[Script Info]
Title: Princess Mononoke [KoTuWa] English (1080p)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue1,Tahoma,70,&H00FEFEFE,&H000041B8,&H1F070707,&HC7090909,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,120,120,60,1
Style: Dialogue2,Tahoma,80,&H00BFFFE2,&H000067FF,&H1F000000,&HC7000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,120,120,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,»      ආයිබෝ වේවා!...     « \N Malay Subtitles \N sarikata melayu [mesin diterjemahkan]
Dialogue: 0,0:00:03.40,0:00:06.40,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,Princess Mononoke (1997) 1080p (12 Audio) MultiSubs (OST) Extras (Fan Collection) Mononoke-hime\N[KoTuWa Presents]
Dialogue: 0,0:00:07.04,0:00:11.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tokuma Shoten, Nippon televisyen Rangkaian,\NDentsu dan Studio Ghibli hadir
Dialogue: 0,0:00:15.55,0:00:20.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1} Pada zaman dahulu negeri {\i0}\N{\i1} terbaring diliputi dalam hutan {\i0}
Dialogue: 0,0:00:20.97,0:00:27.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1} sini tinggal roh-roh {\i0}\N< i> alam dari dahulu lagi {\i0}
Dialogue: 0,0:01:10.94,0:01:17.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,PUTRI MONONOKE
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:31.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yakul!
Dialogue: 0,0:01:37.05,0:01:38.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ashitaka!
Dialogue: 0,0:01:38.84,0:01:41.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oracle berkata untuk kembali ke kampung.
Dialogue: 0,0:01:41.80,0:01:43.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,The Old Man juga.
Dialogue: 0,0:01:44.27,0:01:46.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Sesuatu & apos; s salah.\N- Burung-burung yang hilang.
Dialogue: 0,0:01:46.60,0:01:47.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Haiwan juga.
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:51.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya akan pergi kepadanya. Anda lebih baik akan pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:02:30.10,0:02:31.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sesuatu & apos; s akan datang.
Dialogue: 0,0:02:39.03,0:02:42.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Apa itu?\N- Don & apos; t tahu. Ia bukan manusia.
Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:45.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oracle memanggil semua orang pulang ke kampung.
Dialogue: 0,0:02:46.91,0:02:48.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Terdapat!
Dialogue: 0,0:03:17.86,0:03:19.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,A tuhan setan!
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:41.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yakul, lari!
Dialogue: 0,0:04:07.95,0:04:09.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia & apos; akan menyerang kampung!
Dialogue: 0,0:04:10.66,0:04:12.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ashitaka!
Dialogue: 0,0:04:12.62,0:04:15.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Don & apos; t sentuhan itu!\NKutukan dan akan disediakan kepada anda!
Dialogue: 0,0:04:16.50,0:04:17.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yakul!
Dialogue: 0,0:04:40.98,0:04:42.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tenang kemarahan anda, saya mohon anda!
Dialogue: 0,0:04:43.44,0:04:47.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wahai tuhan hutan yang tidak boleh menjadi tanpa nama, mengapa anda mengamuk begitu?
Dialogue: 0,0:05:04.76,0:05:06.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- A raksasa!\N- Run!
Dialogue: 0,0:05:08.55,0:05:11.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Berhenti! Meninggalkan kampung kami dalam keadaan aman!
Dialogue: 0,0:05:11.89,0:05:13.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Berhenti! Masih kemarahan anda!
Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:19.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bangun!
Dialogue: 0,0:06:14.95,0:06:17.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Adalah bawah!\N- Ashitaka!
Dialogue: 0,0:06:17.16,0:06:18.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bawa Oracle!
Dialogue: 0,0:06:18.41,0:06:19.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Stoke api!
Dialogue: 0,0:06:21.38,0:06:22.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ashitaka.
Dialogue: 0,0:06:25.75,0:06:28.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Don & apos; t disentuh.\NIa tidak luka biasa.
Dialogue: 0,0:06:28.67,0:06:31.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dia menyakiti! Di mana Oracle?
Dialogue: 0,0:06:31.93,0:06:34.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anda semua, tinggal kembali!
Dialogue: 0,0:06:35.01,0:06:35.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oracle!
Dialogue: 0,0:06:36.18,0:06:39.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tuangkan air ini di atasnya, perlahan-lahan.
Dialogue: 0,0:06:53.49,0:06:56.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,O mengamuk tuhan tidak diketahui kepada kami...
Dialogue: 0,0:06:57.08,0:07:00.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,... Saya tunduk di hadapan anda.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:05.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Di mana anda telah jatuh, kita akan meningkatkan bukit dan melakukan upacara-upacara.
Dialogue: 0,0:07:05.63,0:07:08.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bear kami tidak benci. Menjadi aman.
Dialogue: 0,0:07:10.09,0:07:13.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dengar saya, manusia menjijikkan!
Dialogue: 0,0:07:14.30,0:07:17.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anda akan mengetahui penderitaan saya dan kebencian saya.
Dialogue: 0,0:07:57.35,0:08:00.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ini adalah sangat, sangat buruk.
Dialogue: 0,0:08:00.85,0:08:04.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ini babi-semangat datang dari jauh ke barat.
Dialogue: 0,0:08:04.94,0:08:08.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,A racun dalam dirinya mendorong satu beliau pada, reput dagingnya...
Dialogue: 0,0:08:09.07,0:08:14.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,... melukis jahat yang dia berlari, menjadikan syaitan kepadanya.
Dialogue: 0,0:08:16.28,0:08:17.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Putera Ashitaka...
Dialogue: 0,0:08:18.78,0:08:21.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,menunjukkan kepada kita tangan kanan anda.
Dialogue: 0,0:08:29.71,0:08:30.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oracle!
Dialogue: 0,0:08:32.01,0:08:37.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ashitaka, adakah anda bersedia untuk menghadapi nasib anda?
Dialogue: 0,0:08:37.26,0:08:40.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ya. Saya telah diselesaikan apabila saya membiarkan anak panah saya terbang.
Dialogue: 0,0:08:43.06,0:08:47.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Racun itu akan meresap ke dalam tulang anda dan anda akan mati.
Dialogue: 0,0:08:52.32,0:08:54.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Can apa-apa dilakukan ?!
Dialogue: 0,0:08:54.28,0:08:57.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Beliau berjuang untuk wanita dan kampung!
Dialogue: 0,0:08:57.66,0:08:59.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Untuk hanya menunggu kematian...
Dialogue: 0,0:09:00.74,0:09:03.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kita tidak boleh mengubah nasib kita.
Dialogue: 0,0:09:03.37,0:09:07.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tetapi kita boleh bangkit untuk memenuhi keperluan semasa.
Dialogue: 0,0:09:07.75,0:09:08.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Look.
Dialogue: 0,0:09:11.34,0:09:14.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ini adalah jauh di babi & apos; badan s.
Dialogue: 0,0:09:15.01,0:09:17.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Penderitaan beliau adalah amat dahsyat.
Dialogue: 0,0:09:17.93,0:09:21.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Seterika berkecai tulang dan mengoyakkan isi perut beliau.
Dialogue: 0,0:09:21.14,0:09:23.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa lagi yang boleh membuat dia cara itu?
Dialogue: 0,0:09:25.02,0:09:28.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sesuatu yang menunggu jahat dalam tanah ke barat.
Dialogue: 0,0:09:29.35,0:09:34.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jika anda perjalanan di sana dan mencari jahat dengan mata bercanggah...
Dialogue: 0,0:09:34.65,0:09:38.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,anda mungkin mencari jalan untuk mengangkat sumpahan.
Dialogue: 0,0:09:40.53,0:09:43.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lebih dari 500 tahun telah berlalu...
Dialogue: 0,0:09:43.37,0:09:47.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,sejak Maharaja memandu kita ke negeri ini.
Dialogue: 0,0:09:47.50,0:09:51.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sekarang kita mendengar bagaimana kuasanya pudar...
Dialogue: 0,0:09:51.21,0:09:54.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,dan taringnya daripada Shoguns beliau yang terluka.
Dialogue: 0,0:09:55.01,0:09:59.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tetapi darah kaum kita juga tumbuh nipis.
Dialogue: 0,0:10:00.26,0:10:05.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dan sekarang, nasib pahit... golongan muda yang merupakan satu hari untuk membawa kami
Dialogue: 0,0:10:05.47,0:10:08.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,kemestian perjalanan jauh ke barat.
Dialogue: 0,0:10:24.49,0:10:29.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Undang-undang ini melarang kita untuk menonton anda pergi. Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:10:59.19,0:11:02.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Ashitaka.\N- Kaya, anda tidak boleh apos; t berada di sini.
Dialogue: 0,0:11:02.99,0:11:06.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,I don & apos; t penjagaan.\NIngat saya dengan ini.
Dialogue: 0,0:11:11.75,0:11:13.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pisau permata anda.
Dialogue: 0,0:11:14.33,0:11:16.50,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia akan melindungi anda.
Dialogue: 0,0:11:16.71,0:11:21.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anda akan sentiasa berada di dalam hati saya.\NSelalu, tanpa gagal.
Dialogue: 0,0:11:21.88,0:11:24.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dan anda di lombong, Kaya.
Dialogue: 0,0:12:54.31,0:12:55.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pertempuran?
Dialogue: 0,0:13:04.19,0:13:05.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kepala mereka off!
Dialogue: 0,0:13:08.37,0:13:10.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Terdapat & apos; s satu, mendapatkan dia!
Dialogue: 0,0:13:10.49,0:13:12.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kepalanya adalah saya!
Dialogue: 0,0:13:23.01,0:13:24.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:13:32.18,0:13:33.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lengan saya!
Dialogue: 0,0:13:35.14,0:13:37.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Don & apos; t biarkan dia pergi.
Dialogue: 0,0:13:38.02,0:13:40.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tinggal kembali. Biar saya lulus!
Dialogue: 0,0:13:55.16,0:13:56.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Setan A!
Dialogue: 0,0:14:09.84,0:14:11.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tanda itu semakin gelap.
Dialogue: 0,0:14:23.02,0:14:25.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bubur ini rasa seperti air panas.
Dialogue: 0,0:14:30.28,0:14:31.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ada dia!
Dialogue: 0,0:14:38.41,0:14:39.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah ini mencukupi?
Dialogue: 0,0:14:39.71,0:14:42.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ini ISN & apos; t wang.
Dialogue: 0,0:14:42.46,0:14:44.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Berikan saya kembali beras saya!
Dialogue: 0,0:14:44.75,0:14:47.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Di sini, biarlah saya lihat.
Dialogue: 0,0:14:51.26,0:14:53.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wanita, ini adalah emas tulen!
Dialogue: 0,0:14:55.01,0:14:58.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jika ia adalah duit syiling yang anda mahu, saya akan membayar anda.
Dialogue: 0,0:14:58.35,0:14:59.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Berikan saya ini.
Dialogue: 0,0:15:00.27,0:15:04.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dengar, adakah pengurup wang di sini?
Dialogue: 0,0:15:04.73,0:15:05.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak?
Dialogue: 0,0:15:06.36,0:15:11.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya imam yang mudah, tetapi saya akan mengatakan ini adalah bernilai tiga guni beras.
Dialogue: 0,0:15:11.99,0:15:13.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hey, tunggu!
Dialogue: 0,0:15:13.28,0:15:15.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Itulah saya, memberikan kembali!
Dialogue: 0,0:15:15.78,0:15:19.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tunggu, jangan apos; t dalam apa-apa tergesa-gesa.
Dialogue: 0,0:15:20.16,0:15:25.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak perlu berterima kasih kepada saya.\NIa adalah saya yang patut terima kasih.
Dialogue: 0,0:15:25.84,0:15:30.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya melihat bagaimana anda diuruskan samurai mereka.
Dialogue: 0,0:15:30.88,0:15:34.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anda berjuang seperti seorang gila.
Dialogue: 0,0:15:38.31,0:15:42.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anda melihat mereka juga?\NSimpan emas anda tersembunyi.
Dialogue: 0,0:15:42.89,0:15:46.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hearts telah berkembang keras di seluruh negeri itu.
Dialogue: 0,0:15:46.98,0:15:49.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mereka & apos; ll merompak anda dalam tidur anda.\NPatutkah kita berjalan?
Dialogue: 0,0:16:00.87,0:16:04.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jadi babi menjadi syaitan...
Dialogue: 0,0:16:04.83,0:16:09.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya mengikuti trek, tetapi kehilangan mereka di kampung.
Dialogue: 0,0:16:10.01,0:16:11.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya tidak terkejut.
Dialogue: 0,0:16:11.55,0:16:13.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lihat sekeliling anda.
Dialogue: 0,0:16:13.88,0:16:19.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ini pernah menjadi sebuah perkampungan halus.
Dialogue: 0,0:16:19.39,0:16:24.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Terdapat banjir, maybe, atau tanah runtuh. Saya pasti ramai meninggal dunia.
Dialogue: 0,0:16:25.85,0:16:29.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tanah teems dengan hantu pahit...
Dialogue: 0,0:16:29.69,0:16:33.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,... mati dari peperangan, sakit atau kebuluran dan jatuh di mana mereka berdiri.
Dialogue: 0,0:16:34.20,0:16:38.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sumpahan A, anda katakan? Dunia ini adalah satu sumpahan.
Dialogue: 0,0:16:40.87,0:16:42.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ah, ini adalah baik!
Dialogue: 0,0:16:44.37,0:16:48.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,I shouldn & apos; t telah masuk ke perjuangan itu. Saya membunuh dua orang lelaki.
Dialogue: 0,0:16:48.29,0:16:50.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anda membantu saya melepaskan diri.
Dialogue: 0,0:16:51.09,0:16:53.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Berikan saya mangkuk anda.\NAnda perlu makanan.
Dialogue: 0,0:16:54.22,0:16:55.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Semua akan mati.
Dialogue: 0,0:16:56.01,0:16:58.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Beberapa sekarang, beberapa kemudian.
Dialogue: 0,0:16:58.14,0:17:00.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hmm, mangkuk yang elegan.
Dialogue: 0,0:17:00.93,0:17:05.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anda mengingatkan saya tentang puak Emishi yang telah lalu.
Dialogue: 0,0:17:06.10,0:17:08.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,A orang berani jauh ke timur....
Dialogue: 0,0:17:09.02,0:17:12.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,yang menggunakan kepala anak panah batu dan menunggang rusa merah.
Dialogue: 0,0:17:19.24,0:17:22.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Silap mata tersebut untuk mengelakkan rahang kematian.
Dialogue: 0,0:17:22.58,0:17:25.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Atau supaya tuan saya pernah berkata.
Dialogue: 0,0:17:25.91,0:17:28.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Makan, kanak-kanak saya. Ia adalah nasi.
Dialogue: 0,0:17:30.59,0:17:32.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lihatlah ini.
Dialogue: 0,0:17:37.09,0:17:38.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:17:38.51,0:17:40.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia adalah dalam badan babi gergasi.
Dialogue: 0,0:17:41.05,0:17:43.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Inilah yang membunuhnya.
Dialogue: 0,0:17:53.98,0:17:57.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jauh di sebelah barat, yang dalam di pergunungan...
Dialogue: 0,0:17:57.20,0:18:01.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,adalah hutan jika tiada boleh menginjak-injak.
Dialogue: 0,0:18:01.37,0:18:04.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Hutan Rusa Allah.\N- The Deer Tuhan?
Dialogue: 0,0:18:04.49,0:18:09.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mereka mengatakan binatang terdapat gergasi, seperti di zaman lampau.
Dialogue: 0,0:18:43.70,0:18:45.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya tahu dia & apos; d pergi...
Dialogue: 0,0:19:17.86,0:19:21.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia tidak jauh sekarang.\NTinggal berjaga-jaga anda.
Dialogue: 0,0:19:22.20,0:19:23.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mereka datang.
Dialogue: 0,0:19:23.70,0:19:25.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Serigala ini!
Dialogue: 0,0:19:32.58,0:19:35.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tenang lembu. Don & apos; t tergesa-gesa.\NBorang pangkat.
Dialogue: 0,0:19:36.38,0:19:38.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pastikan serbuk kering anda!
Dialogue: 0,0:19:38.76,0:19:40.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tunggu sehingga mereka berhampiran.
Dialogue: 0,0:19:47.97,0:19:50.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nombor Satu, kebakaran!
Dialogue: 0,0:20:07.99,0:20:09.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nombor Dua, kebakaran!
Dialogue: 0,0:20:16.38,0:20:18.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Itu adalah terlalu mudah.
Dialogue: 0,0:20:18.92,0:20:22.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mereka itulah hanya pups.\NDi manakah ibu?
Dialogue: 0,0:20:29.14,0:20:30.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia adalah Moro.
Dialogue: 0,0:20:36.86,0:20:38.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ayuh, Moro!
Dialogue: 0,0:20:52.00,0:20:53.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Got dia!
Dialogue: 0,0:20:53.33,0:20:56.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dia yang abadi.\NDia tidak akan mati itu.
Dialogue: 0,0:21:04.76,0:21:06.30,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dia melakukan beberapa kerosakan sebenar.
Dialogue: 0,0:21:06.47,0:21:07.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mari & apos; s bertindak.
Dialogue: 0,0:21:08.05,0:21:09.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bagaimana pula dengan mereka yang jatuh?
Dialogue: 0,0:21:09.89,0:21:11.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Borang kedudukan dan keluar.
Dialogue: 0,0:21:31.83,0:21:32.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Beliau bernafas.
Dialogue: 0,0:21:34.00,0:21:35.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hang pada!
Dialogue: 0,0:22:37.39,0:22:41.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nama saya Ashitaka!\NSaya datang dari sebelah timur.
Dialogue: 0,0:22:41.73,0:22:45.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah anda dewa-dewa purba dari hutan Rusa Tuhan?
Dialogue: 0,0:23:02.04,0:23:03.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tinggalkan !
Dialogue: 0,0:23:23.27,0:23:26.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,A Kodama? Adakah mereka di sini juga?
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:30.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Don & apos; t bergerak. Anda sakit.
Dialogue: 0,0:23:36.16,0:23:39.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mereka tidak akan membahayakan anda.\NMereka adalah satu tanda dalam hutan sihat.
Dialogue: 0,0:23:40.29,0:23:42.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mereka & apos; ll membawa Rusa Allah.
Dialogue: 0,0:23:42.42,0:23:44.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Rusa ini Tuhan? Serigala gergasi?
Dialogue: 0,0:23:44.88,0:23:48.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak, jauh lebih besar. Ibu kepada segala binatang.
Dialogue: 0,0:23:50.63,0:23:52.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia hilang!
Dialogue: 0,0:23:58.26,0:24:01.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yakul & apos; tidak s takut.\NAda & apos; s tidak bahaya di sini.
Dialogue: 0,0:24:03.94,0:24:07.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sila beritahu kami melalui hutan anda.
Dialogue: 0,0:24:19.49,0:24:21.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mari & apos; s kembali. Sila!
Dialogue: 0,0:24:22.04,0:24:26.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Terdapat & apos; s jejak di seberang sungai.\NKami & apos; tidak akan mendapatkan melalui hutan ini.
Dialogue: 0,0:24:26.88,0:24:29.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Arus & apos; s terlalu kuat untuk menyeberangi.
Dialogue: 0,0:24:29.21,0:24:32.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jika kita don & apos; t mendapatkan bantuan tidak lama lagi, orang ini akan mati.
Dialogue: 0,0:24:38.18,0:24:41.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah anda membimbing kami atau semakin kita hilang?
Dialogue: 0,0:24:56.70,0:25:00.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sir, sprites ini aren & apos; t membantu kami.
Dialogue: 0,0:25:00.54,0:25:02.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Terdapat lebih daripada mereka!
Dialogue: 0,0:25:22.27,0:25:25.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa yang menakjubkan pokok.\NAdakah dia ibu anda?
Dialogue: 0,0:26:07.23,0:26:11.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gadis dan serigala... jadi ini adalah di mana mereka tinggal...
Dialogue: 0,0:26:12.27,0:26:16.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kami mendapat dalam lebih mendalam, tuan.\NCara ini membawa ke dunia lain.
Dialogue: 0,0:26:17.11,0:26:19.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ya, marilah & apos; s berehat.
Dialogue: 0,0:26:31.00,0:26:32.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jejak.
Dialogue: 0,0:26:38.42,0:26:42.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tiga jari kaki... masih segar.
Dialogue: 0,0:27:36.27,0:27:37.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa yang salah, tuan?
Dialogue: 0,0:28:11.23,0:28:15.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah anda baik?\NAnda secara mengerikan pucat.
Dialogue: 0,0:28:16.19,0:28:17.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya memberitahu anda!
Dialogue: 0,0:28:18.02,0:28:19.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah anda melihat sesuatu?
Dialogue: 0,0:28:20.40,0:28:21.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak, melupakannya.
Dialogue: 0,0:28:23.20,0:28:25.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hang pada sedikit lebih lama.
Dialogue: 0,0:28:26.07,0:28:27.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:28:34.25,0:28:36.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia hilang.
Dialogue: 0,0:28:38.25,0:28:41.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apakah ini? Saya rasa lebih kuat.
Dialogue: 0,0:28:42.30,0:28:44.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hey! Ia doesn & apos; t tercedera.
Dialogue: 0,0:28:46.26,0:28:48.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya sembuh! Tidak, ia adalah patah.
Dialogue: 0,0:28:54.35,0:28:58.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sir, Anda genius.\NKita kembali di Ironworks!
Dialogue: 0,0:29:30.97,0:29:34.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Ia adalah istana.\N- Lady Eboshi & apos; s Ironworks.
Dialogue: 0,0:29:34.48,0:29:37.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mereka mencairkan ke dalam pasir besi.
Dialogue: 0,0:29:37.90,0:29:39.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:29:40.52,0:29:42.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:29:43.48,0:29:46.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Seseorang & apos; s datang dari dalam hutan!\N- Raksasa A?
Dialogue: 0,0:29:47.20,0:29:50.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia adalah saya, Koroku lembu-pemandu!
Dialogue: 0,0:29:55.00,0:29:57.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Memang benar, dia melintasi tasik!
Dialogue: 0,0:29:59.25,0:30:03.30,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apakah semua bunyi ini?\NDiam apabila saya menulis.
Dialogue: 0,0:30:03.42,0:30:06.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Koroku & apos; s kembali dari antara orang mati!
Dialogue: 0,0:30:06.47,0:30:07.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:30:19.85,0:30:21.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anda tidak hantu.
Dialogue: 0,0:30:21.44,0:30:24.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Di manakah yang lain?\N- Terdapat dua lagi.
Dialogue: 0,0:30:24.98,0:30:26.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hanya kita telah diselamatkan.
Dialogue: 0,0:30:30.03,0:30:32.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pengawal tidak dibunuh.
Dialogue: 0,0:30:32.20,0:30:33.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Langkah diketepikan.
Dialogue: 0,0:30:34.04,0:30:37.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Siapakah lelaki dalam hud, tuan?
Dialogue: 0,0:30:37.58,0:30:39.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Satu orang luar.
Dialogue: 0,0:30:40.67,0:30:46.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Askar raifel, dengar! Lelaki ini dilakukan kami sepanjang jalan di sini.
Dialogue: 0,0:30:46.55,0:30:48.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tunjukkan beberapa penghargaan.
Dialogue: 0,0:30:48.63,0:30:51.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ouch! Don & apos; t merebut saya di sana.
Dialogue: 0,0:30:53.60,0:30:56.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anda! Tunggu di sana!
Dialogue: 0,0:31:08.03,0:31:10.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pertama, saya mengucapkan terima kasih kepada anda untuk membantu orang-orang kita.
Dialogue: 0,0:31:11.16,0:31:13.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tetapi sesuatu yang merunsingkan saya.
Dialogue: 0,0:31:13.41,0:31:16.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anda sampai di sini dalam tempoh kurang dari separuh masa yang kita lakukan...
Dialogue: 0,0:31:17.04,0:31:20.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,... melalui Rusa Tuhan & apos; hutan s, membawa dua...
Dialogue: 0,0:31:20.33,0:31:22.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Koroku! Anda masih hidup!
Dialogue: 0,0:31:22.88,0:31:24.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Toki!
Dialogue: 0,0:31:28.17,0:31:31.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anda bodoh! Bagaimana anda boleh memandu lembu dengan kaki yang patah?
Dialogue: 0,0:31:31.97,0:31:33.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tetapi...
Dialogue: 0,0:31:33.26,0:31:37.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,menakut-nakutkan saya setengah mati!\NIni serigala hendaklah & apos; ve dimakan anda.
Dialogue: 0,0:31:37.56,0:31:39.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kemudian saya dapat mencari lelaki yang lebih baik.
Dialogue: 0,0:31:39.60,0:31:42.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Don & apos; t begitu sukar pada saya, Toki.
Dialogue: 0,0:31:42.77,0:31:45.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Toki, mengambil pencinta & apos anda; bergaduh di tempat lain.
Dialogue: 0,0:31:46.57,0:31:49.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dan anda, meninggalkan mereka mati!
Dialogue: 0,0:31:49.57,0:31:52.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Beberapa pengawal anda berada.\NAnda don & apos; t mengangkat jari sekitar sini.
Dialogue: 0,0:31:52.95,0:31:54.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apabila & apos; s masalah, melakukan sesuatu!
Dialogue: 0,0:31:54.99,0:31:56.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia couldn & apos; t dibantu...
Dialogue: 0,0:31:57.03,0:32:00.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Terima kasih. Suami & apos saya; s bodoh, tetapi saya gembira dia selamat.
Dialogue: 0,0:32:01.00,0:32:04.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Baik. Saya takut mungkin\Nsaya akan melakukan sesuatu yang salah.
Dialogue: 0,0:32:08.75,0:32:12.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anda kelihatan sangat kacak.\NTunjukkan muka anda.
Dialogue: 0,0:32:12.88,0:32:13.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gonza.
Dialogue: 0,0:32:15.18,0:32:19.10,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada pengembara.\NBawa dia kepada saya kemudian.
Dialogue: 0,0:32:19.47,0:32:20.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Koroku.
Dialogue: 0,0:32:21.85,0:32:24.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia adalah baik Anda kembali. Saya memohon maaf.
Dialogue: 0,0:32:26.31,0:32:30.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Don & apos; t mengatakan bahawa, Lady Eboshi.\NDia & apos hanya akan mengambil kesempatan daripada anda.
Dialogue: 0,0:32:31.11,0:32:35.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Maafkan saya, Toki.\NI shouldn & apos; t telah biarkan ia berlaku.
Dialogue: 0,0:32:35.61,0:32:38.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wanita saya, jika anda hadn & apos; t berada di sana...
Dialogue: 0,0:32:38.28,0:32:41.50,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,mereka & apos; d semua menjadi cavorting dalam serigala sekarang.
Dialogue: 0,0:32:43.79,0:32:46.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pengembara, sila berhenti dan berehat.
Dialogue: 0,0:32:51.92,0:32:54.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hey! Anda kacak!
Dialogue: 0,0:33:21.87,0:33:24.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kami terpaksa melawan Moro untuk membawa beras ini, anda tahu.
Dialogue: 0,0:33:25.04,0:33:26.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dish keluar!
Dialogue: 0,0:33:28.46,0:33:29.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Di mana?
Dialogue: 0,0:33:30.09,0:33:31.30,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah itu dia?
Dialogue: 0,0:33:31.92,0:33:33.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Toki betul!
Dialogue: 0,0:33:33.96,0:33:36.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Dia kacak!\N- Bit A muda.
Dialogue: 0,0:33:36.63,0:33:38.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yang tidak pernah berhenti sebelum anda.
Dialogue: 0,0:33:39.51,0:33:41.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tenang di luar sana. Kami kehilangan dua orang lelaki.
Dialogue: 0,0:33:41.89,0:33:44.10,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Terdapat banyak lelaki kacak di sini.
Dialogue: 0,0:33:44.27,0:33:46.10,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Cowherds!
Dialogue: 0,0:33:46.23,0:33:51.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Datang ke tempat kami, pengembara!\NLupakan bangsal pengap ini.
Dialogue: 0,0:33:51.57,0:33:55.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Watch mulut anda! Kami mempertaruhkan nyawa kami untuk beras yang Anda makan.
Dialogue: 0,0:33:56.11,0:33:59.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yang menjadikan besi yang membeli beras?
Dialogue: 0,0:33:59.24,0:34:01.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kami bekerja mereka belos sepanjang malam.
Dialogue: 0,0:34:02.49,0:34:05.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya ingin untuk melihat di mana anda bekerja, jika anda don & apos; t fikiran.
Dialogue: 0,0:34:05.79,0:34:06.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Betul ke?
Dialogue: 0,0:34:06.66,0:34:08.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kami & apos; akan perlu bekerja di solek.
Dialogue: 0,0:34:09.08,0:34:10.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Walaupun rouge!
Dialogue: 0,0:34:11.84,0:34:14.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Don & apos; lupa, kami apos; akan menunggu.
Dialogue: 0,0:34:16.09,0:34:18.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Don & apos; t fikiran mereka, tuan.
Dialogue: 0,0:34:20.01,0:34:22.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lady Eboshi merosakkan mereka.
Dialogue: 0,0:34:22.85,0:34:25.10,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kampung baik mempunyai wanita gembira.
Dialogue: 0,0:34:25.60,0:34:28.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tetapi wanita yang bekerja belos di Ironworks satu?
Dialogue: 0,0:34:28.85,0:34:31.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kehadiran mereka menajiskan besi.
Dialogue: 0,0:34:32.19,0:34:36.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apabila dia mendapati kanak-kanak perempuan dijual sebagai hamba,\NEboshi membeli kebebasan mereka.
Dialogue: 0,0:34:36.49,0:34:38.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dia adalah jenis, iaitu semua.
Dialogue: 0,0:34:38.61,0:34:40.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Terdapat & apos; s beras di muka, lelaki tua.
Dialogue: 0,0:34:40.66,0:34:44.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tetapi dia tidak takut undang-undang purba, atau kutukan.
Dialogue: 0,0:34:44.79,0:34:47.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Atau serigala, sama ada.
Dialogue: 0,0:34:47.87,0:34:50.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anda hendaklah & apos; telah melihat dia berjuang Nago!
Dialogue: 0,0:34:50.83,0:34:51.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nago?
Dialogue: 0,0:34:51.96,0:34:55.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,A besar babi-tuhan. Beliau memerintah hutan di sekitar sini.
Dialogue: 0,0:34:56.13,0:34:58.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kami tidak dapat apos; t pergi ke pergunungan.
Dialogue: 0,0:34:58.97,0:35:02.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa yang kami boleh lakukan adalah mencari mereka.
Dialogue: 0,0:35:03.60,0:35:06.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kami menggunakan seterika dalam pasir di tepi tasik.
Dialogue: 0,0:35:06.64,0:35:11.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ramai orang mempunyai mata mereka pada tempat ini. Yang babi mendapat mereka semua.
Dialogue: 0,0:35:11.44,0:35:15.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Untuk mendapatkan pasir, kita perlu membersihkan pokok-pokok.
Dialogue: 0,0:35:15.82,0:35:17.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nago pergi liar.
Dialogue: 0,0:35:33.58,0:35:36.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sana mereka pergi lagi!
Dialogue: 0,0:35:38.01,0:35:41.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kemudian Lady Eboshi datang bersama-sama dengan muskets beliau.
Dialogue: 0,0:36:09.04,0:36:11.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sir? Apa yang salah?
Dialogue: 0,0:36:14.46,0:36:16.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah lengan anda menyakitkan?
Dialogue: 0,0:36:16.38,0:36:19.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya berfikir tentang babi itu.
Dialogue: 0,0:36:19.84,0:36:23.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dia mesti telah meninggal dunia penuh dengan kebencian.
Dialogue: 0,0:36:29.35,0:36:32.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya minta maaf saya disimpan anda menunggu, Ashitaka.
Dialogue: 0,0:36:32.27,0:36:33.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Itulah besi yang baik.
Dialogue: 0,0:36:34.27,0:36:36.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kami terpaksa membuat esok & apos; s penghantaran.
Dialogue: 0,0:36:39.44,0:36:42.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mari & apos; s rehat sekarang. Beritahu yang lain.
Dialogue: 0,0:36:43.57,0:36:47.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Beberapa berfikir Anda mengintip untuk samurai, atau raksasa.
Dialogue: 0,0:36:48.45,0:36:50.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Terdapat ramai yang iri hati besi kita.
Dialogue: 0,0:36:51.54,0:36:53.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Boleh saya bertanya mengapa Anda berada di sini?
Dialogue: 0,0:37:00.05,0:37:01.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anda mesti mengiktiraf ini.
Dialogue: 0,0:37:02.76,0:37:07.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia berkecai tulang babi gergasi, reput dagingnya dan membuat dia raksasa.
Dialogue: 0,0:37:08.47,0:37:13.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apabila saya cuba untuk menghentikan dia, saya ditinggalkan dengan parut ini, kutukan mati.
Dialogue: 0,0:37:13.89,0:37:17.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jika tanah anda? Saya tidak pernah menyertai rusa besar seperti anda.
Dialogue: 0,0:37:18.15,0:37:21.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Antara utara dan timur.\NItu semua saya akan berkata.
Dialogue: 0,0:37:21.69,0:37:25.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mengapa, anda! Jawapan dia atau aku akan memotong anda dalam dua!
Dialogue: 0,0:37:26.16,0:37:28.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dan apabila anda mencari satu yang membuat itu?
Dialogue: 0,0:37:30.12,0:37:32.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya akan melihat dengan mata bercanggah, dan membuat keputusan.
Dialogue: 0,0:37:33.37,0:37:35.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mata bercanggah?
Dialogue: 0,0:37:40.25,0:37:41.50,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya lihat.
Dialogue: 0,0:37:41.63,0:37:44.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya akan tunjukkan kepada anda rahsia saya. Datang.
Dialogue: 0,0:37:44.17,0:37:45.30,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lady Eboshi!
Dialogue: 0,0:37:45.47,0:37:47.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mengambil alih, Gonza.
Dialogue: 0,0:38:48.53,0:38:51.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tiada siapa berani masuk Syurga ini.
Dialogue: 0,0:38:51.87,0:38:54.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Marilah, jika anda tahu rahsia saya.
Dialogue: 0,0:39:02.46,0:39:03.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kami datang
Dialogue: 0,0:39:11.26,0:39:13.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kami baru sahaja selesai.
Dialogue: 0,0:39:15.18,0:39:16.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia masih berat.
Dialogue: 0,0:39:16.60,0:39:19.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia adalah cahaya di tangan anda.
Dialogue: 0,0:39:19.77,0:39:22.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jika laras & apos; s terlalu nipis, ia akan pecah.
Dialogue: 0,0:39:22.73,0:39:27.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia bukan sahaja untuk saya.\NWanita akan menggunakannya.
Dialogue: 0,0:39:27.65,0:39:29.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Menang & apos; t yang menjadi pemandangan yang!
Dialogue: 0,0:39:29.95,0:39:33.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ini adalah musket baru orang-orang ini telah direka.
Dialogue: 0,0:39:33.49,0:39:35.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Muskets Cina adalah terlalu berat.
Dialogue: 0,0:39:36.29,0:39:39.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ini akan membunuh raksasa dan perisai samurai tusukan.
Dialogue: 0,0:39:40.12,0:39:44.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Perhatikan. Lady Eboshi mahu memerintah negara ini.
Dialogue: 0,0:39:44.84,0:39:48.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya minta maaf untuk tergesa-gesa anda.\NSaya akan menghantar demi kemudian.
Dialogue: 0,0:39:48.13,0:39:49.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Menang & apos; t yang lebih baik!
Dialogue: 0,0:39:51.59,0:39:55.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anda mencuri apos babi &; s hutan dan membuat raksasa dia.
Dialogue: 0,0:39:55.43,0:39:58.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah anda akan membiak kebencian baru dan jahat dengan senjata?
Dialogue: 0,0:39:59.77,0:40:01.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya minta maaf anda menderita.
Dialogue: 0,0:40:01.98,0:40:04.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bola musket anda dapati saya.
Dialogue: 0,0:40:05.23,0:40:08.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Itulah babi malang sepatutnya mengutuk saya sebaliknya.
Dialogue: 0,0:40:26.54,0:40:29.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tangan kanan anda mahu membunuh aku?
Dialogue: 0,0:40:30.09,0:40:32.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mungkin yang akan mengangkat sumpahan ini.
Dialogue: 0,0:40:32.59,0:40:35.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tetapi tangan saya tidak akan tinggal.
Dialogue: 0,0:40:35.64,0:40:38.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia Mesti membunuh kita semua untuk mencari kedamaian?
Dialogue: 0,0:40:38.68,0:40:42.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wanita saya, Osa mahu mengatakan sesuatu.
Dialogue: 0,0:40:43.44,0:40:48.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lady Eboshi, jangan menghina muda lelaki & apos; s kekuatan.
Dialogue: 0,0:40:49.32,0:40:53.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anak muda, saya juga berasa terkutuk.
Dialogue: 0,0:40:53.28,0:40:56.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya faham kemarahan dan kesedihan anda...
Dialogue: 0,0:40:57.20,0:41:01.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,tetapi saya mohon anda untuk tidak membunuh wanita kami.
Dialogue: 0,0:41:01.83,0:41:07.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Beliau adalah satu-satunya orang yang pernah melayan kami sebagai manusia.
Dialogue: 0,0:41:08.79,0:41:11.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dia tidak takut penyakit kita.
Dialogue: 0,0:41:11.38,0:41:15.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Beliau dibasuh dan dibalut daging kita.
Dialogue: 0,0:41:19.01,0:41:23.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Osa...\N- Life menderita dan kesakitan.
Dialogue: 0,0:41:24.27,0:41:28.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ini dunia dan rakyatnya dikutuk, tetapi kita masih mahu hidup.
Dialogue: 0,0:41:28.65,0:41:31.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ampunkanlah babbling bodoh saya.
Dialogue: 0,0:41:50.88,0:41:52.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mereka kembali.
Dialogue: 0,0:41:53.21,0:41:58.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mereka datang pada waktu malam untuk menanam pokok dan mengambil balik gunung.
Dialogue: 0,0:41:58.39,0:42:01.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ashitaka, anda akan tinggal dan bekerja bersama saya?
Dialogue: 0,0:42:02.43,0:42:04.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah anda merebut walaupun Rusa Tuhan & apos; s hutan?
Dialogue: 0,0:42:05.27,0:42:09.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tanpa dewa-dewa purba, orang-orang yang liar adalah binatang semata-mata.
Dialogue: 0,0:42:09.90,0:42:14.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dengan hutan dan serigala hilang, ini akan menjadi tanah kekayaan.
Dialogue: 0,0:42:15.24,0:42:17.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Walaupun Princess Mononoke akan menjadi manusia semula.
Dialogue: 0,0:42:18.16,0:42:19.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Princess Mononoke?
Dialogue: 0,0:42:19.74,0:42:22.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gadis liar yang jiwa serigala mencuri.
Dialogue: 0,0:42:23.16,0:42:25.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dia tinggal untuk membunuh saya.
Dialogue: 0,0:42:30.96,0:42:34.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Darah Rusa Allah dikatakan untuk menyembuhkan penyakit.
Dialogue: 0,0:42:34.80,0:42:40.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mungkin ia boleh menyembuhkan orang-orang ini, walaupun mengangkat sumpahan anda.
Dialogue: 0,0:42:40.39,0:42:41.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lady Eboshi!
Dialogue: 0,0:42:42.55,0:42:44.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bagaimana ia mengendalikan?
Dialogue: 0,0:42:44.68,0:42:47.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sangat baik dibuat.\NPerfect untuk menakluk negara ini.
Dialogue: 0,0:42:48.06,0:42:51.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Tetapi masih agak berat.\N- Hard untuk membantu anda.
Dialogue: 0,0:43:18.72,0:43:20.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pandang yang berada di sini!
Dialogue: 0,0:43:21.18,0:43:23.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Toki, saya cuba belos.
Dialogue: 0,0:43:24.10,0:43:25.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:43:27.97,0:43:29.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Boleh saya cuba?
Dialogue: 0,0:43:30.73,0:43:32.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Biarlah dia melihat apa yang ia adalah seperti.
Dialogue: 0,0:43:39.99,0:43:41.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa kekuatan!
Dialogue: 0,0:43:45.41,0:43:47.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anda benar-benar datang!
Dialogue: 0,0:43:47.58,0:43:49.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya memberitahu anda dia adalah seorang lelaki kacak.
Dialogue: 0,0:43:49.54,0:43:52.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lihat, dia menetapkan kimono dia!
Dialogue: 0,0:43:53.71,0:43:56.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anda tidak akan menjaga kadar yang, pengembara.
Dialogue: 0,0:43:56.96,0:43:58.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ini adalah kerja keras.
Dialogue: 0,0:43:58.76,0:44:01.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ya, kita bekerja empat hari berturut-turut.
Dialogue: 0,0:44:01.88,0:44:03.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah kehidupan keras di sini?
Dialogue: 0,0:44:04.01,0:44:08.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ya, tetapi ia adalah lebih baik daripada di bandar-bandar.
Dialogue: 0,0:44:08.85,0:44:12.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kita makan fill kami dan orang-orang tahu tempat mereka.
Dialogue: 0,0:44:12.77,0:44:13.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya lihat.
Dialogue: 0,0:44:59.57,0:45:02.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Anda meninggalkan esok?\N- Anda perlu tinggal lebih lama.
Dialogue: 0,0:45:02.19,0:45:03.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anda boleh membantu kami.
Dialogue: 0,0:45:03.90,0:45:07.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Terima kasih, tetapi ada seseorang yang saya mesti memenuhi.
Dialogue: 0,0:45:13.58,0:45:15.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Beliau ada di sini.
Dialogue: 0,0:45:20.55,0:45:22.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Princess Mononoke!
Dialogue: 0,0:46:00.09,0:46:01.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia adalah dia!
Dialogue: 0,0:46:01.96,0:46:02.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:46:03.96,0:46:05.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,I don & apos; t mahu memerangi kamu!
Dialogue: 0,0:46:10.68,0:46:12.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Beliau adalah selepas Lady!
Dialogue: 0,0:46:23.36,0:46:27.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Stoke api.\NAskar raifel, memelihara anak dalam!
Dialogue: 0,0:46:28.15,0:46:31.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kukuh di pos-pos anda!
Dialogue: 0,0:46:31.45,0:46:33.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dia di atas bumbung.
Dialogue: 0,0:46:33.83,0:46:36.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Don & apos; t teruja. Simpan bekerja.
Dialogue: 0,0:46:36.66,0:46:38.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kita mesti menjaga api yang berterusan.
Dialogue: 0,0:46:39.42,0:46:43.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Adakah dia semata-mata?\N- Ya. Kami jadikan dia penjuru.
Dialogue: 0,0:46:43.30,0:46:45.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dia datang untuk anda.
Dialogue: 0,0:46:45.51,0:46:47.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Baiklah, mari & apos; s pergi.
Dialogue: 0,0:46:56.77,0:47:00.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bolehkah anda mendengar saya,\NPuteri Mononoke? Aku di sini.
Dialogue: 0,0:47:01.77,0:47:04.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anda ingin membalas dendam puak anda.
Dialogue: 0,0:47:04.98,0:47:08.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Terdapat beberapa di sini yang membalas dendam untuk suami...
Dialogue: 0,0:47:09.11,0:47:11.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,dibunuh oleh serigala anda.
Dialogue: 0,0:47:11.49,0:47:14.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Keluarlah!\NKami mempunyai skor untuk menyelesaikan!
Dialogue: 0,0:47:24.09,0:47:25.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ada dia!
Dialogue: 0,0:47:27.30,0:47:28.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Penyerahan balik, Puteri Mononoke!
Dialogue: 0,0:47:28.88,0:47:31.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tinggal daripada garis api!
Dialogue: 0,0:47:38.89,0:47:40.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia adalah perangkap. Hentikan!
Dialogue: 0,0:47:41.94,0:47:45.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wolf puteri, kembali ke hutan anda!
Dialogue: 0,0:47:49.36,0:47:52.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Don & apos; t mati untuk apa-apa.\NKembali!
Dialogue: 0,0:47:52.78,0:47:54.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya tahu!
Dialogue: 0,0:47:54.20,0:47:56.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Biarkan dia melakukan seperti yang dia suka.
Dialogue: 0,0:48:17.39,0:48:19.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Got dia! Dia jatuh.
Dialogue: 0,0:48:19.77,0:48:20.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Don & apos; t bergerak.
Dialogue: 0,0:48:21.52,0:48:24.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,A serigala & apos; s kepala terputus masih boleh menggigit.
Dialogue: 0,0:48:26.23,0:48:27.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Matlamat di mana dia jatuh.
Dialogue: 0,0:48:46.96,0:48:48.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Neraka
Dialogue: 0,0:48:56.68,0:48:58.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tinggal kembali!
Dialogue: 0,0:49:07.23,0:49:08.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bangun tidur!
Dialogue: 0,0:49:14.28,0:49:15.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:49:34.51,0:49:35.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dapatkan dia!
Dialogue: 0,0:49:35.84,0:49:37.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Don & apos; t membiarkan dia pergi.
Dialogue: 0,0:49:37.80,0:49:39.10,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bunuh dia!
Dialogue: 0,0:49:42.77,0:49:45.10,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah anda baik, tuan?
Dialogue: 0,0:49:54.36,0:49:56.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Don & apos; t bimbang tentang saya. Pergi!
Dialogue: 0,0:50:02.58,0:50:05.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Penjahat! Anda salah seorang daripada mereka.
Dialogue: 0,0:50:08.46,0:50:09.50,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Menghentikan!
Dialogue: 0,0:50:13.71,0:50:14.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Langkah diketepikan.
Dialogue: 0,0:50:32.11,0:50:33.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa yang anda lakukan, Ashitaka?
Dialogue: 0,0:50:34.11,0:50:36.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kehidupannya saya.
Dialogue: 0,0:50:37.86,0:50:40.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah anda akan berkahwin dengan puteri serigala?
Dialogue: 0,0:50:40.37,0:50:43.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Terdapat syaitan di dalam anda.\NDan dalam dia.
Dialogue: 0,0:50:49.25,0:50:53.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lihat! Ini adalah kebencian dan kepahitan yang mengutuk saya!
Dialogue: 0,0:50:54.42,0:50:57.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia rots daging saya dan saman kematian saya.
Dialogue: 0,0:50:58.13,0:51:00.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anda tidak boleh menyerah kalah kepadanya.
Dialogue: 0,0:51:00.59,0:51:03.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bercakap Cukuplah sumpahan anda.
Dialogue: 0,0:51:03.14,0:51:04.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya akan memotong lengan yang off!
Dialogue: 0,0:51:10.19,0:51:11.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lady Eboshi!
Dialogue: 0,0:51:14.27,0:51:16.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Seseorang membantu saya.
Dialogue: 0,0:51:22.12,0:51:24.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Don & apos; t bimbang. Dia & apos; akan pulih.
Dialogue: 0,0:51:29.96,0:51:32.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya akan mengambil gadis itu!
Dialogue: 0,0:51:32.79,0:51:36.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tunggu! Anda menyakiti Lady Eboshi!
Dialogue: 0,0:51:39.34,0:51:40.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Don & apos; t bergerak!
Dialogue: 0,0:51:52.48,0:51:53.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lucija, tidak!
Dialogue: 0,0:51:59.65,0:52:01.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dia masih hidup...
Dialogue: 0,0:52:07.41,0:52:09.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Dan Lady Eboshi?\N- Selamat, tuan.
Dialogue: 0,0:52:10.08,0:52:13.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bawalah musket saya.\NSharpshooters, jatuh!
Dialogue: 0,0:52:14.29,0:52:16.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mereka tidak akan mendapatkan dari sini.
Dialogue: 0,0:52:17.34,0:52:18.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Toki, cepat!
Dialogue: 0,0:52:24.22,0:52:25.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anda & apos; semula...
Dialogue: 0,0:52:40.99,0:52:42.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sir, anda mungkin tidak lulus.
Dialogue: 0,0:52:43.20,0:52:45.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pintu itu tidak boleh dibuka tanpa pesanan.
Dialogue: 0,0:52:49.37,0:52:50.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sila berpaling.
Dialogue: 0,0:52:50.83,0:52:54.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anda membantu kami.\NKami tidak apos; t mahu membahayakan anda.
Dialogue: 0,0:52:55.67,0:52:59.50,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya akan meninggalkan kerana saya datang, kehendak saya sendiri.
Dialogue: 0,0:53:01.13,0:53:04.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No... ia mengambil masa sepuluh orang untuk membuka pintu itu.
Dialogue: 0,0:53:12.43,0:53:14.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sir, tidak! Anda akan mati!
Dialogue: 0,0:53:23.61,0:53:24.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia bergerak...
Dialogue: 0,0:53:31.62,0:53:33.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Daripada jalan!
Dialogue: 0,0:53:37.29,0:53:38.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wolves!
Dialogue: 0,0:53:38.79,0:53:40.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Flint! Batu api!
Dialogue: 0,0:53:40.34,0:53:42.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Henti. Puteri anda selamat!
Dialogue: 0,0:53:45.80,0:53:47.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kami datang.
Dialogue: 0,0:53:47.26,0:53:48.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yakul, marilah & apos; s pergi.
Dialogue: 0,0:53:53.52,0:53:54.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:54:01.94,0:54:03.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Beliau hilang.
Dialogue: 0,0:54:26.30,0:54:27.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:54:29.34,0:54:30.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Beliau adalah saya.
Dialogue: 0,0:54:42.52,0:54:46.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah mereka menembak anda?\NAdakah anda akan mati?
Dialogue: 0,0:54:49.91,0:54:53.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mengapa kamu menghalang saya?\NBercakap semasa anda masih hidup!
Dialogue: 0,0:54:55.08,0:54:57.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya didn & apos; t mahu anda mati.
Dialogue: 0,0:54:58.16,0:55:02.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya tidak takut untuk mati jika ia akan memandu manusia!
Dialogue: 0,0:55:02.71,0:55:05.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya tahu bahawa apabila pertama kali melihat anda.
Dialogue: 0,0:55:05.71,0:55:08.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anda telah sia-sia hidup anda dengan mendapatkan dengan cara saya!
Dialogue: 0,0:55:12.93,0:55:16.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya akan memotong tekak anda!\NItulah & apos; ll menutup kamu.
Dialogue: 0,0:55:17.68,0:55:18.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Live...
Dialogue: 0,0:55:19.10,0:55:21.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,I don & apos; t mendengar manusia!
Dialogue: 0,0:55:23.23,0:55:24.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anda cantik...
Dialogue: 0,0:55:29.20,0:55:33.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa yang salah, San?\NPatutkah aku air mata dia selain?
Dialogue: 0,0:55:44.88,0:55:46.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia adalah beruk.
Dialogue: 0,0:55:47.51,0:55:51.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Beruk! Adakah anda menghina kaum Moro?
Dialogue: 0,0:55:53.01,0:55:55.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hutan ini kita.
Dialogue: 0,0:55:55.18,0:55:57.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Beri kami manusia.
Dialogue: 0,0:55:57.39,0:56:00.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Beri kami seorang lelaki dan pergi.
Dialogue: 0,0:56:00.89,0:56:03.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Akan hilang taringnya sebelum saya mencari anda.
Dialogue: 0,0:56:03.73,0:56:05.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pergi.
Dialogue: 0,0:56:05.48,0:56:07.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kita makan manusia.
Dialogue: 0,0:56:07.82,0:56:09.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kita makan dia.
Dialogue: 0,0:56:09.69,0:56:11.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mari kita makan manusia.
Dialogue: 0,0:56:11.65,0:56:15.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mengapa kaum beruk... akan
Dialogue: 0,0:56:15.83,0:56:18.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,... mahu makan seorang lelaki?
Dialogue: 0,0:56:18.83,0:56:23.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kita makan manusia. Kita mendapat kekuatannya.
Dialogue: 0,0:56:23.25,0:56:26.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kita mendapat kekuatan untuk memandu manusia dari sini.
Dialogue: 0,0:56:27.21,0:56:31.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anda tidak akan mendapatkan kuasa itu dengan memakan seorang lelaki.
Dialogue: 0,0:56:31.51,0:56:35.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Semua yang akan lakukan adalah mengotorkan anda dan menjadikan anda menjadi sesuatu yang lain!
Dialogue: 0,0:56:35.97,0:56:40.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kami pokok tumbuhan. Manusia membunuh mereka.
Dialogue: 0,0:56:40.22,0:56:45.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hutan tidak balik.\NKami membunuh manusia.
Dialogue: 0,0:56:45.69,0:56:49.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,The Deer Tuhan bersama kita.\NDon & apos; t menyerah. Menanam pokok anda.
Dialogue: 0,0:56:49.82,0:56:52.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Moro & apos; suku s berjuang untuk anda!
Dialogue: 0,0:56:52.65,0:56:56.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Rusa Tuhan tidak melawan. Kita mati.
Dialogue: 0,0:56:56.70,0:57:00.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wolf gadis tidak peduli. Wolf gadis manusia.
Dialogue: 0,0:57:01.75,0:57:04.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Monkey! Aku akan mematahkan leher anda!
Dialogue: 0,0:57:08.29,0:57:09.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:57:18.30,0:57:19.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia adalah hak semua.
Dialogue: 0,0:57:20.18,0:57:24.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anda pergi ke depan.\NSaya akan berurusan dengan manusia.
Dialogue: 0,0:57:24.39,0:57:25.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bagaimana pula dengan dia?
Dialogue: 0,0:57:26.15,0:57:27.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bolehkah kita makan dia?
Dialogue: 0,0:57:30.61,0:57:32.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak, anda tidak boleh apos; t. Sekarang pergi.
Dialogue: 0,0:57:40.53,0:57:42.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Datang sini. Mari & apos; s berkawan.
Dialogue: 0,0:57:43.62,0:57:46.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bantuan  saya menjalankan induk anda.
Dialogue: 0,0:59:42.28,0:59:46.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anda pintar. Anda tahu tidak menjejakkan kaki di pulau ini.
Dialogue: 0,0:59:47.79,0:59:49.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Itulah bau manusia.
Dialogue: 0,0:59:59.47,1:00:01.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pergi di mana anda akan. Anda adalah bebas.
Dialogue: 0,1:01:35.69,1:01:36.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ada dia!
Dialogue: 0,1:01:36.98,1:01:39.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pada lepas, yg berjalan sambil tidur!
Dialogue: 0,1:01:40.23,1:01:41.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pantas, datang dan melihat.
Dialogue: 0,1:01:42.69,1:01:45.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Itulah sebabnya kita & apos; telah telah duduk dalam bearskins hanyir.
Dialogue: 0,1:01:46.53,1:01:48.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Don & apos; t melihat, anda akan buta!
Dialogue: 0,1:01:49.12,1:01:51.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dan anda memanggil diri kamu pemburu?
Dialogue: 0,1:01:52.08,1:01:54.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ini perintah dari Maharaja...
Dialogue: 0,1:01:54.96,1:01:57.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,... membolehkan kita untuk menundukkan Rusa Tuhan!
Dialogue: 0,1:02:03.59,1:02:06.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sekarang dia adalah perempuan jalang.
Dialogue: 0,1:02:06.55,1:02:11.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apabila hari bermula, dia menjadi rusa semula.
Dialogue: 0,1:02:11.81,1:02:13.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dia akan di sana.!
Dialogue: 0,1:03:36.77,1:03:39.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Jiko!\N- Saya melihat mereka.
Dialogue: 0,1:03:40.56,1:03:41.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Di sana.
Dialogue: 0,1:03:54.91,1:03:57.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mesti ada beratus-ratus daripada mereka.
Dialogue: 0,1:03:57.37,1:03:59.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mereka bukan dari hutan ini.
Dialogue: 0,1:03:59.79,1:04:02.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mereka adalah tuan-tuan beberapa hutan yang lain.
Dialogue: 0,1:04:10.30,1:04:11.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia adalah Okkoto!
Dialogue: 0,1:04:12.05,1:04:14.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Beliau berenang merentasi selat?
Dialogue: 0,1:04:14.89,1:04:17.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No babi lain mempunyai gading mereka.
Dialogue: 0,1:04:17.68,1:04:19.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dia membawa seluruh sukunya.
Dialogue: 0,1:04:23.35,1:04:25.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dia tahu kita berada di sini. Jalankan!
Dialogue: 0,1:04:38.74,1:04:40.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ayuh, melompat!
Dialogue: 0,1:05:34.38,1:05:35.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Terdapat & apos; s tidak luka.
Dialogue: 0,1:05:46.19,1:05:47.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yakul...
Dialogue: 0,1:06:11.17,1:06:15.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jika Anda terjaga, terima Yakul.\NBeliau tidak pernah meninggalkan sisi anda.
Dialogue: 0,1:06:17.34,1:06:19.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anda tahu namanya?
Dialogue: 0,1:06:20.10,1:06:25.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dia memberitahu saya semua tentang anda, kira-kira kampung dan hutan.
Dialogue: 0,1:06:25.98,1:06:29.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya akan membantu anda, kerana Rusa Tuhan menyelamatkan hidup anda.
Dialogue: 0,1:06:31.23,1:06:34.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya bermimpi... rusa emas...
Dialogue: 0,1:06:35.11,1:06:36.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,makan ini.
Dialogue: 0,1:06:41.87,1:06:42.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Chew.
Dialogue: 0,1:08:12.58,1:08:16.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kami berada di sini untuk membunuh manusia dan menyelamatkan hutan.
Dialogue: 0,1:08:16.34,1:08:18.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mengapa manusia di sini?
Dialogue: 0,1:08:18.63,1:08:20.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dia San, anak perempuan saya.
Dialogue: 0,1:08:20.84,1:08:23.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Terdapat manusia di mana-mana.
Dialogue: 0,1:08:23.26,1:08:26.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kembali ke tanah air anda dan membunuh mereka di sana.
Dialogue: 0,1:08:27.14,1:08:30.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kami membunuh untuk hutan Rusa Allah.
Dialogue: 0,1:08:30.89,1:08:33.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mengapa lelaki itu di sini?
Dialogue: 0,1:08:33.98,1:08:38.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,The Deer Tuhan menyembuhkan dia.\NDia perlu meninggalkan di sini hidup.
Dialogue: 0,1:08:38.32,1:08:43.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,The Deer Tuhan selamatkan dia?\NIni Rusa Tuhan menyembuhkan manusia?
Dialogue: 0,1:08:44.49,1:08:46.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mengapa dia tidak menyimpan Nago?
Dialogue: 0,1:08:47.83,1:08:51.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah Rusa Allah tidak melindungi semua di dalam hutan?
Dialogue: 0,1:08:51.33,1:08:55.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,The Deer Allah memberikan kehidupan dan mengambil ia jauh.
Dialogue: 0,1:08:55.29,1:08:59.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah anda lupa bahawa babi?
Dialogue: 0,1:08:59.55,1:09:03.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anda iri hati kita Rusa Tuhan & apos; memihak s.
Dialogue: 0,1:09:03.93,1:09:05.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anda tidak apa-apa untuk membantu Nago!
Dialogue: 0,1:09:06.43,1:09:10.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dia takut mati, seperti yang dilakukan I.
Dialogue: 0,1:09:11.18,1:09:14.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,saya juga membawa saya di dalam batu manusia beracun.
Dialogue: 0,1:09:15.10,1:09:19.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nago melarikan diri. Saya akan tinggal di sini dan menghadapi kematian saya.
Dialogue: 0,1:09:19.57,1:09:21.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tanya Rusa Tuhan untuk pertolongan.
Dialogue: 0,1:09:21.53,1:09:24.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya telah hidup cukup lama, San.
Dialogue: 0,1:09:24.86,1:09:28.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,The Deer Tuhan mungkin akan mengambil hidup saya.
Dialogue: 0,1:09:28.70,1:09:31.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak, Ibu!\NAnda melindungi Rusa Allah.
Dialogue: 0,1:09:32.04,1:09:35.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anda berdusta\NNago cantik dan kuat.
Dialogue: 0,1:09:35.54,1:09:37.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saudara kami tidak akan berjalan.
Dialogue: 0,1:09:37.58,1:09:40.30,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anda serigala memakan dia!
Dialogue: 0,1:09:40.84,1:09:43.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Senyap! Anda memfitnah ibuku!
Dialogue: 0,1:09:43.97,1:09:46.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dengar saya, anda semua.
Dialogue: 0,1:09:47.72,1:09:50.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia adalah saya yang membunuh Nago.
Dialogue: 0,1:09:51.26,1:09:55.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Beliau menjadi syaitan dan menyerang kampung kita.
Dialogue: 0,1:09:55.69,1:09:59.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,A babi yang besar. Berikut adalah bukti saya.
Dialogue: 0,1:10:05.07,1:10:09.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya datang ke negeri ini untuk meminta Rusa Allah untuk mengangkat sumpahan ini.
Dialogue: 0,1:10:10.20,1:10:13.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dia menyembuhkan luka saya, tetapi Nago & apos; s kutukan kekal.
Dialogue: 0,1:10:15.50,1:10:19.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya mesti mengalami kutukan sehingga beliau memusnahkan saya.
Dialogue: 0,1:10:24.34,1:10:28.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ah, ia adalah Okkoto.\NAkhirnya, seseorang dengan erti kata lain.
Dialogue: 0,1:10:33.10,1:10:34.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Okkoto, tunggu!
Dialogue: 0,1:10:34.60,1:10:36.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anda mustn & apos; t makan dia.
Dialogue: 0,1:10:38.35,1:10:42.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anda Moro & apos; anak perempuan s.\NSaya telah mendengar daripada anda.
Dialogue: 0,1:10:44.28,1:10:45.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mata anda...
Dialogue: 0,1:10:46.19,1:10:49.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Berdiri belakang. Saya tidak akan makan dia.
Dialogue: 0,1:10:49.53,1:10:50.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wolf Puteri...
Dialogue: 0,1:10:51.49,1:10:55.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Takut tidak. Saya memberitahu daripada Nago & apos; s akhir.
Dialogue: 0,1:11:08.68,1:11:11.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Terima kasih saya kepada anda, satu muda.
Dialogue: 0,1:11:12.26,1:11:18.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia menyakitkan hati kita bahawa kaum kami melahirkan syaitan.
Dialogue: 0,1:11:20.27,1:11:24.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tuhan Okkoto, bagaimana saya boleh mengangkat sumpahan?
Dialogue: 0,1:11:25.32,1:11:26.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tinggalkan hutan ini.
Dialogue: 0,1:11:26.82,1:11:30.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jika kita bertemu lagi, saya mesti\Nmembunuh anda.
Dialogue: 0,1:11:31.20,1:11:35.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anda tidak boleh menang terhadap batu-batu api manusia.
Dialogue: 0,1:11:35.91,1:11:41.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lihat pada suku saya, Moro.\NKami tumbuh kecil dan bodoh.
Dialogue: 0,1:11:41.50,1:11:44.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak lama lagi kita akan menjadi apa-apa lagi...
Dialogue: 0,1:11:45.05,1:11:47.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,...  daripada permainan bagi manusia untuk memburu.
Dialogue: 0,1:11:48.01,1:11:52.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jika anda kepentingan semua pada satu pertempuran, anda akan memainkan ke dalam tangan mereka.
Dialogue: 0,1:11:53.01,1:11:56.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aku memohon sebarang pertolongan daripada serigala.
Dialogue: 0,1:11:56.85,1:12:03.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Walaupun kita semua jatuh dalam peperangan, kita akan meninggalkan manusia kagum.
Dialogue: 0,1:12:28.76,1:12:30.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,The Deer Tuhan...
Dialogue: 0,1:12:46.61,1:12:48.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pastikan lembu bersama-sama!
Dialogue: 0,1:12:52.40,1:12:54.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jangan tembak. Biarkan mereka datang.
Dialogue: 0,1:12:55.24,1:12:56.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Neraka
Dialogue: 0,1:13:02.54,1:13:03.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Reload! Pantas!
Dialogue: 0,1:13:18.89,1:13:22.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yang terkutuk Eboshi & apos; s memerangi musuh yang salah.
Dialogue: 0,1:13:22.64,1:13:25.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Teruskan ke hadapan dan bersembunyi.
Dialogue: 0,1:13:46.83,1:13:48.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia adalah mereka! Mereka & apos; ve kembali.
Dialogue: 0,1:13:54.55,1:13:57.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Jiko!\N- Syabas.
Dialogue: 0,1:13:58.39,1:14:01.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kami bergerak keluar. Beritahu yang lain.
Dialogue: 0,1:14:05.98,1:14:07.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hello, Jiko.
Dialogue: 0,1:14:07.60,1:14:09.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Baginda adalah sabar.
Dialogue: 0,1:14:10.07,1:14:12.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ini ada masa untuk sukan negara dengan samurai.
Dialogue: 0,1:14:12.86,1:14:16.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tuhan Asano menghantar mereka terhadap saya.
Dialogue: 0,1:14:16.74,1:14:19.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Asano? Beliau adalah seorang lelaki yang kuat.
Dialogue: 0,1:14:19.74,1:14:21.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dia mahu separuh besi saya.
Dialogue: 0,1:14:22.12,1:14:24.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bagaimana tamak dia.
Dialogue: 0,1:14:24.70,1:14:27.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ini ada masa untuk melawan lelaki.
Dialogue: 0,1:14:27.62,1:14:30.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Babi ini berkumpul di dalam hutan.
Dialogue: 0,1:14:31.42,1:14:33.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Beri Asano semua seterika anda.
Dialogue: 0,1:14:33.76,1:14:37.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pastikan janji anda untuk\NBaginda, kemudian menghancurkan Asano.
Dialogue: 0,1:14:37.88,1:14:41.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pantas, Lady Eboshi!\NAsano & apos; lelaki s datang.
Dialogue: 0,1:14:46.52,1:14:49.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Cakap syaitan. A utusan.
Dialogue: 0,1:14:49.52,1:14:52.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Satu utusan menghampiri.\NIngat adab anda.
Dialogue: 0,1:14:55.36,1:14:56.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Selamat pulang!
Dialogue: 0,1:14:59.32,1:15:01.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aren & apos; t anda akan menerima dia?
Dialogue: 0,1:15:05.25,1:15:10.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Puan Eboshi daripada Ironworks, anda melawan juga!
Dialogue: 0,1:15:11.67,1:15:16.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya membawa mesej daripada Tuanku.\NBuka pintu!
Dialogue: 0,1:15:16.55,1:15:19.30,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kami boleh mendengar anda dari sana.
Dialogue: 0,1:15:19.68,1:15:22.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lady Kami kepada gunung ini daripada babi.
Dialogue: 0,1:15:22.51,1:15:24.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kini ia adalah sesuatu yang bernilai dan anda mahu ia.
Dialogue: 0,1:15:25.02,1:15:26.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dalam perjalanan anda!
Dialogue: 0,1:15:26.43,1:15:29.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anda kurang ajar, wanita!
Dialogue: 0,1:15:29.56,1:15:30.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kurang ajar?
Dialogue: 0,1:15:30.77,1:15:34.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kami & apos; ve menjadi kurang ajar sejak hari kita dilahirkan!
Dialogue: 0,1:15:35.78,1:15:38.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anda mahu besi? Ambil sedikit!
Dialogue: 0,1:15:46.33,1:15:49.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Eboshi & apos; wanita s adalah agak hebat!
Dialogue: 0,1:15:49.29,1:15:52.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Samurai atau raksasa, mereka don & apos; t penjagaan.
Dialogue: 0,1:15:52.75,1:15:56.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mereka pasti don & apos; t kekurangan untuk keberanian.
Dialogue: 0,1:15:58.01,1:16:00.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa yang baik adalah kertas ini?
Dialogue: 0,1:16:00.47,1:16:03.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia membantu saya mendapatkan pemburu yang terbaik dan pengesan.
Dialogue: 0,1:16:03.85,1:16:06.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kami selepas tuhan, bukan hanya binatang.
Dialogue: 0,1:16:08.56,1:16:09.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ya, wanita saya?
Dialogue: 0,1:16:10.27,1:16:12.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah anda tahu yang ini datang dari?
Dialogue: 0,1:16:13.52,1:16:16.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Anak Syurga.\N- Ini apa?
Dialogue: 0,1:16:17.86,1:16:19.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Maharaja.
Dialogue: 0,1:16:20.07,1:16:23.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, ia adalah apa-apa yang istimewa.
Dialogue: 0,1:16:23.66,1:16:24.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Off anda pergi.
Dialogue: 0,1:16:26.70,1:16:31.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Semakin kita membuat besi, yang lemah menjadi hutan.
Dialogue: 0,1:16:31.21,1:16:33.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kami kehilangan lebih sedikit nyawa.
Dialogue: 0,1:16:34.13,1:16:36.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kami & apos; ve menghabiskan terlalu banyak masa dan wang.
Dialogue: 0,1:16:36.71,1:16:40.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kami didn & apos; t menghantar 40 sharpshooters hanya untuk besi.
Dialogue: 0,1:16:40.76,1:16:43.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sekurang-kurangnya itulah yang\NBaginda akan berkata.
Dialogue: 0,1:16:43.89,1:16:49.10,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sesungguhnya dia doesn & apos; t percaya bahawa ketua tuhan memberikan kehidupan kekal?
Dialogue: 0,1:16:49.35,1:16:54.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya tidak mengambil bahagian dengan fikirannya.\NSaya lebih suka cara itu.
Dialogue: 0,1:16:55.94,1:16:57.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya akan menyimpan janji saya.
Dialogue: 0,1:16:57.52,1:17:02.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Boars lebih mudah untuk menangani daripada Moro dan sukunya.
Dialogue: 0,1:17:02.90,1:17:06.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anda boleh memanggil bahawa sekumpulan rendang disembunyikan di bawah tebing.
Dialogue: 0,1:17:07.33,1:17:11.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anda melihat mereka, adakah anda?
Dialogue: 0,1:17:11.54,1:17:13.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Satu perkara yang lebih...
Dialogue: 0,1:17:14.29,1:17:16.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah seorang pemuda melewati di sini?
Dialogue: 0,1:17:17.17,1:17:19.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Seorang pemuda yang aneh, menunggang rusa merah.
Dialogue: 0,1:17:20.51,1:17:21.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Beliau meninggalkan.
Dialogue: 0,1:17:41.44,1:17:43.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mereka kelihatan menakutkan.
Dialogue: 0,1:17:43.44,1:17:46.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mereka bukan pemburu biasa.\NMereka pengakap khas.
Dialogue: 0,1:17:48.07,1:17:50.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mari kita pergi dengan anda.
Dialogue: 0,1:17:50.16,1:17:52.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Don & apos; t berserah orang-orang lelaki!
Dialogue: 0,1:17:52.50,1:17:55.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kita boleh & apos; t membantu anda daripada sini jika apa-apa yang berlaku!
Dialogue: 0,1:17:55.33,1:17:57.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kita tahu bagaimana untuk menembak.
Dialogue: 0,1:17:57.88,1:18:00.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Itulah sebabnya saya memerlukan anda di sini.
Dialogue: 0,1:18:01.38,1:18:04.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aku takut kepada manusia lebih daripada raksasa.
Dialogue: 0,1:18:05.51,1:18:08.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dengan Rusa Tuhan mati, keadaan akan menjadi jelas.
Dialogue: 0,1:18:09.18,1:18:13.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apakah Rusa Tuhan & apos; s kepala semua Maharaja benar-benar mahu?
Dialogue: 0,1:18:14.14,1:18:17.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kami mungkin perlu berjuang dengan lelaki muskets juga.
Dialogue: 0,1:18:18.81,1:18:21.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lelaki boleh & apos; t dipercayai.\NTetap pada jari kaki anda.
Dialogue: 0,1:18:22.78,1:18:26.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Don & apos; t bimbang tentang Lady Eboshi.\NAku akan melindunginya dengan hidup saya.
Dialogue: 0,1:18:27.07,1:18:29.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Saya tertanya-tanya.\N- Apa!
Dialogue: 0,1:18:29.49,1:18:31.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya percaya bahawa yang datang dari seorang wanita!
Dialogue: 0,1:19:42.02,1:19:43.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah anda mengalami?
Dialogue: 0,1:19:45.61,1:19:49.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anda hanya boleh melompat dan berakhir kesakitan, anda tahu.
Dialogue: 0,1:19:49.28,1:19:52.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apabila kekuatan anda kembali, laknat akan menyeksa kamu.
Dialogue: 0,1:19:53.83,1:19:55.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya rasa seperti saya telah tidur selama hari.
Dialogue: 0,1:19:56.87,1:19:59.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya bermimpi San menonton atas saya.
Dialogue: 0,1:20:00.08,1:20:06.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya berharap anda akan menangis dalam tidur anda, jadi saya boleh menggigit kepala anda.
Dialogue: 0,1:20:06.71,1:20:08.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ini hutan yang indah.
Dialogue: 0,1:20:08.67,1:20:10.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah babi bergerak lagi?
Dialogue: 0,1:20:11.13,1:20:15.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kembali ke gua itu, kanak-kanak.\NAnda boleh & apos; t mendengarnya...
Dialogue: 0,1:20:15.18,1:20:18.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hutan menangis sebagai babi bergerak ke hadapan.
Dialogue: 0,1:20:19.10,1:20:24.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya dengar hutan menangis dan merasakan membuang badan saya...
Dialogue: 0,1:20:24.19,1:20:26.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,dan saya menunggu wanita itu.
Dialogue: 0,1:20:26.57,1:20:30.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya bermimpi menghancurkan kepalanya di rahang saya.
Dialogue: 0,1:20:30.70,1:20:34.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bolehkah & apos; t manusia dan hutan yang hidup dengan aman?
Dialogue: 0,1:20:34.70,1:20:36.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bolehkah & apos; t ini dihentikan?
Dialogue: 0,1:20:36.49,1:20:38.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ini manusia mengumpul.
Dialogue: 0,1:20:38.91,1:20:41.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kami tidak selamat, malah di sini.
Dialogue: 0,1:20:42.04,1:20:45.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dan San? Anda akan memaksa beliau untuk mati dengan anda?
Dialogue: 0,1:20:45.38,1:20:49.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bagaimana seperti manusia.\NAnda hanya memikirkan diri sendiri.
Dialogue: 0,1:20:49.71,1:20:55.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Beliau merupakan anak kepada kaum kami.\NJika dalam hutan mati, begitu juga dia.
Dialogue: 0,1:20:56.10,1:20:58.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tetapkan beliau bebas! Dia adalah manusia.
Dialogue: 0,1:20:58.97,1:21:00.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Senyap, kanak-kanak!
Dialogue: 0,1:21:00.60,1:21:03.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa yang boleh anda lakukan untuk dia?
Dialogue: 0,1:21:04.40,1:21:10.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ini manusia yang melanggar hutan melemparkan dia dalam laluan saya ketika melarikan diri daripada saya.
Dialogue: 0,1:21:10.53,1:21:13.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sekarang dia bukan manusia ataupun serigala.
Dialogue: 0,1:21:13.86,1:21:17.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Miskin, hodoh, anak perempuan yang indah saya.
Dialogue: 0,1:21:17.66,1:21:19.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bolehkah anda menyelamatkan beliau?
Dialogue: 0,1:21:21.79,1:21:24.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,I don & apos; t tahu, tetapi bersama-sama kita boleh hidup.
Dialogue: 0,1:21:27.09,1:21:32.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bagaimana? Anda akan menyertai San dan melawan manusia?
Dialogue: 0,1:21:32.59,1:21:35.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No. Itu hanya akan membiak lebih kebencian.
Dialogue: 0,1:21:35.93,1:21:40.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ada apa-apa yang boleh anda lakukan.
Dialogue: 0,1:21:40.43,1:21:43.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak lama Nago & apos; s laknat akan membunuh anda.
Dialogue: 0,1:21:43.77,1:21:46.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tinggalkan tempat ini pada waktu matahari terbit.
Dialogue: 0,1:22:00.33,1:22:01.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bolehkah anda berjalan?
Dialogue: 0,1:22:04.12,1:22:07.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ya, terima kasih kepada anda dan Rusa Allah.
Dialogue: 0,1:23:08.10,1:23:10.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yakul! Adakah anda bimbang?
Dialogue: 0,1:23:15.61,1:23:17.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kaki saya masih lemah.
Dialogue: 0,1:23:49.44,1:23:52.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adalah terlalu tenang.\NDi manakah Kodama ini?
Dialogue: 0,1:23:58.78,1:24:01.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya boleh bau Ironworks.
Dialogue: 0,1:24:08.54,1:24:11.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Terima kasih kerana membimbing saya.\NSaya nikmat untuk bertanya.
Dialogue: 0,1:24:14.34,1:24:16.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Berikan ini kepada San.
Dialogue: 0,1:24:24.93,1:24:25.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mari & apos; s pergi.
Dialogue: 0,1:24:57.59,1:24:59.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa yang bau! Saya boleh & apos; t bernafas.
Dialogue: 0,1:25:00.01,1:25:04.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Itulah tracker & apos; s asap.\NIa akan tumpul deria bau.
Dialogue: 0,1:25:05.01,1:25:06.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia adalah beliau.
Dialogue: 0,1:25:15.73,1:25:19.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Dia tahu kita berada di sini.\N- Ia adalah perangkap.
Dialogue: 0,1:25:19.82,1:25:20.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Perangkap?
Dialogue: 0,1:25:21.03,1:25:25.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mereka mahu untuk menarik babi keluar dari dalam hutan.
Dialogue: 0,1:25:25.28,1:25:27.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Semuanya telah dirancang.
Dialogue: 0,1:25:27.41,1:25:29.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kami & apos; telah mendapat untuk memberi amaran kepada mereka.
Dialogue: 0,1:25:30.08,1:25:31.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mereka & apos; ll mati!
Dialogue: 0,1:25:31.87,1:25:34.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Okkoto tidak bodoh.
Dialogue: 0,1:25:34.37,1:25:38.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Babi ini tahu ia adalah perangkap, tetapi masih mereka & apos; caj ll.
Dialogue: 0,1:25:38.96,1:25:41.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mereka adalah satu bangsa bangga.
Dialogue: 0,1:25:42.21,1:25:46.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Terakhir satu hidup akan menyimpan caj ke hadapan.
Dialogue: 0,1:25:51.22,1:25:52.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mereka memotong pokok.
Dialogue: 0,1:25:52.85,1:25:54.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Satu lagi provokasi.
Dialogue: 0,1:25:57.36,1:25:59.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ibu, ini adalah selamat tinggal.
Dialogue: 0,1:25:59.90,1:26:02.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Asap akan buta Okkoto.
Dialogue: 0,1:26:02.74,1:26:04.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya akan matanya.
Dialogue: 0,1:26:05.11,1:26:06.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Seperti yang anda suka, San.
Dialogue: 0,1:26:07.03,1:26:10.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tetapi ada satu kehidupan untuk anda dengan kanak-kanak lelaki itu.
Dialogue: 0,1:26:11.54,1:26:12.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya benci manusia!
Dialogue: 0,1:26:25.47,1:26:27.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dari Ashitaka... untuk saya?
Dialogue: 0,1:26:31.76,1:26:32.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia adalah cantik.
Dialogue: 0,1:26:33.39,1:26:35.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anda dua pergi dengan San.
Dialogue: 0,1:26:35.52,1:26:38.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya akan tinggal dengan Rusa Allah.
Dialogue: 0,1:26:38.35,1:26:39.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mari & apos; s pergi.
Dialogue: 0,1:27:00.21,1:27:04.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Suku Moro pergaduhan dengan anda! Di mana\Nadalah Okkoto?
Dialogue: 0,1:27:07.22,1:27:08.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Terima kasih!
Dialogue: 0,1:28:33.84,1:28:35.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia datang dari Ironworks.
Dialogue: 0,1:28:41.27,1:28:42.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mari & apos; s pergi.
Dialogue: 0,1:28:46.44,1:28:47.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Menghentikan!
Dialogue: 0,1:28:47.86,1:28:48.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Samurai!
Dialogue: 0,1:28:50.78,1:28:51.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Menghentikan!
Dialogue: 0,1:28:52.78,1:28:54.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Biar saya lulus!
Dialogue: 0,1:29:10.88,1:29:12.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,I don & apos; t percaya.
Dialogue: 0,1:29:16.60,1:29:18.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Beliau menangkis mereka pergi.
Dialogue: 0,1:29:19.52,1:29:21.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Don & apos; t membuang anak panah anda.
Dialogue: 0,1:29:45.58,1:29:46.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pantas!
Dialogue: 0,1:29:46.75,1:29:49.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Anda adalah betul, ia adalah dia.\N- Ia bukan hantu.
Dialogue: 0,1:29:49.92,1:29:51.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ashitaka!
Dialogue: 0,1:29:52.09,1:29:54.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Toki! Adakah anda baik?
Dialogue: 0,1:29:54.72,1:29:56.30,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sudah tentu!
Dialogue: 0,1:29:56.47,1:30:00.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mereka fikir mereka & apos; d menangkap kami semasa kaum lelaki adalah dari sini.
Dialogue: 0,1:30:00.81,1:30:02.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kami menunjukkan & apos; em!
Dialogue: 0,1:30:02.43,1:30:05.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Mereka fikir kita & apos; d mudah.\N- Di mana Lady Eboshi?
Dialogue: 0,1:30:05.77,1:30:09.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Beliau mengambil setiap lelaki dan pergi selepas Rusa Allah.
Dialogue: 0,1:30:10.11,1:30:12.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kami terperangkap di sini dan boleh & apos; t sampai dia.
Dialogue: 0,1:30:12.65,1:30:15.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Rusa ini Tuhan?\NJadi itulah yang saya dengar.
Dialogue: 0,1:30:16.11,1:30:18.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sir, saya masih mendapat busur anda.
Dialogue: 0,1:30:18.45,1:30:20.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bagaimana dengan pelana dan jubahnya?
Dialogue: 0,1:30:20.99,1:30:22.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Saya terlupa.\N- Anda tidak berguna!
Dialogue: 0,1:30:23.29,1:30:24.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Koroku, terima kasih!
Dialogue: 0,1:30:25.00,1:30:27.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya akan membawa bantuan. Bolehkah anda berpegang?
Dialogue: 0,1:30:28.08,1:30:31.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kami & apos; akan mencurahkan seterika panas ke atas mereka jika kita perlu!
Dialogue: 0,1:30:31.30,1:30:34.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Cepat, Ashitaka!\N- Bawa Lady Eboshi.
Dialogue: 0,1:30:40.14,1:30:41.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Terlepas!
Dialogue: 0,1:30:41.39,1:30:43.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mereka membawa bot. Cepat!
Dialogue: 0,1:30:43.52,1:30:47.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saman Lady Eboshi. Kami & apos; akan melawan, terlalu!
Dialogue: 0,1:30:49.15,1:30:51.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya akan kembali. Terus berjuang!
Dialogue: 0,1:30:54.23,1:30:55.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kami & apos; akan berada di sini!
Dialogue: 0,1:30:59.37,1:31:01.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bunuh bahawa manusia!
Dialogue: 0,1:31:10.79,1:31:12.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mereka adalah selepas kita, Yakul!
Dialogue: 0,1:31:55.63,1:31:57.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Membakar daging...
Dialogue: 0,1:32:03.68,1:32:04.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yakul!
Dialogue: 0,1:32:43.93,1:32:45.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tinggal kembali!
Dialogue: 0,1:32:57.73,1:32:59.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tunjukkan saya luka.
Dialogue: 0,1:33:01.65,1:33:04.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tunggu di sini. Saya akan kembali.
Dialogue: 0,1:33:07.16,1:33:08.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Stay, saya kata!
Dialogue: 0,1:33:19.67,1:33:21.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kami hampir.
Dialogue: 0,1:34:05.68,1:34:07.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Siapa yang pergi sana?
Dialogue: 0,1:34:07.68,1:34:11.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anda tidak dibenarkan di sini.
Dialogue: 0,1:34:11.93,1:34:16.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya terhutang budi kepada orang-orang ini.\NSaya mempunyai mesej untuk Lady Eboshi.
Dialogue: 0,1:34:17.02,1:34:20.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dia tidak ada di sini.\NSaya akan melihat bahawa dia mendapat ia.
Dialogue: 0,1:34:21.53,1:34:23.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya akan bercakap kepada beliau.\NDi mana dia?
Dialogue: 0,1:34:24.03,1:34:27.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ashitaka, anda membuat ia selepas semua!
Dialogue: 0,1:34:28.12,1:34:29.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anda telah mengalami kerosakan.
Dialogue: 0,1:34:29.99,1:34:31.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sesetengah lelaki masih dikebumikan.
Dialogue: 0,1:34:31.99,1:34:33.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia adalah dahsyat.
Dialogue: 0,1:34:33.83,1:34:35.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ironworks ini adalah di bawah serangan.
Dialogue: 0,1:34:36.54,1:34:40.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Terdapat & apos; s masih masa. Wanita memegang benteng dalam.
Dialogue: 0,1:34:40.96,1:34:42.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ini tidak boleh berdiri!
Dialogue: 0,1:34:42.34,1:34:44.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Asano menunggu sehingga kami meninggalkan.
Dialogue: 0,1:34:45.17,1:34:46.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Di manakah Lady Eboshi?
Dialogue: 0,1:34:46.93,1:34:49.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dia pergi selepas Rusa Allah.
Dialogue: 0,1:34:49.85,1:34:51.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Panggil kembali. Ada & apos; s masa yang singkat!
Dialogue: 0,1:34:52.35,1:34:55.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jika Anda telah selesai, dapatkan bergerak.\NDapatkan kembali bekerja!
Dialogue: 0,1:34:56.35,1:34:57.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dan Ironworks?
Dialogue: 0,1:34:57.69,1:34:59.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sekarang tunggu sebentar!
Dialogue: 0,1:34:59.81,1:35:02.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mereka bersedia mengorbankan kita semua.
Dialogue: 0,1:35:02.98,1:35:06.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Ada & apos; s ada masa untuk hilang.\N- Hantar Eboshi mesej!
Dialogue: 0,1:35:06.70,1:35:09.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Beliau adalah jauh di dalam hutan.\NKami & apos; tidak akan mencari dia.
Dialogue: 0,1:35:10.20,1:35:12.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hantar salah satu pengesan anda, maka.
Dialogue: 0,1:35:13.41,1:35:16.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mereka menggunakan Lady Eboshi.
Dialogue: 0,1:35:16.75,1:35:19.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah terdapat apa-apa serigala dengan babi?
Dialogue: 0,1:35:20.08,1:35:22.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pernahkah anda melihat Princess Mononoke?
Dialogue: 0,1:35:22.50,1:35:26.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia adalah hitam legam apabila mereka datang kepada kami.
Dialogue: 0,1:35:26.17,1:35:27.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Beliau ada di sana.
Dialogue: 0,1:35:28.43,1:35:31.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kami di barisan hadapan...
Dialogue: 0,1:35:31.30,1:35:32.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dan?
Dialogue: 0,1:35:32.26,1:35:36.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,I don & apos; t tahu. Tiba-tiba, dunia dibongkarkan...
Dialogue: 0,1:35:36.85,1:35:40.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,pengakap ini meletakkan kami di sana untuk menarik babi dalam
Dialogue: 0,1:35:40.19,1:35:42.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Terdapat lombong di bawahnya kami...
Dialogue: 0,1:35:42.36,1:35:44.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dan bom dari atas.
Dialogue: 0,1:36:38.16,1:36:39.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Di manakah San?
Dialogue: 0,1:36:43.58,1:36:46.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Akan masih, saya mahu membantu anda.
Dialogue: 0,1:36:49.59,1:36:53.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Serigala A! Ada & apos; s serigala masih hidup di sini.
Dialogue: 0,1:36:53.80,1:36:55.10,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sir, apakah anda...
Dialogue: 0,1:36:59.52,1:37:00.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sir!
Dialogue: 0,1:37:00.48,1:37:02.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa yang anda lakukan, lelaki?
Dialogue: 0,1:37:03.73,1:37:07.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dia & apos; akan membawa saya ke Eboshi.
Dialogue: 0,1:37:07.86,1:37:09.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jadi Anda dengan mereka, adakah anda?
Dialogue: 0,1:37:10.90,1:37:11.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Langkah diketepikan.
Dialogue: 0,1:37:13.07,1:37:16.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah anda mengorbankan orang-orang ini dan keluarga mereka?
Dialogue: 0,1:37:17.37,1:37:18.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dart Racun!
Dialogue: 0,1:37:24.71,1:37:25.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,1:37:32.63,1:37:34.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Berikan saya tangan!
Dialogue: 0,1:37:44.90,1:37:46.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Beliau adalah percuma!
Dialogue: 0,1:37:57.95,1:38:00.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pergi melalui paya dan bersembunyi berhampiran tasik.
Dialogue: 0,1:38:01.45,1:38:04.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mereka mempunyai sharpshooters.\NBerhati-hati.
Dialogue: 0,1:38:04.75,1:38:07.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ambil ini. Anak panah terakhir saya patah.
Dialogue: 0,1:38:10.00,1:38:11.30,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pergi dengan mereka.
Dialogue: 0,1:38:11.42,1:38:12.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jaga dia!
Dialogue: 0,1:38:16.84,1:38:19.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Cari San. Itu adalah di mana Eboshi adalah.
Dialogue: 0,1:38:30.94,1:38:34.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Teruskan dengan pengakap.\NKami menghabiskan hari ini!
Dialogue: 0,1:38:37.28,1:38:38.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jiko!
Dialogue: 0,1:38:38.28,1:38:40.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Baik? Bagaimana rupa?
Dialogue: 0,1:38:40.78,1:38:45.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Okkoto & apos; s cedera. Dia dan gadis itu akan Rusa Allah.
Dialogue: 0,1:38:46.04,1:38:49.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jadi mereka akan bertanya kepadanya untuk bantuan. Tinggal bersama mereka.
Dialogue: 0,1:38:50.04,1:38:52.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jauhkan dari penglihatan atau dia tidak akan muncul.
Dialogue: 0,1:38:52.71,1:38:54.30,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,1:38:55.72,1:38:58.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah itu darah babi di mukanya?
Dialogue: 0,1:38:59.09,1:39:02.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia adalah helah pengakap.\NMemberontak, ISN & apos; t ia?
Dialogue: 0,1:39:09.94,1:39:13.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kami hampir pada Tuhan Rusa & apos; s kolam.
Dialogue: 0,1:39:30.92,1:39:32.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sesuatu & apos; s akan datang!
Dialogue: 0,1:39:35.30,1:39:38.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sesuatu & apos; s salah, Okkoto!\NKita perlu terus bergerak.
Dialogue: 0,1:39:39.18,1:39:40.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sesuatu yang buruk akan datang.
Dialogue: 0,1:39:41.01,1:39:43.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya boleh & apos; t bau itu.\NAda & apos; s terlalu banyak darah.
Dialogue: 0,1:39:48.98,1:39:50.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Beruk!
Dialogue: 0,1:39:50.19,1:39:51.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anda melakukan ini.
Dialogue: 0,1:39:51.69,1:39:54.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kesalahan Anda. Die hutan.
Dialogue: 0,1:39:54.69,1:39:58.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah ini bagaimana anda mengucapkan terima kasih kepada orang-orang yang berjuang untuk hutan anda?
Dialogue: 0,1:39:58.82,1:40:00.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anda membawa raksasa.
Dialogue: 0,1:40:01.03,1:40:03.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak haiwan! Bukan manusia!
Dialogue: 0,1:40:04.33,1:40:06.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Baik binatang ataupun manusia?
Dialogue: 0,1:40:12.92,1:40:15.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Mereka berada di sini!\N- Durjana! Durjana!
Dialogue: 0,1:40:34.77,1:40:35.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pengakap?
Dialogue: 0,1:40:39.15,1:40:40.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mereka berada di sini!
Dialogue: 0,1:40:42.24,1:40:47.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pahlawan saya telah pulang dari tanah orang mati.
Dialogue: 0,1:40:52.12,1:40:56.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Serangan, pahlawan saya!\NUntuk Rusa Tuhan!
Dialogue: 0,1:41:03.51,1:41:06.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Okkoto, tidak! Pahlawan syurga & apos anda; t akan hidup semula.
Dialogue: 0,1:41:12.77,1:41:15.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kulit babi menyembunyikan bau mereka.
Dialogue: 0,1:41:15.52,1:41:16.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Manusia!
Dialogue: 0,1:41:19.53,1:41:23.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Berhenti! Mereka mahu kita membawa mereka kepada Tuhan Rusa!
Dialogue: 0,1:41:28.03,1:41:29.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Keluarlah, Rusa Tuhan!
Dialogue: 0,1:41:29.79,1:41:35.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jika anda tuan hutan ini, memulihkan pahlawan saya untuk membunuh manusia.
Dialogue: 0,1:41:37.50,1:41:39.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Okkoto! Masih jantung anda!
Dialogue: 0,1:41:40.46,1:41:43.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kami dikelilingi! Dia dilakukan untuk.\NBiarkan dia!
Dialogue: 0,1:41:43.88,1:41:46.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak! Beliau & apos; akan menjadi syaitan!
Dialogue: 0,1:41:47.43,1:41:51.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Beritahu Ibu ia adalah Rusa Tuhan manusia mahu.
Dialogue: 0,1:41:51.64,1:41:53.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dia & apos; ll tahu apa yang perlu dilakukan.
Dialogue: 0,1:41:55.94,1:41:58.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kita boleh & apos; t membiarkan jenis kami mati keluar!
Dialogue: 0,1:41:59.65,1:42:00.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,1:42:20.09,1:42:25.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya akan membunuh yang pertama yang bergerak, dan memberitahu hutan apa yang anda.
Dialogue: 0,1:42:36.14,1:42:37.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ashitaka?
Dialogue: 0,1:42:44.19,1:42:45.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dapatkan kembali!
Dialogue: 0,1:42:52.08,1:42:56.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya membakar! Api A pecah dari dalam saya.
Dialogue: 0,1:42:57.46,1:42:58.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:42:59.83,1:43:02.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak, Okkoto! Don & apos; t bertukar menjadi syaitan!
Dialogue: 0,1:43:04.71,1:43:06.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Okkoto!
Dialogue: 0,1:43:09.47,1:43:10.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jawapan!
Dialogue: 0,1:43:13.85,1:43:15.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Apa itu?\N- San & apos; s dalam bahaya!
Dialogue: 0,1:43:15.85,1:43:16.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mari & apos; s pergi!
Dialogue: 0,1:43:45.17,1:43:46.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia adalah panas!
Dialogue: 0,1:43:55.56,1:43:58.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak! Saya don & apos; t mahu menjadi syaitan!
Dialogue: 0,1:43:58.60,1:44:00.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Okkoto!
Dialogue: 0,1:44:11.57,1:44:13.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Terlalu perlahan. Dapatkan pada.
Dialogue: 0,1:44:27.30,1:44:28.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Serigala A!
Dialogue: 0,1:44:31.76,1:44:32.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Eboshi...
Dialogue: 0,1:44:39.39,1:44:40.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Teruskan hadapan!
Dialogue: 0,1:44:42.48,1:44:44.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Eboshi, dengarlah!
Dialogue: 0,1:44:44.90,1:44:47.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Api Berhenti!\N- Ashitaka?
Dialogue: 0,1:44:47.86,1:44:52.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ironworks ini adalah di bawah serangan.\NLupakan Rusa Tuhan dan kembali!
Dialogue: 0,1:44:53.03,1:44:54.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wanita memerlukan bantuan.
Dialogue: 0,1:44:55.33,1:44:59.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lelaki anda adalah dalam perjalanan.\NMereka sedang menunggu untuk anda.
Dialogue: 0,1:44:59.75,1:45:01.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa bukti yang anda ada?
Dialogue: 0,1:45:02.04,1:45:05.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tiada! Saya akan tinggal dan berjuang jika saya boleh!
Dialogue: 0,1:45:06.34,1:45:09.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anda mahu saya untuk membunuh samurai dan bukannya Rusa Tuhan?
Dialogue: 0,1:45:10.17,1:45:14.30,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak! Bolehkah & apos; t hutan dan Ironworks hidup dengan aman?
Dialogue: 0,1:45:16.85,1:45:20.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Yang sebelah dia atas?\N- Let & apos; s kembali!
Dialogue: 0,1:45:20.68,1:45:25.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wanita boleh memegang mereka sendiri.\NMereka mempunyai senjata dan bekalan.
Dialogue: 0,1:45:28.23,1:45:30.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Terdapat & apos; s kolam. Beliau adalah berhampiran!
Dialogue: 0,1:45:32.24,1:45:34.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia kini atau tidak. Sentiasa berwaspada.
Dialogue: 0,1:45:35.49,1:45:37.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah kita perlukan dia?
Dialogue: 0,1:45:37.37,1:45:40.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kami memburu tuhan.\NBiarkan dia melakukan kerja-kerja kotor.
Dialogue: 0,1:46:07.61,1:46:09.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Moro! Adakah anda mati?
Dialogue: 0,1:46:09.48,1:46:10.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,San!
Dialogue: 0,1:46:10.82,1:46:12.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Di mana kamu?
Dialogue: 0,1:46:13.15,1:46:14.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,San!
Dialogue: 0,1:46:22.12,1:46:23.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ashitaka!
Dialogue: 0,1:46:30.92,1:46:32.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Okkoto...
Dialogue: 0,1:46:40.26,1:46:41.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Cuti, kanak-kanak.
Dialogue: 0,1:46:42.47,1:46:45.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jika kita melawan, tuhan tidak akan datang.
Dialogue: 0,1:46:49.61,1:46:52.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Okkoto! Diamlah!
Dialogue: 0,1:46:56.45,1:47:00.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Berikan saya Princess Mononoke.\NDi manakah San?
Dialogue: 0,1:47:01.20,1:47:04.50,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,San, anda boleh mendengar saya?\NIa adalah saya, Ashitaka!
Dialogue: 0,1:47:10.54,1:47:11.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,San!
Dialogue: 0,1:47:19.18,1:47:20.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Menutup mulut dia!
Dialogue: 0,1:47:25.35,1:47:27.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Menembak dia turun!
Dialogue: 0,1:47:51.50,1:47:52.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,San!
Dialogue: 0,1:47:55.17,1:47:56.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,San!
Dialogue: 0,1:47:59.18,1:48:00.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ashitaka!
Dialogue: 0,1:48:04.97,1:48:05.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,San!
Dialogue: 0,1:48:06.43,1:48:07.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ashitaka!
Dialogue: 0,1:48:15.23,1:48:21.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dan di sini saya menyimpan kekuatan terakhir saya untuk perempuan itu.
Dialogue: 0,1:48:21.99,1:48:23.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tutup up!
Dialogue: 0,1:48:41.22,1:48:43.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jauhi daripadanya.
Dialogue: 0,1:48:43.76,1:48:45.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kutukan itu akan jatuh pada anda.
Dialogue: 0,1:48:54.06,1:48:57.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pernahkah anda hilang walaupun kuasa bersuara?
Dialogue: 0,1:48:57.98,1:49:02.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Syabas. Jatuh kembali dan cenderung kepada mereka yang cedera.
Dialogue: 0,1:49:03.99,1:49:06.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,A penglihatan dahsyat.
Dialogue: 0,1:49:15.21,1:49:16.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ada dia.
Dialogue: 0,1:49:28.60,1:49:30.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Berikan saya kembali anak perempuan saya!
Dialogue: 0,1:49:53.12,1:49:54.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ashitaka...
Dialogue: 0,1:49:54.62,1:49:56.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bolehkah anda menyimpan San?
Dialogue: 0,1:50:06.51,1:50:08.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,The Deer Tuhan...
Dialogue: 0,1:50:19.15,1:50:20.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Don & apos; t menembak!
Dialogue: 0,1:50:34.41,1:50:38.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Eboshi! Musuh anda tidak Rusa Tuhan!
Dialogue: 0,1:50:39.21,1:50:40.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Guns boleh & apos; t menyakitinya...
Dialogue: 0,1:50:40.59,1:50:42.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hanya melalui kepala...
Dialogue: 0,1:50:52.10,1:50:52.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,San!
Dialogue: 0,1:51:02.90,1:51:04.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Don & apos; t mati!
Dialogue: 0,1:51:31.55,1:51:34.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mereka mahu hidup, tetapi ia memberikan mereka mati.
Dialogue: 0,1:51:54.66,1:51:58.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Ia adalah yg berjalan sambil tidur!\N- Watch rapat, semua.
Dialogue: 0,1:51:58.87,1:52:00.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ini adalah bagaimana anda membunuh tuhan.
Dialogue: 0,1:52:01.33,1:52:03.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ini juga merupakan dewa kematian.
Dialogue: 0,1:52:04.25,1:52:06.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Stay rapat di belakang saya.
Dialogue: 0,1:52:23.06,1:52:24.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,1:52:27.65,1:52:28.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Eboshi!
Dialogue: 0,1:52:40.58,1:52:43.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Celaka anda!
Dialogue: 0,1:52:53.39,1:52:55.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Got dia! Dapatkan kepala!
Dialogue: 0,1:53:34.97,1:53:37.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jiko! Bawa kotak!
Dialogue: 0,1:53:38.35,1:53:41.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,The porter mati! Pantas!
Dialogue: 0,1:53:42.94,1:53:46.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Don & apos; t menyentuh badan! Ia\N& apos; akan menghisap kehidupan daripada anda.
Dialogue: 0,1:53:50.53,1:53:52.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ambil ia! Kepala adalah milik anda.
Dialogue: 0,1:54:01.37,1:54:02.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lady Eboshi!
Dialogue: 0,1:54:03.00,1:54:05.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Moro & apos; s kepala... ia bergerak dengan sendirinya!
Dialogue: 0,1:54:05.96,1:54:09.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ayuh, cepat! Jalankan!
Dialogue: 0,1:54:14.09,1:54:15.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Main!
Dialogue: 0,1:54:32.49,1:54:33.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Untuk pulau!
Dialogue: 0,1:54:33.90,1:54:36.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Saya boleh & apos; t berenang!\N- Ia adalah cetek.
Dialogue: 0,1:55:05.14,1:55:07.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bawa dia di sini. Saya akan membunuh dia!
Dialogue: 0,1:55:07.35,1:55:10.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Moro & apos; s mempunyai dendam beliau.
Dialogue: 0,1:55:11.11,1:55:13.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Lady Eboshi!\N- Bantuan saya.
Dialogue: 0,1:55:17.28,1:55:19.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Don & apos; t membuang simpati anda.
Dialogue: 0,1:55:19.95,1:55:22.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya berjanji Toki saya akan membawa anda kembali.
Dialogue: 0,1:55:28.79,1:55:31.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia mencari kepalanya.\NKita boleh & apos; t tinggal di sini.
Dialogue: 0,1:55:31.63,1:55:32.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,San!
Dialogue: 0,1:55:33.17,1:55:34.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bantuan  saya.
Dialogue: 0,1:55:34.34,1:55:36.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak! Anda berada di pihak mereka!
Dialogue: 0,1:55:37.13,1:55:39.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bawa dia dan pergi!
Dialogue: 0,1:55:42.14,1:55:44.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jauhkan! Saya benci manusia!
Dialogue: 0,1:55:45.39,1:55:48.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya manusia. Begitu juga anda.
Dialogue: 0,1:55:48.94,1:55:49.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Diam!
Dialogue: 0,1:55:49.94,1:55:51.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya serigala!
Dialogue: 0,1:55:53.19,1:55:54.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Don & apos; t sentuh saya!
Dialogue: 0,1:56:00.32,1:56:03.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya minta maaf. Saya cuba untuk menghentikannya.
Dialogue: 0,1:56:10.75,1:56:14.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Semuanya selesai.\NHutan telah mati.
Dialogue: 0,1:56:24.26,1:56:28.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tiada ia tidak.\NKami masih hidup. Membantu saya.
Dialogue: 0,1:56:54.54,1:56:56.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tunggu! Bantu kami!
Dialogue: 0,1:56:56.67,1:56:59.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,A bahaya sedikit dan mereka tidak berguna.
Dialogue: 0,1:57:02.76,1:57:04.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Don & apos; t berhenti!
Dialogue: 0,1:57:10.06,1:57:11.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kepala & apos; s bergerak!
Dialogue: 0,1:57:14.90,1:57:16.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia memanggil dia!
Dialogue: 0,1:58:00.07,1:58:01.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yang akan membaikinya.
Dialogue: 0,1:58:01.15,1:58:02.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:58:02.82,1:58:06.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Adalah terlalu tenang.\N- Mereka sedang menunggu subuh.
Dialogue: 0,1:58:07.16,1:58:10.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya tertanya-tanya jika itu pemuda ditemui Eboshi.
Dialogue: 0,1:58:10.49,1:58:15.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya pasti dia lakukan.\NDia perlu berada di sini tidak lama lagi.
Dialogue: 0,1:58:17.79,1:58:21.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pandang wajah itu. Hei, Koroku!
Dialogue: 0,1:58:21.96,1:58:24.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Biarlah dia tidur sekarang.
Dialogue: 0,1:58:35.02,1:58:37.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa itu? Ia kedengaran tidak wajar.
Dialogue: 0,1:58:50.33,1:58:51.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ini yg berjalan sambil tidur!
Dialogue: 0,1:59:05.55,1:59:07.30,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pegang kedudukan anda!
Dialogue: 0,1:59:08.39,1:59:11.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Ia akan datang dengan cara ini.\N- Kami & apos; telah mendapat untuk menjalankan.
Dialogue: 0,1:59:11.85,1:59:15.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kami menjaga Ironworks!\NKami berjanji Lady Eboshi.
Dialogue: 0,1:59:21.90,1:59:23.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia adalah dia! Ashitaka!
Dialogue: 0,1:59:29.20,1:59:30.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Setiap orang, melarikan diri!
Dialogue: 0,1:59:30.87,1:59:33.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,The Deer Tuhan akan datang untuk kepalanya!
Dialogue: 0,1:59:34.29,1:59:36.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sentuh kotoran itu dan Anda mati!
Dialogue: 0,1:59:37.04,1:59:39.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pergi ke tasik.\NAir ini akan melindungi anda.
Dialogue: 0,1:59:40.46,1:59:43.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lady Eboshi dan orang-orang yang datang dari pihak lain.
Dialogue: 0,1:59:44.13,1:59:47.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kita mesti kembali kepala!
Dialogue: 0,1:59:47.30,1:59:48.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,1:59:48.80,1:59:50.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia adalah di sini.
Dialogue: 0,1:59:50.64,1:59:52.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa yang kita lakukan?
Dialogue: 0,1:59:52.22,1:59:53.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Don & apos; t panik.
Dialogue: 0,1:59:53.76,1:59:55.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Untuk tasik!
Dialogue: 0,1:59:55.52,1:59:58.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Stay tenang! Bantuan yang cedera.
Dialogue: 0,2:00:07.86,2:00:09.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bukan cara itu!
Dialogue: 0,2:00:26.00,2:00:28.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Terdapat pergi bumbung...
Dialogue: 0,2:00:33.60,2:00:37.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Setelah tergamak bermula untuk membakar, ia adalah di seluruh.
Dialogue: 0,2:00:38.02,2:00:41.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak, ia ISN & apos; t. Kita masih hidup.\NJauh... cepat!
Dialogue: 0,2:00:59.71,2:01:01.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Terdapat mereka!
Dialogue: 0,2:01:13.39,2:01:14.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,2:01:15.39,2:01:16.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,2:01:17.43,2:01:20.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anda masih hidup? Itulah yang baik.
Dialogue: 0,2:01:21.48,2:01:24.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya akan kembali kepala.\NBiarkan dan pergi.
Dialogue: 0,2:01:24.81,2:01:29.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Beri semula sekarang? Ia terlambat.\NMatahari & apos; s datang.
Dialogue: 0,2:01:29.32,2:01:33.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lihat! A bodoh, kehidupan menghisap dewa kematian.
Dialogue: 0,2:01:33.16,2:01:34.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dia & apos; akan lenyap dengan matahari.
Dialogue: 0,2:01:35.12,2:01:37.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dia akan datang, Jiko. Pantas!
Dialogue: 0,2:01:37.24,2:01:42.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dahaga untuk memiliki langit dan bumi yang menjadikan kita manusia.
Dialogue: 0,2:01:42.54,2:01:44.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,I don & apos; t mahu membunuh anda.
Dialogue: 0,2:01:45.33,2:01:46.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, sayang.
Dialogue: 0,2:01:47.00,2:01:48.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Don & apos; t kelihatan begitu serius.
Dialogue: 0,2:01:55.68,2:01:56.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dapatkan pergi!
Dialogue: 0,2:02:16.53,2:02:17.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ashitaka!
Dialogue: 0,2:02:25.71,2:02:26.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Terperangkap.
Dialogue: 0,2:02:29.55,2:02:30.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kami dikelilingi!
Dialogue: 0,2:02:32.13,2:02:34.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Sun, datang dengan cepat!\N- Buka ia!
Dialogue: 0,2:02:34.93,2:02:37.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Don & apos; t anda faham? Ia terlambat.
Dialogue: 0,2:02:37.55,2:02:39.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ashitaka, bercakap dengan manusia adalah sia-sia.
Dialogue: 0,2:02:40.26,2:02:41.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tangan Manusia mesti kembali ia.
Dialogue: 0,2:02:44.02,2:02:45.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya memberi amaran anda.
Dialogue: 0,2:03:00.74,2:03:02.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,O Rusa Tuhan...
Dialogue: 0,2:03:02.66,2:03:04.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kita kembali kepala anda!
Dialogue: 0,2:03:04.91,2:03:06.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Berada di keamanan!
Dialogue: 0,2:03:17.76,2:03:19.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sini datang!
Dialogue: 0,2:03:50.92,2:03:53.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Ia berhenti.\N- Ada mereka!
Dialogue: 0,2:04:06.64,2:04:07.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lady Eboshi!
Dialogue: 0,2:04:08.23,2:04:10.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Berhati-hati, dia terluka.
Dialogue: 0,2:04:38.34,2:04:40.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia jatuh!
Dialogue: 0,2:04:46.52,2:04:48.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hang yang kuat!
Dialogue: 0,2:05:55.42,2:05:59.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya didn & apos; t tahu Rusa Allah membuat bunga mekar.
Dialogue: 0,2:06:30.45,2:06:32.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,San, melihat!
Dialogue: 0,2:07:02.86,2:07:06.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Walaupun dipulihkan, ini tidak Rusa Tuhan & apos; s hutan.
Dialogue: 0,2:07:06.70,2:07:08.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Rusa ini Tuhan sudah mati.
Dialogue: 0,2:07:09.24,2:07:12.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dia boleh & apos; t mati.\NBeliau adalah kehidupan itu sendiri.
Dialogue: 0,2:07:12.74,2:07:15.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Beliau adalah kedua-duanya hidup dan mati.
Dialogue: 0,2:07:15.91,2:07:17.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Beliau memberitahu kita kita harus hidup.
Dialogue: 0,2:07:26.30,2:07:29.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,I love you, Ashitaka.\NTetapi saya tidak akan memaafkan manusia.
Dialogue: 0,2:07:30.30,2:07:34.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kemudian tinggal di hutan, dan saya akan hidup di Ironworks.
Dialogue: 0,2:07:34.85,2:07:36.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bersama-sama, kami apos; ll hidup.
Dialogue: 0,2:07:36.81,2:07:39.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yakul dan saya akan melawat anda.
Dialogue: 0,2:07:51.20,2:07:55.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bolehkah anda percaya?\NDibawa kepada keselamatan oleh serigala.
Dialogue: 0,2:07:56.37,2:07:59.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Seseorang membawa Ashitaka.\NSaya ingin mengucapkan terima kasih kepadanya.
Dialogue: 0,2:08:00.38,2:08:04.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kami & apos akan mula berakhir.\NKami & apos; ll membina kampung yang baik di sini.
Dialogue: 0,2:08:05.13,2:08:08.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya menyerah.\NAnda boleh & apos; t menang terhadap orang bodoh.
Dialogue: 0,2:08:33.58,2:08:38.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,VOICES
Dialogue: 0,2:08:39.71,2:08:49.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yoji Matsuda\NYuriko Ishida
Dialogue: 0,2:08:50.72,2:09:00.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yuko Tanaka\NKaoru Kobayashi
Dialogue: 0,2:09:01.73,2:09:11.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Masahiko Nishimura\NTsunehiko Kamijo
Dialogue: 0,2:09:12.74,2:09:22.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Akihiro Miwa\NMitsuko Mori
Dialogue: 0,2:09:23.75,2:09:33.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Taman Hisaya Morishige
Dialogue: 0,2:09:48.65,2:09:58.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ketua Pengeluar Eksekutif\NYasuyoshi Tokuma
Dialogue: 0,2:09:59.66,2:10:09.66,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(659905)} Pengeluar Eksekutif
Dialogue: 0,2:09:59.66,2:10:09.66,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(1001,975)} Yutaka Narita
Dialogue: 0,2:09:59.66,2:10:09.66,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(518978)} Seiichiro Ujiie
Dialogue: 0,2:10:10.67,2:10:20.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kisah asal dan Lakon Layar oleh\NHayao Miyazaki
Dialogue: 0,2:10:21.68,2:10:31.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Muzik oleh Joe Hisaishi
Dialogue: 0,2:10:32.69,2:10:42.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lagu "Mononoke Hime"\NLyrics by Muzik Hayao Miyazaki\Noleh Joe Hisaishi
Dialogue: 0,2:10:43.71,2:10:53.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dilakukan oleh\NYoshikazu Mera
Dialogue: 0,2:12:32.27,2:12:37.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,penyesuaian Dialog oleh\NJim Hubbert dan Studio Ghibli
Dialogue: 0,2:12:38.28,2:12:43.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sarikata oleh Aura
Dialogue: 0,2:12:45.29,2:12:51.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,A Studio Ghibli Filem
Dialogue: 0,2:12:53.54,2:13:00.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pengeluar\NToshio Suzuki
Dialogue: 0,2:13:04.39,2:13:12.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Diarahkan oleh\NHayao Miyazaki
Dialogue: 0,2:13:12.40,2:13:20.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,End
Dialogue: 0,2:13:14.21,2:13:20.21,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,»      ජය වේවා!...     «
Dialogue: 0,2:13:15.91,2:13:23.21,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,Jika anda menikmati filem.... bersyukur, bersyukur .. .. sebagai tanda terima kasih... bukan kepada kami... tetapi yang membuat filem ini... dan ingat nama mereka & kerja yang baik!\N.
Dialogue: 0,2:13:22.21,2:13:25.21,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,Ayubowan!