1
00:01:55,740 --> 00:01:57,449
911, boleh saya bantu?
2
00:01:58,660 --> 00:02:01,537
911, boleh saya bantu?
awak ada kat sana ?
3
00:02:04,791 --> 00:02:06,125
Ada ... Ada orang kat sini.
4
00:02:06,209 --> 00:02:09,753
okay, relaks. awak kat mana?
kat mana alamat awak?
5
00:02:09,838 --> 00:02:10,796
saya tak tahu.
6
00:02:10,880 --> 00:02:11,922
awak dalam bahaya?
7
00:02:12,006 --> 00:02:13,799
Ya. Ya.
8
00:02:13,883 --> 00:02:14,842
nama awak apa?
9
00:02:14,926 --> 00:02:16,176
Jordan.
10
00:02:17,637 --> 00:02:19,179
Kami perlu bantuan.
11
00:02:19,264 --> 00:02:21,682
okay. boleh awak beritahu
di mana awak sekarang?
12
00:02:21,766 --> 00:02:23,767
saya tak tahu
kami ada kat mana.
13
00:02:23,852 --> 00:02:25,769
Jordan, awak ada dengan siapa ?
14
00:02:25,854 --> 00:02:28,897
Kami masuk ke rumah.
Kami jumpa orang.
15
00:02:30,567 --> 00:02:32,901
awak jumpa siapa, Jordan?
Siapa yang awak jumpa?
16
00:02:33,361 --> 00:02:35,195
Ada darah kat dinding.
17
00:02:35,280 --> 00:02:36,905
Tolong kami! Tolong kami!
18
00:02:36,990 --> 00:02:38,282
Jordan. Jordan, relaks.
19
00:02:39,117 --> 00:02:40,242
kat merata-rata.
20
00:02:40,326 --> 00:02:42,035
Jordan, ada apa?
21
00:02:42,162 --> 00:02:44,079
Ada darah kat merata-rata .
22
00:05:24,324 --> 00:05:26,241
bila awak buat semua ni?
23
00:05:26,909 --> 00:05:29,953
Hari ni. Dengan Mike.
24
00:05:30,747 --> 00:05:35,417
Bila awak bersama dengan wanita.
saya ingat awak akan suka.
25
00:05:54,645 --> 00:05:57,272
awak boleh ambil bilik ni.
saya akan setel kat luar .
26
00:06:04,322 --> 00:06:05,947
Ya, saya tak tahu
pasal tub .
27
00:06:07,617 --> 00:06:11,119
Tak tahu kalau mawar tu
masuk dulu atau selepas .
28
00:06:12,538 --> 00:06:14,122
Ya, saya pun tak
tahu .
29
00:06:23,549 --> 00:06:24,966
sini.
30
00:06:26,010 --> 00:06:27,302
Biar saya.
31
00:06:33,976 --> 00:06:35,519
Terima kasih.
okay.
32
00:06:47,949 --> 00:06:50,826
Mike, ini saya.
Kami ada kat rumah sekarang.
33
00:06:52,161 --> 00:06:57,541
saya... saya tahu awak tengah mabuk,
mungkin awak mengantuk sekarang, tapi ...
34
00:07:00,002 --> 00:07:02,129
saya akan bagitahu kalau
saya jumpa awak, tetapi hal-hal ...
35
00:07:02,839 --> 00:07:06,174
langsung tak berjaya
macam yg saya rancang.
36
00:07:06,342 --> 00:07:07,342
Um ...
37
00:07:07,427 --> 00:07:09,177
saya perlukan awak untuk
datang ke sini dan dapatkan saya.
38
00:07:10,179 --> 00:07:13,098
setiap kali awak bangun pagi.
saya akan bagi dia kereta .
39
00:07:13,182 --> 00:07:15,892
Panggil saya kalau
awak dapat ni, okay?
40
00:07:15,977 --> 00:07:18,812
saya tahu ini teruk untuk
datang keluar kat sini
41
00:07:18,896 --> 00:07:22,816
tapi, maaf,
ini teruk. okay.
42
00:07:56,726 --> 00:07:58,894
Hi. Hi.
43
00:08:16,746 --> 00:08:18,747
jom keluar
dengan saya.
44
00:08:25,087 --> 00:08:26,963
saya cuma nak
menari dengan awak.
45
00:08:27,048 --> 00:08:28,215
Kami tengah menari
sekarang.
46
00:08:28,299 --> 00:08:29,341
banggang.
47
00:08:29,425 --> 00:08:31,259
awak banggang.
48
00:08:36,933 --> 00:08:39,267
Oh, sejuknya.
jom masuk dalam kereta.
49
00:08:39,352 --> 00:08:41,269
Tunggu sekejap.
50
00:08:41,604 --> 00:08:43,104
Apa?
51
00:08:43,773 --> 00:08:46,107
saya cuma nak
cakap sesuatu.
52
00:08:46,651 --> 00:08:48,151
awak nak cakap apa?
53
00:08:59,205 --> 00:09:02,624
saya ingat kali pertama
saya jumpa awak.
54
00:10:14,363 --> 00:10:17,782
sangat cantik,
semua yang awak buat.
55
00:10:17,867 --> 00:10:19,367
cantik.
56
00:10:21,537 --> 00:10:22,746
Ya.
57
00:10:29,545 --> 00:10:30,837
Sini.
58
00:10:32,214 --> 00:10:33,882
saya tak boleh simpan ni.
saya tak boleh simpan balik .
59
00:10:34,842 --> 00:10:36,051
Tolong.
60
00:10:41,057 --> 00:10:43,016
Ambik je .
61
00:11:05,289 --> 00:11:06,414
Sini.
62
00:11:15,091 --> 00:11:17,717
baju awak ada kat
bilik, kalau awak nak.
63
00:11:19,929 --> 00:11:21,429
saya nak pakai ni.
64
00:11:22,098 --> 00:11:26,935
awak tahu, saya cuma boleh pakai ni malam ni je.
ia buat saya rasa cantik.
65
00:11:28,813 --> 00:11:30,105
awak cantik.
66
00:11:36,362 --> 00:11:39,322
Maaf itu bukanlah
cara awak jangka ia akan berlaku.
67
00:11:40,991 --> 00:11:42,492
saya betul2 minta maaf.
68
00:11:43,869 --> 00:11:46,037
apa yang kita nak buat sekarang?
69
00:11:46,122 --> 00:11:47,288
saya tak tahu.
70
00:11:53,796 --> 00:11:55,296
saya cuma
belum sedia.
71
00:11:57,049 --> 00:11:58,216
okay.
72
00:12:10,354 --> 00:12:12,147
James, tolong ...
Tolonglah.
73
00:12:12,231 --> 00:12:13,356
cakap dengan saya.
74
00:12:13,441 --> 00:12:14,482
Christ.
75
00:12:15,985 --> 00:12:17,485
Ini memalukan.
76
00:13:30,726 --> 00:13:32,227
awak awek saya.
77
00:14:02,424 --> 00:14:04,592
pukul berape sekarang,
4:00 pagi?
78
00:14:32,246 --> 00:14:33,746
Hi.
79
00:14:33,831 --> 00:14:35,123
Halo.
80
00:14:44,508 --> 00:14:47,051
Tamara ada kat sini?
81
00:14:47,720 --> 00:14:50,138
Tidak, awak
salah rumah.
82
00:14:51,140 --> 00:14:52,557
awak yakin?
83
00:14:53,809 --> 00:14:56,311
Ya. Maafkan saya.
84
00:15:06,906 --> 00:15:08,656
jumpa lagi.
85
00:15:12,077 --> 00:15:13,453
pelik.
86
00:15:13,537 --> 00:15:14,829
Ya.
87
00:15:15,873 --> 00:15:18,333
awak tahu, ada orang sesat.
nak saya jumpa dia?
88
00:15:18,417 --> 00:15:21,669
dia nampak okay. Maksud saya,
dia akan cakap kalau dia ada masalah.
89
00:15:25,007 --> 00:15:26,758
kat luar sejuk.
90
00:16:00,084 --> 00:16:01,709
rokok saya habis.
91
00:16:03,420 --> 00:16:05,213
saya akan dapatkan
untuk awak lagi.
92
00:16:05,714 --> 00:16:09,384
saya tak apa.
awak tak perlu buat pon.
93
00:16:10,052 --> 00:16:12,136
saya nak tidur.
saya penat,
94
00:16:13,472 --> 00:16:15,056
Tidak, awak tak akan tidur.
95
00:16:16,892 --> 00:16:19,143
saya akan cuba.
96
00:16:19,228 --> 00:16:21,396
Tak apa, saya nak
memandu sekejap.
97
00:16:22,898 --> 00:16:25,400
Biar saya nyalakan api
untuk awak.
98
00:16:42,209 --> 00:16:44,836
saya sedang berfikir masa
awak sedang mandi.
99
00:16:44,920 --> 00:16:46,838
saya nak awak ambik
balik kereta tu esok.
100
00:16:48,298 --> 00:16:49,424
Apa maksud awak ?
101
00:16:49,508 --> 00:16:51,926
saya tak rasa perjalanan ni
adalah idea yg bagus sekarang.
102
00:16:53,887 --> 00:16:56,472
saya telepon Mike. Dia akan datang
dan jumpa saya pagi esok .
103
00:17:02,479 --> 00:17:04,605
awak yakin
itu yang awak nak?
104
00:17:08,193 --> 00:17:09,777
Ya.
105
00:17:13,449 --> 00:17:14,782
okay, saya akan datang balik.
106
00:17:16,744 --> 00:17:18,953
kalau awak nak, kita
boleh bincang lagi.
107
00:17:19,496 --> 00:17:22,623
Kita tak perlu
buat tu. okay?
108
00:17:24,084 --> 00:17:25,710
awak akan baik-baik saja
kat sini?
109
00:17:25,794 --> 00:17:26,836
Ya, saya akan baik-baik saja.
110
00:17:26,920 --> 00:17:28,129
okay.
111
00:17:28,213 --> 00:17:29,589
Terima kasih dah nyalakan
api untuk saya.
112
00:17:29,673 --> 00:17:30,798
Tentu.
113
00:20:33,774 --> 00:20:35,149
Hello?
114
00:20:41,073 --> 00:20:42,949
Tamara ada kat rumah?
115
00:20:47,371 --> 00:20:49,789
awak dah
datang kat sini.
116
00:20:50,832 --> 00:20:52,250
awak yakin?
117
00:23:11,098 --> 00:23:12,515
Oh, ayuhlah.
118
00:23:44,881 --> 00:23:47,758
James, awak kat mana ?
119
00:23:47,843 --> 00:23:49,468
wanita tu datang balik
120
00:23:50,512 --> 00:23:53,848
wanita tu, maksud saya, dia
asyik ketuk pintu.
121
00:23:56,435 --> 00:23:59,228
Apa maksud awak?
saya dengar suara dia.
122
00:23:59,312 --> 00:24:01,021
Tak, saya tak
buka pintu tu.
123
00:24:03,567 --> 00:24:04,942
saya tak tahu.
124
00:24:05,026 --> 00:24:07,528
Beteri habis.
saya isi sekarang.
125
00:24:08,697 --> 00:24:09,989
okay, okay.
126
00:24:11,408 --> 00:24:13,325
saya cuma nak awak
pulang ke rumah, okay?
127
00:24:16,246 --> 00:24:19,039
Tidak, saya okay, tapi cuma,
awak tahu, terburu-buru.
128
00:24:20,375 --> 00:24:23,210
jauh ke awak?
129
00:24:23,295 --> 00:24:24,503
okay.
130
00:24:26,673 --> 00:24:28,883
awak akan
terus telepon saya?
131
00:24:31,553 --> 00:24:32,887
James?
132
00:26:00,350 --> 00:26:01,559
James?
133
00:27:46,081 --> 00:27:49,208
Ini tak berlaku.
Ini tak berlaku.
134
00:29:49,078 --> 00:29:50,746
Pergi!
135
00:30:36,960 --> 00:30:38,585
Jamie.
Kristen.
136
00:30:39,754 --> 00:30:41,463
Ada orang kat luar sana.
137
00:30:41,548 --> 00:30:43,257
awak buat apa? Apa?
Ada sesuatu ...
138
00:30:43,341 --> 00:30:45,008
Mereka akan dengar.
Berhenti, berhenti, berhenti.
139
00:30:45,093 --> 00:30:46,093
Shh!
140
00:30:46,177 --> 00:30:48,387
kenapa
dengan tangan awak?
141
00:30:51,140 --> 00:30:52,558
Hentikan. Hentikan!
142
00:30:52,642 --> 00:30:56,436
sini, sinilah. Duduk.
Duduk, duduk, duduk.
143
00:30:56,521 --> 00:30:57,563
macam mana awak tahu ada
orang kat luar sana?
144
00:30:57,647 --> 00:31:00,858
saya nampak seorang lelaki kat pintu belakang.
Dia pakai topeng.
145
00:31:00,942 --> 00:31:03,068
Apa maksud awak ?
macam topeng ski? Apa?
146
00:31:03,152 --> 00:31:04,403
saya tak tahu.
topeng buruk!
147
00:31:04,487 --> 00:31:06,864
saya tak tahu.
okay, okay. relaks.
148
00:31:06,948 --> 00:31:08,407
Jamie, saya takut sangat.
149
00:31:08,491 --> 00:31:09,616
okay.
150
00:31:15,373 --> 00:31:17,165
Jangan keluar.
Tolong, jangan pergi.
151
00:31:17,250 --> 00:31:18,959
Tolong, berhenti.
duduk je kat sini.
152
00:31:19,043 --> 00:31:20,627
saya ada kat sini. Berhenti.
153
00:31:35,476 --> 00:31:36,977
Tak ada orang pun kat sini.
154
00:31:37,061 --> 00:31:38,729
Tak ada pon. sini.
155
00:31:39,939 --> 00:31:40,981
Sini.
156
00:32:46,923 --> 00:32:48,632
Tak apa, tak ada apa-apa kat sini.
157
00:32:57,225 --> 00:32:58,558
Jadi, apa nak
buat apa?
158
00:32:59,560 --> 00:33:00,894
saya tak tahu.
159
00:33:02,897 --> 00:33:04,106
Kristen?
160
00:33:09,696 --> 00:33:11,113
Kristen,
apa tu?
161
00:33:14,701 --> 00:33:16,284
Dia mengawasi kita.
162
00:33:18,037 --> 00:33:19,413
Dia nampak macam hantu.
163
00:33:21,708 --> 00:33:23,125
awak nak saya
bercakap dengan dia?
164
00:33:23,209 --> 00:33:24,251
Mereka tak nak bercakap.
165
00:33:24,335 --> 00:33:25,544
mereka nak sesuatu.
166
00:33:25,628 --> 00:33:27,963
Bukan cuma orang-orang yg berdiri
kat sana tengok kita macam tu.
167
00:33:28,047 --> 00:33:29,423
Mereka mahukan sesuatu.
168
00:33:32,427 --> 00:33:33,635
Sial.
Apa?
169
00:33:33,720 --> 00:33:35,303
saya tertinggal telepon saya kat kereta,
saya nak pergi ambil.
170
00:33:35,388 --> 00:33:37,681
awak tak boleh pergi sana.
171
00:33:37,765 --> 00:33:38,849
Mengapa?
172
00:33:38,933 --> 00:33:41,977
Salah seorang dari mereka masuk
dan ambil telepon saya.
173
00:33:42,061 --> 00:33:43,770
Kristen, tak ada seorangpun
yg masuk ke sini.
174
00:33:48,985 --> 00:33:50,360
Dia dah pergi.
175
00:34:11,466 --> 00:34:12,591
fuck!
176
00:35:05,186 --> 00:35:06,520
Sial!
177
00:35:42,807 --> 00:35:44,808
awak nak apa?
178
00:35:46,519 --> 00:35:48,395
Baiklah, keluar
dari sini!
179
00:35:52,608 --> 00:35:53,900
James!
180
00:35:54,902 --> 00:35:56,236
Kristen, masuk dalam balik.
181
00:35:56,320 --> 00:35:57,696
Apa yang berlaku?
Kristen ...
182
00:36:02,076 --> 00:36:03,743
Kristen, pergi .
183
00:37:31,832 --> 00:37:33,541
apa yang awak buat ?
184
00:37:33,626 --> 00:37:35,377
Maafkan saya. saya tengah tunggu awak.
185
00:37:35,461 --> 00:37:37,379
Saya nak awak ambik barang2 awak.
pakai kasut awak.
186
00:37:37,463 --> 00:37:38,421
jumpa telepon awak ?
187
00:37:38,506 --> 00:37:39,589
Tak, saya dah kata,
mereka dah ambil telepon saya.
188
00:37:39,674 --> 00:37:40,715
Babe, saya letak
dalam beg awak.
189
00:37:40,800 --> 00:37:42,133
James, ia tak ada
dalam beg.
190
00:37:42,218 --> 00:37:44,719
saya letak kat dinding,
dan masa saya datang balik ia dah hilang.
191
00:37:44,804 --> 00:37:46,596
cuma , saya tak faham.
Kita dah periksa satu rumah,
192
00:37:46,681 --> 00:37:48,431
dan tak ada orang pun kat sini.
193
00:37:50,518 --> 00:37:51,810
bagi saya tengok tangan awak.
194
00:37:59,235 --> 00:38:00,527
Apa yang awak
fikirkan?
195
00:38:01,529 --> 00:38:04,948
Sejak kita kat sini saya
tak pernah dengar anjing menyalak,
196
00:38:06,158 --> 00:38:08,618
kereta lalu, tak ada apa-apa.
197
00:38:11,038 --> 00:38:12,539
cuma kita dan diorang.
198
00:38:14,709 --> 00:38:16,459
Mengapa mereka
buat ni?
199
00:38:16,544 --> 00:38:19,129
Kristen, saya tak nak awak
fikir pasal tu, okay?
200
00:38:19,213 --> 00:38:23,133
Jangan fikir.
semua okay sekarang.
201
00:38:23,843 --> 00:38:26,303
Kita tak perlukan alasan kalau
mereka datang ikut pintu tu.
202
00:38:28,389 --> 00:38:29,889
okay?
203
00:38:49,702 --> 00:38:51,036
Apa tu?
204
00:38:51,120 --> 00:38:53,413
Ini telepon saya.
205
00:38:54,623 --> 00:38:56,041
Kita mesti keluar
dari sini.
206
00:39:18,314 --> 00:39:19,439
Sial.
207
00:39:19,607 --> 00:39:20,774
Siapa tu?
208
00:39:21,108 --> 00:39:22,192
saya tak tahu.
209
00:39:31,952 --> 00:39:33,286
Turun
dari kereta.
210
00:39:46,550 --> 00:39:47,801
ayuhlah.
211
00:40:07,321 --> 00:40:08,822
James, kita
perlukan pistol.
212
00:40:09,156 --> 00:40:10,490
saya tengah cari .
213
00:40:10,783 --> 00:40:12,075
ayah awak
ada pistol ke?
214
00:40:12,159 --> 00:40:13,868
Kristen,
saya tengah cari.
215
00:40:14,120 --> 00:40:16,913
Ada pistol kat sini masa saya kecil.
Dia selalu sorok.
216
00:40:30,678 --> 00:40:32,178
jom ke bilik.
217
00:40:42,231 --> 00:40:44,315
218
00:41:06,505 --> 00:41:07,797
Apa yang awak buat?
219
00:41:07,882 --> 00:41:09,048
cari peluru.
220
00:41:14,346 --> 00:41:16,139
Hentikan. saya dapat,
saya dapat.
221
00:41:29,737 --> 00:41:30,820
saya tak tahu macam mana nak
guna benda ni .
222
00:41:30,905 --> 00:41:32,155
Apa maksud awak?
223
00:41:32,239 --> 00:41:33,573
saya tak pasti saya tahu
ke tak cara isi peluru.
224
00:41:34,450 --> 00:41:36,367
Tapi awak kata dulu
awak selalu berburu dengan ayah awak.
225
00:41:36,744 --> 00:41:39,412
Tak, saya tak pernah.
Itu cuma sesuatu yang saya kata.
226
00:41:56,680 --> 00:41:59,599
masa saya buka pintu,
saya nak awak lari, okay?
227
00:42:04,647 --> 00:42:06,689
sekat pintu tu,
sekat pintu tu.
228
00:42:17,493 --> 00:42:18,660
tolak!
229
00:42:39,640 --> 00:42:41,099
ayuhlah.
230
00:43:09,795 --> 00:43:11,921
Kita takkan
mati sia2 kat sini.
231
00:43:12,006 --> 00:43:15,258
Kita akan duduk kat sini, kita akan tunggu
polis datang, atau apa sahaja,
232
00:43:15,342 --> 00:43:16,384
tapi kita takkan mati.
233
00:44:21,784 --> 00:44:26,496
Yo, Jimmy James.
Apa khabar, kawan?
234
00:44:26,914 --> 00:44:30,583
Ini Mike. Dengar, saya kat luar.
saya datang sini awal .
235
00:44:30,793 --> 00:44:33,670
saya buat keputusan untuk keluar,
dan awak tahu,
236
00:44:33,754 --> 00:44:36,255
datang sini untuk awak
secepat yang saya boleh,
237
00:44:36,340 --> 00:44:39,258
sebab awak tahu betapa sukanya saya
menunggu tangan dan kaki awak.
238
00:44:44,390 --> 00:44:45,473
Apa yang?
239
00:45:26,974 --> 00:45:28,307
Halo?
240
00:45:33,814 --> 00:45:35,064
Jimmy?
241
00:45:37,234 --> 00:45:38,234
Kristen?
242
00:47:51,451 --> 00:47:52,910
Halo?
243
00:48:09,344 --> 00:48:11,053
Kristen, saya tembak dia.
244
00:48:15,309 --> 00:48:16,726
Dia tak ada topeng.
245
00:48:16,810 --> 00:48:17,894
Apa?
246
00:48:17,978 --> 00:48:19,395
Kenapa dia tak ada
topeng?
247
00:48:19,479 --> 00:48:21,147
Apa maksud awak,
dia tak ada topeng?
248
00:48:22,774 --> 00:48:27,737
James? James?
249
00:48:45,255 --> 00:48:46,422
Apa?
250
00:48:46,506 --> 00:48:47,548
oh, tuhan!
251
00:48:47,633 --> 00:48:49,508
Apa tu?
tunggu situ.
252
00:48:49,843 --> 00:48:51,218
James, jawab saya.
253
00:48:51,345 --> 00:48:52,762
Oh, sial!
254
00:48:52,846 --> 00:48:54,388
Apa?
255
00:48:54,473 --> 00:48:56,432
Jangan. tunggu situ.
256
00:48:56,516 --> 00:48:58,768
Lepaskan saya.
Hentikan.
257
00:48:58,852 --> 00:49:00,353
Ini Mike. Mike.
258
00:49:00,437 --> 00:49:01,771
Jangan tengok.
Ini Mike.
259
00:49:01,855 --> 00:49:03,522
oh, tuhan.
260
00:49:20,666 --> 00:49:22,583
Sayang, ini
bukan salah awak.
261
00:49:31,051 --> 00:49:33,970
Dia kawan baik saya.
Dia kawan baik saya.
262
00:49:34,054 --> 00:49:36,931
Dia kawan baik saya.
Apa yang patut saya buat?
263
00:50:14,177 --> 00:50:15,469
awak nak kemana?
264
00:50:29,276 --> 00:50:32,653
saya nak keluar.
saya nak awak sembunyi kat mana2.
265
00:50:32,738 --> 00:50:33,904
Apa yang
awak cakap ni?
266
00:50:33,989 --> 00:50:37,033
Ada satu radio lama kat gudang,
saya akan cuba dan minta bantuan.
267
00:50:37,117 --> 00:50:38,617
saya tak tahu lagi
nak buat apa .
268
00:50:40,328 --> 00:50:43,164
Tak apa, saya akan
datang balik.
269
00:50:46,334 --> 00:50:48,711
Dengar, saya nak awak pergi,
dan saya nak awak bersembunyi kat sana.
270
00:50:48,795 --> 00:50:50,463
saya akan bawa mereka pergi jauh.
saya akan cari awak balik.
271
00:50:50,547 --> 00:50:51,589
James, tidak. saya nak ikut awak .
272
00:50:51,673 --> 00:50:54,258
Kristen, tolong, ini akan
baik-baik saja, saya janji.
273
00:50:55,469 --> 00:50:57,303
saya akan selamat.
274
00:51:06,313 --> 00:51:20,284
Berhati-hatilah. James.
275
00:52:07,374 --> 00:52:08,749
Oh, sial!
276
00:52:35,235 --> 00:52:37,027
James?
277
00:54:24,719 --> 00:54:26,345
Oh, butoh !
278
00:55:36,082 --> 00:55:37,458
James?
279
00:56:55,120 --> 00:57:18,600
Halo?
Halo?
Halo?
280
00:57:29,445 --> 00:57:31,321
ada sesiapa dapat dengar?
281
00:58:38,598 --> 00:58:40,390
ini K-50.
282
00:58:42,727 --> 00:58:43,685
Halo?
283
00:58:43,770 --> 00:58:46,104
awak boleh dengar ?
Halo?
284
00:58:48,107 --> 00:58:50,025
Tolong,
jawab .
285
00:58:53,780 --> 00:58:55,197
tolong saya.
286
00:58:55,281 --> 00:58:56,490
awak kat mana?
287
01:05:44,857 --> 01:05:46,191
Tidak!
288
01:06:30,486 --> 01:06:32,237
Dia akan bunuh awak.
289
01:07:04,395 --> 01:07:06,396
kenapa awak buat ni pada kami?
290
01:07:30,129 --> 01:07:31,296
James!
291
01:07:41,432 --> 01:07:42,724
awak akan mati.
292
01:07:44,185 --> 01:07:45,810
Kristen, lari!
293
01:08:16,300 --> 01:08:17,425
keluarkan saya!
294
01:08:17,510 --> 01:08:21,304
Kristen! Lari!
295
01:08:32,900 --> 01:08:34,734
Jamie!
296
01:10:35,481 --> 01:10:37,482
kenapa awak buat ni kat kami?
297
01:10:40,402 --> 01:10:42,320
sebab awak
ada kat rumah.
298
01:11:21,735 --> 01:11:23,027
saya cintakan awak.
299
01:11:46,051 --> 01:11:47,218
Sayang!
300
01:12:15,789 --> 01:12:19,584
Tidak! Tolong! Tidak!
301
01:12:20,961 --> 01:12:22,754
Tidak! Tolong!
302
01:12:24,423 --> 01:12:27,175
awak tak perlu buat semua ni. Tolong!
303
01:12:27,468 --> 01:12:31,721
awak boleh berhenti sekarang.
awak ... Tolonglah! Tidak!
304
01:12:32,264 --> 01:12:34,599
Tolonglah, dengarkan saya. Tolonglah.
305
01:12:34,725 --> 01:12:37,727
awak boleh berhenti sekarang.
awak tak perlu buat semua ni.
306
01:12:38,645 --> 01:12:41,355
Tidak!
307
01:12:53,285 --> 01:12:54,744
Sayang, pandang saya.
308
01:12:56,747 --> 01:12:58,581
tengok muka saya.
309
01:13:02,211 --> 01:13:03,628
Tolong jangan tengok.
310
01:13:11,178 --> 01:13:14,013
Tolong! Tolong!
Tolong, jangan!
311
01:13:16,517 --> 01:13:18,351
Tidak!
312
01:13:20,395 --> 01:13:21,896
Tidak!
313
01:14:19,329 --> 01:14:20,913
saya nak satu boleh ?
314
01:14:22,666 --> 01:14:24,333
awak buat dosa ke?
315
01:14:31,091 --> 01:14:32,717
Kadang-kadang.
316
01:14:49,193 --> 01:14:51,319
Ini akan jadi lebih senang
lain kali.
317
01:14:52,000 --> 01:15:12,000
Original Subtitle : maxoda90
ditranslate ke bahasa melayu : HorrorMalaySub
318
01:15:13,000 --> 01:16:27,000
dapatakan koleksi movie horror di subscene/HorrorMalaySub
319
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Original Subtitle : maxoda90
ditranslate ke bahasa melayu : HorrorMalaySub
320
00:00:16,000 --> 00:00:32,000
321
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
cerita ni berdasarkan cerita benar.
322
00:00:42,000 --> 00:00:46,087
Menurut FBI, ada sekitar 1.4 juta jenayah
dan kekerasan
323
00:00:46,088 --> 00:00:50,001
di Amerika setiap tahun.
324
00:00:52,000 --> 00:00:58,269
Pada malam 11 February 2005, Kristen McKay dan James Hoyt
meninggalkan majlis perkahwinan kawannya
325
00:00:58,270 --> 00:01:04,000
dan balik ke rumah musim panas milik keluarga Hoyt.
326
00:01:06,210 --> 00:01:12,585
Kejadian kejam yang berlaku disana
masih belum terungkai sepenuhnya.