1
00:00:12,000 --> 00:00:13,638
Sarikata Bahasa Malaysia Oleh Bambalahei@Christopher Alvin J

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,189
Ketika ia datang terpisah, kamu memiliki semuanya.

3
00:00:21,360 --> 00:00:24,875
Itu tidak cukup.

4
00:00:25,720 --> 00:00:29,429
Tidak, itu tidak cukup.

5
00:00:31,000 --> 00:00:34,197
Mereka memberitahu kamu ia tidak berbaloi dengan harga itu.

6
00:00:34,400 --> 00:00:37,676
Maka, biarkan ia pergi.

7
00:00:38,600 --> 00:00:42,354
Tapi kamu tahu kamu tidak boleh.

8
00:00:43,040 --> 00:00:46,953
Kamu tahu kamu tidak akan.

9
00:00:48,680 --> 00:00:56,268
Ia bukan mudah, tidak mudah mencari kata-kata untuk di ungkapkan.

10
00:00:57,080 --> 00:01:03,918
Apabila kamu merasa hilang, kamu akan mecari jalan.

11
00:01:05,720 --> 00:01:11,590
Dunia ini sudah rosak dan kadang-kadang
ia meninggalkan kamu dalam keadaan sejuk.

12
00:01:14,240 --> 00:01:20,349
Pada malam hari kamu tidak dapat 
merasakan api untuk membimbing kamu ke rumah.

13
00:01:23,000 --> 00:01:28,836
Syaitan akan menganggu kamu dan cuba mencuri apa yang kamu tahu.

14
00:01:31,200 --> 00:01:33,555
Tapi malaikat, mereka membawa kamu.

15
00:01:33,760 --> 00:01:37,958
Dan mereka akan mempertahankan kamu.

16
00:01:38,200 --> 00:01:41,397
Mereka akan mempertahankan kamu.

17
00:01:44,680 --> 00:01:47,433
Mereka melihat ketakutan dalam mata kamu.

18
00:01:47,640 --> 00:01:50,677
Jantung tenggelam seperti batu.

19
00:01:52,160 --> 00:01:59,669
Kerana apabila kamu takut, jiwa kamu sangat berat.

20
00:02:02,040 --> 00:02:07,990
Bila waktu yang tepat, entah macam mana kamu tahu,

21
00:02:09,520 --> 00:02:17,154
Ketika tidak ada siapa pun yang bertahan, kamu bertahan sendiri.

22
00:02:19,320 --> 00:02:27,079
Ia bukan mudah, tidak mudah mencari kata-kata untuk di ungkapkan.

23
00:02:28,000 --> 00:02:34,189
Apabila kamu merasa hilang, kamu akan mecari jalan.

24
00:02:36,480 --> 00:02:42,237
Dunia ini sudah rosak dan kadang-kadang
ia meninggalkan kamu dalam keadaan sejuk.

25
00:02:45,160 --> 00:02:51,190
Pada malam hari kamu tidak dapat 
merasakan api untuk membimbing kamu ke rumah.

26
00:02:53,840 --> 00:02:59,039
Syaitan akan menganggu kamu dan cuba mencuri apa yang kamu tahu.

27
00:03:01,960 --> 00:03:04,315
Tapi malaikat, mereka membawa kamu.

28
00:03:04,520 --> 00:03:08,752
Dan mereka akan mempertahankan kamu.

29
00:03:09,000 --> 00:03:11,594
Mereka akan mempertahankan kamu.

30
00:03:17,640 --> 00:03:20,518
Mereka akan mempertahankan kamu.

31
00:03:26,280 --> 00:03:29,158
Mereka akan mempertahankan kamu.

32
00:03:34,800 --> 00:03:37,792
Mereka akan mempertahankan kamu.

33
00:03:39,440 --> 00:03:41,908
- Nama?
- Wheaton. Josh Wheaton.

34
00:03:42,120 --> 00:03:43,553
Kamu ada borang pra-pendaftaran?

35
00:03:43,760 --> 00:03:45,398
Yaah.

36
00:03:47,240 --> 00:03:48,639
Semua terma syarat ada di sini.

37
00:03:48,840 --> 00:03:51,229
Apa mata pelajaran pilihan kamu.

38
00:03:51,440 --> 00:03:52,839
Falsafah 150.

39
00:03:53,080 --> 00:03:56,277
Radisson, 11:00 pada Isnin,
Rabu, dan Ahad.

40
00:03:57,680 --> 00:03:59,875
Kamu mungkin mahu berfikir tentang pengajar yang lain.

41
00:04:00,080 --> 00:04:01,479
Kerana?

42
00:04:01,680 --> 00:04:03,380
Saya cuma mahu katakan yang kamu msuk ke lubang ular.

43
00:04:03,520 --> 00:04:07,399
Saya sarankan Patel atau mungkin Mueller.

44
00:04:07,640 --> 00:04:10,313
Ayuhlah, kawan.
Tak lah seteruk itu.

45
00:04:10,560 --> 00:04:15,839
Ingat Stadium Romanwi , singa,
orang ramai bersorak akan kematian mu.

46
00:04:16,040 --> 00:04:17,940
Yaah, tapi aku harus mengatur semula seluruh jadual saya.

47
00:04:18,040 --> 00:04:19,473
Saya tidak fikir.
Saya benar-benar dapat.

48
00:04:19,680 --> 00:04:21,318
Ia pengembumian kamu..

49
00:04:22,880 --> 00:04:25,474
Tarikh pengembalian terakhir adalah pada tarikh 22.

50
00:04:25,680 --> 00:04:28,592
Kamu mungkin ingin simpan ia dalam fikiranmu.

51
00:04:28,800 --> 00:04:30,279
Kamu dah.

52
00:04:30,480 --> 00:04:32,471
- Terima kasih.
- Yaah, semoga semester kamu baik-baik sahaja.

53
00:04:34,120 --> 00:04:36,111
- Hi.
- Martin Yip.

54
00:04:38,680 --> 00:04:40,716
Perkataan P.R.C. bermaksud apa?

55
00:04:40,960 --> 00:04:42,632
Republik Rakyat China (People's Republic of China.)

56
00:04:42,880 --> 00:04:44,711
Oh. Serius?

57
00:04:44,920 --> 00:04:47,309
Oh ya, sentiasa serius.

58
00:04:47,520 --> 00:04:49,272
Okay.

59
00:04:50,720 --> 00:04:52,199
Sarikata Bahasa Malaysia Oleh Bambalahei@Christopher Alvin J

60
00:04:52,400 --> 00:05:03,993
Sarikata Bahasa Malaysia Oleh Bambalahei@Christopher Alvin J

61
00:05:04,240 --> 00:05:07,198
Kamu pasti buat lawak pada saya!

62
00:05:16,760 --> 00:05:18,910
White & Wolfe, apa yang saya boleh bantu?

63
00:05:19,120 --> 00:05:20,519
Ya, sila tunggu.

64
00:05:20,720 --> 00:05:22,153
White & Wolfe.

65
00:05:22,360 --> 00:05:23,918
Mm-hmm, saya akan biar dia tahu yang kamu menelefon.

66
00:05:24,120 --> 00:05:25,519
Terima kasih, bye-bye.

67
00:05:25,668 --> 00:05:27,335
Beli sebanyak mungkin seperti Industri Berat Tochigi

68
00:05:27,360 --> 00:05:28,918
yang kamu boleh di had.

69
00:05:29,120 --> 00:05:30,519
Kami telah mendapat angin penggabungan

70
00:05:30,760 --> 00:05:34,548
dan Jepun mengambil berat tentang perdagangan orang dalam.

71
00:05:34,760 --> 00:05:39,470
Kamu akan berterima kasih pada saya kerana ini, itu saya jamin.

72
00:05:41,520 --> 00:05:42,919
Ini Marc.

73
00:05:43,120 --> 00:05:44,553
Hey, saya perlu kamu untuk beri saya petunjuk arah.

74
00:05:44,760 --> 00:05:46,159
Kamu bergurau, kan?

75
00:05:46,400 --> 00:05:47,799
Tidak, seseorang mencuri GPS saya

76
00:05:48,000 --> 00:05:50,070
dan telefon saya telah memutuskan bahawa 
masa ini berputar.

77
00:05:50,320 --> 00:05:51,721
Saya tidak dapat lakukan. Nikkei baru sahaja di buka

78
00:05:51,920 --> 00:05:53,592
dan ada jualan terbesar sedang berlaku.

79
00:05:53,800 --> 00:05:56,155
Oh, dan walaubagai manapun,
saya membuat tempahan untuk kita pada hari jumaat

80
00:05:56,360 --> 00:05:57,759
di La Rive Gauche.

81
00:05:58,000 --> 00:05:59,433
Tunggu, kamu mahu membawa saya ke La Rive Gauche

82
00:05:59,640 --> 00:06:03,155
tapi kamu tidak mahu ambil masa untuk memberi saya petunjuk arah.

83
00:06:03,360 --> 00:06:05,954
Apa baik nya bagi saya.

84
00:06:06,160 --> 00:06:08,230
Kamu bergurau, kan?

85
00:06:08,440 --> 00:06:09,873
Kamu serius.

86
00:06:10,080 --> 00:06:12,310
Okay, maka, saya sedang dalam perjalanan untuk membuat temubual

87
00:06:12,520 --> 00:06:14,954
Duck Commander Willie Robertson,

88
00:06:15,160 --> 00:06:16,673
dan saya akan membuat kecelakaan pada pihak lain

89
00:06:16,880 --> 00:06:18,711
dan tahan kaki dia pada api.

90
00:06:18,920 --> 00:06:21,480
Dan semalam laman web di kunjungi lebih 32,000,

91
00:06:21,680 --> 00:06:24,672
maksud nya ia di tonton lebih berjuta orang dalam bulan ini

92
00:06:24,880 --> 00:06:26,359
dan saya

93
00:06:26,560 --> 00:06:28,790
mempunyai iklan.

94
00:06:29,000 --> 00:06:30,479
Itu lah gadis saya.

95
00:06:30,680 --> 00:06:32,796
Bukan hanya sekadar wajah yang cantik.

96
00:06:37,200 --> 00:06:42,115
Cik Shelley, kami ada sesuatu yang istimewa untuk kamu pada hari ini.

97
00:06:42,920 --> 00:06:45,639
Kamu akan suka kan nya.

98
00:06:45,880 --> 00:06:48,633
Oh ia, ayam!

99
00:06:48,880 --> 00:06:53,317
Saya tak tahu bila kali terakhir saya ada ayam.

100
00:06:53,840 --> 00:06:58,118
Itu mungkin semalam, untuk makan tengahhari dan malam.

101
00:06:58,320 --> 00:07:00,709
Kamu serius?

102
00:07:00,920 --> 00:07:04,549
Saya fikir dia tak patut makan makanan yang sama.

103
00:07:05,080 --> 00:07:08,755
Kamu fikir ada benda yang lain yang akan membuat dia gembira?

104
00:07:19,560 --> 00:07:22,358
Tak apa jika saya membantu?

105
00:07:22,560 --> 00:07:26,394
Oh, baiklah, baiklah.

106
00:07:28,600 --> 00:07:31,433
Kamu baru di sini, ya kan?

107
00:07:31,640 --> 00:07:33,073
Ini saya, Mak.

108
00:07:33,280 --> 00:07:36,078
Mina, anak perempuan kamu.

109
00:07:36,280 --> 00:07:39,556

110
00:07:39,760 --> 00:07:43,036
Minta maaf, saya tidak.

111
00:07:43,240 --> 00:07:46,869
Tidak apa, Tidak apa.

112
00:07:49,920 --> 00:07:54,869
Saya tidak melihat ada cincin.

113
00:07:55,080 --> 00:07:57,799
Ia rumit.

114
00:08:08,160 --> 00:08:24,714


115
00:08:24,920 --> 00:08:28,276
Saya Professor Radisson dan ini Falsafah 150,

116
00:08:28,520 --> 00:08:31,193
Memperkenalkan Pemikiran Falsafah.

117
00:08:31,440 --> 00:08:33,874
Jika salah satu dari fakta-fakta adalah khabar bagi kamu,

118
00:08:34,080 --> 00:08:38,517
maka sekarang giliran kamu untuk pergi.

119
00:08:42,040 --> 00:08:43,439
Saya di fahamkan kebanyakan kamu di sini

120
00:08:43,640 --> 00:08:47,918
untuk memenuhi syarat Liberal Arts elektif kamu.

121
00:08:48,120 --> 00:08:50,111
Jika kamu mencari gred mudah dengan tanpa berusaha keras

122
00:08:50,320 --> 00:08:53,312
maka, masa nya untuk kamu pergi.

123
00:08:53,520 --> 00:08:55,272
Lihat, kamu semua sudah berdaftar di sebuah universiti.

124
00:08:55,480 --> 00:08:58,916
Kamu semua akan dijangka menghasilkan 
kerja peringkat universiti.

125
00:08:59,120 --> 00:09:02,317
Pfft, saya keluar.

126
00:09:07,400 --> 00:09:09,755
Sentiasa ada satu.

127
00:09:09,960 --> 00:09:12,679
Michel Foucault, Bertrand Russel,

128
00:09:12,880 --> 00:09:15,713
Ludwig Feuerbach, Bertolt Brecht,

129
00:09:15,920 --> 00:09:18,229
Friedrich Nietzsche, Ayn Rand, George Santayana,

130
00:09:18,440 --> 00:09:20,795
Democritus, Denis Diderot, David Hume,

131
00:09:21,000 --> 00:09:23,673
John Stuart Mill, Albert Camus, Richard Dawkins,

132
00:09:23,880 --> 00:09:26,599
Sigmund Freud, Noam Chomsky.

133
00:09:26,800 --> 00:09:28,756
Senarai ini berterusan.

134
00:09:29,000 --> 00:09:33,073
Falsafah, penyair, saintis, penulis,

135
00:09:33,280 --> 00:09:37,353
bijak pandai, kesemua mereka.

136
00:09:37,560 --> 00:09:43,715
Tetapi apakah mereka semua mempunyai persamaan?

137
00:09:44,800 --> 00:09:46,199
Ya?

138
00:09:46,400 --> 00:09:48,277
Mereka semua sudah mati.

139
00:09:48,520 --> 00:09:51,080
Jadi, itu semua mungkin tidak betul..

140
00:09:51,280 --> 00:09:54,955
En. Dawkins dan En. Chomsky masih hidup, Tuan,

141
00:09:55,160 --> 00:09:58,789
G-dog Gerard Trigga.

142
00:09:59,000 --> 00:10:00,831
G-dog.

143
00:10:01,040 --> 00:10:03,508
Ada sesiapa lagi?

144
00:10:03,720 --> 00:10:06,359
Tiada siapa?

145
00:10:06,560 --> 00:10:13,193
Jadi, mereka atau yang...tidak beragama.

146
00:10:14,320 --> 00:10:18,279
Merujuk pada kurun 16
French "Pagan,"

147
00:10:18,480 --> 00:10:20,198
daripada Yunani "theos," bermaksud "Tuhan,"

148
00:10:20,400 --> 00:10:21,833
dan dari awalan "a,"

149
00:10:22,040 --> 00:10:23,758
bermaksud, seperti yang selalu ada dalam Yunani, "di luar"

150
00:10:23,960 --> 00:10:26,030
Di pendekkan, setiap pemikir yang saya namakan

151
00:10:26,240 --> 00:10:28,834
mengambil setiap kenyataan yang kukuh bahawa tidak ada Tuhan,

152
00:10:29,040 --> 00:10:31,634
yang bertentangan dengan keadaan yang lemah agnostik.

153
00:10:31,840 --> 00:10:34,832
"Gnostic," daripada Yunani "gnosos," untuk mengerti,

154
00:10:35,040 --> 00:10:36,837
dan lagi, dengan awalan "a" ertinya untuk tidak tahu,

155
00:10:37,040 --> 00:10:44,071
atau lebih tepat lagi, untuk meragui 
kewujudan maha tertinggi.

156
00:10:45,640 --> 00:10:49,189
Semester ini, saya mengusulkan bahawa kita menolak

157
00:10:49,400 --> 00:10:52,392
membuang waktu kita yang terbatas bersama-sama berdebat kemanakah

158
00:10:52,600 --> 00:10:56,354
manusia yang besar di langit, yang baik hati,

159
00:10:56,560 --> 00:10:59,996
semua yang kuat,
mahluk ghaib.

160
00:11:08,440 --> 00:11:09,873
- Hey!
- Macam mana penerbangan kamu?

161
00:11:10,080 --> 00:11:11,672
- Hebat.
- Hebat?

162
00:11:11,880 --> 00:11:13,279
I macam 30 jam penerbangan.

163
00:11:13,520 --> 00:11:15,238
Tiga puluh enam.

164
00:11:15,480 --> 00:11:16,879
Gembira berjumpa kamu.

165
00:11:17,080 --> 00:11:18,718
Gembira jumpa kamu juga.

166
00:11:19,400 --> 00:11:21,914
Dakar ke Zurich, Zurich ke Frankfurt,

167
00:11:22,120 --> 00:11:23,678
singgah lapan jam

168
00:11:23,880 --> 00:11:25,996
dan terus ke Carter International.

169
00:11:26,240 --> 00:11:31,633
Ugh, macam mana menterjemahkan ia sebagai indah?

170
00:11:31,840 --> 00:11:37,278
Saya gembira, Saya selamat, dan saya di sini kerana Tuhan sangat baik.

171
00:11:37,480 --> 00:11:38,913
Setiap masa.

172
00:11:39,120 --> 00:11:40,519
Dan setiap masa.

173
00:11:40,760 --> 00:11:42,352
Tuhan sangat baik.

174
00:11:43,120 --> 00:11:46,112
Tuhan sudah mati.

175
00:11:46,320 --> 00:11:48,390
Ini dia, sudah tentu, metafora

176
00:11:48,640 --> 00:11:54,078
tetapi satu ilustrasi yang bermaksud 
tidak bahawa Tuhan telah entah bagaimana meninggal dunia,

177
00:11:54,280 --> 00:11:57,590
melainkan dia tidak pernah wujud di tempat mulanya,

178
00:11:57,800 --> 00:12:00,439
selain daripada di dalam imaginasi nenek moyang kita.

179
00:12:00,640 --> 00:12:04,349
Dia adalah kisah dongeng yang bermanfaat di abad yang lalu,

180
00:12:04,560 --> 00:12:08,439
ketika kemarahan yang berapi-api di gunakan untuk menerangkan wabak

181
00:12:08,640 --> 00:12:10,437
dan tanaman musnah, penyakit berjangkit dan bencana alam

182
00:12:10,640 --> 00:12:13,996
yang kita katakan sekarang ia adalah bakteria dan virus,

183
00:12:14,200 --> 00:12:15,679
gangguan kromosom, dan plat tektonik.

184
00:12:15,920 --> 00:12:22,359
Pendek kata, sains dan sebab telah di gantikan dengan kepercayaan karut,

185
00:12:22,560 --> 00:12:25,358
dan kita semua adalah lebih baik untuk itu.

186
00:12:25,560 --> 00:12:26,993
Dan dengan izin kamu.

187
00:12:27,200 --> 00:12:29,270
Saya ingin memintas perdebatan yang tidak masuk akal ini semua bersama-sama

188
00:12:29,480 --> 00:12:30,959
dan berbalik kepada konklusi

189
00:12:31,160 --> 00:12:33,390
di mana setiap mahasiswa telah tahu

190
00:12:33,640 --> 00:12:35,949
yang mana tidak ada Tuhan.

191
00:12:36,160 --> 00:12:38,355
Semua yang saya perlukan daripada setiap kamu

192
00:12:38,560 --> 00:12:40,551
adalah kamu mengisi dalam kertas saya yang baru sahaja diberikan kepada kamu

193
00:12:40,760 --> 00:12:45,834
dengan tiga huruf singkat:
"Tuhan telah mati" "God is dead,"

194
00:12:46,040 --> 00:12:47,473
bersama dengan tandatangan kamu.

195
00:12:47,680 --> 00:12:49,193
Lebih cepat kita mencapai kata sepakat sebulat suara,

196
00:12:49,400 --> 00:12:50,799
yang saya harapkan kita akan,

197
00:12:51,040 --> 00:12:53,156
Saya akan terlepas tugas membosankan

198
00:12:53,360 --> 00:12:54,873
daripada di landa dengan hujah-hujah yang kering dan berdebu,

199
00:12:55,120 --> 00:12:57,429
dan kamu akan memotong sebahagian dari kursus

200
00:12:57,640 --> 00:12:59,471
di mana pelajar secara tradisinya menerima

201
00:12:59,680 --> 00:13:05,198
gred terendah semester mereka.

202
00:13:05,400 --> 00:13:10,599
Dan setelah selesai, tolong berikan kertas kamu semua ke kanan.

203
00:13:26,320 --> 00:13:27,912
Terima kasih.

204
00:13:41,880 --> 00:13:43,472
Terima kasih

205
00:13:44,520 --> 00:13:47,990
Oh, huruf kecil "g."

206
00:13:48,200 --> 00:13:51,636
Mungkin yang satu ini harus mendapatkan kredit lebih.

207
00:13:52,920 --> 00:13:54,876
Terima kasih.

208
00:13:59,000 --> 00:14:00,672
Minta maaf, Encik.

209
00:14:00,880 --> 00:14:04,350
Wheaton.
Josh Wheaton.

210
00:14:04,560 --> 00:14:07,836
En. Wheaton,
ada apa-apa yang tak kena?

211
00:14:08,040 --> 00:14:09,837
Yaah, saya tak boleh.

212
00:14:10,040 --> 00:14:11,473
Saya tak boleh lakukan apa yang kamu mahu

213
00:14:11,680 --> 00:14:13,113
Saya Kristian.

214
00:14:13,320 --> 00:14:14,719
Oh, jangan risau.

215
00:14:14,920 --> 00:14:16,558
Kamu masih boleh pergi ke bilik asrama kamu

216
00:14:16,760 --> 00:14:18,193
dan berlutut

217
00:14:18,400 --> 00:14:19,799
dan berdoa ke tempat tidur kau jika kamu ingin.

218
00:14:20,040 --> 00:14:21,792
Apa yang kamu lakukan dalam kehidupan peribadi kamu adalah urusan kamu

219
00:14:22,040 --> 00:14:24,190
tapi apa yang kamu lakukan dalam kelas ini adalah urusan saya.

220
00:14:24,400 --> 00:14:26,038
Saya tak dapat.

221
00:14:29,400 --> 00:14:31,675
Baiklah, En. Wheaton.

222
00:14:31,880 --> 00:14:35,156
Benarkan saya menjelaskan alternatif.

223
00:14:35,360 --> 00:14:37,715
Jika kamu tidak boleh membuat diri kamu untuk mengakui bahawa Tuhan sudah mati

224
00:14:37,920 --> 00:14:39,319
untuk tujuan kelas ini

225
00:14:39,560 --> 00:14:41,949
maka kamu perlu untuk mempertahankan orang yang percaya

226
00:14:42,160 --> 00:14:43,593
yang Tuhan tidak mati.

227
00:14:43,800 --> 00:14:45,791
Dan kamu harus melakukan di depan kelas ini

228
00:14:46,000 --> 00:14:48,036
di pentas.

229
00:14:48,280 --> 00:14:52,751
Dan jika kamu gagal, seharusnya, kamu akan gagal dalam seksen ini

230
00:14:52,960 --> 00:14:55,713
dan hilang 30% dari gred terakhir pada masa itu juga.

231
00:14:55,920 --> 00:14:58,832
Kamu bersedia untuk menerima itu semua?

232
00:14:59,080 --> 00:15:00,479
Jadi, siapa yang akan memutuskan jika saya menang

233
00:15:00,680 --> 00:15:02,636
atau kalah dalam pendebatan ini?

234
00:15:02,880 --> 00:15:04,359
Maka, saya tak akan.

235
00:15:04,560 --> 00:15:06,039
Ini kelas saya, peraturan saya.

236
00:15:06,240 --> 00:15:07,673
Meletakkan gred adalah hak saya.

237
00:15:07,920 --> 00:15:13,153
Bukan untuk tidak menghormati, tetapi saya tidak 
yakin kamu boleh menjadi tidak berat sebelah.

238
00:15:13,360 --> 00:15:15,715
Apa yang kamu cadangkan.

239
00:15:17,640 --> 00:15:22,031
Nah, macam mana dengan mereka?

240
00:15:22,240 --> 00:15:23,673
Nah, itu sangat menarik,

241
00:15:23,880 --> 00:15:26,394
tetapi mengapa saya mahu memberi kuasa kepada mereka?

242
00:15:26,600 --> 00:15:27,999
Nah, kamu telah memenangi lebih daripada mereka.

243
00:15:28,200 --> 00:15:30,077
Maksud saya, saya perlu melibat mereka,

244
00:15:30,320 --> 00:15:34,677
membuat mereka mengaku yang mereka salah.

245
00:15:40,680 --> 00:15:43,240
Baiklah, En. Wheaton.

246
00:15:43,440 --> 00:15:44,873
Kamu semua ada tiga sesi,

247
00:15:45,080 --> 00:15:47,833
20 minit terakhir setiap satu daripada
3 kelas yang akan datang,

248
00:15:48,040 --> 00:15:50,952
untuk membuat kes kamu.

249
00:15:51,160 --> 00:15:55,233
Aku berjanji untuk menjaga tempat saya pada minimum.

250
00:15:55,440 --> 00:15:57,510
Kamu boleh mengambil apa sahaja
soalan yang kamu ingin dari kelas,

251
00:15:57,760 --> 00:16:00,194
tetapi saya tidak akan meningkatkan
masa yang diperuntukkan untuk kamu.

252
00:16:00,400 --> 00:16:01,879
Sudah tentu, kamu semua bertanggunjawab

253
00:16:02,080 --> 00:16:04,469
untuk semua tugasan kelas yang lain.

254
00:16:04,680 --> 00:16:06,352
Tetapi, kamu tahu, kamu boleh menukar fikiran kamu

255
00:16:06,560 --> 00:16:09,393
dan bawa laporan yang ditandatangani di kelas kita yang berikutnya,

256
00:16:09,600 --> 00:16:15,232
dan kita akan pergi ke hadapan seolah-olah
tiada satu pun daripada ini pernah berlaku.

257
00:16:15,440 --> 00:16:19,274
Yang lain daripada kita, setelah di ketepikan 
dengan tahyul primitif,

258
00:16:19,480 --> 00:16:22,358
akan mengubah fokus kita ke masalah yang sebenarnya.

259
00:16:22,560 --> 00:16:24,391
Untuk kelas kita yang seterusnya

260
00:16:24,600 --> 00:16:27,239
sila baca David Hume's "The Problems of Induction"

261
00:16:27,440 --> 00:16:31,877
dan Renee Descartes' "Discourse on Method,"

262
00:16:32,080 --> 00:16:35,038
yang mana kamu boleh menambah Bertrand Russell's

263
00:16:35,240 --> 00:16:37,117
"Kenapa saya bukan kristian" "Why I Am Not a Christian"

264
00:16:37,320 --> 00:16:41,518
di sediakan oleh penceramah En. Wheaton

265
00:16:41,720 --> 00:16:45,269
dan terima kasih atas kegagalannya
untuk membantu kita mencapai

266
00:16:45,520 --> 00:16:48,671
persetujuan sebulat suara.

267
00:17:00,960 --> 00:17:03,190
Kamu tidak mahu menafikan iman kamu, saya faham.

268
00:17:03,400 --> 00:17:05,630
Jadi, jawabannya adalah mudah: 
menjatuhkan kelas.

269
00:17:05,840 --> 00:17:08,513
Yaah, tapi saya tak pasti saya boleh lakukan itu.

270
00:17:08,720 --> 00:17:12,315
Saya rasa Tuhan mahu seseorang mempertahankan nya.

271
00:17:12,520 --> 00:17:15,353
Jangan jadi mengarut.

272
00:17:17,400 --> 00:17:18,879
Saya tak tahu, saya hanya sentiasa berfikir

273
00:17:19,080 --> 00:17:20,911
daripada ayat C.S. Lewis,

274
00:17:21,120 --> 00:17:25,477
"Hanya risiko sebenar boleh 
menguji realiti kepercayaan. "

275
00:17:25,680 --> 00:17:28,247
Jadi, kau akan mempertaruhkan masa
depan kita dengan kutipan ayat dari buku tahunan kamu?

276
00:17:28,440 --> 00:17:31,796
Josh, kenapa saya di sini?

277
00:17:32,000 --> 00:17:34,434
Hello, Josh.

278
00:17:34,640 --> 00:17:36,915
Mengapa saya, Salutatorian bagi kelas
tamat pengajian kami,

279
00:17:37,120 --> 00:17:38,917
saya di sini di sekolah pilihan ketiga saya?

280
00:17:39,160 --> 00:17:40,559
Aku minta maaf kerana telah 50 tahun ke depan

281
00:17:40,760 --> 00:17:42,193
hidup kita di rencanakan.

282
00:17:42,400 --> 00:17:43,799
Itu hanya siapa diri saya.

283
00:17:44,040 --> 00:17:45,439
Saya tak tahu, Kara,
Ia hanya.

284
00:17:45,640 --> 00:17:47,774
Josh, saya cinta kamu, tetapi saya benar-benar
melarang kamu

285
00:17:47,840 --> 00:17:49,637
untuk pergi melawan profesor ini di kelas nya.

286
00:17:49,880 --> 00:17:51,359
Kita ada banyak untuk di pertaruhkan.

287
00:17:51,560 --> 00:17:53,551
Semuanya perkara ini di lakukan untuk
membuat kamu kelihatan seperti bodoh,

288
00:17:53,800 --> 00:17:55,392
dan mahu di masukkan dalam undang-undang sekolah

289
00:17:55,600 --> 00:17:57,033
kamu tidak mampu menjatuhkan kelas ini.

290
00:17:57,240 --> 00:18:00,277
Malah "C" boleh menjadi bencana.

291
00:18:04,120 --> 00:18:15,998


292
00:18:16,240 --> 00:18:17,912
Saya tidak tahu mengapa kamu memakai kasut tumit.

293
00:18:18,120 --> 00:18:19,553
Apa yang tak kena dengan ia?

294
00:18:19,760 --> 00:18:21,193
Kamu terlalu tinggi.
Kamu tinggi dari saya.

295
00:18:21,400 --> 00:18:22,799
Anda seorang lelaki yang boleh menanganinya.

296
00:18:23,000 --> 00:18:25,594
Saya cuma cakap, saya tidak mahu jadi
lelaki pendek di majlis prom.

297
00:18:25,800 --> 00:18:27,233
En. Robertson!

298
00:18:27,440 --> 00:18:28,873
Hi, boleh saya panggil kamu Willie?

299
00:18:29,120 --> 00:18:30,519
Kamu boleh panggil saya Willie.

300
00:18:30,720 --> 00:18:32,312
Amy Ryan,
Blog "The New Left."

301
00:18:32,520 --> 00:18:33,953
Boleh saya tanya kamu beberapa soalan?

302
00:18:34,160 --> 00:18:35,559
Yaah, boleh, mulakan.
Ini isteri saya.

303
00:18:35,800 --> 00:18:37,153
Korie, saya tahu.

304
00:18:37,360 --> 00:18:39,157
Saya sebenarnya terkejut melihat kamu di sini.

305
00:18:39,360 --> 00:18:45,276
Saya fikir kamu di rumah tanpa selipar, hamil.

306
00:18:45,480 --> 00:18:48,199
Saya belum tanpa selipar dan 
hamil dalam masa yang benar-benar panjang.

307
00:18:48,400 --> 00:18:49,833
Saya agak merindukan hari itu, huh?

308
00:18:50,040 --> 00:18:51,678
Yaah, kamu ingin memulakan 
lagi? Kita boleh cuba.

309
00:18:51,880 --> 00:18:53,359
Tidak.

310
00:18:53,560 --> 00:18:54,994
Kamu telah membuat alat perangkap

311
00:18:55,200 --> 00:18:58,078
ia direka bentuk untuk menarik unggas
air menuju ke kematian mereka

312
00:18:58,320 --> 00:19:00,117
Oh, Saya fikir apabila kamu kata "kamu,"

313
00:19:00,360 --> 00:19:02,999
kamu merujuk kepada kumpulan dan keluarga saya,

314
00:19:03,240 --> 00:19:04,673
yang kamu katakan "kamu semua."

315
00:19:04,880 --> 00:19:06,393
Kamu boleh ubah ia ke "kamu semua."

316
00:19:06,600 --> 00:19:08,033
Itu boleh jadi ungkapan yang lebih mudah

317
00:19:08,240 --> 00:19:09,639
cara yang akan membuat semua orang ke sana.

318
00:19:09,840 --> 00:19:11,671
Jadi, kamu semua telah membuat 
keuntungan, tidakkah betul itu?

319
00:19:11,920 --> 00:19:13,319
Kamu semua melakukan apa yang baik.

320
00:19:13,520 --> 00:19:15,954
Kita tentu boleh membeli tayar yang lebih
besar daripada trak kami

321
00:19:16,160 --> 00:19:17,832
dan empat roda 
yang boleh merempuh paya,

322
00:19:18,040 --> 00:19:19,439
jadi, hidup sangat bermakna.

323
00:19:19,640 --> 00:19:21,278
Apa yang membuat kamu berfikir
kamu mempunyai hak moral

324
00:19:21,480 --> 00:19:24,472
untuk pergi sekeliling menyeksa dan
membunuh binatang yang tidak bersalah?

325
00:19:24,720 --> 00:19:26,631
Hey, lihat, mari lihat perkara ini dari
segi pandangan lurus

326
00:19:26,840 --> 00:19:28,273
Saya tidak menyeksa apa-apa

327
00:19:28,520 --> 00:19:30,750
Apa yang saya lihat saya sasar, saya tembak.

328
00:19:30,960 --> 00:19:33,394
Apabila saya tembak, saya bunuh ia dan saya makan.

329
00:19:33,600 --> 00:19:34,999
Jadi, kamu bunuh itik itu.

330
00:19:35,200 --> 00:19:37,031
Sudah tentu saya lakukan. Apa yang saya perlu lakukan,

331
00:19:37,240 --> 00:19:38,674
masak mereka padahal mereka masih hidup bergerak?

332
00:19:38,880 --> 00:19:40,313
Itu sangat kejam.

333
00:19:40,520 --> 00:19:41,919
Itu sangat teruk.

334
00:19:42,120 --> 00:19:44,350
Jadi, faktanya? Kamu bangga dengan apa yang kamu lakukan?

335
00:19:44,560 --> 00:19:47,393
Sudah tentu saya. Kenapa saya 
melakukannya jika saya tidak berbangga dengan ia?

336
00:19:47,600 --> 00:19:49,033
Dan kamu bersetuju dengan apa yang di katakannya.

337
00:19:49,240 --> 00:19:50,639
Kami telah berkahwin selama 20 tahun.

338
00:19:50,840 --> 00:19:52,637
Tidak semestinya saya bersetuju semuanya,

339
00:19:52,840 --> 00:19:55,035
tapi pada perkara ini, yaah,

340
00:19:55,240 --> 00:19:57,151
Saya bersetuju dengan sepenuh hati.

341
00:19:57,360 --> 00:20:00,511
Jadi, apa yang kamu katakan kepada orang-orang 
yang tersinggung dengan rancangan tv kamu

342
00:20:00,760 --> 00:20:02,239
bukan hanya sebab memburu,

343
00:20:02,440 --> 00:20:05,671
tapi sebab kamu berdoa kepada Jesus di semua episod?

344
00:20:05,880 --> 00:20:08,348
Hey, kita tidak mencuba untuk menyinggung sesiapa pun, kamu tahu?

345
00:20:08,600 --> 00:20:10,989
Jika mereka tidak ingin menonton 
rancangan kami, mereka boleh mengubah saluran lain.

346
00:20:11,200 --> 00:20:12,713
Selagi saya berdoa kepada Jesus

347
00:20:12,920 --> 00:20:16,071
kehidupan saya dan seluruh keabadian adalah milik Tuhan.

348
00:20:16,280 --> 00:20:20,956
Semua yang ada hanya sementara: 
wang, kemasyhuran, kejayaan.

349
00:20:21,160 --> 00:20:22,593
Sementara.

350
00:20:22,800 --> 00:20:24,279
Malah hidup juga sementara.

351
00:20:24,480 --> 00:20:26,232
Jesus,itu kekal.

352
00:20:26,440 --> 00:20:27,839
Jesus berfirman:

353
00:20:28,080 --> 00:20:29,957
"Setiap orang yang mengakui Aku di depan manusia,"

354
00:20:30,200 --> 00:20:32,760
dia akan di akui di depan Bapa di surga.

355
00:20:33,000 --> 00:20:36,549
"Siapa pun yang menyangkal Aku, 
Aku akan menyangkal dia di depan Bapa. "

356
00:20:36,760 --> 00:20:39,354
Sekarang, kata-kata yang ditulis dengan warna merah supaya ia penting.

357
00:20:39,560 --> 00:20:40,993
Dan itu lah dia?

358
00:20:41,200 --> 00:20:42,599
Itu dia.
Itulah apa yang kita akan dengan.

359
00:20:42,840 --> 00:20:44,239
Mudah bukan, ya kan?

360
00:20:44,440 --> 00:20:45,873
Terima kasih atas masa kamu.

361
00:20:46,080 --> 00:20:47,479
Ayuhlah, mari kita pergi mengakui.

362
00:20:47,720 --> 00:20:49,119
Kamu di alu-alukan untuk menyertai kami.

363
00:20:49,320 --> 00:20:51,675
Tidak terima kasih, saya baik.

364
00:20:51,880 --> 00:20:53,279
Kamu baik?

365
00:20:53,520 --> 00:20:54,919
Baiklah.

366
00:20:55,120 --> 00:20:56,872
Siapa perempuan itu?

367
00:20:57,560 --> 00:21:12,351


368
00:21:12,560 --> 00:21:23,755


369
00:21:23,960 --> 00:21:27,350
Kamu cantik.

370
00:21:27,560 --> 00:21:30,791
Saya harap kamu tidak perlu mengunakan itu.

371
00:21:31,000 --> 00:21:33,070
Ini untuk ayah saya..
Ia sangat tradisi.

372
00:21:33,280 --> 00:21:36,272


373
00:21:49,440 --> 00:21:51,749
[bercakap dalam bahasa asing]

374
00:21:51,960 --> 00:21:53,916
Siapa dengan kamu berbual.

375
00:21:54,160 --> 00:21:56,958
Tiada siapa.

376
00:22:00,320 --> 00:22:06,953
Ayisha, saya tahu sukar untuk hidu dalam dunia mereka,

377
00:22:07,160 --> 00:22:09,674
dan menjadi sebahagian dari mereka,

378
00:22:09,880 --> 00:22:14,908
dunia yang kamu lihat tapi tidak boleh sentuh,

379
00:22:18,080 --> 00:22:21,595
Saya tahu mereka kelihatan gembira,

380
00:22:21,800 --> 00:22:27,432
tapi kamu perlu tahu bila kamu lihat sekeliling mereka ini

381
00:22:27,640 --> 00:22:32,953
tiada siapa pun dari mereka ini yang percaya akan Tuhan

382
00:22:33,200 --> 00:22:38,991
yang mereka perlu memuji Tuhan.

383
00:22:41,440 --> 00:22:48,039
Kita jangan lupa siapa dan apa diri kita.

384
00:22:48,240 --> 00:22:52,552
Itu adalah perkara yang paling penting.

385
00:22:52,800 --> 00:22:54,631
Ya, Baba.

386
00:22:57,320 --> 00:23:05,159
Saya katakan ini kerana saya sayangkan kamu.

387
00:23:05,400 --> 00:23:07,391
Kamu tahu itu,ya kan?

388
00:23:07,600 --> 00:23:09,636
Yang saya sayang kamu?

389
00:23:09,840 --> 00:23:12,991
Sudah tentu, Baba.

390
00:23:14,160 --> 00:23:28,951


391
00:23:29,160 --> 00:23:43,951


392
00:23:44,160 --> 00:23:48,312


393
00:23:56,960 --> 00:23:59,315
Boleh saya bantu kamu?

394
00:23:59,520 --> 00:24:06,312
Kamu menunggu seseorang?

395
00:24:06,520 --> 00:24:08,954
Yaah, kamu boleh fikirkan itu.

396
00:24:09,160 --> 00:24:13,312
Nampaknya dia keluar sekejap.

397
00:24:16,600 --> 00:24:20,718
Maka, mungkin itulah dia menghantar saya.

398
00:24:20,920 --> 00:24:23,434

399
00:24:23,640 --> 00:24:27,758
Kita adalah satu dan kosong.

400
00:24:27,960 --> 00:24:31,714
Kecantikan belum lengkap.

401
00:24:31,920 --> 00:24:35,913


402
00:24:36,160 --> 00:24:40,358
Kita adalah hero masa hadapan

403
00:24:40,560 --> 00:24:45,270
Simfoni berwarna-warni.

404
00:24:45,480 --> 00:24:48,074
Kita adalah satu.

405
00:24:48,280 --> 00:24:49,679
Kamu menjatuhkan kelas, pergi keluar,

406
00:24:49,920 --> 00:24:51,319
berpura-pura seperti tiada yang berlaku,

407
00:24:51,520 --> 00:24:53,829
seperti yang teman wanita saya mahukan.

408
00:24:54,040 --> 00:24:58,192
Saya tandatangan kertas dan
tulis sesuatu yang saya tidak percaya.

409
00:24:58,400 --> 00:25:01,039
Atau saya mengagalkan diri ini di depan pelajar lain

410
00:25:01,240 --> 00:25:04,710
dengan mencuba membuktikan yang Tuhan wujud.

411
00:25:04,920 --> 00:25:07,832
Berapa banyak pelajar di kelas itu?

412
00:25:08,040 --> 00:25:10,429
Lapan puluh mungkin.

413
00:25:10,640 --> 00:25:12,596
Dan berapa banyak mereka yang kamu fikir

414
00:25:12,800 --> 00:25:14,233
yang pernah menjejakkan kaki di sini,

415
00:25:14,440 --> 00:25:16,795
atau mana-mana gereja lain.

416
00:25:17,000 --> 00:25:19,116
Nah, tiada semestinya.

417
00:25:19,320 --> 00:25:21,231
Jadi, kamu terima semua cabaran ini,

418
00:25:21,440 --> 00:25:23,635
Jika kamu membuat keputusan untuk menerimanya,

419
00:25:23,840 --> 00:25:25,671
mungkin menjadi pendedahan yang bermakna kepada Tuhan dan Yesus

420
00:25:25,880 --> 00:25:29,395
yang mereka semua ada.

421
00:25:29,600 --> 00:25:31,079
Yaah.

422
00:25:31,280 --> 00:25:32,713
Yaah,saya rasa begitu.

423
00:25:32,960 --> 00:25:37,238
Baca Matthew 10:32-33.

424
00:25:38,120 --> 00:25:40,076
Apa, itu sahaja?
Itu sahaja?

425
00:25:40,280 --> 00:25:41,918
Yaah.

426
00:25:44,760 --> 00:25:47,274
Hanya petikan Al-Kitab?

427
00:25:47,520 --> 00:25:48,919
Jika kamu masih belum 
membuat keputusan selepas itu

428
00:25:49,120 --> 00:25:51,554
Baca Luke 12:48.

429
00:25:51,760 --> 00:25:53,557
Ia tidak boleh semudah itu.

430
00:25:53,760 --> 00:25:55,159
Pasti sahaja boleh.

431
00:25:55,400 --> 00:25:58,119
Kamu berada di sini kerana suara kecil di dalam kamu

432
00:25:58,360 --> 00:26:02,069
tidak gembira dengan pilihan 
orang lain mahu kamu untuk membuat.

433
00:26:02,280 --> 00:26:04,147
Secara peribadinya, Roh Kudus bercakap denganmu.

434
00:26:04,280 --> 00:26:06,999
Itulah bagaimana dia berinteraksi dengan
kita jika kita membenarkan dia.

435
00:26:07,200 --> 00:26:08,599
Apa yang kamu perlu lakukan adalah membuat keputusan

436
00:26:08,800 --> 00:26:10,552
sama ada kamu bersedia atau tidak untuk mendengar.

437
00:26:10,760 --> 00:26:14,992
Ia bukan senang, tapi ia mudah.

438
00:26:19,400 --> 00:26:34,191


439
00:26:34,440 --> 00:26:49,231


440
00:26:49,440 --> 00:26:50,759


441
00:26:51,000 --> 00:26:54,072
"Jadi setiap orang yang mengakui Aku di depan manusia,

442
00:26:54,280 --> 00:26:58,193
"Saya juga akan mengakuinya di depan 
Bapa-Ku yang di surga,

443
00:26:58,400 --> 00:27:01,198
"tapi barangsiapa menyangkal Aku di depan manusia,

444
00:27:01,400 --> 00:27:06,713
Saya juga akan menyangkalnya di depan 
Bapa-Ku yang di surga." Matthew 10:32-33.

445
00:27:09,880 --> 00:27:11,791
"Kepada semua orang yang telah diberikan banyak,

446
00:27:12,000 --> 00:27:14,639
daripadanya akan banyak dituntut,

447
00:27:14,840 --> 00:27:18,116
dan dari orang yang telah diberi banyak

448
00:27:18,360 --> 00:27:21,830
banyak lagi akan diminta." Luke 12:48.

449
00:27:46,840 --> 00:27:48,432


450
00:28:07,840 --> 00:28:09,273
Maaf saya lewat.

451
00:28:09,480 --> 00:28:11,869
Saya terpaksa bergerak denga satu tan barangan
sekitar hanya untuk ke sini.

452
00:28:12,120 --> 00:28:13,519
Itu tak apa.

453
00:28:13,720 --> 00:28:15,278
Sila, pergi adan ambil tempat duduk
Cik. Ryan.

454
00:28:15,480 --> 00:28:16,913


455
00:28:17,120 --> 00:28:19,918
Oh, maafkan saya sebentar.

456
00:28:21,440 --> 00:28:23,431
Kami telah mendapat keputusan 
daripada ujian kamu minggu lepas.

457
00:28:23,680 --> 00:28:25,272


458
00:28:30,440 --> 00:28:31,873
Okay, saya nak cakap.

459
00:28:32,080 --> 00:28:33,513


460
00:28:33,720 --> 00:28:35,836
Maafkan saya.
Saya perlu jawab panggilan ini.

461
00:28:36,040 --> 00:28:37,678
Amy.

462
00:28:38,680 --> 00:28:41,194
Keputusan ujian positif.

463
00:28:41,440 --> 00:28:44,113
Kamu ada kanser.

464
00:28:47,160 --> 00:28:49,310
Saya tak ada masa unutk kanser.

465
00:28:49,520 --> 00:28:50,919
Saya terlalu sibuk.

466
00:28:51,160 --> 00:28:53,879
Dengar, ia telah merebak di semua tisu.

467
00:28:54,095 --> 00:28:56,095
Nodus limfa kamu terlibat 
dan ujian darah kamu menunjukkan

468
00:28:56,120 --> 00:28:58,350
bukti distant metastasis.

469
00:28:58,560 --> 00:29:00,551
Sekarang, saya membuat jadual untuk kamu menjalani MRI.

470
00:29:00,800 --> 00:29:03,075
Kita perlu menentukan sejauh mana ia.

471
00:29:03,280 --> 00:29:05,077
Saya tahu kamu sangat penting

472
00:29:05,280 --> 00:29:07,669
dan dunia tidak dapat  bersama-sama tanpa kamu,

473
00:29:07,880 --> 00:29:09,279
tetapi tugas saya inign membuat kamu tahu

474
00:29:09,480 --> 00:29:11,835
bahawa mungkin mempersiapkan untuk melakukan hal itu,

475
00:29:12,040 --> 00:29:16,431
dan mempastikan kamu memulakan rawatan segera.

476
00:29:16,640 --> 00:29:19,438
Kamu faham?

477
00:29:19,640 --> 00:29:29,038


478
00:29:43,120 --> 00:29:44,792
Hey sayang.

479
00:29:47,000 --> 00:29:50,436
Babe, mana kamu ppergi?
Adakah kamu mematikan telefon bimbit kamu?

480
00:29:50,680 --> 00:29:53,399
Lebih seperti saya lupa untuk menghidupkan nya.

481
00:29:53,640 --> 00:29:55,756
Kamu tahu hari apa ini?

482
00:29:55,960 --> 00:29:57,552
Khamis?

483
00:29:57,760 --> 00:29:59,432
Apa lagi?

484
00:29:59,640 --> 00:30:02,791
tanggal 13?

485
00:30:04,520 --> 00:30:07,318
Selamat ulang tahun.

486
00:30:08,600 --> 00:30:12,593
Enam tahun yang lalu, kumpulan belia
kamu bertembung dengan saya.

487
00:30:12,800 --> 00:30:14,233
Kamu ingat.

488
00:30:14,440 --> 00:30:15,998
Mm-hmm, dan kita akan meraikan..

489
00:30:16,200 --> 00:30:17,599
Kamu masih ingat macamana kita berjumpa.

490
00:30:17,800 --> 00:30:20,189
The Newsboys.

491
00:30:21,720 --> 00:30:24,439
Mereka akan berada di bandar Jumaat depan.

492
00:30:24,640 --> 00:30:29,350
Kamu menakjubkan, itulah sebabnya saya suka kamu.

493
00:30:29,560 --> 00:30:33,951
Lihat, Saya tahu saya mungkin tangguh datang semalam.

494
00:30:34,160 --> 00:30:35,593
Kamu tahu, saya hanya.

495
00:30:35,800 --> 00:30:39,110
Saya bimbang apabila di luar 
hal mula datang antara kita.

496
00:30:39,320 --> 00:30:41,117
Kamu faham itu, ya kan?

497
00:30:41,320 --> 00:30:44,232
- Pasti.
- Maafkan saya?
- Sentiasa.

498
00:30:44,480 --> 00:30:46,072
Ayuhlah

499
00:30:46,760 --> 00:30:48,398
Saya hanya perlu.

500
00:30:48,680 --> 00:30:50,318
Whoa!

501
00:30:51,920 --> 00:30:56,198
Nah, itu tidak boleh jadi statistik.

502
00:30:56,400 --> 00:30:58,038
Josh, beritahu saya kamu tidak menghabiskan

503
00:30:58,240 --> 00:31:00,708
sepanjang masa anda dengan perkara falsafah.

504
00:31:00,960 --> 00:31:04,236
Bukan semuanya.

505
00:31:04,440 --> 00:31:06,476
Okay, semuanya.

506
00:31:06,680 --> 00:31:08,159
Josh, itu tidak lawak..

507
00:31:08,360 --> 00:31:09,839
Okay, ia tidak.

508
00:31:10,040 --> 00:31:11,678
Lihat, in sesuatu yang saya mahu buat, okay?

509
00:31:11,880 --> 00:31:13,314
Saya tidak faham macammana menganggu antara kita.

510
00:31:13,480 --> 00:31:15,198
Josh, semua yang kamu lakukan tentang kita.

511
00:31:15,400 --> 00:31:17,277
Okay, kita satu.

512
00:31:17,520 --> 00:31:20,796
Maksud saya, kita apa, enam tahun berlalu bergitu sahaja, ya kan?

513
00:31:21,000 --> 00:31:23,958
Ini bermakna gred kamu, keseluruhan  masa depan kamu,

514
00:31:24,160 --> 00:31:25,639
Saya sebahagian dari itu.

515
00:31:25,840 --> 00:31:29,150
Saya tidak melihat bagaimana ini menyumbang kepada masa depan kita.

516
00:31:29,400 --> 00:31:30,879
Yaah, maka, juga tidak orang tua saya

517
00:31:31,080 --> 00:31:33,878
atau orang lain dalam hidupku.

518
00:31:34,120 --> 00:31:35,519
Apa yang harusnya ia memberitahu kamu

519
00:31:35,720 --> 00:31:37,153
jika setiap orang yang mencintai kamu

520
00:31:37,360 --> 00:31:40,477
mengatakan perkara yang sama?

521
00:31:40,680 --> 00:31:43,194
Josh, Saya memberitahu kamu sekarang
untuk kebaikkan kamu sendiri,

522
00:31:43,400 --> 00:31:46,233
uji kaji ini tamat.

523
00:31:46,440 --> 00:31:48,635
Kamu perlu memberi keutamaan dan membuat keputusan

524
00:31:48,880 --> 00:31:51,235
siapa yang paling penting dalam hidup kamu,

525
00:31:51,440 --> 00:31:54,989
saya atau Professor Radisson?

526
00:31:55,200 --> 00:31:57,350
Bagaimana jika Tuhan.

527
00:31:57,600 --> 00:32:01,593
Tuhan mahu kamu bersama saya, jadi ia jawapan yang sama.

528
00:32:01,800 --> 00:32:05,156
Kembalikan buku-buku itu ke perpustakaan
dan tandatangan kertas bodoh itu

529
00:32:05,400 --> 00:32:06,958
dan teruskan.

530
00:32:07,160 --> 00:32:11,836
Satu tahun dari sekarang, kita akan mengimbas kembali hal ini dan tertawa.

531
00:32:16,880 --> 00:32:19,314
Kita bukan di sekolah menengah lagi.

532
00:32:19,520 --> 00:32:23,479
Keputusan yang kamu buat
sekarang akan ada kesan sebenar.

533
00:32:25,400 --> 00:32:26,799
Josh!

534
00:32:27,040 --> 00:32:28,439
Josh, ini serius.

535
00:32:28,640 --> 00:32:30,198
Saya tahu.

536
00:32:30,400 --> 00:32:32,391
Saya tahu.

537
00:32:37,080 --> 00:32:39,719
Saya tak percaya saya akan membuat
perjalanan selama 12 jam ke Florida

538
00:32:39,920 --> 00:32:43,549
untuk melakukan perkara-perkara
yang tak masuk akal ketika saya berumur 12.

539
00:32:43,760 --> 00:32:47,469
David, Saya berjanji pada Ibu saya untuk
bergambar mengunakan telinga tikus

540
00:32:47,680 --> 00:32:50,478
berdiri di hadapan istana dongeng.

541
00:32:50,680 --> 00:32:53,274
Telinga tikus milik saya, gambar untuk dia.

542
00:32:53,480 --> 00:32:58,190
Bagi kamu, itu sudah ketinggalan zaman, tetapi bagi saya, 
itu adalah impian seumur hidup menjadi kenyataan.

543
00:32:58,400 --> 00:33:00,231
Bolehkah kamu faham itu.

544
00:33:00,440 --> 00:33:04,149
Kemudian kita akan pergi menaiki kapal selam di bawah laut.

545
00:33:04,360 --> 00:33:07,113
Sebenarnya, mereka sudah menutup memandu itu selama 20 tahun.

546
00:33:07,320 --> 00:33:09,959
Kalau macam itu kita akan menaiki roller coaster yang paling besar di dunia.

547
00:33:10,160 --> 00:33:11,798
Terbesar keenam belas.

548
00:33:13,000 --> 00:33:14,797
Dalam fikiran saya, apabila saya menjerit kerana kita menurun,

549
00:33:15,000 --> 00:33:16,718
ia akan menjadi yang terbesar di dunia

550
00:33:16,920 --> 00:33:19,593
dan saya akan gembira bahawa ia tidak lebih tinggi dari itu.

551
00:33:22,720 --> 00:33:26,679

552
00:33:26,880 --> 00:33:28,313
Bunyi itu tidak seperti bagus

553
00:33:28,560 --> 00:33:30,596

554
00:33:30,800 --> 00:33:32,199
Mungkin bateri.

555
00:33:32,440 --> 00:33:33,839

556
00:33:34,040 --> 00:33:35,598
Atau the pelepas pacuan.

557
00:33:35,800 --> 00:33:38,678
Jika tidak ada cara lain,
kita tidak ke mana-mana sekarang.

558
00:33:41,680 --> 00:33:43,636
Saya akan hubungi kereta sewa.

559
00:33:43,840 --> 00:33:45,717
Tapi macam mana kita nak dapatkan kereta sewa?

560
00:33:45,960 --> 00:33:47,359
Mereka hantarkan kepada kita

561
00:33:47,560 --> 00:33:48,993
Kamu serius?

562
00:33:49,200 --> 00:33:50,599
Yaah, sudah tentu.

563
00:33:50,840 --> 00:33:52,432
Mereka hantar kereta pada kita untuk di pandu.

564
00:33:52,640 --> 00:33:54,073
Yaah.

565
00:33:54,280 --> 00:33:55,713
Hello?

566
00:33:55,920 --> 00:33:57,319
Hebat.

567
00:33:57,520 --> 00:33:59,158
Tapi ada beberapa mahluk planet  di luar sana

568
00:33:59,360 --> 00:34:01,112
yang masih menganggap kewujudan dewa tertinggi.

569
00:34:01,320 --> 00:34:05,393
sama ada ia perlu, atau jelas,
atau kedua-duanya.

570
00:34:05,640 --> 00:34:07,756
Dan dengan itu, seperti yang diumumkan sebelum ini,

571
00:34:07,960 --> 00:34:11,032
Saya akan memberikan pentas
kepada Encik Wheaton,

572
00:34:11,240 --> 00:34:12,753
yang akan membentangkan kesnya menyokong

573
00:34:12,960 --> 00:34:15,633
seorang diktator cakerawala tertinggi,

574
00:34:15,840 --> 00:34:19,037
atau dikenali sebagai Tuhan.

575
00:34:19,280 --> 00:34:24,070
En. Wheaton, kamu bersedia.

576
00:34:24,280 --> 00:34:26,669
Pentas ini milik kamu.

577
00:34:54,720 --> 00:34:59,077
Orang yang tidak beragama mengatakan bahawa tidak ada
yang boleh membuktikan kewujudan Tuhan,

578
00:34:59,320 --> 00:35:02,471
dan yah, mereka betul.

579
00:35:02,680 --> 00:35:07,629
Tetapi saya mengatakan tiada siapa yang boleh
menyangkal bahawa Tuhan wujud.

580
00:35:12,440 --> 00:35:15,512
Tetapi satu-satunya cara untuk membahaskan isu ini

581
00:35:15,720 --> 00:35:17,153
adalah untuk melihat bukti yang ada,

582
00:35:17,360 --> 00:35:19,191
dan itulah yang kita akan lakukan

583
00:35:19,400 --> 00:35:23,518
Kami akan meletakkan Tuhan dalam perbicaraan,

584
00:35:23,760 --> 00:35:26,149
dengan Professor Radisson sebagai pendakwa

585
00:35:26,360 --> 00:35:28,078
dan saya sebagai peguam pembelaan,

586
00:35:28,280 --> 00:35:33,035
dan kamu sebagai juri.

587
00:35:33,240 --> 00:35:34,958
Kebanyakan kosmologi kini bersetuju

588
00:35:35,160 --> 00:35:38,436
bahawa alam semesta bermula 
kira-kira 13.7 bilion tahun yang lalu

589
00:35:38,640 --> 00:35:40,995
dalam satu peristiwa yang dikenali sebagai Big Bang.

590
00:35:41,240 --> 00:35:43,515
Jadi, mari kita lihat teori ahli fizik

591
00:35:43,720 --> 00:35:46,712
dan keterangan pemenang Hadiah Nobel Steven Weinberg ini

592
00:35:46,920 --> 00:35:48,990
apa yang Big Bang akan kelihatan seperti.

593
00:35:49,200 --> 00:35:51,953
Dan kerana dia seorang tidak beragama (atheist)

594
00:35:52,160 --> 00:35:55,072
kita pasti tidak ada mana-mana prasangka berat sebelah

595
00:35:55,280 --> 00:35:56,713
dalam keterangan beliau.

596
00:35:56,960 --> 00:35:58,632
Pada mulanya, terdapat letupan,

597
00:35:58,880 --> 00:36:01,758
dan dalam 3 minit, 98% daripada bahan yang terdapat

598
00:36:01,960 --> 00:36:04,076
atau pernah akan telah dihasilkan.

599
00:36:04,280 --> 00:36:06,430
Kita ada alam semesta.

600
00:36:06,680 --> 00:36:08,079
Dalam 2,500 tahun,

601
00:36:08,280 --> 00:36:10,589
kebanyakan ilmuwan setuju dengan pandangan Aristoteles

602
00:36:10,800 --> 00:36:12,279
alam semesta keadaan mantap,

603
00:36:12,520 --> 00:36:14,988
bahawa alam semesta sentiasa wujud

604
00:36:15,200 --> 00:36:17,839
dengan tiada permulaan dan tiada akhir, namun Al-kitab tidak bersetuju.

605
00:36:18,040 --> 00:36:21,396
Pada tahun 1920, ahli astronomi Belgium 
Georges Lematre, orang yang beragama (theist)

606
00:36:21,600 --> 00:36:22,999
sebenarnya juga.

607
00:36:23,240 --> 00:36:24,798
Apakah theist?

608
00:36:25,000 --> 00:36:28,879
Theist adalah orang yang percaya akan kewujudan Tuhan.

609
00:36:29,120 --> 00:36:32,556
Beliau berkata seluruh alam semesta wujud

610
00:36:32,760 --> 00:36:35,433
dalam trillion ke trillion persaat

611
00:36:35,640 --> 00:36:37,119
dari ketiadaan,

612
00:36:37,320 --> 00:36:40,153
dalam cahaya yang tidak dapat di bayangkan

613
00:36:40,360 --> 00:36:42,749
ialah bagaimana dia inginkan semesta untuk bertindak balas

614
00:36:42,960 --> 00:36:46,873
jika seperti yang Tuhan benar-benar
perintahkan dalam Genesis 1:3,

615
00:36:47,080 --> 00:36:50,356
"Jadilah terang."

616
00:36:50,600 --> 00:36:52,795
Dengan kata lain, asal-usul alam semesta terbentang

617
00:36:53,000 --> 00:36:55,275
bagaimana kita jangka selepas membaca Genesis,

618
00:36:55,520 --> 00:36:58,114
dan untuk tahun 2,500

619
00:36:58,360 --> 00:37:05,311
Al-kitab adalah benar dan saintis adalah salah.

620
00:37:06,000 --> 00:37:09,197
Jadi, yang paling awal, kamu boleh datang ke sini dalam 5 macam tu?

621
00:37:09,400 --> 00:37:12,039
Okay, kami akan menunggu.

622
00:37:12,240 --> 00:37:15,312
Tunggu, ia ada penghawa dingin, ya kan?

623
00:37:15,520 --> 00:37:17,476
Okay, terima kasih.

624
00:37:20,160 --> 00:37:22,628
Maka, nampaknya seperti kita tidak
akan sampai ke sana malam ini

625
00:37:22,880 --> 00:37:26,190
Maaf, saya rasa kamu akan terlepas
sepanjang hari di taman permainan

626
00:37:26,400 --> 00:37:27,833
Tak apa, David.

627
00:37:28,040 --> 00:37:30,508
Saya pasti kita boleh memanfaatkan masa kami di sini hari ini.

628
00:37:30,760 --> 00:37:32,193
Pasti.

629
00:37:32,400 --> 00:37:33,879
Kita boleh berjumpa pengarah koir,

630
00:37:34,080 --> 00:37:36,753
berbincang tentang pilihan lagu dalam konsert akan datang.

631
00:37:36,960 --> 00:37:39,758
Atau kita boleh jumpa persatuan wanita

632
00:37:39,960 --> 00:37:42,713
tentang maklumat pada bazar yang akan datang.

633
00:37:42,920 --> 00:37:44,433
Banyak perkara penting.

634
00:37:44,640 --> 00:37:46,119
Dan kerana kamu masih belum pergi

635
00:37:46,360 --> 00:37:48,316
kamu masih ada masa berjumpa
Mina untuk makan malam

636
00:37:48,520 --> 00:37:51,080
Ya betul, saya boleh jumpa Mina unutk makan malam.

637
00:37:51,280 --> 00:37:53,614
Bunyi macam kamu perlu percutian lebih dari saya.

638
00:37:53,680 --> 00:37:57,036
Tidak, Saya hanya perlu membuat kerja-kerja yang bermakna

639
00:37:57,240 --> 00:38:00,038
supaya saya ada sesuatu untuk di ambil dari percutian.

640
00:38:00,240 --> 00:38:02,640
Kamu tahu, beberapa kerja yang paling penting yang kita lakukan

641
00:38:02,880 --> 00:38:04,313
mungkin kelihatan tidak bermakna bagi kami.

642
00:38:04,520 --> 00:38:05,999
Ini datang dari dakwah yang

643
00:38:06,200 --> 00:38:07,758
yang benar-benar adalah di medan pertempuran,

644
00:38:07,960 --> 00:38:10,235
memenangi hati untuk Tuhan setiap hari.

645
00:38:10,440 --> 00:38:13,989
David, Tuhan ada kamu, di mana dia mahu kamu.

646
00:38:14,200 --> 00:38:16,839
Dia yang setia dalam satu perkara yang sangat sedikit

647
00:38:17,040 --> 00:38:19,076
juga setia dalam perkara yang banyak.

648
00:38:19,280 --> 00:38:21,032
Tuhan tahu kamu melakukan tugas.

649
00:38:21,240 --> 00:38:23,879
Itu semua sebahagian daripada reka bentuk kebesarannya.

650
00:38:24,080 --> 00:38:26,116
Semua yang menunjuk kepada Tuhan yang telah menciptakannya.

651
00:38:26,360 --> 00:38:29,477
Kamu lihat, dalam dunia sebenar, kita tidak dapat lihat sesuatu

652
00:38:29,680 --> 00:38:31,830
berbalik kepada kewujudan luar dari ketiadaan,

653
00:38:32,040 --> 00:38:36,591
tetapi mereka yang tidak percaya mahu membuat satu 
pengecualian kecil untuk peraturan ini,

654
00:38:36,800 --> 00:38:38,472
aitu, alam semesta dan segala isinya.

655
00:38:38,680 --> 00:38:40,557
Tapi dalam buku ini "The God Delusion,"

656
00:38:40,760 --> 00:38:42,193
Richard Dawkins mengatakan

657
00:38:42,400 --> 00:38:44,436
yang, "Jika kamu memberitahu saya Tuhan menciptakan alam semesta,

658
00:38:44,640 --> 00:38:50,317
maka saya ada hak untuk menanyakan
siapa yang menciptakan Tuhan. "

659
00:38:50,520 --> 00:38:52,351
Dawkins' menyoal yang hanya masuk akal

660
00:38:52,600 --> 00:38:55,114
dari segi siapa yang mencipta Tuhan.

661
00:38:55,320 --> 00:38:57,788
Ia tidak masuk akal dari segi Tuhan yang tidak dicipta,

662
00:38:58,000 --> 00:39:00,036
Ini tidak masuk akal dalam hal Tuhan yang tidak diciptakan,

663
00:39:00,240 --> 00:39:01,673
Dan bahkan meninggalkan Tuhan keluar dari persamaan,

664
00:39:01,880 --> 00:39:03,871
Saya ada hak untuk mengubah 
Pertanyaan En. Dawkins sendiri

665
00:39:04,080 --> 00:39:06,275
berbalik kepada dia dan bertanya,

666
00:39:06,480 --> 00:39:10,712
"Jika alam semesta menciptakan kamu, 
kemudian siapa yang mencipta alam semesta?."

667
00:39:10,920 --> 00:39:14,469
Kamu lihat, kedua-dua yang percaya
dan tidak percaya di bebani


668
00:39:14,680 --> 00:39:16,477
dengan menanyakan soalan yang sama ini.

669
00:39:16,680 --> 00:39:19,558
Bagaimana dunia ini bermula?

670
00:39:19,760 --> 00:39:21,432
Yang saya berharap kamu akan mengambil dari semua ini

671
00:39:21,640 --> 00:39:24,154
adalah bahawa kamu tidak harus melakukan intelektual membela

672
00:39:24,360 --> 00:39:26,794
untuk percaya Pencipta ada di sebalik penciptaan.

673
00:39:27,000 --> 00:39:29,514
Dan setakat yang kamu tidak membenarkan Tuhan,

674
00:39:29,760 --> 00:39:31,910
Anda akan cukup sukar
untuk mencari perkara luar biasa

675
00:39:32,120 --> 00:39:36,716
penjelasan alternatif untuk bagaimana perkara ini telah terjadi.

676
00:39:40,880 --> 00:39:45,396
Yah, aku membayangkan kamu cukup puas dengan diri sendiri.

677
00:39:45,600 --> 00:39:47,909
Saya melihat kamu telah menghindari
fakta bahawa Stephen Hawking,

678
00:39:48,120 --> 00:39:49,599
saintis yang paling terkenal di dunia

679
00:39:49,800 --> 00:39:51,756
dan seorang yang tidak percaya Tuhan

680
00:39:51,960 --> 00:39:57,318
baru-baru ini telah datang dengan kenyataan
alam semesta membentuk diri mereka.

681
00:39:57,520 --> 00:39:58,919
Saya tidak dielakkan itu, 
Saya tidak.

682
00:39:59,160 --> 00:40:01,355
Kamu hanya tidak tahu mengenainya.

683
00:40:01,560 --> 00:40:04,028
Baiklah, mari lihat apa yang Professor Hawking,

684
00:40:04,240 --> 00:40:06,356
Lucasian Professor daripada physics di Cambridge,

685
00:40:06,560 --> 00:40:09,836
yang menduduki kerusi pengajaran 
pernah dipegang oleh Sir Isaac Newton,

686
00:40:10,040 --> 00:40:12,600
telah mengatakan tentang asal-usul alam semesta.

687
00:40:12,840 --> 00:40:16,958
Dan saya kutip, "Kerana ada hukum seperti graviti,

688
00:40:17,160 --> 00:40:21,199
"alam semesta boleh dan akan mewujudkan dirinya daripada apa-apa.

689
00:40:21,400 --> 00:40:23,231
"Penciptaan spontan adalah sebab

690
00:40:23,480 --> 00:40:25,675
"ada sesuatu yang bukan tiada apa-apa.

691
00:40:25,880 --> 00:40:28,599
"Ia adalah mengapa alam semesta wujud, mengapa kita wujud.

692
00:40:28,800 --> 00:40:31,155
"Ia tidak perlu untuk meminta Tuhan

693
00:40:31,400 --> 00:40:34,836
untuk mengatur alam semesta 
dengan memberi isyarat"

694
00:40:35,040 --> 00:40:36,553
Tamat.

695
00:40:36,760 --> 00:40:39,399
Jadi, kamu mungkin tidak pernah menemukan komennya,

696
00:40:39,600 --> 00:40:43,991
tapi maksudnya tetap.

697
00:40:44,200 --> 00:40:46,953
Macam manakamu hendak menjawab?

698
00:40:53,040 --> 00:40:55,110
Saya tak tahu.

699
00:40:55,320 --> 00:40:57,390
Kamu tak tahu?

700
00:40:57,640 --> 00:41:00,313
Saya mencucuk belon dari seluruh pembentangan kamu

701
00:41:00,560 --> 00:41:05,270
dengan sebatang pin, dan kamu tak tahu?

702
00:41:05,520 --> 00:41:07,272
Huh.

703
00:41:07,520 --> 00:41:09,909
Nah, maksud saya, saya ingin memberitahu 
kamu, saya ada jawapan yang sempurna,

704
00:41:10,120 --> 00:41:13,271
tetapi ia tidak akan mengoncang keimanan saya

705
00:41:13,480 --> 00:41:18,110
Okay, jadi minda terhebat saintifik dalam semua sejarah mengatakan

706
00:41:18,320 --> 00:41:21,312
bahawa Tuhan tidak perlu, tapi 
seorang mahasiswa semester pertama mengatakan,

707
00:41:21,520 --> 00:41:24,512
"Oh, ya ia perlu."

708
00:41:24,720 --> 00:41:31,068
Wow, kamu tahu, yang akan menjadi pilihan yang benar-benar sukar.

709
00:41:32,120 --> 00:41:34,554
Jadi, Saya menanti ceramah minggu depan.

710
00:41:34,800 --> 00:41:37,189
Kelas bersurai.

711
00:41:48,760 --> 00:41:50,273
Kamu fikir kamu bijak dari saya, Wheaton?

712
00:41:50,520 --> 00:41:52,112
Adakah kamu fikir ada apa-apa hujah kamu boleh buat

713
00:41:52,360 --> 00:41:54,316
bahawa saya tidak ada jawapan untuk nya?

714
00:41:54,520 --> 00:41:55,919
Saya tidak pernah kata saya bijak.

715
00:41:56,120 --> 00:41:58,793
Itu perkara yang pertama bijak kamu katakan.

716
00:41:59,000 --> 00:42:01,116
Sekarang, saya mahu membuat ini jelas.

717
00:42:01,320 --> 00:42:03,276
Dalam kelas itu, ada Tuhan,

718
00:42:03,480 --> 00:42:06,119
dan yah, saya lah dia.

719
00:42:06,320 --> 00:42:08,515
Saya juga tuhan cemburu, jadi jangan cuba untuk mengaibkan saya

720
00:42:08,720 --> 00:42:10,676
di depan pelajar saya.

721
00:42:10,920 --> 00:42:12,717
Kamu tahu, Saya juga memeriksa mata pelajaran utama kamu .

722
00:42:12,960 --> 00:42:14,393
Pra-undang-undang?

723
00:42:14,600 --> 00:42:16,113
Apa sebenarnya Pra-undang-undang?

724
00:42:16,320 --> 00:42:17,753
Kami tidak memberi anugerah ijazah dalam hal itu.

725
00:42:17,960 --> 00:42:21,953
Jangan bersusah payah menjawab, tetapi perlu tahu ini,

726
00:42:22,160 --> 00:42:25,232
jika kamu benar-benar merasakan keperluan
untuk meneruskan penipuan ini,

727
00:42:25,440 --> 00:42:28,591
Saya akan membuat misi peribadi saya
untuk menghancurkan harapan

728
00:42:28,800 --> 00:42:32,679
ijazah undang-undang di masa depan kamu.

729
00:42:32,880 --> 00:42:35,758
Semoga hari-hari kamu baik-baik sahaja.

730
00:42:57,800 --> 00:42:59,552
- Kamu lakukan itu, ya kan?
- Apa?

731
00:42:59,800 --> 00:43:01,199
Kamu tahu apa yang saya cakapkan.

732
00:43:01,400 --> 00:43:02,992
Kamu pergi dan melakukan hujah kamu, ya kan?

733
00:43:03,200 --> 00:43:04,997
Yaah, yaah saya lakukan.

734
00:43:05,200 --> 00:43:06,679
Apa yang ingin kamu buktikan?

735
00:43:06,880 --> 00:43:08,518
Saya tidak pasti ada kata-kata untuk menggambarkan

736
00:43:08,720 --> 00:43:10,153
apa yang saya rasakan sekarang.

737
00:43:10,360 --> 00:43:14,956
Saya minta maaf Josh, di antara kita sudah tamat.

738
00:43:15,160 --> 00:43:17,276
Itu sahaja?
Itu sahaja, ia tamat?

739
00:43:17,480 --> 00:43:19,436
Ia tamat, Josh.

740
00:43:19,640 --> 00:43:21,474
Jika kamu melakukan sesuatu yang bodoh dan mementingkan diri sendiri

741
00:43:21,680 --> 00:43:23,114
selepas apa yang saya beritahu kamu
apa yang akan terjadi.

742
00:43:23,320 --> 00:43:26,596
Yaah, tetapi itu maksudnya, bukan?

743
00:43:26,800 --> 00:43:28,756
Ini adalah sesuatu yang penting bagi saya, benar,

744
00:43:29,000 --> 00:43:30,433
tapi kerana itu tidak penting bagi kamu,

745
00:43:30,640 --> 00:43:33,712
kamu cipta buatkan dan menghancurkan kita.

746
00:43:33,960 --> 00:43:36,554
Kamu tak memohon saya, kamu meyuruh saya.

747
00:43:36,800 --> 00:43:38,358
Itu bukan keputusan yang kita buat,

748
00:43:38,560 --> 00:43:40,994
itu adalah keputusan yang kamu buat untuk kita berdua.

749
00:43:41,200 --> 00:43:44,033
Nah, seseorang harus melakukannya.

750
00:43:46,400 --> 00:43:47,833
Okay.

751
00:43:48,040 --> 00:43:50,156
Itu sahaja? "Okay"?

752
00:43:50,360 --> 00:43:52,032
Itu bukan yang saya mahu.

753
00:43:52,240 --> 00:43:54,754
Sejujurnya, saya berharap kamu 
mengubah fikiran kamu, kan,

754
00:43:54,960 --> 00:43:56,552
tapi saya perlu lakukan ini.

755
00:43:56,760 --> 00:43:58,796
Saya merasa seperti itu adalah sesuatu yang Tuhan ingin saya lakukan.

756
00:43:59,000 --> 00:44:01,833
Aku tidak boleh berpaling darinya, terutama tidak sekarang,

757
00:44:02,040 --> 00:44:03,996
apa yang telah saya mulakan.

758
00:44:04,240 --> 00:44:07,277
Ibu saya betul tentang kamu.

759
00:44:07,480 --> 00:44:10,233
Saya berharap saya ada perasaan untuk mendengar cakap dia

760
00:44:14,480 --> 00:44:27,996

761
00:44:31,320 --> 00:44:34,869
Lagu "Save a Life"

762
00:44:35,080 --> 00:44:37,799
Oh di gambar itu, seorang gadis kecil, 
yang cantik hanya 8 tahun.

763
00:44:38,000 --> 00:44:41,117
Cuba untuk  melalui hidup kita di dunia yang gila ini.

764
00:44:41,360 --> 00:44:42,759
Hey, Fahid.

765
00:44:42,960 --> 00:44:46,157
Dia mendapati dirinya sebagai seorang remaja 
dan hidupnya hancur.

766
00:44:46,360 --> 00:44:47,759

767
00:44:47,960 --> 00:44:50,394
Tunjukkan pada gadis itu bahawa
dia memiliki erti dan tujuan hidup.

768
00:44:50,600 --> 00:44:52,079
Mungkin menghindari meluncur ke bawah

769
00:44:52,280 --> 00:44:55,078
Apakah kamu mengatakan yang sebenarnya
atau membiarkan dia hidup dalam kebohongan?

770
00:44:55,280 --> 00:44:58,716
Itu semua nampak berubah

771
00:44:58,960 --> 00:45:02,077
Apabila kamu melihatnya 
sebagai kehidupan untuk di selamatkan.

772
00:45:03,080 --> 00:45:05,435
1 Corinthians mengatakan kamu di selamatkan

773
00:45:05,680 --> 00:45:08,911
dan Christ mati kerana dosa-dosa kita menurut Kitab Suci,

774
00:45:09,120 --> 00:45:11,714
kemudian dia telah dikebumikan,
dan dia telah dibangkitkan pada hari yang ketiga

775
00:45:11,920 --> 00:45:13,558
menurut Kitab Suci.

776
00:45:13,760 --> 00:45:16,035
Jika kamu percaya ini dalam hati kamu,

777
00:45:16,240 --> 00:45:17,719
jika kamu terima ini dengan keimanan kamu

778
00:45:17,920 --> 00:45:19,558
kamu lihat, Tuhan akan memaafkan kamu,
dia akan bersihkan kamu,

779
00:45:19,760 --> 00:45:21,398
dan dia akan membebaskan kamu.

780
00:45:21,960 --> 00:45:23,951

781
00:45:30,440 --> 00:45:32,078

782
00:45:58,440 --> 00:46:00,032
Beri saya itu!

783
00:46:03,280 --> 00:46:04,872
Berikan pada saya!

784
00:46:05,480 --> 00:46:07,072
Kamu tak akan beritahu Baba.

785
00:46:07,320 --> 00:46:09,356
Sumpah kamu tak akan beritahu apa-apa.

786
00:46:09,560 --> 00:46:11,312
Bersumpah!

787
00:46:23,600 --> 00:46:26,194
Botol kristal, meja saya.

788
00:46:26,400 --> 00:46:28,038
Ya, En. Shelley.

789
00:46:39,680 --> 00:46:41,875
Saya ada berita.

790
00:46:42,080 --> 00:46:43,513
Saya juga.

791
00:46:43,720 --> 00:46:45,711
Okay, tapi saya dulu.

792
00:46:45,920 --> 00:46:49,276
Saya baru sahaja dinamakan sebagai rakan.

793
00:46:51,560 --> 00:46:56,270
Saya rasa ada kanser.

794
00:47:01,720 --> 00:47:04,837
Adakah kamu dengar?

795
00:47:05,040 --> 00:47:07,793
Adakah kamu dengar apa yang saya cakapkan?

796
00:47:08,000 --> 00:47:10,195
Saya ada kanser.

797
00:47:12,800 --> 00:47:14,199
Boleh tunggu sehingga esok?

798
00:47:14,400 --> 00:47:16,038
Apa?

799
00:47:18,640 --> 00:47:21,677
Tergamak kamu cakap seperti itu pada saya?

800
00:47:21,880 --> 00:47:24,440
Saya ingat kamu cinta saya.

801
00:47:24,640 --> 00:47:29,111
Ya saya, tapi kamu mengubah perjanjian  kita,

802
00:47:29,360 --> 00:47:30,952
kamu melanggar perjanjian kita.

803
00:47:31,200 --> 00:47:33,760
Kamu membuat ia kelihatan seperti rundingan kontrak.

804
00:47:33,960 --> 00:47:35,393
Nah, kamu fikir ini apa?

805
00:47:35,600 --> 00:47:37,079
Saya fikir ia cinta.

806
00:47:37,280 --> 00:47:39,157
M, Amy.

807
00:47:39,360 --> 00:47:43,319
Cinta adalah perkataan yang paling banyak digunakan
secara berlebihan dalam bahasa Inggeris.

808
00:47:43,520 --> 00:47:45,875
Ia adalah pekataan yang sering di
ungkapkan apabila kita mahukan sesuatu,

809
00:47:46,080 --> 00:47:47,479
apabila kita perlukan sesuatu,

810
00:47:47,680 --> 00:47:51,070
dan kamu bersalah.

811
00:47:56,240 --> 00:47:57,992
Kita berseronok.

812
00:47:58,200 --> 00:48:00,839
Kamu gadis tercantik saya,
teman wanita dengan kerja yang bergaya.

813
00:48:01,040 --> 00:48:06,194
Saya menawan pesona, teman lelaki yang berjaya

814
00:48:06,440 --> 00:48:09,557
Dan kita bersama-sama kerana setiap
daripada kita mendapat sesuatu

815
00:48:09,760 --> 00:48:12,558
daripada hubungan yang kita mahu,

816
00:48:12,760 --> 00:48:14,432
dan ia sangat bagus.

817
00:48:14,640 --> 00:48:17,313
Ia.
Sebenarnya, ia sangat hebat.

818
00:48:17,520 --> 00:48:21,877
Tapi sekarang ia telah tamat.

819
00:48:22,120 --> 00:48:25,351
Bagaimana saya tidak melihat ini dalam kamu?

820
00:48:25,560 --> 00:48:28,791
Sebab kamu lihat apa yang kamu mahu.

821
00:48:29,000 --> 00:48:32,629
Kamu faham yang saya mungkin akan mati?

822
00:48:32,880 --> 00:48:35,917
Saya minta maaf atas itu.

823
00:49:01,320 --> 00:49:03,880
Hey, kamu rakan kelas falsafah saya.

824
00:49:04,120 --> 00:49:05,599
Martin, ya kan?

825
00:49:05,800 --> 00:49:08,951
Betul, dan kamu En. Josh.

826
00:49:09,160 --> 00:49:10,593
Yaah.

827
00:49:10,840 --> 00:49:15,038
Yaah, itu saya,
En. Josh.

828
00:49:15,240 --> 00:49:16,878
Hey, ialah adalah senarai bacaan kita?

829
00:49:17,760 --> 00:49:19,352
Tidak.

830
00:49:22,600 --> 00:49:26,275
Boleh saya tanya kamu soalan?

831
00:49:26,520 --> 00:49:29,114
Yaah, tentu.

832
00:49:29,360 --> 00:49:34,275
Mengapa kamu lakukan apa yang kamu lakukan?

833
00:49:36,640 --> 00:49:38,392
Semua orang fikir saya gila.

834
00:49:38,600 --> 00:49:41,637
Teman wanita saya.
Bekas teman wanita saya tinggalkan saya sebab itu.

835
00:49:41,840 --> 00:49:44,115
Ibu bapa saya tidak mahu saya risiko kan diri.

836
00:49:44,320 --> 00:49:45,719
Pada akhir semua itu,

837
00:49:45,960 --> 00:49:47,359
Saya akan akan bekerja seperti anjing,

838
00:49:47,560 --> 00:49:48,993
sepanjang semester saya

839
00:49:49,200 --> 00:49:51,350
hanya untuk mengejar kelas saya yang lain.

840
00:49:51,560 --> 00:49:54,199
Kamu telah menerangkan kesukaran kamu,

841
00:49:54,400 --> 00:50:00,191
tapi kamu tidak menjawab soalan saya, kenapa?

842
00:50:00,400 --> 00:50:01,833
Saya tak tahu.

843
00:50:02,040 --> 00:50:05,953
Saya hanya fikir Jesus kawan saya.

844
00:50:06,160 --> 00:50:10,392
Jadi, kamu berfikir Yesus adalah Tuhan?

845
00:50:10,600 --> 00:50:12,795
Yaah, dan anak Tuhan.

846
00:50:13,000 --> 00:50:14,433
Saya tidak mahu mengecewakan dia,

847
00:50:14,640 --> 00:50:17,996
walaupun semua orang berfikir saya tidak sepatutnya.

848
00:50:18,240 --> 00:50:22,313
Lihat, bagi saya, dia tidak mati.

849
00:50:22,520 --> 00:50:25,512
Dia hidup.

850
00:50:25,720 --> 00:50:27,950
Saya tidak ingin ada yang bercakap dari percaya dirinya

851
00:50:28,160 --> 00:50:32,756
hanya kerana beberapa profesor berfikir mereka seharusnya.

852
00:50:38,240 --> 00:50:40,356
Jumpa lagi, Martin.

853
00:50:40,560 --> 00:50:42,994
Bye.

854
00:50:55,280 --> 00:50:58,033
Hi ya, Tom Blanchard, Metro City Auto.

855
00:50:58,280 --> 00:50:59,679
Ini kunci kamu.

856
00:50:59,880 --> 00:51:02,314
- Terima kasih.
- Kepuasan dijamin.

857
00:51:02,520 --> 00:51:04,590
Apakah saya perlu untuk menandatangani sesuatu?

858
00:51:04,800 --> 00:51:07,394
Sudah tentu.
Saya beri kamu kereta.

859
00:51:07,600 --> 00:51:09,192
Tandatangan di sini,

860
00:51:09,400 --> 00:51:12,915
dan kemudian satu lagi di sana, dan satu lagi di sana.

861
00:51:13,120 --> 00:51:16,476
Dan jika kamu boleh menulis di sana, di sana, dan di sana.

862
00:51:16,680 --> 00:51:18,113
Terima kasih.

863
00:51:18,320 --> 00:51:20,311
Hubungi kami apabila kamu kembali. 
Kamu gunalah ia selama seminggu.

864
00:51:20,520 --> 00:51:21,953
Kami akan datang mengambil ia.

865
00:51:22,160 --> 00:51:23,798
Terima kasih.

866
00:51:30,120 --> 00:51:31,633

867
00:51:31,840 --> 00:51:33,239
Kamu pasti bergurau.

868
00:51:33,480 --> 00:51:37,075

869
00:51:37,320 --> 00:51:38,719
Apa yang kamu lakukan?
Kamu rosakkan ia?

870
00:51:38,920 --> 00:51:40,353
Apa?

871
00:51:40,560 --> 00:51:42,676
Periksa dan lihat jika ia masih dalam gear.

872
00:51:42,880 --> 00:51:44,313
Tidak, ia parkir.

873
00:51:44,520 --> 00:51:47,717
Saya tak faham.
Ia hidup 5 minit yang lalu.

874
00:51:47,920 --> 00:51:51,117
Baiklah, jadi, sekarang ia tidak.

875
00:51:51,320 --> 00:51:52,833
Seberapa cepat kamu dapat
memberikan kami kereta lain?

876
00:51:53,080 --> 00:51:54,479
Nah, bukan malam ini.

877
00:51:54,680 --> 00:51:56,193
Sekarang sudah 5:30 petang.

878
00:51:56,400 --> 00:51:57,833
Semua orang balik ke rumah.

879
00:51:58,040 --> 00:52:02,158
dan saya sudah terlewat untuk uji bakat.

880
00:52:02,360 --> 00:52:03,793
Uji bakat?

881
00:52:04,000 --> 00:52:07,197
Yaah, geng dan saya lakonkan"Death of a Salesman"

882
00:52:07,400 --> 00:52:11,313
dan ia adalah teater makan malam.

883
00:52:11,560 --> 00:52:13,835
Apa jadi dengan kepuasan terjamin?

884
00:52:14,040 --> 00:52:17,077
Tak apa, David.
Kita boleh pergi esok.

885
00:52:17,320 --> 00:52:19,550
Kamu ingin memandu ini dan terlepas separuh hari?

886
00:52:19,760 --> 00:52:21,591
Mungkin akan hujan bila-bila sahaja.

887
00:52:21,800 --> 00:52:25,839
Ramalan untuk hari esok 
adalah 82 dan cerah di 09:00

888
00:52:26,040 --> 00:52:27,871
Kadang-kadang kamu tidak masuk akal.

889
00:52:28,120 --> 00:52:30,111
Kadang-kadang kamu terlebih.

890
00:52:30,320 --> 00:52:33,392
Hanya ingat, God sangat baik.

891
00:52:33,600 --> 00:52:35,033
Setiap masa.

892
00:52:35,240 --> 00:52:36,639
Dan setiap masa.

893
00:52:36,880 --> 00:52:39,348
Tuhan sangat baik.

894
00:52:39,560 --> 00:52:42,916
Bolehkah kamu menandatangani
ini untuk mengatakan kamu tidak mahu kereta ini?

895
00:52:58,000 --> 00:53:01,595

896
00:53:01,800 --> 00:53:03,677
Ini Marc.

897
00:53:03,880 --> 00:53:06,075
Ini saya, dork, kakak kamu.

898
00:53:06,320 --> 00:53:08,276
Oh, ini tentang apa lagi?

899
00:53:08,480 --> 00:53:09,879
Kamu perlu melawat ibu.

900
00:53:10,120 --> 00:53:11,519
Dia tak sihat.

901
00:53:11,720 --> 00:53:13,153
Dia tak sihat selama bertahun.

902
00:53:13,360 --> 00:53:14,759
Sebab itu mereka menamakan ia sebagai dementia.

903
00:53:15,000 --> 00:53:16,399
Perlu, kamu perlu melawat dia.

904
00:53:16,600 --> 00:53:18,318
Claire berkata kamu tidak berada di sana seketika.

905
00:53:18,520 --> 00:53:19,953
Seperti itu penting?

906
00:53:20,160 --> 00:53:23,197
Selain itu, saya baru saja membeli dia TV baru.

907
00:53:23,400 --> 00:53:24,958
Lihat, saya akan membuatkan kamu perjanjian.

908
00:53:25,160 --> 00:53:27,196
Kamu pergi dan kamu bertanya apa yang 3+3 sama.

909
00:53:27,400 --> 00:53:29,960
Jika dia memberikan jawapan yang betul, saya akan melawat.

910
00:53:30,160 --> 00:53:31,593
Itu tak adil.

911
00:53:31,800 --> 00:53:33,199
Hidup tidak adil. Saya terpaksa pergi.

912
00:53:33,400 --> 00:53:34,833
Katakan hi kepada Amy.

913
00:53:35,040 --> 00:53:36,473
Tidak, ia sudah berakhir.

914
00:53:36,680 --> 00:53:38,079
Apa yang kamu lakukan?

915
00:53:38,280 --> 00:53:39,918
Isu-isu peribadi yang tidak dapat diselesaikan.

916
00:53:40,120 --> 00:53:42,190
Dia ada beberapa perkara yang dia kena kerjakan.

917
00:53:42,440 --> 00:53:43,953
Minta maaf untuk itu.

918
00:53:44,160 --> 00:53:46,310
Baiklah, itulah cara ia pergi.

919
00:53:47,280 --> 00:53:49,157
Okay, bersedia untuk mulakan ini?

920
00:53:49,960 --> 00:53:51,598

921
00:54:02,960 --> 00:54:04,473
Serius, kamu harus keluar untuk kehidupan.

922
00:54:04,680 --> 00:54:07,148
Yaah, beritahu saya tentang itu.

923
00:54:11,120 --> 00:54:12,553
Hey sayang.

924
00:54:12,760 --> 00:54:14,318
Oh, maaf, pintu terbuka.

925
00:54:14,560 --> 00:54:16,516
Saya masuk.

926
00:54:16,720 --> 00:54:18,312
- Hi.
- Hi.

927
00:54:20,600 --> 00:54:24,195
Oh hey, adakah kamu mengambil botol wain yang saya mahu?

928
00:54:26,640 --> 00:54:28,119
Saya ada.

929
00:54:28,360 --> 00:54:31,397
Saya tinggkan ia di kereta.

930
00:54:31,600 --> 00:54:32,999
Ada dalam kereta.

931
00:54:33,240 --> 00:54:34,832
Jangan risau tentang itu.

932
00:54:35,080 --> 00:54:36,479
Kamu ada banyak di pinggan mu.

933
00:54:36,680 --> 00:54:38,113
Nah, kamu tahu,

934
00:54:38,320 --> 00:54:41,835
terima kasih kerana menyediakan parti makan malam kita.

935
00:54:42,040 --> 00:54:44,952
Nah, tak silap saya

936
00:54:45,160 --> 00:54:47,071
semua tetamu adalah dari jabatan falsafah?

937
00:54:47,280 --> 00:54:50,397
Itu tidak benar. 
Vivian adalah ahli sosiologi.

938
00:54:50,640 --> 00:54:51,993
Kamu membuktikan pandangan saya.

939
00:54:52,200 --> 00:54:54,077
Lihat, Saya tidak dapat menahan ia

940
00:54:54,280 --> 00:54:57,397
Lihat, kekakuan intelektual saya jatuh berkeping-keping

941
00:54:57,640 --> 00:54:59,471
segera akan saya dapatkan di sekeliling kamu.

942
00:54:59,680 --> 00:55:01,079
Betul?

943
00:55:01,280 --> 00:55:02,759
Kamu boleh memperbodoh saya.

944
00:55:02,960 --> 00:55:05,315
Pertama kali aku masuk ke kelas kamu,

945
00:55:05,520 --> 00:55:08,318
kamu ialah darah dan gemuruh

946
00:55:08,520 --> 00:55:14,311
Itulah persembahan, diadakan sebahagian
besarnya untuk faedah kamu.

947
00:55:14,520 --> 00:55:19,594
Dalam masa yang sama, saya tidak cuba
untuk menjaga mata saya dari kamu

948
00:55:19,800 --> 00:55:22,712
dan berharap bahawa ada otak di dalam kepala yang cantik itu.

949
00:55:22,960 --> 00:55:24,359
Kenapa?

950
00:55:24,560 --> 00:55:27,279
Nah, kerana jika tidak, maka, kamu tahu,

951
00:55:27,480 --> 00:55:31,439
tidak ada cara saya boleh buat
untuk diri saya keluar dengan kamu.

952
00:55:31,680 --> 00:55:34,911
Lihat, kerana ia adalah, saya menunggu sehingga
kamu ada nilai bagus separuh penggal itu.

953
00:55:35,120 --> 00:55:36,553
Ia A-tambah.

954
00:55:36,760 --> 00:55:39,228
Cukup dekat.

955
00:55:43,480 --> 00:55:46,756
Ayuhlah, di mana dia?

956
00:55:46,960 --> 00:55:48,393
Huh?

957
00:55:48,600 --> 00:55:49,999
Siapa?

958
00:55:50,240 --> 00:55:51,992
Yang riang itu, 
gadis berjiwa bebas.

959
00:55:52,240 --> 00:55:58,509
Siapa memaksa saya untuk mengambil
risiko kerjaya saya dengan bercinta dengan dia.

960
00:55:58,720 --> 00:56:01,188
Kamu tahu, seperti yang di petik Emily Dickinson, dan Shelley,

961
00:56:01,400 --> 00:56:04,312
dan Spongebob Squarepants
dengan keyakinan diri.

962
00:56:04,520 --> 00:56:07,956
Maksud saya, apa yang berlaku 
kepada Mina yang lama?

963
00:56:08,160 --> 00:56:11,357
"Sebab saya rindu dia."

964
00:56:11,560 --> 00:56:14,757
Dia ada ibu yang sakit,

965
00:56:14,960 --> 00:56:17,997
dia merasakan masa berlalu cepat,

966
00:56:18,200 --> 00:56:24,912
dan dia mulai bertanya-tanya apakah dia tidak seimbang.

967
00:56:25,120 --> 00:56:29,432
Baiklah, kamu telah membaca sekali lagi, ya kan?

968
00:56:29,640 --> 00:56:34,794
Membaca, mendengar, berfikir.

969
00:56:35,000 --> 00:56:36,592
Kamu tidak boleh menyebut pemikiran ini.

970
00:56:36,800 --> 00:56:40,554
Sebagai hakikatnya, ia bertentangan dengan pemikiran.

971
00:56:40,760 --> 00:56:42,990
Kamu tahu saya kristian.

972
00:56:43,200 --> 00:56:44,838
Kamu tahu itu apabila pertama kali kamu melihat saya.

973
00:56:45,080 --> 00:56:47,992
Ya, dan kamu tahu saya bukan

974
00:56:48,200 --> 00:56:49,599
Yaah, saya tahu,

975
00:56:49,840 --> 00:56:51,239
dan saya tahu ada banyak hal

976
00:56:51,440 --> 00:56:52,873
kamu tidak mahu cakapkan tentang,

977
00:56:53,080 --> 00:56:54,479
jadi kita jangan cakap tentang itu.

978
00:56:54,720 --> 00:56:58,554
Yaah, percakapan kita semakin kuat

979
00:56:58,760 --> 00:57:00,910
dan kuat dan tidak lama lagi ia akan memekakkan telinga,

980
00:57:01,120 --> 00:57:06,638
dan saya tidak tahu jika saya boleh bersabar dengan itu.

981
00:57:06,840 --> 00:57:10,913
- Saya tahu.
- Kamu tahu?
- Yaah.

982
00:57:11,120 --> 00:57:13,509
Kerana kita perlu jelas mengenai perkara ini.

983
00:57:13,720 --> 00:57:15,995
Hanya ada ruang dalam hubungan ini untuk dua orang,

984
00:57:16,240 --> 00:57:17,639
yang bererti saya tidak mahu ada lelaki lain

985
00:57:17,840 --> 00:57:20,673
dan kamu tidak boleh membawa tukang kayu
2,000 tahun yang sudah mati

986
00:57:20,880 --> 00:57:23,713
berubah menjadi guru injil di sekeliling dalam kehidupan kita.

987
00:57:23,960 --> 00:57:26,758
Dengar, aku akan pergi menyegarkan diri.

988
00:57:40,120 --> 00:57:41,553
Adakah ini kereta yang sama?

989
00:57:41,760 --> 00:57:43,273
Oh, tidak tuan. 
Tidak, tuan.

990
00:57:43,520 --> 00:57:45,033
Model sama, warna yang berbeza.

991
00:57:45,240 --> 00:57:46,673
Yang satu lagi adalah cabernet.

992
00:57:46,880 --> 00:57:50,475
Ini lebih kepada merlot.

993
00:57:50,680 --> 00:57:52,557
Kamu tahu, menipu tidak baik.

994
00:57:52,760 --> 00:57:55,479
Berbohong kepada seorang iman
adalah tidak baik.

995
00:57:55,680 --> 00:57:57,079
Kamu tahu itu, kan?

996
00:57:57,320 --> 00:57:59,436
Tuan, saya memberi jaminan kepada
kamu ini adalah kereta yang berbeza.

997
00:57:59,640 --> 00:58:02,393
Ini, cuba lah.

998
00:58:05,800 --> 00:58:07,313
Macam mana dengan uji bakat kamu?

999
00:58:07,520 --> 00:58:08,953
Oh, sangat bagus.

1000
00:58:09,160 --> 00:58:14,154
Saya membawa peranan sebagai tukang pukul.
Terima kasih kerana bertanya.

1001
00:58:19,280 --> 00:58:26,277


1002
00:58:33,240 --> 00:58:36,312
Kamu berdua hendak ke mana?

1003
00:58:37,600 --> 00:58:39,500
Macam mana ia kelihatan pada kamu dengan jabatan.

1004
00:58:39,640 --> 00:58:41,631
Saya buat kajian 
pertengahan semester.

1005
00:58:41,840 --> 00:58:43,831
Dean Powell meyakinkan saya untuk masuk bola keranjang

1006
00:58:44,080 --> 00:58:46,799
Nah, taniah Jeffrey.

1007
00:58:47,040 --> 00:58:50,112
Ada apa-apa lagi di kelas kamu?

1008
00:58:50,320 --> 00:58:52,197
Tidak juga.

1009
00:58:52,400 --> 00:58:57,076
Rasa mahu berkongsi?

1010
00:58:57,280 --> 00:59:01,876
Saya ada pelajar ini di
kelas semester pertama.

1011
00:59:02,080 --> 00:59:04,594
Yang baik, dia ambil cabaran

1012
00:59:04,800 --> 00:59:07,553
untuk membuktikan kewujudan Tuhan.

1013
00:59:07,760 --> 00:59:09,159
Di kelas kamu?

1014
00:59:09,360 --> 00:59:12,113
- Ya.
- Budak bodoh.

1015
00:59:12,360 --> 00:59:14,430
- Mahasiswa tahun pertama?
- Oh yaah.

1016
00:59:14,640 --> 00:59:16,551
Tidak kelihatan agak adil kepada saya.

1017
00:59:16,760 --> 00:59:18,159
Nah, bagaimana itu?

1018
00:59:18,400 --> 00:59:20,436
Dia tidak berpengalaman di hadapan kelas,

1019
00:59:20,640 --> 00:59:22,107
dan kamu mengharapkan dia untuk bersaing dengan kamu

1020
00:59:22,280 --> 00:59:23,838
dalam bidang kepakaran kamu sendiri.

1021
00:59:24,080 --> 00:59:26,310
Ayuh, Mina. Ini sangat menyeronokkan bagi saya.

1022
00:59:26,520 --> 00:59:29,193
Saya tidak boleh membantu jika
budak itu mahu mempermalukan diri sendiri

1023
00:59:29,400 --> 00:59:31,311
membunuh diri dalam akademik.

1024
00:59:31,520 --> 00:59:32,953
Lihat, saya cuba menghentikan dia.

1025
00:59:33,160 --> 00:59:34,752
Saya beri dia jalan keluar, tapi, tidak, tidak, tidak

1026
00:59:35,000 --> 00:59:37,560
dia mahu membuktikan yang tuhan tidak mati.

1027
00:59:37,800 --> 00:59:39,472

1028
00:59:39,840 --> 00:59:43,753
Lihat, saya tahu bahawa saya minoriti di sini

1029
00:59:43,960 --> 00:59:46,713
tetapi saya benar-benar percaya kepada Tuhan.

1030
00:59:52,320 --> 00:59:55,915
Ya, ya, baik, dia ada kerja yang perlu di lakukan.

1031
00:59:56,120 --> 00:59:57,553

1032
00:59:57,760 --> 00:59:59,910
Jadi, sayang, perkara yang baik kita tukar pembincangan kita.

1033
01:00:00,120 --> 01:00:01,553
Tetapi saya hanya mengatakan

1034
01:00:01,760 --> 01:00:05,719
Mina, saya telah bertanya dengan sopan, okay?

1035
01:00:07,800 --> 01:00:09,438
Okay.

1036
01:00:11,400 --> 01:00:12,799
Coq au vin hampir siap.

1037
01:00:13,040 --> 01:00:14,712
Bagus lah.

1038
01:00:14,960 --> 01:00:16,632
Mari ke bilik makan..

1039
01:00:55,160 --> 01:00:57,594
Tiada apa-apa seperti wain sebagus ini
untuk menghilangkan kegembiraan.

1040
01:01:01,000 --> 01:01:03,514
Cheers, semuanya.

1041
01:01:06,760 --> 01:01:08,478
Mina, anggur ini mengerikan.

1042
01:01:08,720 --> 01:01:10,119
Ia di telah masak.

1043
01:01:10,320 --> 01:01:13,153
Rasanya seperti ia berjemur di ruang bawah tanah berkulat.

1044
01:01:13,360 --> 01:01:15,112
Bercakap tentang "Grapes of Wrath" kamu.

1045
01:01:15,320 --> 01:01:18,630

1046
01:01:21,000 --> 01:01:23,878
Saya telah membeli sebelum saya pergi membeli-belah pada hari yang lain.

1047
01:01:24,080 --> 01:01:26,958
Saya menguncinya di bagasi

1048
01:01:27,200 --> 01:01:29,873
dan ketika aku sampai di rumah aku lupa tentang hal itu.

1049
01:01:30,120 --> 01:01:33,590
Nah, saya rasa makan malam ini berfaedah
sebagai pelajaran yang berharga.

1050
01:01:33,800 --> 01:01:36,189
Seperti Socrates meletakkannya lebih dari 2.000 tahun yang lalu,

1051
01:01:36,400 --> 01:01:39,153
"Gnothi seauton."

1052
01:01:42,080 --> 01:01:44,514
Nampak seperti Yunani pada dia.

1053
01:01:44,760 --> 01:01:47,718
Oh, itu "Kenalilah dirimu sendiri," Sayang, kenalilah dirimu sendiri.

1054
01:01:47,920 --> 01:01:53,199
Yang saya cadangkan cara mengetahui had kamu sendiri.

1055
01:02:01,160 --> 01:02:06,075
Kamu tahu, jika kamu semua akan maafkan saya,

1056
01:02:06,320 --> 01:02:09,232
masa nya untuk bantuan ini pergi.

1057
01:02:09,440 --> 01:02:11,271
Sayang.

1058
01:02:13,520 --> 01:02:28,311

1059
01:02:28,520 --> 01:02:41,991

1060
01:02:42,200 --> 01:02:43,952
Tidak ada alat perentak jantung?

1061
01:02:44,160 --> 01:02:47,357
Tiada tindikkan lain, kan?

1062
01:02:47,560 --> 01:02:48,959
Tidak.

1063
01:02:49,200 --> 01:02:51,589
Saya tahu kedengarannya gila, tapi saya harus bertanya.

1064
01:02:51,800 --> 01:02:53,634
Kalau ada logam besi di mana saja di dalam tubuh kamu,

1065
01:02:53,640 --> 01:02:57,235
medan magnet akan membuat ia keluar, dan secara paksa.

1066
01:02:57,640 --> 01:03:06,514

1067
01:03:06,760 --> 01:03:08,557
Dalam kelas terakhir kita, saya ditanya soalan yang

1068
01:03:08,800 --> 01:03:11,360
saya tak dapat jawab.

1069
01:03:11,560 --> 01:03:13,949
Seperti yang di ajukan oleh Professor Radisson

1070
01:03:14,160 --> 01:03:16,071
Stephen Hawking adalah orang yang tidak beragama.

1071
01:03:16,280 --> 01:03:17,918
Dia juga menulis buku yang bertajuk "The Grand Design"

1072
01:03:18,120 --> 01:03:22,750
di mana dia mengatakan yang berikut:

1073
01:03:22,960 --> 01:03:25,076
"Oleh kerana terdapat hukum seperti graviti,

1074
01:03:25,320 --> 01:03:29,677
alam semesta boleh dan akan 
mewujudkan dirinya daripada apa-apa. "

1075
01:03:29,880 --> 01:03:33,395
Dan untuk menjadi jujur​​, saya tidak tahu
bagaimana untuk menyangkal itu.

1076
01:03:33,600 --> 01:03:40,392
Maksudku, bagaimanpun juga, Hawking sangat bijak pandai.

1077
01:03:40,600 --> 01:03:43,068
Tapi, Professor John Lennox,

1078
01:03:43,280 --> 01:03:44,679
yang mengajar matematik dan falsafah

1079
01:03:44,920 --> 01:03:47,639
telah menunjukkan bahawa tidak ada satu, walaupun dua,

1080
01:03:47,880 --> 01:03:50,030
tetapi tiga kesilapan logik terkandung

1081
01:03:50,240 --> 01:03:51,719
dalam satu ayat yang mudah,

1082
01:03:51,920 --> 01:03:55,549
dan itu semua bergolak sesuatu berbentuk bola

1083
01:03:55,760 --> 01:03:58,320
Hawking pada dasarnya mengatakan bahawa alam semesta ada

1084
01:03:58,560 --> 01:04:00,710
kerana alam semesta diperlukan untuk wujud,

1085
01:04:00,920 --> 01:04:02,319
dan kerana alam semesta yang diperlukan untuk wujud,

1086
01:04:02,560 --> 01:04:05,438
oleh itu ia mencipta dirinya sendiri

1087
01:04:05,640 --> 01:04:07,039
Ia seperti ini.

1088
01:04:07,280 --> 01:04:08,872
Jika aku katakan kepada kamu bahawa saya boleh membuktikan

1089
01:04:09,080 --> 01:04:10,991
Spam yang terbaik-merasa 
makanan yang yang pernah wujud

1090
01:04:11,240 --> 01:04:14,596
kerana dalam semua sejarah, tidak ada makanan
yang pernah merasai lebih baik,

1091
01:04:14,800 --> 01:04:16,233
kamu mungkin akan melihat saya pelik

1092
01:04:16,440 --> 01:04:17,839
dan berkata saya tidak membuktikan apa-apa.

1093
01:04:18,080 --> 01:04:19,479
Dan kamu semua benar

1094
01:04:19,680 --> 01:04:21,796
semua saya lakukan adalah menyatakan semula tuntutan asal saya.

1095
01:04:22,040 --> 01:04:23,907
Tetapi apabila Hawking mendakwa bahawa alam semesta mencipta dirinya sendiri

1096
01:04:24,040 --> 01:04:26,190
kerana ia diperlukan untuk mencipta sendiri,

1097
01:04:26,400 --> 01:04:28,231
dan kemudian menawarkan ia sebagai penjelasan

1098
01:04:28,440 --> 01:04:30,510
bagaimana dan mengapa ia diciptakan,

1099
01:04:30,760 --> 01:04:33,911
kita tidak segera sedar
bahawa dia melakukan perkara yang sama.

1100
01:04:34,120 --> 01:04:37,271
Tetapi dia, mengerak hati Lennox menberikan komen lanjut,

1101
01:04:37,480 --> 01:04:38,959
Tidak Masuk Akal tetap tidak masuk akal,

1102
01:04:39,160 --> 01:04:41,879
"walaupun dituturkan oleh ahli-ahli sains terkenal

1103
01:04:42,080 --> 01:04:43,559
walaupun orang ramai

1104
01:04:43,760 --> 01:04:45,159
menganggap mereka ia hanya kenyataan sains. "

1105
01:04:45,400 --> 01:04:46,879
Ini adalah kemuncak keangkuhan.

1106
01:04:47,080 --> 01:04:48,513
Apakah kamu mengatakan bahawa kamu, mahasiswa baru,

1107
01:04:48,720 --> 01:04:50,597
mengatakan bahawa Stephen Hawking adalah salah?

1108
01:04:50,800 --> 01:04:53,917
Tidak, apa yang saya katakan ialah John Lennox,

1109
01:04:54,160 --> 01:04:55,561
seorang profesor matematik dan falsafah,

1110
01:04:55,760 --> 01:04:57,716
mendapati hujah Profesor Hawking salah,

1111
01:04:57,920 --> 01:04:59,512
dan saya bersetuju dengan logik beliau

1112
01:04:59,720 --> 01:05:02,188
Tetapi jika kamu tidak tahan untuk tidak bersetuju

1113
01:05:02,400 --> 01:05:03,799
dengan pemikiran Hawking,

1114
01:05:04,040 --> 01:05:06,270
maka saya mencadangkan bahawa kamu membuka ke halaman lima bukunya,

1115
01:05:06,480 --> 01:05:10,314
di mana beliau menegaskan falsafah mati.

1116
01:05:11,200 --> 01:05:12,838
Dan jika kamu begitu yakin

1117
01:05:13,040 --> 01:05:14,439
dengan kemaksudan Professor Hawking

1118
01:05:14,680 --> 01:05:16,079
dan falsafah benar-benar telah mati,

1119
01:05:16,280 --> 01:05:22,116
maka dengan baik, tidak perlunya kelas ini.

1120
01:05:25,680 --> 01:05:29,559
Ia seperti saya memudahkan nya.

1121
01:05:29,760 --> 01:05:32,320
Kecuali apabila iman saya muncul,

1122
01:05:32,520 --> 01:05:34,476
kemudian ia menjadi serangan lisan.

1123
01:05:34,680 --> 01:05:36,716
Saya fikir dia bermuka cerah.

1124
01:05:36,920 --> 01:05:38,353
Pandai.

1125
01:05:38,560 --> 01:05:40,073
Kacak.

1126
01:05:40,280 --> 01:05:41,679
Ya.

1127
01:05:41,880 --> 01:05:44,348
Dan perhatiannya membuat kamu merasa istimewa,

1128
01:05:44,560 --> 01:05:46,835
memberikan kamu rasa kesempurnaan.

1129
01:05:47,080 --> 01:05:49,435
Pernahkah kamu membaca buku harian saya?

1130
01:05:49,640 --> 01:05:52,074
Ahli psikologi memanggilnya itu sebagai Cinderella complex.

1131
01:05:52,280 --> 01:05:55,033
Bukan saya yang memberikan nama itu, jadi jangan marah dengan saya.

1132
01:05:55,240 --> 01:05:56,514
Lelaki mampu membuat perkara yang sama.

1133
01:05:56,760 --> 01:05:58,796
Ini kerana mereka tidak ada nama untuk itu.

1134
01:05:59,000 --> 01:06:00,567
Tetapi pada dasarnya, kamu sedang mencari untuk persetujuannya.

1135
01:06:00,720 --> 01:06:02,073
untuk memberikan rasa harga diri

1136
01:06:02,280 --> 01:06:04,316
malahan menghasilkan secara dalaman.

1137
01:06:04,560 --> 01:06:06,152
Apakah kebanyakan orang tidak berbuat demikian?

1138
01:06:06,360 --> 01:06:08,749
Yaah, banyak orang, pasti.

1139
01:06:08,960 --> 01:06:10,598
Tetapi, dengan menggunakan cinta untuk menunjukkan imej diri

1140
01:06:10,800 --> 01:06:13,473
adalah asas yang tidak stabil.

1141
01:06:13,680 --> 01:06:16,911
Adakah kamu percaya Tuhan boleh silap,
berat sebelah, atau memberikan penghakiman yang tidak baik?

1142
01:06:17,120 --> 01:06:18,553
Tidak.

1143
01:06:18,760 --> 01:06:21,479
Jadi, jika dia tidak membuat kesilapan,

1144
01:06:21,680 --> 01:06:25,673
dan ia membuat kamu dalam rupa dan gambaran-Nya,

1145
01:06:25,880 --> 01:06:28,394
maka bahawa dia peduli tentang kamu, kan?

1146
01:06:28,600 --> 01:06:30,318
Ya.

1147
01:06:30,520 --> 01:06:31,999
Ke arah di mana hanya satu-satunya Anak Tuhan

1148
01:06:32,200 --> 01:06:36,557
rela akan disalib lagi untuk kamu, hanya untuk kamu,

1149
01:06:36,800 --> 01:06:38,597
jika itu yang diperlukan.

1150
01:06:38,840 --> 01:06:41,308
Nah, jika dia mencintai kamu sebanyak itu,

1151
01:06:41,520 --> 01:06:45,832
siapa peduli dengan pemikiran teman lelaki kamu?

1152
01:06:46,040 --> 01:06:51,717
Kepada orang yang salah, kamu tidak bernilai apa pun.

1153
01:06:51,920 --> 01:06:58,632
Tetapi kepada orang yang benar, kamu bernilai segala-galanya.

1154
01:07:03,000 --> 01:07:05,468
Tuan puan juri sekalian,

1155
01:07:05,680 --> 01:07:08,752
untuk 150 tahun yang lalu, penyokong Darwin telah berkata

1156
01:07:09,000 --> 01:07:11,594
bahawa Tuhan tidak perlu untuk menjelaskan kewujudan manusia

1157
01:07:11,800 --> 01:07:14,189
dan evolusi yang menggantikan Tuhan,

1158
01:07:14,400 --> 01:07:16,277
tetapi evolusi hanya memberitahu kamu apa yang berlaku

1159
01:07:16,480 --> 01:07:18,198
apabila kamu memiliki kehidupan.

1160
01:07:18,400 --> 01:07:20,550
Jadi, di mana sesuatu yang hidup itu datang?

1161
01:07:20,800 --> 01:07:22,870
Nah, Darwin tidak pernah bercakap tentang itu.

1162
01:07:23,080 --> 01:07:25,230
Beliau menganggap mungkin kilat menhentam kolam bertakung

1163
01:07:25,440 --> 01:07:26,873
penuh dengan bahan kimia

1164
01:07:27,080 --> 01:07:29,514
dan bingo, sesuatu telah hidup.

1165
01:07:29,720 --> 01:07:32,154
Tapi ia bukan semudah itu.

1166
01:07:32,400 --> 01:07:35,472
Kamu lihat, Darwin mendakwa bahawa 
keturunan semua benda hidup

1167
01:07:35,680 --> 01:07:38,877
datang dari yang satu tunggal, organisma sederhana

1168
01:07:39,080 --> 01:07:41,435
yang dibentuk dan perlahan-lahan berubah dari masa ke masa

1169
01:07:41,640 --> 01:07:43,790
ke dalam bentuk kehidupan yang
kompleks yang mana kita lihat hari ini.

1170
01:07:44,000 --> 01:07:46,753
Itulah sebabnya, selepas merenungkan teori sendiri,

1171
01:07:46,960 --> 01:07:49,315
Darwin mengucapkan pernyataan yang terkenal,

1172
01:07:49,520 --> 01:07:51,272
"Natura non facit saltum,"

1173
01:07:51,480 --> 01:07:56,713
bermaksud, "Alam tidak berhamburan." (Nature does not jump)

1174
01:07:56,960 --> 01:07:58,951
Nah, seperti dikatakan pengarang Lee Strobel berkata,

1175
01:07:59,160 --> 01:08:02,197
Bahawa jika kamu boleh bayangkan keseluruhan 3.8 bilion tahun

1176
01:08:02,400 --> 01:08:04,436
saintis berkata bahawa kehidupan telah wujud

1177
01:08:04,680 --> 01:08:06,113
sebagai hanya satu hari 24 jam,

1178
01:08:06,320 --> 01:08:08,788
dalam angkasa hanya kira-kira 90 saat,

1179
01:08:09,000 --> 01:08:10,991
kumpulan haiwan yang pertama tiba-tiba muncul

1180
01:08:11,200 --> 01:08:12,633
dalam bentuk di mana mereka kini miliki.

1181
01:08:12,840 --> 01:08:15,149
Tidak perlahan-lahan dan berterusan seperti diramalkan Darwin,

1182
01:08:15,400 --> 01:08:19,791
tetapi dari segi evolusi, hampir serta-merta.

1183
01:08:20,000 --> 01:08:22,992
Jadi, ""Alam tidak berhamburan." menjadi

1184
01:08:23,240 --> 01:08:26,915
"alam membuat lonjakan besar."

1185
01:08:27,160 --> 01:08:29,196
Jadi, bagaimana orang yang percaya menerangkan cetusan ini secara tiba-tiba

1186
01:08:29,400 --> 01:08:31,755
maklumat biologi yang baru?

1187
01:08:32,000 --> 01:08:34,594
"Dan Tuhan berkata," Biarkan air penuh dengan makhluk hidup

1188
01:08:34,800 --> 01:08:36,233
dan biarkan burung terbang di atas bumi

1189
01:08:36,440 --> 01:08:37,998
seluruh ruang langit. '

1190
01:08:38,200 --> 01:08:39,838
Maka Tuhan menciptakan makhluk laut yang hebat

1191
01:08:40,040 --> 01:08:41,439
dan segala sesuatu yang hidup dan bergerak

1192
01:08:41,640 --> 01:08:43,119
dengan mana melahirkan

1193
01:08:43,320 --> 01:08:44,753
menurut jenisnya.

1194
01:08:44,960 --> 01:08:50,830
Dan Tuhan melihat bahawa ia sangat baik, "Genesis 1:20.

1195
01:08:51,040 --> 01:08:52,598
Dalam erti kata lain, penciptaan berlaku

1196
01:08:52,800 --> 01:08:54,518
sebab Tuhan berkata ia patut berlaku.

1197
01:08:54,720 --> 01:08:56,233
Dan apa yang kelihatan, dalam mata kita

1198
01:08:56,480 --> 01:08:59,995
menjadi buta, proses terarah

1199
01:09:00,200 --> 01:09:05,558
benar-benar boleh dikawal yang berkuasa dari awal hingga akhir.

1200
01:09:13,640 --> 01:09:17,758
Apakah tidak ada sesiapa pun yang kamu
ingini untuk ada di sini dengan kamu untuk ini?

1201
01:09:18,000 --> 01:09:23,597
Tidak, tidak ada siapa pun.

1202
01:09:26,160 --> 01:09:40,951


1203
01:09:41,160 --> 01:09:55,996


1204
01:09:56,200 --> 01:09:57,918


1205
01:09:58,120 --> 01:10:00,315


1206
01:10:00,520 --> 01:10:05,116
Bohong, bohong, semuanya pembohongan.

1207
01:10:05,320 --> 01:10:07,276
Ia mudah untuk menolak apa yang kamu tidak faham

1208
01:10:07,480 --> 01:10:09,232
atau apa yang kamu tidak mahu memahami.

1209
01:10:09,440 --> 01:10:15,072
Terdapat pembohongan yang salah dalam Alkitab 

1210
01:10:15,280 --> 01:10:19,398
"Jika kamu membuka Kitab dan membaca,

1211
01:10:19,600 --> 01:10:22,478
maka kamu akan memahami. "

1212
01:10:22,680 --> 01:10:27,470
Demikian kata mahasiswa muda berani.

1213
01:10:27,680 --> 01:10:33,630
"Sebab engkau bijak, dan dengan engkau, semua kebijaksanaan akan mati,"

1214
01:10:33,840 --> 01:10:36,673
Job 12, ayat  2.

1215
01:10:36,880 --> 01:10:38,711
Apa lagi yang Job beritahu kita?

1216
01:10:38,960 --> 01:10:42,430
"Bagi lelaki yang lahir daripada wanita golongan kecil,

1217
01:10:42,640 --> 01:10:44,073
"dan penuh dengan masalah.

1218
01:10:44,280 --> 01:10:46,919
"Dia akan keluarlah seperti bayang-bayang dan tidak terus.

1219
01:10:47,120 --> 01:10:51,033
"Jadi manusia turun ke bawah, dan tidak naik

1220
01:10:51,240 --> 01:10:54,391
"sehingga surga tiada lagi."

1221
01:10:54,640 --> 01:11:00,317
Nah, sekurang-kurangnya dia mendapat bahagian betul.

1222
01:11:00,560 --> 01:11:03,791
Apa yang berlaku kepada kamu?

1223
01:11:11,280 --> 01:11:16,638
Apabila budak 12 tahun melihat
ibunya menderita kerana kanser,

1224
01:11:16,840 --> 01:11:20,753
hanya Tuhan dia berserah dan
memohon keselamatan hidupnya

1225
01:11:21,000 --> 01:11:22,911
Dia berjanji apa sahaja

1226
01:11:23,120 --> 01:11:25,554
untuk percaya Tuhan yang ada di atas

1227
01:11:25,800 --> 01:11:27,711
termasuk cinta dan menyembah dia selama-lamanya

1228
01:11:27,920 --> 01:11:33,870
kalaulah dia yang di atas menyelamatkan ibuku.

1229
01:11:34,080 --> 01:11:36,435
Kadang-kadang jawapan nya adalah tidak.

1230
01:11:36,680 --> 01:11:40,195
Beritahu itu kepada saya apabila kamu kehilangan
orang yang kamu cinta pada satu hari nanti.

1231
01:11:40,440 --> 01:11:42,237
Ibu saya mati kerana percaya pada pembohongan.

1232
01:11:42,480 --> 01:11:44,436
Dia mati mempercayai bahawa seseorang di luar sana mencintai dia,

1233
01:11:44,640 --> 01:11:48,952
walaupun ketika yang di atas mencekik dia sehingga mati.

1234
01:11:49,160 --> 01:11:53,358
Tuhan yang akan memungkinkan untuk tidak layak di percaya.

1235
01:11:53,560 --> 01:11:58,111
Itu sebabnya, Wheaton, kamu akan dapat tahu

1236
01:11:58,320 --> 01:12:03,394
orang yang tidak percaya yang paling komited
pernah menjdi Kristian sekali,

1237
01:12:03,600 --> 01:12:05,352
tapi kami mengambil penutup mata.

1238
01:12:05,560 --> 01:12:09,599
Kami melihat dunia untuk apa ia sebenarnya.

1239
01:12:09,840 --> 01:12:13,435
Kamu lihat, Shakespeare benar.

1240
01:12:13,680 --> 01:12:17,753
Hidup ini benar-benar sebuah kisah yang diceritakan oleh orang bodoh,

1241
01:12:17,960 --> 01:12:23,637
penuh dengan suara dan kemarahan,
dan tidak bererti apa-apa.

1242
01:12:23,840 --> 01:12:35,798


1243
01:12:36,000 --> 01:12:37,911
Ayisha!

1244
01:12:38,160 --> 01:12:55,909


1245
01:12:56,120 --> 01:13:00,352
Dia salah seorang anak manusia
yang tidak diperanakkan. "

1246
01:13:00,600 --> 01:13:02,636
Katakan!

1247
01:13:02,840 --> 01:13:04,717
Saya perintahkan kamu untukkatakan!

1248
01:13:04,920 --> 01:13:06,353
Tidak, Baba.

1249
01:13:06,560 --> 01:13:09,757
Yesus adalah Tuhan dan Penyelamat saya dan beliau
meninggal dunia kerana menyelamatkan saya daripada dosa-dosa saya.

1250
01:13:09,960 --> 01:13:11,393
Tidak!

1251
01:13:11,600 --> 01:13:14,398


1252
01:13:14,600 --> 01:13:19,594
Teruskan, Teruskan.

1253
01:13:21,280 --> 01:13:26,513
Apa yang saya tahu adalah kamu, Tuhanku, adalah nyata.

1254
01:13:26,720 --> 01:13:33,751
Tidak kira bagaimana saya rasa,
kamu tidak pernah membiarkan saya pergi.

1255
01:13:34,840 --> 01:13:40,631
Dan apa yang saya tahu tidak akan ada hari.

1256
01:13:40,840 --> 01:13:43,877
Kamu telah terlalu jauh.

1257
01:13:44,080 --> 01:13:52,080
Dan melalui semua itu saya sudah terus
harus dengan apa yang saya tahu.

1258
01:13:54,240 --> 01:13:59,598
Akan terus untuk apa yang saya tahu.

1259
01:14:02,200 --> 01:14:08,150
Apa yang saya tahu.

1260
01:14:09,040 --> 01:14:12,555
Apa yang saya tahu.

1261
01:14:55,080 --> 01:14:58,868
Maaf kerana terlewat dalam temubual saya.

1262
01:14:59,080 --> 01:15:03,119
Ia adalah satu minggu sukar

1263
01:15:03,320 --> 01:15:09,475
Apabila saya akhirnya di sahkan

1264
01:15:12,440 --> 01:15:16,274


1265
01:15:18,120 --> 01:15:22,272
New post.

1266
01:15:22,480 --> 01:15:27,076
Saya ada kanser.

1267
01:15:27,280 --> 01:15:34,152
Amy akan mati.

1268
01:15:38,520 --> 01:15:39,132


1269
01:15:51,720 --> 01:15:54,234
Tidak!

1270
01:15:54,480 --> 01:15:58,598


1271
01:16:30,080 --> 01:16:33,311
Jeffrey, saya perlu cakap dengan kamu.

1272
01:16:33,560 --> 01:16:34,993
Kamu tahu bagaimana saya rasa tentang itu.

1273
01:16:35,200 --> 01:16:38,556
Di kampus, saya Professor Radisson, okay?

1274
01:16:38,760 --> 01:16:42,435
Jadi, kemudian dia mendakwa bahawa Dawkins adalah
orang yang berada di dalam kesesatan,

1275
01:16:42,640 --> 01:16:45,518
seolah-olah Dawkins fikir.

1276
01:16:45,720 --> 01:16:49,269
Jeffrey, kita berpisah.

1277
01:16:52,640 --> 01:16:54,198
Maafkan saya.

1278
01:16:54,400 --> 01:16:56,072
Apa?

1279
01:16:56,280 --> 01:16:58,430
Apa yang kamu cakap?

1280
01:16:58,640 --> 01:17:01,438
Saya hendak tinggalkan kamu.

1281
01:17:01,640 --> 01:17:03,232
Kamu tidak boleh lakukan itu.

1282
01:17:03,440 --> 01:17:05,715
Saya tak akan terima.

1283
01:17:05,920 --> 01:17:09,913
Maafkan saya.

1284
01:17:10,120 --> 01:17:11,721
Saya cakap saya tak akan terima.

1285
01:17:11,760 --> 01:17:14,672
Saya tak akan benarkan.

1286
01:17:16,920 --> 01:17:23,029
Saya tahu, saya dengar kamu, tapi ini bukan pilihan kamu.

1287
01:17:24,640 --> 01:17:27,359
Selamat tinggal, Jeffrey.

1288
01:17:44,240 --> 01:17:47,471
Berapa lama dia telah menyembunyikan iman dia?

1289
01:17:47,720 --> 01:17:50,234
Bertahun.

1290
01:17:50,440 --> 01:17:54,194
Saya tidak boleh bayangkan apa yang dia rasa.

1291
01:17:56,800 --> 01:18:01,476
Kamu diminta untuk berada di medan pertempuran, David.

1292
01:18:24,240 --> 01:18:26,834
Apa yang saya telah lakukan, Pastor Dave?

1293
01:18:27,040 --> 01:18:28,632
Saya kehilangan semuanya.

1294
01:18:28,840 --> 01:18:31,832
Maca mana jika saya telah membuat kesilapan?

1295
01:18:36,200 --> 01:18:39,670
Ayisha, Kamu telah menunjukkan sifat keberanian menakjubkan 

1296
01:18:39,880 --> 01:18:42,633
dengan berdiri teguh bersama keimanan kamu.

1297
01:18:42,840 --> 01:18:47,914
Tuhan tahu risiko yang telah diambil dan
dia sangat menghormati itu.

1298
01:18:50,160 --> 01:18:53,550
Saya tidak fikir saya dapat lakukan ini.

1299
01:18:53,760 --> 01:19:00,108
Kami di sini untuk kamu, Ayisha.

1300
01:19:00,320 --> 01:19:06,395
Kamu ada baca tentang kisah Rasul Paul.

1301
01:19:06,600 --> 01:19:08,955
Dia berkata, "Saya tahu apa itu memiliki sedikit,

1302
01:19:09,160 --> 01:19:12,118
dan aku tahu apa itu kelimpahan.

1303
01:19:12,320 --> 01:19:14,880
Dalam apa-apa dan segala hal keadaan,

1304
01:19:15,080 --> 01:19:17,071
Saya telah belajar rahsia 
macam mana diberi makan

1305
01:19:17,280 --> 01:19:18,952
atau merasa kelaparan,

1306
01:19:19,160 --> 01:19:24,359
yang ada banyak dan memberi yang memerlukan.

1307
01:19:24,560 --> 01:19:25,959
Saya boleh lakukan apa sahaja.

1308
01:19:26,160 --> 01:19:31,075
"Melalui Kristus yang menguatkan ku".

1309
01:19:31,320 --> 01:19:35,108
Betul.

1310
01:19:35,320 --> 01:19:38,517
Kamu tidak keseorangan, Ayisha.

1311
01:19:38,720 --> 01:19:42,110
Kamu akan baik-baik sahaja.

1312
01:19:43,000 --> 01:19:57,791


1313
01:19:58,000 --> 01:20:12,791


1314
01:20:13,000 --> 01:20:28,837


1315
01:20:29,040 --> 01:20:30,837
Saya membuat kesilapan dengan kamu.

1316
01:20:31,040 --> 01:20:32,678
Dengan membenarkan kamu bercakap di depan kelas saya

1317
01:20:32,880 --> 01:20:35,519
dan menyebarkan propaganda kamu.

1318
01:20:35,760 --> 01:20:41,278
Tetapi hari ini, kita akan mengubah perkara ini sedikit.

1319
01:20:50,120 --> 01:20:51,599
Kejahatan.

1320
01:20:51,800 --> 01:20:55,998
Kini, dikatakan yang kejahatan adalah senjata yang
paling mujarab kepada orang yang tidak percaya ini

1321
01:20:56,240 --> 01:20:58,470
terhadap iman Kristian, dan ya.

1322
01:20:58,680 --> 01:21:01,478
Setelah semua, kemunculan kejahatan menimbulkan pertanyaan,

1323
01:21:01,680 --> 01:21:05,753
Jika Tuhan itu baik dan Tuhan berkuasa,

1324
01:21:06,000 --> 01:21:09,151
Kenapa dia membenarkan kejahatan muncul?

1325
01:21:09,360 --> 01:21:16,869
Jawapan yang pada dasarnya 
adalah amat mudah: kehendak bebas.

1326
01:21:17,080 --> 01:21:19,640
Tuhan membenarkan kejahatan wujud kerana kehendak bebas.

1327
01:21:19,840 --> 01:21:22,354
Dari sudut pandangan Kristian,
Tuhan bersabar menghadapi kejahatan di dunia

1328
01:21:22,600 --> 01:21:24,192
secara sementara sehingga satu hari,

1329
01:21:24,440 --> 01:21:26,476
mereka yang memilih untuk mencintainya bebas

1330
01:21:26,680 --> 01:21:28,875
kekal dengannya di syurga, 
bebas daripada pengaruh jahat,

1331
01:21:29,080 --> 01:21:31,799
tetapi dengan kehendak bebas mereka dalam kebijaksanaan.

1332
01:21:32,000 --> 01:21:37,028
Dengan kata lain, maksud Tuhan tentang kejahatan

1333
01:21:37,280 --> 01:21:38,872
pada satu hari dia akan menghancurkannya.

1334
01:21:39,120 --> 01:21:41,680
Nah, bagaimana mudah.

1335
01:21:41,880 --> 01:21:45,555
"Satu hari, saya akan menghilangkan semua kejahatan di dunia.

1336
01:21:45,760 --> 01:21:48,718
"Tetapi sehingga itu, kamu perlu berurusan dengan semua peperangan,

1337
01:21:48,960 --> 01:21:52,589
"dan penghapusan bangsa, tsunami, kemiskinan, kelaparan, dan AIDS.

1338
01:21:52,840 --> 01:21:54,717
Semoga hidupmu baik-baik sahaja."

1339
01:21:54,920 --> 01:21:57,639
Seterusnya, dia akan memberikan kita syarahan moral.

1340
01:21:57,840 --> 01:21:59,319
Tapi kenapa tidak?

1341
01:21:59,520 --> 01:22:02,512
Professor Radisson, di fahamkan orang yang tidak beragama (atheist),

1342
01:22:02,720 --> 01:22:04,119
tidak percaya akan moral

1343
01:22:04,320 --> 01:22:06,880
sukatan pelajaran utama tetapi beliau berkata
beliau merancang untuk memberi peperiksaan

1344
01:22:07,080 --> 01:22:08,513
semasa minggu terakhir.

1345
01:22:08,720 --> 01:22:10,711
Sekarang, saya bertaruh bahawa jika saya berjaya mendapatkan "A"

1346
01:22:10,920 --> 01:22:12,353
pada peperiksa dengan menipu

1347
01:22:12,560 --> 01:22:14,127
dia tiba-tiba mula berbunyi seperti seorang Kristian,

1348
01:22:14,160 --> 01:22:15,593
menegaskan ia salah untuk menipu,

1349
01:22:15,800 --> 01:22:17,233
bahawa saya sepatutnya tahu itu.

1350
01:22:17,440 --> 01:22:20,000
Namun, apakah asasnya adakah dia ada?

1351
01:22:20,240 --> 01:22:23,152
Jika tindakan saya dikira untuk membantu saya berjaya,

1352
01:22:23,360 --> 01:22:25,316
maka mengapa tidak saya menyampaikan ini?

1353
01:22:25,520 --> 01:22:28,796
Bagi Christians, titik tetap bagi moral,

1354
01:22:29,040 --> 01:22:30,678
apa yang dimaksud benar dan salah,

1355
01:22:30,920 --> 01:22:34,595
ialah garis lurus yang menuju terus kembali kepada Tuhan.

1356
01:22:34,840 --> 01:22:37,718
Oh, jadi kamu mengatakan bahawa kita
memerlukan Tuhan untuk bermoral,

1357
01:22:37,920 --> 01:22:40,275
yang moral bagi  orang yang tidak percaya
(atheist) adalah mustahil

1358
01:22:40,480 --> 01:22:42,948
Tidak, tetapi dengan ada Tuhan,
tidak ada sebab sebenar untuk menjadi bermoral.

1359
01:22:43,160 --> 01:22:44,593
Maksud saya, tidak ada walaupun taraf yang

1360
01:22:44,800 --> 01:22:46,279
apakah tingkah laku moral.

1361
01:22:46,520 --> 01:22:49,318
Bagi orang Kristian, pembohongan, menipu, mencuri

1362
01:22:49,560 --> 01:22:51,357
sebagai contoh, saya mencuri gred yang saya tidak dapat

1363
01:22:51,560 --> 01:22:52,959
adalah dilarang.

1364
01:22:53,160 --> 01:22:54,593
Ia adalah satu bentuk kecurian.

1365
01:22:54,800 --> 01:22:56,233
Tetapi jika Tuhan tidak wujud,

1366
01:22:56,440 --> 01:22:58,874
sperti Dostoyevsky yang terkenal sebutkan,

1367
01:22:59,080 --> 01:23:06,111
"Jika Tuhan tidak wujud, 
maka segala-galanya adalah dibenarkan."

1368
01:23:07,480 --> 01:23:09,550
Dan bukan sahaja dibenarkan, tetapi sia-sia.

1369
01:23:09,760 --> 01:23:12,115
Jika Professor Radisson betul, jadi semua ini,

1370
01:23:12,320 --> 01:23:16,472
semua perjuangan, perdebatan kita,

1371
01:23:16,720 --> 01:23:19,553
apa sahaja yang kita putuskan di sini tidak bererti.

1372
01:23:19,800 --> 01:23:21,358
Maksudku, hidup kita dan akhirnya kematian kita

1373
01:23:21,560 --> 01:23:23,755
mempunyai akibat tidak lebih daripada ikan emas.

1374
01:23:23,960 --> 01:23:25,359
Itu sangat mengarut!

1375
01:23:25,600 --> 01:23:26,999
Jadi, selepas semua pendebatan kamu,

1376
01:23:27,200 --> 01:23:29,111
kamu mengatakan bahawa ia semua bergantung kepada pilihan:

1377
01:23:29,320 --> 01:23:30,753
percaya atau tidak percaya?

1378
01:23:30,960 --> 01:23:33,554
Betul, itu semua ada.

1379
01:23:33,760 --> 01:23:35,159
Itu semua pernaha ada.

1380
01:23:35,400 --> 01:23:36,992
Satu-satunya perbezaan antara kedudukan kamu dan kedudukan saya

1381
01:23:37,240 --> 01:23:39,470
adalah bahawa kamu mengambil pilihan mereka.

1382
01:23:39,680 --> 01:23:42,558
Kamu mahu mereka memilih 
kotak bertanda, "Saya tidak percaya."

1383
01:23:42,760 --> 01:23:45,115
Ya, kerana saya mahu membebaskan mereka.

1384
01:23:45,320 --> 01:23:46,833
Oleh kerana agama adalah seperti,

1385
01:23:47,080 --> 01:23:50,959
ia seperti virus minda yang di bawa oleh ibu bapa.

1386
01:23:51,160 --> 01:23:52,798
di turun kepada anak-anak mereka,

1387
01:23:53,040 --> 01:23:54,951
dan Kristian adalah virus yang paling teruk sekali.

1388
01:23:55,160 --> 01:23:56,559
Ia perlahan-lahan menyusup ke dalam hidup kita

1389
01:23:56,800 --> 01:23:59,030
ketika kita lemah atau sakit atau tidak berdaya.

1390
01:23:59,240 --> 01:24:00,673
Jadi, agama adalah seperti penyakit?

1391
01:24:00,880 --> 01:24:03,269
Ya. Ya, ia menjangkiti segala-galanya.

1392
01:24:03,480 --> 01:24:05,198
Ia adalah musuh alasan.

1393
01:24:05,400 --> 01:24:06,833
Alasan?

1394
01:24:07,040 --> 01:24:08,474
Professor, kamu meninggalkan alasan lama.

1395
01:24:08,680 --> 01:24:10,318
Apa yang kamu ajarkan di sini bukan falsafah.

1396
01:24:10,560 --> 01:24:12,039
Ia tidak juga atheism (menyangkal kewujudan Tuhan) lagi.

1397
01:24:12,240 --> 01:24:14,196
Kamu mengajar Anti-Agama.

1398
01:24:14,440 --> 01:24:16,032
Ia tidak cukup bahawa kamu tidak percaya.

1399
01:24:16,240 --> 01:24:19,915
Kamu perlukan kami semua untuk tidak percaya dengan kamu.

1400
01:24:20,120 --> 01:24:21,820
Mengapa kamu tidak mengakui kebenaran?

1401
01:24:22,000 --> 01:24:24,389
Kamu hanya mahu memerangkap mereka 
dalam tahyul keagamaan kamu.

1402
01:24:24,600 --> 01:24:26,591
Apa yang saya mahu ialah beri mereka
untuk membuat pilihan mereka sendiri.

1403
01:24:26,800 --> 01:24:28,233
Itu yang Tuhan mahu.

1404
01:24:28,440 --> 01:24:30,431
Kamu tidak tahu bagaimana saya akan mengagalkan kamu.

1405
01:24:30,640 --> 01:24:32,949
Yaah, tapi siapa kamu untuk mengagalkan saya, Professor?

1406
01:24:33,160 --> 01:24:37,312
Saya atau Tuhan?

1407
01:24:45,440 --> 01:24:48,113
Kamu benci Tuhan?

1408
01:24:48,320 --> 01:24:49,753
Itu bukan nya soalan.

1409
01:24:49,960 --> 01:24:52,918
Okay, Kenapa kamu benci Tuhan?

1410
01:24:53,120 --> 01:24:54,553
Itu sangat mengarut.

1411
01:24:54,760 --> 01:24:57,194
Kenapa kamu benci Tuhan?
Jawab soalan saya.

1412
01:24:57,440 --> 01:24:58,873
Kamu telah melihat sains dan hujah-hujah.

1413
01:24:59,080 --> 01:25:00,513
Sains menyokong kewujudan Tuhan.

1414
01:25:00,720 --> 01:25:02,915
Kamu tahu kebenaranya.

1415
01:25:03,120 --> 01:25:04,792
Jadi, kenapa kamu benci dia?

1416
01:25:05,000 --> 01:25:07,434
Kenapa?

1417
01:25:07,640 --> 01:25:09,471
Ia soalan yang mudah, Professor.

1418
01:25:09,680 --> 01:25:12,194
Kenapa kamu benci Tuhan?

1419
01:25:12,400 --> 01:25:15,676
Kerana di ambil semuanya dari saya.

1420
01:25:15,920 --> 01:25:18,832
Ya, saya benci Tuhan.

1421
01:25:19,040 --> 01:25:22,874
Apa yang saya ada pada dia hanyalah benci!

1422
01:25:29,320 --> 01:25:33,916
Macam mana kamu boleh membenci dia
sedangkan kamu percaya di tidak wujud?

1423
01:25:44,120 --> 01:25:45,553
Kamu tidak membuktikan apa-apa..

1424
01:25:45,760 --> 01:25:47,830
Mungkin tidak..

1425
01:25:51,120 --> 01:25:53,839
Meraka perlu memilih.

1426
01:26:01,320 --> 01:26:04,232
Adakah Tuhan mati?

1427
01:26:26,240 --> 01:26:29,789
Tuhan tidak mati.

1428
01:26:31,120 --> 01:26:32,439
Tuhan tidak mati.

1429
01:26:32,640 --> 01:26:33,993
Tuhan tidak mati.


1430
01:26:34,200 --> 01:26:35,235
Tuhan tidak mati. Tuhan tidak mati. Tuhan tidak mati.

1431
01:26:35,440 --> 01:26:36,350
Tuhan tidak mati. Tuhan tidak mati. Tuhan tidak mati.

1432
01:26:36,560 --> 01:26:41,998


1433
01:26:45,320 --> 01:27:00,111


1434
01:27:00,360 --> 01:27:15,151


1435
01:27:15,360 --> 01:27:19,433


1436
01:27:19,640 --> 01:27:21,278
Josh!

1437
01:27:23,200 --> 01:27:26,033
Josh. Josh!

1438
01:27:29,120 --> 01:27:31,031
Keputusan kamu untuk membuktikan Tuhan tidak mati

1439
01:27:31,240 --> 01:27:33,993
telah memberi kesan mendalam kepada saya.

1440
01:27:34,200 --> 01:27:35,633
Saya gembira.

1441
01:27:35,840 --> 01:27:39,276
Ya, dan ia mengubah segalanya.

1442
01:27:39,520 --> 01:27:43,479
Saya membuat keputusan untuk mengikuti Jesus.

1443
01:27:43,680 --> 01:27:46,513
Itu hebat, Martin.

1444
01:27:46,720 --> 01:27:48,153
Hey, kamu tahu apa?

1445
01:27:48,400 --> 01:27:50,072
Kamu harus lihat ini.

1446
01:27:50,320 --> 01:27:52,311
- Okay.
- Ayuhlah.

1447
01:27:53,240 --> 01:27:55,595
Kenapa saya perlu membawa beg pakaian saya?

1448
01:27:55,800 --> 01:27:59,679
Tidak membawanya akan menunjukkan kekurangan iman.

1449
01:28:02,360 --> 01:28:07,514
Oh Bapa yang belas kasihan, sila benarkan kereta ini untuk dihidupkan.

1450
01:28:07,760 --> 01:28:08,260
Amin.

1451
01:28:12,160 --> 01:28:13,559
Itu sahaja?

1452
01:28:13,800 --> 01:28:16,758
Kenapa, kamu ada Tuhan yang lebih berkuasa membuatkan kereta ini hidup.

1453
01:28:16,960 --> 01:28:19,520
Berkati itu kamu tahu?

1454
01:28:19,720 --> 01:28:21,119
Tidak.

1455
01:28:21,320 --> 01:28:25,359
Baiklah, mari mencuba ia.

1456
01:28:25,560 --> 01:28:27,835
Okay.

1457
01:28:28,040 --> 01:28:29,473
Tidak, tidak, tidak, tidak.

1458
01:28:29,680 --> 01:28:33,434
Letakkan beg kedalam dulu.

1459
01:28:33,640 --> 01:28:38,760
David, kita menghabiskan seluruh kehidupan kita bercakap tentang iman.

1460
01:28:39,000 --> 01:28:42,959
Sekarang saya meminta kamu untuk menunjukkan iman.

1461
01:28:46,680 --> 01:28:48,398
Okay.

1462
01:28:55,800 --> 01:28:58,633


1463
01:29:02,680 --> 01:29:07,310
-Sukar di percayai.
- Tidak. Keimanan.

1464
01:29:11,400 --> 01:29:14,437
- Tuhan sangat baik.
- Setiap masa.

1465
01:29:14,640 --> 01:29:19,191
- Dan setiap masa?
- Tuhan sangat baik.

1466
01:29:32,400 --> 01:29:36,712
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan di sini.

1467
01:29:36,920 --> 01:29:41,675
Maksud saya, ia seperti kamu sendiri
pun tidak tahu siapa saya.

1468
01:29:51,520 --> 01:29:57,914
Kamu berdoa dan percaya.

1469
01:29:58,160 --> 01:30:01,675
Sepanjang hidup kamu

1470
01:30:01,880 --> 01:30:07,000
Tidak pernah melakukan kesalahan.

1471
01:30:07,200 --> 01:30:10,078
Dan di sini lah kamu.

1472
01:30:10,280 --> 01:30:16,719
Kamu orang yang paling baik yang saya tahu, saya yang jahat.

1473
01:30:16,920 --> 01:30:23,393
Kamu menghidap dementia, manakala hidup saya sempurna.

1474
01:30:23,640 --> 01:30:26,916
Jelaskan itu pada saya.

1475
01:30:29,480 --> 01:30:31,914
Kadang-kadang syaitan membuat orang

1476
01:30:32,120 --> 01:30:36,079
untuk menjalani kehidupan yang bebas dari masalah

1477
01:30:36,320 --> 01:30:42,236
sebab syaitan tidak mahu mereka beralih kepada Tuhan.

1478
01:30:42,440 --> 01:30:49,073
Dosa kamu seperti sel penjara, 
kecuali itu semua bagus dan selesa,

1479
01:30:49,280 --> 01:30:53,239
dan nampaknya kamu tidak mahu keluar.

1480
01:30:53,440 --> 01:30:58,753
Pintu terbuka luas

1481
01:30:58,960 --> 01:31:04,910
hingga satu hari, masa sudah tamat,

1482
01:31:07,000 --> 01:31:10,959
dan pintu penjara tertutup kuat

1483
01:31:11,160 --> 01:31:17,395
dan tiba-tiba ... ia terlewat.

1484
01:31:26,480 --> 01:31:29,313
Apa yang kamu cakapkan tadi.

1485
01:31:38,800 --> 01:31:40,199
Saya tak percaya ini.

1486
01:31:40,400 --> 01:31:41,913
Kereta hidup.

1487
01:31:42,120 --> 01:31:44,680
Dan sekarang kita bersama dengan orang yang beriman.

1488
01:31:44,880 --> 01:31:46,359
Saya rasa ia bagus.

1489
01:31:46,600 --> 01:31:48,079
Tolong, tiada lagi kata-kata hikmah.

1490
01:31:48,280 --> 01:31:49,713
Tapi saya hanya gembira kerana melihat

1491
01:31:49,920 --> 01:31:51,433
semua orang datang menyanyi tentang Jesus.

1492
01:31:51,640 --> 01:31:54,108
Bergeraklah.

1493
01:32:06,400 --> 01:32:08,516
Hello, tuan-tuan.

1494
01:32:08,720 --> 01:32:10,153
Ada apa yang saya boleh bantu?

1495
01:32:10,360 --> 01:32:11,759
Saya Amy Ryan.
Saya menulis "The New Left."

1496
01:32:12,000 --> 01:32:13,433
Michael Tait.
Apa khabar?

1497
01:32:13,640 --> 01:32:15,073
Adakah ini ada dalam jadual?

1498
01:32:15,280 --> 01:32:18,795
Tidak, saya benar-benar mendapati bahawa 
temuduga terbaik adalah tanpa berskrip

1499
01:32:19,000 --> 01:32:21,355
Jadi, dalam beberapa minit,
kamu semua akan pergi di luar sana

1500
01:32:21,560 --> 01:32:24,199
dan kamu semua akan bernyanyi tentang Tuhan dan Jesus

1501
01:32:24,400 --> 01:32:26,595
seolah-olah mereka seperti wujud seperti kamu dan saya.

1502
01:32:26,800 --> 01:32:28,518
Bagaimana kamu boleh berbuat demikian?

1503
01:32:28,720 --> 01:32:31,439
Nah, bagi kami, dia wujud.

1504
01:32:31,640 --> 01:32:33,551
Sebagai perkara fakta, lebih-lebih lagi.

1505
01:32:33,760 --> 01:32:36,752
Maksud saya, kita wujud di sini dan sekarang.

1506
01:32:36,960 --> 01:32:39,315
Dia telah wujud selama-lamanya. 
Fikirkan tentang itu.

1507
01:32:39,520 --> 01:32:42,398
Yaah, kamu tahu, pada mulanya adanya Firman.

1508
01:32:42,600 --> 01:32:45,751
Firman bersama dengan Tuhan dan Firman itu adalah Tuhan.

1509
01:32:45,960 --> 01:32:47,393


1510
01:32:47,600 --> 01:32:49,033
Jadi, saya melihat. 
Jadi, ketika kamu menekan,

1511
01:32:49,240 --> 01:32:50,874
kamu mengambil warkah petikan purba dan berkata,

1512
01:32:51,080 --> 01:32:53,230
"Jangan bimbang, itu semua ada di sana. "

1513
01:32:53,440 --> 01:32:56,034
Nah, ia mungkin purba, tetapi ia bukan warkah.

1514
01:32:56,240 --> 01:32:59,357
Maksud saya, kami percaya Tuhan memberi kita arahan tangan,

1515
01:32:59,560 --> 01:33:01,312
dan ia adalah di mana kita menarik kekuatan kita

1516
01:33:01,520 --> 01:33:04,637
dan ia adalah di mana kita mendapatkan harapan kita.

1517
01:33:04,840 --> 01:33:07,832
Jadi, di mana kamu mencari harapan kamu?

1518
01:33:17,120 --> 01:33:19,680
Saya hampir mati.

1519
01:33:24,760 --> 01:33:29,276
Kamu tidak ke sini untuk menyesatkan kami, ya kan?

1520
01:33:29,480 --> 01:33:31,072
Saya rasa itulah yang mungkin telah dilakukan kamu,

1521
01:33:31,280 --> 01:33:34,397
tetapi saya fikir kamu berada di sini tertanya-tanya,

1522
01:33:34,600 --> 01:33:40,596
berharap semua ini tidak benar, ya kan?

1523
01:33:42,160 --> 01:33:43,559
Macam mana kamu tahu itu?

1524
01:33:43,800 --> 01:33:45,834
Saya hanya merasakan bahawa itulah yang Tuhan telah katakan,

1525
01:33:46,000 --> 01:33:51,028
dia hanya mahu kamu tahu.

1526
01:33:51,240 --> 01:33:54,949
Itu saya tidak boleh.

1527
01:33:55,160 --> 01:33:58,596
Yaah, dan dia hanya seorang drummer.

1528
01:33:58,800 --> 01:34:00,711
Safe Haven singing "Chasing the Sun"
[Safe Haven mennyanyi "Mengejar Matahari"]

1529
01:34:00,920 --> 01:34:03,388
Dan kita tidak pernah benar-benar
melakukan apa yang telah diberitahu kita.

1530
01:34:03,600 --> 01:34:08,310
Dan kita semua akan mengatakan kita bisu dan bersendirian.

1531
01:34:08,520 --> 01:34:11,318
Tetapi kita masih mengejar matahari.

1532
01:34:11,520 --> 01:34:15,638
Kita mengatakan bahawa kita masih muda dan penuh harapan.

1533
01:34:15,840 --> 01:34:18,752
Dan kita tidak pernah benar-benar
melakukan apa yang telah diberitahu kita.

1534
01:34:19,000 --> 01:34:23,516
Dan kita semua akan mengatakan kita bisu dan bersendirian.

1535
01:34:23,760 --> 01:34:26,479
Tetapi kita masih mengejar matahari.

1536
01:34:26,720 --> 01:34:30,793
Satu hari, kita semua akan tua
tetapi kita tidak akan lupa.

1537
01:34:31,000 --> 01:35:15,236


1538
01:35:15,440 --> 01:35:17,317
Anak kesayangan ku.

1539
01:35:17,560 --> 01:35:20,279
kata-kata tidak dapat mengambarkan cinta yang saya ada pada kamu

1540
01:35:20,520 --> 01:35:21,919
atau kesedihan di hati saya

1541
01:35:22,120 --> 01:35:24,350
mengetahui bahawa saya tidak
akan dapat melihat kamu membesar

1542
01:35:24,560 --> 01:35:27,632
rancangan Tuhan untuk hidup kamu.

1543
01:35:27,840 --> 01:35:30,479
Hati saya runtuh pada memikirkan
yang saya akan meninggalkan kamu.

1544
01:35:30,680 --> 01:35:32,477
Saya tahu semua nya dalam kawalan Tuhan.

1545
01:35:32,680 --> 01:35:34,193
Cara Tuhan lebih tinggi daripada cara kita

1546
01:35:34,400 --> 01:35:37,039
dan pandangan Tuhan lebih tinggi daripada pandangan kita.

1547
01:35:37,240 --> 01:35:41,756
Bersemangat hidup dengan sepenuhnya dan 
kekal dalam kegembiraan Tuhan.

1548
01:35:42,000 --> 01:35:44,275
Kamu selama-lamanya akan berada di dalam hati saya.

1549
01:35:44,480 --> 01:35:47,119
Saya cinta kamu
Ibu.

1550
01:35:53,440 --> 01:35:55,874


1551
01:36:05,960 --> 01:36:07,393
Hey,ini Mina.

1552
01:36:07,600 --> 01:36:09,989
Maaf saya tidak dapat menjawab anda.
Sila tinggalkan mesej

1553
01:36:10,240 --> 01:36:13,994
Mina, ini Jeffrey.

1554
01:36:14,240 --> 01:36:16,754
Tolong hubungi saya.

1555
01:36:36,640 --> 01:36:38,039
Hey kawan-kawan, kamu akan membuat persembahan.

1556
01:36:38,240 --> 01:36:39,673
Hey Steve, beri kami beberapa minit, kawan.

1557
01:36:39,880 --> 01:36:41,279
Ini sangat penting.

1558
01:36:41,520 --> 01:36:42,953
- Terima kasih kawan.
- Terima kasih.

1559
01:36:43,160 --> 01:36:45,993
Bolehkah kami berdoa untuk kamu sebentar?

1560
01:36:46,200 --> 01:36:47,633
Kamu tak kisah?

1561
01:36:47,840 --> 01:36:49,478
Hebat.

1562
01:36:51,400 --> 01:36:55,996
Kepada Tuhan, kami tidak tahu apa rencana mu untuk Amy, Tuhan

1563
01:36:56,240 --> 01:37:00,153
tetapi kami meminta mu menyelamatkan dia malam ini, Tuhan.

1564
01:37:00,360 --> 01:37:05,354
Ubah dia, bersihkan dia, berikan dia pemulaan yang baru, Tuhan.

1565
01:37:05,560 --> 01:37:08,199
Biarkan dia tahu yang dia di cintai,
dan yang paling penting

1566
01:37:08,400 --> 01:37:14,157
dia cinta kamu lebih lagi, yang kamu adalah pencinta alam semesta.

1567
01:37:14,360 --> 01:37:16,954
Berilah dia kekuatan dalam pejalanan di depan, Tuhan

1568
01:37:17,160 --> 01:37:19,833
dan biar dia tahu dalam hati dia,
Tuhan, bercakap kepada dia,

1569
01:37:20,040 --> 01:37:22,998
bahawa kamu akan bersama dengan
dia di setiap langkah perjalanannya.

1570
01:37:23,200 --> 01:37:26,431
Kami berdoa, Jesus, atas nama mu yang kudus.

1571
01:37:26,640 --> 01:37:28,232
Amin.

1572
01:37:31,800 --> 01:37:33,233
Yaah.

1573
01:37:33,440 --> 01:37:35,670
Hey kawan-kawan, kita akan berseronok.

1574
01:37:35,880 --> 01:37:37,313
Hebat, kamu tidak apa-apakan, Amy?

1575
01:37:37,520 --> 01:37:38,999
Kamu baik?

1576
01:37:39,240 --> 01:37:46,271


1577
01:37:46,480 --> 01:37:51,873
Buka lah jalan.

1578
01:37:54,480 --> 01:37:59,110
Buka lah jalan.

1579
01:38:01,600 --> 01:38:05,832
Buka lah jalan untuk raja.

1580
01:38:09,440 --> 01:38:13,228
Raja telah datang

1581
01:38:16,200 --> 01:38:30,956


1582
01:38:31,160 --> 01:38:34,709
Hati kosong mengisi.

1583
01:38:34,920 --> 01:38:38,469
Kehebatan yang datang.

1584
01:38:38,720 --> 01:38:43,714
Setiap mata memandangmu.

1585
01:38:46,200 --> 01:38:49,749
Lampu bandar telah menyala keluar.

1586
01:38:49,960 --> 01:38:53,555
Lagu kebebasan bergema kuat.

1587
01:38:53,760 --> 01:38:58,709
Orang mati bangun kerana mendengar kedatanganmu.

1588
01:38:58,920 --> 01:39:02,515
Dan segenap hati kita menyanyi.

1589
01:39:02,720 --> 01:39:05,678
Semua hati kita menyanyi.

1590
01:39:05,880 --> 01:39:09,236
Buka lah jalan.

1591
01:39:09,760 --> 01:39:13,309
Buka lah jalannya.

1592
01:39:13,560 --> 01:39:17,553
Buka lah jalan untuk raja.

1593
01:39:17,800 --> 01:39:20,712
Raja telah datang.

1594
01:39:20,920 --> 01:39:24,754
Jadi, buka lah jalan.

1595
01:39:24,960 --> 01:39:28,555
Buka lah jalannya.

1596
01:39:28,800 --> 01:39:31,792
Buka lah jalan untuk raja.

1597
01:39:32,000 --> 01:39:34,753


1598
01:39:36,960 --> 01:39:39,235
Oh, ini sempurna.

1599
01:39:40,560 --> 01:39:43,120
 Langit cerah dan jelas.

1600
01:39:57,160 --> 01:39:58,991


1601
01:40:03,760 --> 01:40:05,671
Hubungi ambulan!

1602
01:40:06,840 --> 01:40:08,717
Hubungi ambulan!

1603
01:40:09,880 --> 01:40:11,518
Jangan bergerak.

1604
01:40:13,200 --> 01:40:14,792
Tulang rusuk dia patah.

1605
01:40:15,000 --> 01:40:16,911
Paru-paru dia mengalami pendarahan.

1606
01:40:17,120 --> 01:40:18,758
Dia akan mati.

1607
01:40:18,960 --> 01:40:20,393
Kamu pasti?

1608
01:40:20,600 --> 01:40:21,999
Yaah.

1609
01:40:22,240 --> 01:40:23,639
Jangan bergerak.

1610
01:40:23,840 --> 01:40:25,273
Saya tak boleh mati.

1611
01:40:25,480 --> 01:40:27,994
Saya belum bersedia lagi.

1612
01:40:31,360 --> 01:40:33,237
Kamu tahu Jesus?

1613
01:40:33,440 --> 01:40:36,637
Saya tidak beragama (atheist).

1614
01:40:36,880 --> 01:40:39,872
Saya percaya kasih Tuhanlah yang membawa saya ke sini sekarang.

1615
01:40:40,080 --> 01:40:42,355
Saya terseksa.

1616
01:40:42,560 --> 01:40:43,993
Bagaimana kamu boleh panggil itu sebagai kasih?

1617
01:40:44,200 --> 01:40:46,555
Kerana kereta itu boleh buat kamu terbunuh serta merta.

1618
01:40:46,760 --> 01:40:49,399
Dan saya pasti sekarang kamu mungkin ingin ia lakukan,

1619
01:40:49,640 --> 01:40:51,631
tapi saya di sini untuk memberitahu kamu bahwa itu hadiah

1620
01:40:51,840 --> 01:40:53,273
kerana Tuhan yang kamu tidak percayakan

1621
01:40:53,520 --> 01:40:55,511
telah memberikan kamu peluang sekali lagi,

1622
01:40:55,720 --> 01:40:58,951
satu lagi peluang menukar jawapan terakhir kamu.

1623
01:40:59,160 --> 01:41:04,553
Saya tak mahu mati, tapi saya sangat takut.

1624
01:41:04,760 --> 01:41:06,955
Jika ini boleh menghibur, begitu juga Yesus.

1625
01:41:07,200 --> 01:41:10,670
Dia begitu takut, dia berpeluh darah..

1626
01:41:10,880 --> 01:41:13,394
Dia bertanya Bapa jika ia boleh dikeluarkan daripada dia,

1627
01:41:13,600 --> 01:41:16,558
tapi jawapannya tidak.

1628
01:41:18,120 --> 01:41:20,998
Beliau berkata tidak boleh.

1629
01:41:21,200 --> 01:41:22,997
Dia memberikan kita jawapan yang kita akan minta

1630
01:41:23,200 --> 01:41:27,079
jika kita tahu apa yang dia tahu.

1631
01:41:27,280 --> 01:41:30,317
Seperti surga lebih tinggi daripada bumi

1632
01:41:30,560 --> 01:41:33,632
jadi cara saya lebih tinggi dari pada jalanmu

1633
01:41:33,840 --> 01:41:38,755
dan fikiran saya adalah lebih tinggi daripada 
fikiran kamu, "firman TUHAN."

1634
01:41:38,960 --> 01:41:40,632
Tepat sekali.

1635
01:41:40,840 --> 01:41:43,434
Jadi, persoalannya ialah 
tinggal bersama saya.

1636
01:41:43,640 --> 01:41:45,153
Tinggal lah bersama saya.

1637
01:41:45,360 --> 01:41:47,999
Adakah kamu bersedia untuk
meletakkan kepercayaan kamu kepada Yesus Kristus?

1638
01:41:48,240 --> 01:41:51,755
Adakah kamu bersedia untuk mengambil peluang itu?

1639
01:41:54,400 --> 01:41:56,789
Ya.

1640
01:41:57,040 --> 01:42:01,511
Tuhan sanggup mengampuni dosa-dosa kamu, semua nya,

1641
01:42:01,760 --> 01:42:05,594
jika kamu menerima Anaknya dan masukkan dia dalam hidup mu.

1642
01:42:05,840 --> 01:42:09,594
Itu sahaja yang kamu perlu lakukan
adalah hanya dengan menerima Anaknya.

1643
01:42:09,800 --> 01:42:13,554
Terima cinta kasih dia dan menerima pengampunan-Nya sekarang.

1644
01:42:13,760 --> 01:42:19,278
Adakah kamu menerima beliau sebagai Tuhan dan Penyelamat?

1645
01:42:19,520 --> 01:42:25,197
Ya,saya terima.

1646
01:42:30,960 --> 01:42:32,393
Baiklah.

1647
01:42:32,600 --> 01:42:35,034
Dalam beberapa saat, kamu akan lebih
mengetahui Tuhan lebih dari saya

1648
01:42:35,240 --> 01:42:36,958
atau sesiapa sahaja yang ada di sini.

1649
01:42:37,160 --> 01:42:41,153
Tak apa, tak apa.

1650
01:42:41,360 --> 01:42:56,151


1651
01:42:56,360 --> 01:43:09,273


1652
01:43:09,480 --> 01:43:11,596
Jika kamu melihat skrin yang ada di belakang saya sekarang ini

1653
01:43:11,800 --> 01:43:15,713
kita ada mesej istimewa dari seorang kawan baik kita.

1654
01:43:17,920 --> 01:43:19,399
Hey, saya Willie Robertson,

1655
01:43:19,600 --> 01:43:22,160
bercakap untuk mewakili keluarga Robertson.

1656
01:43:22,360 --> 01:43:24,191
Saya dan keluarga saya mahu kamu tahu

1657
01:43:24,400 --> 01:43:25,833
kita lihat dalam berita

1658
01:43:26,040 --> 01:43:29,112
bahawa ada perdebatan di sana di kampus.

1659
01:43:29,320 --> 01:43:35,634
Salah seorang profesor kamu menegaskan
bahawa Tuhan sudah mati.

1660
01:43:35,840 --> 01:43:39,116
Nah, saya gembira untuk mengumumkan 
laporan kematian Tuhan

1661
01:43:39,320 --> 01:43:41,754
telah banyak dibesar-besarkan.

1662
01:43:41,960 --> 01:43:43,996
Sekarang, biar saya tanya kamu soalan.

1663
01:43:44,200 --> 01:43:46,395
Adakah kamu ada telefon bimbit di tangan kamu sekarang.

1664
01:43:46,600 --> 01:43:47,999
Bagus.

1665
01:43:48,240 --> 01:43:49,878
Baiklah, sekarang bila lagu seterusnya di mainkan,

1666
01:43:50,080 --> 01:43:52,355
saya mahu semua orang pergi ke kenalan mereka

1667
01:43:52,560 --> 01:43:54,312
dan klik semua orang yang kamu tahu

1668
01:43:54,520 --> 01:43:58,115
dan mesej mereka tiga perkataan mudah:

1669
01:43:58,320 --> 01:44:00,834
"Tuhan tidak mati". "God's not dead."

1670
01:44:01,080 --> 01:44:03,594
Dan di sini ada 10,000 orang

1671
01:44:03,840 --> 01:44:07,037
dan semua orang tahu kira-kira 100 orang.

1672
01:44:07,240 --> 01:44:09,356
Ada satu juta mesej di sini.

1673
01:44:09,560 --> 01:44:12,916
Satu juta kali kita akan memberitahu Yesus bahawa kita mencintainya

1674
01:44:13,120 --> 01:44:15,315
dalam masa 3 minit seterusnya.

1675
01:44:15,560 --> 01:44:18,393
Dan untuk pemuda yang berjuang

1676
01:44:18,640 --> 01:44:22,474
mempertahankan kemuliaan Tuhan 
dan kamu tahu siapa diri kamu,

1677
01:44:22,680 --> 01:44:27,151
Saya hanya boleh bayangkan senyuman
yang kamu letakkan pada wajah Tuhan.

1678
01:44:27,400 --> 01:44:29,994
Ini khas unutk kamu.

1679
01:44:32,960 --> 01:44:34,757
Dia kamu, ya kan?

1680
01:44:34,960 --> 01:44:38,077
Pemuda yang mempertahankan kemuliaan Tuhan?

1681
01:44:38,280 --> 01:44:39,759
Yaah.

1682
01:44:40,000 --> 01:44:41,399
Macam mana kamu tahu?

1683
01:44:41,600 --> 01:44:43,033
Saya dengar kamu bercakap di kafeteria.

1684
01:44:43,240 --> 01:44:46,596
"Hanya risiko sebenar boleh menguji realiti kepercayaan. "

1685
01:44:46,840 --> 01:44:54,758


1686
01:44:54,960 --> 01:45:00,830
Biarlah cinta meletus dan menghidupkan orang yang telah mati.

1687
01:45:02,080 --> 01:45:09,077
Cinta begitu berani untuk melihat revolusi entah macam mana.

1688
01:45:16,880 --> 01:45:22,830
Biarlah cinta meletus dan menghidupkan orang yang telah mati

1689
01:45:24,600 --> 01:45:31,358
Cinta begitu berani untuk melihat revolusi entah macam mana.

1690
01:45:32,320 --> 01:45:37,758
Sekarang saya hilang dalam kebebasan mu.

1691
01:45:40,000 --> 01:45:44,994
Dan dunia ini melemahkan.

1692
01:45:45,200 --> 01:45:48,795
Tuhan saya tak mati, dia masih hidup.

1693
01:45:49,000 --> 01:45:52,993
Dia hidup di dalam kita, mengaum seperti singa.

1694
01:45:53,240 --> 01:45:56,198
Tuhan saya tak mati, dia masih hidup.

1695
01:45:56,400 --> 01:46:00,439
Dia hidup di dalam kita, mengaum seperti singa.

1696
01:46:00,640 --> 01:46:07,273
Mengaum, dia mengaum, mengaum seperti singa.

1697
01:46:08,720 --> 01:46:14,955
Biarkan harapan muncul dan membuatkan
ia menyembunyikan kegelapan.

1698
01:46:16,200 --> 01:46:17,872
Keimanan saya mati.

1699
01:46:18,080 --> 01:46:23,837
Saya perlu kebangkitan entah bagaimana.

1700
01:46:24,040 --> 01:46:29,592
Sekarang saya hilang dalam kebebasan mu.

1701
01:46:31,680 --> 01:46:36,708
Dan dunia ini melemahkan.

1702
01:46:36,920 --> 01:46:40,469
Tuhan saya tak mati, dia masih hidup.

1703
01:46:40,680 --> 01:46:44,719
Dia hidup di dalam kita, mengaum seperti singa.

1704
01:46:44,960 --> 01:46:47,793
Tuhan saya tak mati, dia masih hidup.

1705
01:46:48,040 --> 01:46:52,113
Dia hidup di dalam kita, mengaum seperti singa.

1706
01:46:52,320 --> 01:46:58,839
Dia hidup di dalam kita, mengaum seperti singa.

1707
01:46:59,040 --> 01:47:02,555
Dia mengaum, dia mengaum.

1708
01:47:02,760 --> 01:47:09,552
Biarkan syurga mengaum dan api jatuh.

1709
01:47:09,760 --> 01:47:16,757
Datang mengoyangkan tanah dengan suara kebangkitan.

1710
01:47:16,960 --> 01:47:23,957
Biarkan syurga mengaum dan api jatuh.

1711
01:47:24,560 --> 01:47:31,557
Datang mengoyangkan tanah dengan suara kebangkitan.

1712
01:47:34,520 --> 01:47:38,399
Apa yang berlaku di sini malam ini adalah sebab untuk perayaan.

1713
01:47:38,600 --> 01:47:44,038
Kesakitan, ya, hanya untuk beberapa saat, tetapi sekarang,

1714
01:47:44,240 --> 01:47:47,596
fikirkan tentang kegembiraan di syurga.

1715
01:47:48,040 --> 01:47:50,600
Tuhan saya tak mati, dia masih hidup.

1716
01:47:50,800 --> 01:47:54,873
Dia hidup di dalam kita, mengaum seperti singa.

1717
01:47:55,080 --> 01:47:57,958
Tuhan saya tak mati, dia masih hidup.

1718
01:47:58,200 --> 01:48:02,273
Dia hidup di dalam kita, mengaum seperti singa.

1719
01:48:02,480 --> 01:48:05,392
Tuhan tidak mati, dia masih hidup.

1720
01:48:05,600 --> 01:48:09,639
Dia hidup di dalam kita, mengaum seperti singa.

1721
01:48:09,840 --> 01:48:12,718
Tuhan tidak mati, dia masih hidup.

1722
01:48:12,960 --> 01:48:16,999
Dia hidup di dalam kita, mengaum seperti singa.

1723
01:48:17,200 --> 01:48:23,753
Dia mengaum, dia mengaum, mengaum seperti singa.

1724
01:48:23,960 --> 01:48:29,717
Dia mengaum, dia mengaum, mengaum seperti singa.

1725
01:48:29,920 --> 01:48:33,754
Mengaum seperti singa.

1726
01:48:33,960 --> 01:48:39,557
Tuhan kita masih hidup.

1727
01:48:45,440 --> 01:48:47,192


1728
01:48:47,400 --> 01:48:50,198
Superchick menyanyi "Ini adalah Masanya"
[Superchick singing "This is the Time"]

1729
01:48:50,400 --> 01:48:55,155
Ini adalah kisah hidup kamu, kisah yang dibintangi diri kamu.

1730
01:48:55,360 --> 01:49:00,115
Apakah babak yang seterusnya
yang ada yang perlu kamu lakukan?

1731
01:49:00,320 --> 01:49:05,110
Tinggalkan hidangan ke dalam singki,
biarkan ketakutan kamu di sana juga.

1732
01:49:05,320 --> 01:49:09,632
Tinggalkan cerita kamu yang di tulis untuk mu.

1733
01:49:09,840 --> 01:49:12,229
Kata, hey, hey, bangunkan hati mu.

1734
01:49:12,480 --> 01:49:14,710
Dan pecah, pecah, pecah terpisah.

1735
01:49:14,920 --> 01:49:19,710
Dinding yang menjaga kamu daripada menjadi diri kamu.

1736
01:49:19,920 --> 01:49:22,229
Dan jalan, jalan menuju ke cahaya.

1737
01:49:22,440 --> 01:49:25,830
Dan jangan berhenti sehingga kamu menjalani kehidupan mu.

1738
01:49:26,040 --> 01:49:28,634
Seperti seseorang yang mati untuk kamu.

1739
01:49:28,840 --> 01:49:33,550
Inilah masa nya untuk mencuba.

1740
01:49:33,760 --> 01:49:38,834
Pergilah melangkah keluar, hidup kamu menanti mu.

1741
01:49:39,040 --> 01:49:46,037
Jika kau terjatuh, kamu akan dapati kamu boleh terbang.

1742
01:49:49,000 --> 01:49:53,551
Inilah masa nya untuk mencuba.

1743
01:49:53,760 --> 01:49:58,754
Pergilah melangkah keluar, hidup kamu menanti mu.

1744
01:49:58,960 --> 01:50:05,957
Jika kamu terjatuh, kamu akan dapati kamu boleh terbang.

1745
01:50:10,520 --> 01:50:15,116
Kamu boleh mencari satu juta perkataan untuk membina tembok ketakutan.

1746
01:50:15,320 --> 01:50:20,235
Selamat di belakang dinding, terkurung di sini.

1747
01:50:20,440 --> 01:50:25,070
Ambil langkah suatu hari nanti
supaya kamu faham untuk apa kamu di wujudkan.

1748
01:50:25,280 --> 01:50:29,592
Dan mengubah impian kamu kepada rencana
supaya kamu boleh bernafas

1749
01:50:29,800 --> 01:50:31,916
Kata, hey, hey, bangunkan hati mu.

1750
01:50:32,120 --> 01:50:34,509
Dan pecah, pecah, pecah terpisah.

1751
01:50:34,720 --> 01:50:39,430
Dinding yang menjaga kamu daripada menjadi diri kamu.

1752
01:50:39,640 --> 01:50:41,995
Dan jalan, jalan menuju ke cahaya.

1753
01:50:42,200 --> 01:50:45,829
Dan jangan berhenti sehingga kamu menjalani kehidupan mu.

1754
01:50:46,040 --> 01:50:48,554
Seperti seseorang yang mati untuk kamu.

1755
01:50:48,760 --> 01:50:53,436
Inilah masa nya untuk mencuba.

1756
01:50:53,640 --> 01:50:59,078
Pergilah melangkah keluar, hidup kamu menanti mu.

1757
01:50:59,280 --> 01:51:06,277
Jika kamu terjatuh, kamu akan dapati kamu boleh terbang.

1758
01:51:15,000 --> 01:51:17,912
Tanya sesiapa sahaja masa nya sudah tamat.

1759
01:51:18,120 --> 01:51:20,998
Apa yang mereka berikan itu lah yang kamu dapat.

1760
01:51:21,200 --> 01:51:24,749
Dan bagaimana mereka akan
hidup dalam kehidupan kamu.

1761
01:51:24,960 --> 01:51:27,713
Hidup seperti bernilai untuk kamu perjuangkan.

1762
01:51:27,920 --> 01:51:30,434
Kamu berjalan keluar dari penjara itu.

1763
01:51:30,640 --> 01:51:33,598
Dan kamu tahu bagaimana untuk hidup dalam kehidupan kamu.

1764
01:51:33,800 --> 01:51:38,510
Inilah masa nya untuk mencuba.

1765
01:51:38,720 --> 01:51:44,192
Pergilah melangkah keluar, hidup kamu menanti mu.

1766
01:51:44,400 --> 01:51:51,397
Jika kamu terjatuh, kamu akan dapati kamu boleh terbang.

1767
01:51:53,920 --> 01:51:58,471
Inilah masa nya untuk mencuba.

1768
01:51:58,680 --> 01:52:03,959
Pergilah melangkah keluar, hidup kamu menanti mu.

1769
01:52:04,160 --> 01:52:11,191
Jika kamu terjatuh, kamu akan dapati kamu boleh terbang.

1770
01:52:13,920 --> 01:52:18,471
Inilah masa nya untuk mencuba.

1771
01:52:18,680 --> 01:52:23,959
Pergilah melangkah keluar, hidup kamu menanti mu.

1772
01:52:24,160 --> 01:52:31,157
Jika kamu terjatuh, kamu akan dapati kamu boleh terbang.