan datang kembali? 918 01:48:21,024 --> 01:48:22,624 Saya suka anda, Tina. 919 01:48:25,890 --> 01:48:29,289 Jika anda boleh mengatakan satu perkataan 920 01:48:30,690 --> 01:48:33,089 anda menukar fikiran anda, anda akan memberikan saya peluang itu? 921 01:48:36,157 --> 01:48:38,177 Saya telah melakukan banyak kesilapan dalam hidup saya, Tina. 922 01:48:39,298 --> 01:48:41,341 Saya adalah seorang suami yang amat berat. Yang saya lakukan... 923 01:48:42,629 --> 01:48:47,651 saya melakukan perkara-perkara yang tidak boleh dijelaskan oleh . Saya akan menghabiskan sisa hidup saya, 924 01:48:47,686 --> 01:48:50,356 tidak kira berapa banyak saya telah meninggalkan, oleh akan terlepas anda. 925 01:48:52,090 --> 01:48:56,556 Saya hanya mahu menghabiskan masa sebanyak bersama anak dan isterinya. 926 01:49:00,737 --> 01:49:03,536 Apakah ia? - Apa? 927 01:49:03,537 --> 01:49:05,803 Apa yang akan perkataan yang membuat saya mengubah fikiran saya? 928 01:49:07,804 --> 01:49:09,469 Krismas. 929 01:49:12,004 --> 01:49:16,337 Ini adalah dua perkataan, Ethan. - Hi, Mama. - Hey, bayi. 930 01:49:16,470 --> 01:49:18,070 Saya sungguh gembira anda datang! 931 01:49:21,137 --> 01:49:25,604 Ayuh, mari kita masuk ke dalam. Tata kami akan membuat coklat panas. 932 01:49:30,337 --> 01:49:31,937 Pergi. 933 01:49:52,670 --> 01:49:54,270 Adakah ayah seorang lelaki yang sukar? 934 01:49:58,337 --> 01:49:59,937 Bekerja beberapa perkara. 935 01:50:05,804 --> 01:50:10,669 Adakah anda fikir ayah akan tinggal? - Bagaimana ia boleh, madu. 936 01:50:13,004 --> 01:50:15,003 Banyak suka. 937 01:50:30,337 --> 01:50:33,536 Merry Krismas, bayi!