1
00:00:23,723 --> 00:00:27,092
Sean: Ada sihir yang
terjadi ketika anda menari
2
00:00:27,094 --> 00:00:30,329
Semuanya berbaris
dunia adalah di...
3
00:00:30,331 --> 00:00:32,197
Dan untuk satu saat yang sempurna,
4
00:00:33,400 --> 00:00:35,067
anda merasa benar-benar hidup
5
00:00:36,803 --> 00:00:38,537
Tetapi untuk membuat
hidup sebagai penari
6
00:00:38,539 --> 00:00:41,240
anda pergi melalui barang-barang yang
tidak merasa begitu ajaib
7
00:00:41,242 --> 00:00:43,208
penolakan
8
00:00:43,210 --> 00:00:44,476
membayar
9
00:00:44,478 --> 00:00:46,678
uji bakat tak berkesudahan
10
00:00:46,680 --> 00:00:48,180
Itu adalah ketika rasanya
seperti dunia anda
11
00:00:48,182 --> 00:00:50,582
menyusut ke
ruang sejuk yang sama
12
00:00:50,584 --> 00:00:54,253
neon yang sama
lampu dan sama
orang acuh tak acuh
13
00:00:54,255 --> 00:00:56,055
hari demi hari
14
00:00:57,390 --> 00:00:59,591
Itu di mana saya
cerita Hollywood, bermula
15
00:00:59,593 --> 00:01:02,327
Baiklah, terima kasih
untuk datang hari ini.
16
00:01:02,329 --> 00:01:03,595
Eh, kamu tahu
semua orang di sini.
17
00:01:03,597 --> 00:01:05,264
Wanita: Bolehkah anda
berlepas, um...
18
00:01:05,266 --> 00:01:06,799
Man: Ambil kemeja anda .
19
00:01:06,801 --> 00:01:08,300
Ya, hanya mengambil
kemeja anda pergi.
20
00:01:08,302 --> 00:01:09,435
Oh, ya, tidak ada kemeja.
21
00:01:10,637 --> 00:01:11,703
(Sambil mengeluh)
22
00:01:15,408 --> 00:01:16,508
Baik. Itu bagus.
23
00:01:16,510 --> 00:01:17,576
Itu bagus.
24
00:01:19,779 --> 00:01:21,180
(Music )
25
00:02:00,720 --> 00:02:03,388
Itu besar.
Bolehkah kau datang ke depan?
26
00:02:03,390 --> 00:02:04,790
Man: Dan pergi ke belakang.
27
00:02:04,792 --> 00:02:06,692
Bolehkah anda hanya melangkah
ke kiri anda, sila?
28
00:02:06,694 --> 00:02:08,393
Hanya mencari
cahaya ke kiri.
29
00:02:08,395 --> 00:02:10,129
Tapi seperti anda ke kiri,
anda perlu untuk pergi kan?
30
00:02:15,468 --> 00:02:16,535
31
00:02:19,639 --> 00:02:23,442
Aku ingin kau rasakan perasaan merasa produk.
32
00:02:25,345 --> 00:02:27,312
Baik. Dan menggunakan produk.
33
00:02:28,381 --> 00:02:29,448
34
00:02:33,386 --> 00:02:37,689
Aku hanya ingin perasaan
selang keluarga anda.
35
00:02:37,691 --> 00:02:40,893
Dan aku ingin kau, um,
bercinta untuk itu.
36
00:02:40,895 --> 00:02:42,461
Oh.
Tapi tidak dengan cara yang aneh.
37
00:02:45,532 --> 00:02:47,499
Itu bagus.
Oh, yeah. Oke.
38
00:03:02,315 --> 00:03:03,415
Baik. Lebih, lebih!
39
00:03:05,585 --> 00:03:06,718
Kurang, kurang!
40
00:03:10,223 --> 00:03:11,857
Yeah, aku tidak
mengharapkan janggut.
41
00:03:11,859 --> 00:03:13,425
Saya suka janggut.
42
00:03:13,427 --> 00:03:15,394
Tidak, kita perlu janggut untuk pergi.
Harus Janggut pergi.
43
00:03:15,396 --> 00:03:16,929
Wanita: Janggut tidak akan.
pemuda: brewok harus pergi sekarang.
44
00:03:16,931 --> 00:03:18,363
Apakah anda bersedia untuk
mencukur janggut anda?
45
00:03:18,365 --> 00:03:19,765
Ya, aku akan mencukur .
Benar-benar.
46
00:03:19,767 --> 00:03:21,600
Anda akan mencukur? Dia akan mencukur.
Ya.
47
00:03:21,602 --> 00:03:22,634
Ya.
Ayo, sila?
48
00:03:30,977 --> 00:03:32,311
Semua: Terima kasih.
49
00:03:35,281 --> 00:03:35,914
(Menghembuskan nafas)
50
00:03:37,317 --> 00:03:39,384
ini tidak bekerja.
51
00:03:42,789 --> 00:03:43,889
(Perbualan tidak jelas)
52
00:03:48,728 --> 00:03:51,730
Apa yang kau lakukan? Apa
yang salah dengan anda? Oh.
53
00:03:53,399 --> 00:03:55,734
Mmm.
Oh. Itu bagus.
54
00:03:56,970 --> 00:03:57,903
Wanita: Hey!
55
00:03:59,606 --> 00:04:00,872
Anda akan membiarkan dia
berjalan melewati anda seperti itu?
56
00:04:00,874 --> 00:04:02,841
Ya, tepatnya
apa itu?
57
00:04:02,843 --> 00:04:05,344
Dawg, anda perlu meneruskan.
58
00:04:05,346 --> 00:04:07,546
Huh?
59
00:04:07,548 --> 00:04:11,350
Emily ada di pelancongan.
Baiklah? Ini sudah berakhir.
60
00:04:11,352 --> 00:04:14,786
gadis hot lihat anda seperti itu,
manusia, anda perlu menanganinya.
61
00:04:14,788 --> 00:04:16,355
Mmm-hmm.
Kau tahu lebih baik dari itu.
62
00:04:16,357 --> 00:04:18,323
Saya tahu bagaimana saya akan menanganinya.
63
00:04:18,325 --> 00:04:21,426
Maaf, semua orang, sepertinya
kami mencari apa yang kita cari
64
00:04:21,428 --> 00:04:23,795
Dan kami berada di luar waktu untuk
hari ini, jadi terima kasih lagi.
65
00:04:23,797 --> 00:04:27,266
Apakah anda serius? Ayo. Kami sudah
keluar sini selama tiga jam.
66
00:04:27,268 --> 00:04:28,800
Itulah bagaimana ia pergi.
67
00:04:28,802 --> 00:04:30,302
Terima kasih banyak, Elizabeth.
Menghargai itu.
68
00:04:30,304 --> 00:04:31,403
Selalu menyenangkan, Jasper.
69
00:04:31,405 --> 00:04:33,405
Ya, itu.
70
00:04:33,407 --> 00:04:34,773
(Sambil ketawa kecil) bagus topi.
71
00:04:36,976 --> 00:04:38,043
Ole
72
00:04:39,846 --> 00:04:40,712
Ole
73
00:04:42,048 --> 00:04:43,882
Eddy:.? Sial.
74
00:04:43,884 --> 00:04:45,751
Jason: Bad. Itu buruk.
75
00:04:45,753 --> 00:04:47,519
Sean: Aku tidak mengerti.
76
00:04:47,521 --> 00:04:49,554
Aku benar-benar mempunyai baik
perasaan tentang yang satu ini.
77
00:04:49,556 --> 00:04:51,657
Ya. Yang satu itu,
dan yang sebelumnya,
78
00:04:51,659 --> 00:04:54,293
Dan semua yang
lain yang kami tidak boleh.
79
00:04:54,295 --> 00:04:56,328
Yeah, saya fikir LA
seharusnya
80
00:04:56,330 --> 00:04:58,563
tempat
mimpi benar-benar terjadi.
81
00:04:58,565 --> 00:05:00,532
Tidak, apa yang sebenarnya berlaku ini...
82
00:05:00,534 --> 00:05:03,302
kita tetap meletakkan hal ini
omong kosong untuk apa-apa.
83
00:05:03,304 --> 00:05:05,804
Di mana anda cari inikah?
Sebenarnya, saya tidak ingin tahu.
84
00:05:05,806 --> 00:05:07,306
Di tempat sampah
belakang El compadre.
85
00:05:07,308 --> 00:05:08,473
(Semua mengerang)
86
00:05:08,475 --> 00:05:10,609
Hal ini disebut vintage, boo.
87
00:05:10,611 --> 00:05:12,010
kamu bertindak seperti kita
mampu yang baru.
88
00:05:12,012 --> 00:05:13,612
Jason: Tidak, itu
disebut jahat.
89
00:05:13,614 --> 00:05:14,513
Itu kotor. Jujur, aku tidak
boleh mengambil ini lagi.
90
00:05:14,515 --> 00:05:16,548
Aku benar-benar tidak boleh. Anda tahu?
91
00:05:16,550 --> 00:05:19,751
Baiklah. Mari kita kapur ini
sebagai uji bakat lain.
92
00:05:19,753 --> 00:05:22,421
Setiap uji bakat adalah
audisi yang teruk.
93
00:05:22,423 --> 00:05:24,323
Saya fikir kami
perjalanan.
94
00:05:24,325 --> 00:05:26,825
Kami berpindah ke sini. Kami melakukan
iklan nike besar. Semuanya kelihatan baik.
95
00:05:26,827 --> 00:05:28,960
Dan kemudian apa-apa.
96
00:05:28,962 --> 00:05:31,563
Aku benci mengatakannya, tapi
apa yang kita masih di sini?
97
00:05:31,565 --> 00:05:33,565
Jason: Saya merasa anda, bro.
98
00:05:33,567 --> 00:05:35,834
Oke, itu sudah kasar.
99
00:05:35,836 --> 00:05:36,802
Kita harus pukulan
beberapa wap.
100
00:05:38,004 --> 00:05:40,505
Aku tahu apa yang kita perlukan.
101
00:05:40,507 --> 00:05:41,940
(Perbualan tidak jelas)
102
00:05:41,942 --> 00:05:43,375
(bermain muzik di kelab)
103
00:05:47,580 --> 00:05:49,614
Yo, massa ada di rumah,
kamu!
104
00:05:49,616 --> 00:05:50,682
Apa sudah habis, Sean?
105
00:05:50,684 --> 00:05:52,551
Saudara, bagaimana anda
lakukan ', laki-laki?
106
00:05:52,553 --> 00:05:54,486
Oh, my man!
107
00:05:54,488 --> 00:05:57,589
Itulah laki-laki saya. Bagaimana
anda rasakan? Baiklah?
108
00:05:57,591 --> 00:05:58,557
Berapa banyak dari kamu malam ini?
109
00:05:58,559 --> 00:05:59,891
Seluruh massa.
110
00:05:59,893 --> 00:06:01,927
kamu selalu berkeliaran
dalam bungkusan, walaupun.
111
00:06:01,929 --> 00:06:03,528
Aku tidak tahu mengapa anda perlu
melakukan itu untuk saudara.
112
00:06:03,530 --> 00:06:05,397
Cakap, ini adalah apa
yang kita perlukan.
113
00:06:07,867 --> 00:06:09,401
Jason: Mari kita
malam yang baik, kamu.
114
00:06:09,403 --> 00:06:11,803
Oh. Apa yang...
115
00:06:11,805 --> 00:06:14,906
Hey! Ini adalah mariachi
band dari sebelumnya.
116
00:06:14,908 --> 00:06:17,008
Anda wanita bermain
kita sesuatu?
117
00:06:17,010 --> 00:06:20,879
Itu lucu. Kalung itu lucu juga. Anda
mencari Claire?
118
00:06:20,881 --> 00:06:23,048
Kawan, anda habiskan
semua hari dengan itu?
119
00:06:23,050 --> 00:06:25,784
Anda ada masa luang selepas tidak
mendapat persembahan itu.
120
00:06:25,786 --> 00:06:27,052
Apapun,
manusia, hanya keluar dari sini.
121
00:06:27,054 --> 00:06:28,387
Kami hanya cuba untuk
ada masa yang baik.
122
00:06:28,389 --> 00:06:29,654
kawan, kita tidak pergi ke mana-mana.
123
00:06:29,656 --> 00:06:30,756
Kami datang ke sini untuk melakukan
sebuah menari sedikit '.
124
00:06:30,758 --> 00:06:31,990
Kecuali itu
masalah bagi anda.
125
00:06:31,992 --> 00:06:33,992
Ini . Jadi pergi.
126
00:06:33,994 --> 00:06:36,595
Mungkin kita perlu menyelesaikannya.
127
00:06:36,597 --> 00:06:38,764
(Sambil ketawa) anda ingin
pertempuran di lantai?
128
00:06:38,766 --> 00:06:40,966
Tolong, jangan lakukan itu, oke? Apakah
kita benar-benar melakukan hal ini?
129
00:06:40,968 --> 00:06:42,968
Jason: Benar.
Dengar, silakan.
130
00:06:42,970 --> 00:06:44,703
Orang ini douche, kawan. Dan saya tidak cuba
untuk dapatkan semua berpeluh dalam hal ini.
131
00:06:44,705 --> 00:06:45,904
Pertempuran dia tidak bergerak.
132
00:06:45,906 --> 00:06:47,539
Lihat, apa masalahnya?
133
00:06:47,541 --> 00:06:49,841
Apakah tiga amigos lupa sombreros mereka?
134
00:06:49,843 --> 00:06:51,543
Rujukan Mexico?
Good job, kawan.
135
00:06:51,545 --> 00:06:52,844
Orang ini zakar.
Ayo. Mari kita pergi.
136
00:06:52,846 --> 00:06:54,980
Tidak, tidak.
137
00:06:54,982 --> 00:06:57,616
Anda memilih salah malam untuk
masuk muka saya, lelaki kecil.
138
00:06:57,618 --> 00:06:59,117
Apakah anda mengalami
hari yang berat?
139
00:06:59,119 --> 00:07:01,119
Ini harus menghisap menjadi
panas selama lima minit,
140
00:07:01,121 --> 00:07:04,156
Kemudian menyedari flash mob tak apa-apa tapi jenaka.
141
00:07:04,158 --> 00:07:05,891
kawan: Apa pun, manusia,
anda adalah jenaka!
142
00:07:05,893 --> 00:07:08,126
Oke, yeah, kami punya itu. Itu mengagumkan.
Terima kasih, kawan.
143
00:07:08,128 --> 00:07:09,528
Lihat, kita sudah
sana dan melakukannya.
144
00:07:09,530 --> 00:07:11,663
Biarlah ini pergi. Mari kita pergi.
145
00:07:11,665 --> 00:07:14,633
Tidak, kami datang ke sini
menari, kan?
146
00:07:14,635 --> 00:07:17,502
Mengapa kita tidak selaras itu untuk
badut ini. Ayo, mari kita pergi.
147
00:07:18,471 --> 00:07:19,905
Ayo.
148
00:07:19,907 --> 00:07:21,139
(Tidak jelas berteriak)
149
00:07:27,447 --> 00:07:28,513
(Muzik )
150
00:07:44,797 --> 00:07:45,664
(Semua berteriak)
151
00:08:10,590 --> 00:08:11,656
(Crowd bersorak)
152
00:08:23,970 --> 00:08:25,036
Suara burung hantu!
153
00:08:56,736 --> 00:08:57,802
Oh!
154
00:09:13,586 --> 00:09:14,686
(Music perubahan)
155
00:09:39,011 --> 00:09:39,878
(Crowd bersorak)
156
00:10:19,619 --> 00:10:20,285
(Tidak jelas berteriak)
157
00:10:35,034 --> 00:10:36,101
Yo!
158
00:10:39,038 --> 00:10:39,904
Aah!
159
00:11:27,286 --> 00:11:28,353
(Semua bersorak)
160
00:11:33,092 --> 00:11:36,094
Semua: (Nyanyian) kuda Grim!
Kesatria Grim! Kuda Grim!
161
00:11:38,698 --> 00:11:42,400
Itulah terakhir kali
saya membuat bodoh keluar dari
sendiri untuk anda. Itu saja.
162
00:11:42,402 --> 00:11:43,768
Jason: Cara untuk mencari
keluar untuk awak, bro.
Terima kasih, kawan.
163
00:11:44,970 --> 00:11:46,204
Aku keluar dari sini.
164
00:11:51,711 --> 00:11:54,012
Hei, kawan, mudah datang, mudah pergi
, bro.
165
00:11:54,014 --> 00:11:56,781
Jika semua orang boleh membuatnya,
itu tidak akan Hollywood.
166
00:12:00,019 --> 00:12:01,286
(Menghibur terus)
167
00:12:13,099 --> 00:12:13,965
(perbualan tidak jelas)
168
00:12:52,905 --> 00:12:53,972
Jam berapa makan tengah hari?
Seperti 2:30.
169
00:12:53,974 --> 00:12:55,206
Ada kamu, kawan.
170
00:12:55,208 --> 00:12:56,841
Apa ini?
171
00:12:56,843 --> 00:12:58,777
Lihat, kami telah
bicarakan hal itu, manusia,
172
00:12:58,779 --> 00:13:01,880
dan sekarang saatnya
pulang, Sean.
173
00:13:01,882 --> 00:13:04,849
Maksud saya, kita sudah sukar.
Dan itu tidak ada
perlu malu.
174
00:13:06,352 --> 00:13:08,153
Lalu apa?
Anda hanya akan jaminan?
175
00:13:09,155 --> 00:13:10,855
kamu semua?
176
00:13:10,857 --> 00:13:13,024
Yo, kawan, bangun, kawan!
177
00:13:13,026 --> 00:13:15,493
Bila anda akan
berhenti bertingkah seperti
segala sesuatu hanya baik-baik saja?
178
00:13:15,495 --> 00:13:17,929
Awak ini tidak
siap LA, kawan.
179
00:13:17,931 --> 00:13:19,864
Aku tidak tahu bagaimana
anda tidak lihat itu.
180
00:13:19,866 --> 00:13:22,500
Kerana kami membuat 50
besar dari tempat nike.
181
00:13:22,502 --> 00:13:24,235
Ya. Enam bulan yang lalu.
182
00:13:24,237 --> 00:13:26,204
Dan membahagikan 12 cara.
183
00:13:26,206 --> 00:13:28,373
Dawg, aku menghabiskan lebih
wang pada gas akan
untuk uji bakat
184
00:13:28,375 --> 00:13:29,841
Daripada kebanyakan orang
buat di sewa.
185
00:13:29,843 --> 00:13:32,477
Aku di atasnya.
Aku sudah selesai, kawan.
186
00:13:33,813 --> 00:13:35,513
Jadi apa yang akan kau buat?
187
00:13:35,515 --> 00:13:36,581
Hmm?
188
00:13:37,883 --> 00:13:40,185
Anda akan kembali ke Miami?
189
00:13:40,187 --> 00:13:42,821
Kami hanya semua
ditoreh, kawan.
190
00:13:42,823 --> 00:13:44,856
Dude, kita 40 hari
terlambat di sewa kami.
191
00:13:44,858 --> 00:13:46,858
43.
192
00:13:46,860 --> 00:13:48,593
Saya sudah kehabisan barang untuk
jual di ebay, kawan. Saya tidak ada.
193
00:13:51,197 --> 00:13:54,098
kawan, mari kita sebut saja apa itu,
baik-baik saja? Kami siap untuk kembali.
194
00:13:54,100 --> 00:13:56,501
Jadi berhenti kemudian.
Pergi merangkak kembali
ke Miami. Sila.
195
00:13:56,503 --> 00:13:58,102
Eddy: Bukankah harus
seperti ini.
Ya, itu tidak.
196
00:13:58,104 --> 00:13:59,871
Maaf, saya tidak leavin '.
197
00:14:01,173 --> 00:14:02,307
Benarkah?
198
00:14:02,309 --> 00:14:03,508
Ya. Saya stayin 'di sini.
199
00:14:07,479 --> 00:14:09,180
Baiklah, perdamaian, kawan.
200
00:14:11,283 --> 00:14:12,584
Eddy: Angkat.
201
00:15:08,107 --> 00:15:09,207
(Orang bersorak pada laptop)
202
00:15:09,209 --> 00:15:10,975
kawan: Caesars Palace dan
203
00:15:10,977 --> 00:15:15,280
pop antarabangsa
sensasi Alexxa brava
204
00:15:15,282 --> 00:15:17,415
hadir pusaran.
205
00:15:17,417 --> 00:15:19,651
Saya brava Alexxa
206
00:15:19,653 --> 00:15:24,322
Dan selamat datang pusaran.
207
00:15:24,324 --> 00:15:27,258
Ini lebih dari
hanya sebuah pertandingan tari .
208
00:15:27,260 --> 00:15:31,496
Ini akhir showdown
Dengan hadiah utama
209
00:15:31,498 --> 00:15:35,667
Banyak awak akan masuk,
tetapi hanya satu boleh
muncul sebagai pemenang,
210
00:15:35,669 --> 00:15:40,305
memenangi tiga tahun tempahan
di luar biasa Las Vegas
211
00:15:40,307 --> 00:15:42,607
Kami sekarang menerima
penghantaran video yang
212
00:15:42,609 --> 00:15:45,043
dari
kru tari terbaik dunia
213
00:15:45,045 --> 00:15:49,681
Kami mencari keaslian,
kreativiti dan tontonan murni
214
00:15:49,683 --> 00:15:52,951
Apakah kru anda
pantas acara Vegas ?
215
00:15:52,953 --> 00:15:56,220
Jika demikian, kirimkan video anda
216
00:15:56,222 --> 00:15:59,657
dan menunjukkan kepada kita
kru ada apa yang diperlukan
217
00:16:03,595 --> 00:16:05,129
(Muzik )
218
00:16:24,683 --> 00:16:27,051
anda masih punya itu.
219
00:16:27,053 --> 00:16:28,252
Lookin 'baik.
220
00:16:31,390 --> 00:16:33,057
Yo, kawan, anda Seharusnya
menelefon saya cepat.
221
00:16:33,059 --> 00:16:35,059
Aku tidak tahu
anda memerlukan pekerjaan.
222
00:16:35,061 --> 00:16:37,228
Ya. Terima kasih.
Hal ini dipilih
sedikit kasar.
223
00:16:37,230 --> 00:16:39,197
Nah, ini sempurna!
224
00:16:39,199 --> 00:16:42,333
Ayo, saya akan memperkenalkan anda.
Senang anda datang.
225
00:16:42,335 --> 00:16:45,036
Bagaimana Camille?
kamu suka LA?
226
00:16:45,038 --> 00:16:48,306
Yeah, dia besar. LA menyenangkan.
Apa yang tidak suka tentang LA?
227
00:16:54,013 --> 00:16:57,348
Rumba ini tarian cinta,
terlepas Nakamura.
228
00:16:57,350 --> 00:16:58,649
Ini adalah ritual pacaran.
229
00:16:58,651 --> 00:17:00,184
Itulah Chad.
230
00:17:00,186 --> 00:17:02,487
Chad: Salinan saya.
Cepat, lambat, cepat, lambat.
231
00:17:02,489 --> 00:17:03,688
Baba
232
00:17:05,057 --> 00:17:07,625
anda harus Sean.
233
00:17:07,627 --> 00:17:12,497
Mooski, anda tidak memberitahu saya
rakan anda sangat lucu.
234
00:17:12,499 --> 00:17:13,431
Terima kasih untuk membiarkan
saya tinggal di sini.
235
00:17:13,433 --> 00:17:15,066
Anda dialu-alukan.
236
00:17:15,068 --> 00:17:16,634
Oh. Akhirnya, anda berada di sini.
237
00:17:16,636 --> 00:17:19,370
Tandas perempuan
bocor seperti
paip rosak.
238
00:17:19,372 --> 00:17:21,639
Dan paip rosak, juga.
Harap perbaiki.
239
00:17:21,641 --> 00:17:24,709
Berikut. Anda tidur di sini
di peti simpanan.
240
00:17:24,711 --> 00:17:27,145
Sila, drop tas
dan mula bekerja.
241
00:17:27,147 --> 00:17:28,780
Opa, ia baru saja di
Biarkan dia menetap di pertama ..
242
00:17:30,582 --> 00:17:31,816
Ayo, aku akan membeli
anda smoothie
243
00:17:31,818 --> 00:17:33,084
Sebelum anda mendapatkan
tangan anda kotor.
244
00:17:33,086 --> 00:17:35,186
Buka! Mempunyai Smoothie.
Ini boleh menunggu.
245
00:17:36,188 --> 00:17:37,622
Oke.
246
00:17:40,225 --> 00:17:42,293
Pernahkah anda dengar
dari pusaran
247
00:17:43,829 --> 00:17:47,331
Uh. Itu adalah sesuatu
di VH1, kan?
248
00:17:49,501 --> 00:17:51,302
Apa? Camille mencintai VH1.
249
00:17:51,304 --> 00:17:53,504
Hei, apa-apa '.
250
00:17:53,506 --> 00:17:55,640
Tidak, tapi anda harus benar-benar
masukkan itu.
Panggil massa.
251
00:17:57,609 --> 00:18:00,711
Tidak, ayolah, kawan. Massa
adalah seperti raja jalanan.
252
00:18:00,713 --> 00:18:02,814
Maksud saya, pasti,
anda dan eddy punya
kejatuhan sedikit atau apa pun.
253
00:18:02,816 --> 00:18:05,483
Tapi anda tidak boleh masuk sendirian.
254
00:18:05,485 --> 00:18:07,685
Maksud saya, jangan salah paham.
255
00:18:07,687 --> 00:18:10,788
Kembali pada hari,
aku woulda merobek benda up.
Kau tahu apa yang saya sayin '?
256
00:18:10,790 --> 00:18:14,559
Maksud saya, yang tidak
idea yang buruk. Kau dan aku
pada kru bersama.
257
00:18:14,561 --> 00:18:16,527
Ayo.
258
00:18:16,529 --> 00:18:19,530
Aku akan senang untuk, tapi aku punya pekerjaan
sekarang, kawan. Saya seorang jurutera.
259
00:18:19,532 --> 00:18:22,767
Ayo, kawan. Anda macam rusa.
Hanya ada satu rusa.
260
00:18:22,769 --> 00:18:24,235
Hidupku benar-benar
berbeza sekarang.
261
00:18:24,237 --> 00:18:26,270
Aku punya banyak
tanggung jawab.
262
00:18:26,272 --> 00:18:27,839
pertandingan menari
menyenangkan dan semua,
263
00:18:27,841 --> 00:18:29,307
tetapi mereka tidak benar-benar
akan membayar bil.
264
00:18:29,309 --> 00:18:31,309
Tidak, tapi itu keindahan, kawan.
265
00:18:31,311 --> 00:18:33,811
Pertandingan ini tidak membayar bil.
Untuk sementara, juga.
266
00:18:33,813 --> 00:18:35,413
Aku mendapatkannya, kawan. Aku hanya...
267
00:18:39,818 --> 00:18:41,652
Aku tidak boleh, kawan, aku minta maaf.
268
00:18:43,388 --> 00:18:44,489
Tapi anda harus melakukannya.
269
00:18:45,491 --> 00:18:46,824
Ya.
270
00:18:46,826 --> 00:18:48,259
Baiklah? Sampai jumpa di sekitar.
271
00:18:48,261 --> 00:18:49,227
Kemudian, kawan.
272
00:19:05,377 --> 00:19:07,311
Hello!
Camille: Hi!
273
00:19:08,313 --> 00:19:09,647
Selamat datang kembali.
274
00:19:12,885 --> 00:19:14,485
Selamat siang?
Ya.
275
00:19:15,888 --> 00:19:17,555
Jadi, bagaimana Sean lakukan?
276
00:19:18,557 --> 00:19:20,391
Dia baik-baik saja.
277
00:19:21,693 --> 00:19:23,494
Ia mendapat
idea yang sangat gila ini.
278
00:19:23,496 --> 00:19:24,862
Apa?
279
00:19:24,864 --> 00:19:26,597
Ini adalah jujur benar-benar gila.
280
00:19:28,567 --> 00:19:31,702
Ingat bahawa iklan yang anda lihat
tentang pusaran di VH1?
281
00:19:31,704 --> 00:19:33,604
Ya. Bagaimana dengan hal itu?
282
00:19:33,606 --> 00:19:35,439
Yeah, well, dia
berfikir tentang memasukinya.
283
00:19:35,441 --> 00:19:38,242
Dan dia agak boleh
menariknya keluar.
284
00:19:38,244 --> 00:19:40,478
Tapi satu-satunya adalah ia tidak ada
siapa pun untuk melakukannya.
285
00:19:40,480 --> 00:19:43,247
Dan, jadi, well...
286
00:19:43,249 --> 00:19:45,216
Dia agak meminta saya untuk melakukannya.
287
00:19:45,218 --> 00:19:46,384
Dia meminta anda?
288
00:19:46,386 --> 00:19:47,718
Aku tahu. Gila, kan?
289
00:19:51,557 --> 00:19:54,559
Dan?
Tidak, tidak, tidak, aku tidak boleh.
290
00:19:54,561 --> 00:19:56,627
Ini benar-benar tidak praktikal.
291
00:19:56,629 --> 00:20:00,932
Jadi anda tidak
bunga dalam menari sama sekali?
292
00:20:00,934 --> 00:20:04,635
Tidak. Cukup yakin bahawa bahagian
dari hidup saya sudah berakhir.
293
00:20:04,637 --> 00:20:08,539
Yup. Saya tidak benar-benar
berfikir tentang hal itu
lagi, benar-benar.
294
00:20:08,541 --> 00:20:10,775
Ya. Itu
panggilan yang tepat.
295
00:20:10,777 --> 00:20:12,577
Apa yang akan anda
memberitahu Mr McGowan?
296
00:20:12,579 --> 00:20:14,245
Dan bagaimana anda akan menarik
kru bersama yang cepat?
297
00:20:14,247 --> 00:20:16,480
Tepat.
298
00:20:16,482 --> 00:20:17,615
Hal ini tidak seperti anda telah
telah menjaga dengan latihan
atau apa pun.
299
00:20:17,617 --> 00:20:19,283
Hey, hey, hey.
Saya dalam keadaan.
300
00:20:19,285 --> 00:20:21,285
Tetapi pada tahap itu?
301
00:20:21,287 --> 00:20:23,688
Aku ragu anda akan dapat untuk
mengambil mana anda tinggalkan.
302
00:20:23,690 --> 00:20:26,224
Oh, ayolah! Moose tidak
kehilangan kemahiran ini.
303
00:20:26,226 --> 00:20:27,692
Shout it! (Ketawa)
304
00:20:29,428 --> 00:20:32,697
Tunggu sebentar.
Anda hanya menetapkan saya.
305
00:20:32,699 --> 00:20:33,864
Mungkin.
306
00:20:38,737 --> 00:20:40,705
Jadi anda benar-benar
ingin aku melakukan hal ini?
307
00:20:41,707 --> 00:20:43,574
Anda ingin melakukan hal ini.
308
00:20:43,576 --> 00:20:47,545
Dan jika anda menginginkan sesuatu,
Saya ingin untuk anda.
309
00:20:47,547 --> 00:20:50,414
Benarkah? Kerana aku pikir anda
akan sudah pikir itu gila.
310
00:20:50,416 --> 00:20:54,318
Silahkan! Sejak bila
aku menjadi gadis itu?
311
00:20:54,320 --> 00:20:57,555
Jadi kau fikir aku boleh buaian itu?
Dengan pekerjaan saya dan segala sesuatu?
312
00:20:57,557 --> 00:20:59,690
Anda adalah rusa menari.
313
00:20:59,692 --> 00:21:02,326
Menari moose
angka itu keluar.
314
00:21:07,633 --> 00:21:08,699
(Music )
315
00:21:22,981 --> 00:21:25,349
Mr. Alexander.
316
00:21:25,351 --> 00:21:26,417
Mr. McGowan.
317
00:21:26,419 --> 00:21:27,785
Apa yang kamu buat?
318
00:21:27,787 --> 00:21:29,987
Um...
319
00:21:29,989 --> 00:21:34,325
Oh. Hal ini sebenarnya
latihan fokus, Sir.
320
00:21:34,327 --> 00:21:36,460
Ia mendapat darah mengalir
lebih cepat untuk otak anda,
321
00:21:36,462 --> 00:21:41,565
Sehingga menyebabkan kenaikan
produktiviti, Sir.
322
00:21:41,567 --> 00:21:45,636
Um. Anda harus mencubanya pada bila-bila-bila-bila.
Hal ini baik untuk kesihatan anda.
323
00:21:48,040 --> 00:21:52,510
Sebenarnya, aku berharap
kita boleh bercakap, Tuan.
324
00:21:52,512 --> 00:21:54,912
Lihat, nenek saya tidak benar-benar
melakukan terlalu baik,
325
00:21:54,914 --> 00:21:58,749
dan saya (Sambil mengeluh)
Satu-satunya cucu dia di sini,
326
00:21:58,751 --> 00:22:02,320
Dan saya berjanji keluarga saya
akan jaga dia.
327
00:22:02,322 --> 00:22:05,790
Anda mempunyai nenek yang
boleh untuk bakar kek kamu.
328
00:22:05,792 --> 00:22:07,658
dan mengait sweater anda.
329
00:22:07,660 --> 00:22:10,061
Saya nenek pihak penjara.
330
00:22:10,063 --> 00:22:11,429
Oh, wow.
331
00:22:11,431 --> 00:22:12,730
Aku tidak tahu itu.
332
00:22:12,732 --> 00:22:17,335
Dia pasti
seorang wanita tangguh yang sangat kuat
333
00:22:17,337 --> 00:22:19,070
yang mungkin melakukan
mempunyai sisi lembut, juga.
334
00:22:19,072 --> 00:22:21,672
Dia seorang pihak penjara.
335
00:22:21,674 --> 00:22:23,708
Aku punya itu.
336
00:22:23,710 --> 00:22:26,377
Jadi anda mengerti
dari masa ke masa,
337
00:22:26,379 --> 00:22:31,082
jika saya perlu untuk meninggalkan
bekerja untuk, anda tahu,
membawanya ke doktor.
338
00:22:31,084 --> 00:22:33,351
Aku dapat mengagumi seorang lelaki yang
meletakkan keluarganya pertama.
339
00:22:33,353 --> 00:22:36,654
Selama dia sini dua jam setiap pagi
340
00:22:36,656 --> 00:22:38,689
untuk menutupi waktu
dia hilang.
341
00:22:38,691 --> 00:22:39,757
Dua jam?
342
00:22:39,759 --> 00:22:40,825
Dua jam.
343
00:22:50,402 --> 00:22:53,137
Ya! Bekerja mereka pinggul,
rindu turnbuckle,
bekerja mereka pinggul.
344
00:22:54,539 --> 00:22:56,507
Twerk itu, kehilangan turnbuckle.
345
00:22:56,509 --> 00:22:59,043
Vegas, baby, Vegas. Kami punya tiga
minggu untuk bersiap-siap untuk Vegas.
346
00:22:59,045 --> 00:23:00,878
Anda akan melalui 'turun
dari sana, atau apa?
347
00:23:00,880 --> 00:23:03,547
Apa? Oh, neraka, ya! Anda lebih
baik, kawan.
348
00:23:04,750 --> 00:23:05,850
Bagaimana dengan pekerjaan anda?
349
00:23:05,852 --> 00:23:06,917
Pikir itu.
350
00:23:06,919 --> 00:23:08,686
Ayo.
351
00:23:08,688 --> 00:23:10,688
Bagaimana dengan pekerjaan saya?
Kakek anda?
352
00:23:10,690 --> 00:23:11,822
Oh, mereka akan baik-baik.
Chad tahu bagaimana
353
00:23:11,824 --> 00:23:13,090
Untuk mengubah bola lampu.
Benar, Chad?
354
00:23:13,092 --> 00:23:15,659
Ya. Moose: Aku tahu
tempat untuk memulakan.
355
00:23:15,661 --> 00:23:17,862
Gambar lapan.
Bekerja mereka lapan angka.
356
00:23:17,864 --> 00:23:19,430
(Tidak jelas perbualan)
357
00:23:20,999 --> 00:23:22,767
(Bell dering)
358
00:23:25,871 --> 00:23:28,773
Dan kita berada di
pemotretan model?
359
00:23:29,908 --> 00:23:30,941
Oke.
360
00:23:35,013 --> 00:23:38,015
Oh, aku mengerti.
Costumes. Baik pikir-pikir '.
361
00:23:39,785 --> 00:23:42,119
Oh, Tuhan,
yang kelihatan mengerikan!
362
00:23:42,121 --> 00:23:44,088
Aku cakap dia akan mengacaukannya.
363
00:23:44,090 --> 00:23:48,025
Saya belum selesai.
Aku hanya perlu beberapa pin lain.
364
00:23:48,027 --> 00:23:49,760
Pins tidak akan bekerja!
Apa yang salah dengan anda?
365
00:23:49,762 --> 00:23:51,495
Anda membuat
penampilannya lemak.
366
00:23:51,497 --> 00:23:52,563
Apa yang saya katakan?
367
00:23:52,565 --> 00:23:53,531
Anda membuat saya kelihatan gemuk?
368
00:23:53,533 --> 00:23:55,099
Anda tidak kelihatan gemuk.
369
00:23:55,101 --> 00:23:57,101
Anda perlukan untuk menyelesaikan ini
sekarang. Dia kelihatan seperti ikan paus.
370
00:23:57,103 --> 00:23:59,570
Oke, saya akan
mendapatkan beberapa tanda lain.
371
00:23:59,572 --> 00:24:01,972
Saya memanggil pereka.
372
00:24:01,974 --> 00:24:04,575
Oh, Tuhan, apakah ini
membuat saya kelihatan gemuk?
373
00:24:04,577 --> 00:24:06,677
Moose! (Ketawa)
Apa yang kamu buat di sini?
374
00:24:06,679 --> 00:24:10,147
Kami akan menari di siaran
langsung di Vegas... Bla bla bla!
375
00:24:10,149 --> 00:24:12,483
Ayo, kita akan mengisi
anda di dalam kereta.
376
00:24:12,485 --> 00:24:14,652
Apakah anda cakap tentang hal itu vortex
hal? Saya ada pekerjaan. Tidak boleh.
377
00:24:14,654 --> 00:24:16,454
Yo! Fikirkan ini
baik untuk awak.
378
00:24:17,456 --> 00:24:18,522
(Ketawa)
379
00:24:20,158 --> 00:24:21,859
Siapa anak cantik?
380
00:24:21,861 --> 00:24:24,528
Ini adalah Sean. Dia adalah seorang
koreografer yang menakjubkan.
381
00:24:24,530 --> 00:24:26,564
Anda belum pernah
mendengar massa?
382
00:24:26,566 --> 00:24:27,932
tak
383
00:24:27,934 --> 00:24:29,533
Bagaimana anda tidak
mendengar massa?
384
00:24:29,535 --> 00:24:30,835
Saya tidak boleh keluar banyak.
385
00:24:31,837 --> 00:24:33,204
Dan, ah, siapa kamu?
386
00:24:34,606 --> 00:24:36,173
Hei, semuanya, bersantai, oke?
387
00:24:36,175 --> 00:24:39,844
Andie, ini adalah Sean.
Massa benar-benar legit.
388
00:24:39,846 --> 00:24:42,913
Dan, Sean, Andie tahu apa
yang dia buat. Baiklah?
389
00:24:42,915 --> 00:24:46,050
hebat. Jadi dia akan membantu
dengan pakaian itu, kan?
390
00:24:46,052 --> 00:24:49,053
(Sambil ketawa) Kostum ini gadis boleh
menari lingkaran sekitar belakang anda.
391
00:24:49,055 --> 00:24:51,121
(Ketawa) Oke, baik untuk tahu.
392
00:24:51,123 --> 00:24:52,823
Bila saja, di mana saja.
393
00:24:54,993 --> 00:24:57,695
Oke, semuanya, mari kita
hanya tenang, oke?
394
00:25:00,165 --> 00:25:02,066
Ayo.
Bolehkah kita bercakap tentang ini?
395
00:25:08,707 --> 00:25:12,109
Apakah selalu harus berakhir
dalam besar, menari battle raksasa?
396
00:25:12,111 --> 00:25:12,977
(Music )
397
00:25:43,909 --> 00:25:45,009
(Ketawa)
398
00:25:45,011 --> 00:25:47,144
Apa yang berlaku di sini?
399
00:25:47,146 --> 00:25:48,979
Dapatkan saya dari hal ini!
400
00:25:48,981 --> 00:25:51,815
Baiklah, tunggu, tunggu.
Seseorang membuatnya tangga.
401
00:25:51,817 --> 00:25:53,651
Tunggu.
Kami akan membuat anda turun.
402
00:25:53,653 --> 00:25:55,252
Oh, Tuhan, couture tersebut!
403
00:25:55,254 --> 00:25:56,787
Apa ini?
404
00:25:58,023 --> 00:26:00,257
Bersihkan
kekacauan ini atau anda dipecat.
405
00:26:02,060 --> 00:26:03,294
Dipecat!
406
00:26:04,729 --> 00:26:06,063
Eh. .
407
00:26:09,868 --> 00:26:12,036
Sean: Ternyata,
rusa itu baik-baik
408
00:26:12,038 --> 00:26:15,706
Pertama kami mencari Vladd,
robot manusia
409
00:26:15,708 --> 00:26:18,709
Dan kita semua tahu dia
dapat melakukan beberapa hal gila.
410
00:26:18,711 --> 00:26:20,744
Bercakap tentang gila,
411
00:26:20,746 --> 00:26:23,681
kita diburu kedua
rosak-up pemutar tanda
412
00:26:23,683 --> 00:26:25,316
yang ternyata...
413
00:26:25,318 --> 00:26:26,650
Moose!
414
00:26:26,652 --> 00:26:27,718
Apa yang kamu buat di sini?
415
00:26:27,720 --> 00:26:29,753
Sean: .. Santiago kembar
416
00:26:29,755 --> 00:26:31,889
Dua yang paling
penari menakjubkan
yang pernah saya lihat
417
00:26:35,226 --> 00:26:37,361
Selanjutnya, Andie mengambil
kita untuk bertemu Violet
418
00:26:37,363 --> 00:26:40,998
Ini adalah Violet.
Percayalah, kita memerlukannya.
419
00:26:41,000 --> 00:26:43,667
Sean: Dia membuat bermaksud
banana split, tapi, hei...
420
00:26:43,669 --> 00:26:47,304
Sean :. Itu hanya pekerjaan sehari-harinya
Gadis ini boleh bergerak
421
00:26:49,007 --> 00:26:50,741
Kemudian panggilan keluar
ke pantai timur
422
00:26:50,743 --> 00:26:51,809
(Cellphone dering)
423
00:26:53,278 --> 00:26:54,345
= = Halo?
424
00:26:54,347 --> 00:26:55,846
Sean: Jenny kido
425
00:26:55,848 --> 00:26:57,681
Apakah bibimu masih ada van tersebut.?
426
00:26:57,683 --> 00:26:58,682
Sean: membuang nya
pekerjaan telemarketing,
427
00:26:59,884 --> 00:27:01,151
meraih van ibu saudaranya,
428
00:27:02,354 --> 00:27:03,253
(berbahasa Jepun)
429
00:27:03,255 --> 00:27:04,955
< i> Dan menghentam jalan
430
00:27:10,662 --> 00:27:12,162
(Cellphone dering)
431
00:27:12,164 --> 00:27:14,198
Sebelum menuju barat,
dia mengambil raksasa
432
00:27:15,200 --> 00:27:17,167
Monster!
Kido!
433
00:27:17,169 --> 00:27:19,003
Road trip! Apakah anda?
434
00:27:19,005 --> 00:27:22,272
Sean :. Sebuah sakit b-boy
dari Bronx
435
00:27:22,274 --> 00:27:25,909
Mereka mengayunkan melalui Baltimore
dan meraih kami buddy, rambut,
436
00:27:25,911 --> 00:27:28,912
yang menolak untuk datang
tanpa tukang cukur nya
437
00:27:28,914 --> 00:27:32,116
Tapi, lelaki yang boleh
menari belakangnya < / i>
438
00:27:35,253 --> 00:27:37,321
Bagaimana kabarmu?
439
00:27:37,323 --> 00:27:41,025
Sean: Tiga hari kemudian,
kita semua muncul
di Istana cha cha
440
00:27:41,027 --> 00:27:42,726
Mr. rusa.!
441
00:27:42,728 --> 00:27:44,928
Santiagos! Pembunuh kembar.
442
00:27:44,930 --> 00:27:45,796
Hey!
443
00:27:47,198 --> 00:27:48,298
Hai, Vladd.
444
00:27:48,300 --> 00:27:50,901
Hi! Bagaimana kabarmu?
445
00:27:50,903 --> 00:27:53,671
Sean: Kru kami
akhirnya selesai
446
00:27:53,673 --> 00:27:54,838
Hi.!
447
00:27:54,840 --> 00:27:56,407
Sean: Atau jadi kami fikir
448
00:27:56,409 --> 00:27:57,975
Mari kita menyebutnya hari,
rindu vanderblast ..
449
00:27:57,977 --> 00:27:59,443
anda pergi mengambil beban
tersebut bunions.
450
00:27:59,445 --> 00:28:01,912
Terima kasih.
451
00:28:01,914 --> 00:28:05,082
Itu Chad, semua orang.
Dia mengajarkan sini.
452
00:28:12,957 --> 00:28:14,458
Apa sudah habis, apa terserah?
453
00:28:14,460 --> 00:28:17,428
Smooth.
Apakah kita masih kata 'itu?
454
00:28:17,430 --> 00:28:19,697
Yo. Jadi kita akan
melatih di sini.
455
00:28:19,699 --> 00:28:21,699
Ana dan Boris sudah
memberi kami "semua jelas."
456
00:28:21,701 --> 00:28:22,866
Kami akan cuba dan tetap
keluar jalan. hebat?
457
00:28:26,171 --> 00:28:27,304
hebat.
458
00:28:27,306 --> 00:28:29,239
hebat.
459
00:28:29,241 --> 00:28:32,810
Oke, tarian junior.
Hari ini, foxtrot promenade.
460
00:28:35,447 --> 00:28:36,847
Lima minit dan
kita mulai.
461
00:28:36,849 --> 00:28:38,415
Baiklah, baiklah.
462
00:28:38,417 --> 00:28:40,184
Terima kasih semua untuk keluar.
463
00:28:40,186 --> 00:28:42,419
Ya. Semua orang tahu
mengapa mereka di sini.
464
00:28:42,421 --> 00:28:44,788
Ini bukan hanya pertandingan tari
lain.
465
00:28:44,790 --> 00:28:47,758
Kami memenangi hal ini dan kita
mendapatkan acara kami sendiri.
466
00:28:47,760 --> 00:28:49,927
Selama tiga tahun.
(Semua bersorak)
467
00:28:49,929 --> 00:28:54,198
Itu bermakna berhenti kerja hari
kami dan menari penuh waktu.
468
00:28:54,200 --> 00:28:57,101
Babak pertama dari pusaran
penyerahan video.
469
00:28:57,103 --> 00:28:59,369
Itu benar. Kami punya beberapa
idea yang benar-benar bernas.
470
00:28:59,371 --> 00:29:02,272
Saya bekerja di makmal. Dan bos saya
ada pada persidangan minggu depan
471
00:29:02,274 --> 00:29:05,476
Dan jika kita bekerja cepat, kita dapat
merakam video kami sana sementara dia pergi.
472
00:29:05,478 --> 00:29:07,344
Hanya yang terbaik dari
get terbaik di
473
00:29:07,346 --> 00:29:09,947
Jadi kita perlu
memberi mereka persembahan.
474
00:29:09,949 --> 00:29:12,850
Jadi mari kita untuk kerja dan meletakkan
kepala kita di tempat yang sama. Ya?
475
00:29:12,852 --> 00:29:14,218
Baiklah, mari kita lakukan.
476
00:29:14,220 --> 00:29:15,919
Ya, jika kita berlatih
setiap hari,
477
00:29:15,921 --> 00:29:17,888
saya tidak berfikir
akan menjadi masalah.
478
00:29:17,890 --> 00:29:19,890
Tidak, itu tidak akan.
479
00:29:19,892 --> 00:29:22,493
Tapi kita perlu berfikir
dan bernafas sebagai satu unit.
480
00:29:22,495 --> 00:29:25,295
fikir dan bernafas? Tidak, kita
perlu menari. Kami akan tarian.
481
00:29:25,297 --> 00:29:28,265
Yah, jelas, kita akan menari,
kerana itulah mengapa kita di sini.
482
00:29:28,267 --> 00:29:30,868
Jadi hanya perlu jelas,
483
00:29:30,870 --> 00:29:32,870
Jika kita akan menjadi anak kapal,
484
00:29:32,872 --> 00:29:34,238
yang akan bertanggungjawab?
485
00:29:34,240 --> 00:29:35,472
Aku.
Aku.
486
00:29:40,812 --> 00:29:42,212
Apa? Saya tidak doin 'itu.
487
00:29:42,214 --> 00:29:43,180
Apa? Pergi ke sana!
488
00:29:43,182 --> 00:29:44,281
Di mana?
489
00:29:46,184 --> 00:29:47,785
(Cekikikan)
490
00:29:47,787 --> 00:29:48,952
Ya, marilah, kita lakukan 'itu.
491
00:29:48,954 --> 00:29:51,188
Chad: Oke, tarian,
mengabaikan orang-orang.
492
00:29:51,190 --> 00:29:54,224
Mata di sini. Pastikan
mata anda Chad.
493
00:29:54,226 --> 00:29:57,227
Ayo.
Semua orang up. Mari kita pergi.
494
00:29:57,229 --> 00:29:58,862
Oke, mengambil rakan kongsi anda.
495
00:29:58,864 --> 00:29:59,797
Hanya ikuti Saya. Pergi.
496
00:30:05,270 --> 00:30:05,569
(Violet tertawa)
497
00:30:09,941 --> 00:30:10,941
Violet: So cool.
498
00:30:12,310 --> 00:30:14,144
Sahabat! Serius?
499
00:30:14,146 --> 00:30:15,245
500
00:30:15,247 --> 00:30:16,814
Oke, mari kita teruskan.
501
00:30:18,449 --> 00:30:20,184
Hit ini sukar. Kembalilah.
502
00:30:20,186 --> 00:30:21,418
Di sana anda pergi.
503
00:30:21,420 --> 00:30:22,486
(Kliring tekak)
504
00:30:27,992 --> 00:30:30,160
Aku ingin berada di kru anda.
505
00:30:30,162 --> 00:30:32,930
Dude, jangan tersinggung, manusia,
506
00:30:32,932 --> 00:30:34,231
tapi cha-cha-cha
tidak benar-benar
507
00:30:34,233 --> 00:30:35,933
mesh dengan apa
kita lakukan di sini.
508
00:30:35,935 --> 00:30:38,569
Ya. Jadi saya cha-cha
dengan Cougars?
509
00:30:38,571 --> 00:30:41,171
Pays bil.
Chicks menggalinya.
510
00:30:41,173 --> 00:30:45,142
Tapi aku telah diketahui
mendapatkan cukup crunk.
511
00:30:45,144 --> 00:30:47,511
Akan ini pertandingan
cukup keras seperti itu.
512
00:30:47,513 --> 00:30:50,247
Kami tidak memerlukan
bantuan dari Rico ramah tamah
di sini.
513
00:30:50,249 --> 00:30:53,550
Ooh. Aduh.
Rico sopan, ya?
514
00:30:54,986 --> 00:30:56,053
Anda tidak berfikir
I got it, lakukan ya?
515
00:30:58,256 --> 00:31:00,023
Apakah anda ingin lihat apa yang saya dapatkan?
516
00:31:00,025 --> 00:31:03,193
Tidak. Tidak, saya tidak ingin
lihat apa yang anda punya.
517
00:31:03,195 --> 00:31:04,228
Hit muzik.
518
00:31:04,230 --> 00:31:05,562
(Music )
519
00:31:05,564 --> 00:31:07,331
Watch.
520
00:31:07,333 --> 00:31:08,398
(Ketawa)
521
00:31:23,481 --> 00:31:24,548
(Semua bersorak)
522
00:31:33,391 --> 00:31:35,158
Marcos: Itu bagus!
523
00:31:35,160 --> 00:31:37,060
Bravo!
524
00:31:37,062 --> 00:31:38,161
Aku tidak percaya itu.
525
00:31:38,163 --> 00:31:39,363
Apapun.
526
00:31:41,132 --> 00:31:42,232
(Ketawa)
527
00:31:42,234 --> 00:31:43,300
Martin: seluar Fancy.
528
00:31:44,402 --> 00:31:45,502
(Music )
529
00:31:45,504 --> 00:31:46,570
(Semua bersorak)
530
00:32:45,296 --> 00:32:46,263
531
00:32:46,265 --> 00:32:47,331
(Mendengkur)
532
00:32:56,174 --> 00:32:58,442
Mooski, mengambil
bakso lain.
533
00:32:58,444 --> 00:33:01,411
Anda harus kuat
besok untuk video anda.
534
00:33:01,413 --> 00:33:05,082
Saya juga membuat sayuran roti
dalam kes ada yang ingin beberapa.
535
00:33:05,084 --> 00:33:06,483
(Acuh)
Vegan, vaygan...
536
00:33:06,485 --> 00:33:08,218
Vegan, baba, vegan.
537
00:33:09,420 --> 00:33:11,154
Foo untuk vegan anda!
538
00:33:11,156 --> 00:33:14,024
Anda memerlukan daging. Tidak rumput.
Baik untuk darah.
539
00:33:14,026 --> 00:33:15,359
Lihatlah bagaimana dia
makan bola nya.
540
00:33:15,361 --> 00:33:16,493
Anda suka bola?
541
00:33:16,495 --> 00:33:18,395
Ya, terima kasih.
Mereka besar.
542
00:33:18,397 --> 00:33:21,999
Saya memberikan resipi.
Anda membuat untuknya.
Lihat berapa banyak dia makan?
543
00:33:22,001 --> 00:33:24,101
Tidak, mereka benar-benar baik.
544
00:33:24,103 --> 00:33:25,736
Tekstur yang sedikit
berbeza dari bakso
biasa, walaupun.
545
00:33:26,738 --> 00:33:30,240
Agak kenyal.
546
00:33:30,242 --> 00:33:32,476
Itu bererti dia adalah
kambing yang sukar.
547
00:33:37,348 --> 00:33:39,149
Kambing?
548
00:33:39,151 --> 00:33:40,517
Kambing. Anda tahu.
(Meniru kambing mengembik)
549
00:33:40,519 --> 00:33:42,419
Moose: Ya, bola kambing.
550
00:33:42,421 --> 00:33:43,587
Ya, mereka adalah makanan
istimewa kembali di negara tua.
551
00:33:46,057 --> 00:33:47,657
Mmm.
552
00:33:47,659 --> 00:33:50,761
Dan sekali lagi, sayur-sayuran roti?
Siapa?
553
00:33:53,197 --> 00:33:54,164
Saya suka daging.
554
00:34:01,039 --> 00:34:03,106
Apakah anda yakin anda
-baik saja dengan pinggan?
555
00:34:03,108 --> 00:34:04,307
Ya, kami punya ini.
556
00:34:04,309 --> 00:34:05,742
Ya, pergi.
Kami hampir selesai.
557
00:34:05,744 --> 00:34:08,145
Dan kali,
saya memasak makan malam.
558
00:34:08,147 --> 00:34:10,514
Saya tidak membenci
idea itu sama sekali.
(Camille tertawa)
559
00:34:10,516 --> 00:34:11,515
Camille: Oke. Bunyi yang baik.
560
00:34:11,517 --> 00:34:13,350
Bye.
Adios, Muchachos
561
00:34:13,352 --> 00:34:16,653
Bye!
562
00:34:16,655 --> 00:34:20,157
Mereka bola kambing?
Oh, Tuhan, anda sepatutnya dilihat
ekspresi wajah anda.
563
00:34:20,159 --> 00:34:21,758
Hey. Aku mengambilnya seperti lelaki.
564
00:34:21,760 --> 00:34:23,760
(Ketawa) anda suka seorang lelaki.
Kanan.
565
00:34:23,762 --> 00:34:27,164
Aku tidak tahu sama ada anda
yang akan menangis atau muntah.
566
00:34:27,166 --> 00:34:29,299
Anda tidak kelihatan
seperti jenis menangis.
567
00:34:29,301 --> 00:34:30,567
Jadi saya kelihatan seperti
jenis muntah?
568
00:34:30,569 --> 00:34:31,768
Yah...
569
00:34:33,738 --> 00:34:36,440
Tuhan, kau selalu
kesempurnaan seperti itu?
570
00:34:36,442 --> 00:34:37,641
Saya bukan kesempurnaan.
571
00:34:38,643 --> 00:34:39,709
(Ketawa)
572
00:34:41,579 --> 00:34:44,414
Harus didorong
kacang bekas anda, ya?
573
00:34:44,416 --> 00:34:48,318
Dia adalah seorang penari,
juga, kan?
574
00:34:48,320 --> 00:34:50,720
Saya minta maaf. Moose berkata kepada saya. Saya
tidak tahu apakah itu rahsia atau apa pun.
575
00:34:50,722 --> 00:34:52,856
Tidak, tidak.
576
00:34:52,858 --> 00:34:54,157
Itu beberapa waktu yang lalu.
577
00:34:55,359 --> 00:34:56,693
Dia berada di kru saya dan...
578
00:34:58,196 --> 00:34:59,663
Dia meninggalkan.
579
00:35:02,233 --> 00:35:04,701
Aku tahu semua tentang itu.
(Ketawa)
580
00:35:04,703 --> 00:35:08,405
Dapat benar-benar keras.
Dancing bersama-sama.
Menjadi bersama-sama.
581
00:35:09,807 --> 00:35:11,241
Mendapat sengit.
582
00:35:14,512 --> 00:35:15,745
Ya.
583
00:35:16,747 --> 00:35:18,415
(Ana tertawa)
584
00:35:18,417 --> 00:35:21,785
(Whispering)
Lihat, lihat, lihat.
Datang ke sini.
585
00:35:33,798 --> 00:35:35,298
(Ketawa)
586
00:35:35,300 --> 00:35:37,467
Sungguh menakjubkan berapa lama
mereka sudah bersama-sama.
587
00:35:39,604 --> 00:35:41,438
Mereka masih menari.
588
00:35:49,580 --> 00:35:53,150
Sean: Wow. Moose, ini
sangat sesuai untuk video.
589
00:35:53,152 --> 00:35:54,751
Moose: Tunggu sehingga anda lihat
apa yang saya ditipu di sini.
590
00:35:57,488 --> 00:36:00,457
Dude, tempat ini gila.
Aku tidak percaya anda bekerja di sini.
591
00:36:00,459 --> 00:36:03,393
Berapa lama sampai
bos anda akan kembali
dari persidangannya?
592
00:36:03,395 --> 00:36:06,429
Tepatnya empat
jam dan sembilan minit
593
00:36:06,431 --> 00:36:09,266
selama ia tidak
perjalanan lebih cepat dari 67
Miles per jam.
594
00:36:11,736 --> 00:36:13,436
Sean: Tapi kita harus bekerja
cepat. Siap?
595
00:36:13,438 --> 00:36:14,804
Siapa pada muzik? Mari kita menggulung.
596
00:36:16,941 --> 00:36:18,208
Hmm.
597
00:37:07,892 --> 00:37:08,992
(Elektrik berderak)
598
00:37:08,994 --> 00:37:09,859
(Kedua menjerit)
599
00:37:44,996 --> 00:37:46,263
(Ketawa)
600
00:37:51,869 --> 00:37:52,736
601
00:38:55,433 --> 00:38:56,499
(Semua bersorak)
602
00:38:58,969 --> 00:39:00,704
Yo. Hal ini sangat sakit!
603
00:39:02,540 --> 00:39:05,008
Sean: Baiklah, itu rasmi.
Kami adalah lmntrix.
604
00:39:05,010 --> 00:39:06,876
Semua: Lmntrix.
605
00:39:08,612 --> 00:39:14,084
Semua (Nyanyian)
Lmntrix! Lmntrix! Lmntrix!
606
00:39:14,086 --> 00:39:14,951
(Semua bersorak)
607
00:39:19,690 --> 00:39:21,124
Masih apa pun
dari pusaran
608
00:39:22,827 --> 00:39:26,396
Tidak. Dua minggu
, bukan apa-apa.
609
00:39:27,665 --> 00:39:29,499
Dude, video kami besar.
610
00:39:31,369 --> 00:39:32,402
Saya tidak mengerti.
611
00:39:32,404 --> 00:39:33,737
(Sambil mengeluh)
612
00:39:33,739 --> 00:39:36,506
Ya. Saya fikir
kami membunuhnya.
613
00:39:38,109 --> 00:39:42,379
Saya berharap hal-hal hanya akan
bekerja hanya untuk sekali.
614
00:39:42,381 --> 00:39:43,813
Bagaimana datuk-nenek
anda melakukannya?
615
00:39:44,815 --> 00:39:46,583
Pasti
mudah kembali pada hari.
616
00:39:47,585 --> 00:39:50,086
Apakah lebih mudah saat itu?
617
00:39:50,088 --> 00:39:51,821
Aku harus mencedok...
(Bercakap bahasa lain)
618
00:39:53,624 --> 00:39:55,525
biri biri najis.
619
00:39:55,527 --> 00:39:58,428
Ya. Itu adalah bagaimana saya dibayar untuk
kasut kami sampai kita boleh menari.
620
00:39:58,430 --> 00:40:00,497
Bunyi mengerikan.
621
00:40:00,499 --> 00:40:02,532
Apakah anda bergurau? Itu
terbesar masa hidup saya.
622
00:40:02,534 --> 00:40:04,868
Kami menari sepanjang malam
dan melupakan segalanya.
623
00:40:04,870 --> 00:40:08,671
Oh, yeah. Lampu di bilik
mandi, perlu memperbaiki.
624
00:40:08,673 --> 00:40:10,573
Dan satu hal lagi...
625
00:40:10,575 --> 00:40:12,142
Ana!
Ana: Apa?
626
00:40:12,144 --> 00:40:13,543
Dimana pakej?
Trik lemon.
627
00:40:13,545 --> 00:40:14,811
Ana: apa?
628
00:40:14,813 --> 00:40:15,979
Boris: limau
helah hal.
629
00:40:15,981 --> 00:40:17,814
Ana: Oh.
630
00:40:17,816 --> 00:40:18,848
Berikut.
631
00:40:26,190 --> 00:40:27,690
Hal ini dari pusaran
632
00:40:32,563 --> 00:40:36,533
Alexxa :. Selamat datang, pasukan lmntrix
perjalanan anda ke
pusaran. mulai sekarang
633
00:40:37,535 --> 00:40:39,002
Vegas, baby!
634
00:40:39,004 --> 00:40:40,437
Oh, yeah!
635
00:40:41,739 --> 00:40:43,440
Vegas!
636
00:40:43,442 --> 00:40:44,507
(Semua bersorak)
637
00:41:37,962 --> 00:41:40,096
Sean: Caesars!
kamu, itu adalah caesars!
638
00:41:40,098 --> 00:41:42,232
Berhenti, berhenti, berhenti!
639
00:41:45,102 --> 00:41:47,837
Selamat Datang di Caesars Palace.
kamu di sini untuk pusaran
640
00:41:47,839 --> 00:41:50,573
Baiklah, langkah tepat
cara ini untuk menghadapi Alexxa.
641
00:41:50,575 --> 00:41:53,543
Jadi, Jasper, bagaimana anda merasa
ketika anda mencari
642
00:41:53,545 --> 00:41:55,979
Kesatria suram
akan bersaing di sini?
643
00:41:55,981 --> 00:41:58,114
At Caesars Palace?
644
00:41:58,116 --> 00:42:00,717
Oh, Tuhan. Jadi, sangat diberkati.
645
00:42:00,719 --> 00:42:02,652
Bila anda tumbuh seperti yang saya lakukan,
646
00:42:02,654 --> 00:42:05,121
kehidupan meletakkan kandang
sekitar jantung anda.
647
00:42:05,123 --> 00:42:08,124
Semua yang anda dengar adalah bukan,
648
00:42:08,126 --> 00:42:11,528
Berada di tempat ajaib ini dan moga
ada kesempatan yang indah ini?
649
00:42:11,530 --> 00:42:14,664
Bagi saya, itu adalah mimpi.
650
00:42:14,666 --> 00:42:15,765
Perempuan: Aw.
651
00:42:15,767 --> 00:42:17,267
Percaya, yo.
652
00:42:17,269 --> 00:42:19,068
Dia begitu cantik.
653
00:42:19,070 --> 00:42:20,303
Yo.
654
00:42:20,305 --> 00:42:21,871
Itu sangat memberi inspirasi.
655
00:42:21,873 --> 00:42:23,740
Terima kasih banyak.
656
00:42:23,742 --> 00:42:24,941
Kami mendapatkannya. Cut.
657
00:42:24,943 --> 00:42:27,110
Hey. Tunggu, tunggu, tunggu.
Bolehkah kita melakukannya lagi?
658
00:42:27,112 --> 00:42:29,145
Aku ingin kita lakukan sesuatu dengan
sedikit sedikit lebih semangat.
659
00:42:29,147 --> 00:42:31,981
Mungkin bercakap tentang bagaimana aku
diganggu sebagai anak-anak. Powder!
660
00:42:31,983 --> 00:42:33,316
Man: Lmntrix? Baiklah, yang akan
anda buat. Dapatkan di sini.
661
00:42:33,318 --> 00:42:35,018
So cute! Datang ke sini, semuanya.
662
00:42:35,020 --> 00:42:36,753
pergi, pergi, pergi!
663
00:42:41,992 --> 00:42:43,059
Oh, hey.
664
00:42:43,061 --> 00:42:46,129
Ini adalah tikus lab! Ya!
665
00:42:46,131 --> 00:42:48,197
Saya lihat anda punya
sendiri kru baru.
666
00:42:48,199 --> 00:42:49,766
kamu datang untuk tengok
beberapa menari yang nyata?
667
00:42:51,168 --> 00:42:52,335
kawan, mari kita pergi dari sini.
668
00:42:52,337 --> 00:42:53,636
Ooh.
669
00:42:53,638 --> 00:42:55,772
Jadi bermula.
670
00:42:55,774 --> 00:42:59,142
Drama! !
Gairah pusaran
671
00:43:00,344 --> 00:43:02,579
Bagaimana menakutkan itu
672
00:43:02,581 --> 00:43:06,215
Menjadi naik terhadap
semua kru ini sukar?
673
00:43:06,217 --> 00:43:07,984
Tidak, kami sangat gembira.
674
00:43:07,986 --> 00:43:11,054
Kami adalah anak kapal baru. Tapi jangan
biarkan hal itu menipu anda. Kami siap.
675
00:43:11,056 --> 00:43:13,056
Kami berlatih
benar-benar sukar untuk sampai ke sini.
676
00:43:13,058 --> 00:43:16,159
Sekarang aku dengar kuda suram
adalah kru untuk mengalahkan.
677
00:43:16,161 --> 00:43:17,594
(Mengklik lidah)
678
00:43:17,596 --> 00:43:19,195
Bagaimana perasaan anda tentang itu?
679
00:43:20,197 --> 00:43:22,031
Ini adalah berita baru bagi saya.
680
00:43:22,033 --> 00:43:23,866
Kami benar-benar
saja tiba, jadi...
681
00:43:27,204 --> 00:43:29,639
Oke. Terima kasih, semuanya.
682
00:43:29,641 --> 00:43:31,608
Tunggu sebentar, please!
683
00:43:32,610 --> 00:43:33,977
Ini akan menjadi sengit.
684
00:43:33,979 --> 00:43:36,779
Saya brava Alexxa,
dan saya menandatangani .
685
00:43:36,781 --> 00:43:37,947
(Obrolan tidak jelas)
686
00:43:45,389 --> 00:43:46,956
Lihatlah tempat ini.
687
00:43:46,958 --> 00:43:48,057
Chad: Smells besar.
688
00:43:52,863 --> 00:43:54,263
Setelah itu,
anda tahu apa yang saya maksud?
689
00:43:54,265 --> 00:43:55,898
Jason: Apakah itu Sean?
690
00:43:55,900 --> 00:43:57,834
Lihat siapa itu.
691
00:43:57,836 --> 00:43:59,869
Apa yang kamu
buat di sini?
692
00:43:59,871 --> 00:44:01,704
Apa yang kita...
Apa yang kamu buat di sini?
693
00:44:02,906 --> 00:44:03,773
Huh?
694
00:44:05,109 --> 00:44:06,676
kawan, itu benar-benar
baik anda untuk memanggil
695
00:44:06,678 --> 00:44:08,277
kru anda sebelum anda masuk
hal ini.
696
00:44:08,279 --> 00:44:09,212
Aku tahu semua orang yang benar-benar
senang dengan anda. Celestina: Mmm-hmm.
697
00:44:09,214 --> 00:44:11,381
Kru?
Mmm.
698
00:44:11,383 --> 00:44:13,182
Oh, kamu maksudkan kru saya. Kru
yang tidak tinggalkan aku di LA.
699
00:44:13,184 --> 00:44:15,685
Lihat, manusia, mari kita
luruskan satu hal,
-baik saja?
700
00:44:15,687 --> 00:44:18,121
Kami selesai dengan LA, tapi kami
tidak pernah dilakukan dengan massa.
701
00:44:18,123 --> 00:44:20,423
Ya. Jadi ini adalah
kru baru anda?
702
00:44:20,425 --> 00:44:22,959
Yeah, well,
mereka tidak kelab buku saya.
703
00:44:22,961 --> 00:44:26,896
Yeah, kawan. Senang kamu cari
beberapa teman-teman baru , bro.
704
00:44:26,898 --> 00:44:28,398
Mereka ada gunanya?
Mereka kelihatan cukup bagus.
705
00:44:28,400 --> 00:44:30,767
Ya, mereka adalah
terbaik dari yang terbaik.
706
00:44:30,769 --> 00:44:34,337
Yang terbaik dari yang terbaik? Oh.
Itu ada kenyataan di sana. Ya.
707
00:44:34,339 --> 00:44:36,072
Selama anda percaya .
Saya percaya itu.
708
00:44:36,074 --> 00:44:38,441
Sahabat, kita tidak dapatkan
bahagian terakhir.
709
00:44:38,443 --> 00:44:40,143
Bolehkah kamu hanya mengulanginya?
710
00:44:40,145 --> 00:44:42,445
Apa?
711
00:44:42,447 --> 00:44:44,080
Dan kau boleh sedikit lebih terluka?
Sedikit lebih terdedah.
712
00:44:44,082 --> 00:44:45,181
Sean: Siapa kau?
713
00:44:45,183 --> 00:44:47,016
Bolehkah anda mungkin melangkah mundur?
714
00:44:47,018 --> 00:44:48,384
Saya dengan pusaran .
715
00:44:52,956 --> 00:44:54,691
Apa ini?
Wow!
716
00:44:56,060 --> 00:44:57,960
Itu sahabat Sean.
717
00:44:59,463 --> 00:45:01,698
Ayo, mari kita pergi
periksa ruang.
718
00:45:06,270 --> 00:45:07,904
Selamat Datang di suite anda.
719
00:45:09,406 --> 00:45:11,140
Penjagaan pusaran
720
00:45:11,142 --> 00:45:12,008
(Semua bersorak)
721
00:45:20,384 --> 00:45:23,052
Rasakan.
722
00:45:23,054 --> 00:45:26,222
Aku mencintaimu, juga,
sedikit munchkin anjing saya.
723
00:45:26,224 --> 00:45:29,492
Ya, anda seperti muffin Fluffy sedikit.
Anda begitu lucu.
724
00:45:29,494 --> 00:45:32,795
Kami akan punyai yang terbaik sekali.
Saya berharap kau ada di sini. Aku bersumpah.
725
00:45:32,797 --> 00:45:35,031
(Ketawa)
Aku mencintaimu, baby.
726
00:45:35,033 --> 00:45:36,766
Camille berkata, "hi."
727
00:45:36,768 --> 00:45:38,267
(Membuat suara whipping)
728
00:45:38,269 --> 00:45:39,502
Hantar ke dia.
729
00:46:05,829 --> 00:46:06,996
Ada tempat tidur
besar di tingkat atas.
730
00:46:08,198 --> 00:46:09,298
(Menghidu)
731
00:46:09,300 --> 00:46:11,434
Ingin memeriksanya?
(Groaning)
732
00:46:11,436 --> 00:46:13,870
Gross.
733
00:46:13,872 --> 00:46:15,938
Sila pergi.
734
00:46:15,940 --> 00:46:17,173
(Menghidu)
735
00:46:17,175 --> 00:46:18,040
(Batuk)
736
00:46:19,276 --> 00:46:20,943
Bau apa ini?
737
00:46:22,146 --> 00:46:23,412
Ini adalah aroma saya.
738
00:46:25,816 --> 00:46:28,785
Nyata halus, buddy.
Nyata halus.
739
00:46:28,787 --> 00:46:30,253
(Ketawa)
740
00:46:30,255 --> 00:46:31,120
(Hadirin bersorak)
741
00:46:41,398 --> 00:46:43,166
Jason: Hei, massa.
742
00:46:43,168 --> 00:46:44,467
Bila saja, baby. Mob up.
743
00:46:50,541 --> 00:46:51,808
(Menghibur terus)
744
00:47:12,162 --> 00:47:16,032
Selamat malam. .
Selamat Datang di pusaran
745
00:47:16,034 --> 00:47:16,899
(Semua bersorak)
746
00:47:20,504 --> 00:47:24,207
Malam ini, anda akan bertemu
penari besok.
747
00:47:24,209 --> 00:47:26,209
Terbaik di dunia.
748
00:47:26,211 --> 00:47:29,912
Setiap berlumba-lumba untuk
para penguasa Vegas.
749
00:47:29,914 --> 00:47:33,416
Dengan kelas dunia
acara mereka sendiri
750
00:47:33,418 --> 00:47:35,952
Di sensasi Caesars Palace!
751
00:47:37,120 --> 00:47:38,187
(Bersorak-sorai)
752
00:47:39,957 --> 00:47:41,457
Berharap mereka beruntung.
753
00:47:42,459 --> 00:47:43,893
Mereka akan memerlukannya.
754
00:47:45,963 --> 00:47:46,629
(Music )
755
00:48:22,366 --> 00:48:23,432
756
00:49:10,147 --> 00:49:11,013
(bersorak-sorai)
757
00:49:32,602 --> 00:49:34,437
Apakah itu cukup panas untuk anda?
758
00:49:35,439 --> 00:49:36,505
(Bersorak-sorai)
759
00:49:37,641 --> 00:49:40,543
Jadi berbakat.
760
00:49:40,545 --> 00:49:43,679
Jadi penuh harapan dan impian.
761
00:49:43,681 --> 00:49:45,715
Mereka berharap mereka semua boleh tinggal.
762
00:49:45,717 --> 00:49:49,518
Tapi kita hanya
mempunyai ruang untuk empat.
763
00:49:49,520 --> 00:49:53,556
Awak yang akan berkelahi habis-habisan
di ring pertempuran...
764
00:49:55,325 --> 00:49:57,460
niat Ilahi.
765
00:49:57,462 --> 00:49:58,527
(Bersorak-sorai)
766
00:50:06,403 --> 00:50:08,104
Shh.
767
00:50:08,106 --> 00:50:10,172
Massa.
768
00:50:10,174 --> 00:50:11,040
(Bersorak-sorai)
769
00:50:20,417 --> 00:50:21,751
kuda muram.
770
00:50:29,326 --> 00:50:31,627
Dan lmntrix!
771
00:50:42,105 --> 00:50:44,040
Ya Tuhan!
772
00:50:46,376 --> 00:50:47,643
Andie: Siapa yang makan semua
Muffin?
773
00:50:47,645 --> 00:50:49,211
Kido: Andie, anda lakukan.
774
00:50:49,213 --> 00:50:50,713
Andie: Apakah ada lebih kopi?
775
00:50:50,715 --> 00:50:52,681
Kido: Kopi.
776
00:50:52,683 --> 00:50:55,184
Baiklah, semuanya, kita harus mulai latihan segera.
777
00:50:55,186 --> 00:50:56,585
(Sambil mengeluh)
778
00:50:56,587 --> 00:50:58,621
Saya tidak berfikir saya boleh menghadapi
orang kru kamera lagi.
779
00:50:58,623 --> 00:51:00,523
(Mengetuk pintu)
780
00:51:00,525 --> 00:51:02,591
Maid: Selamat pagi!
781
00:51:02,593 --> 00:51:03,759
Rumah tangga?
782
00:51:09,833 --> 00:51:13,069
Cara ini. Ini adalah
tempat saya katakan.
783
00:51:13,071 --> 00:51:14,336
Sean.
784
00:51:14,338 --> 00:51:15,204
(Bercakap Sepanyol)
785
00:51:16,406 --> 00:51:19,708
Good luck! Bye-bye!
786
00:51:19,710 --> 00:51:23,446
kawan! Ini adalah apa yang saya sebut
ruang latihan besar.
787
00:51:26,083 --> 00:51:27,149
Baiklah.
788
00:51:28,718 --> 00:51:32,788
Baiklah, yo, yo
, dengarkan.
789
00:51:32,790 --> 00:51:36,492
Sarkas itu di sana,
kamera, rakyat, drama...
790
00:51:36,494 --> 00:51:37,860
Itulah apa-apa
tetapi gangguan.
791
00:51:37,862 --> 00:51:39,428
Bisa menjauhkan kita dari
winnin 'hal ini.
792
00:51:39,430 --> 00:51:41,697
Jadi mari kita tetap fokus,
793
00:51:41,699 --> 00:51:43,165
dan mari kita ke perniagaan.
794
00:51:43,167 --> 00:51:44,366
Semua: Ya!
795
00:51:49,206 --> 00:51:50,473
(Music )
796
00:51:50,475 --> 00:51:51,540
Chad: Suara burung hantu!
797
00:51:52,642 --> 00:51:53,709
Buka!
798
00:52:02,185 --> 00:52:03,886
Semua: Dan satu, dan dua...
799
00:52:11,461 --> 00:52:13,529
Pergi seperti ini. Ikut saya.
800
00:52:17,300 --> 00:52:19,668
Lima, enam, tujuh, lapan.
801
00:52:24,241 --> 00:52:25,174
Oke.
802
00:52:27,177 --> 00:52:28,811
Oke. Siap?
Ayo, tolonglah.
803
00:52:28,813 --> 00:52:31,147
Lima, enam, tujuh, lapan.
804
00:52:31,149 --> 00:52:34,517
Satu dan dua dan tiga dan empat dan
lima dan enam dan tujuh dan lapan.
805
00:52:34,519 --> 00:52:36,719
Pastikan ini bersih.
806
00:52:36,721 --> 00:52:42,224
Satu dan dua dan tiga dan empat dan
lima dan enam dan tujuh dan lapan.
807
00:52:42,226 --> 00:52:44,193
Sekali lagi, segera, mari kita pergi.
808
00:52:44,195 --> 00:52:47,563
Satu dan dua dan tiga dan...
Hentikan! Stop! Stop!
809
00:52:47,565 --> 00:52:50,199
Dia perlu untuk menangkap.
Dia tidak buat.
Mari kita lakukannya lagi.
810
00:52:50,201 --> 00:52:52,868
Lima, enam, tujuh, lapan.
811
00:52:52,870 --> 00:52:57,439
Satu dan dua dan tiga dan empat
dan lima dan enam , tujuh, lapan.
812
00:52:58,608 --> 00:52:59,675
tidak!
813
00:52:59,677 --> 00:53:01,744
Ayo,
yang baik, kawan.
814
00:53:01,746 --> 00:53:04,680
Tidak cukup baik.
Anda ingin menang?
815
00:53:04,682 --> 00:53:06,248
Aku tahu kau ingin
ini seburuk seperti yang saya buat.
816
00:53:06,250 --> 00:53:07,650
Kami letih, manusia.
817
00:53:07,652 --> 00:53:09,618
Tolong, bantu saya membantu
kamu, oke?
818
00:53:09,620 --> 00:53:12,188
Andie: Baiklah, saya fikir
kita semua punya itu untuk hari ini.
819
00:53:12,190 --> 00:53:15,424
Mengapa tidak kamu hanya kepala keluar.
Kami akan menemuimu tingkat atas.
820
00:53:15,426 --> 00:53:16,926
Jumpa di tingkat atas.
Ya.
821
00:53:21,464 --> 00:53:22,531
822
00:53:28,939 --> 00:53:31,207
Dengar, aku ingin cuba
hal ini dengan anda
823
00:53:31,209 --> 00:53:32,741
saya telah bayangkan di kepala saya.
824
00:53:32,743 --> 00:53:34,276
(Sambil ketawa kecil)
825
00:53:34,278 --> 00:53:35,744
Lebih baik menjadi menari
anda cakapkan.
826
00:53:35,746 --> 00:53:37,246
Mudah.
827
00:53:37,248 --> 00:53:40,382
(Termengah-mengah)
828
00:53:40,384 --> 00:53:43,385
Baiklah. Anda akan meletakkan
kaki di sini,
829
00:53:43,387 --> 00:53:44,787
kaki di tanganku,
830
00:53:44,789 --> 00:53:46,255
dan berpegang pada
leher saya, oke?
831
00:53:46,257 --> 00:53:47,856
Lalu apa?
832
00:53:47,858 --> 00:53:49,625
Hanya percayalah. Oke?
833
00:53:51,394 --> 00:53:52,628
(Ketawa)
834
00:53:52,630 --> 00:53:54,630
Kamu sangat berpeluh.
835
00:53:54,632 --> 00:53:57,700
Ayo, serius. Oke?
836
00:53:57,702 --> 00:53:59,735
Jadi, saya akan melompat
ke tangan lain?
837
00:53:59,737 --> 00:54:00,869
Ya.
838
00:54:00,871 --> 00:54:02,238
Oke.
839
00:54:02,240 --> 00:54:05,608
Tiga, dua... pergi ke depan.
840
00:54:05,610 --> 00:54:07,309
Di sana kami pergi.
Oh, Tuhan.
841
00:54:07,311 --> 00:54:09,011
Oh.
Kami mendapatkannya.
Kami mendapatkannya.
842
00:54:09,013 --> 00:54:10,412
Baiklah.
Aku akan melemparkan anda.
843
00:54:10,414 --> 00:54:11,580
Sekarang apa? Tidak ada!
844
00:54:11,582 --> 00:54:12,615
Dan anda akan
masuk ke layout.
845
00:54:12,617 --> 00:54:14,483
Tidak, turunkan aku. Hentikan.
846
00:54:14,485 --> 00:54:17,886
Hentikan. Turunkan aku.
847
00:54:17,888 --> 00:54:19,822
Kau harus percaya padaku.
Anda harus membiarkan pergi.
848
00:54:19,824 --> 00:54:21,890
Oke, aku tahu anda
ingin beberapa besar,
849
00:54:21,892 --> 00:54:23,993
hebat bergerak,
tetapi anda tidak boleh memaksa.
850
00:54:23,995 --> 00:54:26,028
Ia kedengaran seperti alasan.
851
00:54:26,030 --> 00:54:27,796
Anda mengatakan saya ambil jalan
keluar yang mudah, atau sesuatu?
852
00:54:28,865 --> 00:54:32,001
Anda tidak tahu apa-apa tentang saya
.
853
00:54:32,003 --> 00:54:35,771
Apakah anda tahu mengapa aku sedang
berpakaian mereka model ketika kita bertemu?
854
00:54:35,773 --> 00:54:37,973
Kau tahu mengapa aku
melakukan hal itu? tak.
855
00:54:37,975 --> 00:54:40,509
Aku adalah sebahagian dari kumpulan
tari yang menakjubkan ini.
856
00:54:40,511 --> 00:54:43,045
Kami mendorong diri kita sendiri
begitu keras meniup lutut saya.
857
00:54:43,047 --> 00:54:44,813
Pemikiran saya tidak akan pernah
tari lagi.
858
00:54:44,815 --> 00:54:46,515
Yeah, benar-benar kacau saya.
859
00:54:46,517 --> 00:54:49,418
Jadi, sekarang, setiap kali
aku turun keras,
860
00:54:49,420 --> 00:54:51,720
Saya hanya menunggu untuk dengar
pop itu lagi.
861
00:54:53,757 --> 00:54:57,726
Oke. Dengar, aku mendapatkannya.
862
00:54:59,863 --> 00:55:02,498
Tapi jika anda mendorong melaluinya dan
pergi dari kepala anda...
863
00:55:02,500 --> 00:55:05,000
Oh, ya ampun.
864
00:55:05,002 --> 00:55:06,769
Saya boleh mendapatkan lebih dari
kecederaan lutut lama, oke?
865
00:55:06,771 --> 00:55:07,970
Saya tidak takut
menari lagi.
866
00:55:07,972 --> 00:55:10,806
Apa yang saya tidak ingin
mengambil risiko ini.
867
00:55:10,808 --> 00:55:12,841
Saya suka bahawa aku
bahagian dari sesuatu lagi.
868
00:55:12,843 --> 00:55:14,910
Ini berdekatan hal yang
saya tahu untuk keluarga.
869
00:55:16,680 --> 00:55:19,581
Tentu, menang,
itu hebat, itu sangat bagus.
870
00:55:19,583 --> 00:55:21,917
Bergaul dengan kamu,
walaupun, berada di sini.
871
00:55:23,353 --> 00:55:24,553
Melakukan apa yang saya suka.
872
00:55:26,423 --> 00:55:27,856
Ini semua saya peduli.
873
00:55:32,362 --> 00:55:35,798
Yeah, well,
itu tidak cukup bagi saya.
874
00:56:02,359 --> 00:56:04,626
Sayang, aku
mencarimu.
875
00:56:08,665 --> 00:56:10,099
Apa yang salah?
876
00:56:10,101 --> 00:56:13,802
Sean. Dia sangat mengecewakan.
Dia membuatku gila.
877
00:56:16,473 --> 00:56:18,040
Apakah anda tahu yang dia ada pakaian
wanita dan memakai di kepalanya.
878
00:56:18,042 --> 00:56:19,742
ketika saya pertama kali bertemu dengannya?
879
00:56:19,744 --> 00:56:23,412
Itu cukup lucu.
Anda suka.
880
00:56:23,414 --> 00:56:24,646
Tidak, aku tidak.
881
00:56:25,648 --> 00:56:27,716
Dia membuatku gila.
882
00:56:27,718 --> 00:56:29,485
Ya, itu bermakna
kau suka.
883
00:56:29,487 --> 00:56:30,519
Hentikan.
884
00:56:31,521 --> 00:56:33,756
Oh.
885
00:56:33,758 --> 00:56:36,759
Apa yang saya ingin adalah malam .
Oke?
886
00:56:36,761 --> 00:56:38,894
Ayo, kita berada di Vegas,
mari kita lakukan sesuatu.
887
00:56:38,896 --> 00:56:41,897
Tidak, Sean akan
marah jika kita pergi keluar.
888
00:56:41,899 --> 00:56:43,866
Apapun.
889
00:56:43,868 --> 00:56:45,401
Mari kita kru.
890
00:56:47,170 --> 00:56:48,670
Hmm?
891
00:56:48,672 --> 00:56:50,839
Ya? Kami pergi keluar?
Ya.
892
00:56:50,841 --> 00:56:52,975
Yeah, mari kita lakukan.
Oke. Mari kita pergi.
893
00:56:52,977 --> 00:56:53,842
(Tidak jelas perbualan)
894
00:56:56,613 --> 00:56:58,647
Kami hanya perlu
sampai di sana, oke?
895
00:57:01,451 --> 00:57:03,652
Vladd, apa terserah?
896
00:57:03,654 --> 00:57:05,888
Saya fikir mereka sedang jatuh cinta.
Agak seperti kita.
897
00:57:06,990 --> 00:57:08,056
Oh.
898
00:57:17,801 --> 00:57:19,468
Miskin robot bajingan.
899
00:57:32,916 --> 00:57:34,116
Hey.
900
00:57:36,085 --> 00:57:38,487
Kita akan keluar.
901
00:57:38,489 --> 00:57:40,589
Saya tahu bergaul dengan kami
tidak cukup untuk anda,
902
00:57:40,591 --> 00:57:43,492
tapi sisa dari kita ingin
bersenang-senang
sementara kami berada di sini.
903
00:57:46,963 --> 00:57:48,030
904
00:57:52,602 --> 00:57:53,735
Tunggu up.
905
00:57:54,938 --> 00:57:55,838
(Music )
906
00:58:05,014 --> 00:58:06,081
Semua: Whoa!
907
00:58:11,988 --> 00:58:12,855
Ow!
908
00:58:37,780 --> 00:58:38,847
Ha!
909
00:59:02,272 --> 00:59:04,940
Anda ingin keluar dari sini?
Berjalan-jalan?
910
00:59:04,942 --> 00:59:05,908
Ya.
911
00:59:10,213 --> 00:59:12,648
Sean: Hey. Kau benar.
Ini adalah idea yang bagus.
912
00:59:19,122 --> 00:59:20,289
Ayo.
913
00:59:25,228 --> 00:59:27,763
Oh, yeah. (Ketawa)
914
00:59:27,765 --> 00:59:28,997
Selamat datang di Clark penginapan.
915
00:59:28,999 --> 00:59:30,732
Yah, terima kasih.
916
00:59:30,734 --> 00:59:31,967
(Kedua tertawa)
917
00:59:31,969 --> 00:59:33,201
Tempat apa ini?
918
00:59:34,203 --> 00:59:36,305
Vintage...
919
00:59:36,307 --> 00:59:38,240
taman Vintage?
Taman Vintage Vegas.
920
00:59:38,242 --> 00:59:39,341
Ya.
921
00:59:41,911 --> 00:59:44,713
Jadi, anda gugup
naik terhadap
massa besok?
922
00:59:47,216 --> 00:59:49,818
Moose kata kau dan eddy
pergi jalan kembali.
923
00:59:51,054 --> 00:59:54,923
Kami tumbuh bersama.
Kami sudah seperti saudara.
924
00:59:57,627 --> 00:59:59,828
Bagaimana dengan anda?
925
00:59:59,830 --> 01:00:02,130
Apa yang terjadi
antara anda dan bekas anda?
926
01:00:02,132 --> 01:00:05,200
Oh. Nah, rusa
pasti memberitahu anda tentang
mengejar.
927
01:00:05,202 --> 01:00:07,035
Mmm-hmm.
He-eh.
928
01:00:07,037 --> 01:00:09,805
Aku tidak tahu.
Panjang hal
jarak itu agak sukar.
929
01:00:10,807 --> 01:00:12,908
Kami berada di pelancongan,
jadi kami selalu
930
01:00:12,910 --> 01:00:15,677
Pada jadual yang berbeza,
bandar yang berbeza.
931
01:00:15,679 --> 01:00:16,912
Kau tahu, itu hanya
seolah-olah tidak pernah bekerja.
932
01:00:16,914 --> 01:00:19,348
Tapi itu
waktu yang sangat lama.
933
01:00:21,751 --> 01:00:24,786
Menari adalah satu-satunya
perkara yang penting baginya.
934
01:00:27,256 --> 01:00:28,724
Dia idiot.
935
01:00:30,126 --> 01:00:31,193
(Music )
936
01:00:34,030 --> 01:00:35,330
Oh, Tuhan.
937
01:00:35,332 --> 01:00:36,698
Anda bergurau saya?
(Ketawa)
938
01:00:44,007 --> 01:00:45,173
Terima kasih.
939
01:00:48,344 --> 01:00:50,112
Sekolah tua Bobby brown.
940
01:00:50,114 --> 01:00:51,279
Ya.
941
01:02:44,761 --> 01:02:45,827
(Kedua tertawa)
942
01:03:09,352 --> 01:03:10,786
(tidak jelas perbualan)
943
01:03:14,891 --> 01:03:18,493
Kenapa periuk pelekat rasa
jauh lebih baik di Vegas?
944
01:03:18,495 --> 01:03:21,163
Kerana mereka adalah eggrolls.
945
01:03:21,165 --> 01:03:23,165
Benar? Pergi dengan orang ini.
946
01:03:23,167 --> 01:03:25,333
Beri aku satu.
Cuba.
947
01:03:25,335 --> 01:03:26,968
Violet: Anda suka?
Aku suka.
948
01:03:28,171 --> 01:03:30,071
Monster: EW!
949
01:03:30,073 --> 01:03:32,140
Monster: Tidak ingin bau,
berantakan goopy anda.
950
01:03:32,142 --> 01:03:34,309
Gauge: Ayo, bro.
Biarkan saja, kawan.
951
01:03:34,311 --> 01:03:35,877
tidak tidak
952
01:03:35,879 --> 01:03:37,546
Monster: Orang ini adalah yang paling teruk.
953
01:03:37,548 --> 01:03:41,082
Ugh! Cuba begitu keras, kawan.
Hanya begitu keras.
954
01:03:41,084 --> 01:03:43,852
Yo. Mooski,
ini lagu anda.
Ya.
955
01:03:43,854 --> 01:03:44,953
Ayo,
rusa, anda harus tari.
956
01:03:44,955 --> 01:03:46,121
Nah.
Ayo, rusa.
957
01:03:46,123 --> 01:03:47,422
Ayo.
Lakukan! Lakukan!
958
01:03:47,424 --> 01:03:49,090
Beri kami sump'n kecil.
959
01:03:49,092 --> 01:03:50,492
pergi, pergi, pergi.
960
01:03:56,065 --> 01:03:57,566
Mari kita pergi, kawan.
961
01:03:57,568 --> 01:03:58,834
(Semua bersorak)
962
01:04:20,556 --> 01:04:21,890
Apa?
963
01:04:26,262 --> 01:04:27,128
Semua: Whoa!
964
01:04:51,020 --> 01:04:51,887
(Ketawa)
965
01:05:23,920 --> 01:05:25,053
Oh, tidak.
966
01:05:42,405 --> 01:05:44,239
Andie: Moose, aku dengar.
967
01:05:45,241 --> 01:05:47,008
Anda baik-baik saja?
968
01:05:47,010 --> 01:05:48,176
Apa yang terjadi dengan Camille?
969
01:05:49,612 --> 01:05:51,046
Aku tidak tahu,
aku tidak boleh menemuinya.
970
01:05:51,048 --> 01:05:52,981
Saya telah memanggilnya satu juta kali.
971
01:05:52,983 --> 01:05:56,484
Saya yakin dia ada di suatu tempat, kawan.
Orang tidak hanya menghilang di Vegas.
972
01:05:56,486 --> 01:05:58,687
Sebenarnya, itu terjadi
sepanjang masa.
973
01:05:58,689 --> 01:06:01,156
Aku lihat di TV 20/20
974
01:06:01,158 --> 01:06:02,223
Scary.
975
01:06:02,225 --> 01:06:04,659
Kido.
976
01:06:04,661 --> 01:06:07,996
Oh. Saya buruk.
Maaf, mooski. Maaf.
977
01:06:07,998 --> 01:06:10,598
Dia mungkin
setengah jalan ke LA sekarang.
978
01:06:10,600 --> 01:06:14,035
Ayo, kawan. Tidak ada cara dia pergi
sepanjang perjalanan kembali.
979
01:06:14,037 --> 01:06:16,738
Aku tidak tahu yang gadis
itu akan cium saya.
980
01:06:16,740 --> 01:06:19,507
Mereka bergerak? Saya kira
kau terlalu tak tertahankan.
981
01:06:22,044 --> 01:06:24,179
Lihat, semuanya, aku minta maaf.
Baiklah.
982
01:06:24,181 --> 01:06:25,580
Aku tidak seharusnya berada di sini.
983
01:06:25,582 --> 01:06:27,515
Itu semua tidak bersalah menyenangkan.
984
01:06:27,517 --> 01:06:29,284
Saya kira dia tidak
tahu itu, tapi...
985
01:06:29,286 --> 01:06:31,753
Aku hanya...
Aku harus pulang.
986
01:06:31,755 --> 01:06:34,322
Maksud saya, aku mencintai kamu. Ini semua telah
besar dan senangkan dan semua, tapi...
987
01:06:34,324 --> 01:06:35,557
Maksud saya, aku mencintai Camille.
988
01:06:36,759 --> 01:06:40,261
Tunggu. Tidak boleh ini menunggu?
Kami memerlukan anda di sini.
989
01:06:40,263 --> 01:06:42,130
Kami pertempuran massa besok.
990
01:06:42,132 --> 01:06:44,199
Anda tidak boleh hanya
meninggalkan kami sekarang.
991
01:06:44,201 --> 01:06:45,433
Ya, anda boleh.
992
01:06:45,435 --> 01:06:46,434
Are you kidding me?
993
01:06:46,436 --> 01:06:47,569
Tidak, saya tidak bergurau.
994
01:06:48,571 --> 01:06:50,238
Dapatkan keluar dari sini.
995
01:06:50,240 --> 01:06:52,707
Pergi melakukan apa yang perlu dilakukan.
996
01:06:52,709 --> 01:06:54,275
Maaf untuk membiarkan kamu turun.
997
01:06:58,280 --> 01:07:00,315
Ini semua baik, bro.
998
01:07:00,317 --> 01:07:01,449
(Sambil mengeluh)
999
01:07:08,324 --> 01:07:10,091
Alexxa :. (Melalui speaker)
Dan pemenangnya adalah...
1000
01:07:10,093 --> 01:07:11,659
kuda muram
1001
01:07:11,661 --> 01:07:14,362
(bersorak-sorai)
1002
01:07:14,364 --> 01:07:16,631
Yo. Niat ilahi baru saja
dihancurkan oleh kuda muram.
1003
01:07:16,633 --> 01:07:20,201
Monster: Bagaimana akan kita
melakukan ini tanpa moose?
1004
01:07:20,203 --> 01:07:23,538
Hei, semuanya, tolonglah.
Hanya tetap fokus, oke?
1005
01:07:23,540 --> 01:07:25,607
Kami akan hanya
baik-baik saja tanpa rusa.
1006
01:07:25,609 --> 01:07:27,776
Alexxa: sabar menunggu
Up selepas rehat,
1007
01:07:27,778 --> 01:07:30,678
massa dan lmntrix
pertempuran untuk hidup mereka. .
1008
01:07:34,650 --> 01:07:38,753
Terus menonton
Dan jangan lupa untuk teks
1009
01:07:38,755 --> 01:07:41,489
Setiap pengiraan suara
1010
01:07:41,491 --> 01:07:43,525
Adakah anda bersedia untuk lebih lanjut < / i>
1011
01:07:44,493 --> 01:07:46,828
Aku tahu aku
1012
01:07:46,830 --> 01:07:49,197
anda bersedia untuk melakukan hal ini?
Ya.
1013
01:07:49,199 --> 01:07:51,633
Alexxa: ?? Adakah kita mempunyai peminat
dari massa di luar sana
1014
01:07:51,635 --> 01:07:52,734
(Hadirin bersorak)
1015
01:07:55,104 --> 01:07:56,738
Bagaimana lmntrix
1016
01:08:00,476 --> 01:08:03,244
Ini gila, kawan .
1017
01:08:03,246 --> 01:08:04,712
Saya tidak pernah berfikir
bahawa saya dan awak...
1018
01:08:04,714 --> 01:08:05,713
akan berakhir
terhadap satu sama lain.
1019
01:08:09,485 --> 01:08:12,320
Apakah anda serius mengabaikan saya sekarang?
Kerana aku bersumpah demi Tuhan, manusia...
1020
01:08:12,322 --> 01:08:14,422
Jason: Bahkan tidak bimbang tentang
hal itu. Bahkan tidak layak.
1021
01:08:19,695 --> 01:08:21,196
Alexxa: Adakah kita siap ?
1022
01:08:23,432 --> 01:08:26,401
Lmntrix terhadap massa
1023
01:08:26,403 --> 01:08:28,236
(bersorak-sorai)
1024
01:08:28,238 --> 01:08:30,738
kawan :. Di sudut ini,
yang berasal dari Miami...
1025
01:08:30,740 --> 01:08:32,173
Massa
1026
01:08:34,877 --> 01:08:38,680
Dan di sudut ini, memanggil < / i>
dari Los Angeles,
California...
1027
01:08:38,682 --> 01:08:40,582
Lmntrix
1028
01:08:43,352 --> 01:08:46,187
Pusingan 1. Tari
(Bell dinging)
1029
01:10:23,352 --> 01:10:24,719
Pusingan 2.
(Bell dinging)
1030
01:10:26,522 --> 01:10:27,655
Tari
1031
01:10:33,462 --> 01:10:34,529
(bersorak-sorai)
1032
01:11:22,511 --> 01:11:24,445
(Bell dinging)
1033
01:11:24,447 --> 01:11:25,713
Pusingan 3 .
(Bell dinging)
1034
01:11:26,915 --> 01:11:27,782
Tari
1035
01:12:39,355 --> 01:12:40,988
Ayo. Lakukan.
tidak.
1036
01:12:40,990 --> 01:12:42,123
Tidak Hentikan.
1037
01:12:43,125 --> 01:12:44,392
tidak
1038
01:12:58,474 --> 01:12:59,540
(bersorak-sorai)
1039
01:13:09,585 --> 01:13:11,853
orang anda telah dikira,
1040
01:13:11,855 --> 01:13:14,922
dan hasilnya di
1041
01:13:14,924 --> 01:13:18,426
Mei Aku hadir untuk anda
pemenang pertempuran ini
1042
01:13:18,428 --> 01:13:22,663
dan tidur kejutan
awak pertandingan ini
1043
01:13:31,407 --> 01:13:33,107
. =. = Lmntrix
1044
01:13:33,109 --> 01:13:33,975
(Bersorak-sorai)
1045
01:13:45,754 --> 01:13:48,623
Nikmati kemenangan itu, kawan.
1046
01:13:48,625 --> 01:13:53,027
Alexxa: Dalam laga ini menang
kontrak tiga tahun
di sini di Caesars Palace,
1047
01:13:53,029 --> 01:13:54,996
hanya satu pertempuran tetap
1048
01:13:56,865 --> 01:14:00,701
Sebuah pertembungan antara lmntrix,
1049
01:14:00,703 --> 01:14:02,804
yang nyaris tidak berjaya
pusingan kelayakan,
1050
01:14:02,806 --> 01:14:05,907
tapi entah bagaimana eked
jalan mereka ke final,
1051
01:14:05,909 --> 01:14:08,142
dan pasukan untuk mengalahkan,
1052
01:14:08,144 --> 01:14:09,844
kuda suram
1053
01:14:09,846 --> 01:14:10,711
(Semua bersorak)
1054
01:14:15,651 --> 01:14:18,786
Sampai jumpa besok
1055
01:14:18,788 --> 01:14:20,822
Akan ada darah
di lantai tarian
1056
01:14:27,696 --> 01:14:29,597
Hey. Hei. Hey!
1057
01:14:29,599 --> 01:14:30,932
Apa yang berlaku di luar sana?
1058
01:14:30,934 --> 01:14:33,067
Apa yang berlaku di luar sana?
Apakah anda serius?
1059
01:14:33,069 --> 01:14:35,670
Anda cuba menarik saya menjadi helah
berbahaya yang saya tidak bersedia untuk.
1060
01:14:35,672 --> 01:14:36,971
Kami tidak bersedia untuk itu.
1061
01:14:36,973 --> 01:14:39,474
Tapi kami menang. Kami membuat
ke babak final.
1062
01:14:39,476 --> 01:14:40,675
Itu semua perkara itu?
1063
01:14:43,245 --> 01:14:44,912
Ah. Seharusnya aku
tahu lebih baik.
1064
01:14:49,151 --> 01:14:50,918
Alexxa brava.
1065
01:14:50,920 --> 01:14:53,488
kamu.
Ceria.
1066
01:14:53,490 --> 01:14:55,890
kawan: (Di TV) Selanjutnya di VH1,
merayakan pusaran
1067
01:14:55,892 --> 01:14:58,259
dengan Alexxa
brava. Video marathon
1068
01:14:58,261 --> 01:15:00,194
voodoo tari gula Keringat
1069
01:15:00,196 --> 01:15:03,598
¶ anda ingin keringat saya
menari gula sihir
1070
01:15:03,600 --> 01:15:05,533
= = ¶ anda ingin keajaiban
yang saya lakukan
1071
01:15:05,535 --> 01:15:09,136
¶ menari gula keringat voodoo
1072
01:15:09,138 --> 01:15:11,539
¶ anda ingin keringat saya
menari gula voodoo ¶
1073
01:15:11,541 --> 01:15:12,940
Martin: Itulah orang itu.
Marcos: Itu kuda lelaki muram.
1074
01:15:12,942 --> 01:15:14,008
Rambut: Apa lelaki?
1075
01:15:14,010 --> 01:15:16,711
Martin: Itu badut ass Jasper.
1076
01:15:16,713 --> 01:15:19,046
Aku tahu aku akan lihat wajah
celaka sebelumnya. Aku tahu itu.
1077
01:15:19,048 --> 01:15:20,748
Oh, Tuhan, dia
mengenakan thong sparkle?
1078
01:15:21,783 --> 01:15:23,851
Monster: Dia kelihatan
seperti baby yang mati.
1079
01:15:23,853 --> 01:15:26,053
Violet: Tunggu sampai Sean
dengar tentang hal ini.
1080
01:15:26,055 --> 01:15:28,189
Oh. Dimana Sean dan Andie?
1081
01:15:28,191 --> 01:15:30,191
Aku tidak tahu, tapi dia sedang
betul marah selepas pertempuran.
1082
01:15:30,193 --> 01:15:31,726
Rambut: Saya tidak tahu. Lutut
nya sudah mengganggu dia.
1083
01:15:31,728 --> 01:15:36,163
Tunggu, ais. Kami memerlukan ais.
Kita harus menjaga baby ini.
1084
01:15:36,165 --> 01:15:37,965
Dimana ember?
1085
01:15:37,967 --> 01:15:40,868
Saya fikir menggunakan raksasa
itu untuk menenggelamkan kakinya.
1086
01:15:40,870 --> 01:15:42,169
Ew!
1087
01:15:42,171 --> 01:15:43,237
Ayo, kawan.
1088
01:15:43,239 --> 01:15:44,672
Itu jahat.
1089
01:15:44,674 --> 01:15:46,040
Melepuh.
Anda jahat, bro.
1090
01:15:46,042 --> 01:15:47,208
Dancers, lepuh.
Saya melakukan gerak kaki lotta.
1091
01:15:47,210 --> 01:15:48,309
Hei, Andie.
1092
01:15:48,311 --> 01:15:50,177
Hey. Itu dia.
Itu dia.
1093
01:15:52,180 --> 01:15:53,247
Sialan, gangster.
1094
01:15:53,249 --> 01:15:56,150
Saya fikir saya pergi
mendapatkan ais, juga.
1095
01:15:56,152 --> 01:16:00,655
Baiklah. Oke, mengisinya sampai penuh.
Aku akan mengisi kembali.
1096
01:16:00,657 --> 01:16:02,256
Apa yang sedang berlaku dengan Andie?
1097
01:16:02,258 --> 01:16:03,958
Sesuatu terjadi padanya. Saya tidak tahu.
Dia benar-benar marah.
1098
01:16:03,960 --> 01:16:05,793
Alexxa: anda sedang
begitu paranoid.
1099
01:16:05,795 --> 01:16:07,895
Jasper: anda mengatakan
itu akan menjadi massa.
1100
01:16:07,897 --> 01:16:11,866
Relax. Itu minit-minit terakhir
keputusan kreatif.
1101
01:16:11,868 --> 01:16:13,801
Lmntrix benar-benar
membawanya tadi malam,
1102
01:16:13,803 --> 01:16:15,870
sehingga kami mengubah up
rencana sedikit.
1103
01:16:15,872 --> 01:16:17,238
(Sambil ketawa kecil)
1104
01:16:17,240 --> 01:16:19,040
Hmm.
1105
01:16:19,042 --> 01:16:21,042
kamu keluar
1106
01:16:21,044 --> 01:16:23,110
yang akan membuat untuk banyak
jalan cerita yang lebih menarik.
1107
01:16:23,112 --> 01:16:24,979
Jasper: Yo, hanya tidak
membuat bodoh keluar dari saya.
1108
01:16:24,981 --> 01:16:28,082
Jangan bimbang, baby,
itu di tas.
1109
01:16:28,084 --> 01:16:29,617
Ini akan menjadi
beberapa TV pembunuh.
1110
01:16:30,619 --> 01:16:31,819
Apa?
1111
01:16:31,821 --> 01:16:32,920
Alexxa: anda tidak percaya padaku?
1112
01:16:32,922 --> 01:16:34,722
Shh.
Jasper: Kau tahu aku buat.
1113
01:16:34,724 --> 01:16:36,090
Oh. Anda lakukan?
1114
01:16:36,092 --> 01:16:37,224
Ya.
1115
01:16:37,226 --> 01:16:40,928
Kemudian menutup
1116
01:16:40,930 --> 01:16:44,966
mulut cemberut sedikit daripada anda.
1117
01:16:57,145 --> 01:16:59,046
Bola Kudus.
1118
01:16:59,048 --> 01:17:02,149
Kami hanya melihat Jasper dan Alexxa
Mackin 'pada setiap lain di lorong.
1119
01:17:02,151 --> 01:17:04,118
Apa? Anda yakin?
1120
01:17:04,120 --> 01:17:05,786
Siapa lagi berpakaian seperti zebra?
1121
01:17:05,788 --> 01:17:10,157
Kami dengar mereka bercakap, dan ini
seluruh vortex hal yang scripted
1122
01:17:10,159 --> 01:17:11,892
Hal ini telah dirancang.
1123
01:17:11,894 --> 01:17:14,762
Dia kata itu akan menjadi pembunuh
TV ketika kita semua turun.
1124
01:17:14,764 --> 01:17:16,364
Jadi mereka itu
dicurangi dari awal?
1125
01:17:16,366 --> 01:17:18,299
Kami tidak pernah punya kesempatan?
1126
01:17:18,301 --> 01:17:20,134
Para ksatria muram
selalu akan menang.
1127
01:17:20,136 --> 01:17:22,336
Tidak, tapi America suara untuk kita.
1128
01:17:22,338 --> 01:17:24,672
Mungkin mereka hanya berfikir
mereka memilih untuk kita.
1129
01:17:24,674 --> 01:17:26,307
Saya tidak percaya ini.
1130
01:17:26,309 --> 01:17:28,109
Sambungkan titik-titik, adik.
1131
01:17:28,111 --> 01:17:30,211
Jasper adalah penari cadangan.
1132
01:17:30,213 --> 01:17:31,979
Sekarang dia adalah penari peribadinya.
1133
01:17:31,981 --> 01:17:34,115
Jasper dia penari cadangan?
1134
01:17:34,117 --> 01:17:36,217
Ya. Kami hanya lihat dia di TV
1135
01:17:36,219 --> 01:17:39,253
berjabat belakang jahat nya
dalam video Alexxa brava ini.
1136
01:17:39,255 --> 01:17:41,155
Kita harus memberitahu seseorang.
1137
01:17:41,157 --> 01:17:45,059
Siapa akan kita katakan? Para pengeluar?
Mereka berada di di atasnya, juga.
1138
01:17:45,061 --> 01:17:48,663
Tentu saja itu dicurangi. Ini realiti TV.
Tidak ada yang nyata.
1139
01:17:48,665 --> 01:17:50,865
Aku tidak boleh kembali ke
pekerjaan telefon sucky.
1140
01:17:50,867 --> 01:17:53,000
Bagaimana dengan kita? Kami berputar
mereka tanda bodoh untuk hidup.
1141
01:17:53,002 --> 01:17:54,902
kawan, ini menghisap.
1142
01:17:54,904 --> 01:17:56,303
Untuk sesaat,
Saya fikir kami mempunyai tembakan.
1143
01:17:59,074 --> 01:18:01,342
Sulit untuk kembali ke
kehidupan lama kita sekarang, huh?
1144
01:18:01,344 --> 01:18:03,911
Oke, tunggu. Kami masih
akan luar sana, oke?
1145
01:18:03,913 --> 01:18:05,179
Kami telah bekerja sangat keras.
1146
01:18:05,181 --> 01:18:06,247
Ini akan jadi peluang
1147
01:18:06,249 --> 01:18:08,015
bagi kita untuk hanya pergi
luar sana dan...
1148
01:18:08,017 --> 01:18:09,984
Apa gunanya? Hah?
1149
01:18:09,986 --> 01:18:11,352
Kami tidak akan memenangi hal ini.
Dan saya tidak akan di luar sana
1150
01:18:11,354 --> 01:18:13,354
dan memalukan diriku
di depan seluruh dunia.
1151
01:18:13,356 --> 01:18:17,391
Garis bawah adalah kru yang mengagumkan
dan penari yang luar biasa.
1152
01:18:17,393 --> 01:18:19,460
Jadi, kita akan pergi keluar sana dan masih
menunjukkan mereka apa yang kita punya.
1153
01:18:19,462 --> 01:18:21,362
Ini bukan tentang
memenangi beberapa pertandingan
1154
01:18:21,364 --> 01:18:23,698
Atau hadiah kecil tidak masuk akal.
1155
01:18:23,700 --> 01:18:25,232
Ini adalah tentang
tempahan pekerjaan.
1156
01:18:25,234 --> 01:18:27,034
Semua orang di bilik
ini sakit
1157
01:18:27,036 --> 01:18:29,103
mencalarkan sekitar
untuk membayar sewa mereka.
1158
01:18:29,105 --> 01:18:32,239
Saya tinggal di freakin '
peti simpanan kecil.
1159
01:18:32,241 --> 01:18:35,843
Ini tentang semua kerja keras
kami akhirnya berjaya,
1160
01:18:35,845 --> 01:18:38,245
sehingga kami dapat mempunyai
kestabilan yang sebenarnya.
1161
01:18:39,247 --> 01:18:40,314
(Sambil mengeluh)
1162
01:18:43,185 --> 01:18:45,152
Itu jauh lebih
dari itu bagi saya.
1163
01:19:53,121 --> 01:19:54,288
Moose: Camille?
1164
01:19:57,826 --> 01:19:59,059
Anda pulang?
1165
01:20:14,042 --> 01:20:15,376
(Sirens menggelegar di kejauhan)
1166
01:20:23,919 --> 01:20:25,853
aku tahu aku akan mencari anda di sini.
1167
01:20:30,926 --> 01:20:32,326
Lihat, aku tahu
anda mungkin, seperti,
1168
01:20:32,328 --> 01:20:35,596
Super Uber galactically
marah padaku sekarang,
1169
01:20:35,598 --> 01:20:38,032
Tapi aku benar-benar menyesal. Dan saya tidak
tahu bagaimana saya membiarkan hal itu terjadi.
1170
01:20:40,468 --> 01:20:45,539
lihat anda dan gadis itu,
1171
01:20:45,541 --> 01:20:47,174
saya tidak hanya
cemburu,
1172
01:20:48,410 --> 01:20:51,946
tetapi juga dari anda.
1173
01:20:51,948 --> 01:20:57,017
Anda hanya
mempunyai masa terbaik,
1174
01:20:57,019 --> 01:21:00,521
dan saya tidak pantas.
1175
01:21:00,523 --> 01:21:03,324
Aku tidak boleh keluar
dari sana cukup cepat.
1176
01:21:03,326 --> 01:21:05,459
Rasanya kotor.
1177
01:21:05,461 --> 01:21:08,095
Aku hanya ingin pulang.
1178
01:21:08,097 --> 01:21:11,632
Tapi rumah tidak merasa
seperti rumah tanpa anda.
1179
01:21:13,535 --> 01:21:15,536
Apakah ini merasa
seperti rumah anda?
1180
01:21:16,538 --> 01:21:18,205
(Sambil ketawa)
1181
01:21:18,207 --> 01:21:19,540
Are you kidding me?
1182
01:21:20,542 --> 01:21:22,243
Saya mencintai hidup saya dengan anda,
1183
01:21:22,245 --> 01:21:24,945
Dan saya tidak akan perdagangan untuk
apa pun di dunia.
1184
01:21:24,947 --> 01:21:28,949
Tapi berada di sorotan, yang merupakan
bahagian besar dari siapa anda,
1185
01:21:28,951 --> 01:21:31,585
dan saya merasa seperti
Saya menahan anda.
1186
01:21:31,587 --> 01:21:35,222
Saya mencari orang Aku
ingin menari dengan, oke?
1187
01:21:35,224 --> 01:21:38,559
Ya, kami ada pekerjaan dan, ya,
kami ada pangsapuri yang bagus,
1188
01:21:38,561 --> 01:21:41,328
tapi, maksudku,
kami lebih dari itu.
1189
01:21:41,330 --> 01:21:42,596
Tidak boleh kita mempunyai kedua-duanya?
1190
01:21:43,999 --> 01:21:45,299
Ya.
1191
01:21:45,301 --> 01:21:46,634
Itulah apa yang anda inginkan?
1192
01:21:47,636 --> 01:21:48,903
Ya.
1193
01:21:49,905 --> 01:21:51,438
Apakah anda yakin?
1194
01:22:02,384 --> 01:22:03,651
Saya yakin.
1195
01:22:08,590 --> 01:22:10,057
(Perbualan tidak jelas)
1196
01:22:11,259 --> 01:22:12,626
Ana: Sean!
1197
01:22:12,628 --> 01:22:15,562
Sean. Ayo. Makan dan
minum dengan kami. Ya?
1198
01:22:15,564 --> 01:22:18,465
Ini begitu baik. Saya akan makan
semuanya, aku tidak peduli.
1199
01:22:18,467 --> 01:22:19,934
Jangan bimbang.
Enak.
1200
01:22:19,936 --> 01:22:22,069
Dia senang di sini, Sean.
1201
01:22:22,071 --> 01:22:24,471
Kami berpindah ke sini.
Mmm.
1202
01:22:24,473 --> 01:22:27,608
Oh. Anda telah
untuk cuba ini. Begitu baik.
1203
01:22:27,610 --> 01:22:30,511
Jadi, kamu tidak
berlepas dengan rusa.
1204
01:22:30,513 --> 01:22:33,647
Mooski, dia tahu apa yang penting.
Dia tidak memerlukan kita.
1205
01:22:33,649 --> 01:22:36,050
Dan kita akan pernah
melalui final.
1206
01:22:36,052 --> 01:22:37,418
Esok jam berapa
anda menari, ya?
1207
01:22:37,420 --> 01:22:38,619
Kami tidak.
1208
01:22:40,288 --> 01:22:43,057
Peraduan Seluruh dicurangi.
1209
01:22:43,059 --> 01:22:44,692
Semua ini hanya buang waktu.
1210
01:22:46,161 --> 01:22:49,630
Massa membenci saya.
Andie membenci saya.
1211
01:22:49,632 --> 01:22:51,632
Viva Las Vegas, semua orang.
1212
01:22:55,737 --> 01:22:56,603
Jadi anda menyerah?
1213
01:22:59,107 --> 01:23:01,508
Ya.
1214
01:23:01,510 --> 01:23:04,011
Lebih baik berhenti sekarang. Itu tidak apa-apa.
Kita kembali, anda bersihkan tandas.
1215
01:23:04,013 --> 01:23:06,046
Saya fikir satu di
belakang tersumbat, tidak ada?
1216
01:23:06,048 --> 01:23:08,749
Tenang pada dirinya. Anda tidak
boleh melihat hati nya rosak?
1217
01:23:10,552 --> 01:23:13,554
Anda ingat bagaimana perasaan kita,
kejohanan Eropah?
1218
01:23:13,556 --> 01:23:15,222
Boris: Yang itu.
1219
01:23:16,224 --> 01:23:18,025
Sean...
1220
01:23:18,027 --> 01:23:20,561
kejohanan Eropah
akhir tarian.
1221
01:23:22,330 --> 01:23:24,598
Aku menginjak kakinya.
1222
01:23:24,600 --> 01:23:26,500
Aku mematahkan kakinya.
1223
01:23:26,502 --> 01:23:29,136
Boom. Kami kalah.
1224
01:23:29,138 --> 01:23:32,373
Saya merasa tidak enak,
tapi dia memaafkan saya.
1225
01:23:32,375 --> 01:23:33,574
Saya tidak sempurna.
1226
01:23:35,076 --> 01:23:36,377
Ana: Siapa yang sempurna?
1227
01:23:38,246 --> 01:23:40,280
Dimana sempurna?
1228
01:23:41,583 --> 01:23:42,449
(Boris bercakap
bahasa lain)
1229
01:23:44,319 --> 01:23:46,186
biri biri kotoran, ingat?
1230
01:23:49,057 --> 01:23:51,325
Sean,
1231
01:23:51,327 --> 01:23:55,763
kadang-kadang anda hanya perlu
spade melalui itu. Itu saja.
1232
01:23:57,432 --> 01:23:59,566
Ana: Ya, anda mempunyai masalah.
1233
01:23:59,568 --> 01:24:02,503
Anda pikir menang ialah
yang ada untuk hidup semua?
1234
01:24:02,505 --> 01:24:06,407
Apakah ini satu-satunya
alasan anda bekerja begitu keras
1235
01:24:06,409 --> 01:24:10,377
dan menyerah begitu
banyak untuk berada di sini?
1236
01:24:20,188 --> 01:24:21,055
(Bercakap bahasa lain)
1237
01:24:43,211 --> 01:24:45,145
Kau tahu apa
perlu anda lakukan.
1238
01:24:47,215 --> 01:24:48,348
Anda melakukannya.
1239
01:25:04,232 --> 01:25:05,232
Tunggu, tunggu, tunggu.
1240
01:25:13,141 --> 01:25:14,741
Saya minta maaf.
1241
01:25:16,377 --> 01:25:18,712
Saya fikir saya boleh
memperbaiki semuanya.
1242
01:25:22,717 --> 01:25:26,353
Saya fikir saya boleh mencari
semuanya, tapi...
1243
01:25:26,355 --> 01:25:30,157
Oke, berhenti, berhenti, berhenti
, dude.
1244
01:25:30,159 --> 01:25:32,860
Kau tampak benar-benar
bodoh ketika anda menangis.
1245
01:25:32,862 --> 01:25:35,696
Maaf. Aku hanya benar-benar
perlu teman sekarang.
1246
01:25:35,698 --> 01:25:38,465
Lihat, manusia, anda
teman terbaik saya.
1247
01:25:38,467 --> 01:25:40,601
Anda adalah keluarga.
Keluarga melawan. Hal ini hebat.
1248
01:25:40,603 --> 01:25:44,471
Anda berada di sana bagi saya
ketika saya terburuk saya dan,
1249
01:25:44,473 --> 01:25:47,641
dari kelihatannya, anda mungkin boleh
menggunakan seseorang di sudut anda.
1250
01:25:49,777 --> 01:25:51,845
Tapi pertama-tama anda harus datang dan
meminta maaf kepada seluruh keluarga
1251
01:25:51,847 --> 01:25:53,580
Kerana masih
membenci anda.
1252
01:25:53,582 --> 01:25:55,482
Ayo. Dapatkan di sini.
1253
01:25:55,484 --> 01:25:56,850
Jangan berani-berani
memberitahu 'em aku menangis.
1254
01:25:56,852 --> 01:25:58,485
Kau nampak gila ketika menangis.
1255
01:25:58,487 --> 01:25:59,887
Aku tahu. Aku tidak menangis,
oke?
1256
01:26:07,929 --> 01:26:08,795
Hey.
1257
01:26:11,232 --> 01:26:12,399
Angkat.
1258
01:26:12,401 --> 01:26:14,801
Yo, silakan. Saya sudah mendapat
rencana, oke?
1259
01:26:16,638 --> 01:26:18,605
Kita tidak boleh turun
seperti ini, semuanya.
1260
01:26:18,607 --> 01:26:20,507
Lihatlah...
1261
01:26:20,509 --> 01:26:21,775
Dimana Andie?
1262
01:26:21,777 --> 01:26:23,777
Dia melepaskan sudah.
1263
01:26:23,779 --> 01:26:25,179
Kau kata kami
semua akan pulang,
1264
01:26:25,181 --> 01:26:27,181
dan dia tidak ingin
naik di van dengan
1265
01:26:27,183 --> 01:26:28,749
semua orang.
1266
01:26:28,751 --> 01:26:29,616
Ya.
1267
01:26:31,853 --> 01:26:34,655
Dengar, menjatuhkan tas
anda, sila,
1268
01:26:34,657 --> 01:26:36,757
Dan bertemu dengan saya di
bawah tanah di 10 minit, oke?
1269
01:26:37,759 --> 01:26:38,625
(Semua bergumam)
1270
01:26:46,367 --> 01:26:48,936
Andie: (Recording)
Hei. Hal ini Andie. Tinggalkan
mesej selepas bunyi bip
1271
01:26:48,938 --> 01:26:50,270
(Telefon bip)
1272
01:26:50,272 --> 01:26:52,306
Hey. Ini saya.
1273
01:26:52,308 --> 01:26:56,910
Saya dan kru mempunyai rancangan
dan kami benar-benar memerlukan anda.
1274
01:26:56,912 --> 01:27:00,214
Jadi, jika anda mendapatkan
mesej ini dalam masa,
1275
01:27:00,216 --> 01:27:01,949
kita akan berada di ruang bawah tanah.
1276
01:27:01,951 --> 01:27:03,417
1277
01:27:10,892 --> 01:27:12,659
Terima kasih untuk datang, semuanya.
1278
01:27:15,797 --> 01:27:18,332
Ini semua bermula
keluar begitu mudah.
1279
01:27:18,334 --> 01:27:19,700
Saya suka menari.
1280
01:27:21,936 --> 01:27:24,538
Tapi semua orang di sini tahu
bahawa tidak mudah
1281
01:27:24,540 --> 01:27:27,674
Ketika anda cuba untuk
mencari nafkah dari itu.
1282
01:27:27,676 --> 01:27:29,977
Setiap hari adalah pertempuran,
1283
01:27:29,979 --> 01:27:33,714
dan kami bekerja keras hanya menjadi
tidak dihargai oleh beberapa artis pop
1284
01:27:33,716 --> 01:27:36,350
atau memenangi beberapa
sedikit persaingan
1285
01:27:36,352 --> 01:27:37,417
semua orang akan melupakan
1286
01:27:37,419 --> 01:27:38,852
dalam beberapa bulan.
1287
01:27:40,288 --> 01:27:43,523
Masalahnya,
1288
01:27:43,525 --> 01:27:46,593
Aku ingin menang begitu teruk
1289
01:27:46,595 --> 01:27:50,397
Saya tidak sedari yang saya kalah.
1290
01:27:52,667 --> 01:27:55,569
Gaya hidup kita tidak mudah.
1291
01:27:55,571 --> 01:27:58,505
Tapi itu adalah salah satu
kami memilih.
1292
01:27:58,507 --> 01:28:00,807
Jadi saya katakan kita memilih untuk
membuat yang terbaik dari itu.
1293
01:28:02,443 --> 01:28:05,579
Malam ini.
1294
01:28:05,581 --> 01:28:09,916
Bukan untuk persembahan, bagi orang-orang
yang menonton, tetapi bagi kita.
1295
01:28:09,918 --> 01:28:12,953
Ini adalah apa yang penting.
Dan saya tengok sekarang.
1296
01:28:13,955 --> 01:28:15,055
Nice.
1297
01:28:19,294 --> 01:28:20,560
Kukira kau pergi.
1298
01:28:21,562 --> 01:28:23,697
Yah, aku kembali.
1299
01:28:23,699 --> 01:28:25,732
Lmntrix menari,
aku juga
1300
01:28:25,734 --> 01:28:27,401
Saya tidak membiarkan
kru saya turun.
1301
01:28:27,403 --> 01:28:28,535
Terima kasih untuk datang
1302
01:28:28,537 --> 01:28:29,870
Saya tidak melakukan ini untuk anda.
1303
01:28:31,072 --> 01:28:33,707
Jadi, kamu
ingin melakukan ini?
1304
01:28:33,709 --> 01:28:34,941
Seseorang mendapat muzik?
1305
01:28:34,943 --> 01:28:38,078
Apa, anda berfikir yang aku akan
membiarkan kamu rebah?
1306
01:28:38,080 --> 01:28:39,046
Moose!
1307
01:28:39,048 --> 01:28:40,814
Moose!
1308
01:28:40,816 --> 01:28:42,382
Dan kita kembali!
1309
01:28:42,384 --> 01:28:44,017
Kami mulai hal ini, kan?
Mari kita menyelesaikannya.
1310
01:28:44,019 --> 01:28:45,652
Yo. Angkatlah. Anda tidak kemana tanpa kita.
1311
01:28:46,854 --> 01:28:47,821
Yo.
1312
01:28:49,590 --> 01:28:50,891
Terima kasih datang, kawan.
1313
01:28:50,893 --> 01:28:52,392
Gauge: Benarkah?
1314
01:28:52,394 --> 01:28:56,463
Semua orang, ini adalah keluarga saya.
1315
01:28:56,465 --> 01:28:58,765
Keluarga baru,
menghadapi keluarga tua.
1316
01:29:00,702 --> 01:29:01,735
kamu akur, oke?
1317
01:29:02,937 --> 01:29:04,338
Yo.
1318
01:29:04,340 --> 01:29:05,872
Oke. Mari kita cuba.
1319
01:29:05,874 --> 01:29:08,475
Apa sudah habis, manusia?
Senang bertemu anda.
1320
01:29:08,477 --> 01:29:11,411
Baiklah, jadi, semuanya,
apa rancangannya?
1321
01:29:13,815 --> 01:29:15,515
Mereka ditipu hal ini?
1322
01:29:15,517 --> 01:29:17,451
Kami akan beri mereka
rasa ubat mereka sendiri.
1323
01:29:18,820 --> 01:29:20,687
Kami membawa celaka '
rumah turun.
1324
01:29:20,689 --> 01:29:21,755
(Bersorak-sorai)
1325
01:29:23,458 --> 01:29:24,624
(Hadirin bersorak)
1326
01:29:31,999 --> 01:29:33,967
Selamat malam,
anak-anak pusaran
1327
01:29:34,969 --> 01:29:36,036
(Bersorak-sorai)
1328
01:29:40,141 --> 01:29:43,710
Kami berada di
Caesars Palace malam ini,
1329
01:29:43,712 --> 01:29:46,913
dan kami siap
untuk menyelesaikan skor.
1330
01:29:46,915 --> 01:29:51,885
Satu pasukan akan pergi dari sini
juara pusaran,
1331
01:29:51,887 --> 01:29:54,154
dengan kontrak
Vegas tiga tahun.
1332
01:29:54,156 --> 01:29:56,523
Dan satu pasukan hanya akan
1333
01:29:57,792 --> 01:29:59,626
pergi.
1334
01:29:59,628 --> 01:30:01,828
(Semua ketawa)
1335
01:30:01,830 --> 01:30:05,866
Ingatlah untuk teks penilaian anda.
Dan menjadi kejam.
1336
01:30:07,135 --> 01:30:09,503
Dan sekarang,
1337
01:30:09,505 --> 01:30:11,772
saat kita sudah
semua sudah menunggu.
1338
01:30:11,774 --> 01:30:16,410
Para ksatria muram
berbanding lmntrix.
1339
01:30:16,412 --> 01:30:17,110
(Semua bersorak)
1340
01:30:24,952 --> 01:30:25,819
(Music )
1341
01:30:38,132 --> 01:30:38,999
Suara burung hantu!
1342
01:30:47,175 --> 01:30:48,775
Ayo.
1343
01:30:58,453 --> 01:30:59,119
(Semua mendengus)
1344
01:33:01,008 --> 01:33:02,275
Ayo. Ayo.
1345
01:33:05,212 --> 01:33:07,247
Mari kita pergi.
1346
01:33:07,249 --> 01:33:10,216
Anda ingin beberapa saya?
Anda mau? Mari kita pergi!
1347
01:34:11,212 --> 01:34:12,278
(Semua bersorak)
1348
01:34:17,184 --> 01:34:20,987
kamu tahu apa itu!
Mari kita pergi! Kuda Grim!
1349
01:34:23,791 --> 01:34:26,126
Bukankah kuda
muram menakjubkan?
1350
01:34:26,128 --> 01:34:28,094
(Bersorak-sorai)
1351
01:34:28,096 --> 01:34:29,829
Jadi panas.
1352
01:34:31,832 --> 01:34:34,134
Mereka akan menjadi
sangat sukar untuk mengalahkan.
1353
01:34:34,136 --> 01:34:36,903
Selanjutnya, lmntrix.
1354
01:34:36,905 --> 01:34:37,771
(Semua bersorak)
1355
01:34:43,411 --> 01:34:46,179
Sean: Terima kasih. Terima kasih.
1356
01:34:46,181 --> 01:34:50,684
Aku hanya ingin mengatakan betapa banyak kita telah
menikmati menjadi sebahagian daripada pertandingan ini.
1357
01:34:50,686 --> 01:34:55,989
Dan, uh, itu telah
a mengubah hidup naik.
1358
01:34:55,991 --> 01:35:00,126
Dan untuk naik
melawan kuda suram.
Apa kehormatan.
1359
01:35:00,128 --> 01:35:02,328
Dan apa
jalan cerita yang menarik.
1360
01:35:03,864 --> 01:35:05,832
Hal ini akan membuat
untuk beberapa TV pembunuh.
1361
01:35:08,803 --> 01:35:13,073
Kau tahu, aku datang ke sini untuk menang , tapi
saya baik-baik saja jika itu tidak terjadi.
1362
01:35:13,075 --> 01:35:15,075
Esok, kita mungkin
kembali ke pekerjaan sehari-hari kita.
1363
01:35:15,077 --> 01:35:19,479
Tapi malam ini, kita
hidup mimpi bersama-sama!
1364
01:35:19,481 --> 01:35:24,050
Kerana aku sini di atas pentas
ini dengan penari terbaik...
1365
01:35:24,052 --> 01:35:25,151
tak
1366
01:35:26,353 --> 01:35:27,954
Yang terbaik dari teman-teman.
1367
01:35:31,358 --> 01:35:34,461
Dan seorang wanita luar biasa
1368
01:35:34,463 --> 01:35:37,864
yang mengajar saya
apa yang sebenarnya penting.
1369
01:35:40,067 --> 01:35:46,072
Jadi apa yang anda katakan kita semua
hanya lupa tentang ini menang atau kalah,
1370
01:35:46,074 --> 01:35:47,373
dan hanya menikmati persembahan?
1371
01:35:47,375 --> 01:35:48,441
(Semua bertepuk tangan)
1372
01:35:58,285 --> 01:35:59,886
(Music )
1373
01:36:30,518 --> 01:36:31,785
(Semua bersorak)
1374
01:38:02,309 --> 01:38:03,943
Yeah!
1375
01:38:07,448 --> 01:38:09,182
Apakah api itu?
1376
01:38:09,184 --> 01:38:10,617
Tidak, tidak, tidak.
1377
01:39:15,950 --> 01:39:17,250
Apa berlaku?
1378
01:39:17,252 --> 01:39:20,053
Yo, aku tidak tahu.
Ini beberapa orang sembang.
1379
01:39:20,055 --> 01:39:21,487
Massa tidak boleh menari.
Ini adalah kecurangan.
1380
01:39:21,489 --> 01:39:22,689
Aku tahu.
1381
01:40:08,702 --> 01:40:09,569
Ah-ha!
1382
01:40:28,722 --> 01:40:30,556
Yo, ini gila.
1383
01:40:30,558 --> 01:40:31,624
Aku tahu!
1384
01:41:40,561 --> 01:41:41,627
(Semua bersorak)
1385
01:42:48,595 --> 01:42:49,662
Hey.
1386
01:42:51,331 --> 01:42:52,932
Mari kita lakukan.
1387
01:42:52,934 --> 01:42:54,333
Mari kita lakukan langkah itu.
1388
01:42:54,335 --> 01:42:56,469
Ya?
1389
01:42:56,471 --> 01:42:57,503
Anda lebih baik menangkap saya.
1390
01:42:57,505 --> 01:42:58,671
Percayalah.
1391
01:43:09,716 --> 01:43:11,584
(Semua bersorak)
1392
01:43:11,586 --> 01:43:12,652
Oh!
1393
01:43:33,941 --> 01:43:35,274
(Hadirin bersorak)
1394
01:44:02,936 --> 01:44:04,971
Apa?
1395
01:44:04,973 --> 01:44:07,974
Tapi aku walaupun belum
dikira suara belum.
1396
01:44:07,976 --> 01:44:10,876
Apakah anda lihat
hal baru di chandelier?
1397
01:44:13,981 --> 01:44:15,448
Saya mengerti.
1398
01:44:16,750 --> 01:44:18,584
Ya.
1399
01:44:18,586 --> 01:44:21,520
Awak ini akan membuat
persembahan hebat di hotel.
1400
01:44:21,522 --> 01:44:22,588
Mmm-hmm.
1401
01:44:23,924 --> 01:44:25,291
Mereka punya acara?
1402
01:44:25,293 --> 01:44:26,692
Ya, mereka punya acara.
1403
01:44:26,694 --> 01:44:29,528
Aku perlu seminggu di Cancun.
1404
01:44:29,530 --> 01:44:31,731
Dancer: Apa yang baru saja terjadi?
Lmntrix saja memenangi?
1405
01:45:19,646 --> 01:45:23,382
Sean :. Seperti saya katakan, kehidupan
penari tidak mudah
1406
01:45:23,384 --> 01:45:25,618
Tapi kadang-kadang
semuanya berbaris.
1407
01:45:25,620 --> 01:45:27,586
Dunia ini sinkron,
1408
01:45:27,588 --> 01:45:31,624
dan untuk satu saat-saat yang tepat
anda merasa benar-benar hidup
1409
01:46:10,030 --> 01:46:10,896
= = (Kedua-duanya ketawa)
1410
01:46:14,101 --> 01:46:15,901
(Ketawa)
1411
01:46:15,903 --> 01:46:17,036
B mark!
1412
01:46:25,879 --> 01:46:27,680
kawan: Satu, dan dua, dan...
(Pukulan ombak)
1413
01:46:27,682 --> 01:46:29,715
Satu, dan dua, dan tiga, dan
empat, dan lima. (Kaca pecah)
1414
01:46:30,717 --> 01:46:32,585
anda mempunyai tag di sini.
Ups.
1415
01:46:35,055 --> 01:46:36,455
1416
01:46:36,457 --> 01:46:37,523
(Semua ketawa)
1417
01:46:40,961 --> 01:46:41,994
Itu dia!
1418
01:46:43,130 --> 01:46:45,398
Tanda!
1419
01:46:45,400 --> 01:46:46,065
Pot stiker?
1420
01:46:48,835 --> 01:46:49,702
(Ketawa)
1421
01:47:27,040 --> 01:47:29,809
Diam itu
cemberut sedikit mulut.
1422
01:47:31,545 --> 01:47:33,045
Ya.
1423
01:47:33,047 --> 01:47:33,979
Pot stiker?
1424
01:47:33,981 --> 01:47:35,047
Musim Semi roll!
1425
01:47:37,083 --> 01:47:38,651
kawan: Egg roll! Sekali lagi.
Di sini kita pergi.
1426
01:47:38,653 --> 01:47:41,520
Egg roll, kan?
1427
01:47:41,522 --> 01:47:43,789
Saya akan mendorong
surai saya di mulut anda.
1428
01:47:43,791 --> 01:47:46,692
Bite it! Menggigit!
Bite it!
1429
01:47:49,796 --> 01:47:51,931
kawan: Satu lagi masa.
Bersedia, dan...
1430
01:47:53,967 --> 01:47:55,868
Muka aku.
Muka aku.
Muka aku.
1431
01:47:57,170 --> 01:47:58,771
Kau harus percaya padaku.
1432
01:47:58,773 --> 01:48:00,105
Aku menyesal, itu agak
aneh pada akhir bagi saya.
1433
01:48:00,107 --> 01:48:01,240
(Ketawa)
1434
01:48:02,776 --> 01:48:04,176
anda perlu...
1435
01:48:04,178 --> 01:48:05,244
(Ketawa)
1436
01:48:42,115 --> 01:48:43,182
Bye, semuanya.
1437
01:48:43,184 --> 01:48:44,049
(Semua ketawa)
1438
01:48:59,933 --> 01:49:00,866
(Ketawa)
1439
01:49:02,636 --> 01:49:04,837
Berapa lama anda
ingin aku terus ini?