1 00:00:52,200 --> 0:00:54,726 Di sini adalah warisan anda, Damian. 2 00:00:54,880 --> 0:00:57,804 Berikut adalah mewarisi harta anda. 3 00:00:57,960 --> 0:01:00,850 Liga Assassins. 4 00:01:01,000 --> 0:01:03,207 Ya, Datuk. 5 00:01:03,360 --> 0:01:04,805 Mereka akan menjadi milik anda-adilnya. 6 00:01:05,000 --> 0:01:08,049 Untuk memastikan Bumi mematuhi dalam kepuasan alam ... 7 00:01:08,200 --> 0:01:09,964 tanpa penyalahgunaan manusia. 8 00:01:12,600 --> 0:01:16,969 Ia adalah baik untuk melihat kami dihormati bapa menumpukan jadi kepada cucunya. 9 00:01:17,360 --> 0:01:19,203 Ya, saudara, ia adalah. 10 00:01:29,480 --> 0:01:32,768 Kami telah dilanggar. Mereka sudah dalam. Ambil budak lelaki itu. 11 00:02:04,200 --> 0:02:06,043 Ada sesiapa yang berani? 12 00:02:51,760 --> 0:02:53,762 Tinggal di sini, Damian. 13 00:04:54,800 --> 0:04:56,165 Jangan tembak. 14 00:04:56,320 --> 0:04:57,606 Dia saya. 15 00:04:59,840 --> 0:05:01,649 Keliru, lelaki tua? 16 00:05:02,520 --> 0:05:03,646 Slade. 17 00:05:03,800 --> 0:05:05,643 Apakah erti yang kemarahan ini? 18 00:05:05,800 --> 0:05:07,848 Saya memanggilnya pengambilalihan bermusuhan. 19 00:05:08,680 --> 0:05:13,288 Keangkuhan anda embarrasses saya dan memalukanlah anda. 20 00:05:13,440 --> 0:05:15,602 Anda masih mempunyai beberapa musim bunga dalam langkah anda. 21 00:05:15,760 --> 0:05:18,570 Mari kita lihat bagaimana anda lakukan terhadap pedang sebenar. 22 00:05:19,200 --> 0:05:20,690 Datang dan mendapatkan beberapa. 23 00:05:20,880 --> 0:05:23,008 Selepas anda, kanak-kanak. 24 00:05:29,560 --> 0:05:31,483 Bagaimana anda telah menolak saya keluar? 25 00:05:31,680 --> 0:05:34,081 Saya tangan kanan anda. 26 00:05:34,240 --> 0:05:36,481 Tindakan anda mengambil keputusan untuk anda. 27 00:05:38,120 --> 0:05:39,690 Dia dalam kedudukan. 28 00:05:39,840 --> 0:05:41,683 Mari kita bergerak. 29 00:06:56,560 --> 0:07:00,804 Selepas 500 tahun, dunia ini mempunyai agak cukup di antara kamu, lelaki tua. 30 00:07:00,960 --> 0:07:04,681 Lazarus Pit tidak akan membawa anda kembali masa ini. 31 00:07:10,800 --> 0:07:12,848 Datuk. 32 00:07:27,960 --> 0:07:30,486 Jadi anda bajingan sedikit Talia ini. 33 00:07:30,640 --> 0:07:32,051 Tidak baik untuk kanak-kanak. 34 00:07:32,200 --> 0:07:34,123 Tetapi sekarang, kita menamatkannya. 35 00:07:45,160 --> 0:07:47,845 Sekarang hati anda. Unh! 36 00:07:54,360 --> 0:07:56,931 Saya akan membuat anda mengalami untuk ini, kanak-kanak lelaki. 37 00:07:57,120 --> 0:07:58,167 Masa akan datang. 38 00:08:02,080 --> 0:08:03,366 Ubu. 39 00:08:10,800 --> 0:08:13,280 Kembali dan menyelesaikannya, pengkhianat. 40 00:08:26,560 --> 0:08:27,686 Datuk. 41 00:08:30,200 --> 0:08:31,850 Datuk? 42 00:08:33,640 --> 0:08:36,291 Datuk? Datuk. 43 00:08:44,720 --> 0:08:46,006 Damian. 44 00:08:46,160 --> 0:08:47,685 Damian, tunggu. 45 00:09:27,680 --> 0:09:29,409 Damian. 46 00:09:31,720 --> 0:09:33,404 No 47 00:09:35,840 --> 0:09:38,889 Unh! Kita perlu mendapatkan dia ke dalam Lazarus Pit. 48 00:09:45,160 --> 0:09:46,571 Berhenti. 49 00:09:46,720 --> 0:09:49,564 Kita perlu cuba. Kita tidak boleh hanya meninggalkan dia. 50 00:09:49,720 --> 0:09:50,767 Dia sudah mati. 51 00:09:53,400 --> 0:09:56,051 Pit tidak boleh mengembalikan badan ini rosak. 52 00:09:59,200 --> 0:10:01,521 Dia luar penyembuhan. 53 00:10:07,080 --> 0:10:08,650 Anda telah melakukan yang terbaik anda. 54 00:10:12,440 --> 0:10:14,488 Saya gagal. 55 00:10:15,000 --> 0:10:18,641 Kita tidak boleh berfikir tentang itu sekarang. Kita perlu bergerak. Datang. 56 00:10:19,000 --> 0:10:20,923 Damian, sekarang. 57 00:10:26,520 --> 0:10:27,681 Di manakah kita akan pergi? 58 00:10:27,840 --> 0:10:29,444 Gotham City. 59 00:10:29,600 --> 0:10:32,604 Ia masa untuk memenuhi bapa anda. 60 00:11:00,120 --> 0:11:02,851 Waylon Jones, a.k.a. Killer Croc. 61 00:11:03,000 --> 0:11:05,480 Mencuri dadah tidak MO biasa anda. 62 00:11:12,440 --> 0:11:14,363 Anda. 63 00:11:14,520 --> 0:11:18,411 Apabila separuh firma bioteknologi dalam bandar terkena, saya mendapat ingin tahu. 64 00:11:18,840 --> 0:11:21,810 Anda kelihatan seperti anda telah telah bekerja di luar, Croc. 65 00:11:28,320 --> 0:11:29,560 Ekor yang baru. 66 00:11:29,720 --> 0:11:31,961 Ya, mendapat menaik taraf. 67 00:11:44,680 --> 0:11:46,045 Betul, jangka. 68 00:12:21,120 --> 0:12:22,451 Apa yang tergesa-gesa anda, Croc? 69 00:12:22,600 --> 0:12:24,329 Saya tidak dilakukan dengan anda. 70 00:12:59,000 --> 0:13:00,161 Anda tahu, Kelawar ... 71 00:13:00,320 --> 0:13:05,360 masalah dengan steroid adalah saya mendapat munchies. 72 00:13:14,280 --> 0:13:17,443 Hello, sayangku. Anda perlu memberi amaran tarikh permainan anda. 73 00:13:18,120 --> 0:13:20,930 Saya adalah satu-satunya yang boleh menggigit anda. 74 00:13:32,320 --> 0:13:33,970 Adakah anda ingin minum? 75 00:13:34,560 --> 0:13:37,040 Masa lalu, yang tidak pergi dengan baik. 76 00:13:37,200 --> 0:13:38,361 Oh, anda betul. 77 00:13:38,520 --> 0:13:42,241 Jika Saya masih ingat betul, saya meletakkan sedikit sesuatu dalam minuman anda. 78 00:13:42,400 --> 0:13:44,971 Cara yang sama yang saya ingat. 79 00:13:45,120 --> 0:13:47,930 - Ia menjadikan kamu romantis. - Ia membuat saya melakukan apa yang anda mahu. 80 00:13:49,280 --> 0:13:51,601 Adakah ia semua tidak baik, yang dikasihi? 81 00:13:54,720 --> 0:13:57,929 Tidak, ia tidak semua yang buruk. 82 00:13:58,080 --> 0:14:00,651 Kemudian anda ingat kami cahaya bulan bersama? 83 00:14:00,800 --> 0:14:01,881 Sebahagian daripadanya. 84 00:14:02,760 --> 0:14:04,569 Bahagian-bahagian yang terbaik? 85 00:14:05,720 --> 0:14:08,610 Talia, apa yang anda mahu? 86 00:14:11,560 --> 0:14:14,245 Bapa saya, dia sudah mati. 87 00:14:14,400 --> 0:14:17,165 - Ra ini? - Berapa ramai bapa-bapa yang perlu saya? 88 00:14:17,320 --> 0:14:19,687 Maaf. Beliau sentiasa kelihatan ... 89 00:14:19,840 --> 0:14:22,730 Seperti anda? Boleh dimusnahkan? 90 00:14:22,920 --> 0:14:26,163 Huh. Anda tidak pernah melihat x-ray saya. 91 00:14:27,440 --> 0:14:30,284 Mungkin anda boleh menunjukkan kepada saya kadang-kadang. 92 00:14:30,440 --> 0:14:34,206 Anda seolah-olah semua yang dipecahkan tentang 'kematian Ra. 93 00:14:34,560 --> 0:14:36,369 Tidak ada masa untuk berkabung. 94 00:14:36,560 --> 0:14:39,609 Assassins merancang untuk mengambil lebih Ra 'organisasi. 95 00:14:39,760 --> 0:14:43,048 Mereka dipimpin oleh seorang lelaki yang Bapa percaya boleh menjadi penggantinya. 96 00:14:43,200 --> 0:14:46,283 Sehingga bapa saya menyedari anda. 97 00:14:47,000 --> 0:14:50,288 Sekarang lelaki ini mahu membunuh kita. 98 00:14:51,720 --> 0:14:54,849 - Kami? - Bukan anda. 99 00:14:55,320 --> 0:14:57,049 Me ... 100 00:14:57,200 --> 0:14:58,486 dan anak anda. 101 00:14:58,640 --> 0:15:00,290 Anak? 102 00:15:05,040 --> 0:15:07,122 Anda mengharapkan saya untuk mempercayai ini? 103 00:15:08,120 --> 0:15:11,010 Saya memberi jaminan, dia adalah milik anda. 104 00:15:18,720 --> 0:15:20,324 Tidak kelihatan begitu mengejutkan, Bapa. 105 00:15:20,520 --> 0:15:22,648 Saya fikir anda akan menjadi lebih tinggi. 106 00:15:30,440 --> 0:15:32,442 Anda tidak tahu tentang saya? 107 00:15:32,600 --> 0:15:33,840 No 108 00:15:34,000 --> 0:15:36,651 Jadi Ibu telah membuat saya tanggungjawab anda? 109 00:15:36,800 --> 0:15:38,325 Sesuatu seperti itu. 110 00:15:38,480 --> 0:15:41,643 Ini tidak perlu. Saya melakukan denda oleh saya sendiri. 111 00:15:41,800 --> 0:15:43,404 Begitu I. 112 00:15:43,560 --> 0:15:45,449 Tetapi keadaan telah berubah. 113 00:15:45,600 --> 0:15:49,082 Beliau berpendapat anda akan lebih off dengan saya, buat masa ini. 114 00:15:49,400 --> 0:15:50,606 Apa yang anda fikir? 115 00:15:51,280 --> 0:15:53,248 Yang lebih baik daripada dengan League of Assassins. 116 00:15:53,400 --> 0:15:54,765 Mereka mengajar saya bagaimana untuk melawan. 117 00:15:55,080 --> 0:15:57,970 Dan saya mengambil ia tidak banyak lagi. 118 00:16:04,480 --> 0:16:05,527 - Saya akan memandu. - No 119 00:16:05,680 --> 0:16:07,205 - Saya tahu bagaimana. - No 120 00:16:15,320 --> 0:16:17,322 - Alfred? -. Ya, tuan 121 00:16:17,480 --> 0:16:20,723 - Kita akan mempunyai syarikat. - A bermalam 122 00:16:20,880 --> 0:16:22,530 Oh, kerjanya. 123 00:17:13,480 --> 0:17:14,891 Hmm. 124 00:17:15,400 --> 0:17:16,845 Begitu dekat. 125 00:17:17,000 --> 0:17:20,402 Ibu berkata meninggalkan tiub ujian anda dan datang sekarang. Beliau mempunyai makan malam. 126 00:17:20,600 --> 0:17:23,206 Dalam satu minit. Saya hampir untuk satu kejayaan. 127 00:17:24,120 --> 0:17:27,090 Anda sentiasa dekat untuk satu kejayaan. 128 00:17:27,240 --> 0:17:31,040 Rebecca, saya melakukannya untuk kita. 129 00:17:31,200 --> 0:17:34,363 Oh, membuat sesuatu menjadi biru dalam tiub, itu yang kami? 130 00:17:35,760 --> 0:17:37,762 Adakah apa yang anda suka. 131 00:17:41,920 --> 0:17:44,082 Mungkin saya boleh menggunakan gigitan. 132 00:17:44,240 --> 0:17:46,641 Saya mula melihat dua di sini. 133 00:17:46,800 --> 0:17:48,404 Tunggu sehingga. 134 00:18:14,000 --> 0:18:15,764 Selamat kembali, tuan. 135 00:18:15,920 --> 0:18:19,208 Saya menganggap ini adalah muda lelaki yang kamu bercakap? 136 00:18:19,360 --> 0:18:22,045 Hello, seharga satu sen dolar. Saya pernah mendengar daripada anda. 137 00:18:22,240 --> 0:18:25,722 Perkhidmatan Kami, Master Damian. 138 00:18:26,760 --> 0:18:28,728 Di manakah yang lain daripada hamba-hamba? 139 00:18:29,320 --> 0:18:32,642 Saya jumlah keseluruhan. 140 00:18:32,840 --> 0:18:34,569 Anda mempunyai hanya satu hamba? 141 00:18:34,720 --> 0:18:37,769 Dia bukan hamba. Dia seorang kawan. 142 00:18:40,480 --> 0:18:43,131 Jadi ini adalah Batcave dibuat-buat. 143 00:18:43,280 --> 0:18:45,487 Datuk memberitahu saya mengenainya. 144 00:18:53,960 --> 0:18:56,167 Lebih kecil daripada yang saya bayangkan. 145 00:18:56,360 --> 0:18:58,601 Sangat cekap, walaupun. 146 00:19:05,800 --> 0:19:08,929 Beliau adalah serupa benar yang anda pada usia itu. 147 00:19:09,120 --> 0:19:10,770 Ia agak menyejukkan. 148 00:19:10,960 --> 0:19:14,521 Beritahu saya mengenainya. Lihat, anda gonna perlu mendapatkan dia diselesaikan. 149 00:19:14,680 --> 0:19:19,163 Saya tidak pasti berapa lama dia akan berada di sini, tetapi pada masa itu, ini akan menjadi rumahnya. 150 00:19:26,240 --> 0:19:28,288 Kelihatan agak lembut, tidak anda berfikir? 151 00:19:28,440 --> 0:19:31,171 Master Dick masih kecil apabila dia memakai itu. 152 00:19:31,520 --> 0:19:33,204 Di mana dia sekarang? 153 00:19:33,400 --> 0:19:35,880 Berpindah. Dan sebagainya hendaklah kita. 154 00:19:36,040 --> 0:19:39,283 Adakah anda ingin melihat di mana anda akan tidur? 155 00:19:43,800 --> 0:19:46,804 Saya berharap ini tidak terlalu sempit untuk anda. 156 00:19:49,920 --> 0:19:51,843 Pintu yang membawa kepada mandi anda. 157 00:19:52,040 --> 0:19:54,122 Yang lain, untuk bilik permainan. 158 00:19:54,280 --> 0:19:57,921 Dan anda juga mempunyai ini untuk hiburan anda. 159 00:20:02,200 --> 0:20:04,567 Sememangnya, anda mempunyai berjalan dari rumah agam itu. 160 00:20:05,320 --> 0:20:08,130 Sudah tentu. Saya tahu bahawa. 161 00:20:09,280 --> 0:20:10,850 Sediakan teh, seharga satu sen dolar. 162 00:20:11,000 --> 0:20:15,528 Gula perang bukan putih, lemon segar-cut, secawan cina. 163 00:20:17,080 --> 0:20:20,687 Mungkin tuan ingin beberapa kacang campuran panas ... 164 00:20:20,840 --> 0:20:23,730 dan tuala tangan lembap. 165 00:20:23,880 --> 0:20:28,329 Watch diri anda, seharga satu sen dolar. Saya tidak begitu muda yang saya tidak faham sindiran. 166 00:20:28,480 --> 0:20:32,610 Walaupun saya terlalu lama untuk menjaga. 167 00:20:39,560 --> 0:20:42,450 Saya telah dikeluarkan oleh Master Damian. 168 00:20:42,600 --> 0:20:44,568 Saya lepaskan dia sudah. 169 00:20:44,760 --> 0:20:46,046 Bagaimana dia? 170 00:20:46,640 --> 0:20:49,962 Menghadapi kejutan pengecilan, tuan. 171 00:20:54,720 --> 0:20:56,563 Tiada apa-apa pada kabel? 172 00:20:56,720 --> 0:21:00,327 Satu video lama makhluk Ra dihidupkan semula oleh Lazarus Pit. 173 00:21:02,040 --> 0:21:03,724 Dia ditipu kematian banyak kali ... 174 00:21:03,880 --> 0:21:07,248 ia sukar untuk menerima bahawa dia gagal untuk melarikan diri kali ini. 175 00:21:12,680 --> 0:21:15,206 Model peranan anak lelaki saya. 176 00:21:29,440 --> 0:21:33,081 - Francine. - Kirk? Apakah yang telah anda dilakukan? 177 00:21:33,240 --> 0:21:34,810 Siapakah orang-orang ini? 178 00:21:35,280 --> 0:21:38,443 Sila, biarkan dia pergi. Ini beberapa jenis salah faham. 179 00:21:38,600 --> 0:21:40,090 Saya melakukan bahagian saya. 180 00:21:40,240 --> 0:21:43,767 Keluarga anda adalah hak semua, buat masa ini. 181 00:21:44,840 --> 0:21:46,922 Nice makan. Vegan. 182 00:21:47,080 --> 0:21:50,482 Mereka berkata memakan daging tin membuat seseorang yang biadab. 183 00:21:50,640 --> 0:21:51,926 Saya tidak tahu, ayah. 184 00:21:52,440 --> 0:21:54,408 Benar, kami tiba tanpa kehadiran wanita. 185 00:21:54,560 --> 0:21:56,608 Kami banyak diam-diam. 186 00:21:57,160 --> 0:22:00,721 Rebecca, Francine, ia okay. 187 00:22:00,920 --> 0:22:03,400 Semuanya gonna menjadi hak semua. 188 00:22:05,880 --> 0:22:07,882 Anda bunyi jadi tertentu. 189 00:22:08,040 --> 0:22:09,326 Mengapa anda di sini? 190 00:22:09,480 --> 0:22:12,723 Saya mengikut jadual. 191 00:22:12,880 --> 0:22:16,965 Ah, anda seolah-olah berfikir Saya sebahagian daripada perjanjian yang lama. 192 00:22:17,120 --> 0:22:18,963 Saya tidak. 193 00:22:19,120 --> 0:22:21,930 Dan untuk membuat yang sempurna jelas, dari tahap ini ... 194 00:22:22,080 --> 0:22:25,527 Saya akan menguruskan berasingan penginapan untuk keluarga anda. 195 00:22:28,400 --> 0:22:30,084 Rebecca! 196 00:22:30,280 --> 0:22:32,726 Sila, tidak memudaratkan mereka. 197 00:22:35,480 --> 0:22:37,562 Sudah tentu tidak. 198 00:22:38,240 --> 0:22:40,208 Melainkan anda mengecewakan saya. 199 00:22:42,040 --> 0:22:44,725 Anda tidak mahu untuk mengecewakan saya. 200 00:22:44,920 --> 0:22:46,160 Siapakah anda? 201 00:22:46,600 --> 0:22:49,171 Izinkan saya meletakkan ia cara ini, doktor. 202 00:22:49,320 --> 0:22:51,687 Ra al Ghul telah bersara. 203 00:22:51,840 --> 0:22:53,808 Saya penggantinya. 204 00:22:53,960 --> 0:22:56,804 Nama saya Slade Wilson. 205 00:22:58,200 --> 0:23:00,441 Anda akan memanggil saya ... 206 00:23:02,080 --> 0:23:04,082 Deathstroke. 207 00:23:12,160 --> 0:23:15,130 Saya Harus pergi ke pejabat. Khabar Damian? 208 00:23:15,480 --> 0:23:17,448 Lihat sendiri. 209 00:23:24,400 --> 0:23:27,961 Dia berada di sejak 5:00 pagi ini. 210 00:23:28,120 --> 0:23:31,010 Saya berharap anda tidak keberatan, tuan, pedang adalah datuk anda. 211 00:23:31,160 --> 0:23:33,686 Yang pada plak dinding? 212 00:23:52,760 --> 0:23:56,845 Saya fikir kita mungkin dapat skip tukang kebun bulan ini. 213 00:23:57,000 --> 0:24:00,049 Nah, dia telah dilatih oleh Liga Assassins. 214 00:24:00,200 --> 0:24:03,204 I, diri saya sendiri, saya perakaran untuk semak samun itu. 215 00:24:11,840 --> 0:24:13,922 Beliau mempunyai bakat. 216 00:24:25,080 --> 0:24:27,367 Jangan bimbang, bayi, ia akan menjadi okay. 217 00:24:27,520 --> 0:24:28,601 Akan ia? 218 00:24:28,760 --> 0:24:30,762 Kita perlu beriman dalam bapa anda. 219 00:24:30,920 --> 0:24:33,651 Bukankah dia sebab kita berada di sini? 220 00:24:37,240 --> 0:24:39,447 Apakah holdup, doktor? 221 00:24:39,600 --> 0:24:42,922 mutagen adalah tidak stabil apabila ditambah kepada formula asal saya ... 222 00:24:43,120 --> 0:24:45,441 tetapi saya sangat dekat dengan menyelesaikan masalah tersebut. 223 00:24:45,600 --> 0:24:47,682 Ia akan menjadi lebih baik dan lebih kuat berbanding sebelum ini. 224 00:24:47,880 --> 0:24:50,121 Mungkin anda memerlukan lebih banyak pujukan. 225 00:24:50,280 --> 0:24:53,887 Saya tahu keluarga anda adalah sangat cemas bagi anda untuk menyiapkan kerja anda. 226 00:24:54,040 --> 0:24:56,520 Dan saya akan, tidak lama lagi. 227 00:24:56,720 --> 0:24:59,041 Jadikan ia berlaku, Dr Langstrom. 228 00:24:59,200 --> 0:25:02,886 Ia adalah yang terbaik untuk semua orang jika anda lakukan. 229 00:25:10,560 --> 0:25:12,722 - Apabila kita boleh bercakap tentang akaun Carlin ini? - Tidak lama lagi. 230 00:25:12,880 --> 0:25:14,245 Petang ini adalah percuma untuk semua ... 231 00:25:14,400 --> 0:25:15,811 - Uh, di sini. - Tidak bahawa tidak lama lagi. 232 00:25:15,960 --> 0:25:18,566 - Saya mendengar ini LexCorp bersedia untuk menyambar jika ... - Di mana kau dengar itu? 233 00:25:18,720 --> 0:25:20,961 Ia di jalan. Carlin adalah di Metropolis minggu lepas. 234 00:25:22,360 --> 0:25:24,522 Anak seorang ... Kami mempunyai perjanjian kerahsiaan. 235 00:25:24,680 --> 0:25:26,284 Baca dia bertindak rusuhan. 236 00:25:26,440 --> 0:25:29,046 - Bruce, anda Harus memanggil beliau. - Letakkan undang-undang. 237 00:25:31,360 --> 0:25:32,486 Apa neraka? 238 00:25:32,880 --> 0:25:35,406 Margin keuntungan anda turun di Argentina. 239 00:25:35,560 --> 0:25:37,403 Seseorang sedang memerhati hasil. 240 00:25:37,880 --> 0:25:39,723 Argentina? Itulah bahagian saya. 241 00:25:39,880 --> 0:25:41,723 - Bruce. - Tidak mengapa. Itu semua betul. 242 00:25:41,880 --> 0:25:43,882 Saya akan menangani ini. 243 00:25:44,440 --> 0:25:47,523 - Apa yang anda lakukan? - Menyemak hak kelahiran ku. 244 00:25:47,680 --> 0:25:49,648 Ini akan menjadi suatu hari nanti saya. 245 00:25:49,800 --> 0:25:53,566 - Bagaimana anda dapat di sini? - Sarang burung mempunyai keselamatan yang lebih baik. 246 00:25:53,960 --> 0:25:55,962 Kita perlu bercakap. 247 00:25:57,000 --> 0:26:00,322 - Deathstroke mempunyai kenalan ditempatkan di sini. - Dalam Gotham? 248 00:26:00,720 --> 0:26:03,246 Kita dapati dia, kita dapati Deathstroke. 249 00:26:03,400 --> 0:26:04,925 Boleh kita Deathstroke keluar ... 250 00:26:05,560 --> 0:26:07,050 selama-lamanya. 251 00:26:07,200 --> 0:26:10,488 - Kami tidak membunuh. - Saya telah mengajar kamu memusnahkan musuh kamu. 252 00:26:10,640 --> 0:26:13,405 - Yang membuat anda seperti mereka. - Ia menjadikan saya lebih baik daripada mereka. 253 00:26:13,560 --> 0:26:16,848 Deathstroke membunuh saya datuk. Beliau mempunyai untuk membayar. 254 00:26:17,000 --> 0:26:18,286 Ra adalah orang gila. 255 00:26:18,440 --> 0:26:22,411 Beliau merupakan seorang wira. Beliau meninggal dunia wira. 256 00:26:25,320 --> 0:26:28,927 Orang kanan Deathstroke ini Ubu ini. Beliau pernah bekerja dengan datuk saya. 257 00:26:29,080 --> 0:26:33,404 Beliau tinggal di Gotham City antara misi untuk menikmati maksiat beliau ... 258 00:26:33,560 --> 0:26:35,927 mengikut Ibu. Saya melihat ke atas yang lain. 259 00:26:36,080 --> 0:26:37,445 Ini adalah mater sulit ... 260 00:26:37,600 --> 0:26:40,524 Anda turun ini dari komputer dalam Batcave, tidak anda? 261 00:26:40,680 --> 0:26:42,842 Saya menggodam NORAD ketika saya 6. 262 00:26:43,000 --> 0:26:45,241 Ia adalah mudah. 263 00:26:57,360 --> 0:27:00,045 Alfred adalah untuk membawa anda terus rumah. Tiada berhenti. 264 00:27:00,200 --> 0:27:03,727 Anda tidak akan pergi sendiri, anda akan menjauhkan diri daripada komputer ... 265 00:27:03,880 --> 0:27:06,850 dan anda akan tinggal daripada penglihatan. Adakah anda faham? 266 00:27:07,800 --> 0:27:10,849 Saya berhutang datuk saya kematian. 267 00:27:43,640 --> 0:27:46,041 Deathstroke hak saya. 268 00:28:43,320 --> 0:28:45,527 Miskin Talia. 269 00:28:46,280 --> 0:28:49,727 Ra itu akan jadi kecewa. 270 00:28:52,560 --> 0:28:53,971 No 271 00:28:54,480 --> 0:28:56,767 Saya mahu hidup-hidup. 272 00:29:42,280 --> 0:29:44,601 Itu buaya yang turun dari apa sahaja jus dia berada di atas. 273 00:29:44,800 --> 0:29:46,882 Ubat dia mencuri adalah mutagen. 274 00:29:47,040 --> 0:29:49,805 Saya fikir kita mempunyai cukup idea yang baik untuk siapa. 275 00:29:49,960 --> 0:29:51,803 Dia terlalu jauh pergi untuk menyoal siasat. 276 00:29:51,960 --> 0:29:56,090 - Dan jika dia tidak, aku tidak pasti dia akan bercakap. - Mari kita mengetahui. 277 00:30:03,720 --> 0:30:05,165 Anda jatuh selain, Croc. 278 00:30:05,360 --> 0:30:07,601 Anda juga sedang menumpahkan skala anda. 279 00:30:07,960 --> 0:30:11,567 Ia lebih. Anda mendapat menetapkan terakhir anda akan dapatkan dari Langstrom. 280 00:30:11,720 --> 0:30:12,846 Di mana dia? 281 00:30:14,200 --> 0:30:16,851 Skru anda. 282 00:30:24,160 --> 0:30:26,003 Mereka takut untuk dos dengan anda, Croc. 283 00:30:26,160 --> 0:30:28,811 Mereka tidak mahu terlalu dekat. 284 00:30:29,360 --> 0:30:31,044 Tetapi saya tidak takut. 285 00:30:31,200 --> 0:30:34,682 Anda membantu saya, saya akan membantu anda. 286 00:33:22,840 --> 0:33:24,808 Bar untuk kanan anda. 287 00:33:24,960 --> 0:33:26,724 Buat sendiri di rumah. 288 00:33:27,680 --> 0:33:31,002 Heh, berharap ada tiada kamera di sini. 289 00:33:31,160 --> 0:33:33,527 Dan anda akan perlu untuk menyimpan menutup tetingkap ini ... 290 00:33:33,680 --> 0:33:36,331 jika anda mahu saya untuk mengambil perkara saya kira. Ha, ha. 291 00:33:40,840 --> 0:33:42,569 Di sini. 292 00:33:42,720 --> 0:33:43,801 Hey. 293 00:33:57,880 --> 0:34:01,441 Saya akan memberikan anda kiraan tiga. One ... 294 00:34:25,280 --> 0:34:26,611 Tinggalkan, perempuan-perempuan sundal. 295 00:34:27,360 --> 0:34:30,364 - Betul. Dapatkan di sini. Cepat. - Saya tidak dibayar cukup untuk ini. 296 00:35:05,920 --> 0:35:08,048 Di manakah Deathstroke? 297 00:35:08,200 --> 0:35:10,123 Adakah anda fikir ia akan menjadi yang mudah? 298 00:35:10,280 --> 0:35:12,044 Hanya meminta dan saya akan bercakap? 299 00:35:13,080 --> 0:35:15,082 Saya tidak mahu ia menjadi mudah. 300 00:35:16,400 --> 0:35:17,561 Huh? 301 00:35:34,880 --> 0:35:36,405 Ha! 302 00:36:33,200 --> 0:36:35,931 Anda akan mendapat apa-apa daripada saya. 303 00:36:36,480 --> 0:36:39,404 Sama ada saya mendapat jawapan atau anda mendapatkan pedang. 304 00:36:39,720 --> 0:36:41,484 Adakah paling teruk anda. 305 00:36:57,280 --> 0:37:00,250 Ini psychos hanya menyimpan semakin muda. 306 00:37:07,520 --> 0:37:09,921 - Talk. - Hilang sesuatu? 307 00:37:10,120 --> 0:37:11,724 Tidak dalam mood untuk permainan. 308 00:37:11,880 --> 0:37:13,370 Saya mempunyai seorang kanak-kanak di sini. 309 00:37:14,080 --> 0:37:16,321 Kata dia anak anda. 310 00:37:21,080 --> 0:37:22,570 Saya akan berada di sana. 311 00:37:29,880 --> 0:37:34,841 Betul kutu saya kira selepas semua mereka kuliah dia memberikan saya kira-kira menggunakan perlindungan. 312 00:37:35,000 --> 0:37:36,286 Sesungguhnya. 313 00:37:37,760 --> 0:37:39,444 Adakah anda baik, Master Dick? 314 00:37:39,600 --> 0:37:42,171 Saya mengambil memotong, Saya boleh mengambil jahitan itu. 315 00:37:42,360 --> 0:37:44,124 Mungkin anda perlu lebih anestetik. 316 00:37:44,320 --> 0:37:46,800 - Dan mungkin anda perlu pergi f ... - Master Dick. 317 00:37:46,960 --> 0:37:50,009 Mungkin anda perlu ingat yang anak darah adalah. 318 00:37:50,360 --> 0:37:53,170 "Dahagakan darah" adalah lebih seperti itu. 319 00:38:07,280 --> 0:38:10,648 - Ini adalah milik anda? - Masih adalah. 320 00:38:13,560 --> 0:38:16,211 Pastikan tangan anda di luar itu, kanak-kanak. 321 00:38:16,640 --> 0:38:18,483 Adakah ini yang anda memakai dalam latihan? 322 00:38:18,640 --> 0:38:21,644 Ia adalah apa yang saya memakai apabila Saya pergi pada rondaan. 323 00:38:21,800 --> 0:38:25,088 Satu-satunya perkara yang yang hilang adalah trim renda dan topi matahari. 324 00:38:25,520 --> 0:38:26,851 Anda tidak menipu saya. 325 00:38:27,000 --> 0:38:30,163 Saya tahu apa yang anda fikirkan. Anda berfikir anda boleh menjadi Robin. 326 00:38:30,320 --> 0:38:31,924 Nah, anda tidak boleh. 327 00:38:32,120 --> 0:38:35,408 Saya tidak memerlukan hambar pakaian dan nama burung. 328 00:38:35,560 --> 0:38:38,211 Saya cara di luar jenis anda latihan mudah. 329 00:38:38,360 --> 0:38:40,089 Seperti yang anda lihat malam ini. 330 00:38:40,960 --> 0:38:44,328 Jangan lupa, anda kehilangan perjuangan itu. 331 00:38:47,120 --> 0:38:48,167 Khabar Ubu? 332 00:38:48,520 --> 0:38:52,081 Dia mendapat lebih monitor disambungkan kepadanya daripada Arkham mempunyai orang gila. 333 00:38:52,240 --> 0:38:53,366 Bolehkah dia bercakap? 334 00:38:53,840 --> 0:38:55,569 Bercakap? 335 00:38:55,720 --> 0:38:57,961 Ia satu keajaiban dia boleh bernafas. 336 00:39:00,000 --> 0:39:02,082 saya akan kekal berhubung. 337 00:39:06,280 --> 0:39:08,487 Dia tidak berhak untuk bernafas. 338 00:39:11,440 --> 0:39:12,851 Uh-oh. 339 00:39:13,000 --> 0:39:16,800 Adakah anda tahu apa anda malam ini? Anda tidak seorang pendekar, anda tidak seorang askar. 340 00:39:16,960 --> 0:39:19,361 - Anda adalah seorang kanak-kanak. - Jika tidak kerana dia, I. .. 341 00:39:19,520 --> 0:39:22,285 Jika ia tidak pernah untuk Dick, anda akan telah pergi terlalu jauh. 342 00:39:23,040 --> 0:39:24,485 Ia lebih mudah cara saya. 343 00:39:24,640 --> 0:39:26,927 Ia tiada kaitan dengan mudah. 344 00:39:27,080 --> 0:39:31,051 Ia melakukan apa yang betul kerana ia betul, itulah satu-satunya sebab anda perlukan. 345 00:39:31,200 --> 0:39:32,440 Seolah-olah hak kepada saya. 346 00:39:32,640 --> 0:39:33,846 Itulah masalah. 347 00:39:37,560 --> 0:39:39,164 Ekor. 348 00:39:41,480 --> 0:39:43,244 Refleks baik. 349 00:39:43,440 --> 0:39:45,204 Bagaimana jika saya telah terlepas? 350 00:39:46,440 --> 0:39:48,044 Ia akan tercedera. 351 00:39:49,760 --> 0:39:52,764 - Ia adalah satu Liga Assassins bintang. - Jumpa di sebuah gudang ... 352 00:39:52,920 --> 0:39:55,730 yang dimiliki oleh seorang lelaki yang bernama Langstrom. Berdering loceng? 353 00:39:56,680 --> 0:39:58,762 - No - Nampaknya ada sambungan ... 354 00:39:58,920 --> 0:40:01,400 untuk itu Ra dan Deathstroke. 355 00:40:01,560 --> 0:40:03,483 Kemudian kita perlu mencari apa yang ia. 356 00:40:03,640 --> 0:40:04,766 Saya perlu untuk mengetahui. 357 00:40:04,960 --> 0:40:09,284 - Saya ingin bantuan, seperti dia digunakan untuk. - Cukup Bad anda diberikan diri anda dari ... 358 00:40:09,440 --> 0:40:13,161 dan biarkan mereka tahu kami ke atas mereka, tetapi anda melepaskan panduan dendam anda. 359 00:40:13,320 --> 0:40:15,129 Anda tidak pernah berasa dendam? 360 00:40:16,000 --> 0:40:17,684 Setiap hari. 361 00:40:17,840 --> 0:40:20,320 Anda perlu menyimpan pusat anda, Damian. 362 00:40:20,520 --> 0:40:23,888 Anda tidak boleh memerangi jenayah dengan menjadi penjenayah. 363 00:40:24,680 --> 0:40:28,401 Mulai sekarang, tinggal berhampiran. Itulah pesanan. 364 00:40:29,360 --> 0:40:30,441 Yang boleh saya lakukan itu. 365 00:40:30,600 --> 0:40:31,931 Tunggu satu minit. 366 00:40:32,360 --> 0:40:34,966 Saya tidak gonna seperti ini, adakah saya? 367 00:40:36,360 --> 0:40:37,885 Nope. 368 00:41:05,360 --> 0:41:06,441 Jim. 369 00:41:08,120 --> 0:41:12,125 Adakah terdapat apa-apa cara anda boleh muncul tanpa menaikkan tekanan darah saya? 370 00:41:20,840 --> 0:41:23,764 - Satu lagi satu? - Saya akan terangkan kemudian. 371 00:41:23,920 --> 0:41:25,365 Macam Ubu lakukan? 372 00:41:25,520 --> 0:41:27,921 Dia dalam ICU, masih di bawah ubat pelali. 373 00:41:28,080 --> 0:41:30,242 Kami mencari tempatnya, tidak banyak di sana. 374 00:41:30,640 --> 0:41:33,405 Tetapi kita tidak mendapati satu perkara yang menarik. 375 00:41:35,360 --> 0:41:36,930 Hey. 376 00:41:38,320 --> 0:41:39,481 Yang nombor itu? 377 00:41:39,680 --> 0:41:40,806 Ia merupakan telefon se ... 378 00:41:42,600 --> 0:41:45,285 Uh, garis berbual telefon. 379 00:41:45,480 --> 0:41:49,246 Tetapi itu bukan bahagian yang menarik, ia adalah apa yang ditulis di sisi lain. 380 00:42:19,680 --> 0:42:21,921 Ayah digunakan untuk membawa saya di sini untuk permainan bola. 381 00:42:22,080 --> 0:42:25,607 Kadang-kadang selepas itu, kita akan pergi ke taman hiburan. 382 00:42:27,800 --> 0:42:30,007 Dan kini sejarah berulang. 383 00:42:30,800 --> 0:42:32,529 Mari kita pergi. 384 00:42:35,160 --> 0:42:38,562 Kami membuat perjanjian. Anda sandaran dan ini bukan permainan. 385 00:42:38,720 --> 0:42:41,121 Fikir sebelum bertindak. 386 00:42:47,240 --> 0:42:49,846 Kamera pengawasan. 387 00:42:51,280 --> 0:42:53,681 Seseorang sedang menonton. 388 00:42:55,280 --> 0:42:57,806 Dengan baik. Anda memimpin. 389 00:43:11,000 --> 0:43:12,604 Bagaimana anda tahu ini adalah di sini? 390 00:43:13,040 --> 0:43:15,122 Saya menjadikannya perniagaan saya tahu. 391 00:43:15,320 --> 0:43:16,651 Kita boleh melompat mereka. 392 00:43:16,800 --> 0:43:18,564 Kita perlu mencari Langstrom. 393 00:43:18,720 --> 0:43:20,722 Secara senyap-senyap. 394 00:43:30,000 --> 0:43:31,206 Di bawah sana. 395 00:43:42,960 --> 0:43:44,166 Dr Langstrom. 396 00:43:44,720 --> 0:43:47,087 - Anda? - Anda perlu ikut kami. 397 00:43:47,240 --> 0:43:49,481 No Tidak, tidak. Saya tidak boleh. 398 00:43:52,360 --> 0:43:54,761 Deathstroke mempunyai keluarga saya. 399 00:43:54,920 --> 0:43:58,129 Katanya, beliau akan membunuh mereka jika Saya tidak melakukan apa yang dia mahu. 400 00:43:58,320 --> 0:43:59,560 Di manakah Deathstroke? 401 00:43:59,720 --> 0:44:02,326 Saya tidak tahu. Anda perlu percaya saya. 402 00:44:02,480 --> 0:44:05,211 - Saya akan membuat anda bercakap. - Robin, tidak. 403 00:44:17,600 --> 0:44:20,126 - Tiada pedang. - Baik. 404 00:44:39,640 --> 0:44:42,166 Ha, ha. Yang menyeronokkan. 405 00:44:42,360 --> 0:44:43,441 Jalan mana? 406 00:44:45,480 --> 0:44:47,562 - Masa untuk berundur. - Saya tidak pengecut. 407 00:44:47,720 --> 0:44:49,688 Jangan jadi bodoh. 408 00:44:53,800 --> 0:44:55,404 Datang pada. 409 00:45:02,520 --> 0:45:04,249 Dengar. 410 00:45:13,720 --> 0:45:15,085 Man-Kelawar. 411 00:46:10,600 --> 0:46:12,807 Okay, sekarang apa? 412 00:46:35,640 --> 0:46:37,165 Ah, kanak-kanak bodoh. 413 00:46:48,440 --> 0:46:49,771 Robin. 414 00:46:52,960 --> 0:46:55,201 Huh. Bertuah. 415 00:47:03,280 --> 0:47:06,045 - Di mana saya? - Hanya mula bercakap. 416 00:47:06,200 --> 0:47:09,044 Ra ini mahu saya sambat haiwan DNA untuk manusia ... 417 00:47:09,200 --> 0:47:11,123 menggunakan mutagen maju. 418 00:47:11,280 --> 0:47:14,682 Dia akan menyediakan sukarelawan bagi saya untuk bekerja. 419 00:47:14,840 --> 0:47:17,320 Jelas sekali, anda mengambil dia di atasnya. 420 00:47:17,520 --> 0:47:21,320 Saya tahu ia akan bermakna penjara jika sesiapa menemui saya meningkat kepada eksperimen lama saya. 421 00:47:21,800 --> 0:47:25,168 Tetapi bagaimana anda mengatakan tidak kepada Ra al Ghul? 422 00:47:25,360 --> 0:47:28,603 Dia mahu anda untuk membuat pahlawan muktamad. 423 00:47:28,760 --> 0:47:30,569 Ya. 424 00:47:30,960 --> 0:47:34,487 Ra dipanggil ia Operasi Air Strike. 425 00:47:34,640 --> 0:47:38,281 Tiada tentera boleh menahan tentera terbang Ninjas super berkuasa ... 426 00:47:38,440 --> 0:47:40,488 menggunakan sonar di waktu malam. 427 00:47:40,640 --> 0:47:42,210 Tetapi Deathstroke mengambil alih. 428 00:47:42,360 --> 0:47:44,283 Formula ini adalah pelumba saya dalam lubang. 429 00:47:44,440 --> 0:47:48,206 Saya terus bekerja di atasnya, membuat penambahbaikan. 430 00:47:48,360 --> 0:47:51,330 Jika saya benar-benar selesai, Saya tidak tahu apa yang mungkin beliau lakukan. 431 00:47:51,480 --> 0:47:52,686 Di mana keluarga anda? 432 00:47:52,840 --> 0:47:56,640 Saya tidak tahu. Beliau membenarkan saya bercakap kepada mereka sekali, secara ringkas. 433 00:47:56,800 --> 0:48:00,282 Anak perempuan saya yang dinyatakan di sesuatu tentang salji. 434 00:48:00,480 --> 0:48:03,086 Uh, dua puncak gunung yang katanya kelihatan seperti telinga kucing. 435 00:48:04,280 --> 0:48:06,601 Interlaken, kompaun Datuk itu. 436 00:48:06,760 --> 0:48:09,047 - Anda pasti? - Saya pasti. 437 00:48:09,960 --> 0:48:12,281 Bolehkah anda membuat penawar kepada formula Man-Bat? 438 00:48:12,480 --> 0:48:14,482 Dengan bahan-bahan yang betul, peralatan yang betul? 439 00:48:14,960 --> 0:48:17,486 Ada kemungkinan, tetapi apa yang kira-kira keluarga saya? 440 00:48:18,200 --> 0:48:20,202 Meninggalkan mereka kepada kami. 441 00:48:46,040 --> 0:48:48,805 Saya tahu di mana anda mengambil budak lelaki itu. 442 00:48:51,040 --> 0:48:53,247 Dia berjuang seperti seorang pembunuh upahan. 443 00:48:53,400 --> 0:48:55,084 Seperti anda. 444 00:48:55,280 --> 0:48:58,409 Percintaan anda dengan Gelap Knight bukan semata-mata khabar angin. 445 00:48:58,560 --> 0:49:01,291 Siapakah dia? Siapa Batman? 446 00:49:01,440 --> 0:49:02,726 Adakah apa yang anda perlu. 447 00:49:03,680 --> 0:49:05,648 Saya tidak akan bercakap. 448 00:49:05,960 --> 0:49:08,088 Saya percaya anda. 449 00:49:08,320 --> 0:49:10,527 Selain itu, anda tidak akan perlu mencari mereka. 450 00:49:10,680 --> 0:49:12,205 Mereka akan mencari anda pertama. 451 00:49:12,360 --> 0:49:14,601 Berfungsi untuk saya. 452 00:49:19,000 --> 0:49:22,004 - Saya berharap anda betul tentang perkara ini. - Saya tahu gunung ini juga. 453 00:49:22,160 --> 0:49:24,208 Saya telah mendaki mereka sejak saya 4. 454 00:49:24,360 --> 0:49:25,930 Ia adalah sebahagian daripada latihan saya. 455 00:49:26,080 --> 0:49:28,082 Itulah beberapa latihan untuk yang berusia 4 tahun. 456 00:49:28,240 --> 0:49:31,050 Pertama kali saya naik, Saya jatuh. Broke pergelangan tangan saya. 457 00:49:31,200 --> 0:49:32,964 Saya membuat ia ke puncak juga. 458 00:49:33,120 --> 0:49:34,929 Ia dijangka. 459 00:49:35,080 --> 0:49:37,401 Saya cucu Ra al Ghul itu. 460 00:49:38,200 --> 0:49:39,929 Adakah ia semua seperti itu, Damian? 461 00:49:40,120 --> 0:49:43,090 Saya sedang dilatih untuk menerajui kemanusiaan, seperti datuk saya. 462 00:49:43,240 --> 0:49:45,368 Kami akan mewujudkan dunia baru. 463 00:49:45,520 --> 0:49:47,682 - Dengan membunuh. - Jika itu apa yang perlu dilakukan. 464 00:49:47,840 --> 0:49:51,322 Bagaimana anda berharap untuk memimpin umat manusia apabila anda tidak pernah menjadi sebahagian daripada itu? 465 00:49:52,320 --> 0:49:56,450 Bagaimana pula dengan anda? Daripada apa yang saya dengar, zaman kanak-kanak anda tidak banyak keseronokan sama ada. 466 00:49:56,600 --> 0:49:59,843 Saya trauma saya, tetapi saya juga mempunyai orang di sekeliling saya untuk membantu. 467 00:50:00,000 --> 0:50:03,004 Alfred, Dick, yang lain. Saya mempunyai rakan-rakan. 468 00:50:03,680 --> 0:50:06,490 Setakat yang saya boleh beritahu, semua anda mempunyai adalah jurulatih. 469 00:50:06,640 --> 0:50:08,927 Ada perbezaan, Damian. 470 00:50:10,760 --> 0:50:12,489 Ada kubu. 471 00:50:12,640 --> 0:50:14,927 Di luar yang puncak. 472 00:50:32,240 --> 0:50:33,924 Tiada apa-apa. 473 00:50:38,840 --> 0:50:41,923 Mengapa kita membuang masa apabila ia jelas mereka telah meninggalkan ia? 474 00:50:42,080 --> 0:50:45,004 Tunggu. Dengar. 475 00:50:49,920 --> 0:50:51,490 Sebuah dinding palsu. 476 00:51:09,160 --> 0:51:10,810 Tolong, jangan mencederakan kita. 477 00:51:11,560 --> 0:51:12,800 Sila. 478 00:51:14,920 --> 0:51:16,365 Kita tidak di sini untuk menyakiti anda. 479 00:51:16,520 --> 0:51:19,649 Oh, Batman. Terima langit. 480 00:51:20,520 --> 0:51:22,488 - Di mana Kirk? - Selamat. 481 00:51:23,080 --> 0:51:24,969 Kami telah menjadi begitu takut. 482 00:51:25,120 --> 0:51:26,690 Anda semua sekarang. 483 00:51:28,760 --> 0:51:31,206 Robin, anda menyelamatkan kami. 484 00:51:31,360 --> 0:51:33,931 Ini sama sekali tidak perlu. 485 00:51:34,440 --> 0:51:37,762 Deathstroke berkata beliau akan ganti kami jika saya memberikan ini kepada anda. 486 00:51:40,520 --> 0:51:43,842 Jangan beritahu Batman. Sila. 487 00:51:55,240 --> 0:51:57,641 Ada pad pendaratan di Sisi lain kubu kuat ini. 488 00:51:57,840 --> 0:51:59,888 Saya akan panggil Interpol untuk menghantar helikopter. 489 00:52:00,040 --> 0:52:02,008 Tidak perlu mengambil masa yang lama. 490 00:52:07,640 --> 0:52:09,608 Aku mempunyai ibu anda, Damian. 491 00:52:10,080 --> 0:52:12,287 Ini adalah lokasi beliau. 492 00:52:13,400 --> 0:52:15,641 Mungkin anda pernah ke sana. 493 00:52:16,800 --> 0:52:18,689 Ini adalah antara anda dan saya. 494 00:52:18,840 --> 0:52:21,411 Tinggalkan penderma sperma daripada itu. 495 00:52:25,680 --> 0:52:29,401 saya akan memberikan anda 48 jam sebelum saya menamatkan penderitaan beliau. 496 00:52:29,800 --> 0:52:33,009 Jadilah layak warisan anda, kanak-kanak. 497 00:52:33,160 --> 0:52:35,731 Buat ibu anda bangga. 498 00:52:54,640 --> 0:52:56,290 Mengapa kamu tinggal di London? 499 00:52:56,480 --> 0:52:59,404 Interpol. Saya membawa mereka dalam di atasnya. 500 00:53:00,200 --> 0:53:02,043 khabar putera kecil? 501 00:53:02,240 --> 0:53:03,651 Menghantar cintanya. 502 00:53:03,800 --> 0:53:05,609 Beliau hanya mengarahkan perkhidmatan bilik. 503 00:53:05,920 --> 0:53:08,048 Mungkin dia manusia selepas semua. 504 00:53:08,240 --> 0:53:09,765 Bagaimana pula Langstrom ? 505 00:53:09,920 --> 0:53:13,322 Sejak saya memberitahunya keluarganya selamat dia menjadi ahli sains terbakar. 506 00:53:13,480 --> 0:53:15,562 Setelah benar-benar terbakar. 507 00:53:15,720 --> 0:53:18,963 Sesuatu yang meletup , saya terpaksa meletakkan dia keluar. Luka bakar yang ringan . 508 00:53:19,120 --> 0:53:20,884 Tetapi dia menghasilkan penawar ? 509 00:53:21,040 --> 0:53:22,371 Beratus-ratus dos. 510 00:53:22,520 --> 0:53:23,851 Adakah sesuatu yang salah? 511 00:53:24,240 --> 0:53:26,083 Deathstroke mempunyai Talia . 512 00:53:26,240 --> 0:53:29,323 Isteri Langstrom berkata terdapat adalah banduan lain. 513 00:53:29,880 --> 0:53:31,564 Seorang wanita . 514 00:53:31,840 --> 0:53:34,684 Saya rasa Talia menyerang kubu kuat dan mendapat ditangkap. 515 00:53:34,840 --> 0:53:37,491 Saya melihat tanda-tanda penyeksaan dalam salah satu daripada sel-sel. 516 00:53:37,640 --> 0:53:39,369 Tetapi tidak tahu di mana dia sekarang ? 517 00:53:39,880 --> 0:53:41,211 Tiada. 518 00:53:42,000 --> 0:53:43,490 Adakah anda mendapati apa-apa? 519 00:53:43,800 --> 0:53:47,805 Mungkin . Satu pelantar minyak tidak aktif milik untuk itu Ra, sebahagian daripada sebuah syarikat shell ... 520 00:53:47,960 --> 0:53:51,123 pergi aktif beberapa minggu kembali . Saya berpendapat bahawa adalah menarik. 521 00:53:51,280 --> 0:53:54,045 Itulah yang menarik. Berpegang . 522 00:53:56,080 --> 0:53:57,127 Damian ? 523 00:54:00,480 --> 0:54:02,482 - Di mana pelantar minyak - Tutup kepada anda. 524 00:54:02,640 --> 0:54:04,927 - Bagaimana rapat? - Scotland. 525 00:54:05,080 --> 0:54:07,765 Off Outer Hebrides. Apa yang salah ? 526 00:54:08,360 --> 0:54:11,648 Sialan . Dia pergi. Dan mengambil pakaian seragamnya. 527 00:54:11,800 --> 0:54:13,723 Bruce, sejuk . 528 00:54:13,880 --> 0:54:17,851 Rig adalah 50 batu di luar pantai. Apa yang dia nak buat ? Berenang di sana? 529 00:55:24,920 --> 0:55:26,331 Tinggal berjaga-jaga. 530 00:55:26,480 --> 0:55:29,643 Jika begitu banyak sebagai percubaan camar untuk mendarat di pelantar ini ... 531 00:55:29,840 --> 0:55:31,683 menembak . 532 00:56:24,280 --> 0:56:25,964 Ia seorang kanak-kanak . Tangkap dia! 533 00:57:13,040 --> 0:57:15,441 Saya tidak akan membuat apa-apa mengancam bergerak. 534 00:57:16,320 --> 0:57:19,483 Mereka akan tinggal meletakkan sebagai selagi saya memberitahu mereka untuk . 535 00:57:19,640 --> 0:57:21,165 A Pit Lazarus . 536 00:57:21,320 --> 0:57:22,560 Betul, lelaki. 537 00:57:22,720 --> 0:57:26,645 Satu-satunya perkara pelantar ini pam adalah hidup yang kekal. 538 00:57:26,800 --> 0:57:29,041 Kepada pembida tertinggi . 539 00:57:29,560 --> 0:57:32,530 Kelihatan seperti ibu anda boleh menggunakan berenang . 540 00:57:33,160 --> 0:57:35,561 Biarkan dia pergi, raksasa, sekarang! 541 00:57:37,440 --> 0:57:40,887 Sekarang, ini adalah apa yang mereka panggil kebuntuan a. 542 00:57:41,040 --> 0:57:44,044 Tidak juga Pit boleh membawa balik Mommy jika ditiup kepalanya itu off. 543 00:57:45,280 --> 0:57:47,681 Permainan anda , Damian . 544 00:57:59,800 --> 0:58:02,406 Saya perlu mengucapkan tahniah kepada anda untuk mendapatkan sejauh ini ... 545 00:58:02,560 --> 0:58:05,404 tetapi itu akan menjadi seperti applauding bunuh diri. 546 00:58:05,800 --> 0:58:07,962 Anda seorang itu anak nakal sedikit sombong. 547 00:58:08,120 --> 0:58:11,044 Jadi bertajuk , jadi dahagakan darah ... 548 00:58:11,200 --> 0:58:13,248 begitu mudah untuk memanipulasi. 549 00:58:13,600 --> 0:58:18,925 Saya membawa anda di sini untuk satu sebab mudah: untuk membunuh anda. 550 00:58:19,080 --> 0:58:21,481 - Selamat tinggal, budak . - Run , Damian . 551 00:58:48,680 --> 0:58:50,409 Kami selesai . 552 00:59:03,320 --> 0:59:04,606 Membunuh mereka. 553 01:00:00,720 --> 1:00:02,449 Ibu ! 554 01:00:02,640 --> 1:00:04,529 Saya dapat dia. 555 01:00:09,240 --> 1:00:12,449 - Damian . - Saya menamatkan kepadanya. Saya bersumpah . 556 01:01:18,480 --> 1:01:21,131 Makan, anda anak haram celaka kotor. 557 01:02:07,960 --> 1:02:11,362 Ra ini melatih saya untuk mengambil tempatnya. 558 01:02:11,520 --> 1:02:16,845 Talia akan menjadi saya juga, sehingga bapa anda datang bersama-sama . 559 01:02:17,040 --> 1:02:20,442 Dan membuat sesuatu yang istimewa . Saya. 560 01:04:13,480 --> 1:04:15,323 Sekarang nasib anda berakhir. 561 01:04:15,480 --> 1:04:19,451 Anda memanggilnya nasib , saya memanggilnya kemahiran. 562 01:04:20,040 --> 1:04:21,087 Ah ! 563 01:04:28,000 --> 1:04:30,082 Saya tahu anda akan menyelamatkan kita. 564 01:04:30,440 --> 1:04:32,044 Saya tidak mempunyai lagi. 565 01:04:39,520 --> 1:04:41,887 - Kekasih . - Seluruh tempat runtuh . 566 01:05:55,080 --> 1:05:56,844 Teruskan. 567 01:05:57,000 --> 1:05:58,650 Selesai saya. 568 01:05:58,800 --> 1:06:01,883 Anda telah dilatih untuk membunuh musuh-musuh anda , tidak anda ? 569 01:06:03,280 --> 1:06:04,645 Ia adalah apa yang anda mahu. 570 01:06:04,800 --> 1:06:06,564 Ia adalah apa yang saya akan lakukan. 571 01:06:06,720 --> 1:06:09,405 Ia adalah apa yang anda datuk akan lakukan. 572 01:06:10,720 --> 1:06:12,688 Nah, melakukannya! 573 01:06:13,840 --> 1:06:18,004 No saya anak ayah saya juga. 574 01:06:20,960 --> 1:06:22,962 Saya Robin . 575 01:06:30,880 --> 1:06:31,927 Ibu. 576 01:06:32,920 --> 1:06:34,445 Datang. 577 01:06:37,280 --> 1:06:39,089 Dapatkan masuk 578 01:07:51,760 --> 1:07:55,287 Saya mengucapkan terima kasih untuk hidup saya dan kehidupan anak saya. 579 01:07:56,520 --> 1:07:58,204 Anak kami . 580 01:07:58,920 --> 1:08:03,164 Saya perlu membina kembali Liga. Jadikan ia lebih kuat, lebih baik. 581 01:08:03,640 --> 1:08:05,404 Ikut saya . 582 01:08:06,000 --> 1:08:10,403 Anda dan saya , bersama-sama dengan Damian , akan menjadi kebal. 583 01:08:11,320 --> 1:08:14,005 Cara terbaik untuk menetapkan Liga adalah untuk membubarkan ia . 584 01:08:16,080 --> 1:08:18,048 Jika hanya ia yang mudah. 585 01:08:22,400 --> 1:08:24,528 Damian perlu tinggal dengan saya. 586 01:08:24,680 --> 1:08:26,364 Dia akan mahu bersama dengan ibunya. 587 01:08:26,880 --> 1:08:30,851 Dia Robin sekarang. Beliau tinggal dengan Batman. 588 01:08:34,160 --> 1:08:36,561 Damian, adakah anda bersedia untuk datang ? 589 01:08:37,680 --> 1:08:40,081 Jika itu keinginan anda , Ibu . 590 01:08:51,760 --> 1:08:56,607 Belajar dari bapa anda, Damian, untuk dia sangat bijak ... 591 01:08:57,280 --> 1:09:00,170 dan anda adalah masa depan . 592 01:09:11,840 --> 1:09:13,729 Saya akan kembali untuknya. 593 01:09:13,880 --> 1:09:16,087 Buat dia yang besar. 594 01:09:17,320 --> 1:09:19,049 Saya akan. 595 01:09:40,520 --> 1:09:43,171 Mari kita pulang ke rumah, Damian . 596 01:09:43,560 --> 1:09:44,921 - Saya akan memandu. - No 597 01:09:45,040 --> 1:09:47,327 - Saya tahu bagaimana. - No