1 00:00:50,570 --> 00:00:51,570 Kaylie 2 00:01:11,570 --> 00:01:12,570 saya menembaknya 3 00:01:14,570 --> 00:01:16,570 sudah lama saya bermimpi ini.. 4 00:01:17,570 --> 00:01:19,570 tidak pernah begitu sebelum ini 5 00:01:19,570 --> 00:01:20,570 memegang pistol 6 00:01:21,570 --> 00:01:23,570 saya faham 7 00:01:26,570 --> 00:01:26,570 itu bagus 8 00:01:28,570 --> 00:01:32,570 kamu memainkan sifat tangungjawab yang mendalam 9 00:01:32,570 --> 00:01:35,570 dengan itu saya tahu kamu masih belum mengatasi ilusi kamu 10 00:01:37,570 --> 00:01:38,570 juga di bawah kesedarannya 11 00:01:38,570 --> 00:01:42,570 pada pendapat saya, Tim adalah seorang yang sihat dan tidak merbahaya kepada dirinya 12 00:1:43,570 --> 00:01:44,570 atau orang lain 13 00:01:44,570 --> 00:01:46,570 dan saya percaya dia patut menjalani kehidupannya sendiri dengan penyataan tersebut 14 00:01:48,570 --> 00:01:50,570 di samping hari jadinya yang ke-23 15 00:02:03,570 --> 00:00:07,570 dijual kepada lelaki itu. seterusnya untuk barang 313 16 00:02:09,570 --> 00:02:12,570 baiklah, barang untuk dilelong itu adalah cermin antik yang menawan 17 00:02:13,570 --> 00:02:14,570 yang diambil dari rumah agam lama 18 00:02:17,570 --> 00:02:24,570 sebuah cermin yang memiliki sejarah yang panjang ketika kejadian perang di sebuah negeri yang terpencil 19 00:02:25,570 --> 00:02:27,570 ini adalah kaca asli dan bingkai asli 20 00:02:28,570 --> 00:02:33,570 cermin ini berada di dalam keadaan sangat baik kecuali ada sedikit kerosakan di bahagian bawah kiri cermin itu 22 00:02:34,570 --> 00:02:36,570 yang terjadi semasa zaman silam yang lalu 23 00:02:37,570 --> 00:02:40,570 kami akan mula lelongan dari 10.000 dollar 24 00:02:41,570 --> 00:02:42,570 adakah saya mempunyai 10.000 dollar? dan itu di bahagian depan sini 25 00:02:43,570 --> 00:02:43,570 Terima kasih, tuan 26 00:02:43,570 --> 00:02:44,570 kakak kamu ada kata sesuatu? 27 00:02:45,570 --> 00:02:47,570 katanya dia mencari pekerjaan untuk saya 28 00:02:49,570 --> 00:02:51,570 itu bagus untuk permulaan permulihan kamu 29 00:02:53,570 --> 00:02:56,570 awak pasti tak nak saya ikut awak? akan lebih menyenangkan 30 00:02:56,570 --> 00:02:57,570 tak apa. Terima kasih 31 00:02:58,570 --> 00:02:59,570 saya akan berjumpa dengan dia sendirian 32 00:03:01,570 --> 00:03:03,570 kita menawar sekarang -baiklah 33 00:03:04,570 --> 00:03:05,570 ingat apa yang kita bincangkan 34 00:03:06,570 --> 00:03:09,570 kamu memiliki sifat yang boleh membantu kamu semakin sihat 35 00:03:10,570 --> 00:03:12,570 jangan biar kaylie mempengaruhi kamu 36 00:03:13,570 --> 00:03:15,570 baik kamu berjumpa dengan dia dulu 37 00:03:16,570 --> 00:03:19,570 Yang lebih penting, lindungi pemulihan kamu 38 00:00:00,570 --> 00:00:00,570 16.000 -16.000 dalam lelongan 39 00:03:27,570 --> 00:03:29,570 16 kali kedua, Dijual! 40 00:03:30,570 --> 00:03:31,570 Jumpa lagi -okay 41 00:03:45,570 --> 00:03:47,570 sila tunggu sebentar 42 00:04:09,570 --> 00:04:10,570 Hei adik kecilku 43 00:04:22,570 --> 00:04:24,570 ini cek awak 44 00:04:26,570 --> 00:04:27,570 oh, tentang apartment 45 00:04:28,570 --> 00:04:31,570 jadi saya mengkaji data pemulihan awak 46 00:04:32,570 --> 00:04:34,570 dan mencetak untuk awak 47 00:04:35,570 --> 00:04:36,570 sementara awak boleh cari apa yang awak suka 48 00:04:37,570 --> 00:04:38,570 kami nak awak tinggal bersama kami 49 00:04:40,570 --> 00:04:41,570 Kaylie, saya tak tahu macam mana nak berterima kasih 50 00:04:41,570 --> 00:04:45,570 Jadi, saya tak sabar nak bagitahu awak 51 00:04:47,570 --> 00:04:49,570 Tiba-tiba mereka tidak membenarkan saya berjumpa dengan awak 52 00:04:51,570 --> 00:04:56,570 bukan.., bukan mereka tidak membenarkan awak bejumpa dengan saya 53 00:04:58,570 --> 00:05:01,570 saya.., saya ada beberapa perkara yang perlu diselesaikan sendiri 54 00:05:05,570 --> 00:05:07,570 saya faham 55 00:05:09,570 --> 00:05:13,570 saya keluarga awak, yang paling penting saya berjumpa dengan awak sekarang 56 00:05:15,570 --> 00:05:17,570 okay 57 00:05:21,570 --> 00:05:23,570 saya dah jumpa 58 00:05:28,570 --> 00:05:29,570 apa maksud awak? 59 00:05:30,570 --> 00:05:34,570 awak tahu.. bukan mudah mencarinya 60 00:05:35,570 --> 00:05:36,570 orang hilangkannya di lautan 61 00:05:36,570 --> 00:05:38,570 ada cerita disebaliknya 62 00:05:39,570 --> 00:05:42,570 ia memakan masa setahun untuk mengkajinya 63 00:05:43,570 --> 00:05:45,570 kita ada beberapa hari untuk melakukanya 64 00:05:46,570 --> 00:05:47,570 sepatutnya sudah cukup 65 00:05:49,570 --> 00:05:51,570 'Beberapa hari" untuk apa?,kaylie. 66 00:05:52,570 --> 00:05:54,570 untuk tepati janji kita? 67 00:05:56,570 --> 00:05:58,570 dan hapuskannya 68 00:06:01,570 --> 00:06:03,570 sebelas tahun sebelumnya 69 00:06:08,570 --> 00:06:11,570 okay sofa ini letakkan di sana dan kotak ini letak di dapur 70 00:06:12,570 --> 00:06:13,570 Berhentilah bermain 71 00:06:16,570 --> 00:06:19,570 saya akan segera dapatkan failnya,ya 72 00:06:20,570 --> 00:06:21,570 saya telefon awak nanti 73 00:06:24,570 --> 00:06:29,570 Jeff, maafkan aku tidak sempat telefon,sibuk sanggat hari ini 74 00:06:30,570 --> 00:06:31,570 kata pada kaylie dia sudah ditangkap 75 00:06:32,570 --> 00:06:32,570 dia tiada disini 76 00:06:34,570 --> 00:06:34,570 Tembak dari belakang! 77 00:06:35,570 --> 00:06:37,570 Siap lah awak -nanti,nanti. sayang? 78 00:06:38,570 --> 00:06:39,570 Dalam ruangan ni? 79 00:06:40,570 --> 00:06:41,570 ke dalam ruangan itu 80 00:06:41,570 --> 00:06:42,570 hati-hati pada bahagian atas 81 00:06:44,570 --> 00:06:46,570 Terima kasih. ini sangat istimewa 82 00:06:48,570 --> 00:06:49,570 Anak-anak! main dekat luar 83 00:06:50,570 --> 00:06:52,570 Tapi mak? -pergi periksa kotak 84 00:06:53,570 --> 00:06:54,570 ya,kita bercakap kemudian. okay 85 00:06:56,570 --> 00:06:57,570 Terima kasih.ok. 86 00:06:58,570 --> 00:06:59,570 saya akan keluar nanti 87 00:07:00,570 --> 00:07:01,570 Hari yang meriah 88 00:07:02,570 --> 00:07:04,570 saya tidak pasti saya memerlukan meja di sini 89 00:07:05,570 --> 00:07:07,570 jadi awak nak bagi tahu saya atau diam-diam saja 90 00:07:10,570 --> 00:07:19,570 atau, saya berharap saya boleh letak barang yang saya mahu di ruangan saya 91 00:07:20,570 --> 00:07:21,570 jika itu boleh? 92 00:07:24,570 --> 00:07:28,570 saya faham,okay.awak boleh hiaskan pejabat awak seperti mana awak suka. -Terima kasih 93 00:07:29,570 --> 00:07:31,570 Barang ini semua nampak cantik kan? 94 00:07:32,570 --> 00:07:36,570 Saya keliru. awak kata awak nak perabot antik dan awak kata saya okay denganya 95 00:07:37,570 --> 00:07:40,570 Ya saya nak ubahsuai semua dengan barang antik untuk nampak cantik bukannya jadikan tempat pameran 96 00:07:41,570 --> 00:07:45,570 Janji kita dapat rumah baru, syarikat baru dan masa depan yang cerah 97 00:07:46,570 --> 00:07:49,570 Lebih bagus -Harap ia berkekalan 98 00:07:50,570 --> 00:07:52,570 Saya cakap saya akan kekalkan selama yang saya boleh 99 00:07:54,570 --> 00:07:56,570 Saya bergurau -Saya benci awak 100 00:08:06,570 --> 00:08:10,570 Awak yakin awak suka yang ini? Bilik tetamu saya lebih cantik dari yang ini 101 00:08:11,570 --> 00:08:16,570 Ya. Mungkin itu yang terbaik. Ruangan saya sendiri 102 00:08:23,570 --> 00:08:26,570 Janji pada saya jangan lupa apa yang sebenarnya berlaku. 103 00:08:27,570 --> 00:08:28,570 janji? 104 00:08:30,570 --> 00:08:31,570 Umur saya 10 tahun masa itu 105 00:08:34,570 --> 00:08:39,570 Saya akan buat esok malam dan saya sangat memerlukan bantuan awak 106 00:08:46,570 --> 00:08:48,570 Selamat malam,Tim 107 00:12:22,570 --> 00:12:26,570 Hei, tiada apa-apa 108 00:12:29,570 --> 00:12:31,570 Cuma mimpi,Tiada apa-apa 109 00:13:08,570 --> 00:13:11,570 saya ambil ini dari pencetak awak semasa awak sibuk 110 00:13:12,570 --> 00:13:14,570 Ia dari internet -okay 111 00:13:15,570 --> 00:13:19,570 Ia macam berkaitan dengan orang yang terlibat dalam jenayah 112 00:13:21,570 --> 00:13:23,570 dan ia dari komputer awak 113 00:13:31,570 --> 00:13:35,570 Saya tidak bermaksud nak menganggu awak -Ya,tidak apa-apa 114 00:13:36,570 --> 00:13:39,570 saya ingatkan kita akan berbual -saya pun sama 115 00:13:41,570 --> 00:13:44,570 Saya rasa awak nak berterus-terang pada saya 116 00:13:56,570 --> 00:13:58,570 saya tahu perkara pelik berlaku sekarang 117 00:13:59,570 --> 00:14:02,570 Saya nak awak tahu yang saya sedang menguruskan beberapa perkara silam 118 00:14:06,570 --> 00:14:09,570 saya tidak berharap yang awak akan faham kisah kehidupan saya 119 00:14:10,570 --> 00:14:12,570 perkara itu sedikit rumit 120 00:14:13,570 --> 00:14:16,570 saya rasa kita harus berjauhan sekejap. Saya janji 121 00:14:25,570 --> 00:14:30,570 saya jarang dapat pelangan memindahkan barang sendiri -saya juga pertama kali mengangkut barang sendiri.. 122 00:14:31,570 --> 00:14:32,570 lebih baik jika begini 123 00:14:33,570 --> 00:14:36,570 -saya faham -saya akan uruskan sendiri 124 00:14:39,570 --> 00:14:41,570 kami akan angkut ke kereta awak sebentar lagi 125 00:15:05,570 --> 00:15:07,570 'hai" lagi. 126 00:15:17,570 --> 00:15:19,570 kau mesti lapar 127 00:15:30,570 --> 00:15:32,570 kau masih sakit lagi 128 00:16:53,570 --> 00:16:55,570 kami akan angkut 129 00:16:56,570 --> 00:16:57,570 cik tak apa-apa? 130 00:17:01,570 --> 00:17:02,570 saya okay 131 00:17:05,570 --> 00:17:08,570 Berhati-hati dengan sekeliling -Terima kasih 132 00:17:21,570 --> 00:17:23,570 Jumpa dekat rumah 133 00:17:25,570 --> 00:17:26,570 angkut sahaja ke dalam kereta 134 00:17:28,570 --> 00:17:29,570 Hello -Hei 135 00:17:30,570 --> 00:17:31,570 Awak sibuk? -Tidak 136 00:17:32,570 --> 00:17:34,570 perasaan saya tidak bagus malam tadi 137 00:17:36,570 --> 00:17:39,570 kita perlu berbincang -baiklah.Boleh datang tak? 138 00:17:40,570 --> 00:17:41,570 okay. dekat mana? 139 00:17:42,570 --> 00:17:44,570 Tidak. Dekat 'Rumah". 140 00:18:20,570 --> 00:18:21,570 ya aku belum siapkan lagi 141 00:18:23,570 --> 00:18:25,570 tak tahu mungkin setengah jam. Boleh tak? 142 00:18:26,570 --> 00:18:28,570 okay 143 00:19:23,570 --> 00:19:26,570 keputusannya tetap tidak -Ellie ada talefon,maddie pun ada.. 144 00:19:27,570 --> 00:19:30,570 saya seorang sahaja yang tiada telefon dalam kelas -Teruknya.. 145 00:19:31,570 --> 00:19:32,570 Terima kasih sangat, Marie 146 00:19:34,570 --> 00:19:39,570 mak akan kerjakan awak sekarang,Anak.Anak kesayanganku 147 00:19:40,570 --> 00:19:42,570 saya harap saya dapat makan nenas 148 00:19:48,570 --> 00:19:51,570 Anak-anak tolong jangan gigit kuku seperti ayah kamu.Menjijikan 149 00:19:52,570 --> 00:19:54,570 Hei Ayah -Bagus. Hei ayah,'Hei Marie". 150 00:19:55,570 --> 00:19:57,570 siapa wanita yang berada di pejabat ayah harini? 151 00:19:58,570 --> 00:20:01,570 Ya,ayah.Siapa wanita yang berada di pejabat ayah harini? 152 00:20:03,570 --> 00:20:04,570 Wanita apa? 153 00:20:07,570 --> 00:20:09,570 saya tak tahu cuma seorang wanita 154 00:20:13,570 --> 00:20:14,570 Ayah tak tahu 155 00:20:38,570 --> 00:20:40,570 Tempat ini nampak kecil -Mari dog 156 00:20:41,570 --> 00:20:43,570 Awak namakan anjing awak 'Dog"? 157 00:20:44,570 --> 00:20:46,570 saya kehabisan nama 158 00:20:47,570 --> 00:20:48,570 Awak okay? 159 00:20:50,570 --> 00:20:51,570 oh mestilah 160 00:20:53,570 --> 00:20:55,570 awak dah lama tak datang sini 161 00:20:59,570 --> 00:21:01,570 Nak naik atas? 162 00:22:04,570 --> 00:22:09,570 sudah lama ia ditanggalkan. Semasa saya remaja.. 163 00:22:11,570 --> 00:22:14,570 saya seorang sahaja yang tidak bergaul di sekolah 164 00:22:17,570 --> 00:22:21,570 saya harap awak tidak begitu 165 00:22:24,570 --> 00:22:25,570 Jadi mari kita lakukan sekarang 166 00:22:36,570 --> 00:22:37,570 Macam mana awak boleh jumpa benda ini 167 00:22:37,570 --> 00:22:40,570 awak tahu, berusaha.Ini akan jadikan kita lebih baik 167 00:22:42,570 --> 00:22:43,570 Letakkanya di sini 168 00:23:17,570 --> 00:23:21,570 apa tu? -salah satu pertahanan, tidak merbahaya 169 00:23:25,570 --> 00:23:28,570 saya faham jika awak taknak buat ini.. 170 00:23:29,570 --> 00:23:30,570 Tapi saya kena bersiap dulu 171 00:23:36,570 --> 00:23:38,570 saya nak lihat sekejap 172 00:23:51,570 --> 00:23:57,570 Hello. Nama saya Kaylie Russell,umur saya 23 tahun, saya bersama dengan adik saya Tim Russell.. 173 00:23:58,570 --> 00:24:01,570 nama kami diberikan sempena nama keluarga kami, dia.. 174 00:24:03,570 --> 00:24:06,570 Dia berumur 21 tahun, sekarang jam 4:14 petang tanggal 13 oktober.. 175 00:24:07,570 --> 00:24:11,570 dan kami berada di 2705 Hussel Grand. saya akan memulakan penerangan pencegahan 176 00:24:12,570 --> 00:24:13,570 sebelum saya menerangkan kisah cermin ini 177 00:24:14,570 --> 00:24:18,570 Ada 3 kamera, ia mempunyai litar tenaga mandiri dan boleh merakam pelbagai projek kursus 178 00:24:19,570 --> 00:24:23,570 Tambahan, saya berkerja mengendali talefon bimbit dan saya akan minta talefon bimbit adik saya 179 00:24:24,570 --> 00:24:26,570 suapaya saya boleh mengawal segala alat komunikasi 180 00:24:34,570 --> 00:24:37,570 Ini pelik, awak tahu -Terima kasih, Timbo 181 00:24:39,570 --> 00:24:43,570 Penggera ini akan berbunyi setiap 45 minit, untuk mengingatkan kami untuk memeriksa semua tindakan pencegahan 182 00:24:44,570 --> 00:24:46,570 Penggera ini burbunyi setiap 3 jam untuk mengingatkan kami untuk makan 183 00:24:47,570 --> 00:24:50,570 dan kami sudah membuat persiapan makanan dan minuman untuk mencegah dehidrasi. Dan selebihnya,.. 184 00:24:51,570 --> 00:24:56,570 Setiap bilik dipasangi dengan pengatur suhu yang automatik dengan mengubah suhu seperti di hospital 185 00:24:57,570 --> 00:25:02,570 apabila berlaku perubahan suhu yang lebih 5 darjah ia akan berfungsi. 186 00:25:06,570 --> 00:25:07,570 Jadi, 187 00:25:08,570 --> 00:25:14,570 Tujuan eksperimen ini adalah untuk membuktikan bahawa cermin ini adalah rumah bagi kekuatan mahluk halus 188 00:25:15,570 --> 00:25:18,570 kerana banyak bukti yang menunjukkan bahawa cermin ini mempunyai kekuatan yang jahat 189 00:25:19,570 --> 00:25:23,570 dan telah menyebabkan 45 kes yang berlaku pada beberapa abad yang lepas 190 00:25:24,570 --> 00:25:25,570 Boleh tak kita berhenti sekejap 191 00:25:26,570 --> 00:25:30,570 Jangan sentuh kamera ini -Maaf 192 00:25:38,570 --> 00:25:43,570 Kes yang saya dapat tidak diketahui dan saya tidak menyediakan sejarah lengkap tapi ia bermula di london 193 00:25:44,570 --> 00:25:50,570 Pada tahun 1754, Saul Blaster, Pemuda 17 tahun dijumpai tergantung di perapiannya 194 00:25:52,570 --> 00:25:53,570 Tindakan pencegahan yang lain 195 00:25:54,570 --> 00:25:58,570 Hai sayang,apa khabar? -saya hanya memeriksa seperti yang awak minta 196 00:25:59,570 --> 00:26:01,570 Awak okay? -saya baik-baik sahaja 197 00:26:02,570 --> 00:26:05,570 saya hanya memerlukan beberapa jam lagi 198 00:26:08,570 --> 00:26:11,570 Tentu -Saya bercakap dengan awak beberapa minit lagi dan saya sayang awak 199 00:26:13,570 --> 00:26:15,570 Saya baru sahaja menjawab pangilan dari tunang saya, Micheal Dumont 200 00:26:16,570 --> 00:26:19,570 Saya bagi tahu dia yang saya resah meluangkan masa dengan adik saya.. 201 00:26:20,570 --> 00:26:22,570 dan memberikan arahan padanya untuk meghubungi saya jika perlu 202 00:26:23,570 --> 00:26:25,570 Di dalam bilik -tiada perkara peribadi 203 00:26:26,570 --> 00:26:28,570 Jadi pada tahun 1755 kes yang hampir sama terjadi.. 204 00:26:29,570 --> 00:26:30,570 dijumpai tergantung di berandanya 205 00:26:31,570 --> 00:26:35,570 Persamaan diantara mereka adalah mereka memiliki cermin yang sama seperti cermin ini 206 00:26:36,570 --> 00:26:40,570 untuk menunjukan kes ini serius, saya menunjukan surat perintah untuk pengeledahan rumahnya 207 00:26:41,570 --> 00:26:45,570 Oleh kerana kes itu dibincangkan maka kes itu ditutup pada tahun 1784 208 00:26:46,570 --> 00:26:50,570 Kemudian ada kes yang sama terjadi pada lelaki ini. Robert Glancy,1864 209 00:26:51,570 --> 00:26:56,570 dia mempunyai berat 300 paun jika dibandingkan hari ini itu setara berat bayi paus 210 00:26:57,570 --> 00:26:59,570 Dia memiliki dewan tarian di Atlanta. 211 00:27:00,570 --> 00:27:06,570 Beberapa kemudian, Robert Glancy terpampar di surat khabar dan dia hilang beberapa paun. 212 00:27:07,570 --> 00:27:10,570 Kemudian dia dijumpai 3 minggu kemudian tanpa penyebab kematian yang jelas 213 00:27:11,570 --> 00:27:15,570 Sayangnya, dia dan keluarganya ingin menhancurkan cermin itu sebelum kematiannya pada tahun 1885 214 00:27:16,570 --> 00:27:21,570 Dan setelah itu, cermin itu hilang. Tidak tahu kemana 215 00:27:22,570 --> 00:27:26,570 Kes seterusnya adalah seorang wanita, Mariana Bore Dia suka menghabiskan masanya di bilik air 216 00:27:27,570 --> 00:27:29,570 2 minggu kemudian, dia ditemui mati di dalam tub 217 00:27:31,570 --> 00:27:38,570 Menurut laporan polis, penyebab kematiannya adalah dehidrasi. Dia mati kerana haus selama 3 hari 218 00:27:39,570 --> 00:27:43,570 Kes seterusnya, kematian yang terjadi pada keluarga Olive Vansa, 1943. 219 00:27:44,570 --> 00:27:46,570 Jirannya terdengar jeritan yang melampau di rumah itu 220 00:27:47,570 --> 00:27:49,570 ibu dan bapanya mati lemas di dalam perigi 221 00:27:50,570 --> 00:27:54,570 manakala anaknya ditemui parah di dalam bilik tidur utama.. 222 00:27:56,570 --> 00:28:00,570 tangannya putus serta tulang badan patah 223 00:28:02,570 --> 00:28:06,570 sedangkan tubuh badannya tidak terluka. Tiada kesan luka 224 00:28:08,570 --> 00:28:11,570 saya akan melanjutkan kes lain yang menimpa seorang gadis di sebuah ladang penternakan 225 00:28:12,570 --> 00:28:17,570 dia tidak pernah sembuh dari penyakitnya dan dia mempunyai anjing termasuk anjing shepard yg kecil.. 226 00:28:30,570 --> 00:28:31,570 Mari makan 227 00:28:36,570 --> 00:28:38,570 Pada siapa awak membuat video ini? 228 00:28:42,570 --> 00:28:47,570 Sesiapa yang menonton.Sebab pelajar sekolah selalu mengambil tahu.. 229 00:28:48,570 --> 00:28:51,570 dan mencegah kes kematian yang lain 230 00:28:55,570 --> 00:29:02,570 Kaylie, kita hanya budak masa itu. Kita selalu dengar cerita seram. Tak payah lah nak menyiasat ayah adalah pembunuh.. 231 00:29:04,570 --> 00:29:06,570 Dia tu orang gila yang menyiksa dan membunuh.. 232 00:29:13,570 --> 00:29:15,570 Awak boleh panggil saya gila sesuka hati awak.. 233 00:29:17,570 --> 00:29:20,570 Tapi awak tak boleh cakap begitu tentangnya. 234 00:29:23,570 --> 00:29:28,570 Shawn Cath, 1955, ditemui mati di katilnya.Sehingga Sekarang kematiannya menjadi misteri 235 00:29:29,570 --> 00:29:34,570 Pada tahun 1965,California. Seseorang yang mempunyai cermin ini dan hilang entah kemana 236 00:29:35,570 --> 00:29:38,570 10 tahun kemudian berlaku pada seorang wanita Teller, Ditemui seperti ini. 237 00:29:39,570 --> 00:29:43,570 1975, Mary Sull ditemui mati di biliknya yang parah di katilnya 238 00:29:46,570 --> 00:29:48,570 Barang bukti yang dijumpai adalah Beg plastik dan tong berdarah 239 00:29:49,570 --> 00:29:52,570 2002.. -Besar beza diantara ilusi dan koronasi 240 00:29:53,570 --> 00:29:55,570 Saya tahu bezanya, Terima kasih -2001 mak beli sofa baru dan 241 00:29:56,570 --> 00:30:01,570 dan datuk ada penyakit jantung dilanggar kereta dan kucing kita hilang. 242 00:30:02,570 --> 00:30:05,570 Macam mana kalau sofa itu ada hantu? -Boleh saya teruskan sekarang? 243 00:30:06,570 --> 00:30:10,570 Mari kita berbincang kaylie, berbincang kenapa kita berada di sini. 244 00:30:14,570 --> 00:30:20,570 2002, pemilik cermin yang terakhir adalah Alan Russell. pelik rasanya kan? 245 00:30:21,570 --> 00:30:28,570 Suami kepada Marrie, Bapa kepada Tim dan Kaylie dan dua kemudian Marrie ditemui mati ditembak 246 00:30:29,570 --> 00:30:32,570 sebelum dibunuh dia diseksa di rumah itu. -Oleh siapa? 247 00:30:35,570 --> 00:30:38,570 Suaminya sendiri. -Begitulah laporan polis 248 00:30:39,570 --> 00:30:45,570 dan suaminya ditembak mati oleh anak lelakinya sendiri. Di depan anak perempuannya 249 00:30:49,570 --> 00:30:56,570 Saya ingin membuktikan yang pembunuhan ini tidak benar. Alan Russell bukanlah pembunuh malah dia juga mangsa. 250 00:30:57,570 --> 00:31:03,570 Dan semua yang adalah pembunuhan cermin yang ada kekuatan jahat -Kenapa tak kita akhirkannya dengan pecahkan cermin itu? 251 00:31:05,570 --> 00:31:07,570 awak betul-betul tak ingat ke? 252 00:31:12,570 --> 00:31:17,570 Ingat apa? -silakan, pecahkan.Dengan segala cara. 253 00:31:37,570 --> 00:31:41,570 Awak mesti tertanya-tanya apa yang sebenarnya terjadi pada mangsa-mangsa ini kan? 254 00:31:42,570 --> 00:31:44,570 Padahal itu adalah kemalangan kebetulan 255 00:31:45,570 --> 00:31:54,570 Minda membuat kita percaya pada setiap orang. Dan kepercayaan akan merasuk kita. 256 00:31:59,570 --> 00:32:03,570 Berapa ribu kes lagi nak awak jadikan sokongan untuk projek awak? 257 00:32:04,570 --> 00:32:06,570 Kenapa awak letakkan kerusi itu? 258 00:32:12,570 --> 00:32:17,570 Sebab saya cuba untuk bercakap dengan awak. -Hanya seorang saja yang saya tahu siapa yg cuba pecahkan.. 259 00:32:18,570 --> 00:32:23,570 Oliver Jackrice, 1971. Seorang pensyarah di Akademi Manhattan 260 00:32:24,570 --> 00:32:28,570 pada suatu pagi, dia cuba memecahkan cermin ini dengan pelbagai cara tapi tidak boleh dipecahkan 261 00:32:29,570 --> 00:32:34,570 Menurut laporan dia berjalan keluar dari dewan dan mati dalam kemalangan dilanggar kereta 262 00:32:36,570 --> 00:32:40,570 Tiada yang mampu pecahkan cermin ini. sama seperti yang lain 263 00:32:44,570 --> 00:32:46,570 Awak nak tahu kenapa saya tidak pecahkan cermin itu Kaylie? 264 00:32:47,570 --> 00:32:53,570 Selain awak akan dipecat atau disaman kerosakan. Bukan hak saya untuk pecahkannya. 265 00:32:54,570 --> 00:32:58,570 Tiada apa yang boleh mengawal khayalan awak. awak mesti mengawalnya sendiri 266 00:32:59,570 --> 00:33:01,570 Dah tiba untuk tunjukkan tindakan pencegahan yang terakhir. 267 00:33:02,570 --> 00:33:07,570 Anda sedang melihat 25 paun pisau tajam. Ditambah 25 paun pemberat dengan kabel automatik yg diubahsuai.. 268 00:33:08,570 --> 00:33:10,570 yang dipasang dengan pengatur masa dapur. 269 00:33:11,570 --> 00:33:13,570 ketepatan waktu sanggat penting dan kita mempunyai 10 saat lagi 270 00:33:14,570 --> 00:33:17,570 Pengatur akan habis setiap 30 minit. Jika ia dihentikan.. 271 00:33:23,570 --> 00:33:28,570 Ia jadi begitu. Jika tidak mahu ia terjadi kita mesti teruskan perjuangan ini 272 00:33:29,570 --> 00:33:36,570 Dan itu akan mengelakkan kita dari perbuatan membunuh diri seperti tembak diri sendiri. 273 00:35:47,570 --> 00:35:48,570 Hei Anak-anak 274 00:35:50,570 --> 00:35:51,570 Mari ke pejabat ayah sebentar 275 00:35:54,570 --> 00:35:57,570 Ayah fikir kamu dah faham supaya tidak bermain di pejabat ayah. 276 00:35:58,570 --> 00:36:02,570 Kami tidak bermain di sini pun -Saya tak suka berada di sini 277 00:36:03,570 --> 00:36:05,570 Baiklah, siapa yang lakukan ini? 278 00:36:09,570 --> 00:36:10,570 Kami tidak lakukan itu. 278 00:36:12,570 --> 00:36:16,570 Okay. Malam- malam Ayah boleh dengar kamu bermain di sini 279 00:36:18,570 --> 00:36:25,570 Ayah dulu budak juga. Ayah tahu berpindah ini memang susah. Jangan biar ini berulang lagi, okay? 280 00:36:27,570 --> 00:36:30,570 Ingat, Jangan buat masalah lagi. 281 00:36:35,570 --> 00:36:37,570 Awak tahu apa rancangan ayah untuk saya? 282 00:36:38,570 --> 00:36:40,570 Menyimpan bekalan air di dalam tangki 283 00:36:42,570 --> 00:36:44,570 Rasanya saya pernah minumnya dengan teruk 284 00:36:45,570 --> 00:36:53,570 Sesetengah mangsa mendapati tumbuhan hidup mereka Selalu mati jika diletakan di ruang tamu 285 00:36:55,570 --> 00:36:56,570 Tumbuhan hidup? 286 00:36:58,570 --> 00:37:03,570 Tumbuhan hidup di ruang tamu. Tumbuhan yg mempunyai kehidupan. Ini mengarut 287 00:37:04,570 --> 00:37:12,570 Ia memakan masa sekejap. Ramai yg mengalaminya. ini akan membuktikan yg ia benar. Dog! 288 00:37:16,570 --> 00:37:17,570 Maaf Dog. 289 00:37:25,570 --> 00:37:26,570 Untuk Hidrat 290 00:37:36,570 --> 00:37:38,570 Marilah, Mason. -Marilah 291 00:37:41,570 --> 00:37:43,570 Pergi kejar kayu -Pergi 292 00:37:47,570 --> 00:37:51,570 Awak tahu alasan saya beli senjata ini kerana awak semua takut sebab kita tidak selamat. Dan awak kata.. 293 00:37:52,570 --> 00:37:56,570 Tapi itu membuat saya lebih selamat. Tapi apa tujuan sebenarnya? 294 00:37:58,570 --> 00:38:05,570 OK. Saya akan simpannya dan keluarkan peluru sehingga kita memerlukan jika kecemasan. 295 00:38:08,570 --> 00:38:10,570 Pergi mampuslah. 296 00:38:17,570 --> 00:38:19,570 Apa awak kata pada saya? 297 00:38:21,570 --> 00:38:22,570 Saya tak kata apa-apa 298 00:39:01,570 --> 00:39:05,570 Alan -Saya berkerja 299 00:39:17,570 --> 00:39:19,570 Awak cakap dengan siapa? 300 00:39:25,570 --> 00:39:27,570 Bila awak nak buat sesuatu dengan anjing kita tu? 301 00:39:29,570 --> 00:39:31,570 Ada yang tak kena dengan anjing itu, Alan Dia gigit saya 302 00:39:32,570 --> 00:39:33,570 Awak okay? 303 00:39:35,570 --> 00:39:37,570 Saya baik-baik saja.. 304 00:39:40,570 --> 00:39:45,570 Awak tahu, awak macam hilang di dalam dunia awak -Saya tak hilang di dalam...! 305 00:39:59,570 --> 00:40:03,570 Anak-anak, Ayah ada pelanggan hari ini 306 00:40:05,570 --> 00:40:08,570 Dan tolong jauhi dari pejabat ayah. Okay? -Ok, Ayah. 307 00:40:11,570 --> 00:40:13,570 Baiklah, Ayah sayang kamu semua. 308 00:40:31,570 --> 00:40:32,570 Baiklah. Kau nak masuk? 309 00:40:33,570 --> 00:40:35,570 Mari lihat apa yang kau nak 310 00:40:48,570 --> 00:40:49,570 Tak guna 311 00:40:55,570 --> 00:40:58,570 Kenapa kita tak keluarkan dia? -Mak nak manson dihukum. 312 00:41:01,570 --> 00:41:05,570 Hai anak-anak. Kenapa kamu.. -Kita mesti lakukan sesuatu pada anjing itu! 313 00:41:06,570 --> 00:41:10,570 "Hello' elok sikit. -Dia dah macam gila nak keluar dalam pejabat awak 314 00:41:11,570 --> 00:41:13,570 Tenangkanlah dia 315 00:41:30,570 --> 00:41:31,570 Mana dia? 316 00:41:34,570 --> 00:41:37,570 Ya itulah masalahnya, Awak salah mengingatnya -Saya bersumpah. Saya masih ingat lagi 317 00:41:38,570 --> 00:41:41,570 seekor anjing shepard australia. Capestone mencarinya tapi tak pernah jumpa. Tak pernah 318 00:41:42,570 --> 00:41:47,570 Awak ingat apa jadi pada manson selepas itu? Muntah-muntah. Buat masalah dalam rumah. 319 00:41:48,570 --> 00:41:57,570 Terapi saya ada menerangkan tentang satu virus, virus yang boleh membunuh tumbuhan. Manson sakit. 320 00:41:59,570 --> 00:42:01,570 Baiklah. Saya akan hantar ke doktor esok 321 00:42:02,570 --> 00:42:06,570 Berita buruk. Saya tak boleh balik hari ini -mak, mana manson? 322 00:42:08,570 --> 00:42:09,570 Dia dikurung 323 00:42:10,570 --> 00:42:12,570 Betul ke awak ingat lagi masa itu? Pasti yang awak cakap itu benar? 324 00:42:13,570 --> 00:42:14,570 Kenapa tidak? -Awak salah 325 00:42:15,570 --> 00:42:19,570 Saya nampak mak masukkan anjing dalam bilik itu dan saya duduk di depan. Tiada siapa masuk atau keluar. 326 00:42:20,570 --> 00:42:23,570 Awak pernah belajar ilmu psikologi manusia? -Tak. Tapi saya rasa awak pernah. 327 00:42:24,570 --> 00:42:29,570 Saya ada membaca artikal. Otak kita adalah sebuah kod yang menangkap dan menjejaki.. 328 00:42:30,570 --> 00:42:33,570 seperti kemampuan dalam menerima maklumat -Ini merepek,Tim. 329 00:42:36,570 --> 00:42:38,570 awak nampak mak masukan anjing ke dalam pejabat beberapa kali. 330 00:42:39,570 --> 00:42:42,570 Oh tuhan. Apa mereka dah buat pada awak? -Jauh sebelum ayah melarang sesiapa masuk dalam pejabatnya 331 00:42:44,570 --> 00:42:45,570 Saya kesian dekat awak. 332 00:42:46,570 --> 00:42:51,570 Habis tu macam mana? ingat sangat ke 11 tahun lepas? Yang cermin makan anjing. 333 00:42:55,570 --> 00:42:57,570 Oh tengok! Ini anjing! 334 00:42:58,570 --> 00:43:00,570 Ia memakan masa sedikit 335 00:43:03,570 --> 00:43:04,570 Sedikit masa 336 00:43:16,570 --> 00:43:18,570 Awak tahu tak awak gila?! -Saya tak gila 337 00:43:19,570 --> 00:43:22,570 Saya boleh dengar awak bercakap dengan seseorang -Saya hanya boleh dengar awak sahaja yg bercakap!! 338 00:43:27,570 --> 00:43:31,570 ..air bekalan beracun? Ada perompak? awak dah gila!! 339 00:43:41,570 --> 00:43:42,570 Maaf sebab kejutkan kamu 340 00:43:43,570 --> 00:43:47,570 Adakah mak bergaduh dengan ayah sebab perempuan yang berada di dalam pejabat ayah? 341 00:43:51,570 --> 00:43:55,570 Awak ingat perempuan itu. Begitu juga saya. -Saya percaya saya nampak macam-macam benda. 342 00:43:56,570 --> 00:43:59,570 Apa yang sebenarnya kita nampak? Mak menjerit dekat mak tengah malam. 343 00:44:00,570 --> 00:44:02,570 Mak cuma dengar dia bercakap dengan talefon. 344 00:44:06,570 --> 00:44:09,570 Tapi saya nampak melalui tingkap -Bila awak nampak dia? 345 00:44:10,570 --> 00:44:13,570 Pertama kali semasa kita bermain di halaman. -Mak dekat rumah? 346 00:44:15,570 --> 00:44:16,570 Mak sentiasa di rumah. 347 00:44:17,570 --> 00:44:19,570 Awak pasti dia ada? Saya rasa tidak. 348 00:44:33,570 --> 00:44:37,570 Dia curang. Perkahwinan yang buruk. Tengok macam mana akhirnya! 349 00:44:38,570 --> 00:44:39,570 Ayah kita curang dan membuat mak kita gila. -Hentikan 350 00:44:40,570 --> 00:44:43,570 Dia nak seksa dan bunuh kita tapi dia.. -Ya. Perkahwinan yang teruk. 351 00:44:44,570 --> 00:44:47,570 Patutlah mak jadi gila masa dia mati malam tu -Kaylie! 352 00:44:48,570 --> 00:44:51,570 Ya! perkahwinan yang teruk. Kita nampak apa yang terjadi pada malam itu. 353 00:44:52,570 --> 00:44:56,570 Dia berahsia daripada kita yg dia ada hubungan sulit -Ayah tidak pernah ada hubungan sulit. 354 00:44:57,570 --> 00:45:01,570 Awak ni dah berubah fikiran ke? Saya dah penat dengan segala rekaan awak! 355 00:45:02,570 --> 00:45:04,570 Itulah yang sebenarnya yang terjadi -Diam! 356 00:45:05,570 --> 00:45:10,570 Wanita yang dia bercakap itu adalah hantu dan ya saya setuju dia berahsia dan aku akan menyiasat. 357 00:45:11,570 --> 00:45:15,570 Dia adalah mangsa yang digoda oleh benda halus. Dia cuma digoda oleh benda itu. 358 00:45:21,570 --> 00:45:26,570 Saya rasa awak tak faham apa yang kita debatkan, awak tahu. Suhu di sini menurun 3 darjah. 3 Darjah. 359 00:45:27,570 --> 00:45:32,570 Di dalam bilik seluas ini, memanglah dengan barang.. -Kalau begitu kenapa awak tak periksa sahaja 360 00:45:35,570 --> 00:45:36,570 Nada dail 361 00:45:37,570 --> 00:45:41,570 Statik? -Kaylie, awak mesti harungi ini. Saya sudah. 362 00:45:42,570 --> 00:45:46,570 Jangan buat untuk mak dan ayah. Awak hanya perlu buat untuk diri sendiri. 363 00:45:50,570 --> 00:45:55,570 Itu yang melegakan awak.Jadi seperti orang yang berdidikasi. 364 00:45:56,570 --> 00:45:58,570 Berputus asa dan lari darinya. 365 00:46:01,570 --> 00:46:04,570 Diam kau anjing tak guna! -Awak tahu saya dah malas nak hadapi ini! 366 00:46:05,570 --> 00:46:07,570 Saya tak boleh tengok awak seksa anjing. 367 00:46:08,570 --> 00:46:09,570 Apa awak buat? -Tengok lah dia!! 368 00:46:10,570 --> 00:46:11,570 Berhenti! Hentikan! 369 00:46:18,570 --> 00:46:19,570 Jangan. Jangan! Nanti! 370 00:46:22,570 --> 00:46:23,570 Apa? 371 00:46:24,570 --> 00:46:26,570 Berani awak - Ya. saya tolong dia kaylie. Awak Gila! 372 00:46:27,570 --> 00:46:32,570 Apa yang terjadi yang awak tidak sedar? Tumbuhan masih hidup, Anjing masih hidup. Cermin tidak mengambilnya. 373 00:46:35,570 --> 00:46:38,570 Ini bukan salah awak. Bukan salah saya juga. 374 00:46:40,570 --> 00:46:45,570 Saya dapat bantuan dan awak sendirian. Janganlah malu pada apa yang berlaku sebenarnya. 375 00:46:47,570 --> 00:46:49,570 Mereka keluarga kita. 376 00:46:58,570 --> 00:47:00,570 Kaylie saya minta maaf. 377 00:47:03,570 --> 00:47:05,570 Mari kita pergi dari sini. 378 00:47:07,570 --> 00:47:10,570 Pergi tempat lain dan bincang bagaimana harungi ini. 379 00:47:28,570 --> 00:47:30,570 ke mana kita nak pergi? 380 00:47:36,570 --> 00:47:41,570 Mari kita matikan kamera. Kemas semua alat. Kita boleh pergi ke mana yang awak nak. 381 00:47:46,570 --> 00:47:47,570 Berbual dengan tunang awak Mungkin. 382 00:47:48,570 --> 00:47:50,570 Saya akan bantu. saya akan. 383 00:48:17,570 --> 00:48:18,570 Kaylie? 384 00:48:22,570 --> 00:48:23,570 Akhirnya. 385 00:48:26,570 --> 00:48:27,570 Akhirnya. 386 00:48:48,570 --> 00:48:49,570 Hah! 387 00:49:10,570 --> 00:49:12,570 Kamera ini merakam kan detik beberapa minit lepas. 388 00:49:31,570 --> 00:49:33,570 Saya tidak ingat apa-apa pun itu. Awak ingat ke? 389 00:49:34,570 --> 00:49:39,570 Kau tak ingat. Suhu meningkat 3 darjah sebelum bunyi penggera.. 390 00:49:40,570 --> 00:49:44,570 Macam tak masuk akal. Ini ternyata yang cermin ini mempunyai kekuatan misteri 391 00:49:45,570 --> 00:49:48,570 Saya nak talefon doktor. -Tim, awak tak boleh buat panggilan.. 392 00:49:49,570 --> 00:49:53,570 di dalam sehingga radius menurun. Nanti awak tidak tahu awak bercakap dengan siapa. 393 00:49:58,570 --> 00:50:02,570 Hello. Hai. Semuanya okay. 394 00:50:03,570 --> 00:50:05,570 Maaf sebab tadi dan saya akan telefon awak nanti. 395 00:50:09,570 --> 00:50:12,570 awak dah percaya? Kena keluar bilik ini sebentar. 396 00:50:15,570 --> 00:50:16,570 ini akan berlaku dalam gelap 397 00:50:23,570 --> 00:50:25,570 Ini adalah kesan dari perubahan suhu yang berukur.. 398 00:50:26,570 --> 00:50:35,570 13 kaki. Yang bermaksud berukuran dapur,bilik dobi dan garaj,bilik tidur utama dan kebun. Wow. Ini bagus 399 00:50:37,570 --> 00:50:38,570 Tim? 400 00:50:40,570 --> 00:50:41,570 Tim! 401 00:50:44,570 --> 00:50:48,570 Panggilan anda tidak boleh dihubungkan. Sila cuba sekali lagi. 402 00:50:56,570 --> 00:50:57,570 Tim. 403 00:51:00,570 --> 00:51:01,570 Tim. 404 00:51:06,570 --> 00:51:07,570 Bagaimana saya boleh berada di sini? 405 00:51:08,570 --> 00:51:10,570 Apa maksud awak? Awak berjalan dan duduk di sini. 406 00:51:11,570 --> 00:51:12,570 Saya di luar -Tidak. 407 00:51:13,570 --> 00:51:16,570 Awak fikir awak di luar? Boleh tak cakap pada kamera? 408 00:51:19,570 --> 00:51:20,570 Hei. Hei. 409 00:51:21,570 --> 00:51:23,570 Awak berada di sini dan saya tahu kita akan menang. 410 00:51:25,570 --> 00:51:28,570 awak dengar? Awak faham? 411 00:52:10,570 --> 00:52:13,570 Bila ayah balik? -Mak tak tahu 412 00:52:14,570 --> 00:52:17,570 Mak tak tahu ayah balik bila? -Mak tak tahu dia di mana. 413 00:52:19,570 --> 00:52:21,570 Mak hanya tahu di mana dia kata. 414 00:52:31,570 --> 00:52:32,570 Kaylie. 415 00:52:35,570 --> 00:52:37,570 Bagi tahu mak tentang perempuan di pejabatnya. 416 00:52:48,570 --> 00:52:49,570 Saya tak nampak dia. 417 00:52:52,570 --> 00:52:53,570 Saya nampak 418 00:53:01,570 --> 00:53:02,570 Bila? 419 00:53:05,570 --> 00:53:06,570 Malam semalam. 420 00:53:12,570 --> 00:53:17,570 Ayah berada di pejabat dan dia di tangga. 421 00:53:20,570 --> 00:53:21,570 dia buat apa? 422 00:53:23,570 --> 00:53:24,570 Saya tidak lihat 423 00:53:25,570 --> 00:53:26,570 Saya takut. 424 00:53:28,570 --> 00:53:30,570 Dan selepas itu dia ke pejabat. 425 00:53:32,570 --> 00:53:33,570 Dia nampak berani. 426 00:53:42,570 --> 00:53:43,570 pergi naik atas 427 00:56:15,570 --> 00:56:16,570 Mak? 428 00:56:20,570 --> 00:56:21,570 Mak! 429 00:56:50,570 --> 00:56:51,570 Mak! 430 00:56:59,570 --> 00:57:00,570 Cepat! 431 00:57:05,570 --> 00:57:06,570 Mak hentikan! 432 00:57:12,570 --> 00:57:13,570 Marie? 433 00:57:20,570 --> 00:57:21,570 Sayang? 434 00:57:29,570 --> 00:57:30,570 Awak berdarah 435 00:58:22,570 --> 00:58:23,570 Sayang 436 00:58:24,570 --> 00:58:26,570 Pergi masuk ke bilik kamu 437 00:58:27,570 --> 00:58:30,570 Mak -Mak kamu tidak apa-apa 438 00:58:31,570 --> 00:58:33,570 Masuk dalam bilik kamu. Tutup pintu ya ,sayang. 439 00:58:50,570 --> 00:58:52,570 Ya, Saya ada kecemasan dengan isteri saya.. 440 00:59:31,570 --> 00:59:33,570 Mak tidak apa-apa? -Pergi tidur 441 00:59:50,570 --> 00:59:51,570 Tim 442 00:59:55,570 --> 00:59:58,570 sedar! Awak dengar? awak bersama saya. 443 01:00:24,570 --> 01:00:26,570 Anak-anak, Mak kamu sangat tidak sihat. 444 01:00:27,570 --> 01:00:32,570 Dan uh.. dia mesti berehat sebentar sehingga dia sihat. 445 01:00:33,570 --> 01:00:36,570 Dan Kami tak mahu kamu mengganggu dia. 446 01:00:38,570 --> 01:00:39,570 'Kami"? 447 01:00:41,570 --> 01:00:44,570 Jadi, Putera, Puteri 448 01:00:46,570 --> 01:00:49,570 Kita tidak boleh mengganggu bilik itu. Faham? 449 01:00:53,570 --> 01:00:54,570 Kenapa dengan mak? 450 01:01:01,570 --> 01:01:07,570 Kamu boleh bermain di sini dan main permainan video. 451 01:01:09,570 --> 01:01:11,570 Ayah kata kami tidak dibenarkan masuk di sini? 452 01:01:21,570 --> 01:01:22,570 Makan 453 01:01:26,570 --> 01:01:27,570 Mari. Saya perlukan bantuan awak. 454 01:01:49,570 --> 01:01:50,570 Tim 455 01:01:53,570 --> 01:01:54,570 Tim, sedar! 456 01:01:55,570 --> 01:01:56,570 Tim! 457 01:02:07,570 --> 01:02:08,570 Itu untuk mak ke? 458 01:02:22,570 --> 01:02:23,570 Tim? 459 01:02:44,570 --> 01:02:45,570 Tiada masalah. 460 01:03:42,570 --> 01:03:43,570 Kaylie? 461 01:03:58,570 --> 01:04:00,570 Kita patut bersama 462 01:04:42,570 --> 01:04:43,570 Saya lapar, Kaylie. 463 01:04:57,570 --> 01:05:00,570 Kita mesti pergi membeli-belah, ayah. -Apa dia, Puteri? 464 01:05:01,570 --> 01:05:03,570 Makanan. -Sudah ada dalam senarai. 465 01:05:05,570 --> 01:05:08,570 TV tiada siaran -Apa dia, Puteri? 466 01:05:10,570 --> 01:05:13,570 Kita mesti dapatkan doktor untuk mak. -Sudah ada dalam senarai. 467 01:05:33,570 --> 01:05:36,570 Ini bodoh. Saya akan buka pintu itu. 468 01:05:37,570 --> 01:05:39,570 Tapi ayah kata.. -Saya tak peduli apa ayah kata. 469 01:06:10,570 --> 01:06:11,570 Mak? 470 01:06:46,570 --> 01:06:48,570 Kita mesti dapatkan doktor. Ayah kata dia okay tapi dia.. 471 01:06:49,570 --> 01:06:55,570 Masalah kamu adalah tidak mendengar! Ayah dah beri tahu jangan masuk ke dalam bilik tu. Tapi awak tetap nak masuk. 472 01:06:56,570 --> 01:06:57,570 Kenapa?! 473 01:06:58,570 --> 01:07:00,570 Beginilah. Kamu akan dihukum 474 01:07:01,570 --> 01:07:05,570 Kamu dengan adik kamu yg bebal itu tidak boleh keluar dari rumah ini. 475 01:07:06,570 --> 01:07:07,570 Sekarang keluar dari sini. 476 01:07:16,570 --> 01:07:18,570 Ok. Terima kasih. Bye 477 01:07:21,570 --> 01:07:22,570 Apa doktor kata? 478 01:07:25,570 --> 01:07:27,570 Dia suruh kita minta bantuan lain. 479 01:07:31,570 --> 01:07:32,570 Minta bantuan siapa? 480 01:07:34,570 --> 01:07:36,570 Saya pun tak tahu. 481 01:08:03,570 --> 01:08:04,570 Hai Pob. 482 01:08:05,570 --> 01:08:09,570 Saya simpati dengan dia. Semoga dia cepat sembuh. -Terima kasih, Pob. 483 01:08:11,570 --> 01:08:19,570 Awak tahu, dia bawa awak ke sini sebab dia risau dan takut tentang keadaan ibunya. 484 01:08:20,570 --> 01:08:24,570 Tentulah. Ini cuma bukan apa-apa sangat. Saya simpati apa yang terjadi. 485 01:08:25,570 --> 01:08:28,570 Harap Marrie cepat sihat. -Terima kasih. 486 01:08:30,570 --> 01:08:35,570 Awak tahu. Kami akan buat aktiviti keluarga minggu depan. -Bagus. 487 01:08:36,570 --> 01:08:38,570 Jumpa lagi. -Jaga diri. 488 01:09:04,570 --> 01:09:05,570 Timbo. 489 01:09:06,570 --> 01:09:09,570 Kita mesti bertindak lebih berani. 490 01:09:51,570 --> 01:09:52,570 Bijak 491 01:09:54,570 --> 01:09:55,570 Tim! 492 01:10:38,570 --> 01:10:39,570 Kaylie? 493 01:10:43,570 --> 01:10:45,570 Bekalan elektrik putus. 494 01:10:53,570 --> 01:10:54,570 Tiada masalah. 495 01:11:33,570 --> 01:11:34,570 Ini tidak benar 496 01:11:45,570 --> 01:11:46,570 Ayah? 497 01:11:50,570 --> 01:11:51,570 Ayah dah baiki lampu? 498 01:12:35,570 --> 01:12:36,570 Helah yang bagus. 499 01:12:44,570 --> 01:12:45,570 Kaylie? 500 01:13:01,570 --> 01:13:02,570 Oh tuhan. 501 01:13:04,570 --> 01:13:05,570 Awak lihat dia? 502 01:13:34,570 --> 01:13:37,570 Hello -Cuma memeriksa bagaimana di sana? 503 01:13:43,570 --> 01:13:48,570 Saya baik-baik saja -okay.. saya telefon kemudian. 504 01:13:53,570 --> 01:13:54,570 Itu satu helah. 505 01:13:56,570 --> 01:13:57,570 Saya tak bunuh dia. Tak mungkin saya bunuh dia 506 01:13:58,570 --> 01:14:02,570 Plat itu. Plat itu tak benar. saya tak bunuh dia sebab plat itu tak benar. 507 01:14:39,570 --> 01:14:41,570 Oh tuhan. Apa yang aku dah buat. 508 01:14:48,570 --> 01:14:50,570 Mari. Mari keluar dari sini. 509 01:15:02,570 --> 01:15:05,570 Hello saya perlukan polis di 2705 Hussel Stone. 510 01:15:09,570 --> 01:15:11,570 Polis menuju ke sini. 511 01:15:12,570 --> 01:15:15,570 Kalylie! Kita tidak apa-apa. Kita tidak apa-apa! 512 01:15:17,570 --> 01:15:18,570 Micheal. 513 01:15:19,570 --> 01:15:22,570 Bila kali terakhir awak tetapkan semula penggera dapur? -Saya tak tahu. Saya tak tahu. 514 01:15:24,570 --> 01:15:27,570 Kita cuma perlu tunggu di sini tak lebih dari setengah jam. Awak tak sengaja 515 01:15:28,570 --> 01:15:30,570 Awak panggil bantuan? -Ya! 516 01:15:31,570 --> 01:15:35,570 kita sudah selesai. Semuanya dah berakhir. kita berdiri di sini dan lihat ia mati. 517 01:15:58,570 --> 01:16:03,570 Itu helah untuk kita masuk semula. -Helah untuk masuk semula 518 01:16:12,570 --> 01:16:13,570 -Saya dah panggil bantuan. -Telefon semula 517 01:16:18,570 --> 01:16:20,570 911 apa kecemasan anda? -Ya saya baru minta bantuan dari Hussel Stone.. 518 01:16:21,570 --> 01:16:25,570 Awak mesti panggil bantuan lain.Bantuan lain.. 519 01:16:37,570 --> 01:16:38,570 Apa kita nak buat? 520 01:16:41,570 --> 01:16:45,570 Tiada apa-apa.Hanya tunggu -Tapi benda itu akan kerjakan kita. 521 01:16:46,570 --> 01:16:48,570 Kita mesti bertindak lebih berani. 522 01:17:28,570 --> 01:17:30,570 Dia pandang cermin dan dia keluarkan pistol. 523 01:17:36,570 --> 01:17:37,570 Kita mesti pecahkannya. 524 01:18:05,570 --> 01:18:08,570 Itu tak benar -Ayah sudah beri tahu jangan bermain di sini 525 01:18:10,570 --> 01:18:11,570 Itu tidak benar. 526 01:20:09,570 --> 01:20:10,570 Kaylie? 527 01:20:12,570 --> 01:20:13,570 Dia dah pergi ke? 528 01:20:17,570 --> 01:20:18,570 Dia tiada di sini. 529 01:20:20,570 --> 01:20:21,570 Kita cuma berlari ke atas 530 01:20:22,570 --> 01:20:24,570 Kita buat panggilan di luar dan dia tak nak kita lakukannya. 531 01:20:26,570 --> 01:20:30,570 Kita mesti keluar sebelum bantuan tiba -Pastikan yang dia masih ada. 532 01:20:31,570 --> 01:20:34,570 Dia tiada. Saya sumpah. Dia tak.. 533 01:21:15,570 --> 01:21:16,570 Kita harus turun ke bawah 534 01:21:17,570 --> 01:21:19,570 Tapi dia belum pergi -Kakak buka pintu nanti, 535 01:21:20,570 --> 01:21:25,570 Kakak bukan pintu nanti. Jika dia belum pergi, Kita akan turun ke bawah. 536 01:21:27,570 --> 01:21:30,570 Apa awak akan buat? -Jangan risau tentang itu. Cuba sahaja. 537 01:21:36,570 --> 01:21:37,570 Sedia? 538 01:21:39,570 --> 01:21:43,570 Kakak akan buka pintu dan awak akan turun ke bawah 539 01:21:45,570 --> 01:21:46,570 percaya pada kakak. 540 01:21:49,570 --> 01:21:50,570 Saya percaya kakak. 541 01:21:57,570 --> 01:22:02,570 Kakak sayang awak. terus ke bawah 542 01:22:04,570 --> 01:22:05,570 Tiga! 543 01:23:21,570 --> 01:23:22,570 Ini tak benar 544 01:23:31,570 --> 01:23:32,570 Cuma helah. 545 01:23:35,570 --> 01:23:36,570 Rindu aku, Timbo? 546 01:23:43,570 --> 01:23:44,570 Timbo. 547 01:24:05,570 --> 01:24:06,570 Tim? 548 01:25:42,570 --> 01:25:43,570 Mak! 549 01:25:45,570 --> 01:25:46,570 Mari, Tim! 550 01:27:17,570 --> 01:27:21,570 Dia tak biarkan kita. -Ayah dah bagitahu jangan bermain di sini. 551 01:27:34,570 --> 01:27:35,570 Ini bukan ayah 552 01:27:37,570 --> 01:27:38,570 Ini adalah aku 553 01:27:39,570 --> 01:27:41,570 Ini aku. Aku ramai. 554 01:27:44,570 --> 01:27:46,570 Aku nampak iblis. 555 01:27:47,570 --> 01:27:48,570 Dia adalah aku 556 01:27:55,570 --> 01:27:56,570 Ayah! 557 01:28:04,570 --> 01:28:05,570 Lepaskan dia! 558 01:28:44,570 --> 01:28:45,570 Lari 559 01:28:49,570 --> 01:28:50,570 Tidak! Tidak! 560 01:28:52,570 --> 01:28:53,570 Ayah 561 01:29:29,570 --> 01:29:30,570 Kaylie? 562 01:29:33,570 --> 01:29:34,570 Kaylie? 563 01:29:46,570 --> 01:29:47,570 Kaylie 564 01:29:58,570 --> 01:29:59,570 Mak 565 01:31:01,570 --> 01:31:02,570 Tim, pandang saya. 566 01:31:04,570 --> 01:31:09,570 Kakak nak awak kuat dan tabah.Kita betulkan yang ini. 567 01:31:16,570 --> 01:31:18,570 Kita mesti hapuskan benda itu. 568 01:31:21,570 --> 01:31:22,570 Untuk mak dan ayah. 569 01:31:26,570 --> 01:31:27,570 Saya janji. 570 01:31:40,570 --> 01:31:41,570 Kaylie? 571 01:31:45,570 --> 01:31:47,570 Kaylie! Kaylie! 572 01:31:50,570 --> 01:31:53,570 Kaylie! 573 01:32:26,570 --> 01:32:29,570 Dia telefon kita? -Ya, dia hubungi 991.. 574 01:32:30,570 --> 01:32:31,570 Dan dia buat ini. 575 01:32:38,570 --> 01:32:39,570 Ke mana awak bawa saya? 576 01:32:41,570 --> 01:32:44,570 Bukan, ini bukan salah saya -Tim!! 577 01:32:45,570 --> 01:32:50,570 Bukan saya yang lakukan! Bukan saya! Cermin itu yg buat! 578 01:32:51,570 --> 01:32:56,570 Tolong! Tolong! awak kena percaya saya -Bukan saya! 579 01:33:03,570 --> 01:33:06,570 Jangan lupa. Jangan lupa janji kita. 580 01:33:09,570 --> 01:33:10,570 Jangan lupa.