1
00:00:49,920 --> 00:01:00,750
Sub Edit by DiN

2
00:01:00,810 --> 00:01:02,750
Industri Globotech.

3
00:01:02,820 --> 00:01:04,840
Dikenali selama ini
nombor satu di dunia...

4
00:01:04,920 --> 00:01:08,350
...dalam teknologi senjata yang canggih
dan sekarang sudah melangkah lebih jauh.

5
00:01:08,420 --> 00:01:11,290
Dibawah pimpinan CEO Gil Mars,...

6
00:01:11,560 --> 00:01:13,550
...jurutera Globotech
adalah seorang perintis...

7
00:01:13,630 --> 00:01:16,150
...dari sektor penjualan yang menarik
di masa yang akan datang,...

8
00:01:16,230 --> 00:01:18,890
...memperkenalkan teknologi
pertempuran yang maju untuk...

9
00:01:18,970 --> 00:01:21,630
...dijadikan produk yang boleh
digunakan untuk seisi keluarga.

10
00:01:21,700 --> 00:01:24,570
Untuk pertama kalinya, anda dan
keluarga anda akan menikmati...

11
00:01:24,640 --> 00:01:26,570
...standard yang berkualiti tinggi,
sama seperti permintaan...

12
00:01:26,640 --> 00:01:30,010
...oleh Jabatan Pertahanan U.S.
dengan harga mengikut pasaran.

13
00:01:30,080 --> 00:01:34,940
Globotech mengubah pedang menjadi barang
berguna untuk anda dan keluarga anda.

14
00:02:00,340 --> 00:02:02,240
Dia disini, dia terlalu awal.

15
00:02:02,310 --> 00:02:04,970
Dia seharusnya belum
disini sekarang.

16
00:02:05,040 --> 00:02:07,010
Dia cakap...
Okey.

17
00:02:07,080 --> 00:02:09,010
Slamfist Ocula, bagus.

18
00:02:09,080 --> 00:02:12,750
Pengecut.

19
00:02:12,820 --> 00:02:15,750
Hey, biar aku bantu
awak membawanya.

20
00:02:15,820 --> 00:02:17,760
Sangat menarik?

21
00:02:17,820 --> 00:02:18,437
Saya tak tahu.

22
00:02:18,463 --> 00:02:20,755
Saya rasa ini seperti, ini menyedihkan.
Maksud aku...

23
00:02:20,790 --> 00:02:22,730
..awak tahu, Heartland
Toys ada tradisi lama...

24
00:02:22,800 --> 00:02:24,730
...membawa keceriaan ke
anak-anak, awak tahu?

25
00:02:24,800 --> 00:02:26,730
Gil Mars tidak peduli
tentang itu semua,...

26
00:02:26,800 --> 00:02:28,730
...yang dia pedulikan
hanya keuntungan.

27
00:02:28,800 --> 00:02:29,763
Saya rasa ini menjengkelkan.

28
00:02:29,789 --> 00:02:31,025
Selamat datang ke
dunia nyata, lrwin.

29
00:02:31,070 --> 00:02:33,000
Mungkin awak belum biasa
dengan adat kita,...

30
00:02:33,070 --> 00:02:35,300
...tapi pada kenyataannya keadaan seperti
ini paling sering berlaku didunia sebenar.

31
00:02:35,380 --> 00:02:37,400
Ya, tapi dunia sebenar
adalah menjengkelkan.

32
00:02:37,480 --> 00:02:39,380
Seharusnya ada keistimewannya.

33
00:02:40,980 --> 00:02:43,810
Tuan-tuan. Saya Pn. Kegel,...

34
00:02:43,880 --> 00:02:45,980
...pembantu eksekutif En. Mars.

35
00:02:46,050 --> 00:02:47,990
Hello.

36
00:02:48,050 --> 00:02:50,610
Biar aku yang pertama sambut
awak di keluarga Globotech.

37
00:02:50,690 --> 00:02:52,590
Sama seperti yang dia lakukan
dengan komputernya,...

38
00:02:52,660 --> 00:02:55,030
...elektronik, telekomunikasi, peluru,...

39
00:02:55,090 --> 00:02:57,030
...kimia dan bahagian makanan,...

40
00:02:57,100 --> 00:03:00,620
...En. Mars berhasrat memberi sentuhan
peribadinya ke sistem Heartland Toy.

41
00:03:00,700 --> 00:03:02,600
Oh. Baiklah, itu bagus.

42
00:03:03,670 --> 00:03:06,000
Okey.

43
00:03:06,070 --> 00:03:08,010
Baiklah.

44
00:03:08,070 --> 00:03:12,910
Ini adalah...
Mana yang lain?

45
00:03:12,980 --> 00:03:14,269
Tidak akan ada yang lain.

46
00:03:14,295 --> 00:03:15,905
En. Mars, saya Larry Benson.

47
00:03:15,950 --> 00:03:17,325
Saya ingin katakan kepada
anda, satu kehormatan...

48
00:03:17,351 --> 00:03:18,165
Hentikan kata-kata lapuk, kawan.

49
00:03:18,220 --> 00:03:20,780
Dua minit setelah aku pergi dari sini,
aku sudah tidak ingat nama awak.

50
00:03:20,850 --> 00:03:22,161
Ini adalah lrwin Wayfair.

51
00:03:22,187 --> 00:03:22,815
Hebat.

52
00:03:22,860 --> 00:03:24,880
Kamu berdua harus tanggungjawab
kerana sudah menarik minat perhatianku.

53
00:03:24,960 --> 00:03:27,020
Ya, tuan.
Itu Flatcho.

54
00:03:27,090 --> 00:03:29,030
Dia sebahagian dari Belch Brigade.

55
00:03:29,100 --> 00:03:31,500
Ya, sebenarnya ia idea
lrwin keseluruhannya.

56
00:03:35,100 --> 00:03:37,630
Tapi selepas aku menyaring konsepnya
dan membuat kempen pemasaran,...

57
00:03:37,700 --> 00:03:39,830
...ia menjadi produk yang paling berjaya
dilancarkan dalam sejarah syarikat.

58
00:03:39,910 --> 00:03:43,810
Itu sebabnya aku membeli tempat itu dan
juga sebab kamu berdua masih bertugas.

59
00:03:43,880 --> 00:03:46,180
Jadi, mari kita bincangkan
tentang masa depan.

60
00:03:51,680 --> 00:03:53,550
Ya, okey.

61
00:03:53,620 --> 00:03:55,650
Ini adalah Gorgonites, tuan.
Dan mereka...

62
00:03:55,720 --> 00:03:57,117
Hai, apa khabar awak hari ini?

63
00:03:57,143 --> 00:03:58,015
Saya terlambat.

64
00:03:58,060 --> 00:04:00,030
Baiklah.

65
00:04:00,090 --> 00:04:01,960
Ini, saya melukis beberapa gambar.

66
00:04:02,030 --> 00:04:04,550
Itu gambar yang harus awak ada.

67
00:04:05,630 --> 00:04:07,730
Ini adalah...
Baiklah, uh...

68
00:04:07,800 --> 00:04:10,700
Baik. Ini adalah Gorgonites, tuan.
Dan, uh, satu ini...

69
00:04:10,770 --> 00:04:12,128
Ini adalah Archer.

70
00:04:12,154 --> 00:04:15,095
Dia adalah, ketua pemimpin dari...

71
00:04:15,140 --> 00:04:17,630
Okey. Dan, Troglokhan,...

72
00:04:17,710 --> 00:04:20,940
...Si navigator, yang pakar navigasi.

73
00:04:21,010 --> 00:04:23,510
Okey. Baiklah, mereka adalah...
Ini adalah para monster...

74
00:04:23,580 --> 00:04:25,680
...yang datang dari Tanah Gorgon, dan
mereka telah datang ke dunia kita.

75
00:04:25,750 --> 00:04:27,690
Mereka tersesat, dan sekarang untuk
pulang kembali ke Gorgon,...

76
00:04:27,750 --> 00:04:31,520
...mereka harus mencari hal-hal penting
tentang dunia kita sebanyak mungkin.

77
00:04:31,590 --> 00:04:33,680
Dengan cara ini, kanak-kanak dapat
belajar dan melakukan penyelidikan...

78
00:04:33,760 --> 00:04:36,588
Maaf, apa awak cakap "Belajar?"

79
00:04:36,614 --> 00:04:38,775
Belajar. Belajar, ya.

80
00:04:38,830 --> 00:04:41,270
Seterusnya.

81
00:04:41,570 --> 00:04:44,540
En. Mars.

82
00:04:44,600 --> 00:04:47,660
Biar aku perkenalkan awak kepada...

83
00:04:49,380 --> 00:04:51,310
Mejar...

84
00:04:53,550 --> 00:04:57,180
Chip Hazard, pemimpin
dari Commando Elite.

85
00:04:58,850 --> 00:05:01,790
Ini yang namanya
"multimedia," lrwin.

86
00:05:01,850 --> 00:05:03,790
Saksikanlah.

87
00:05:06,690 --> 00:05:09,250
Masa depan disini.

88
00:05:09,330 --> 00:05:13,360
Zaman baru telah muncul...

89
00:05:13,430 --> 00:05:15,990
...untuk beraksi.

90
00:05:22,780 --> 00:05:25,970
Kekuatan tempur berteknologi maju
yang paling hebat di dunia...

91
00:05:26,050 --> 00:05:28,980
...siap sedia bertarung
di generasi seterusnya.

92
00:05:29,050 --> 00:05:30,587
Chip Hazard, siap melapor!

93
00:05:30,613 --> 00:05:32,445
Hei, tunggu sekejap!

94
00:05:32,490 --> 00:05:36,181
Tunggu sekejap.

95
00:05:36,260 --> 00:05:37,737
Adakah mereka boleh lakukan itu?

96
00:05:37,763 --> 00:05:38,375
Lakukan apa?

97
00:05:38,420 --> 00:05:40,924
Seperti dia memukul
kotaknya untuk keluar.

98
00:05:40,950 --> 00:05:41,575
Tidak boleh.

99
00:05:41,630 --> 00:05:43,650
Saya rasa juga begitu.

100
00:05:43,730 --> 00:05:48,060
Ada penafian disini. Maksudku secara
rasmi kita sepenuhnya dilindungi.

101
00:05:48,130 --> 00:05:50,100
Awak tahu apa yang
membuatkan aku muak?

102
00:05:50,170 --> 00:05:52,700
Saya muak dengan iklan
yang menunjukkan trak...

103
00:05:52,770 --> 00:05:54,110
...muncul di puncak gunung Rushmore...

104
00:05:54,170 --> 00:05:56,110
...dan berhenti di atas
kepala Abraham Lincoln.

105
00:05:56,180 --> 00:05:56,566
Okey?

106
00:05:56,592 --> 00:05:58,135
Saya muak dengan iklan shampoo
yang mencuba meyakinkan wanita...

107
00:05:58,180 --> 00:06:01,710
...bahawa mereka boleh seperti Claudia Schiffer
selepas berkali-kali menggunakan shampoo.

108
00:06:02,820 --> 00:06:05,110
Bagaimana jika mainan
ini boleh bercakap?

109
00:06:05,180 --> 00:06:07,120
Bagaimana jika mereka boleh berjalan?

110
00:06:07,190 --> 00:06:09,699
Bagaimana jika sebenarnya
mereka boleh bertempur?

111
00:06:09,790 --> 00:06:12,160
Saya bercakap tentang mainan
yang sangat bijak,...

112
00:06:12,230 --> 00:06:14,160
...ketika kanak-kanak bermain
dengannya, mereka mainkan kembali.

113
00:06:14,230 --> 00:06:16,160
Mainan adalah pendek,
tuan-tuan,...

114
00:06:16,230 --> 00:06:18,630
...yang dapat buat apa yang mereka
lakukan sama seperti di iklan.

115
00:06:18,700 --> 00:06:20,290
Baiklah, itu idea yang menarik.

116
00:06:20,370 --> 00:06:22,900
Lupakan slogan tentang ini
tidak termasuk dengan bateri.

117
00:06:22,970 --> 00:06:25,560
Kita akan masukkan bateri lithiium
Globotech tahan seumur hidup.

118
00:06:25,640 --> 00:06:27,730
Membuat benda ini
berjalan terus.

119
00:06:27,810 --> 00:06:29,826
Itu akan membuatkan orang yang berkerja
di Eveready (bateri) tak guna.

120
00:06:29,852 --> 00:06:30,355
Ya.

121
00:06:30,410 --> 00:06:34,400
Hei, bagaimana untuk slogan ini: Commando
Elite, benda yang lain hanya mainan.

122
00:06:34,480 --> 00:06:36,950
Benda yang lain hanya mainan.

123
00:06:37,020 --> 00:06:38,950
Itu juga bagus.

124
00:06:39,020 --> 00:06:39,571
Tentu.

125
00:06:39,597 --> 00:06:40,975
Tuan?

126
00:06:41,020 --> 00:06:43,510
Awak tahu, kemampuan untuk
membuat seperti itu...

127
00:06:43,590 --> 00:06:45,566
...sepertinya tidak mudah
dilakukan sekarang, dan,...

128
00:06:45,592 --> 00:06:46,275
lrwin, lrwin.

129
00:06:46,330 --> 00:06:49,451
Kita adalah warga dari keluarga Globotech,
tentu kita boleh cari teknologi itu.

130
00:06:49,500 --> 00:06:51,730
Kita boleh membuat peluru berpandu yang mengejar
orang tak guna yang kurang bernasib baik...

131
00:06:51,800 --> 00:06:54,790
...sejauh 7000 batu dan mengena bom
nuklear betul-betul di dipunggungnya.

132
00:06:54,870 --> 00:06:56,800
Saya tak rasa kita ada
bermasalah dengan ini.

133
00:06:56,870 --> 00:06:57,977
Sekarang, lelaki ini
adalah prajurit, kan?

134
00:06:58,003 --> 00:06:58,825
Dan apa yang prajurit perlukan?

135
00:06:58,870 --> 00:06:59,410
Topi?

136
00:06:59,436 --> 00:07:01,595
Penyamaran?

137
00:07:01,640 --> 00:07:02,650
Pn. Kegel?

138
00:07:02,676 --> 00:07:04,695
Musuh, tuan.

139
00:07:04,740 --> 00:07:07,410
Musuh. Lihat, yang mengerikan,
rupa hodoh, dan aneh...

140
00:07:07,436 --> 00:07:08,795
Mereka ini adalah musuhnya.

141
00:07:08,850 --> 00:07:11,210
Dan orang kita akan mencari mereka
dan menghancurkan mereka.

142
00:07:12,090 --> 00:07:14,050
Baik, tidak, mereka bukan...

143
00:07:14,120 --> 00:07:18,020
Tuan? Um, tidakkah awak fikir
itu sedikit kejam?

144
00:07:18,090 --> 00:07:20,254
Tepat sekali. Jadi jangan
menyebutnya itu kekejaman.

145
00:07:20,280 --> 00:07:21,055
Sebut itu beraksi.

146
00:07:21,090 --> 00:07:23,760
Kanak-kanak suka dengan aksi.
Itu lebih laku.

147
00:07:23,830 --> 00:07:25,820
Lagi pun, apa yang kamu risaukan?

148
00:07:25,900 --> 00:07:27,830
Mereka hanya mainan.

149
00:07:29,900 --> 00:07:32,832
Saya tak percaya ini.
Ini sebuah kesalahan.

150
00:07:32,858 --> 00:07:34,425
Ini betul-betul salah.

151
00:07:34,470 --> 00:07:36,770
Maksud aku, awak tahu,
ini betul-betul tidak wajar...

152
00:07:36,840 --> 00:07:38,870
...setelah semuanya aku
cipta Gorgonites ini.

153
00:07:38,950 --> 00:07:40,110
Oh, awak akan lakukan ini, lrwin.
Tolonglah.

154
00:07:40,180 --> 00:07:42,270
Ini adalah peluang keemasan,
jika kita tidak menerimanya,...

155
00:07:42,350 --> 00:07:44,387
...kita akan membuat Gil Mars
memakan di atas tangan kita.

156
00:07:44,413 --> 00:07:45,535
Dan lagi pun, tuan-tuan,...

157
00:07:45,590 --> 00:07:49,180
En. Mars mengharapkan produknya siap
untuk dipasarkan dalam 3 bulan.

158
00:07:49,260 --> 00:07:50,253
Tiga bulan?

159
00:07:50,279 --> 00:07:53,115
Tidak, tidak, tidak.

160
00:07:53,160 --> 00:07:54,560
Paling kurang ia
diperlukan 6 bulan.

161
00:07:54,567 --> 00:07:55,985
Ada ujian produk dan
perlukan fokus pasukan...

162
00:07:56,030 --> 00:07:56,997
Tiga bulan adalah baik.

163
00:07:57,023 --> 00:07:59,545
Beritahu En. Mars dalam masa 3
bulan, semuanya sudah siap.

164
00:07:59,600 --> 00:08:02,830
Baiklah, jadi. Sekarang, ini
adalah kad keselamatan kamu.

165
00:08:02,900 --> 00:08:04,840
Ini akan memberikan kamu
akses tanpa halangan...

166
00:08:04,900 --> 00:08:07,240
...ke semua rahsia penting
Global-Technology.

167
00:08:07,310 --> 00:08:10,400
Dan ini adalah kata laluan
rahsia kamu masing-masing.

168
00:08:10,480 --> 00:08:12,410
Tolong beri masa sekejap
untuk mengingatinya.

169
00:08:15,110 --> 00:08:17,050
Saya punya "Gizmo".

170
00:08:17,120 --> 00:08:19,050
Saya cakap, rahsia.

171
00:08:19,120 --> 00:08:21,110
Baik, tapi...

172
00:08:25,730 --> 00:08:30,960
Saya punya kata laluan...
Apa kata laluanku?

173
00:08:31,030 --> 00:08:34,090
Kata laluan...

174
00:08:34,170 --> 00:08:36,100
Gizmo.

175
00:08:39,610 --> 00:08:42,340
Mari kita cari beberapa cip.

176
00:08:45,610 --> 00:08:48,210
Beberapa cip yang betul-betul bagus.

177
00:08:50,220 --> 00:08:52,150
Banyak cip yang paling bagus.

178
00:08:57,460 --> 00:08:59,390
The X 1000.

179
00:09:00,860 --> 00:09:02,790
Hello, En. Cip.

180
00:11:10,060 --> 00:11:12,428
Ini nampak seperti
kedai yang bagus.

181
00:11:12,454 --> 00:11:13,575
Lihat mainan itu.

182
00:11:13,630 --> 00:11:17,360
Cepatlah, nenek. Tempat ini tidak
mempunyai apa-apa yang baik.

183
00:11:45,190 --> 00:11:47,130
Hei, Alan.

184
00:11:48,930 --> 00:11:50,860
Bagaimana dunia melayan awak?

185
00:11:50,930 --> 00:11:52,860
Awak, Joe, adalah perhatian
utamaku hari ini.

186
00:11:52,930 --> 00:11:53,765
Baiklah, nak.

187
00:11:53,791 --> 00:11:54,945
Hari yang sukar.

188
00:11:55,000 --> 00:11:55,553
Lori baru?

189
00:11:55,579 --> 00:11:57,015
Majikan baru, tengok?

190
00:11:58,940 --> 00:12:01,410
Ya, tidak lama lagi,
semua di dunia...

191
00:12:01,470 --> 00:12:03,470
...akan dimiliki oleh
satu syarikat gergasi.

192
00:12:03,540 --> 00:12:05,480
Jadi selamat tinggal microbreweries.

193
00:12:05,540 --> 00:12:08,010
Jadi, mana ayah awak? Saya
ada barang pesanannya disini.

194
00:12:08,080 --> 00:12:11,050
Dia pergi keluar bandar
sebentar tadi, ada seminar.

195
00:12:11,120 --> 00:12:13,321
Tunggu sekejap, dia tinggalkan
awak untuk menjaga kedai?

196
00:12:13,350 --> 00:12:16,050
Hei, aku juga terkejut
seperti awak.

197
00:12:16,120 --> 00:12:18,650
Saya rasa akhirnya dia
mula percaya aku lagi.

198
00:12:18,720 --> 00:12:21,350
Atau dia tiada pilihan lain

199
00:12:21,430 --> 00:12:23,920
Jadi seminar apa yang
ayah awak sertai?

200
00:12:24,000 --> 00:12:26,690
"Bagaimana membuat sukses
bisnis kecilmu".

201
00:12:26,770 --> 00:12:29,007
Saya rasa tinggal dibakar
saja tempat ini.

202
00:12:29,033 --> 00:12:30,385
Bukan idea yang bagus.

203
00:12:30,440 --> 00:12:32,930
Sekarang ini forensik Arson sangat canggih.

204
00:12:38,480 --> 00:12:40,740
"Gorgonites dan Commando Elite".

205
00:12:40,810 --> 00:12:42,910
Apa bendanya ini?

206
00:12:44,580 --> 00:12:46,520
Mari kita siasat.

207
00:12:54,930 --> 00:12:56,860
Ten-hut!

208
00:12:58,400 --> 00:13:01,330
Mejar Chip Hazard, melapor
untuk bertugas, tuan.

209
00:13:01,400 --> 00:13:04,230
Wow! Suara pengaktifkan.

210
00:13:04,300 --> 00:13:06,240
Boleh tahan.

211
00:13:06,310 --> 00:13:08,240
Ya, mereka bergerak, mereka bercakap.

212
00:13:08,310 --> 00:13:10,330
Mereka terbina didalam radio dua talian.

213
00:13:10,410 --> 00:13:13,340
"Beli Commando yang kedua dan
boleh berkomunikasi dengan kawan"

214
00:13:16,880 --> 00:13:19,010
Berhenti! Siapa disana?

215
00:13:20,350 --> 00:13:23,690
Saya Archer, utusan
dari Gorgonites.

216
00:13:25,790 --> 00:13:28,590
Sangat sopan untuk monster.

217
00:13:28,660 --> 00:13:30,860
Hei, awak tidak perlu
mengganti baterinya.

218
00:13:30,930 --> 00:13:33,560
Sekarang ia sesuatu yang baik.

219
00:13:33,630 --> 00:13:38,190
Hei, Joe, awak rasa boleh berikan
aku satu set mainan ini?

220
00:13:38,270 --> 00:13:38,688
Apa?

221
00:13:38,714 --> 00:13:40,385
Awak tahu, hanya
pinjamkan pada aku.

222
00:13:40,440 --> 00:13:42,370
Awak ada banyak dalam lori itu.

223
00:13:42,440 --> 00:13:45,380
Ya, itu dunia permainan
untuk sebulan.

224
00:13:45,440 --> 00:13:47,670
Pesanan ini sudah dibayar.
Aku tidak mahu tanda harga ditarik.

225
00:13:47,750 --> 00:13:49,680
Saya akan bayar balik
selepas aku menjualnya.

226
00:13:49,750 --> 00:13:51,057
Ya, dan bagaimana tentang
polisi ayah awak?

227
00:13:51,083 --> 00:13:51,795
Tiada permainan perang.

228
00:13:51,850 --> 00:13:55,690
Jangan risau tentang ayahku, ketika
dia balik, mainan ini sudah terjual.

229
00:13:55,750 --> 00:13:57,690
Dan tempat ini akan menghasilkan
sedikit wang sekali sekala.

230
00:13:57,760 --> 00:14:01,450
Saya tidak tahu, itu...

231
00:14:01,530 --> 00:14:04,760
Apa? Awak cakap sepanjang
karier awak tidak pernah...

232
00:14:04,830 --> 00:14:07,490
...ada barang yang jatuh
dari belakang lori?

233
00:14:07,570 --> 00:14:09,639
Saya tidak suka nada suara awak.

234
00:14:09,665 --> 00:14:10,285
Maaf.

235
00:14:10,340 --> 00:14:13,670
Ia terlalu kuat.

236
00:14:13,740 --> 00:14:16,500
Okey, satu set lengkap.

237
00:14:16,580 --> 00:14:18,980
Saya akan, menghilangkan
kertas kerja di suatu tempat.

238
00:14:19,040 --> 00:14:20,800
Jangan sampai awak tidak membayar
sehingga terpaksa berhutang.

239
00:14:20,826 --> 00:14:21,265
Tidak akan.

240
00:14:21,310 --> 00:14:22,122
Saya janji.

241
00:14:22,148 --> 00:14:25,395
Dan awak harus
mengambilnya dari lori.

242
00:14:25,450 --> 00:14:26,689
Saya harap awak tahu dengan
apa yang awak lakukan.

243
00:14:26,715 --> 00:14:27,705
Saya akan berada dalam
masalah besar untuk ini.

244
00:14:27,750 --> 00:14:28,849
Tiada satu orang
yang akan tahu.

245
00:14:28,875 --> 00:14:29,715
Saya harap itu betul.

246
00:14:29,760 --> 00:14:32,660
Mainan ini tidak akan dijual secara
rasmi sehingga hari Isnin.

247
00:14:32,730 --> 00:14:34,780
Saya boleh kehilangan
kerja, kehilangan rumahku.

248
00:14:34,860 --> 00:14:36,830
Kehilangan isteriku.

249
00:14:52,610 --> 00:14:54,550
Terima kasih, Joe, aku
berhutang satu pada awak.

250
00:14:54,610 --> 00:14:56,550
Awak berhutang 12 padaku.

251
00:14:58,950 --> 00:15:00,820
Semoga berjaya, nak.

252
00:15:19,540 --> 00:15:21,470
Jangan bergerak!

253
00:15:44,030 --> 00:15:46,160
Tapi aku ingin pergi
ke Dunia Mainan.

254
00:15:46,230 --> 00:15:48,170
Baik, hidup adalah penuh
dengan kekecewaan.

255
00:15:48,230 --> 00:15:49,748
Pergi lihatlah sekeliling.

256
00:15:49,774 --> 00:15:51,525
Ulang tahun kelahirannya
minggu depan.

257
00:15:51,570 --> 00:15:54,018
Ibuku menyuruhku untuk
membawanya berbelanja.

258
00:15:54,044 --> 00:15:54,655
Hebat!

259
00:15:54,710 --> 00:15:56,640
Benda macam mana yang dia suka?

260
00:15:56,710 --> 00:15:58,900
Oh, awak tahu,
dinosaur, mutan pelik.

261
00:15:58,980 --> 00:16:00,880
Apa-apa yang melumpuh,
membunuh atau menghancurkan.

262
00:16:00,950 --> 00:16:02,588
Baik, aku baru saja
ada beberapa...

263
00:16:02,614 --> 00:16:04,035
Oh, awak Alan Abernathy?

264
00:16:04,080 --> 00:16:06,550
Awak pindah ke di belakang rumahku.

265
00:16:06,620 --> 00:16:08,550
Saya ada dengar tentang awak.

266
00:16:08,620 --> 00:16:09,861
Betul?

267
00:16:09,887 --> 00:16:10,675
Ya.

268
00:16:10,720 --> 00:16:13,620
Jadi, kenapa aku tidak pernah
tengok awak masa balik sekolah?

269
00:16:13,690 --> 00:16:16,220
Baik, aku selalu
terperangkap disini.

270
00:16:16,300 --> 00:16:18,230
Kedai mainan seperti apa disini?

271
00:16:18,300 --> 00:16:21,460
Kedai ini milik ayahku, dia
rasa mainan ini menarik.

272
00:16:21,530 --> 00:16:23,500
Sayang, orang lain
tidak berfikiran sama.

273
00:16:25,070 --> 00:16:28,870
Commando Elite akan memusnahkan
Gorgonites dari muka bumi.

274
00:16:28,940 --> 00:16:32,240
Gorgonites suka kedamaian,
kami tidak merbahaya.

275
00:16:32,310 --> 00:16:34,250
Gorgonite, awak makhluk
aneh yang seram.

276
00:16:34,310 --> 00:16:37,210
Awak akan dimusnahkan.

277
00:16:37,280 --> 00:16:39,880
Orang awam, buktikan
kesetiaan awak!

278
00:16:39,950 --> 00:16:42,680
Ow! Hei, hebat!

279
00:16:42,760 --> 00:16:43,963
Dia ada kedai pembuat
kayu di belakang.

280
00:16:43,989 --> 00:16:46,115
Saya tahu apa yang aku mahu!

281
00:16:46,160 --> 00:16:47,620
Askar itu, aku mahu askar itu.

282
00:16:47,690 --> 00:16:50,490
Mereka berjalan, dan bertarung,
dan mereka sangat hebat!

283
00:16:53,070 --> 00:16:55,590
Kemana mereka pergi?

284
00:16:55,670 --> 00:16:58,600
Oh. Bagaimana dengan yang ini?

285
00:16:58,670 --> 00:17:01,070
Tidak, aku mahu yang lain.

286
00:17:01,140 --> 00:17:03,670
Ini, Mejar Chip Hazard,
dialah yang aku mahu.

287
00:17:03,740 --> 00:17:05,015
Berapa harga semua ini?

288
00:17:05,041 --> 00:17:05,705
Mahal.

289
00:17:05,740 --> 00:17:07,680
Tidak mungkin ibu dan ayah akan
belikan salah satu dari mainan ini.

290
00:17:07,750 --> 00:17:08,775
Ya, pasti dibelikan.

291
00:17:08,801 --> 00:17:11,105
Mereka belikan awak
patung bodoh Gwendy itu.

292
00:17:11,150 --> 00:17:14,120
Baiklah, Timmy.

293
00:17:15,190 --> 00:17:17,180
Simpankan aku salah satu dari
mainan lelaki yang mengkilat itu.

294
00:17:17,260 --> 00:17:18,089
Dan satu monster juga.

295
00:17:18,115 --> 00:17:19,545
Saya rasa tidak, anak nakal.

296
00:17:19,590 --> 00:17:21,490
Dengar, aku akan mencarinya dan
menyimpannya sehingga esok.

297
00:17:21,560 --> 00:17:23,783
Bagaimana dengan Penyembur Api?

298
00:17:23,809 --> 00:17:24,955
Penyembur Api?

299
00:17:25,000 --> 00:17:26,864
Jadi bila aku dapat mainan itu?

300
00:17:26,890 --> 00:17:29,355
Tidak akan jika
awak tak mahu diam.

301
00:17:29,400 --> 00:17:31,230
Bye.

302
00:17:31,300 --> 00:17:34,140
Katakan "hai" bila-bila berjumpa.

303
00:17:57,430 --> 00:17:59,400
Matilah secara
terhormat, pengecut.

304
00:17:59,470 --> 00:18:01,330
Rupanya kamu disana.

305
00:18:08,570 --> 00:18:10,630
Tahniah, boleh dikatakan
awak sudah terjual.

306
00:18:12,680 --> 00:18:14,610
Awak, aku tak begitu yakin.

307
00:18:17,350 --> 00:18:20,110
Troglokhan.

308
00:18:26,190 --> 00:18:28,130
Punch-it?

309
00:18:30,900 --> 00:18:33,830
Oh, Tuhan!
Tiket ayah!

310
00:18:37,170 --> 00:18:40,570
Okey. beg pakaian,
beg barang, kunci.

311
00:18:40,640 --> 00:18:42,570
Kunci! Dimana kunci-kunciku?

312
00:18:42,640 --> 00:18:44,580
Tempat dimana awak tinggalkannya.

313
00:18:44,640 --> 00:18:46,580
Oh, dan dimana aku tinggalkannya?

314
00:18:49,580 --> 00:18:51,520
Oh, ada masalah apa denganku?

315
00:18:51,580 --> 00:18:51,975
Apa lagi?

316
00:18:52,001 --> 00:18:53,545
Oh, Stuart, tolonglah.
Cubalah untuk bertenang.

317
00:18:53,590 --> 00:18:53,976
Ya.

318
00:18:54,002 --> 00:18:55,545
Sekarang, ingat kenapa
kita pindah kesini?

319
00:18:55,590 --> 00:18:59,790
Untuk jauh dari tekanan dan
menghilangkan tekanan...

320
00:19:01,530 --> 00:19:03,804
...untuk... membuang...

321
00:19:03,830 --> 00:19:05,115
Membuang...

322
00:19:05,160 --> 00:19:07,060
Tekanan.

323
00:19:08,870 --> 00:19:12,930
Mak! Saya tahu apa yang aku mahu
untuk ulang tahun kelahiranku.

324
00:19:13,010 --> 00:19:15,145
Saya mahu Mejar Chip Hazard.
Tolong! Tolong! Tolong!

325
00:19:15,171 --> 00:19:16,365
Jangan buat ayah marah.

326
00:19:16,410 --> 00:19:17,206
Hai, ayah.

327
00:19:17,232 --> 00:19:18,665
Hai, sayang.

328
00:19:18,710 --> 00:19:19,096
Ada apa?

329
00:19:19,122 --> 00:19:20,665
Al disini baru saja beritahu...

330
00:19:20,710 --> 00:19:21,104
Ed.

331
00:19:21,130 --> 00:19:22,705
Baru saja beritahu ayah...

332
00:19:22,750 --> 00:19:25,010
...bahawa kecondongan sudut
bumi pada paksinya...

333
00:19:25,080 --> 00:19:27,850
...relatif ke orbit geocentri dari
penyiaraan satelit...

334
00:19:27,920 --> 00:19:32,360
...menghadkan penempatan untuk
penerimaan yang optimum.

335
00:19:32,420 --> 00:19:34,550
Ya.

336
00:19:34,630 --> 00:19:36,860
Dengan kata lain, pokok ini
menghalang penerimaan isyaratnya.

337
00:19:36,930 --> 00:19:38,860
Betul, tepat sekali.

338
00:19:40,100 --> 00:19:43,360
Tiada masalah.

339
00:19:48,970 --> 00:19:51,010
Hei! Hentikan itu!

340
00:19:51,036 --> 00:19:52,735
Hei, Stu.

341
00:19:52,780 --> 00:19:54,710
Lelaki ini cakap pokok
ini harus dialihkan.

342
00:19:54,780 --> 00:19:56,052
Awak tidak keberatan, kan?

343
00:19:56,077 --> 00:19:57,077
Ya, aku keberatan.

344
00:19:57,078 --> 00:19:57,395
Apa?

345
00:19:57,450 --> 00:20:00,180
Saya cakap, "Ya, aku keberatan".

346
00:20:00,250 --> 00:20:02,550
Apa yang awak lakukan, Phil?
Ini adalah pokokku!

347
00:20:02,620 --> 00:20:03,308
Jangan risau.

348
00:20:03,334 --> 00:20:06,085
Gembira melakukan kerja. Untuk
apa guna jiran yang baik?

349
00:20:06,120 --> 00:20:08,060
Awak lihat piring itu?
Dia cantik, kan?

350
00:20:08,130 --> 00:20:11,580
Tidak, tidak, tidak. Ini
pokok ini yang cantik.

351
00:20:11,660 --> 00:20:14,530
Piring itu hanya salah
satu sampah teknologi...

352
00:20:14,600 --> 00:20:17,930
...bersama dengan barang-barang awak
yang lain juga sampah teknologi.

353
00:20:18,000 --> 00:20:20,470
Dan awak sudah banyak
menebang pokok,...

354
00:20:20,540 --> 00:20:22,470
...awak boleh buatkan kami semua
menghidap penyakit kanser.

355
00:20:22,540 --> 00:20:24,940
Awak tahu, belum ada data yang
membuktikan kaitan antara...

356
00:20:25,010 --> 00:20:26,506
Cukup, beri aku gergaji
itu sekejap, Phil.

357
00:20:26,532 --> 00:20:27,505
Stuart, tolonglah. tolonglah.

358
00:20:27,550 --> 00:20:29,480
Pesawat sekarang, balas
dendam kemudian.

359
00:20:29,550 --> 00:20:31,614
Saya akan periksa peraturan
pemilikan tanah,...

360
00:20:31,640 --> 00:20:34,605
...tapi aku rasa mereka akan buktikan
aku berada dipihak yang benar.

361
00:20:40,460 --> 00:20:42,490
Adakah dia tak pernah dengar bahawa
ada piring kecil yang boleh diletak...

362
00:20:42,560 --> 00:20:43,202
..di atap rumah awak?

363
00:20:43,228 --> 00:20:45,218
Kalau yang itu tidak dapat
banyak saluran rancangan.

364
00:20:45,244 --> 00:20:45,744
Ayah!

365
00:20:45,760 --> 00:20:48,631
Dia mungkin mendapat tawaran.

366
00:20:48,657 --> 00:20:49,745
Ayah!

367
00:20:49,800 --> 00:20:52,600
Alan, apa yang awak lakukan disini?
Awak seharusnya berada di kedai.

368
00:20:52,670 --> 00:20:53,862
Ayah lupa dengan tiket.

369
00:20:53,888 --> 00:20:54,635
Oh, terima kasih Tuhan.

370
00:20:54,670 --> 00:20:57,340
Oh, tiketku! Terima kasih, nak.

371
00:20:59,310 --> 00:21:01,362
Ya. Kadang-kadang aku juga
boleh lakukan hal yang baik.

372
00:21:01,388 --> 00:21:01,888
Betul.

373
00:21:01,910 --> 00:21:03,075
Baiklah, masanya aku
pergi dari sini.

374
00:21:03,101 --> 00:21:04,565
Cepat, tapi hati-hati
dalam memandu.

375
00:21:04,620 --> 00:21:06,550
Okey. Saya akan menghubungi
awak selepas aku sampai sana.

376
00:21:06,620 --> 00:21:08,743
Baiklah. Hei, beri aku ciuman.

377
00:21:08,769 --> 00:21:09,405
Ya.

378
00:21:09,450 --> 00:21:10,521
Bye, selamat tinggal, nak.

379
00:21:10,547 --> 00:21:11,815
Jumpa lagi nanti, yah.

380
00:21:13,130 --> 00:21:15,060
Bye, bye.

381
00:21:19,100 --> 00:21:21,860
Bye.

382
00:21:27,940 --> 00:21:30,600
Jadi, pintu terkunci
semasa awak pergi?

383
00:21:30,680 --> 00:21:31,146
Ya.

384
00:21:31,172 --> 00:21:33,035
Dan sudah awak kosongkan
mesin wang itu?

385
00:21:33,080 --> 00:21:35,010
Semuanya suku dan 6 sen.

386
00:21:35,080 --> 00:21:36,392
Dan ya, aku matikan lampunya.

387
00:21:36,418 --> 00:21:37,335
Saya cuma tanya.

388
00:21:37,380 --> 00:21:40,520
Awak tahu, ada kemungkinan
aku dapat melalui sehari...

389
00:21:40,580 --> 00:21:43,020
...tanpa ada kekacauan.

390
00:22:05,480 --> 00:22:07,600
Apa yang...

391
00:22:12,120 --> 00:22:14,050
Bagaimana awak boleh
masuk kedalam sini?

392
00:22:25,100 --> 00:22:27,030
Apa itu?

393
00:22:27,100 --> 00:22:29,230
Berhenti! Siapa disana?

394
00:22:29,300 --> 00:22:31,860
Saya Archer,...

395
00:22:31,940 --> 00:22:33,870
...utusan dari Gorgonites.

396
00:22:33,940 --> 00:22:36,700
Tentu saja itu awak.

397
00:22:36,780 --> 00:22:40,552
Berwaspada! Tidak
akan ada balas kasihan.

398
00:22:40,578 --> 00:22:42,035
Jadi begitu?

399
00:22:42,080 --> 00:22:44,910
Berwaspada! Tidak
akan ada balas kasihan.

400
00:22:44,980 --> 00:22:48,250
Ya, baiklah, aku akan berwaspada,
terima kasih atas nasihatnya.

401
00:22:50,620 --> 00:22:53,720
Saya adalah Archer,...

402
00:22:53,790 --> 00:22:56,120
...utusan dari Gorgonites.

403
00:22:56,190 --> 00:22:57,318
Siapa nama awak?

404
00:22:57,344 --> 00:22:59,488
Saya Alan, sekarang diamlah.

405
00:22:59,514 --> 00:23:01,580
Saya harus menyiapkan
kerja sekolah.

406
00:23:03,400 --> 00:23:06,500
Alan-Sekarang-Diamlah.

407
00:23:06,570 --> 00:23:08,510
Apa awak cakap?

408
00:23:10,240 --> 00:23:12,180
Baru saja awak sebut
namaku, kan?

409
00:23:15,910 --> 00:23:17,850
Ya, kan?

410
00:24:18,480 --> 00:24:20,410
Commandos!
Ten-hut!

411
00:24:23,450 --> 00:24:25,510
Commando Elite!
Turunlah!

412
00:24:39,870 --> 00:24:41,800
Perkenalkan diri kamu, prajurit!

413
00:24:41,870 --> 00:24:45,170
Butch Meathook, penembak tepat.
Kematian dari jarak manapun, tuan.

414
00:24:45,240 --> 00:24:46,645
Bagus awak boleh disini.

415
00:24:46,671 --> 00:24:47,665
Nick Nitro.

416
00:24:47,710 --> 00:24:49,800
Penghancuran adalah misiku.

417
00:24:49,880 --> 00:24:51,970
Saya pernah berkhidmat dengan ayah
awak, dia adalah orang yang baik.

418
00:24:52,040 --> 00:24:53,980
Brick Bazooka, pasukan
bahagian meriam.

419
00:24:54,050 --> 00:24:55,980
Siap sedia untuk
menggempur, tuan.

420
00:24:56,050 --> 00:24:57,144
Simpan itu untuk musuh.

421
00:24:57,170 --> 00:24:58,835
Link Static, ahli komunikasi.

422
00:24:58,880 --> 00:25:00,940
Menunggu arahan pengiriman, tuan.

423
00:25:01,020 --> 00:25:03,250
Gandakan di jarak
jejari awak, Sparky.

424
00:25:03,320 --> 00:25:07,420
Kip Killagin, pengacau tersembunyi.
Tajam setajam pisau cukur, tuan.

425
00:25:07,490 --> 00:25:10,330
Biar aku lihat senjata itu.

426
00:25:11,300 --> 00:25:13,760
Senjata standardnya tidak cukup.

427
00:25:13,830 --> 00:25:16,530
Baiklah, puan-puan. Sekarang dengar
dan dengarkan baik-baik.

428
00:25:16,600 --> 00:25:18,930
Misi kita: Menghancurkan
musuh Gorgonite.

429
00:25:19,000 --> 00:25:20,094
Menewaskannya.

430
00:25:20,120 --> 00:25:21,965
Ya, tuan!

431
00:25:22,010 --> 00:25:24,840
Tidak akan ada belas kasihan.

432
00:25:24,910 --> 00:25:27,170
Cari seluruh kawasan dan
siapkan senjata baru.

433
00:25:27,250 --> 00:25:30,010
Commandos, bergerak!

434
00:26:45,460 --> 00:26:47,390
Gorgon.

435
00:27:09,250 --> 00:27:11,180
Hei!

436
00:27:14,020 --> 00:27:16,610
Awak sebenarnya ini apa?

437
00:27:19,690 --> 00:27:23,860
Awak tidak seperti mainan
yang biasa aku jumpa.

438
00:27:23,930 --> 00:27:25,920
Bercakaplah.

439
00:27:27,130 --> 00:27:29,120
Alan-Sekarang-Diamlah.

440
00:27:29,200 --> 00:27:31,960
Saya Archer, utusan dari Gorgonites.

441
00:27:34,040 --> 00:27:36,670
Saya rasa awak lebih pintar
daripada apa yang aku tengok.

442
00:27:36,740 --> 00:27:38,680
Saya rasa awak cukup bijak untuk
menyebut namaku dengan betul.

443
00:27:38,740 --> 00:27:41,610
Hanya Alan, hanya Alan saja.
Itu saja, faham?

444
00:27:43,150 --> 00:27:45,580
Alan.

445
00:27:45,650 --> 00:27:47,850
Saya tahu itu! Berjalanlah
ke hujung meja itu.

446
00:27:50,460 --> 00:27:52,390
Jangan mempermainkan aku.

447
00:27:52,460 --> 00:27:54,390
Awak faham apa yang aku cakap.

448
00:28:07,970 --> 00:28:10,530
Alan, kawan dari Archer.

449
00:28:10,610 --> 00:28:14,410
Pelindung dari semua Gorgonites,
Penjaga Encarta.

450
00:28:14,480 --> 00:28:17,680
Penjaga Encarta?

451
00:28:17,750 --> 00:28:19,680
Awak menggunakan
komputerku tadi?

452
00:28:21,950 --> 00:28:25,580
Bila aku temui virus disana, awak
aku akan masuk ke microwave.

453
00:28:25,660 --> 00:28:28,060
Berwaspada! Tidak akan ada belas kasihan.

454
00:28:29,330 --> 00:28:31,260
Awak mengancam aku?

455
00:28:31,330 --> 00:28:36,200
Gorgonites harus dibebaskan.
Tidak akan ada belas kasihan.

456
00:28:42,840 --> 00:28:47,940
Prajurit, tiada orang lemah yang memenangi
perang dengan berkorban demi negaranya.

457
00:28:48,010 --> 00:28:51,450
Dia memenanginya dengan mengerahkan
segala hal yang dia boleh.

458
00:28:51,520 --> 00:28:54,880
Lancarkan torpedo itu
atau beri aku kematian.

459
00:28:54,950 --> 00:28:58,250
Waspada setiap masa adalah
harga dari bertugas.

460
00:28:58,320 --> 00:29:02,090
Dan kepada pemenang
mendapat ganjarannya.

461
00:29:02,160 --> 00:29:05,820
Jadi ingatlah, kamu yang terbaik dari yang
terbaik daripada yang sedikit kebanggaan.

462
00:29:05,900 --> 00:29:08,560
Jadi jangan minta apa yang
negara boleh lakukan untuk awak.

463
00:29:08,630 --> 00:29:12,030
Hanya kesal bahawa awak cuma
ada satu nyawa untuk hidup.

464
00:29:12,100 --> 00:29:16,200
Perang melawan Gorgonites
akan kita menangkan!

465
00:29:16,270 --> 00:29:18,210
Commando Elite...

466
00:29:18,280 --> 00:29:21,010
...biar tembakan pertama
yang dilepaskan!

467
00:29:21,080 --> 00:29:24,050
Cari semua Gorgonites dan
hancurkan mereka semua!

468
00:29:27,420 --> 00:29:27,869
Gorgonite!

469
00:29:27,895 --> 00:29:29,375
Tangkap dia! Lompat ke dia!

470
00:29:29,420 --> 00:29:30,687
Plastik di arah pukul 12.

471
00:29:30,713 --> 00:29:32,385
Gorgonite di arah pukul 12!

472
00:29:32,420 --> 00:29:35,420
Mari tendang punggung Gorgonite.

473
00:29:35,490 --> 00:29:38,430
Archer. Dimana awak, sekarang?

474
00:29:42,170 --> 00:29:45,530
Saya dalam masalah besar.

475
00:29:45,600 --> 00:29:47,540
Tidak akan ada belas kasihan.

476
00:29:49,910 --> 00:29:53,240
Adakah ini maksud awak?

477
00:29:53,310 --> 00:29:55,250
Bagaimana mainan
boleh melakukan ini?

478
00:30:01,650 --> 00:30:03,303
Alas, Troglokhan yang kasihan.

479
00:30:03,329 --> 00:30:04,775
Saya minta maaf, Archer,...

480
00:30:04,820 --> 00:30:08,590
...tapi hanya itu saja
bahagian yang aku jumpa.

481
00:30:08,660 --> 00:30:12,890
Commando Elite sudah
menghancurkan Troglokhan.

482
00:30:12,960 --> 00:30:14,930
Ya, tapi bagaimana dengan
Gorgonite lainnya,...

483
00:30:14,956 --> 00:30:16,655
...dan apa yang terjadi
dengan Commandos?

484
00:30:24,880 --> 00:30:28,040
Hai, kita sedang tutup.
Lihat tandanya?

485
00:30:28,110 --> 00:30:28,906
Saya hanya sekejap saja.

486
00:30:28,932 --> 00:30:31,075
Saya hanya mahu ambil mainan itu,
Mejar Chip dan monster itu?

487
00:30:31,120 --> 00:30:32,379
Saya tak boleh menjual mainan
itu pada awak, minta maaf.

488
00:30:32,405 --> 00:30:33,605
Tapi kedai awak saja
satu-satunya...

489
00:30:33,650 --> 00:30:35,850
...yang ada mainan itu, dan orang
tuaku sudah setuju untuk membelinya.

490
00:30:35,920 --> 00:30:37,172
Okey, mainan itu hilang, kan?

491
00:30:37,198 --> 00:30:38,605
Baiklah, bagaimana dengan dia?

492
00:30:40,790 --> 00:30:44,590
Oh. Dia. Dia cacat.

493
00:30:44,660 --> 00:30:45,520
Oh.

494
00:30:45,546 --> 00:30:48,985
Dan yang lainnya dicuri.

495
00:30:49,030 --> 00:30:50,970
Oh, itu sangat buruk.

496
00:30:52,300 --> 00:30:56,760
Alan, kita harus
mencari Gorgonites.

497
00:30:56,840 --> 00:31:00,110
Oh, Tuhan!

498
00:31:00,180 --> 00:31:02,650
Siapa yang lakukan semua ini?

499
00:31:06,480 --> 00:31:08,380
Adakah awak sedang melakukan
sesuatu penipuan insurans?

500
00:31:08,450 --> 00:31:12,580
Saya bersumpah, aku cuma lakukan
satu kesalahan. Itu saja.

501
00:31:12,660 --> 00:31:15,390
Dan aku dihukum seumur hidup.

502
00:31:15,460 --> 00:31:17,550
Jadi, itu betul.

503
00:31:17,630 --> 00:31:19,560
Saya dengar orang tua awak
berpindah kesini kerana...

504
00:31:19,630 --> 00:31:22,034
...awak dikeluarkan dari 10
sekolah yang berbeza?

505
00:31:22,060 --> 00:31:23,185
Tentu saja tidak!

506
00:31:23,230 --> 00:31:25,830
Tidak?

507
00:31:32,210 --> 00:31:33,988
Sebetulnya hanya dua.

508
00:31:34,014 --> 00:31:35,435
Hanya dua?

509
00:31:41,090 --> 00:31:41,921
Jadi...

510
00:31:41,947 --> 00:31:44,675
Awak perlukan bantuan?

511
00:31:46,320 --> 00:31:49,185
Alan, boleh aku bercakap sekarang?

512
00:31:49,211 --> 00:31:50,285
Tidak.

513
00:31:52,600 --> 00:31:54,660
Saya tak percaya mereka
merosakkan radio ayahku.

514
00:31:56,300 --> 00:32:00,240
Hei, Alan, pernahkah awak menonton
rancangan "Family of Five"?

515
00:32:00,310 --> 00:32:00,862
Tentu.

516
00:32:00,888 --> 00:32:03,095
Awak menyukainya?

517
00:32:03,140 --> 00:32:04,192
Tak sangat.

518
00:32:04,218 --> 00:32:05,751
Oh, syukurlah, aku juga.

519
00:32:05,777 --> 00:32:06,965
Saya membencinya.

520
00:32:07,010 --> 00:32:07,732
Itu sangat bodoh.

521
00:32:07,758 --> 00:32:10,305
Saya sangat muak semua orang
beritahu aku ia sangat menarik.

522
00:32:10,350 --> 00:32:12,458
Saya tak tahan dengan orang
tuanya, mereka sangat baik.

523
00:32:12,484 --> 00:32:13,365
Yang paling buruk?

524
00:32:13,420 --> 00:32:14,717
Dimana ini diletak?

525
00:32:14,743 --> 00:32:15,745
Disana.

526
00:32:17,890 --> 00:32:20,620
Saya lebih ke arah
peminat X-Files.

527
00:32:20,690 --> 00:32:22,630
Kebenaran ada diluar sana, Alan.

528
00:32:25,230 --> 00:32:26,954
Awak suka Led Zeppelin?

529
00:32:26,980 --> 00:32:28,585
Ya, mereka adalah yang terbaik.

530
00:32:28,630 --> 00:32:31,070
Oh, mereka adalah band kegemaranku.

531
00:32:32,970 --> 00:32:35,340
Awak tahu, awak tidak
seperti gadis yang lain.

532
00:32:35,410 --> 00:32:37,340
Saya tahu.

533
00:32:45,020 --> 00:32:47,010
Saya tak percaya kita
dapat selesaikannya.

534
00:32:47,090 --> 00:32:49,450
Tak perlu masa yang lama
seperti aku rasakan.

535
00:32:49,520 --> 00:32:51,580
Dan kapalnya kelihatan bagus.

536
00:32:51,660 --> 00:32:54,680
Ini tidak terlalu rosak, hanya
tiang kapal ini yang paling susah.

537
00:32:54,760 --> 00:32:56,820
Dia tidak akan pernah tahu.

538
00:32:58,100 --> 00:33:00,530
Jadi, apa yang awak lakukan?

539
00:33:02,500 --> 00:33:05,800
Oh, tolonglah, Alan. Saya sudah
mendengar ceritanya sepuluh kali.

540
00:33:05,870 --> 00:33:06,732
Jangan menafikannya.

541
00:33:06,758 --> 00:33:08,525
Mereka cakap awak adalah
penjahat sebenar.

542
00:33:08,570 --> 00:33:12,410
Oh, Ya. Itu aku,
penjahat sebenar.

543
00:33:12,480 --> 00:33:16,000
Saya membuat beberapa coretan, membanjiri
bilik mandi fakulti. Hal seperti itu.

544
00:33:16,080 --> 00:33:18,910
Kawanku beritahu orang tuaku, masa itu
aku sedang "bertindak di luar kawalan".

545
00:33:18,980 --> 00:33:22,210
Saya dengar awak dipanggil bom yang
menakutkan semasa Hari Ibubapa.

546
00:33:22,290 --> 00:33:24,380
Ya, masa itu aku tertangkap.

547
00:33:24,460 --> 00:33:25,172
Tukang pembuat masalah.

548
00:33:25,198 --> 00:33:28,045
Mereka menempatkan aku di masa
percubaan semantara waktu.

549
00:33:28,090 --> 00:33:29,100
Tapi itu sudah lama.

550
00:33:29,126 --> 00:33:31,145
Awak tahu, aku sudah
berubah sekarang.

551
00:33:31,200 --> 00:33:33,130
Tentu.

552
00:33:33,200 --> 00:33:34,056
Tidak, betul.

553
00:33:34,082 --> 00:33:36,125
Hei, Alan! Bagaimana
perkembangannya?

554
00:33:37,900 --> 00:33:38,534
Ayah.

555
00:33:38,560 --> 00:33:41,095
Awak tahu, aku dalam perjalanan
menuju ke rumah dari lapangan terbang,...

556
00:33:41,140 --> 00:33:43,230
...saya rasa aku mahu singgah
sekejap dan menjenguk awak.

557
00:33:43,310 --> 00:33:44,317
Memeriksa aku?

558
00:33:44,343 --> 00:33:45,925
Dan memeriksa awak.

559
00:33:45,980 --> 00:33:47,680
Tentu saja, itu tugas awak.

560
00:33:47,706 --> 00:33:49,405
Saya ayah, awak anak, kan?

561
00:33:49,450 --> 00:33:51,520
Ini adalah Christy.

562
00:33:51,546 --> 00:33:52,635
Hai.

563
00:33:52,680 --> 00:33:55,111
Dari jiran sebelah rumah.

564
00:33:55,137 --> 00:33:56,205
Hello.

565
00:33:56,250 --> 00:33:57,964
Alan, apa yang terjadi disini?

566
00:33:57,990 --> 00:33:58,675
Tiada.

567
00:33:59,720 --> 00:34:02,320
Tiada apa-apa yang terjadi.

568
00:34:02,390 --> 00:34:04,330
Oh, betul?

569
00:34:06,500 --> 00:34:08,690
Jadi bagaimana awak menjelaskan ini?

570
00:34:08,770 --> 00:34:11,670
Saya sedang membersihkan
itu dan tak sengaja jatuh.

571
00:34:11,740 --> 00:34:13,530
Oh, awak sedang
membersihkannya dengan apa?

572
00:34:13,556 --> 00:34:14,125
Tukul kroket?

573
00:34:14,170 --> 00:34:17,270
Saya harus pergi.

574
00:34:17,340 --> 00:34:19,330
Saya hampir terlupa barangku.

575
00:34:22,610 --> 00:34:26,010
Bye, Alan.

576
00:34:28,490 --> 00:34:30,450
Awak harus segera balik
juga, aku akan menutupnya.

577
00:34:30,490 --> 00:34:31,794
Saya boleh lakukan itu.

578
00:34:31,820 --> 00:34:33,715
Tentu saja, awak tak boleh.

579
00:34:33,760 --> 00:34:35,690
Pergi balik.

580
00:34:41,600 --> 00:34:43,530
Alan.

581
00:34:47,940 --> 00:34:49,930
Saya minta maaf
tentang tadi itu.

582
00:34:50,010 --> 00:34:50,887
Saya ada orang tua juga.

583
00:34:50,913 --> 00:34:52,265
Jika hanya kapal saja itu
yang dia tengok,...

584
00:34:52,310 --> 00:34:54,400
...bermakna awak bernasib baik.

585
00:34:54,480 --> 00:34:55,331
Ini mainan awak.

586
00:34:55,357 --> 00:34:56,435
Terima kasih.

587
00:34:58,980 --> 00:35:00,288
Hei, Christy, apa yang terjadi?

588
00:35:00,314 --> 00:35:01,875
Saya fikir awak pergi
latihan hari ini?

589
00:35:01,920 --> 00:35:03,850
Maaf, Brad. Ada urusan tiba-tiba.

590
00:35:03,920 --> 00:35:04,847
Saya kenal awak.

591
00:35:04,873 --> 00:35:08,115
Awak budak yang menyebabkan
sekolah lamanya terbakar, kan?

592
00:35:08,160 --> 00:35:10,790
Ya, hanya melihat sekolahnya terbakar.

593
00:35:10,860 --> 00:35:12,490
Apa-apa sajalah.

594
00:35:12,560 --> 00:35:14,905
Hei, kami ada latihan
football dengan JV.

595
00:35:14,931 --> 00:35:16,995
Marilah, awak boleh
bersorak untuk aku.

596
00:35:17,030 --> 00:35:18,970
Bagus!

597
00:35:24,980 --> 00:35:27,910
Jumpa lagi nanti.

598
00:35:30,180 --> 00:35:32,120
Mari lihat.

599
00:35:34,790 --> 00:35:38,220
Apa yang diperlukan
adalah gergaji.

600
00:35:45,730 --> 00:35:47,660
Saya tak boleh percaya!

601
00:35:55,910 --> 00:35:58,198
Alan, kita harus...

602
00:35:58,224 --> 00:35:59,595
Diamlah!

603
00:35:59,640 --> 00:36:00,523
Gorgonite...

604
00:36:00,549 --> 00:36:02,535
Awak hanya buat masalah saja.

605
00:36:15,830 --> 00:36:18,230
Link Static ke Pos Komando.
Sudah mensasarkan...

606
00:36:18,300 --> 00:36:21,860
...satu Gorgonite
bersama warga awam.

607
00:36:21,930 --> 00:36:24,530
Menghampiri dengan kedudukan awak.
Ganti.

608
00:36:24,600 --> 00:36:28,200
Baiklah, Private Static.
Diterima.

609
00:36:28,270 --> 00:36:30,600
Brick Bazooka, maju kehadapan.

610
00:36:30,680 --> 00:36:31,232
Tuan!

611
00:36:31,258 --> 00:36:33,465
Bersiap untuk
menyerang, Sarjan.

612
00:36:36,180 --> 00:36:38,940
Jangan tembak sehingga awak
melihat ketakutan di matanya.

613
00:36:39,020 --> 00:36:43,110
Bersiap untuk melancarkan bazooka.

614
00:36:44,420 --> 00:36:47,390
Tembak!

615
00:37:00,670 --> 00:37:04,270
Kor Gorgonite K-9.

616
00:37:07,210 --> 00:37:11,050
Awas! Saya akan ambil
tanda pengenalan awak.

617
00:37:13,890 --> 00:37:16,510
Apa yang awak lakukan disini?

618
00:37:16,590 --> 00:37:18,750
Pergi balik.

619
00:37:29,200 --> 00:37:31,430
Tangan diatas tangan.

620
00:37:33,500 --> 00:37:36,700
Saya akan datang untuk
awak, Gorgonite.

621
00:38:01,130 --> 00:38:04,000
Tak guna.

622
00:38:04,070 --> 00:38:08,510
Pos Komando ke Brick Bazooka.
Lapor.

623
00:38:08,570 --> 00:38:13,600
Diulangi. Ini adalah Pos Komando.
Lapor.

624
00:38:13,680 --> 00:38:17,140
Brick Bazooka, melapor.

625
00:38:17,210 --> 00:38:21,410
Sasaran terlepas. Pergi menuju
markas musuh.

626
00:38:21,490 --> 00:38:24,480
Tuan, aku agak
rosak teruk, tuan.

627
00:38:24,560 --> 00:38:27,680
Tunggu, nak. Kami sedang kesana.

628
00:38:27,760 --> 00:38:30,390
Baik, salah tolok.

629
00:38:30,460 --> 00:38:34,990
Masukan tab "A" ke dalam "B".
Putar sampai bunyi klik.

630
00:38:35,070 --> 00:38:37,000
Gigit peluru ini, kawan.
Ia akan baik-baik saja.

631
00:38:37,070 --> 00:38:38,144
Ini dia pembalutnya.

632
00:38:38,170 --> 00:38:39,565
Mari sambungkannya.

633
00:38:41,570 --> 00:38:43,510
Teruskan, nak. Biarkan
semuanya keluar.

634
00:38:51,880 --> 00:38:53,820
Ternyata dunia memang kecil.

635
00:38:55,620 --> 00:38:58,880
Hello.

636
00:38:58,960 --> 00:39:01,550
Heartland Toy System,
ada yang boleh aku bantu?

637
00:39:01,630 --> 00:39:05,560
Ya, aku ada masalah
dengan salah satu...

638
00:39:05,630 --> 00:39:08,290
Apa nama mainan itu,
dan apa masalahnya?

639
00:39:08,370 --> 00:39:10,197
Mainannya adalah Gorgonites...

640
00:39:10,223 --> 00:39:12,415
Tiada yang bernama Gorgonites.

641
00:39:12,470 --> 00:39:14,900
...dan Commando Elite.

642
00:39:14,970 --> 00:39:17,100
Commando Elite adalah
musuh kejam...

643
00:39:17,170 --> 00:39:18,056
...dari Gorgonites.

644
00:39:18,082 --> 00:39:19,465
Dan apa masalahnya?

645
00:39:19,510 --> 00:39:22,780
Commando Elite merosak kedai ayahku
dan menghancurkan Gorgonites!

646
00:39:22,850 --> 00:39:25,750
Commando Elite direka untuk
melawan Gorgonites.

647
00:39:25,820 --> 00:39:26,667
Mereka bukan melawannya,...

648
00:39:26,693 --> 00:39:28,775
...tapi mereka menghancurkannya
dan sekarang mereka hilang!

649
00:39:28,820 --> 00:39:32,280
Saya minta maaf, tapi Heartland Toy System
tidak mengganti mainan yang hilang.

650
00:39:32,360 --> 00:39:33,294
Saya tidak menghilangkannya!

651
00:39:33,320 --> 00:39:34,945
Adakah mesin dimana
aku boleh bawa bercakap?

652
00:39:34,990 --> 00:39:36,892
Cukup sambungkan aku ke mesin.

653
00:39:36,918 --> 00:39:37,615
Baik.

654
00:39:37,660 --> 00:39:40,348
Semoga hari awak baik, puan.

655
00:39:40,374 --> 00:39:42,485
Saya bukan puan!

656
00:39:42,530 --> 00:39:44,470
Silah sebutkan nama
dari mainan anda...

657
00:39:44,540 --> 00:39:46,590
...dan juga masalah anda.

658
00:39:46,670 --> 00:39:49,100
Commando Elite kamu sudah
merosak kedai ayahku,...

659
00:39:49,170 --> 00:39:51,110
...menghancurkan Gorgonites yang
bodoh dan terus melarikan diri.

660
00:39:51,180 --> 00:39:53,300
Faham? Tuntutan mahkamah.
Faham itu?

661
00:39:55,450 --> 00:40:00,280
Alan Abernathy.
330-555-0125.

662
00:40:00,350 --> 00:40:02,312
Hancurkan Gorgonites.

663
00:40:02,338 --> 00:40:03,645
Diamlah!

664
00:40:08,990 --> 00:40:11,390
Alan...

665
00:40:11,460 --> 00:40:13,990
Jangan bercakap denganku!

666
00:40:15,670 --> 00:40:18,130
Tidak satu perkataan pun.

667
00:40:25,140 --> 00:40:28,700
Dan pada pagi Isnin pagi jam 9:00,...

668
00:40:28,780 --> 00:40:32,550
...250,000 Commandos
dan 250,000 Gorgonites...

669
00:40:32,620 --> 00:40:35,210
...akan bertarung bersama-sama
dengan kanak-kanak dimana-mana,...

670
00:40:35,290 --> 00:40:37,620
...mencuba untuk
memisahkan wang ibubapa...

671
00:40:37,690 --> 00:40:39,880
...dari di dompet mereka.

672
00:40:46,000 --> 00:40:47,477
Okey, sekarang dengarkan ini.

673
00:40:47,503 --> 00:40:48,215
Maaf.

674
00:40:48,270 --> 00:40:52,330
Dengan lebih dari 100 pemegang lesen
barangan untuk dua bulan akan datang,...

675
00:40:52,400 --> 00:40:54,890
...anda tidak akan boleh
mematikan TV, menaiki bas,...

676
00:40:54,970 --> 00:40:57,370
...membuka kotak bekas makanan
atau meletak seluar dalam anda...

677
00:40:57,440 --> 00:41:00,710
...tanpa melihat Gorgonites sedang
berperang dengan Commando Elite.

678
00:41:03,210 --> 00:41:06,150
Bagaimana awak rasa tentang itu, En. Mars?

679
00:41:06,220 --> 00:41:08,150
Baik, ini baru permulaan...

680
00:41:09,890 --> 00:41:11,820
Larry.

681
00:41:11,890 --> 00:41:15,480
Larry, kawan-kawan.

682
00:41:19,460 --> 00:41:20,915
Ketika aku mula menjalankan
syarikat ini,...

683
00:41:20,941 --> 00:41:21,425
Kita harus bincang.

684
00:41:21,470 --> 00:41:22,040
Lepaskan aku.

685
00:41:22,066 --> 00:41:23,425
Kita ada masalah besar.

686
00:41:23,470 --> 00:41:24,056
Ini penting!

687
00:41:24,082 --> 00:41:26,425
Apa yang awak lakukan disini?
Hentikan itu, jauhi dari aku.

688
00:41:29,770 --> 00:41:34,440
Alan Abernathy.
330-555-0...

689
00:41:34,510 --> 00:41:36,243
Itu dimana mesej
suara itu berhenti.

690
00:41:36,269 --> 00:41:37,375
Itu bukan masalah.

691
00:41:37,410 --> 00:41:38,136
Oh, itu masalah?

692
00:41:38,162 --> 00:41:41,065
Tentu saja tidak. Bila
mesej itu masuk?

693
00:41:41,120 --> 00:41:41,486
Isnin.

694
00:41:41,512 --> 00:41:42,975
Bagaimana boleh budak ini
ada mereka semua itu?

695
00:41:43,020 --> 00:41:46,116
Itu pengintip industri. Aku
ada dua kata untuk awak.

696
00:41:46,142 --> 00:41:47,075
Tuntutan Balik.

697
00:41:47,120 --> 00:41:49,680
Satu kata. Tuntutan Balik.
Dua kata.

698
00:41:49,760 --> 00:41:51,990
Itu dua kata, Larry.

699
00:41:52,060 --> 00:41:54,430
Bagaimana kalau budak ini
bercakap betul? Maksudku,...

700
00:41:54,500 --> 00:41:57,400
...kita tidak boleh membiarkan mainan ini berada
dalam pasaran yang mungkin saja merbahaya.

701
00:41:57,470 --> 00:42:00,630
Tidak mungkin mereka merbahaya?
Semua isi mereka mengikut standard.

702
00:42:00,700 --> 00:42:04,070
Reka bentuknya standard,
bahan-bahannya standard.

703
00:42:04,140 --> 00:42:06,620
Mesinnya standard, bahkan...

704
00:42:06,646 --> 00:42:07,265
Oh?

705
00:42:07,310 --> 00:42:08,970
Apa itu "oh"?

706
00:42:09,050 --> 00:42:09,568
Apa?

707
00:42:09,594 --> 00:42:10,457
Tidak, apa itu "oh"?

708
00:42:10,483 --> 00:42:11,690
Awak baru saja cakap "oh".

709
00:42:11,720 --> 00:42:12,896
Tidak, aku cakap... "oh".

710
00:42:12,922 --> 00:42:15,235
"Oh", seperti itu menarik, atau
"oh", seperti kita ada masalah?

711
00:42:15,290 --> 00:42:16,164
Tidak.

712
00:42:16,190 --> 00:42:17,964
Maksudku, awak tahu...
Hei! Whoa!

713
00:42:17,990 --> 00:42:19,685
Dengar, lupakan tentang "oh", okey?

714
00:42:19,720 --> 00:42:21,950
Saya akan melakukan ini secara sah dan tidak
akan mendapat masalah dari tuntutan balik.

715
00:42:22,030 --> 00:42:27,023
Cipnya. Itu "oh", ya.

716
00:42:27,100 --> 00:42:30,400
Mikroproses cip ini, apa yang mereka
lakukan dan dimana awak dapatkannya?

717
00:42:30,470 --> 00:42:32,870
Mereka, awak tahu,
mereka mikroproses.

718
00:42:32,940 --> 00:42:36,430
Mereka datang dari tanah "Saya
Menyelamatkan Kerja Anda".

719
00:42:42,150 --> 00:42:45,210
Mereka direka untuk
jabatan pertahanan.

720
00:42:45,280 --> 00:42:49,810
Awak memasang cip
tentera dalam mainan?

721
00:42:57,190 --> 00:43:01,290
Archer,...

722
00:43:01,370 --> 00:43:04,700
...utusan dari Gorgonites.

723
00:43:05,740 --> 00:43:07,670
Dimana awak?

724
00:43:11,080 --> 00:43:13,370
Berwaspada. Tidak akan
ada belas kasihan.

725
00:43:15,850 --> 00:43:18,540
Kita kalah, kita harus
mencari tanah air kita.

726
00:43:18,620 --> 00:43:20,550
Ya, tanah air kita.

727
00:43:23,750 --> 00:43:26,620
Kami dalam masalah, tolong cari kami.

728
00:43:26,690 --> 00:43:29,060
Awak harus membantu
kita mencari Goron.

729
00:43:29,130 --> 00:43:32,320
Goron? Itu Gorgon, bodoh.

730
00:43:36,270 --> 00:43:37,916
Baiklah, saya harap dia datang.

731
00:43:37,942 --> 00:43:40,755
Kita bukan tandingan
Commandos yang mengagumkan.

732
00:43:40,800 --> 00:43:44,400
Ya, yang lainnya hanya mainan.

733
00:43:44,480 --> 00:43:47,970
Kitty, kitty, kitty.

734
00:43:51,480 --> 00:43:55,750
Tangkap dia! Pegang dia!

735
00:44:00,260 --> 00:44:02,160
Ikat dia!

736
00:44:07,970 --> 00:44:10,910
Saya Archer, utusan
dari Gorgonites.

737
00:44:10,936 --> 00:44:11,755
Archer?

738
00:44:11,800 --> 00:44:16,640
Dimana sampah Gorgonite
yang lainnya?

739
00:44:16,710 --> 00:44:19,730
Kami ada cara untuk
membuat awak bercakap.

740
00:44:22,750 --> 00:44:23,959
Buat ini menjadi
mudah untuk awak.

741
00:44:23,985 --> 00:44:25,505
Bila awak beritahu, kami
akan melepaskan awak.

742
00:44:25,550 --> 00:44:28,750
Akan lebih mudah untuk awak
bila awak bekerjasama.

743
00:44:28,820 --> 00:44:31,340
Saya Archer, utusan
dari Gorgonites.

744
00:44:31,420 --> 00:44:35,020
Baiklah, mari
hancurkan sampah ini.

745
00:44:38,530 --> 00:44:40,351
Hei, itu budak kecil.

746
00:44:40,377 --> 00:44:43,325
Commando, berundur! Semua berundur!

747
00:44:51,480 --> 00:44:53,500
Hei!

748
00:45:00,020 --> 00:45:00,994
Berikan aku itu.

749
00:45:01,020 --> 00:45:02,905
Hei, itu milik aku, tak guna!

750
00:45:03,950 --> 00:45:06,720
Serah diri, kawan Gorgonite.

751
00:45:08,130 --> 00:45:10,961
Awak baru saja jumpa lawan awak.

752
00:45:10,987 --> 00:45:11,985
Oh, Ya?

753
00:45:12,030 --> 00:45:15,470
Serah diri atau mati!

754
00:45:15,530 --> 00:45:18,400
Medik! Medik!

755
00:45:25,510 --> 00:45:27,700
Oh! Keluarlah, kau...

756
00:45:27,780 --> 00:45:31,310
Alan, apa yang berlaku disini?

757
00:45:31,380 --> 00:45:35,750
Alan, tangan awak!
Apa yang terjadi?

758
00:45:35,820 --> 00:45:37,544
Bagaimana tangan
awak boleh cedera?

759
00:45:37,570 --> 00:45:39,005
Apa yang awak lakukan disini?

760
00:45:39,060 --> 00:45:41,220
Medik!

761
00:45:45,060 --> 00:45:48,190
Ketika ayah pergi, aku membeli mainan
tentara yang Joe sedang hantar,...

762
00:45:48,270 --> 00:45:51,000
...aku fikr aku boleh menjualnya
sebelum ayah balik,...

763
00:45:51,070 --> 00:45:53,940
...dan untuk pertama kali, aku boleh
menghasilkan sedikit wang untuk kedai.

764
00:45:54,000 --> 00:45:57,300
Saya tahu itu suatu kesalahan,
dan aku minta maaf.

765
00:45:57,370 --> 00:45:59,500
Itu yang aku nak cakap.

766
00:45:59,580 --> 00:46:01,440
Baiklah...

767
00:46:01,510 --> 00:46:03,450
...okey.

768
00:46:04,880 --> 00:46:09,010
Saya rasa itu sangat baik
awak bercakap dengan jujur.

769
00:46:09,090 --> 00:46:13,750
Jadi, awak jual peralatan kayu ayah,
jadi awak boleh membayar Joe?

770
00:46:13,820 --> 00:46:14,320
Tidak!

771
00:46:14,346 --> 00:46:16,345
Saya sangat yakin mainan
itu yang mengambilnya.

772
00:46:16,390 --> 00:46:18,330
Apa?

773
00:46:18,400 --> 00:46:20,420
Mainan?

774
00:46:20,500 --> 00:46:22,973
Apa awak ingin
membuat ayah marah?

775
00:46:22,999 --> 00:46:25,965
Maksudku, apa awak
sengaja melakukannya...

776
00:46:26,000 --> 00:46:26,751
Tenang. Hentikan itu.

777
00:46:26,777 --> 00:46:28,502
Apa kata yang biasa
diucapkan psikologis?

778
00:46:28,528 --> 00:46:28,995
Pengunjuran...

779
00:46:29,040 --> 00:46:29,757
Pencerobohan.

780
00:46:29,783 --> 00:46:30,995
Pencerobohan unjuran!

781
00:46:31,040 --> 00:46:34,340
Ini bukan pencerobohan!
Ini tentang mainan ini. Mereka...

782
00:46:34,410 --> 00:46:36,880
Mereka seperti bernyawa, tengok.

783
00:46:36,950 --> 00:46:40,380
Ohh! Tolonglah, Archer,
bantu aku kali ini.

784
00:46:41,920 --> 00:46:43,850
Cakap sesuatu.

785
00:46:43,920 --> 00:46:47,080
Siapa disana?
Bercakap padaku!

786
00:46:47,160 --> 00:46:50,150
Alan, Alan, tolong.

787
00:46:50,230 --> 00:46:53,590
Saya perlu tanya awak
ini, adakah awak mabuk?

788
00:46:53,616 --> 00:46:54,455
Tidak!

789
00:46:54,500 --> 00:46:56,830
Jadi apa itu crystal meth?
Tar? Smack?

790
00:46:56,900 --> 00:46:57,452
Lrene...

791
00:46:57,478 --> 00:46:57,833
Mak!

792
00:46:57,859 --> 00:46:59,255
Kita harus tahu!

793
00:46:59,300 --> 00:47:01,495
Saya tidak hisap dadah! Ini
tentang mainan ini, mereka.

794
00:47:01,521 --> 00:47:02,525
Baiklah, cukup sudah.

795
00:47:02,570 --> 00:47:05,510
Hentikan itu, maksudku,
Alan, aku...

796
00:47:05,580 --> 00:47:08,570
Saya...

797
00:47:08,650 --> 00:47:10,580
...sedang mengalami kerugian.

798
00:47:14,180 --> 00:47:16,980
Awak! Mengapa awak tidak
bercakap apa-apa pun?

799
00:47:17,050 --> 00:47:21,120
Diamlah, jangan bercakap
padaku apa-apa pun.

800
00:47:21,190 --> 00:47:24,850
Orang bijak. Aku akan menghancurkan
semua mainan seperti awak.

801
00:47:24,930 --> 00:47:27,990
Ayahku berfikir aku gila,
Christy berfikir aku bodoh...

802
00:47:28,070 --> 00:47:30,690
...dan ketika Joe tahu mainannya hancur dan
aku tak boleh mengembalikan wangnya,...

803
00:47:30,770 --> 00:47:32,430
...dia akan mematahkan kakiku.

804
00:47:32,456 --> 00:47:34,225
Gorgonites belum dihancurkan.

805
00:47:34,270 --> 00:47:36,300
Apa?

806
00:47:36,370 --> 00:47:40,192
Mejar Chip Hazard mencari
lokasi dari Gorgonite.

807
00:47:40,218 --> 00:47:41,855
Mereka belum hancur.

808
00:47:41,910 --> 00:47:47,710
Sebab jika Commando sudah menghancurkan
mereka, mereka tidak akan mencarinya lagi.

809
00:47:47,780 --> 00:47:51,480
Baiklah, dimana mereka?

810
00:47:51,560 --> 00:47:54,960
Saudara Gorgonite ku sedang melakukan
apa yang terbaik untuk Gorgonite.

811
00:47:55,030 --> 00:47:57,080
Mereka bersembunyi.

812
00:48:05,770 --> 00:48:07,700
Commando Elite, laporan.

813
00:48:07,770 --> 00:48:09,710
Tuan, ya, tuan!

814
00:48:10,940 --> 00:48:14,340
Kita sudah berjumpa musuh.
Dia besar. Dia pantas.

815
00:48:14,410 --> 00:48:17,440
Dia sudah berkawan
dengan Gorgonite.

816
00:48:17,510 --> 00:48:20,442
Peraturan pertempuran
sudah berubah.

817
00:48:20,468 --> 00:48:21,735
Private Static!

818
00:48:21,790 --> 00:48:24,350
Tak guna!

819
00:48:27,690 --> 00:48:30,750
Tempat ini seperti lombong emas.

820
00:48:30,830 --> 00:48:34,920
Tengok semua peralatan ini.

821
00:48:35,000 --> 00:48:37,470
Teknologi yang maju.

822
00:48:37,530 --> 00:48:42,030
Pilihan pertama adalah gergaji.

823
00:48:52,380 --> 00:48:54,320
Ketepi!

824
00:48:58,190 --> 00:49:02,490
Ini hanya luka kecil, tuan.

825
00:49:02,560 --> 00:49:06,360
Berehatlah dengan tenang.
Awak sudah melakukan dengan baik.

826
00:49:06,430 --> 00:49:08,737
Adakah kita menang?

827
00:49:08,763 --> 00:49:11,555
Kita akan menang.

828
00:49:11,600 --> 00:49:15,540
Bateri Nick Nitro sudah rosak,...

829
00:49:15,610 --> 00:49:20,010
...tapi ingatannya akan tetap terus
dan terus dan terus berterusan.

830
00:49:20,080 --> 00:49:23,050
Kematiannya akan dituntut!

831
00:49:27,080 --> 00:49:30,780
Commandos! Selamatkan kawasan!
Kesan semua komunikasi!

832
00:49:30,850 --> 00:49:33,850
Mari buat perisai, kita
akan memenangi perang ini.

833
00:49:33,920 --> 00:49:36,980
Jika itu dilancarkan,
percepatkan atau letupkan.

834
00:49:37,060 --> 00:49:39,756
Saya ingin itu bergerak dan
aku ingin itu memusnakan!

835
00:49:39,782 --> 00:49:41,285
Tuan, ya, tuan!

836
00:49:47,100 --> 00:49:50,200
Mereka tiada di stor,
mereka tiada disini...

837
00:49:50,270 --> 00:49:53,108
Lagi pun, monster seharusnya
bertarung dengan Commando.

838
00:49:53,134 --> 00:49:54,325
Kami akan kalah.

839
00:49:54,380 --> 00:49:56,970
Itu sudah diprogramkan pada kami
untuk berlaku seperti itu.

840
00:49:57,050 --> 00:50:00,780
Sembunyi dan kalah? Ada
beberapa pilihan yang bagus.

841
00:50:00,850 --> 00:50:05,310
Baiklah, kalau aku jadi Gorgonite,
dimana aku akan sembunyi?

842
00:50:05,390 --> 00:50:07,820
Saya bersembunyi kerana
aku seorang tewas,...

843
00:50:07,890 --> 00:50:10,360
...saya mempunyai tahap
percaya diri kosong ( 0 )...

844
00:50:10,430 --> 00:50:12,730
...dan otakku sebesar
ukuran kacang.

845
00:50:14,460 --> 00:50:16,590
Dimana aku akan bersembunyi?

846
00:50:31,650 --> 00:50:33,670
Ini sangat kotor.

847
00:50:33,750 --> 00:50:36,280
Hello? Ada orang disini?

848
00:50:38,020 --> 00:50:39,960
Hei!

849
00:50:42,030 --> 00:50:42,720
Ocula.

850
00:50:42,746 --> 00:50:45,045
Apa itu?

851
00:50:45,100 --> 00:50:47,860
Itu adalah Gorgonites.

852
00:50:49,330 --> 00:50:53,030
Ocula. Punch-it

853
00:50:53,100 --> 00:50:53,681
Scratch-it.

854
00:50:53,707 --> 00:50:55,925
Gembira boleh kembali.

855
00:50:55,970 --> 00:50:58,148
Serius kawan, betul-betul sampah.

856
00:50:58,174 --> 00:50:58,795
Lnsaniac.

857
00:50:58,840 --> 00:51:01,110
Okay. Hei, makhluk apa awak, seorang
budak atau minyak untuk cat?

858
00:51:01,180 --> 00:51:03,610
Tidak, serius kawan, mereka berkongsi
bilik persalinan dengan buah busuk.

859
00:51:03,680 --> 00:51:07,080
Jangan risau, Archer.
Kita semua bersembunyi.

860
00:51:07,150 --> 00:51:10,280
Slamfist.

861
00:51:10,350 --> 00:51:12,380
Troglokhan?

862
00:51:12,460 --> 00:51:14,950
Kami sudah memperbaikinya.

863
00:51:15,030 --> 00:51:18,390
Kami cuba memperbaikinya.

864
00:51:18,460 --> 00:51:20,291
Hei, ayahku punya radio.

865
00:51:20,317 --> 00:51:22,985
Diperlukan beberapa tambahan.

866
00:51:25,040 --> 00:51:28,230
Jadi, apa aku gila? Apa yang
terjadi disini? Telefon aku.

867
00:51:28,310 --> 00:51:29,929
1-800-Bercakap-Padaku.

868
00:51:29,955 --> 00:51:32,825
Menakutkan. Seperti
Frankenstein.

869
00:51:32,880 --> 00:51:35,148
Setidaknya kamu semua disini.

870
00:51:35,174 --> 00:51:38,535
Mungkin Joe tidak akan
mematahkan kakiku.

871
00:51:38,750 --> 00:51:41,010
Akses diterima.

872
00:51:41,080 --> 00:51:43,950
Jadi Larry, biar aku teka.
Awak guna kata kunciku...

873
00:51:44,020 --> 00:51:49,120
...untuk memesan cip tentera yang
hebat yang mungkin saja merbahaya?

874
00:51:49,190 --> 00:51:52,320
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

875
00:51:52,400 --> 00:51:55,590
Bukankah itu seharusnya.
Tengok? "Bilik Bersih"

876
00:51:55,670 --> 00:51:56,279
Betul.

877
00:51:56,305 --> 00:51:57,625
Bersih.

878
00:51:57,670 --> 00:52:00,100
Mari masuk.

879
00:52:00,170 --> 00:52:01,360
Awak tak apa-apa?

880
00:52:01,386 --> 00:52:02,855
Ya, ya.

881
00:52:02,910 --> 00:52:05,430
Itu dia. Itu Ralph.

882
00:52:05,510 --> 00:52:06,284
Hai.

883
00:52:06,310 --> 00:52:08,465
Siapa kamu? Tempat
kamu bukan disini.

884
00:52:08,510 --> 00:52:09,230
Saya Larry Benson.

885
00:52:09,236 --> 00:52:11,375
Awak yang membekalkan beberapa
mikrocip ke division kami.

886
00:52:11,410 --> 00:52:14,540
Oh, ya. Larry Benson.

887
00:52:15,720 --> 00:52:18,310
The X 1000.

888
00:52:18,390 --> 00:52:20,950
Bekerja lebih baik dari apa
yang anda impikan, bukan?

889
00:52:21,020 --> 00:52:23,650
Sebenarnya, ada sedikit masalah.

890
00:52:23,730 --> 00:52:26,630
Kemungkinan perisian
awak yang bermasalah.

891
00:52:26,700 --> 00:52:31,290
Saya tak rasa perisiannya
ada masalah, Ralph.

892
00:52:31,370 --> 00:52:35,070
Oh, awak salah?
The X 1000...

893
00:52:35,140 --> 00:52:38,010
...adalah maha karya.

894
00:52:38,070 --> 00:52:41,670
Bayangkan sebuah mikrocip
pintar yang boleh mengatur...

895
00:52:41,750 --> 00:52:44,580
...sistem kawalan untuk
peluru berpandu balistik.

896
00:52:44,650 --> 00:52:48,640
Bayangkan dia boleh digunakan
dengan segera menarik taraf...

897
00:52:48,720 --> 00:52:51,550
...mana-mana sistem yang dipasang
seperti ubat pintar untuk mesin.

898
00:52:51,620 --> 00:52:54,720
Dan bayangkan dia boleh belajar.

899
00:52:54,790 --> 00:52:57,560
Apa yang awak maksudkan?
Kepintaran buatan?

900
00:52:57,630 --> 00:53:00,190
Tidak, kepintaran yang sebenarnya.

901
00:53:00,260 --> 00:53:03,100
Tidak hairan pegawai tertinggi di
pentagon tidak boleh menghargainya.

902
00:53:03,170 --> 00:53:06,160
Satu kekurangan kecil dan mereka
membatalkan seluruh projeknya.

903
00:53:06,240 --> 00:53:09,230
Jadi ada kekurangan juga cip itu.

904
00:53:09,310 --> 00:53:14,040
Baiklah, mereka sedikit
sensitif terhadap E.M.P.

905
00:53:14,110 --> 00:53:17,200
E.M.P.? ( Arus Elektromagnet )
Electromagnetic pulse?

906
00:53:17,280 --> 00:53:21,110
Ya, awak tahu, seperti yang dihasilkan
oleh letupan peranti nuklear?

907
00:53:21,180 --> 00:53:24,880
Saya ragu walaupun industri mainan sudah
menjadi agak kompetitif sekarang.

908
00:53:24,960 --> 00:53:29,760
Mereka kata perlindungan yang
mencukupi masih kurang efektif.

909
00:53:29,830 --> 00:53:32,800
Bukankah Medicis pernah
beritahu pada Michelangelo,...

910
00:53:32,860 --> 00:53:36,060
"Maaf, Mike, tapi marmar masih kurang
efektif, ini ada sekarung simen?".

911
00:53:36,130 --> 00:53:37,926
Saya rasa tidak!

912
00:53:40,040 --> 00:53:45,240
Seharusnya tiada masalah kerana
cip itu boleh berkembang.

913
00:53:45,310 --> 00:53:50,250
Apa belum jelas? Mereka boleh belajar dalam
sempadan dari program utamanya.

914
00:53:50,310 --> 00:53:54,880
Apapun teras programnya, The X 1000
meningkatkan kemampuannya dari dalam.

915
00:53:54,950 --> 00:53:58,080
Jadi bila awak ada masalah,
itu ada di perisian kamu.

916
00:54:03,260 --> 00:54:06,230
Gambaran cepat untuk anda sekarang...
Jimmy Cagney, Berada di puncak dunia!

917
00:54:09,070 --> 00:54:11,500
Bercakap tentang hal yang
penghalang karier anda.

918
00:54:11,570 --> 00:54:14,060
Tangkap dia!

919
00:54:14,140 --> 00:54:17,200
Itu seperti nyata, kan?

920
00:54:17,270 --> 00:54:21,010
Belasah dia. Huh?

921
00:54:21,080 --> 00:54:23,510
Adakah itu kawan awak?

922
00:54:23,580 --> 00:54:26,210
Oh.

923
00:54:30,250 --> 00:54:32,968
Apa yang akan aku
lakukan dengan kamu?

924
00:54:32,994 --> 00:54:34,945
...220, 221,...

925
00:54:34,990 --> 00:54:36,930
...222...

926
00:54:36,990 --> 00:54:39,860
Oh, itu dia rekodnya.

927
00:54:41,900 --> 00:54:45,830
Hei. Jangan terlalu dekat.
Awak boleh,...

928
00:54:45,900 --> 00:54:48,930
...merosakkan mata awak.

929
00:54:56,510 --> 00:54:58,305
Apa yang awak tengok?

930
00:54:58,331 --> 00:55:00,035
Saya tak tahu.

931
00:55:04,690 --> 00:55:05,076
Hello?

932
00:55:05,102 --> 00:55:06,645
Alan?

933
00:55:06,690 --> 00:55:07,460
Christy?

934
00:55:07,486 --> 00:55:10,275
Adakah awak dikurung?

935
00:55:10,330 --> 00:55:12,111
Tidak, ayahku tidak sudah bising.

936
00:55:12,137 --> 00:55:13,785
Jadi kita berjaya.

937
00:55:13,830 --> 00:55:18,790
Ya, dan yang lebih baik lagi, aku sudah
jumpa semua mainan yang hilang itu.

938
00:55:18,870 --> 00:55:20,984
Awak sangat membantu sekali.

939
00:55:21,010 --> 00:55:21,915
Baguslah.

940
00:55:21,970 --> 00:55:23,910
Hei!

941
00:55:23,970 --> 00:55:25,903
Jadi Alan, apa pendapat awak,
tinju atau seluar dalam? Ha-ha!

942
00:55:25,929 --> 00:55:26,995
Lepaskan itu dari kepala awak.

943
00:55:27,040 --> 00:55:28,107
Tapi serius ini...

944
00:55:28,133 --> 00:55:29,625
Apa yang terjadi?

945
00:55:29,680 --> 00:55:31,439
Sebenarnya, aku alah
dengan kotak-kotak.

946
00:55:31,465 --> 00:55:32,695
Tiada apa-apa.

947
00:55:32,750 --> 00:55:36,670
Jadi, aku berfikir mungkin kita harus
meraikannya bila-bila, awak tahu,...

948
00:55:36,720 --> 00:55:39,362
...pergi tengok wayang
atau sebagainya.

949
00:55:39,388 --> 00:55:41,685
Alan, aku hanya keluar
dengan lelaki yang lebih tua.

950
00:55:41,730 --> 00:55:44,590
Bukan masalah peribadi.

951
00:55:44,660 --> 00:55:49,560
Lagi pun, maksudku adalah, secara rasmi,
aku sedang berpacaran dengan Brad.

952
00:55:49,630 --> 00:55:53,400
Baiklah, kalau yang tidak rasmi?
Atau diatas yang rasmi?

953
00:55:53,470 --> 00:55:56,960
Baiklah, ada satu lelaki tapi dia
bijak dan penuh percaya diri...

954
00:55:57,040 --> 00:55:59,600
...dan sedikit pembuat masalah.

955
00:55:59,680 --> 00:56:03,610
Baiklah, aku yakin dia akan
memberikan segalanya untuk awak.

956
00:56:03,680 --> 00:56:05,284
Saya tahu aku boleh.

957
00:56:05,310 --> 00:56:07,805
Oh, Alan.

958
00:56:14,360 --> 00:56:18,490
Masa berpesta.

959
00:56:24,030 --> 00:56:27,300
Satu kebanggaan.

960
00:56:31,910 --> 00:56:33,840
Talian telefon dipintas, tuan.

961
00:56:33,910 --> 00:56:37,450
Gorgonites masih hidup dan sedang
bersembunyi di markas musuh,...

962
00:56:37,510 --> 00:56:40,210
...dan musuh sudah
membuka kelemahannya.

963
00:56:40,280 --> 00:56:42,680
"Dan aku yakin dia akan
memberikan segalanya untuk awak".

964
00:56:42,750 --> 00:56:43,833
"Saya tahu aku boleh".

965
00:56:43,859 --> 00:56:45,905
Saya beri awak penghargaan.

966
00:56:45,960 --> 00:56:48,450
Prajurit!

967
00:56:48,530 --> 00:56:51,150
Kita ada peluang yang baik,
kita akan memanfaatkannya.

968
00:56:51,230 --> 00:56:53,392
Pancing musuh keluar dan
hancurkan Gorgonites!

969
00:56:53,418 --> 00:56:54,015
Baiklah.

970
00:56:54,060 --> 00:56:57,694
Kita harus pergi kebelakang garis
pertahanan musuh untuk menjaga tebusan.

971
00:56:57,720 --> 00:56:59,045
Bersiaplah untuk bergerak.

972
00:56:59,100 --> 00:57:02,660
Bersiaplah, pasukan!

973
00:57:05,380 --> 00:57:08,370
Saya rasa kamu selamat
selama kamu tinggal disini.

974
00:57:11,650 --> 00:57:13,668
Apa yang awak cari?

975
00:57:13,694 --> 00:57:14,665
Gorgon.

976
00:57:15,790 --> 00:57:17,810
Ini adalah taman nasional.

977
00:57:17,890 --> 00:57:20,268
Pulau Gorgon adalah
tempat tinggal kami.

978
00:57:20,294 --> 00:57:23,745
Bolehkah awak membantu
kami mencarinya?

979
00:57:23,790 --> 00:57:26,090
Saya rasa kamu tidak
akan temuinya disana.

980
00:57:26,160 --> 00:57:31,900
Alan, jika Gorgon bukan
dijendela itu, apakah itu?

981
00:57:34,000 --> 00:57:39,570
Tiada apa-apa di jendela itu.
Disana... benda diluar sana.

982
00:57:39,640 --> 00:57:40,525
Benda apa?

983
00:57:40,551 --> 00:57:41,965
Awak tahu,...

984
00:57:42,010 --> 00:57:45,670
...diluar, pokok-pokok,
tiang elektrik.

985
00:57:46,920 --> 00:57:48,223
Rumah Christy.

986
00:57:48,249 --> 00:57:50,575
Dan lebih dari itu?

987
00:57:51,650 --> 00:57:53,590
Pusat beli-belah.

988
00:57:53,660 --> 00:57:55,111
Dan lebih dari itu?

989
00:57:55,137 --> 00:57:57,045
Itu ada jalan raya.

990
00:57:57,090 --> 00:57:58,828
Dan lebih dari itu?

991
00:57:58,854 --> 00:58:02,055
Ada jutaan ekar perladangan.

992
00:58:02,100 --> 00:58:04,620
Dan lebih dari itu?

993
00:58:06,000 --> 00:58:07,940
Saya tidak tahu.

994
00:58:11,040 --> 00:58:13,840
Gorgon.

995
00:58:15,450 --> 00:58:18,780
Secara langsung, melalui
satelit, 257 saluran.

996
00:58:18,850 --> 00:58:20,820
Pergerakkan gambar lebih dekat
untuk mengurangi ganguan bising...

997
00:58:20,880 --> 00:58:22,880
...dan Dolby Stereo yang tersedia,...

998
00:58:22,950 --> 00:58:25,510
...berada disini, sekarang!

999
00:58:25,590 --> 00:58:29,120
Gambar yang sangat bagus.

1000
00:58:29,190 --> 00:58:31,630
Ini sempurna.

1001
00:58:31,690 --> 00:58:34,790
Saya tak tahu,
kelihatannya agak kabur.

1002
00:58:34,860 --> 00:58:38,490
Biar aku cuba yang lain.

1003
00:58:40,570 --> 00:58:42,130
Oh Tuhan, Pete, Phil!

1004
00:58:44,870 --> 00:58:47,310
Mungkin jika aku ubah
kecerahannya sedikit.

1005
00:58:47,380 --> 00:58:51,910
Tidak, tidak. Itu kromanya.
Nadanya pergi, pergilah.

1006
00:58:53,080 --> 00:58:55,020
Tengok, sekarang jadi hijau. Cukup...

1007
00:58:55,080 --> 00:58:56,151
Bertahanlah, tuan.

1008
00:58:56,177 --> 00:58:57,545
Dia adalah hantu.

1009
00:58:57,590 --> 00:58:59,520
Kita mesti meneutralkan
orang awam ini.

1010
00:58:59,590 --> 00:59:02,767
Saya sudah banyak
membayar untuk benda ini.

1011
00:59:02,793 --> 00:59:04,275
Saya tidak mahu hantu.

1012
00:59:14,400 --> 00:59:17,070
Ikuti aku.

1013
00:59:19,880 --> 00:59:21,870
Itu perangkap, tuan.

1014
00:59:21,950 --> 00:59:23,850
Bagus, bawa kesini, prajurit.

1015
00:59:26,120 --> 00:59:30,980
Perang Kimia.
Operasi manusia pasir.

1016
00:59:36,490 --> 00:59:39,980
Tembak kalau sudah siap, prajurit.

1017
00:59:43,170 --> 00:59:45,570
Audie Murphy, pahlawan
perang yang paling berjasa.

1018
00:59:51,770 --> 00:59:54,570
Saya rasa "World War II" merupakan
filem perang kegemaranku.

1019
00:59:58,980 --> 01:00:02,250
Tiada tanda-tanda dari
sasarannya, tuan.

1020
01:00:02,320 --> 01:00:04,680
Jangan risau, dia akan kesini.

1021
01:00:14,260 --> 01:00:16,460
Disinilah kita akan
melawan sasarannya.

1022
01:00:16,530 --> 01:00:19,160
Persiapkan posisinya dan
bersiap untuk menyerang.

1023
01:00:19,240 --> 01:00:21,170
Oh, Tuhan!

1024
01:00:21,240 --> 01:00:24,670
Saya tak percaya mereka
membelikan aku satu set penuh!

1025
01:00:24,740 --> 01:00:26,680
Tahan tembakan kamu!

1026
01:00:26,740 --> 01:00:28,680
Hebat, awak boleh bercakap.

1027
01:00:28,750 --> 01:00:31,210
Awak pasti pemimpinnya.

1028
01:00:31,280 --> 01:00:34,270
Kecuali jika satu hari
nanti awak tertembak.

1029
01:00:38,890 --> 01:00:43,950
Dan lelaki ini naik pangkat, dan
sekarang dia menjadi ketuanya. Yaa!

1030
01:00:44,030 --> 01:00:45,589
Bukan ideaku, Mejar.

1031
01:00:45,615 --> 01:00:47,485
Commandos, serang!

1032
01:00:47,530 --> 01:00:50,400
Tangkap budak itu!

1033
01:00:58,640 --> 01:01:01,110
Awak boleh jadi tahanan
atau mangsa korban.

1034
01:01:01,180 --> 01:01:03,110
Itu terserah awak.

1035
01:01:03,180 --> 01:01:04,334
Tuan! Sebelah sini, tuan.

1036
01:01:04,360 --> 01:01:06,265
Oh, aku benci pengasuh.

1037
01:01:06,320 --> 01:01:07,666
Apa itu, prajurit?

1038
01:01:07,692 --> 01:01:09,275
Tengoklah, tuan.

1039
01:01:12,190 --> 01:01:14,120
Durian runtuh, tuan.

1040
01:01:16,890 --> 01:01:20,120
Sangat mungkin.

1041
01:01:21,400 --> 01:01:25,490
Hello, boneka.

1042
01:01:25,570 --> 01:01:27,730
Benda cantik.

1043
01:01:28,810 --> 01:01:33,570
R & R, tuan?

1044
01:01:33,640 --> 01:01:35,470
Permintaan cuti 3 hari, tuan.

1045
01:01:35,496 --> 01:01:36,295
Ditolak!

1046
01:01:36,350 --> 01:01:38,870
Tuan-tuan, ini adalah pasukan baru.

1047
01:01:38,950 --> 01:01:41,110
Mereka adalah pasukan bantuan.

1048
01:01:41,180 --> 01:01:45,920
Bawakan kepala Nick Nitro kepadaku.
Cepat!

1049
01:01:52,760 --> 01:01:55,420
Prajurit, ingatan awak
akan terus hidup.

1050
01:02:00,640 --> 01:02:03,970
Saya rasa aku akan muntah.

1051
01:02:06,580 --> 01:02:09,940
Akal fikiran adalah hal
mengerikan untuk disia-siakan.

1052
01:03:07,570 --> 01:03:10,510
Ia hidup! Ia hidup!

1053
01:03:12,380 --> 01:03:17,400
Hai, Cannon Fodder Gwendy,
melapor untuk bertugas, tuan.

1054
01:03:17,480 --> 01:03:20,040
Teruskan, prajurit.

1055
01:03:24,890 --> 01:03:26,820
Saya merasakan penderitaan awak.

1056
01:03:48,710 --> 01:03:50,650
Alan,...

1057
01:03:50,710 --> 01:03:53,310
...Commando Elite ada di pokok.

1058
01:03:53,380 --> 01:03:55,910
Ia tak bergerak
kerana Commandos.

1059
01:03:55,990 --> 01:03:57,920
Itu adalah angin.

1060
01:03:57,990 --> 01:03:59,920
Tengok?

1061
01:03:59,990 --> 01:04:01,920
Saya melihat tangan awak.

1062
01:04:01,990 --> 01:04:05,590
Anginnya bertiup, awak boleh merasakannya.

1063
01:04:05,660 --> 01:04:07,600
Rasakan?

1064
01:04:07,660 --> 01:04:09,790
Oh, betul. Awak plastik.

1065
01:04:09,870 --> 01:04:11,800
Maaf.

1066
01:04:11,870 --> 01:04:15,030
Ini sukar untuk digambarkan.

1067
01:04:15,100 --> 01:04:17,660
Keadaan cuaca, faktor suhu angin.

1068
01:04:19,280 --> 01:04:22,040
Hanya kerana awak tak boleh melihatnya
bukan bermakna ia tidak wujud.

1069
01:04:23,750 --> 01:04:26,040
Tengok?

1070
01:04:28,920 --> 01:04:30,850
Angin.

1071
01:04:35,120 --> 01:04:38,790
Ibu? Ayah? Saya balik.

1072
01:04:38,860 --> 01:04:39,733
Mereka sedang tidur.

1073
01:04:39,759 --> 01:04:41,155
Awak tahu itu maknanya?

1074
01:04:41,200 --> 01:04:43,460
Itu maknanya mereka boleh
bangun bila-bila pun.

1075
01:04:44,700 --> 01:04:46,930
Awak tahu, awak sangat seksi.

1076
01:04:47,000 --> 01:04:49,670
Awak sangat pandai berkata-kata.

1077
01:04:51,070 --> 01:04:53,230
Selamat malam.

1078
01:05:09,160 --> 01:05:11,650
Motorku tak mahu hidup.

1079
01:05:11,730 --> 01:05:14,320
Saya tidak tahu mahu kemana,
bolehkah aku masuk?

1080
01:05:14,400 --> 01:05:16,330
Oh, tidak. Bukan yang itu.

1081
01:05:46,000 --> 01:05:48,330
Jangan membenciku kerana aku cantik.

1082
01:05:55,440 --> 01:05:57,486
Mari lakukan hal
yang menyeronokkan.

1083
01:05:57,512 --> 01:05:59,335
Kita semua akan
mendapat rawatan muka.

1084
01:05:59,380 --> 01:06:02,210
Adakah aku terlalu berlebihan
memasang bulu mata?

1085
01:06:30,040 --> 01:06:32,230
Sekarang giliran kami untuk
bermain dengan awak.

1086
01:06:34,710 --> 01:06:36,840
Biar aku lihat kepalanya jika lepas.

1087
01:06:42,280 --> 01:06:44,220
Christy?

1088
01:06:53,860 --> 01:06:56,230
Oh, tengok, kawan.

1089
01:06:57,470 --> 01:06:59,830
Badan yang bagus, bahu yang tegap.
Adakah awak selalu bersenam?

1090
01:06:59,900 --> 01:07:03,170
Apa bakat awak, budak besar?

1091
01:07:03,240 --> 01:07:07,040
Mendandan sangat pantas.

1092
01:07:07,110 --> 01:07:09,440
Seperti baru 5 minit yang
lalu aku potong rambut.

1093
01:07:09,510 --> 01:07:11,450
Adakah awak mencampak aku?

1094
01:07:12,780 --> 01:07:15,250
Jauhi dariku.

1095
01:07:15,320 --> 01:07:20,250
Tak guna! Seorang lelaki dan
pegawai tidak menyerang perempuan.

1096
01:07:20,320 --> 01:07:22,550
Apa?

1097
01:07:42,450 --> 01:07:44,380
Adakah awak takut?

1098
01:07:44,450 --> 01:07:47,280
Kita semua takut.

1099
01:07:48,450 --> 01:07:51,350
Awak pasti gila jika tidak takut.

1100
01:07:56,260 --> 01:07:58,750
Apa?

1101
01:08:00,530 --> 01:08:02,460
Apa? Apa yang awak tengok?

1102
01:08:06,000 --> 01:08:07,940
Ocula? Awak tak apa-apa?

1103
01:08:08,940 --> 01:08:10,930
Saya turunkan awak.
Semuanya akan baik-baik saja.

1104
01:08:20,080 --> 01:08:22,020
Menyerah diri?

1105
01:08:23,090 --> 01:08:25,050
Senyum.

1106
01:08:25,120 --> 01:08:28,090
Alan, aku selamat.
Aku belum dicederakan.

1107
01:08:28,160 --> 01:08:30,320
Christy?

1108
01:08:30,390 --> 01:08:33,350
Saya membuat kenyataan ini atas kemahuan
sendiri, dan tanpa ada paksaan.

1109
01:08:33,430 --> 01:08:34,316
Yalah tu!

1110
01:08:34,342 --> 01:08:36,685
Ikut catatannya. Baca
apa yang kita tulis.

1111
01:08:36,730 --> 01:08:37,642
Okey.

1112
01:08:37,668 --> 01:08:38,955
Cepatlah.

1113
01:08:39,000 --> 01:08:41,870
Saya akan dilepaskan
selamat dan tanpa luka...

1114
01:08:41,940 --> 01:08:44,910
...bila syarat ini dipenuhi:

1115
01:08:44,970 --> 01:08:47,640
Satu, serahkan Gorgonite.

1116
01:08:50,080 --> 01:08:50,775
Oh, cukup sudah.

1117
01:08:50,801 --> 01:08:52,035
Cepatlah, atau kami bunuh dia.

1118
01:08:52,080 --> 01:08:54,020
Alan, tolong! Awak
harus bantu aku.

1119
01:08:54,080 --> 01:08:55,590
Dekatkan! Ambil
adegan menangis itu.

1120
01:08:55,616 --> 01:08:56,116
Hentikan.

1121
01:08:56,150 --> 01:09:00,680
Tidak!

1122
01:09:03,830 --> 01:09:06,350
Jika Mejar Chip Hazard
menginginkan perang,...

1123
01:09:06,430 --> 01:09:08,860
...kita akan berikan dia perang.

1124
01:09:08,930 --> 01:09:11,057
Tolong Alan jangan lakukan ini.

1125
01:09:11,083 --> 01:09:12,395
Kami takut.

1126
01:09:12,430 --> 01:09:14,005
Kami semua kawan awak.

1127
01:09:15,700 --> 01:09:16,831
Hei, apa yang awak
lakukan malam ini?

1128
01:09:16,857 --> 01:09:18,285
Selamat datang ke kotak besar.

1129
01:09:18,340 --> 01:09:22,370
Saya boleh melihat Gorgon lagi.

1130
01:09:22,440 --> 01:09:24,380
Dia nampak seperti budak yang baik.

1131
01:09:24,450 --> 01:09:26,104
Mengapa dia melakukan
ini kepada kita?

1132
01:09:26,130 --> 01:09:27,770
Tiga kata, kawan:
Pu-ber-ty (Akal baligh).

1133
01:09:32,960 --> 01:09:34,890
Musuh datang.

1134
01:09:34,960 --> 01:09:36,890
Maju dengan hati-hati, bergerak!

1135
01:09:36,960 --> 01:09:38,890
Maaf, tuan.

1136
01:09:47,840 --> 01:09:50,170
Tuan-tuan, sepertinya
mereka tak boleh melihat.

1137
01:09:50,240 --> 01:09:51,611
Maju dan hapuskan.

1138
01:09:51,637 --> 01:09:53,595
Tuan! Ya, tuan!

1139
01:09:53,640 --> 01:09:57,270
Alan, aku merasa tak selamat.

1140
01:10:09,890 --> 01:10:11,830
Siap, Archer?

1141
01:10:11,890 --> 01:10:14,990
Alan, adakah awak yakin
ini idea yang bagus?

1142
01:10:31,910 --> 01:10:33,516
Kita Gorgonites harus bebas.

1143
01:10:33,542 --> 01:10:34,965
Saya rasa tak sedap badan.

1144
01:10:35,020 --> 01:10:38,080
Alan, jangan lakukakan ini,
awak akan sangat bersalah.

1145
01:11:03,850 --> 01:11:07,080
Bibiku dikubur hidup-hidup, aku
sangat fobia dengan kawasan tertutup.

1146
01:11:08,251 --> 01:11:11,475
Saya suka kerja ini.

1147
01:11:17,890 --> 01:11:20,620
Awak tak apa-apa?

1148
01:11:24,400 --> 01:11:26,990
Semua peralatan pendandanku
ganas dan percuma.

1149
01:11:27,070 --> 01:11:30,800
Adakah awak sering kesini?

1150
01:11:30,870 --> 01:11:33,970
Mahukah awak mengajakku ke prom?

1151
01:11:36,550 --> 01:11:39,780
Jika awak tidak boleh didandan,
lebih baik dihancurkan.

1152
01:11:47,790 --> 01:11:49,720
Awak sangat nakal.

1153
01:11:49,790 --> 01:11:53,190
Dan sekarang, awak harus dihukum. Yah!

1154
01:11:55,660 --> 01:12:00,660
Awas, gadis.

1155
01:12:00,740 --> 01:12:03,470
Matilah awak.

1156
01:12:03,540 --> 01:12:06,130
Lari! Dia pegang tongkat!

1157
01:12:06,210 --> 01:12:08,640
Ini pertarungan tongkat sampai mati.

1158
01:12:08,710 --> 01:12:11,840
Dia jadi gila!

1159
01:12:17,350 --> 01:12:20,020
Oh, aku mematahkan kukuku.

1160
01:12:20,090 --> 01:12:21,373
Saya selalu benci dengan ini!

1161
01:12:21,399 --> 01:12:23,605
Oh, sangat berperikemanusian!

1162
01:12:23,660 --> 01:12:25,502
Alan bagaimana boleh
awak khianati kami?

1163
01:12:25,528 --> 01:12:26,345
Cukup sudah, kawan!

1164
01:12:34,600 --> 01:12:38,540
Tolong, bantu aku.

1165
01:12:41,780 --> 01:12:45,740
Commandos, musuh menyerang
dengan mengumpan sasaran.

1166
01:12:45,810 --> 01:12:48,040
Kembali ke posisi utama.

1167
01:12:49,120 --> 01:12:51,050
Ini menyeronokkan.

1168
01:12:55,260 --> 01:12:57,190
Awak membunuhku.

1169
01:12:59,260 --> 01:13:01,200
Christy!

1170
01:13:01,260 --> 01:13:03,420
Awak menyelamatkanku.

1171
01:13:05,630 --> 01:13:07,570
Bila-bila pun.

1172
01:13:09,840 --> 01:13:11,770
Mari pergi hajar
makhluk aneh itu.

1173
01:13:15,780 --> 01:13:17,940
Kita harus kejutkan ibu bapaku

1174
01:13:18,010 --> 01:13:20,380
Tembak!

1175
01:13:24,720 --> 01:13:26,650
Musuh kita melarikan diri.

1176
01:13:26,720 --> 01:13:28,780
Kejar dan hancurkan.

1177
01:13:37,370 --> 01:13:38,891
Awak pernah lakukan
ini sebelum ini.

1178
01:13:38,917 --> 01:13:40,015
Sekali dua.

1179
01:13:48,480 --> 01:13:49,324
Hati-hati!

1180
01:13:49,350 --> 01:13:51,965
Awak yang berhati-hati.

1181
01:13:57,150 --> 01:13:59,090
Kita harus minta bantuan.

1182
01:14:05,630 --> 01:14:07,990
Ada yang membuka pintu garaj?

1183
01:14:20,510 --> 01:14:23,380
Commandos, serang!

1184
01:14:37,460 --> 01:14:39,860
Masa untuk menanam jagung.

1185
01:14:43,770 --> 01:14:47,060
Tiada belas kasihan, kawan Gorgonite.

1186
01:14:53,080 --> 01:14:56,340
Saya ambil motor itu.

1187
01:15:10,860 --> 01:15:13,490
Naiklah.
Mari, cepat.

1188
01:15:25,140 --> 01:15:27,400
Kejar-kejar.

1189
01:16:00,680 --> 01:16:02,410
Kepunglah.

1190
01:16:04,480 --> 01:16:07,920
Hadang dari sebelah kanan.
Hadang dari sebelah kiri.

1191
01:16:09,850 --> 01:16:12,320
Tambah kepantasan!

1192
01:16:27,570 --> 01:16:29,260
Pegang!

1193
01:16:32,810 --> 01:16:35,940
Whoa!

1194
01:16:52,890 --> 01:16:55,160
Mereka di panggang.

1195
01:17:01,640 --> 01:17:03,830
Awak rasa aku boleh
memandu balik?

1196
01:17:03,910 --> 01:17:06,930
Idea yang bagus.

1197
01:17:22,920 --> 01:17:25,194
Anak awak menculik anakku,...

1198
01:17:25,230 --> 01:17:28,320
...mengikat anakku, membius aku dan
isteriku dan Marion masih tersandung!

1199
01:17:29,400 --> 01:17:31,920
Masanya sembunyi lagi.

1200
01:17:32,000 --> 01:17:34,230
Belum lagi kerosakan rumahku...

1201
01:18:00,400 --> 01:18:02,330
Kita mungkin kalah pertarungan,...

1202
01:18:02,400 --> 01:18:05,630
...tapi kita tidak
akan kalah peperangan.

1203
01:18:05,700 --> 01:18:07,640
Baiklah, itu yang terakhir.

1204
01:18:07,700 --> 01:18:09,640
Seseorang akan segera mandi
dengan yang satu ini.

1205
01:18:12,570 --> 01:18:14,510
Saya rasa ini semua untuk
pengiriman hari Jumaat.

1206
01:18:14,580 --> 01:18:16,510
Kenapa mereka
inginkan itu kembali?

1207
01:18:16,580 --> 01:18:18,510
Awak tahu, badut yang
membuat keputusan ini.

1208
01:18:18,580 --> 01:18:20,510
Tiada masalah bagi mereka
beberapa orang akan disalahkan...

1209
01:18:20,580 --> 01:18:22,520
...membekukan jari mereka
di tengah malam ini.

1210
01:18:22,580 --> 01:18:25,050
Cukup jika semua orang
tahu siapa yang berkuasa.

1211
01:18:33,860 --> 01:18:36,630
Syarikat...

1212
01:18:36,700 --> 01:18:39,180
Tangan kanan tak tahu yang tangan
kirinya sedang merosakkannya.

1213
01:18:40,400 --> 01:18:45,500
Awak sudah dirampas. Jalan!

1214
01:18:45,570 --> 01:18:48,130
Adakah seluruh rumah ini gila?

1215
01:18:48,210 --> 01:18:52,200
Di cakap mainan itu hidup hanya
kerana dia boleh bergerak sedikit.

1216
01:18:52,280 --> 01:18:53,091
Selepas ini apa lagi?

1217
01:18:53,117 --> 01:18:55,935
Pari-pari biru datang bersama cengkerik
yang boleh bercakap? Tolonglah.

1218
01:18:55,980 --> 01:18:58,580
Ayah! Dia cakap betul.

1219
01:18:58,650 --> 01:19:00,880
Dia pengaruhi awak, kan?

1220
01:19:00,960 --> 01:19:02,411
Jangan risau, sayang.

1221
01:19:02,437 --> 01:19:06,445
Ayah akan beli mainan program
terbaik yang mampu dibeli.

1222
01:19:06,500 --> 01:19:09,430
Awak tidak boleh
mengubah programnya.

1223
01:19:09,500 --> 01:19:12,800
Oh, tengok. Ada satu lagi.

1224
01:19:12,870 --> 01:19:15,840
Tengok, sudah aku cakap
mereka bersembunyi.

1225
01:19:15,900 --> 01:19:17,840
Itu apa yang mereka lakukan.

1226
01:19:17,910 --> 01:19:19,309
Sudah cukup. Tolonglah, Christy.

1227
01:19:19,335 --> 01:19:19,865
Ayah!

1228
01:19:19,910 --> 01:19:22,526
Timmy, Marion, kita pergi dari sini.
Cepat! Tolonglah!

1229
01:19:22,552 --> 01:19:23,305
Oh, tidak.

1230
01:19:23,350 --> 01:19:25,340
Baik Phil, jangan
jadi orang asing?

1231
01:19:28,480 --> 01:19:33,750
Kami dari Heartland Play Systems,
Untuk Kepuasan Pelanggan.

1232
01:19:33,820 --> 01:19:35,760
Ada Alan Abernathy disini?

1233
01:19:35,820 --> 01:19:38,099
Itu Alan, disana.

1234
01:19:38,125 --> 01:19:39,115
Hei.

1235
01:19:39,160 --> 01:19:39,884
Awak apa khabar?

1236
01:19:39,910 --> 01:19:42,215
Saya faham awak baru-baru
ini memiliki produk kami.

1237
01:19:42,260 --> 01:19:47,200
Ada kemungkinan bahawa
mereka mungkin saja, rosak.

1238
01:19:47,270 --> 01:19:50,140
Meskipun tiada alasan boleh dipercaya
bahawa mereka boleh menyakiti siapapun.

1239
01:19:50,210 --> 01:19:51,429
Oh, ada alasannya.

1240
01:19:51,455 --> 01:19:53,825
Ada masalah dengan Commandos.

1241
01:19:53,880 --> 01:19:55,810
Betulkah? Masalah seperti apa?

1242
01:19:55,880 --> 01:20:00,140
Ingat, awak akan dipanggil ke dalam
mahkamah untuk menyokong tuntutan awak.

1243
01:20:00,220 --> 01:20:02,487
Mainan awak hampir
saja membunuh anakku!

1244
01:20:02,513 --> 01:20:03,175
Stuart!

1245
01:20:03,220 --> 01:20:06,120
Jangan sebut tenang!
Tenang yang membunuhku.

1246
01:20:06,190 --> 01:20:08,990
Dan awak, awak berhutang
permintaan maaf kepada anakku.

1247
01:20:10,490 --> 01:20:13,620
Hei, Larry, tengok.
Itu Archer.

1248
01:20:15,630 --> 01:20:19,230
Saya adalah Archer.
Siapa awak?

1249
01:20:19,300 --> 01:20:22,630
Saya lrwin, aku yang reka awak.

1250
01:20:22,700 --> 01:20:24,640
Dan semua Gorgonites.

1251
01:20:24,710 --> 01:20:26,640
Dia si pencipta.

1252
01:20:30,680 --> 01:20:31,763
Kamu semua disini.

1253
01:20:31,789 --> 01:20:34,195
Semuanya pasti ada
disuatu tempat.

1254
01:20:34,250 --> 01:20:38,740
Itu betul, ibuku selalu...

1255
01:20:38,820 --> 01:20:42,190
Awak membuat kenyataan perisytiharan?
Membuat pertanyaan?

1256
01:20:44,990 --> 01:20:49,090
Lampunya mati.

1257
01:20:50,330 --> 01:20:52,660
Ada sesuatu sedang
terjadi diluar sana.

1258
01:20:56,340 --> 01:20:58,270
Itu aneh.

1259
01:20:58,340 --> 01:21:00,870
Ada lori Heartland diluar.

1260
01:21:13,150 --> 01:21:14,688
Banyak Commandos?

1261
01:21:14,714 --> 01:21:17,245
Dan lebih banyak lagi.

1262
01:21:17,290 --> 01:21:20,630
Ayah, cuba tengok sendiri.

1263
01:21:20,700 --> 01:21:22,750
Cip?

1264
01:21:22,830 --> 01:21:25,700
Cip yang sudah mati?
Chip yang kita bunuh?

1265
01:21:25,770 --> 01:21:27,700
Nampaknya, kita tidak
cukup menghapuskannya.

1266
01:21:29,340 --> 01:21:31,370
Oh, Tuhan.

1267
01:21:34,110 --> 01:21:35,940
Commandos, seranglah.

1268
01:21:36,010 --> 01:21:38,802
Selamatkan perimeter sebelah kiri!
Selamatkan perimeter sebelah kanan!

1269
01:21:38,828 --> 01:21:39,525
Bergerak cepat!

1270
01:21:39,580 --> 01:21:40,731
Pasukan, atur kedudukan!

1271
01:21:40,757 --> 01:21:42,235
Tuan! Ya, tuan!

1272
01:21:42,280 --> 01:21:45,780
Formasi penyerang. Maju!

1273
01:21:48,720 --> 01:21:51,190
Tuan-tuan, jika perang adalah neraka,
maka kita beri mereka neraka!

1274
01:21:51,260 --> 01:21:55,960
Kita tidak memulakan perang ini, tapi
kita akan pastikan akan mengakhirinya.

1275
01:21:56,030 --> 01:21:57,970
Saya takut.

1276
01:21:58,030 --> 01:22:02,370
Oh Tim, semua akan baik-baik saja.
Mereka tidak akan kejar awak.

1277
01:22:02,440 --> 01:22:05,500
Mereka hanya mahu membunuh
monster-monster kecil ini.

1278
01:22:05,570 --> 01:22:09,640
Itu betul, kita hanya terperangkap
dalam permainan bodoh ini.

1279
01:22:09,665 --> 01:22:12,665
Permainan tamat.

1280
01:22:13,150 --> 01:22:15,010
En. Fimple, tunggu sekejap.

1281
01:22:15,080 --> 01:22:17,950
Jangan, Alan. Biarkan dia pergi.

1282
01:22:23,120 --> 01:22:23,980
Archer.

1283
01:22:24,006 --> 01:22:27,445
Gorgonites harus kalah.

1284
01:22:31,400 --> 01:22:33,330
Hai.

1285
01:22:33,400 --> 01:22:36,800
Saya Phil Fimple.

1286
01:22:36,870 --> 01:22:39,740
Saya disini untuk berunding
tentang serah diri dari...

1287
01:22:39,810 --> 01:22:41,740
"Gorgonzolas".

1288
01:22:41,810 --> 01:22:44,300
Ini adalah tawaran kami.

1289
01:22:44,380 --> 01:22:47,310
Dia membuang kita terus ke sungai.
Lelaki ini seperti Arnold Benedict.

1290
01:22:47,380 --> 01:22:50,150
Maksudku, matikan mereka. Ambil
bahagian dalam mereka, ambil bateri mereka.

1291
01:22:50,220 --> 01:22:53,150
Apapun itu yang kamu lakukan
seperti manusia lakukan.

1292
01:22:55,860 --> 01:22:57,790
Hei.

1293
01:22:59,160 --> 01:23:01,090
Ini JVC kepunyaanku?

1294
01:23:03,330 --> 01:23:06,270
Tidak akan ada kata serah diri!
Tidak akan ada belas kasihan!

1295
01:23:06,330 --> 01:23:08,830
Semua Gorgonite harus mati!

1296
01:23:08,900 --> 01:23:09,612
Ya!

1297
01:23:09,638 --> 01:23:12,485
Letupkan mereka semua
sampai kembali ke asalnya!

1298
01:23:12,540 --> 01:23:15,370
Kekuatan Gorgonite berjumlah 16.

1299
01:23:15,440 --> 01:23:16,114
16?

1300
01:23:16,140 --> 01:23:18,835
Dari mana mereka dapat angka 16?

1301
01:23:18,880 --> 01:23:21,820
Tujuh Gorgonites dan
sembilan orang.

1302
01:23:21,880 --> 01:23:25,680
Baiklah, awak sudah
dengar tawaran kami.

1303
01:23:25,750 --> 01:23:28,020
Phil, masuk kedalam!
Cepat!

1304
01:23:28,090 --> 01:23:30,820
Rundingan berakhir!

1305
01:23:36,260 --> 01:23:39,060
Kami adalah Commando Elite.
Yang lain...

1306
01:23:39,130 --> 01:23:41,730
...cuma mainan.

1307
01:23:48,280 --> 01:23:50,570
Apa yang mereka lakukan?

1308
01:23:50,650 --> 01:23:52,740
Perang mental.

1309
01:23:52,810 --> 01:23:55,080
Tentera lakukan itu
semasa melawan Noriega.

1310
01:23:55,150 --> 01:23:57,680
Phil!

1311
01:23:57,750 --> 01:23:59,690
Apa?

1312
01:23:59,750 --> 01:24:04,020
Saya suka lagu ini!

1313
01:24:04,090 --> 01:24:07,860
Fimple, matikan itu!

1314
01:24:11,900 --> 01:24:13,930
Jalan! Jalan! Jalan! Jalan!

1315
01:24:18,610 --> 01:24:21,540
Isi dan tembak.

1316
01:24:21,610 --> 01:24:23,540
Hajar mereka.

1317
01:24:23,610 --> 01:24:24,743
Tembak.

1318
01:24:24,769 --> 01:24:27,195
Tunduk!

1319
01:24:38,260 --> 01:24:41,130
Fimple.

1320
01:24:42,430 --> 01:24:44,245
Sayang!

1321
01:24:44,271 --> 01:24:46,185
Oh, Tuhan.

1322
01:24:46,230 --> 01:24:48,434
Stuart, Phil, buat
penghalang di jendela itu.

1323
01:24:48,460 --> 01:24:49,225
Alan, berundur.

1324
01:24:51,570 --> 01:24:53,510
Berundur!

1325
01:24:58,550 --> 01:25:00,780
Tembak!

1326
01:25:05,450 --> 01:25:06,010
Tembak!

1327
01:25:06,036 --> 01:25:07,827
Bagaimana mereka boleh...

1328
01:25:07,853 --> 01:25:08,275
Awas!

1329
01:25:08,320 --> 01:25:11,820
Alan, matikan apinya.

1330
01:25:11,890 --> 01:25:14,230
Nerds, jendela sisi.

1331
01:25:21,170 --> 01:25:24,940
Marion, Timmy. Almari. Cepatlah.

1332
01:25:25,010 --> 01:25:27,440
Cepatlah.
Cepat! Cepat!

1333
01:25:29,380 --> 01:25:31,870
Masuklah! Tunduk!

1334
01:25:34,520 --> 01:25:37,010
Yes!

1335
01:25:39,050 --> 01:25:41,650
Hapuskan mereka semua!!

1336
01:25:44,360 --> 01:25:45,453
Saya akan telefon polis.

1337
01:25:45,479 --> 01:25:46,685
Phil, Christy, tolak
ini kebelakang.

1338
01:25:46,730 --> 01:25:48,660
Hati-hati dengan itu.

1339
01:25:50,400 --> 01:25:54,630
Tembak!

1340
01:25:56,870 --> 01:26:00,530
Bola api yang hebat.

1341
01:26:00,610 --> 01:26:03,630
Telefon mati. Hei, pukulan
yang bagus, sayang.

1342
01:26:05,210 --> 01:26:08,150
Ada yang datang!

1343
01:26:09,420 --> 01:26:13,320
Kuasai rumahnya!

1344
01:26:13,390 --> 01:26:15,860
Kita harus cari cara menghentikan ini
sebelum isteriku kena balingan bola tennis.

1345
01:26:15,920 --> 01:26:17,578
Hei, aku tahu apa yang
mungkin berjaya?

1346
01:26:17,604 --> 01:26:20,475
Sebuah arus elektromagnetik, boleh
menyebabkan cip mereka terpanggang.

1347
01:26:24,030 --> 01:26:26,130
Bagus! Yang kita perlukan sekarang
adalah kawalan peluru nuklear.

1348
01:26:26,200 --> 01:26:29,493
Saya akan periksa, tapi aku rasa
aku ada satu di laci sampahku.

1349
01:26:29,519 --> 01:26:31,025
Apa yang awak katakan?

1350
01:26:31,070 --> 01:26:33,560
Cip itu, mereka tidak tahan
dengan arus elektromagnetik.

1351
01:26:33,640 --> 01:26:35,580
Pancaran nuklear akan
menghapuskan mereka semua.

1352
01:26:35,640 --> 01:26:37,600
Itulah kenapa tentera tidak
pernah menggunakannya.

1353
01:26:37,650 --> 01:26:40,606
Orang bodoh mana yang meletak
teknologi tentera di mainan?

1354
01:26:40,632 --> 01:26:42,835
Oh, itu adalah si
Gizmo yang satu ini.

1355
01:26:47,120 --> 01:26:49,788
Sebenarnya, alat elektrik apapun dapat
menghasilkan medan magnetik,...

1356
01:26:49,814 --> 01:26:51,015
...asalkan jangan terlalu besar.

1357
01:26:51,060 --> 01:26:53,890
Kita perlukan yang paling besar.

1358
01:26:53,960 --> 01:26:57,590
Awas letupan!

1359
01:27:06,170 --> 01:27:08,110
Alan, jendela itu.

1360
01:27:10,140 --> 01:27:12,080
Saya tak tahu, tapi aku
pernah diberitahu...

1361
01:27:12,150 --> 01:27:14,670
...darah Gorgonite
mengalir sangat sejuk.

1362
01:27:14,750 --> 01:27:17,620
Bukan, Alan.

1363
01:27:20,560 --> 01:27:22,490
Tetap kepala di atas.

1364
01:27:24,130 --> 01:27:26,300
Teruskan tembakan meriam!

1365
01:27:26,326 --> 01:27:29,145
Berlindung! Terus tunduk!

1366
01:27:29,200 --> 01:27:33,000
Tengok, ada tiang elektrik dibelakang sana
dengan beberapa transfomer yang besar disana.

1367
01:27:33,070 --> 01:27:35,660
Bolehkah kita gunakan itu untuk membuat
elektromagnetik yang cukup besar?

1368
01:27:35,740 --> 01:27:38,070
Ya, Ya. Kita buat
mereka meletup.

1369
01:27:38,140 --> 01:27:41,600
Ya, itu pasti akan
membakar cip mereka.

1370
01:27:41,680 --> 01:27:43,610
Awak harus menyambungkan kedua
transfomer bersama-sama.

1371
01:27:43,680 --> 01:27:46,810
Kita hanya perlukan sesuatu bahan logam diantara
transfomer untuk melengkapkan litar elektrik.

1372
01:27:46,880 --> 01:27:49,196
Akan terjadi tolakan
tenaga yang menarik,...

1373
01:27:49,222 --> 01:27:51,435
...sampai mereka lebih
muatan dan meletup.

1374
01:27:51,490 --> 01:27:53,420
Ini hanya terjadi sekali sahaja!

1375
01:27:58,060 --> 01:28:00,960
Itu dia!

1376
01:28:05,200 --> 01:28:07,500
Ini seharusnya berjaya.

1377
01:28:09,370 --> 01:28:13,170
Alan? Alan.

1378
01:28:13,240 --> 01:28:15,488
Apapun yang awak
fikirkan, lupakan semua.

1379
01:28:15,514 --> 01:28:17,065
Awak tidak akan keluar kesana.

1380
01:28:17,110 --> 01:28:18,205
Tiada masa lagi,
aku harus pergi.

1381
01:28:18,231 --> 01:28:19,075
Itu terlalu merbahaya.

1382
01:28:19,110 --> 01:28:20,554
Kita hanya ada satu peluang.

1383
01:28:20,580 --> 01:28:23,095
Awak adalah tanggungjawabku, aku
tidak akan membiarkan awak...

1384
01:28:23,150 --> 01:28:25,850
Ayah! tiada jalan lain lagi.

1385
01:28:35,200 --> 01:28:37,130
Ayah harus mempercayaiku.

1386
01:28:37,200 --> 01:28:40,330
Tunggu.

1387
01:28:40,400 --> 01:28:41,195
Terlalu gelap disini.

1388
01:28:41,221 --> 01:28:42,695
Ya, sekarang sudah
malam, pintar.

1389
01:28:42,740 --> 01:28:43,306
Tidak, tidak.

1390
01:28:43,332 --> 01:28:45,595
Maksudku, harus ada tenaga elektrik
yang masuk ke dalam transfomer itu...

1391
01:28:45,640 --> 01:28:48,370
...supaya mereka kepenuhan.

1392
01:28:50,680 --> 01:28:54,170
Masih ada tenaga elektrik di rumahku dan kita punya
banyak barang elektronik yang boleh dinyalakan.

1393
01:28:54,250 --> 01:28:58,146
Okey, kita perlu dapatkan kotak fius awak dan
membiarkan semua baji pemutusnya terbuka.

1394
01:28:58,172 --> 01:28:59,145
Marilah, Larry.

1395
01:28:59,190 --> 01:29:01,820
Saya membenci awak, lrwin.

1396
01:29:03,890 --> 01:29:08,060
Kita sudah jumpa musuhnya,
dan dia adalah kamu!

1397
01:29:14,440 --> 01:29:18,740
Saya suka wangian
poliuretana di pagi hari!

1398
01:29:18,810 --> 01:29:21,640
Oh, Tuhan!

1399
01:29:21,710 --> 01:29:23,640
Phil, mari sini.
Kesini.

1400
01:29:26,380 --> 01:29:29,110
Ini terkunci.

1401
01:29:29,180 --> 01:29:31,310
Marilah, Phil!

1402
01:29:31,390 --> 01:29:33,910
Atas, atas, atas!

1403
01:29:33,990 --> 01:29:35,243
Berandanya sudah tutup.

1404
01:29:35,269 --> 01:29:37,945
Turun, turun, turun.

1405
01:29:37,990 --> 01:29:40,390
Turun dan hancurkan.

1406
01:29:44,430 --> 01:29:47,367
Biarkan aku masuk, tak guna!
Fimple, awak aneh!

1407
01:29:47,393 --> 01:29:48,555
Biarkan aku masuk.

1408
01:29:49,800 --> 01:29:54,670
Semuanya tenang di barat.

1409
01:29:54,740 --> 01:29:58,010
Awak hidupkan semua barang
elektronik di dalam rumah, okey?

1410
01:29:58,080 --> 01:30:01,950
Yang satu ini untuk Nick Nitro!

1411
01:30:05,150 --> 01:30:07,090
Bual hal dengan anakku, kan?

1412
01:30:07,160 --> 01:30:09,450
Batang sapu, aku takut.

1413
01:30:09,520 --> 01:30:11,550
Hapuskan dia!

1414
01:30:11,630 --> 01:30:13,750
Darah pertama!

1415
01:30:13,830 --> 01:30:16,700
Sekarang, letak ini di
paip awak dan hisap itu!

1416
01:30:20,670 --> 01:30:23,930
Bagus, yah!

1417
01:30:25,870 --> 01:30:28,900
Kita panggang mereka.

1418
01:30:28,980 --> 01:30:31,410
Itu mereka disana.
Hapuskan mereka!

1419
01:30:31,480 --> 01:30:33,140
Tidak bagus.

1420
01:30:33,210 --> 01:30:36,650
Hei, nak. Awak suka
paku berukuran 9 inci?

1421
01:30:39,520 --> 01:30:41,450
Saya tertembak. Aku tak apa-apa.

1422
01:30:43,890 --> 01:30:47,380
Gorgonites, kita
harus membantu Alan.

1423
01:30:47,460 --> 01:30:51,460
Tapi bila kita melawan, kita pasti kalah.

1424
01:30:51,530 --> 01:30:54,090
Terakhir kali aku bertarung, aku
terbangun dengan radio di badanku.

1425
01:30:54,170 --> 01:30:56,400
Saya beritahu kamu, perang adalah gila,
dan aku tahu apa yang aku maksudkan.

1426
01:30:56,470 --> 01:30:59,130
Kita tidak seharusnya bertarung.
Kita harusnya bersembunyi.

1427
01:30:59,210 --> 01:31:02,270
Jika kita bersembunyi, kita
juga pasti akan kalah.

1428
01:31:02,340 --> 01:31:05,470
Tiada lagi sembunyi.

1429
01:31:05,550 --> 01:31:08,004
Paku mereka. Paku
mereka sampai tembok.

1430
01:31:08,030 --> 01:31:08,765
Oh, Ya.

1431
01:31:12,150 --> 01:31:14,920
Gorgonites, bertarung!

1432
01:31:19,590 --> 01:31:24,860
Perlindungan! Perlindungan!

1433
01:31:29,700 --> 01:31:31,640
Sempurna!

1434
01:31:31,710 --> 01:31:33,670
Berundur!

1435
01:31:35,510 --> 01:31:38,640
Hey, jumpa isteriku,
bola lama dan rantai.

1436
01:31:38,710 --> 01:31:40,650
Hei, aku suka bekerja disini.

1437
01:31:40,720 --> 01:31:42,710
Saya belasah mereka sampai mati.
Oh, tengok itu.

1438
01:31:42,780 --> 01:31:44,720
Awak tidak suka berdiri, G.I.?
Jadi duduklah!

1439
01:31:44,790 --> 01:31:47,190
Terima kasih dan selamat malam,
tuan dan puan-puan.

1440
01:31:51,460 --> 01:31:54,390
Oh, bagaimana cara menggunakan ini?
Oops! Salah jalan. Ini lebih baik.

1441
01:31:54,460 --> 01:31:56,400
Alan?

1442
01:31:59,470 --> 01:32:01,700
Awak harus pergi sekarang.

1443
01:32:01,770 --> 01:32:04,700
Archer, dengar.

1444
01:32:04,770 --> 01:32:08,370
Ketika benda itu meletup, awak juga akan
terbakar, sama seperti Commandos.

1445
01:32:09,780 --> 01:32:11,970
Pergi.

1446
01:32:14,280 --> 01:32:16,650
Rasakan itu!

1447
01:32:19,950 --> 01:32:22,250
Perhatikan belakang awak.

1448
01:32:22,320 --> 01:32:24,260
Terima kasih, ayah.

1449
01:32:25,930 --> 01:32:29,060
Pergi, Alan.

1450
01:32:29,130 --> 01:32:32,570
Saya akan lindungi awak, Alan.

1451
01:32:43,480 --> 01:32:45,410
Apa yang akan awak
bungkus, si kecil?

1452
01:32:45,480 --> 01:32:48,240
Bungkus?
Bungkus awak.

1453
01:32:54,360 --> 01:32:57,690
Ini bukan panggilan gurauan.
Ini serius.

1454
01:32:57,760 --> 01:32:59,690
Tidak, tunggu. Iya betul.

1455
01:32:59,760 --> 01:33:02,190
Jadi awak akan mengirim polis
untuk datang menangkapku, kan?

1456
01:33:02,260 --> 01:33:04,200
Oh, tidak. Jangan ditutup.

1457
01:33:06,830 --> 01:33:08,770
Apa awak tahu apa
yang awak lakukan?

1458
01:33:08,840 --> 01:33:10,900
Oh. Ya.

1459
01:33:38,730 --> 01:33:40,670
Mati!

1460
01:33:45,370 --> 01:33:48,000
Bukankah perang itu neraka?

1461
01:33:55,820 --> 01:33:58,310
Terima kasih atas
bantuannya, Punch-it.

1462
01:34:04,730 --> 01:34:07,130
Mayday! Mayday! Saya tertembak!
Saya tertembak!

1463
01:34:09,760 --> 01:34:12,600
Saya akan turun.
Lepaskan!

1464
01:34:27,650 --> 01:34:30,210
Berharap tiada belas kasihan.

1465
01:34:53,770 --> 01:34:55,830
Belum seronok lagi?

1466
01:35:00,920 --> 01:35:01,832
Okey.

1467
01:35:01,858 --> 01:35:05,505
Mari kita berputar dan berputar dan berputar
untuk tepuk tangan kepada Archer,...

1468
01:35:05,550 --> 01:35:08,150
...utusan dari Gorgonites.

1469
01:35:08,220 --> 01:35:09,880
Awak naik.

1470
01:35:15,000 --> 01:35:17,090
Mejar Chip Hazard.

1471
01:35:17,160 --> 01:35:20,000
Gorgonite sampah!

1472
01:35:20,070 --> 01:35:23,370
Tinggalkan Alan sendiri,
pertarungan awak denganku.

1473
01:35:23,440 --> 01:35:25,410
Awak ada keberanian.

1474
01:35:25,470 --> 01:35:28,070
Cuba tengok seperti
apa awak ini.

1475
01:35:29,740 --> 01:35:33,540
Isinya kabel dan bahan
logam, sama seperti awak.

1476
01:35:35,780 --> 01:35:39,480
Kita tidak sama, awak
diprogram untuk kalah!

1477
01:35:42,790 --> 01:35:45,550
Saya juga diprogram untuk belajar.

1478
01:35:45,630 --> 01:35:48,890
Sayang sekali awak tidak
pernah belajar untuk menang.

1479
01:35:52,230 --> 01:35:54,570
Sekolah tamat, tak guna.

1480
01:36:02,440 --> 01:36:04,380
Kemenangan milik kita!

1481
01:36:04,450 --> 01:36:06,910
Adakah aku sudah
membuatkan awak terkejut.

1482
01:36:06,980 --> 01:36:11,250
Awak mainan bodoh!

1483
01:36:32,710 --> 01:36:35,730
Larilah! Awas!

1484
01:36:49,790 --> 01:36:52,450
Naiklah!

1485
01:36:52,530 --> 01:36:54,490
Adakah ini akan menjadi
corak untuk hubungan kita?

1486
01:36:54,530 --> 01:36:58,990
Hubungan?

1487
01:36:59,070 --> 01:37:00,408
Ini tak merbahaya, kan?

1488
01:37:00,434 --> 01:37:03,525
Baik, itu bergantung...

1489
01:37:13,210 --> 01:37:15,650
Itu mati!

1490
01:37:21,990 --> 01:37:23,518
Awak tidak apa-apa?

1491
01:37:23,544 --> 01:37:24,044
Ya.

1492
01:37:34,840 --> 01:37:36,770
Medik!

1493
01:37:37,840 --> 01:37:41,770
Tidak akan ada belas kasihan.

1494
01:37:54,090 --> 01:37:55,053
Situasinya sudah stabil.

1495
01:37:55,079 --> 01:37:57,445
Penguatkuasa undang-undang
tempatan sudah mengambil alih.

1496
01:37:57,490 --> 01:38:00,010
Hanya ada masalah tentang
ganti rugi dari keluarga yang terlibat

1497
01:38:00,030 --> 01:38:02,460
Tunggu. Awak...

1498
01:38:10,700 --> 01:38:13,730
Kawasan sudah selamat.
Bawa dia kesini.

1499
01:38:17,810 --> 01:38:19,750
Siapa itu?

1500
01:38:21,550 --> 01:38:25,710
Oh, tidak.
Itu dia.

1501
01:38:46,770 --> 01:38:49,500
Awak apa khabar, Joe?

1502
01:38:49,580 --> 01:38:50,777
Tolong lakukan sesuatu untukku?

1503
01:38:50,803 --> 01:38:51,535
Apapun, tuan.

1504
01:38:51,580 --> 01:38:54,140
Boleh tak awak pindahkan lori awak
yang berlogo Globotech yang besar...

1505
01:38:54,210 --> 01:38:56,680
...sebelum kru wartawan tak
guna itu datang kesini?

1506
01:38:56,750 --> 01:38:57,829
Saya tak tahu, En. Mars.

1507
01:38:57,855 --> 01:39:01,045
Saya mungkin ada sedikit masalah
dalam menggunakan gear kenderaan,...

1508
01:39:01,090 --> 01:39:04,420
...yang berkaitan dengan cedera kepala dan
stres emosi yang aku alami baru-baru ini.

1509
01:39:06,760 --> 01:39:08,208
Whoa! Yaa, tuan.
Segera aku lakukan.

1510
01:39:08,234 --> 01:39:09,215
Terima kasih.

1511
01:39:09,260 --> 01:39:11,660
Maaf, awak masih ada
urusan denganku.

1512
01:39:11,730 --> 01:39:14,390
Ada masalah dengan kerosakkan
besar di rumahku...

1513
01:39:14,470 --> 01:39:17,370
...dan garajku, dan sistem komponen
audiovisual kepunyaanku...

1514
01:39:17,440 --> 01:39:19,644
Ini bagus. Terima kasih.

1515
01:39:19,670 --> 01:39:20,955
Bye.

1516
01:39:21,010 --> 01:39:25,140
Maaf, En. Siapa-pun-Diri-Mu.
Bagaimana dengan rumah kami?

1517
01:39:27,210 --> 01:39:29,550
Bagaimana dengan kesakitan
dan penderitaan dan...

1518
01:39:29,620 --> 01:39:30,525
Penghinaan ini.

1519
01:39:30,551 --> 01:39:31,575
Penghinaan.

1520
01:39:31,620 --> 01:39:34,990
Saya rasa awak tiada cukup
wang untuk membayar semua itu.

1521
01:39:35,060 --> 01:39:37,820
Okey, mungkin awak ada.

1522
01:39:37,890 --> 01:39:40,420
Hei, Alan. Jaga hidung
awak tetap bersih, nak.

1523
01:39:40,490 --> 01:39:44,020
Saya akan cuba.
Dengar,...

1524
01:39:44,100 --> 01:39:48,030
...aku ingin beritahu awak
bahawa aku minta maaf.

1525
01:39:48,100 --> 01:39:50,040
Lupakan itu.

1526
01:39:51,240 --> 01:39:53,730
Mainan adalah neraka.

1527
01:39:53,810 --> 01:39:59,610
En. Mars, aku jamin bahawa aku...

1528
01:39:59,680 --> 01:40:02,110
...aku yang bertanggungjawab
atas semua yang terjadi disini.

1529
01:40:02,180 --> 01:40:04,580
Ya, betul. Berikan aku itu.

1530
01:40:04,650 --> 01:40:07,179
Berapa harga kita berikan
untuk barang ini?

1531
01:40:07,205 --> 01:40:09,475
7995.

1532
01:40:09,520 --> 01:40:10,608
Saya beritahu kamu,...

1533
01:40:10,634 --> 01:40:14,045
...tambahkan beberapa kosong dan
hubungi bahagian ketenteraan kita.

1534
01:40:14,090 --> 01:40:16,560
Saya tahu ada beberapa kaum
pemberontak di Amerika Selatan...

1535
01:40:16,630 --> 01:40:18,920
...yang mahu membeli
mainan ini sangat menarik.

1536
01:40:19,000 --> 01:40:23,270
Ayah, untuk ulang tahun aku?

1537
01:40:23,340 --> 01:40:25,310
Saya hanya ingin pakaian.

1538
01:40:25,370 --> 01:40:27,430
Marilah, Christy.

1539
01:40:31,280 --> 01:40:34,510
Ada tanda-tanda dari Gorgonites?

1540
01:40:34,580 --> 01:40:38,020
Tiada, tiada satu pun dari mereka.

1541
01:40:38,090 --> 01:40:40,020
Marilah, Christy.

1542
01:40:40,090 --> 01:40:41,746
Lebih baik aku pergi.

1543
01:40:41,772 --> 01:40:42,875
Ya, baiklah.

1544
01:40:51,070 --> 01:40:54,000
Sayang sekali, ini boleh menjadi
bencana untuk pengiklanan.

1545
01:41:27,670 --> 01:41:30,600
Archer?

1546
01:41:40,150 --> 01:41:42,910
Archer?

1547
01:41:42,980 --> 01:41:45,350
Archer, awak tak apa-apa?

1548
01:41:45,420 --> 01:41:47,350
Siapa disana?

1549
01:41:47,420 --> 01:41:51,980
Saya Archer, utusan dari Gorgonites.

1550
01:41:52,060 --> 01:41:55,030
Saya Archer, utusan dari Gorgonites.

1551
01:41:55,100 --> 01:41:58,790
Oh, kawan. Cip awak terbakar
sama seperti Commandos.

1552
01:42:01,170 --> 01:42:03,100
Adakah Commandos sudah mati?

1553
01:42:07,010 --> 01:42:09,130
Gorgonites, kita menang!

1554
01:42:09,210 --> 01:42:11,730
Kita menang?

1555
01:42:11,810 --> 01:42:14,800
Baik, itu berita yang luar biasa.

1556
01:42:14,880 --> 01:42:17,580
Piring satelit yang pasti
melindungi kamu semua.

1557
01:42:17,650 --> 01:42:18,267
Sangat bijak.

1558
01:42:18,293 --> 01:42:19,615
Ya, bijak.

1559
01:42:19,650 --> 01:42:20,480
Kita sangat bernasib baik.

1560
01:42:20,506 --> 01:42:21,975
Saya gembira kamu
berjaya, Archer.

1561
01:42:22,020 --> 01:42:25,150
Saya gembira awak berjaya, Alan.

1562
01:42:25,230 --> 01:42:27,590
Baiklah, aku serius.

1563
01:42:27,660 --> 01:42:29,237
Gorgonites, kita bebas.

1564
01:42:29,263 --> 01:42:32,485
Terima kasih Alan,
pemusnah Commandos.

1565
01:42:32,530 --> 01:42:33,176
Kita bebas!

1566
01:42:33,202 --> 01:42:35,785
Bebas / percuma? Bagaimana
dengan bayaran penutupnya?

1567
01:42:37,670 --> 01:42:39,610
Biar aku dulu yang naik,
kerana aku besar.

1568
01:42:39,670 --> 01:42:41,610
Baik, dimana aku harus duduk?

1569
01:42:41,680 --> 01:42:43,610
Oh, aku akan keatas ke sarang burung gagak.
Hei, ada bangka burungi gagak diatas sini.

1570
01:42:43,680 --> 01:42:45,610
Aku bergurau.

1571
01:42:45,680 --> 01:42:48,270
Okey.

1572
01:42:48,350 --> 01:42:50,910
Kamu yakin akan melakukan ini?

1573
01:42:50,980 --> 01:42:54,750
Ya, Alan.
Ini adalah masanya.

1574
01:42:54,820 --> 01:42:59,190
Archer, aku faham mengapa, tapi
mungkin awak tidak akan temui Gorgon.

1575
01:42:59,260 --> 01:43:00,679
Bahkan tidak mungkin...

1576
01:43:00,705 --> 01:43:01,215
Alan,...

1577
01:43:01,260 --> 01:43:06,630
...walaupun awak tidak melihatnya,
tidak bermakna ia tiada disana.

1578
01:43:13,540 --> 01:43:18,200
Hei, tengok, kita akan berangkat.

1579
01:43:18,280 --> 01:43:20,370
Saya mabuk laut sudah sekarang.

1580
01:43:20,450 --> 01:43:22,380
Bye, Alan.

1581
01:43:22,450 --> 01:43:25,280
Bye, Alan. Gembira mengenali awak.

1582
01:43:56,150 --> 01:43:58,080
Sudah lama sejak aku
mengendalikan kapal persiaran.

1583
01:43:58,150 --> 01:44:00,090
Ada orang yang dari luar kota disini?
Darimana asal awak, tuan?

1584
01:44:00,150 --> 01:44:00,896
Gorgon.

1585
01:44:00,922 --> 01:44:02,115
Oh, Ya. betul-betul akhir?

1586
01:44:02,160 --> 01:44:04,090
Hello? Apa ini hidup?

1587
01:44:04,160 --> 01:44:06,090
Adakah ini kapal atau
alat untuk melukis?

1588
01:44:06,160 --> 01:44:10,100
Saya harap kita tidak
melanggar bongkah ais.

1589
01:44:12,300 --> 01:44:20,300
Sub Edit by DiN

1590
01:44:20,325 --> 01:44:24,325
22/05/2014, 2000.
Villa Permai Park, Sdkn, Sabah.

1591
01:44:24,350 --> 01:45:05,850
[ 220514-411 ]