1 00:00:36,167 --> 00:00:37,666 Ayah! 2 00:00:44,834 --> 00:00:45,999 Ayah! 3 00:00:52,167 --> 00:00:55,124 Ayah! Pugahhh! 4 00:01:50,542 --> 00:01:51,624 Kanak-kanak ... 5 00:01:53,417 --> 00:01:54,333 Jacobs ! 6 00:01:55,500 --> 00:01:57,041 Anak-anak Khayelitsha yg hilang bagaimana?. 7 00:01:57,834 --> 00:01:59,624 orang datang-pergi. Tau sajalah! 8 00:01:59,792 --> 00:02:01,833 Maklumkan saya...apapun yg berlaku 9 00:02:05,459 --> 00:02:06,458 Hi, Dan. 10 00:02:07,542 --> 00:02:08,291 Di mana? 11 00:02:08,459 --> 00:02:09,791 Taman botani. 12 00:02:10,292 --> 00:02:12,208 Saya hantar anak-anak ke sekolah dan saya baru tiba. 13 00:02:12,375 --> 00:02:13,458 Tom ! Gary ! 14 00:02:13,584 --> 00:02:14,791 Anda bergurau? 15 00:02:15,000 --> 00:02:16,208 Pergi dan pakai seperti biasa. 16 00:02:16,375 --> 00:02:17,541 Ibu akan akur - tapi ibu tak setujuuu 17 00:02:18,334 --> 00:02:21,100 - dapat Brian?\n- Saya ada tinggalkan mesej 18 00:02:47,000 --> 00:02:48,291 - Sokhela .\n- Hello. 19 00:02:48,459 --> 00:02:50,374 Fletcher ? Anda masih di sini? 20 00:02:50,500 --> 00:02:52,041 Saya ubah fikiran 21 00:02:52,209 --> 00:02:54,041 Harap tidak mengecewakan! 22 00:03:00,875 --> 00:03:03,833 - Berapa usia mangsa ?\n- Sekitar 20 . 23 00:03:04,834 --> 00:03:06,374 20. 24 00:03:06,500 --> 00:03:09,291 Mati sekitar 2.00 pagi, kecederaan berganda tidak ada kesan peluru 25 00:03:09,834 --> 00:03:10,874 - Senjata Melee ?\n- No 26 00:03:11,875 --> 00:03:13,999 dibunuh dengan tangan 27 00:03:18,792 --> 00:03:19,499 Rogol ? 28 00:03:19,625 --> 00:03:21,124 Hubungan jantina 29 00:03:21,292 --> 00:03:23,624 Kalau Rogol , saya akan maklumkan kemudian. 30 00:03:24,625 --> 00:03:26,291 Ini anatara yg kami temukan di atasnya. 31 00:03:27,625 --> 00:03:28,999 Kad kedai video. 32 00:03:31,334 --> 00:03:31,999 Judith ... 33 00:03:32,584 --> 00:03:33,541 Botha . 34 00:04:06,417 --> 00:04:08,833 Apa kau buat ni? Ini akulah 35 00:04:09,459 --> 00:04:10,499 Itu ke cara tanya khabar? 36 00:04:11,209 --> 00:04:12,666 - Sejak masa yang ... - Gila Babiii!! 37 00:04:13,750 --> 00:04:15,166 Ia tidak dimuatkan. 38 00:04:15,584 --> 00:04:16,791 Apa kau buat di sini? 39 00:04:17,417 --> 00:04:18,333 Ini aje yg tinggal? 40 00:04:19,500 --> 00:04:21,791 Saya laburkan di Pulau Cayman 41 00:04:22,000 --> 00:04:22,999 Kau fikir apa? 42 00:04:23,584 --> 00:04:25,624 Wang pencen di sana? 43 00:04:25,792 --> 00:04:29,083 Pencen ! Ibu anda bagaimana? 44 00:04:29,625 --> 00:04:31,791 Dia ada teman baru , kan? 45 00:04:32,542 --> 00:04:33,624 Doktor Gigi. 46 00:04:34,250 --> 00:04:35,541 Perniagaan yang baik ! 47 00:04:36,667 --> 00:04:38,416 Jadi dia bapa sayalah? 48 00:04:39,084 --> 00:04:40,458 Dan macamana saya nak bayar flat saya tu? 49 00:04:40,875 --> 00:04:41,916 Flat??? 50 00:04:43,084 --> 00:04:45,083 Marjorie dan saya kita berkerjasama 51 00:04:45,500 --> 00:04:46,374 Marjorie ? 52 00:04:46,834 --> 00:04:48,916 Mengapa tidak tinggal di sini saja? 53 00:04:49,334 --> 00:04:51,416 Saya ambil dia demi anda di rumah ini. 54 00:04:54,000 --> 00:04:55,708 Terlalu ramai perempuan jalanan di sini. 55 00:04:55,875 --> 00:04:58,124 Engaku tahukah nama-nama mereka? sekurang-kurangnya ? 56 00:05:00,000 --> 00:05:02,083 Yang perlu saya tahu, punggung mereka comel 57 00:05:06,709 --> 00:05:09,083 Saya ziarah kubur datuk . 58 00:05:11,667 --> 00:05:14,833 Kenapa nisannya masih tak bernama? 59 00:05:23,917 --> 00:05:24,999 sini! 60 00:05:41,042 --> 00:05:42,249 Eee Bo Baba...Engkau nampak busuk berdaki 61 00:05:42,417 --> 00:05:44,374 Saya juga Gembira jumpa anda . 62 00:05:50,209 --> 00:05:53,333 Siapa yg jumpa dia pertama kali hah! lebih kuat daripada yang kita sangka 63 00:05:54,375 --> 00:05:55,708 Macamana kanak-kanak ? 64 00:05:56,209 --> 00:05:57,458 Saya tidak fikir mereka faham. 65 00:05:57,584 --> 00:05:59,999 Lihat rambut ibunya, Tom berkata: 66 00:06:00,500 --> 00:06:02,583 " Rambut Ibu banyak yg gugur" 67 00:06:07,000 --> 00:06:08,416 Sila tunggu! 68 00:06:13,709 --> 00:06:15,833 Ia telah berumur sejak Piala Dunia. 69 00:06:19,500 --> 00:06:21,291 Mereka tu hanya pandai bercakap 70 00:06:23,417 --> 00:06:24,541 Nils Botha ? 71 00:06:24,709 --> 00:06:26,041 Hello , tuan. 72 00:06:26,209 --> 00:06:29,583 Saya Detektif Dan Fletcher polis jenayah . 73 00:06:29,750 --> 00:06:32,124 Dan ini Detektif Brian Epkeen . 74 00:06:32,292 --> 00:06:33,291 Apa yang berlaku ? 75 00:06:33,459 --> 00:06:35,374 Anda tahu di mana anak perempuan anda Judith ? 76 00:06:35,834 --> 00:06:37,041 Di rumah , itu yg saya tahu 77 00:06:37,375 --> 00:06:39,208 Tidak! dan phone selnya pun tidak berjawab 78 00:06:40,042 --> 00:06:41,166 Bolehkah kamu memberikan ... 79 00:06:41,625 --> 00:06:43,291 kita gambarannya ? 80 00:06:43,459 --> 00:06:44,249 Saiz, 81 00:06:44,417 --> 00:06:45,333 berat badan ... 82 00:06:45,500 --> 00:06:46,708 1.68 m ... 83 00:06:46,875 --> 00:06:48,791 - Apa yang berlaku ?\n- Satu masalah , Nils ? 84 00:06:49,500 --> 00:06:50,541 Apa yang berlaku ? 85 00:06:54,792 --> 00:06:57,583 Kami menemui mayat seorang wanita muda di taman botani. 86 00:06:57,750 --> 00:06:59,333 Mayatnya masih belum dikenal pasti , 87 00:06:59,500 --> 00:07:01,499 tetapi dia ad kad ahli video club 88 00:07:01,625 --> 00:07:05,124 Nama yg tertera, Judith Botha . Apakah anda tahu apakah yg ia lakukan malam tadi? 89 00:07:06,709 --> 00:07:09,624 Judith dan Nicole lakukan study bersama untuk Exam. 90 00:07:09,792 --> 00:07:10,541 Nicole ? 91 00:07:10,709 --> 00:07:12,999 Anak perempuan saya . Mereka teman rapat 92 00:07:13,584 --> 00:07:14,916 Terima kasih, Janet. 93 00:07:15,125 --> 00:07:17,624 Kita terima panggilan mengenai Judith, Judith ada di pantai dengan teman lelakinya, 94 00:07:17,792 --> 00:07:19,374 telefon beliau ada di luar. 95 00:07:19,750 --> 00:07:24,791 Beliau pinjamkan videoclub kad beliau teman wanitanya Nicole, semalam. 96 00:07:34,917 --> 00:07:36,708 Bagus kalau Judith dapat membantu. 97 00:07:39,292 --> 00:07:41,124 Ya, kami pernah lakukannya sebelum ini 98 00:07:43,792 --> 00:07:47,041 Nicole beritahu ibunya dia luangkan masa ke rumah saya untuk study, 99 00:07:47,209 --> 00:07:49,124 tetapi pada hakikatnya, dia keluar . 100 00:07:49,292 --> 00:07:51,624 Tahu di mana , dengan siapa ? 101 00:07:53,792 --> 00:07:55,208 Tak banyak yg kami tahu sejak kebelakangan ini 102 00:07:57,167 --> 00:07:58,541 Anda berada dalam kolej yang sama? 103 00:07:59,500 --> 00:08:00,666 Terima kasih, Janet. 104 00:08:02,417 --> 00:08:04,458 Ya. kami jarang bertemu 105 00:08:04,584 --> 00:08:07,249 Sejak beberapa bulan kebelakangan ada sesuatu yang berubah. 106 00:08:07,625 --> 00:08:09,499 Dia bukan tidak lagi orang yg sama . 107 00:08:09,625 --> 00:08:11,499 Ramai teman ingin tahu kenapa?, tetapi ... 108 00:08:12,209 --> 00:08:13,374 dia malah menjauh. 109 00:08:48,834 --> 00:08:49,833 Saya balik Mak 110 00:08:50,042 --> 00:08:51,291 Selamat datang! 111 00:08:52,250 --> 00:08:53,624 Kenapa Mak? 112 00:08:55,375 --> 00:08:56,416 Semuanya berjalan dengan lancar . 113 00:08:56,542 --> 00:08:59,541 Ia mengalami tekanan darah tinggi Tapi tidak serius 114 00:08:59,709 --> 00:09:02,208 Mak baru urus Pakaian untuk diedarkan 115 00:09:02,375 --> 00:09:03,833 bersama kawan-kawan Khayelitsha . 116 00:09:04,334 --> 00:09:06,749 Mak ada buat sedikit kerja kebajikan 117 00:09:07,792 --> 00:09:09,499 Jaga kesihatan , mama . 118 00:09:09,667 --> 00:09:11,083 Emak kerja terlalu keras 119 00:09:11,542 --> 00:09:12,541 Terlalu! 120 00:09:13,167 --> 00:09:16,249 Anda tahu, masih ada kanak-kanak yang hilang di sana? 121 00:09:16,417 --> 00:09:18,083 Ada awak pergi tengok Adams ? 122 00:09:18,250 --> 00:09:20,458 Mereka masih tidak melihat apa-apa yg mencurigakan 123 00:09:20,584 --> 00:09:24,583 Dah tentulah. Tak ada orang yg peduli pasal anak-kanak ini 124 00:09:25,625 --> 00:09:26,624 Ibuuu ... 125 00:09:29,375 --> 00:09:31,458 Dia hanya bercakap tentang anda anda tahu! 126 00:09:33,209 --> 00:09:33,874 Terima kasih . 127 00:09:37,834 --> 00:09:40,124 Awak perasan tak macamana dia memandang kamu? 128 00:09:40,292 --> 00:09:41,416 Cukuplah tu Makkk! 129 00:09:41,625 --> 00:09:42,874 Ali tu, memang cantek! 130 00:09:43,334 --> 00:09:44,624 Mama, tolonglah berhenti! ok ok! 131 00:09:46,542 --> 00:09:48,541 Eee macamana dengan ayam dan dumbling 132 00:09:49,000 --> 00:09:50,208 Baiklah! 133 00:09:50,375 --> 00:09:51,374 Hebat!!! 134 00:09:53,125 --> 00:09:55,541 Dunia bekas juara ragbi Stewart Weitz 135 00:09:55,709 --> 00:09:57,874 akan memberikan sidang akhbarnya petang ini 136 00:09:58,084 --> 00:10:02,249 untuk memprotes sikap tidak aktif pihak berkuasa mengenai 137 00:10:02,417 --> 00:10:04,374 Peningkatan keganasan di Afrika Selatan. 138 00:10:04,750 --> 00:10:08,916 Sejenis haiwan merogol dan membunuh anak perempuan saya. 139 00:10:09,125 --> 00:10:18,124 Jika polis di negara ini tidak lagi mampu melindungi rakyatnya yg tidak bersalah... 140 00:10:24,667 --> 00:10:26,083 Tolong...tolong bantu ... 141 00:10:29,042 --> 00:10:30,666 Berhenti sekarang juga! 142 00:10:30,834 --> 00:10:34,874 Hentikan sekarang! Berhenti!!! 143 00:10:38,542 --> 00:10:39,874 Lepaskan saya Lepaskan!!! 144 00:10:40,250 --> 00:10:41,541 Halang mereka! Buat Kecoh! 145 00:10:42,834 --> 00:10:43,499 Berhenti. 146 00:10:47,167 --> 00:10:49,416 Turunkan saya Kenapa dengan awak ni??? 147 00:10:54,084 --> 00:10:55,166 Berhenti! Heiiii 148 00:11:02,917 --> 00:11:04,083 Keluar dari sana , Hei budak! 149 00:11:05,209 --> 00:11:06,666 Saya hanya ingin tahu, awak tak apa-apa ke? 150 00:11:07,667 --> 00:11:08,499 Keluar dari sana ! 151 00:12:07,625 --> 00:12:08,416 Apa khabar? 152 00:12:09,500 --> 00:12:10,791 Awak lewat. 153 00:12:11,167 --> 00:12:13,291 Apa sebenarnya yg awak cari? 154 00:12:14,250 --> 00:12:16,583 Kami ikut - petunjuk 155 00:12:17,084 --> 00:12:19,624 Anak perempuan saya dirogol dan dibunuh 156 00:12:19,792 --> 00:12:21,166 oleh salah seorang penyangak ini 157 00:12:21,334 --> 00:12:23,999 Yang mengotorkan negara kita. 158 00:12:24,500 --> 00:12:26,999 Yang awak cari tidak ada di sini. 159 00:12:30,250 --> 00:12:33,374 Tetapi kita tidak tahu anak gadis anda dirogol 160 00:12:33,500 --> 00:12:35,833 Tik ? Bertan-tan dadah 161 00:12:36,042 --> 00:12:38,874 Kita berhadapan dengan kanak-kanak yang kaya. Ia bukan gam. 162 00:12:39,084 --> 00:12:39,916 Mesti percaya walaupun itu. 163 00:12:40,125 --> 00:12:44,041 Ujian darah mendedahkan kehadiran ammonia dan ephedrine. 164 00:12:44,209 --> 00:12:46,208 Jadi kami cadangkan... 165 00:12:46,375 --> 00:12:48,749 Jadi mungkin Ia dipaksa atau ia pengguna dadah 166 00:12:48,917 --> 00:12:50,791 Terdapat kesan hubungan seks, 167 00:12:51,334 --> 00:12:52,749 tetapi dia tidak dirogol. 168 00:12:52,917 --> 00:12:55,749 Keutamaan kami adalah untuk mencari rakan subahatnya 169 00:12:56,209 --> 00:12:57,791 Dialah pembunuhnya! 170 00:12:58,000 --> 00:12:59,791 Jika tidak, kenapa dia tidak muncul 171 00:13:00,000 --> 00:13:00,833 Ia mungkin juga. 172 00:13:01,042 --> 00:13:04,666 Tetapi ada kemungkinan dia jual kepada tik dan mahu mengelak masalah. 173 00:13:04,834 --> 00:13:06,333 Dalam sebarang kes, kita mencari. 174 00:13:06,500 --> 00:13:09,208 Macamana persampelan DNA? Tiada apa-apa! 175 00:13:10,667 --> 00:13:12,916 Adakah Tuan dah bercakap dgn Peguam Negara? Tiga kali. 176 00:13:13,917 --> 00:13:15,624 Bapa Nicole Weitz mengadu 177 00:13:15,792 --> 00:13:18,083 mengenai polis yang datang ke rumah beliau, pagi tadi 178 00:13:18,584 --> 00:13:21,499 Brian detektif yang sangat baik dan Saya mempercayainya Beliau detektif kelas pertama 179 00:13:21,625 --> 00:13:23,124 Dia tu bermasalah! 180 00:14:05,459 --> 00:14:06,583 Ruby ! 181 00:14:07,000 --> 00:14:08,499 Apa kau buat di sini? 182 00:14:08,667 --> 00:14:10,666 Saya hanya bertugas di kawasan kejiranan 183 00:14:10,834 --> 00:14:12,499 Mereka tidak buat aduan lagi? 184 00:14:13,917 --> 00:14:15,666 Cantek kediaman kau ini! 185 00:14:16,417 --> 00:14:17,708 David di sini ke? 186 00:14:17,875 --> 00:14:18,999 Dia ada teman wanita 187 00:14:19,584 --> 00:14:21,124 Margaret Marjorie Brain! 188 00:14:21,292 --> 00:14:23,208 Ia dah mula semak fail untuk hari esok 189 00:14:24,500 --> 00:14:27,166 Dia datang jumpa saya semalam Saya tahu 190 00:14:27,917 --> 00:14:30,499 Dia mahu memiliki flatnya sendiri. Saya fikir ... 191 00:14:30,667 --> 00:14:33,166 Sejak bila awak ambil berat tentang David dibandingkan teman tidur anda sendiri? 192 00:14:33,334 --> 00:14:35,374 Sejak dia ada teman wanitanya yg comel 193 00:14:37,709 --> 00:14:38,624 Mari kita ... 194 00:14:41,000 --> 00:14:42,833 Apa kata kita tanggung 50/50 ? 195 00:14:43,042 --> 00:14:46,041 Lancap! Kenapa awak tak mulakan sara hidup anak awak sendiri 196 00:14:46,209 --> 00:14:48,833 Saya sedang parah!. Tanya bintang doktor gigi anda. 197 00:14:49,375 --> 00:14:50,999 Rick tidak akan bayar untuk anak awak! 198 00:14:51,167 --> 00:14:52,874 Itu harga merampas awak daripada saya! 199 00:15:02,417 --> 00:15:04,083 Kenapa Kita tidak bercakap seperti orang normal? 200 00:15:04,250 --> 00:15:05,708 Tidak! Bukan normal! 201 00:15:07,584 --> 00:15:09,166 Saya boleh berubah. 202 00:15:09,334 --> 00:15:10,333 Anda? 203 00:15:20,334 --> 00:15:22,333 Kereta awak di bawah tu? 204 00:15:25,834 --> 00:15:27,374 Kenalkan...Brian! 205 00:15:27,500 --> 00:15:28,666 Brian yg sangat terkenal. 206 00:15:29,209 --> 00:15:31,208 Nak minum bersama? 207 00:15:33,500 --> 00:15:34,916 Semoga Hari Anda Ceria! 208 00:15:50,042 --> 00:15:50,833 Saya minta maaf. 209 00:15:51,542 --> 00:15:52,749 Tak apa, Okay! 210 00:15:53,250 --> 00:15:54,499 Aku lewat. 211 00:16:07,834 --> 00:16:12,041 Awak masih ingat ke? 212 00:16:16,209 --> 00:16:18,833 Blonde!Kenapa? Tak boleh berfantasi lagi ke! 213 00:16:19,042 --> 00:16:20,208 Toleh ke belakang 214 00:16:35,334 --> 00:16:38,874 Tolong senyap sebelum berlaku apa-apa. sebelum tiba masa tidur ! 215 00:16:42,542 --> 00:16:44,166 Budak-budak lelaki ... Terlalu ganas! 216 00:16:44,334 --> 00:16:47,458 Kali ini Brian akan bawa salah satu teman wanitanya 217 00:16:47,584 --> 00:16:49,708 Dan Ali? Bila agaknya Kita dapat jumpa teman wanitanya? 218 00:16:50,209 --> 00:16:51,374 Entahlah! 219 00:16:53,292 --> 00:16:55,999 Dia telefon saya Dan apa katanya? 220 00:16:56,167 --> 00:16:59,041 Saya bohong . Saya kata anda tidak sepenuhnya kena skru! 221 00:17:01,584 --> 00:17:02,916 Kruger memang betul 222 00:17:03,125 --> 00:17:04,499 Saya yang huru-hara 223 00:17:05,375 --> 00:17:08,208 Kruger perlu berterus-terang Dan Mulakan semula , Claire. 224 00:17:08,375 --> 00:17:09,874 Perlu ke saya ingatkan unit C10 ? 225 00:17:10,084 --> 00:17:11,499 masa era aparteid . 226 00:17:11,667 --> 00:17:14,541 Itulah Kruger yang mengkat saya jadi Kapten 227 00:17:15,167 --> 00:17:18,749 Tetapi bagaimana orang kulit Hitam Berapa ramai dia bunuh dan diseksa Vlakplaas ? 228 00:17:19,500 --> 00:17:21,499 Jangan cakap ia bukan sebahagian anak haram ini. 229 00:17:21,667 --> 00:17:23,624 Kami memutuskan bahawa kami akan 230 00:17:23,875 --> 00:17:25,708 dapat hidup bersama 231 00:17:25,875 --> 00:17:27,624 Masa lalu adalah masa lalu. 232 00:17:28,709 --> 00:17:29,833 Jadi... Kami bermain kad ini? 233 00:17:30,042 --> 00:17:31,499 Kruger telah diberi pengampunan 234 00:17:31,667 --> 00:17:35,166 Sudah tentu dia diampunkan! Kruger dan semua pembunuh lain! 235 00:17:35,334 --> 00:17:38,416 Ia terlalu mudah ! Kami lulus Kebenaran dan Pemulihan Suruhanjaya, 236 00:17:38,542 --> 00:17:41,708 kita mengaku semua dan dgn cepat, semua diampunkan . 237 00:17:41,875 --> 00:17:43,333 Pengampunan. Ini adalah tidak masuk akal ! 238 00:17:43,500 --> 00:17:45,999 Kenapa dibesar-besarkan , awak tak fikirkan ke? 239 00:17:49,125 --> 00:17:51,416 Ia terlalu mudah dengan sampah ini. 240 00:17:52,375 --> 00:17:53,874 Mereka belajar . 241 00:17:54,084 --> 00:17:55,624 Bebas seperti burung fucking. 242 00:17:55,792 --> 00:17:58,541 Lebih kaya berbanding sebelum ini seperti tiada apa yang telah berlaku. 243 00:17:59,084 --> 00:18:02,374 Mana yang anda pilih? Balas dendam? 244 00:18:02,709 --> 00:18:03,874 Lebih banyak kematian? 245 00:18:05,459 --> 00:18:07,374 Bukan balas dendam, Ali. 246 00:18:07,750 --> 00:18:08,708 Keadilan. 247 00:18:08,875 --> 00:18:10,083 Saya lebih suka keadilan. 248 00:18:10,250 --> 00:18:12,208 Adakah sesiapa di sini 249 00:18:12,375 --> 00:18:14,499 yang mungkin mahu membalas dendam, ke atas Ali. 250 00:18:14,667 --> 00:18:16,166 Ternyata kemudian dia ... 251 00:18:16,792 --> 00:18:18,833 ada kekuatan, keberanian dan kepintaran 252 00:18:19,042 --> 00:18:20,499 untuk memaafkan ! 253 00:18:21,917 --> 00:18:24,041 Jika anda mahu berdamai dengan musuh anda, 254 00:18:24,209 --> 00:18:26,124 Kerja dengan musuh kamu. 255 00:18:26,292 --> 00:18:28,208 Dan Ia menjadi rakan kongsi anda 256 00:18:28,750 --> 00:18:29,999 Mandela. 257 00:18:31,584 --> 00:18:32,666 Jadi 258 00:18:32,834 --> 00:18:34,041 Adakah anda ada keberanian membawa mereka keluar? 259 00:18:34,209 --> 00:18:35,416 Mereka tersembunyi. 260 00:18:35,542 --> 00:18:36,791 Dan kanak-kanak perempuan juga? 261 00:18:37,209 --> 00:18:40,416 Tidak ada segelas bir pun Saya ada sebotol dalam kereta. 262 00:18:40,542 --> 00:18:42,416 Dan kami tidak menjangka pemberi maklumat . 263 00:18:42,542 --> 00:18:44,416 rambut brown? perang? atau kedua-duanya? 264 00:18:44,792 --> 00:18:46,499 Saya akan beritahu esok. 265 00:18:47,834 --> 00:18:52,499 Ini senarai perbelanjaan terakhir kad kredit Nicole Weitz . 266 00:18:52,625 --> 00:18:54,499 Petrol , restoran , pakaian ... 267 00:18:54,667 --> 00:18:55,458 Kelab malam . 268 00:19:20,084 --> 00:19:21,708 Saya Kapten Ali Sokhela . 269 00:19:23,667 --> 00:19:26,166 Pernah lihat gadis ini? 270 00:19:26,750 --> 00:19:28,124 Gadis yang MATI dibunuh. 271 00:19:28,709 --> 00:19:30,999 Saya ada melihatnya dalam akhbar itu , ya. 272 00:19:31,167 --> 00:19:33,041 Dialah anak perempuan taman botani ? 273 00:19:33,209 --> 00:19:35,624 Dia selalu datang . Adakah Dia ada di sani pada malam kematiannya. 274 00:19:35,792 --> 00:19:37,291 Macam Saya beritahu anda ! Saya ada melihatnya . 275 00:19:37,792 --> 00:19:39,041 Saya pasti . 276 00:19:39,209 --> 00:19:40,874 Dia bercakap dengan Zina . 277 00:19:41,292 --> 00:19:43,124 Zina Gadis "On The Show" 278 00:20:22,792 --> 00:20:23,833 Zina ? 279 00:20:26,500 --> 00:20:28,166 Kapten Ali Sokhela . 280 00:20:29,250 --> 00:20:31,458 Polis jenayah . 281 00:20:31,584 --> 00:20:32,624 Unit Jenayah Serius 282 00:20:34,542 --> 00:20:36,041 Anda mengenali gadis ini? 283 00:20:36,209 --> 00:20:37,499 Anda telah dilihat? 284 00:20:43,209 --> 00:20:46,749 Bukan Saya yg remukkan tengkoraknya, jika itu yang anda mahu tahu. 285 00:20:46,917 --> 00:20:48,833 Kamu dilihat berbual dengannya. 286 00:20:49,042 --> 00:20:50,749 Apa yang anda perbualkan? 287 00:20:52,667 --> 00:20:55,124 Eh Jangan! Saya tunggu di luar Rabu lepas 288 00:20:55,500 --> 00:20:58,374 dia jumpa saya lepas persembahan. 289 00:20:58,875 --> 00:21:00,666 Kami minum bersama 290 00:21:02,084 --> 00:21:03,333 Dia sahaja? 291 00:21:04,125 --> 00:21:05,624 Dia datang sendirian 292 00:21:06,292 --> 00:21:08,083 Dia suka bersendirian 293 00:21:08,250 --> 00:21:09,999 Kami habiskan malam bersama 294 00:21:12,334 --> 00:21:14,166 Di sIni kanak-kanak perempuan juga dilindungi, 295 00:21:15,417 --> 00:21:16,874 tapi satu perkara ain, 296 00:21:17,084 --> 00:21:19,499 mereka minta pengalaman baru. 297 00:21:20,667 --> 00:21:21,874 Zina! 298 00:21:22,084 --> 00:21:23,249 Apa yang anda cari? 299 00:21:23,417 --> 00:21:25,208 Aku? Ya. 300 00:21:28,625 --> 00:21:29,999 Saya suka lelaki. 301 00:21:32,250 --> 00:21:33,666 Usia 40-an 302 00:21:36,209 --> 00:21:37,874 Hitam lagi baik 303 00:21:39,917 --> 00:21:43,416 Tak ada yg tahu melayan anda dari semasa ke semasa 304 00:21:46,292 --> 00:21:48,666 Adakah dia dalam keadaan normal petang itu? 305 00:21:50,500 --> 00:21:52,833 Apa yang anda maksudkan normal? 306 00:21:53,042 --> 00:21:54,708 apabila kita berhubung-intim? 307 00:21:57,042 --> 00:22:00,249 Kami temui dadah tik dalam darahnya 308 00:22:00,417 --> 00:22:01,833 Anda mengambil dengannya? 309 00:22:02,042 --> 00:22:03,624 Pada petang itu , ia adalah bersih. 310 00:22:04,500 --> 00:22:07,708 Dia hanya minum Pengasih Saya telah sediakan untuknya , 311 00:22:07,875 --> 00:22:10,291 herba. Yang Iboga . 312 00:22:10,625 --> 00:22:12,083 Mahu rasa ? 313 00:22:12,542 --> 00:22:14,416 Dalam kehidupan yang lain, mungkin . 314 00:22:19,542 --> 00:22:21,583 Nicole datang kembali untuk melihat saya. 315 00:22:22,542 --> 00:22:25,333 Ia adalah kelab diskotika Jumaat lepas. 316 00:22:25,500 --> 00:22:26,874 Malam kematiannya. 317 00:22:27,709 --> 00:22:30,583 Dia mahu membeli sedikit minuman Pengasih saya 318 00:22:31,084 --> 00:22:32,916 untuk berseronok dengan seorang lelaki. 319 00:22:33,125 --> 00:22:35,624 Saya difahami beliau berurusan dengan seseorang 320 00:22:35,792 --> 00:22:37,583 dan namanya ialah Stan. 321 00:22:38,084 --> 00:22:39,124 Stan ... 322 00:22:45,167 --> 00:22:46,833 Itu sahaja yang saya tahu. 323 00:22:47,417 --> 00:22:48,708 Terima kasih . 324 00:24:18,250 --> 00:24:19,749 Mengapa anda tak pernah tidur di sini? 325 00:24:19,917 --> 00:24:21,791 Kerana saya tidak tidur. 326 00:24:22,667 --> 00:24:23,833 Selamat malam. 327 00:24:28,334 --> 00:24:29,208 Brian ! 328 00:24:30,792 --> 00:24:31,708 Buka ! 329 00:24:32,917 --> 00:24:34,499 Apa yang anda lakukan ? 330 00:24:34,625 --> 00:24:38,124 Kunci letakkan atas meja. Sumbat dalam periuk bunga. 331 00:24:41,917 --> 00:24:44,291 Menurut rekod komputer riba dan telefon bimbitnya 332 00:24:44,459 --> 00:24:48,083 Nicole pergi di pantai Muizenberg keluar dari kota 333 00:24:48,250 --> 00:24:50,291 Bukan ke banyak pengedar dadah di kawasan itu. 334 00:24:50,459 --> 00:24:53,749 Ini Stan yang penari anda cakapkan itu, anda tidak memberitahu saya beliau berurusan ? 335 00:24:54,792 --> 00:24:57,291 Di kawasan mana? 336 00:24:57,917 --> 00:25:00,874 Dia mungkin mengambilnya dadah sebelum pergi ke party 337 00:25:01,084 --> 00:25:02,499 di taman botani. 338 00:25:02,667 --> 00:25:04,041 Zon ini 2. 339 00:25:04,542 --> 00:25:08,291 Siapa hantar lukisan yang indah ini? Janet e -mel saya pagi ini. 340 00:25:08,459 --> 00:25:10,874 Anda perasan tak Janet selalu buat panggilan hanya kepada anda 341 00:25:11,084 --> 00:25:13,124 Dalam kes ini, ia adalah satu e -mel. 342 00:25:13,459 --> 00:25:14,583 Beliau mahu badan anda. 343 00:25:14,750 --> 00:25:17,708 Ini hanyalah antara dua orang dewasa 344 00:25:17,875 --> 00:25:22,083 yang satu gila kerja dan saya dia memilih lelaki yang baik 345 00:25:23,084 --> 00:25:25,999 Dia sedang dimabuk cinta Perkara ini jelas. 346 00:25:26,500 --> 00:25:27,708 Ia mungkin . 347 00:25:27,875 --> 00:25:29,083 Saya pasti. 348 00:25:29,667 --> 00:25:31,166 Beliau mahu anda , Dan. 349 00:25:41,417 --> 00:25:43,333 Perhatikan yg sana Saya ambil laluan ini 350 00:25:52,500 --> 00:25:54,124 Pernahkah melihat gadis ini? Tak...tak pernah! 351 00:26:01,084 --> 00:26:02,374 Hello , tuan. 352 00:26:02,500 --> 00:26:03,541 Pernahkah melihat gadia ini? 353 00:26:04,250 --> 00:26:05,499 Tidak, maaf . 354 00:26:23,584 --> 00:26:25,041 Saya cuba dapatkannya Ha-ah! 355 00:26:50,500 --> 00:26:52,333 Kami mencari lelaki bernama Stan. 356 00:26:53,417 --> 00:26:54,624 Tidak kenal dia 357 00:26:54,792 --> 00:26:55,916 Tak pernah dengar namanya? 358 00:26:56,834 --> 00:26:57,833 Stan,Stan 359 00:26:58,042 --> 00:26:59,291 lelaki misteri . 360 00:26:59,500 --> 00:27:00,999 Kami tak kenal dia 361 00:27:01,542 --> 00:27:02,999 Dan perempuan ini ? 362 00:27:05,750 --> 00:27:07,291 Saya ambil satu. 363 00:27:13,500 --> 00:27:15,374 Ambilkan saya satu! 364 00:27:16,917 --> 00:27:17,833 Terima kasih . 365 00:27:18,417 --> 00:27:19,624 Apa yang anda buat di sini? 366 00:27:20,167 --> 00:27:21,666 Saya mencari seorang lelaki. 367 00:27:23,084 --> 00:27:24,499 Namanya Stan. 368 00:27:25,375 --> 00:27:26,749 Ingat apa-apa? 369 00:27:27,209 --> 00:27:29,708 Stan inilah pengedar tik 370 00:27:29,875 --> 00:27:32,041 Kami hanya maklumkan anda, kami memang tak kenal dia 371 00:27:32,709 --> 00:27:33,999 Terdapat adalah pembunuhan . 372 00:27:34,167 --> 00:27:35,833 Kita perlu cari dia sampai dapat 373 00:27:37,375 --> 00:27:38,208 Bergerak sekarang! 374 00:27:38,750 --> 00:27:40,249 Jangan bergerak! 375 00:27:41,875 --> 00:27:43,708 Jangan bergerak , saya beritahu anda. 376 00:27:43,875 --> 00:27:44,583 Lucutkan! 377 00:27:45,167 --> 00:27:46,541 Lepaskan senjata! 378 00:27:46,709 --> 00:27:47,624 Lepaskan! 379 00:27:48,500 --> 00:27:49,374 Apa yang anda mahu ? 380 00:27:49,500 --> 00:27:50,499 Jangan bergerak! 381 00:27:50,667 --> 00:27:51,708 Dengar. 382 00:27:52,167 --> 00:27:55,208 Kami menyiasat pembunuhan itu seorang gadis di taman botani. 383 00:27:55,375 --> 00:27:57,083 Tak lebih dari itu Kami tidak ada urusan lain terhadap anda . 384 00:27:57,250 --> 00:27:58,666 Apa yang anda cari? 385 00:27:58,834 --> 00:28:00,791 Melutut Bertenang ! 386 00:28:01,667 --> 00:28:02,499 Celaka kau nigga ! 387 00:28:02,667 --> 00:28:03,916 Awak yg bocorkan ke luar , kan? 388 00:28:05,375 --> 00:28:06,249 Awak seharusnya tidak bocorkan! 389 00:28:06,667 --> 00:28:07,874 Dengar sini 390 00:28:08,334 --> 00:28:09,374 Kami polis. 391 00:28:09,500 --> 00:28:10,374 Angkat tangan ! 392 00:28:10,500 --> 00:28:12,333 Awak tahu apa yang kami lakukan kepada polis ? 393 00:28:12,500 --> 00:28:13,458 Jangan bodoh. 394 00:28:13,584 --> 00:28:15,666 Kami dah beritahu anda supaya tutup, bodoh! 395 00:28:16,917 --> 00:28:18,916 Maknanya saya yang awak temuramah, kenapa? 396 00:28:19,459 --> 00:28:20,583 Adakah anda gadis yang jujur? 397 00:28:21,625 --> 00:28:22,916 Anda rasa begitu ke? 398 00:28:24,500 --> 00:28:26,249 Sekarang awak lihat gadis jujur! 399 00:28:26,750 --> 00:28:27,749 Angkat Tangan atas kepala 400 00:28:29,417 --> 00:28:30,374 Di sini, 401 00:28:31,042 --> 00:28:33,624 Kami mahu "chicken" untuk piknik, faham? 402 00:28:33,792 --> 00:28:36,749 Awak nak apa? kepak? 403 00:28:37,334 --> 00:28:38,541 Jalan! 404 00:28:39,125 --> 00:28:40,624 Dia buat tak dengar, si bodoh ini! 405 00:28:40,792 --> 00:28:42,708 Gila polis kotor busuk Nak makan tanah ke? 406 00:28:50,209 --> 00:28:51,374 Sekarang dah masuk peluru 407 00:28:51,500 --> 00:28:52,458 Jangan bertindak bodoh ! 408 00:28:52,584 --> 00:28:54,791 Anda tidak faham lagi? Diam bodoh! 409 00:28:56,167 --> 00:28:57,708 Potong tangan dia! 410 00:29:02,667 --> 00:29:03,708 Jangan ... 411 00:29:04,292 --> 00:29:05,499 Jangan buat begitu ! 412 00:29:09,667 --> 00:29:11,499! Bagus? Awak luka teruk 413 00:29:11,625 --> 00:29:13,708 Kami terpaksa habiskan anda 414 00:29:31,167 --> 00:29:32,249 Jangan, tolonglah jangan bunuh saya! 415 00:29:38,209 --> 00:29:39,916 Kapten Ali Sokhela . 416 00:29:40,625 --> 00:29:43,166 Cepat Hantar bantuan ke pantai Muizenberg . 417 00:29:43,334 --> 00:29:44,416 Sekarang jugak!!! 418 00:29:44,834 --> 00:29:45,833 Magne ! 419 00:29:53,584 --> 00:29:54,499 Cepat! 420 00:30:14,084 --> 00:30:15,208 Dik? Ini Stan. 421 00:30:15,375 --> 00:30:16,374 Stan ? 422 00:30:16,709 --> 00:30:18,999 Maafkan saya Father! Kejap lagi saya datang. 423 00:30:19,375 --> 00:30:21,374 Stan ? Apa yang anda lakukan ? 424 00:30:21,500 --> 00:30:24,541 Jika ada yg tanya, katakan anda tidak tahu di mana saya. 425 00:30:25,417 --> 00:30:27,791 Yang penting... Saya perlu menghilangkan diri 426 00:30:28,000 --> 00:30:29,333 Apa yang perlu saya buat dengan yang lain ? 427 00:30:29,709 --> 00:30:32,624 Untuk sekarang, Jangan fikirkan 428 00:30:32,792 --> 00:30:35,374 Buat seperti biasa. Hati-hati! 429 00:30:35,500 --> 00:30:38,291 Mereka yg akan membayar anda. Jangan bimbang. 430 00:30:43,042 --> 00:30:43,916 Kau fikir kau boleh lari? 431 00:30:44,125 --> 00:30:45,541 Cat nak jumpa awak! 432 00:30:45,709 --> 00:30:47,041 Mereka berkeliaran di pantai... 433 00:30:47,209 --> 00:30:49,874 Mereka bukan samseng jalanan 434 00:30:50,084 --> 00:30:51,749 Mereka ada senjata baru, 435 00:30:51,917 --> 00:30:54,249 Wakie-talkie, teropong visi malam. 436 00:30:54,417 --> 00:30:58,083 Gerakan mereka terancang. Seolah-olah melindungi sesuatu. 437 00:31:05,334 --> 00:31:07,916 Ya! Kami temukan ini di pantai 438 00:31:09,042 --> 00:31:10,124 Terima kasih . 439 00:31:55,584 --> 00:31:56,833 Pergi, lepaskan saya! 440 00:32:09,417 --> 00:32:11,124 Jangan sentuh saya. 441 00:33:08,625 --> 00:33:10,833 Ia menjadi lebih teruk di sini. 442 00:33:13,917 --> 00:33:17,333 The Cat dan geng beliau menguasai kawasan ini sejak 3 tahun. 443 00:33:17,500 --> 00:33:25,499 Jika ia menguasai pantai Muizenberg semestinya ia sedar tak mungkin dia tak tahu! 444 00:33:46,625 --> 00:33:48,541 dah lama tak nampak, ke mana menghilang? 445 00:33:48,709 --> 00:33:50,666 Dan siapa kawan awak yg lawa tu? 446 00:33:50,834 --> 00:33:52,249 Kami nak jumpa Cat. 447 00:33:52,709 --> 00:33:53,833 Tidak ada. 448 00:33:54,042 --> 00:33:55,791 Apa yang kamu diskus 449 00:33:57,084 --> 00:33:59,041 Saya dah beritahu anda...Dia tak ada di sini! 450 00:33:59,375 --> 00:34:02,208 Jangan cuba berbohong! 451 00:34:11,667 --> 00:34:13,333 Saya mahu bercakap dengannya. 452 00:34:13,500 --> 00:34:14,833 Tunggu... tunggu! 453 00:34:17,792 --> 00:34:18,749 Biarlah dia masuk. 454 00:34:18,917 --> 00:34:20,374 OK, bos. 455 00:34:25,000 --> 00:34:26,208 Kapten Ali Sokhela , 456 00:34:27,000 --> 00:34:29,124 Unit jenayah berat. 457 00:34:29,292 --> 00:34:32,666 Saya fikir sayalah ... jabatan jenayah di sini. 458 00:34:32,834 --> 00:34:34,166 Saya datang untuk berbincang. 459 00:34:34,584 --> 00:34:36,708 Tetapi saya boleh datang lagi bersama pasukan lengkap! 460 00:34:37,084 --> 00:34:39,291 Dan tidak akan ada perbincangan 461 00:34:45,334 --> 00:34:46,541 Anda di sini . 462 00:34:47,375 --> 00:34:48,416 cakaplah 463 00:34:49,125 --> 00:34:49,874 Satu geng baru 464 00:34:50,375 --> 00:34:52,083 di pantai di Muizenberg . 465 00:34:52,875 --> 00:34:55,416 Dengan produk baru. Semuanya sampah! 466 00:34:55,542 --> 00:34:56,833 Sejenis tik . 467 00:34:57,292 --> 00:34:58,916 Saya mencari lelaki dipanggil Stan. 468 00:34:59,125 --> 00:35:02,374 Saya Tidak tahu Stan. Kami tidak menjual tik . 469 00:35:03,375 --> 00:35:06,583 Satu daripada orang-orang saya terbunuh Saya tak tahu apa-apa. 470 00:35:10,125 --> 00:35:11,791 Awak kenal yg ini? 471 00:35:12,000 --> 00:35:13,541 Saya tak Pernah lihat kawan seburuk itu? 472 00:35:13,709 --> 00:35:14,416 Dan yang ini ? 473 00:35:14,542 --> 00:35:15,583 Tak! 474 00:35:15,750 --> 00:35:17,041 Dan ini? 475 00:35:17,667 --> 00:35:19,208 Tak pernah? 476 00:35:24,084 --> 00:35:26,208 Saya fikir orang-orang awak kontrol kawasan ini 477 00:35:26,375 --> 00:35:29,666 Macamana kawasan yang awak kontrol ada pihak lain yang edar dadah 478 00:35:29,834 --> 00:35:31,624 dan anda , tak tahu apa-apa? 479 00:35:31,917 --> 00:35:33,583 Anda lebih tahu daripada saya . 480 00:35:36,084 --> 00:35:38,124 Saya berharap anda bercakap benar 481 00:35:50,917 --> 00:35:52,499 Hei! Apa yg berlaku hah? 482 00:35:55,667 --> 00:35:58,583 Ini adalah dadah yang sama yang diambil oleh Nicole Weitz . 483 00:35:58,750 --> 00:36:01,624 The koktel sintetik sama methamphetamine. 484 00:36:01,792 --> 00:36:04,499 Tetapi saya mendapati ia ditambah 485 00:36:04,625 --> 00:36:06,583 dengan molekul yang tidak diketahui. 486 00:36:07,167 --> 00:36:08,374 penemuan ini amat bermakna 487 00:36:08,500 --> 00:36:11,374 anda tidak tahu semua molekul yg ujud? 488 00:36:11,500 --> 00:36:14,499 Bolehkah anda bayangkan tidak semua benda dicipta di LSD. 489 00:36:14,625 --> 00:36:16,791 Labs sentiasa mencari 490 00:36:17,000 --> 00:36:19,708 molekul baru yang boleh menjejaskan saraf otak . 491 00:36:19,875 --> 00:36:22,458 Melawan rasa takut, kesakitan, keletihan, 492 00:36:22,584 --> 00:36:24,666 Terutama truma "ingatan" 493 00:36:24,834 --> 00:36:26,041 Saya percaya! 494 00:36:26,625 --> 00:36:29,333 Orang-orang dadah dihidu ada masa sedikit. 495 00:36:29,500 --> 00:36:32,208 Selepas flash 2 hingga 3 minit, 496 00:36:32,375 --> 00:36:34,499 pasangan dan hierarki 497 00:36:34,875 --> 00:36:36,333 akan hancur berkecai. 498 00:36:36,500 --> 00:36:38,499 Fasa 2 ... kurang cantik untuk dilihat. 499 00:36:39,125 --> 00:36:40,083 sikap apatie, tidak peduli, 500 00:36:40,250 --> 00:36:41,708 kehilangan isyarat deria, 501 00:36:41,875 --> 00:36:44,166 tingkah laku antisosial walaupun paranoid. 502 00:36:44,334 --> 00:36:47,333 Lihat apa yang berlaku apabila dos meningkat. 503 00:36:51,417 --> 00:36:53,874 Histeria , pencerobohan melampau. 504 00:36:54,084 --> 00:36:55,666 Cenderung membunuh diri untuk beberapa ketika 505 00:36:58,500 --> 00:37:01,999 Dan kesannya terhadap manusia? Akibat najis ini ? 506 00:37:02,667 --> 00:37:03,624 Sama. 507 00:37:03,792 --> 00:37:05,499 Ia semua bergantung kepada dos. 508 00:37:05,625 --> 00:37:07,374 Dan Nicole Weitz ? 509 00:37:08,209 --> 00:37:10,083 Melihat apa yang dia telah ambil , 510 00:37:10,250 --> 00:37:11,708 Tuhan sahaja yang tahu ... 511 00:37:24,292 --> 00:37:26,583 Anda tidak tahu mengawal orang-orang awak! Ayo kita bincang sedikit 512 00:37:27,292 --> 00:37:30,624 Dadah baru ini "Cam" , saya katakan: hanya budak-budak bandar ini, yg kenal benda ini 513 00:37:30,792 --> 00:37:33,291 Si Anak Jalang Stan fikir dia boleh menumpaskan saya 514 00:37:36,667 --> 00:37:39,249 Selamat datang untuk anda. 515 00:37:39,417 --> 00:37:40,458 Hi Rasta . 516 00:37:51,625 --> 00:37:54,999 Stan, anda tidak seharusnya hidup dalam ketakutan 517 00:37:55,417 --> 00:37:57,499 Lihat! Rakan-rakan saya ada di sini ? Mereka mengawal keadaan 518 00:37:57,667 --> 00:38:00,499 Semuanya awak dah maklumkan saya. Semuanya! 519 00:38:03,084 --> 00:38:04,833 Polis berkawal di pantai 520 00:38:05,375 --> 00:38:06,583 apa sebenarnya yang mereka cari? 521 00:38:08,709 --> 00:38:10,374 Apa? Saya tak dengar . 522 00:38:10,500 --> 00:38:11,833 Sayalah yg mereka cari 523 00:38:12,500 --> 00:38:14,458 Sebab benda tu... cam ? 524 00:38:15,459 --> 00:38:16,541 Bukan...Mereka cari perempuan! 525 00:38:17,709 --> 00:38:19,166 Perempuan apa? 526 00:38:21,542 --> 00:38:23,458 Kulit Putih. Anak perempuan pelatih ragbi. 527 00:38:24,125 --> 00:38:26,833 Gadis taman botani ? Anda kenal dia? 528 00:38:27,334 --> 00:38:30,166 Dia beli cam daripada saya Kami tidur bersama 529 00:38:30,334 --> 00:38:31,999 Dan kenapa kau bunuh dia, bodoh? 530 00:38:32,542 --> 00:38:35,499 Malam itu, dia mula merapu Anda mengambil tik? 531 00:38:36,209 --> 00:38:38,083 Ya! Kami berdua... 532 00:38:39,125 --> 00:38:40,374 Tapi, Dia ambil terlalu banyak 533 00:38:41,334 --> 00:38:42,791 Dia mahu khayal dan melupakan dunia 534 00:38:43,375 --> 00:38:44,916 Dan Kami mula berciuman 535 00:38:46,334 --> 00:38:47,874 tetapi selepas itu, ia mula menendang saya. 536 00:38:48,584 --> 00:38:51,416 Dia mencakar Dan betul-betul naik gila! 537 00:38:51,542 --> 00:38:53,249 Dia ramas bola saya . 538 00:38:53,875 --> 00:38:55,541 Saya mula naik takut 539 00:39:07,042 --> 00:39:08,999 Siapa tu? 540 00:39:09,625 --> 00:39:10,708 Lelaki yang membayar anda. 541 00:39:11,209 --> 00:39:12,749 Jangan bimbang, tak ada masalah 542 00:39:13,334 --> 00:39:14,666 Kita kena bersihkan rumah ini dari pantai. 543 00:39:15,500 --> 00:39:16,624 Dan anak jalang itu juga? 544 00:39:18,042 --> 00:39:20,749 Bertenang. Kita masih perlukan khidmat dia 545 00:39:41,500 --> 00:39:43,291 Saya tidak menjangka bertemu anda di sini 546 00:40:11,292 --> 00:40:13,249 Ia adalah kali yg terakhir. 547 00:40:21,167 --> 00:40:23,041 Saya tetap Maia. 548 00:40:24,125 --> 00:40:25,916 Apa yang salah? 549 00:40:27,125 --> 00:40:29,833 Kita ada perjanjian. Sekarang, awak bebas! 550 00:40:30,042 --> 00:40:32,083 Saya tidak mahu kebebasan! 551 00:40:33,500 --> 00:40:34,624 Jangan bimbang. 552 00:40:35,459 --> 00:40:37,249 Saya akan terus membantu anda. 553 00:40:37,542 --> 00:40:39,208 Anda bertemu perempuan lain? 554 00:40:39,834 --> 00:40:40,916 Jangan bercakap! 555 00:40:41,125 --> 00:40:43,583 Saya tahu. Anda bertemu seseorang ! 556 00:40:43,750 --> 00:40:45,999 Seorang wanita sebenar? Apa kelebihan dia dibandingkan saya? 557 00:40:46,167 --> 00:40:47,499 Hentikan Jangan bohong,Beritahu saya! 558 00:40:48,250 --> 00:40:49,874 Hentikan Anda sial? 559 00:40:50,417 --> 00:40:53,249 Ali , anda fuck dia, betulkan! Diam! 560 00:41:31,042 --> 00:41:33,458 Dia kena di tempat paling menyakitkan! 561 00:41:34,709 --> 00:41:36,416 Anda bukan lagi lelaki sejati 562 00:41:36,542 --> 00:41:37,249 Zulu bodoh! 563 00:41:37,875 --> 00:41:38,583 Ini rasakan! Rasakan!!! 564 00:42:36,334 --> 00:42:37,541 Datang jugak 565 00:42:39,292 --> 00:42:40,874 Dah hampir masanya 566 00:42:44,209 --> 00:42:45,583 Kruger tidak ada ? 567 00:42:47,625 --> 00:42:50,583 Claire tidak mahu sesiapa berkeliaran polis ada di sini. 568 00:42:54,750 --> 00:42:57,249 Anda kata Kruger saya menari dengan seorang gadis 569 00:42:57,417 --> 00:42:59,916 semasa dia kena potong selain itu apa lagi? 570 00:43:01,167 --> 00:43:03,541 saya yang mengetuai operasi itu. 571 00:43:03,709 --> 00:43:07,083 saya yang beri arahan untuk mulakan penyiasatan 572 00:43:07,250 --> 00:43:08,458 bukan anda. 573 00:43:10,750 --> 00:43:12,624 Tapi kepala saya jadi berserabut 574 00:43:13,834 --> 00:43:15,166 Kita lihat nanti. 575 00:43:15,709 --> 00:43:17,499 Dia dah tiba. Ia di sana. 576 00:43:24,500 --> 00:43:25,749 Ayuh, anak-anak 577 00:43:27,875 --> 00:43:29,916 Ikur Cloe, Emak akan kembali. 578 00:43:34,167 --> 00:43:34,874 Claire ... 579 00:43:37,459 --> 00:43:41,708 Saya nak ucapkan terima kasih kepada anda berdua kerana menyokong kami semasa saya jatuh sakit . 580 00:43:41,875 --> 00:43:43,583 Dan semua bantuan pada masa itu. 581 00:43:44,584 --> 00:43:46,999 Tetapi saya tidak mahu bantu anda lagi. 582 00:43:47,167 --> 00:43:49,624 Bantuan apa pun. Anda faham kan? 583 00:43:52,084 --> 00:43:54,749 Dan saya tidak mahu melihat anda di majlis pembakaran. 584 00:43:54,917 --> 00:43:55,791 Saya tahu. 585 00:43:56,709 --> 00:43:57,999 Anda minta maaf . 586 00:44:03,750 --> 00:44:05,249 Ia memerlukan masa . 587 00:44:06,792 --> 00:44:09,249 Ada sesuatu yang kadang-kadang tidak mudah untuk dimaafkan 588 00:44:09,584 --> 00:44:10,833 Ya, akhirnya ... 589 00:44:11,709 --> 00:44:13,583 Saya berharap dia perasan ... 590 00:44:14,042 --> 00:44:15,541 perhatian daripada anda. 591 00:44:24,000 --> 00:44:24,999 Tidak, Janet. 592 00:44:26,125 --> 00:44:29,249 Pihak Isteri tidak mahu sesiapa daripada pihak polis hadir bersama 593 00:44:30,500 --> 00:44:32,083 Saya akan tunggu, lama sedikit 594 00:44:32,625 --> 00:44:34,833 Jangan bimbang, saya tahu jauhkan diri. 595 00:44:35,042 --> 00:44:36,999 Seperti yang anda mahu. Kami pergi dulu! 596 00:44:39,000 --> 00:44:40,208 Kapten! 597 00:44:43,334 --> 00:44:46,333 Saya dah buat beberapa carian di internet Ya! 598 00:44:46,875 --> 00:44:49,208 Sekitar kampung tempat berlakunya serangan 599 00:44:49,375 --> 00:44:52,291 terdapat sebuah rumah terpencil kira-kira setengah Km. 600 00:44:53,250 --> 00:44:55,583 Saya cari siapa yg tinggal di sana Tapi tiada Seorang pun 601 00:44:55,750 --> 00:44:59,499 Rumah itu dijual 8 bulan lepas. Agensi hartanah itu tidak pernah jumpa pemiliknya 602 00:45:00,000 --> 00:45:02,833 Semuanya beres dikendalikan oleh syarikat belian kedepan. 603 00:45:03,042 --> 00:45:06,666 Wang itu datang dari akaun luar pesisir Kepulauan Cayman. 604 00:45:07,125 --> 00:45:10,041 Kalau Tuan benarkan Saya boleh selidik lebih lanjut 605 00:45:13,000 --> 00:45:15,249 Kerja yang baik . Banyak Terima kasih 606 00:45:15,625 --> 00:45:18,208 Apa kata anda bergabung dengan team saya hah? 607 00:45:22,292 --> 00:45:23,499 Tahniah, Janet. 608 00:45:24,292 --> 00:45:25,624 Saya berharap anda menikmati 609 00:45:25,792 --> 00:45:28,541 satu Zulu insomniac mempelawa anda malam ini 610 00:45:28,709 --> 00:45:30,541 Demi kerja keras & keadilan. 611 00:45:48,709 --> 00:45:49,916 Adakah anda hilang sesuatu? 612 00:45:53,709 --> 00:45:55,166 Katakan saya sedang mencari... 613 00:45:55,334 --> 00:45:56,499 Mencari apa? 614 00:45:57,000 --> 00:45:58,624 Jika saya tahu , saya akan mendapatkannya. 615 00:45:59,084 --> 00:46:01,541 Anda sering berkuda di sini Setiap pagi. 616 00:46:02,084 --> 00:46:02,999 Betul ke! 617 00:46:04,417 --> 00:46:05,666 Anda tahu siapa yang tinggal di sini? 618 00:46:06,875 --> 00:46:08,791 Ada Anda lihat sesiapa di sekitaran 619 00:46:09,084 --> 00:46:10,833 Anda pegawai polis ke? 620 00:46:11,375 --> 00:46:12,749 Ia bergantung, siapa yg tanya! 621 00:46:13,875 --> 00:46:15,291 Saya pernah lihat 4x4 sekali. 622 00:46:16,084 --> 00:46:18,374 Bila Kira-kira sepuluh hari lepas 623 00:46:18,500 --> 00:46:19,416 Apa jenis? 624 00:46:20,375 --> 00:46:22,749 Jenis besar, warna gelap. 625 00:46:24,084 --> 00:46:26,499 Jika saya tunjukkan gambar Adakah anda dapat mengecamnya? 626 00:46:26,667 --> 00:46:28,166 Kita boleh cuba 627 00:46:28,334 --> 00:46:30,291 Apa kata, petang ini di HQ 628 00:46:30,459 --> 00:46:32,166 Detektif Brian Epkeen . 629 00:46:32,334 --> 00:46:33,874 Adakah ini arahan? 630 00:46:34,625 --> 00:46:35,791 Jemputan . 631 00:46:36,667 --> 00:46:37,916 OK! Jadi jumpa di sana 632 00:46:55,417 --> 00:46:56,499 Burung sial!!! 633 00:48:03,459 --> 00:48:05,083 Selamat pagi. 634 00:48:09,125 --> 00:48:10,124 Adakah anda masih ingat saya? Ya! 635 00:48:11,584 --> 00:48:14,458 Saya mencari kanak-kanak yang bergaduh hari itu 636 00:48:14,584 --> 00:48:16,874 Tahu ke di mana mereka berada? Tidak! 637 00:48:18,625 --> 00:48:19,749 Terima kasih Tuan! 638 00:48:21,875 --> 00:48:24,083 Ada kanak-kanak yang pernah ke sana... 639 00:48:24,750 --> 00:48:26,208 dan tidak pernah kembali 640 00:48:27,625 --> 00:48:29,583 Terima kasih Silakan! 641 00:49:25,875 --> 00:49:27,291 Tidak! Ia benda besar 642 00:49:27,459 --> 00:49:28,624 Roda tinggi 643 00:49:28,792 --> 00:49:30,208 sangat buruk! 644 00:49:33,584 --> 00:49:34,583 Ha Itu! 645 00:49:35,292 --> 00:49:36,083 Kau Pasti? 646 00:49:36,250 --> 00:49:37,416 Saya punya penglihatan yang baik. 647 00:49:37,542 --> 00:49:39,499 warna Kelabu 648 00:49:40,334 --> 00:49:41,333 4x4. 649 00:49:42,250 --> 00:49:43,333 Ooo! Hitam. 650 00:49:43,500 --> 00:49:46,041 Ada lagi? Tidak! Perjalanan saya jauh 651 00:49:46,209 --> 00:49:48,166 Maaf, saya mesti pergi. 652 00:49:48,875 --> 00:49:50,583 Adakah kamu boleh dihubungi bila diperlukan? 653 00:49:51,084 --> 00:49:51,999 Dah tentu! 654 00:49:52,167 --> 00:49:53,416 Apa kata Malam ini? 655 00:50:05,459 --> 00:50:08,583 Itu sahaja. Saya jumpa kanak-kanak ini beberapa kali 656 00:50:09,000 --> 00:50:10,208 Bagaimana dahsyat ... 657 00:50:10,375 --> 00:50:11,541 Umur 12 tahun! 658 00:50:12,042 --> 00:50:14,916 Bunuh diri ? Adakah anda pasti ? Mungkin kesan sampingan. 659 00:50:15,125 --> 00:50:17,708 Satu jenis dadah baru beredar di kawasan itu. 660 00:50:18,209 --> 00:50:20,833 Tapi kali terakhir saya jumpa dia Saya tidak melihat ada tanda-tanda ketagihan 661 00:50:21,417 --> 00:50:23,749 Adakah symtom yang sama dengan kanak-kanak lain? 662 00:50:23,917 --> 00:50:27,791 Simon adalah sebahagian daripada kumpulan kanak-kanak jalanan, selalu merayau di situ 663 00:50:28,625 --> 00:50:31,041 Anda ada rekod medic kanak-kanak lain yg boleh saya lihat? 664 00:50:31,500 --> 00:50:35,249 Ya boleh! Tetapi saya tidak melihat mereka agak lama juga. Seolah-olah mereka lenyap! 665 00:50:35,417 --> 00:50:37,499 Ada Anda melapor ke polis? Apa? 666 00:50:37,667 --> 00:50:39,041 anak-anak itu hilang. 667 00:50:39,209 --> 00:50:40,499 Kita mesti memberitahu mereka! 668 00:50:40,667 --> 00:50:44,999 Maaf! Polis tidak pernah peduli kanak-kanak jalanan. 669 00:50:46,042 --> 00:50:48,166 Dan sekali lagi , jangan cakap saya yg beritahu 670 00:50:49,292 --> 00:50:50,833 Ini adalah kanak-kanak yang lain. 671 00:51:35,292 --> 00:51:37,041 Kamu kelihatan teruk ! 672 00:51:37,792 --> 00:51:38,916 Cuba untuk tidur, Ali. 673 00:51:39,125 --> 00:51:42,291 Kanak-kanak ini yang hilang saya tahu jaga diri sendiri . 674 00:51:42,459 --> 00:51:44,791 Oh , itu anak saya, itu anak sa... 675 00:51:45,000 --> 00:51:47,833 Cakaplah dengan rakan-rakan emak Jika ada yg bertemu salah seorang daripada mereka ... 676 00:51:48,542 --> 00:51:50,416 Saya bertanya bercakap mengenai anda. 677 00:51:50,542 --> 00:51:52,583 Bukan sengaja mencari di sebarang perbandaran 678 00:51:52,750 --> 00:51:55,749 Jangan tukar tajuk mama . 679 00:51:56,250 --> 00:51:57,166 Setuju? 680 00:51:57,334 --> 00:52:01,041 Kenapa tak cakap terus terang, emak ni sakit & tua! 681 00:52:01,917 --> 00:52:03,291 Ya Mama! 682 00:52:03,750 --> 00:52:06,249 Anda sakit dan anda tua . 683 00:52:15,584 --> 00:52:16,749 Epkeen ... 684 00:52:17,167 --> 00:52:19,333 Ini bukan satu nama yang sangat Afrikaans . 685 00:52:21,500 --> 00:52:22,708 Ya, saya tahu . 686 00:52:23,417 --> 00:52:24,541 Bapa saya adalah ... 687 00:52:24,709 --> 00:52:27,458 pendakwa daerah masa apartheid. 688 00:52:27,792 --> 00:52:29,833 Ahli Parti Kebangsaan 689 00:52:31,625 --> 00:52:32,499 Keagamaan, bukan! 690 00:52:34,875 --> 00:52:36,374 Tulen dan keras. 691 00:52:37,084 --> 00:52:39,874 Jadi, saya mengambil nama Ibu saya pada 17 . 692 00:52:40,084 --> 00:52:41,124 Bagaimana anda mahu? 693 00:52:41,500 --> 00:52:42,499 Tiga. 694 00:52:43,250 --> 00:52:44,916 Anda membuat saya lapar. 695 00:53:36,334 --> 00:53:38,999 Adakah berjalan lancar? Kucar-kacir! 696 00:53:39,167 --> 00:53:43,333 Lewat Lima jam! Airport di Zurich Diliputi salji. 697 00:53:44,709 --> 00:53:47,791 Tetapi ia berbaloi. Mereka sangat teruja 698 00:53:48,000 --> 00:53:50,041 Bagaimana 40. 699 00:53:51,500 --> 00:53:52,541 Demi Kesihatan. 700 00:53:54,375 --> 00:53:57,041 Sebaik barang itu tiba di Zurich 701 00:53:57,209 --> 00:54:00,874 Kita mesti bertindak cepat. Salah satu polis dah jumpa rumah itu. 702 00:54:01,084 --> 00:54:02,624 Anda pasti semuanya beres? 703 00:54:02,792 --> 00:54:03,791 Ya. 704 00:54:04,500 --> 00:54:06,666 2 - 3 hari lagi, semuanya akan selesai. 705 00:54:07,500 --> 00:54:11,624 Sementara itu , kita akan pancing pihak polis dengan info palsu 706 00:54:23,750 --> 00:54:24,916 Bedebah!!! 707 00:54:31,250 --> 00:54:32,499 Tidur nyenyak? 708 00:54:33,417 --> 00:54:34,499 Aku perlu pergi 709 00:54:34,667 --> 00:54:37,333 Saya lupa betul giliran saya jaga anak-anak untuk serah kepada jururawat . 710 00:54:37,500 --> 00:54:39,999 Anda ada anak? Saya tidak. Teman Lelaki saya 711 00:54:55,875 --> 00:54:57,624 Hey! Saya tunggu anda! 712 00:54:57,792 --> 00:54:59,166 Saya di sini . 713 00:55:01,542 --> 00:55:03,833 Saya tahu, rupa saya tak terurus, kan! 714 00:55:04,500 --> 00:55:07,249 Kate Montgomery. Pelari yang menemukannya pagi ini Seorang jogger! 715 00:55:07,417 --> 00:55:08,999 6.30 pagi. 716 00:55:09,417 --> 00:55:10,333 Dia tinggal atas sana , 717 00:55:10,500 --> 00:55:12,833 di rumah dengan bapanya, Tony. 718 00:55:13,042 --> 00:55:13,999 Tony Montgomery ... 719 00:55:14,167 --> 00:55:15,083 Penyanyi ? 720 00:55:15,250 --> 00:55:18,124 Ya. Kita belum dapat membuat pemeriksaan lagi 721 00:55:18,292 --> 00:55:19,708 seorang lagi pelajar ? 722 00:55:19,875 --> 00:55:21,583 Tidak, pakaian pada pucuk . 723 00:55:22,709 --> 00:55:25,833 Awak boleh kenalkan saya dengan gadis lain yang masih hidup, sebagai perubahan. 724 00:55:26,042 --> 00:55:26,749 Apa yang kita dapat? 725 00:55:26,917 --> 00:55:29,249 Priori A, patent yang sama 726 00:55:29,750 --> 00:55:32,541 Macam Nicole Weitz , tetapi ... 727 00:55:33,667 --> 00:55:34,874 Sekurang-kurangnya dia melawan 728 00:55:35,084 --> 00:55:36,416 Jangan tinggalkan apa-apa kesan 729 00:55:36,542 --> 00:55:38,666 Saya perlukan keputusan DNA hari ini. 730 00:55:39,334 --> 00:55:40,791 Saya akan lakukan yang terbaik 731 00:55:41,000 --> 00:55:42,999 Masih ada sesuatu yang baru ... 732 00:55:45,667 --> 00:55:47,208 B. .. Z. .. K. .. 733 00:55:47,584 --> 00:55:48,999 "Bazokhala" 734 00:55:49,375 --> 00:55:50,541 "Bazokhala" 735 00:55:50,709 --> 00:55:51,999 Tempik peperangan ZULU! . 736 00:55:52,167 --> 00:55:53,499 Ini bermakna ... 737 00:55:53,875 --> 00:55:55,708 "Kita ini mangsa tangisan - kepiluan! 738 00:55:57,625 --> 00:55:59,708 Saya telah beri amaran, ada bahaya. 739 00:55:59,875 --> 00:56:02,416 Adakah Dia berlari di pantai setiap pagi? 740 00:56:02,709 --> 00:56:04,124 Selalunya Ini adalah ... 741 00:56:04,625 --> 00:56:08,541 Dia gadis yang sihat, Atlatik sangat sporty. 742 00:56:08,709 --> 00:56:10,458 Semuanya normal. 743 00:56:10,584 --> 00:56:13,249 Bapa Nicole Weitz berkata perkara yang sama. 744 00:56:14,292 --> 00:56:15,708 Ia mungkin pembunuh yang sama. 745 00:56:30,792 --> 00:56:33,083 Hei! Ini David! Saya tidak ada . 746 00:56:47,000 --> 00:56:50,666 99.9 % , sepadan dengan DNA yang ada pada rambut yang ditemui pada mangsa. 747 00:56:50,834 --> 00:56:52,499 Stan Kwalana 32 tahun. 748 00:56:52,625 --> 00:56:54,624 Pengedaran dadah rompakan ... 749 00:56:54,792 --> 00:56:55,708 Zulu ? Kulit hitam 750 00:56:55,875 --> 00:56:58,041 Ia adalah Metis , 751 00:56:58,209 --> 00:57:00,249 tetapi namanya adalah Zulu . 752 00:57:00,667 --> 00:57:03,874 Zulu bapa, ibu Metis . Ini adalah tekaan. 753 00:57:16,417 --> 00:57:18,499 Dah biasa! Mereka dan saya benar-benar rakan, anda tahu. 754 00:57:19,084 --> 00:57:21,458 Biar saya teka... Anda biasa ada di kawasan ini 755 00:57:21,584 --> 00:57:24,999 Saya bertanggungjawab untuk siasatan kematian Kate Montgomery. 756 00:57:25,167 --> 00:57:27,416 Beliau telah bekerja sebagai stylist klip 757 00:57:27,542 --> 00:57:29,291 di mana anda berada pembantu pengeluaran. 758 00:57:29,459 --> 00:57:30,624 Tiga bulan , ya. 759 00:57:30,792 --> 00:57:33,374 Saya cuba kumpulkan bukti, dari sudut personaliti 760 00:57:33,500 --> 00:57:34,458 Apa yang buat anda merapu? 761 00:57:35,042 --> 00:57:38,249 Dan sekarang awak datang untuk melihat Nampaknya Kematian itu tidak anda pedulikan 762 00:57:38,417 --> 00:57:39,916 Saya menjamin seorang gadis 763 00:57:40,125 --> 00:57:41,499 Ruby, 764 00:57:41,625 --> 00:57:43,333 anda mahu jawapan yang baik soalan-soalan saya ? 765 00:57:43,500 --> 00:57:44,874 Teruskan, detektif. 766 00:57:45,084 --> 00:57:46,916 Bila anda melihat Kate kali terakhir ? 767 00:57:47,125 --> 00:57:48,708 Cukuplah Brian! soalan ini tidak masuk akal. 768 00:57:48,875 --> 00:57:51,083 Untuk pengetahuan anda, dia penagih? 769 00:57:51,250 --> 00:57:52,999 Apa yang saya tahu ? 770 00:57:53,167 --> 00:57:56,166 Dadah dan showbiz Jalan serentak, bukan? 771 00:57:56,584 --> 00:57:58,541 Saya tidak bekerja di showbiz Betul ke? 772 00:57:58,709 --> 00:58:00,249 Namun dengan doktor gigi anda bertaraf bintang, 773 00:58:00,417 --> 00:58:02,583 anda perlu Adakan party besar-besaran 774 00:58:02,750 --> 00:58:07,166 dengan penyampai TV Top model-model ... Saya tidak tahu. 775 00:58:08,084 --> 00:58:10,166 Ia tidak akan membantu , anda . 776 00:58:10,750 --> 00:58:13,666 seseorang yang awak dakwa benci kekerasan... 777 00:58:15,292 --> 00:58:17,124 Adakah David lulus peperiksaannya? 778 00:58:17,292 --> 00:58:20,124 Call dia dan tanya sendiri. Ia tidak jawab. 779 00:58:21,625 --> 00:58:23,083 Call Kelabnya Brian! 780 00:58:24,084 --> 00:58:28,166 Apapun jangan guna pas Inspector alat . Anda berada di sana untuk apa-apa. 781 00:58:28,875 --> 00:58:32,458 Ada ke perkara lain yg awak nak beritahu saya Mengenai Kate Montgomery, agaknya 782 00:58:33,625 --> 00:58:34,874 Ada sebarang mesej ke? 783 00:58:35,459 --> 00:58:37,124 Rick dan saya akan berkahwin. 784 00:58:38,459 --> 00:58:39,833 Ah memalukan! 785 00:58:41,125 --> 00:58:42,999 Awak tak pernah ambil ikhtibar! 786 00:58:43,167 --> 00:58:45,583 Anda sentiasa memilih lelaki penyumbangleweng 787 00:58:45,750 --> 00:58:46,916 Dia akan skrew Anda, sebelum anda menyedarinya 788 00:58:47,125 --> 00:58:48,249 Celaka! 789 00:58:51,584 --> 00:58:53,458 Awak fikir awak ni siapa, celaka! 790 00:58:53,584 --> 00:58:54,541 Hi, Ricky. 791 00:58:58,209 --> 00:58:58,999 Awak anak haram jadah! 792 00:59:00,542 --> 00:59:01,833 Berenang baik-baik! 793 00:59:09,667 --> 00:59:10,708 Di manakah anda? 794 00:59:10,875 --> 00:59:11,874 Tak ada yg istimewa 795 00:59:12,375 --> 00:59:14,166 Mengapa Ada yg hantar hadiah 796 00:59:14,375 --> 00:59:16,249 Anda perlukan saya? Ya! 797 00:59:17,000 --> 00:59:18,499 Ditemui dalam tong sampah 798 00:59:18,667 --> 00:59:19,999 dekat Balai Polis . 799 00:59:22,792 --> 00:59:24,499 Sekarang, kita dah jumpa Stan. 800 00:59:27,334 --> 00:59:28,583 Kesan cakaran! 801 00:59:31,875 --> 00:59:33,749 Jangan anda fikir ia terlalu baik? 802 00:59:33,917 --> 00:59:35,999 Kepala ini yang membawa kita ke lubuk penyagak Jimatkan masa kita 803 00:59:39,292 --> 00:59:40,624 Stan buta huruf. 804 00:59:41,000 --> 00:59:43,249 Tidak tahu tulis namanya sendiri 805 00:59:43,709 --> 00:59:46,499 Dan dia ada "kick" pemikat semua gadis 806 00:59:46,875 --> 00:59:47,999 Saya tidak fikir begitu 807 01:00:00,625 --> 01:00:02,208 Anda tidak boleh ... 808 01:00:02,375 --> 01:00:03,083 Diam! 809 01:00:03,250 --> 01:00:04,999 Anda tidak suka hadiah saya? 810 01:00:10,125 --> 01:00:11,874 Saya dah baca apa yang Stan lakukan ke atas rakan anda 811 01:00:12,084 --> 01:00:14,083 Jadi, kau tahu membacalah? 812 01:00:14,250 --> 01:00:16,666 Saya ada ramai anak perempuan yang mengajar saya . 813 01:00:16,917 --> 01:00:20,083 Adakah anda tahu sesuatu tentang Sastera Saya telah menulis pada kitab pantat saya. 814 01:00:20,250 --> 01:00:21,416 Di mana anda ditemui? 815 01:00:21,542 --> 01:00:23,333 Ini anak haram mereka Cantas semua orang. 816 01:00:23,500 --> 01:00:25,124 Dan lain-lain , di mana mereka? 817 01:00:55,209 --> 01:00:55,833 Di sisi lain ! 818 01:01:02,042 --> 01:01:03,083 Okay ? 819 01:01:12,500 --> 01:01:14,124 Bergerak, bergerak! 820 01:01:14,500 --> 01:01:15,541 Bergerak di sana! 821 01:02:18,500 --> 01:02:19,541 Dia selamat Mama! 822 01:02:20,417 --> 01:02:22,541 Betu ke? Di mana dia? 823 01:02:42,750 --> 01:02:45,833 Pembunuh Nicole Weitz dan Kate Montgomery 824 01:02:46,042 --> 01:02:49,166 telah dikenal pasti secara positif melalui DNA 825 01:02:49,334 --> 01:02:53,291 Stan Kwalana Dikenali sebagai pengedar dadah sejauh yg kami tahu, 826 01:02:53,459 --> 01:02:56,874 dia bukan puak pelampau parti politik 827 01:02:57,084 --> 01:02:59,083 Saya tegaskan bahawa hakikatnya ... 828 01:02:59,250 --> 01:03:01,999 perkhidmatan kami telah melaksanakan tugas mereka dengan cemerlang. 829 01:03:06,250 --> 01:03:07,916 dUA HARI REHAT, DIA DAH boleh masuk kerja. 830 01:03:10,375 --> 01:03:11,583 Adakah anda dapat sesuatu ? 831 01:03:12,709 --> 01:03:15,624 hanya dua PolaBall di zon ini 832 01:03:15,792 --> 01:03:17,541 Satu milik pemungut lama 833 01:03:17,709 --> 01:03:19,249 yang tidak pernah meninggalkan garaj 834 01:03:19,417 --> 01:03:22,458 Dan yg lainnya, milik syarikat keselamatan, 835 01:03:22,584 --> 01:03:23,624 DPS. 836 01:03:24,375 --> 01:03:26,916 Eikeen! Ikut saya, saya nak bercakap dengan anda Sebaik saya selesai di sini 837 01:03:27,834 --> 01:03:31,749 Adakah Syarikat ini masih memiliki securiti kontrek? 838 01:03:31,917 --> 01:03:34,708 Anda tahu siasatan ini ditutup! 839 01:03:34,875 --> 01:03:37,999 Pembunuh anda buta huruf Jadi apa? 840 01:03:40,167 --> 01:03:42,041 Bagaimana dia boleh menulis "bazokhala"? 841 01:03:42,209 --> 01:03:45,333 Gadis itu ada rambut di tangannya dan DNA! 842 01:03:45,500 --> 01:03:46,541 Perangkap! 843 01:03:47,084 --> 01:03:50,458 Tak bolehkah anda lakukan satu kerja sempurna? 844 01:03:52,459 --> 01:03:54,916 Adakah Syarikat ini memiliki satu kontrak sekuriti? Periksa rumah pantai. 845 01:03:55,125 --> 01:03:57,291 Aku larang kamu untuk menjawab ! 846 01:03:58,042 --> 01:04:00,833 Rick Van der Verkuizen memfailkan aduan terhadap anda. 847 01:04:01,042 --> 01:04:03,083 Ia bukan seperti berenang di kolam renang. 848 01:04:03,250 --> 01:04:06,666 Sambil menunggu perkara anda selesai depan hakim saya menggantung tugas anda . 849 01:04:06,834 --> 01:04:09,291 Dalam erti kata lain , Berambus Sekarang! 850 01:04:11,292 --> 01:04:12,874 Awak seketul najis, Kruger. 851 01:04:13,084 --> 01:04:15,458 Seketul najis ! 852 01:04:17,292 --> 01:04:18,499 Fuck anda , Epkeen ! 853 01:04:18,625 --> 01:04:19,999 Engkau yg celaka! 854 01:04:45,084 --> 01:04:46,124 Hi! 855 01:04:46,584 --> 01:04:48,583 Apa awak buat di sini? 856 01:04:49,125 --> 01:04:49,874 Marjorie ? 857 01:04:51,209 --> 01:04:52,833 Brian. Bapa ... 858 01:04:53,042 --> 01:04:54,208 Selamat petang, tuan. 859 01:04:54,375 --> 01:04:55,708 Bagaimana anda mengetahui saya? 860 01:04:56,542 --> 01:04:59,541 Saya polis . Bagaimana peperiksaan anda. 861 01:04:59,709 --> 01:05:01,583 Saya mahu mengucapkan tahniah 862 01:05:01,750 --> 01:05:04,249 Dapat 7 grade bukan! harapnya begitu! 863 01:05:07,000 --> 01:05:08,833 Saya tunggu di dalam. 864 01:05:10,125 --> 01:05:11,416 Selamat tinggal , tuan. 865 01:05:16,334 --> 01:05:19,083 Berbudi bahasa hah! Nampak baik 866 01:05:19,250 --> 01:05:21,291 Ibu kata, Ayah datang membuat rusuh 867 01:05:21,792 --> 01:05:23,499 Anda cemburu , bukan? 868 01:05:24,500 --> 01:05:25,749 Pasal Apa? 869 01:05:26,375 --> 01:05:28,624 Dia tidur dengan King gigi palsu ? 870 01:05:30,167 --> 01:05:31,499 Saya tidak fikir begitu. 871 01:05:31,625 --> 01:05:33,416 Jangan ganggu Ibu lagi 872 01:05:34,042 --> 01:05:39,749 Dia terseksa Anda membuat keadaan lebih sukar 873 01:05:43,750 --> 01:05:45,833 Ada sedikit deposit untuk flat anda. 874 01:05:54,000 --> 01:05:55,999 Dan Aku sebagai bapa tak guna! 875 01:06:26,334 --> 01:06:27,291 Detektif ... 876 01:06:28,334 --> 01:06:29,083 Detektif ! 877 01:06:34,792 --> 01:06:35,874 Maaf . 878 01:06:37,834 --> 01:06:39,124 Hi, Janet. 879 01:06:40,084 --> 01:06:42,083 Saya periksa syarikat keselamatan. 880 01:06:42,250 --> 01:06:43,624 Anda tahu, DPS Syarikat Keselamatan? 881 01:06:46,125 --> 01:06:47,249 Tunggu kejap. 882 01:06:53,500 --> 01:06:54,666 Ok! Saya dengar . 883 01:06:54,834 --> 01:06:55,874 DPS 884 01:06:56,084 --> 01:06:57,499 syarikat keselamatan. 885 01:06:57,667 --> 01:06:59,999 Secara rasmi, tiada kontrak untuk rumah pantai. 886 01:07:00,167 --> 01:07:04,041 Tetapi saya membenarkan diri saya untuk menggodam sistem komputer mereka. 887 01:07:04,209 --> 01:07:05,624 Sejak 6 bulan lepas 888 01:07:06,042 --> 01:07:07,791 Syarikat Pesisir Luar yang memiliki rumah itu 889 01:07:08,000 --> 01:07:11,416 menyumbang lebih tiga juta rand untuk DPS ! 890 01:07:11,542 --> 01:07:12,499 Sial ... 891 01:07:13,209 --> 01:07:15,458 Elok kita monitor rumah-rumah tertentu 892 01:07:15,584 --> 01:07:17,666 Dalam fail pelanggan DPS 893 01:07:17,834 --> 01:07:19,499 terdapat sebilangan Nombor telefon Afrika Selatan 894 01:07:19,667 --> 01:07:21,624 Empat syarikat pesisir luar 895 01:07:21,792 --> 01:07:25,166 Dr Joost Opperman . Ini nombornya 896 01:07:25,750 --> 01:07:28,166 Apakah jenis doktor? Seorang penyelidik 897 01:07:28,334 --> 01:07:30,791 A genius penyelidikan molekul kimia 898 01:07:31,792 --> 01:07:32,999 Opperman . 899 01:07:38,167 --> 01:07:39,999 Taip " Opperman , Pantai Projek" 900 01:07:41,917 --> 01:07:42,583 Ini dia! 901 01:07:43,834 --> 01:07:46,458 Anak haram pemilik sebahagian projek Coast 902 01:07:48,167 --> 01:07:49,791 Awak pernah dengar? 903 01:07:50,250 --> 01:07:51,624 Anda terlalu muda. 904 01:07:52,459 --> 01:07:53,583 Sampah! 905 01:07:53,750 --> 01:07:57,083 Satu projek rahsia. Ahli-ahli sains dan pegawai perubatan diarah oleh rejim 906 01:07:57,250 --> 01:08:00,166 untuk membangunkan senjata kimia virus , ini jenis najis. 907 01:08:00,334 --> 01:08:03,041 Apa saja untuk menghalang kulit hitam menjadi lebih banyak. 908 01:08:03,709 --> 01:08:04,749 Dr Opperman 909 01:08:04,917 --> 01:08:07,249 memberi keterangan kepada Jawatankuasa Kebenaran dan Pemulihan . 910 01:08:07,417 --> 01:08:08,541 Ya! Dah tentulah 911 01:08:08,709 --> 01:08:11,208 Kerajaan memberi kami kuasa 912 01:08:11,667 --> 01:08:13,333 melibatkan kira-kira 200 ahli sains . 913 01:08:13,500 --> 01:08:16,708 Misi kami adalah untuk membangunkan yang boleh anda namakan sejenis ... 914 01:08:17,250 --> 01:08:18,624 bom etnik. 915 01:08:19,209 --> 01:08:20,874 Bolehkah anda lebih spesifik? 916 01:08:21,792 --> 01:08:23,333 Senjata kimia. 917 01:08:23,792 --> 01:08:27,416 Satu molekul mampu untuk menghapuskan penduduk kulit hitam . 918 01:08:29,500 --> 01:08:32,791 Saya hanya mengikuti arahan Pihak atasan saya. 919 01:08:33,000 --> 01:08:34,916 Bukan tempatnya untuk saya mempersoalkannya 920 01:08:36,125 --> 01:08:37,458 Sangat memalukan 921 01:08:38,292 --> 01:08:39,499 Di mana? 922 01:08:39,667 --> 01:08:42,124 hanya satu tiub ice 923 01:08:42,500 --> 01:08:45,999 Yaaa! Opperman membangun molekul yang boleh membuat orang gila 924 01:08:46,167 --> 01:08:47,791 dan mencampurkannya dalam tik . 925 01:08:49,667 --> 01:08:53,166 Dia memperalat Cat geng diedar dikalangan kanak-kanak di perbandaran! 926 01:08:53,584 --> 01:08:56,791 Inilah puncanya mengapa kanak-kanak ini hilang. 927 01:08:57,000 --> 01:08:59,374 Mereka terpaksa membunuh atau bunuh diri 928 01:08:59,500 --> 01:09:02,041 Sama macam budak anda temui dalam paip. 929 01:09:04,500 --> 01:09:06,583 Ya, tetapi Nicole Weitz ? 930 01:09:07,292 --> 01:09:08,999 Ia tidak terlibat dalam program ini. 931 01:09:09,584 --> 01:09:13,083 Rumah pantai itu sebenar makmal Stan di belakangnya 932 01:09:13,250 --> 01:09:14,874 Beliau ambil kesempatan mengedar 933 01:09:15,084 --> 01:09:17,333 pemuda-pemuda kulit putih yang datang ke pantai. 934 01:09:17,500 --> 01:09:19,499 Di mana Dr.Opperman? 935 01:09:20,209 --> 01:09:22,666 Beliau meninggalkan negara ini selepas mendapat pengampunan suruhanjaya 936 01:09:22,834 --> 01:09:24,583 Ia seperti dah lenyap 937 01:09:24,750 --> 01:09:26,916 Saya boleh cuba mengesan akaun bank. 938 01:09:27,125 --> 01:09:29,333 Ia tidak akan menggembirakan rakan saya Kruger. 939 01:09:29,500 --> 01:09:31,874 Itulah sebabnya kita tidak akan beritahu dia apa-apa. 940 01:09:33,625 --> 01:09:35,499 hEI! Anda PERLU MENJALANI PEMBEDAHAN MALAM INI 941 01:09:35,667 --> 01:09:37,666 Cuba buat siasatan atas syarikat keselamatan . 942 01:09:38,667 --> 01:09:40,291 Apa yang anda lakukan ? 943 01:09:40,834 --> 01:09:42,291 Saya nak jumpa Cat. 944 01:10:07,750 --> 01:10:09,249 Kami berangkat malam ini. 945 01:10:10,209 --> 01:10:12,833 Saya mahu anda bersihkan segala-galanya 946 01:10:15,042 --> 01:10:17,749 Dan jangan lupa babi-babi tu 947 01:10:26,209 --> 01:10:27,749 Padan dengan muka dia 948 01:11:25,500 --> 01:11:26,208 Mama! 949 01:11:26,375 --> 01:11:27,874 Apa khabar, Ali? 950 01:11:28,500 --> 01:11:29,333 Dah sehat ke? 951 01:11:29,500 --> 01:11:31,291 Jangan bimbang Ma, Saya ni Zulu sejati! 952 01:11:31,459 --> 01:11:32,499 Apakah yg bising tu? 953 01:11:34,667 --> 01:11:36,499 Mereka membuka tingkap bilik saya. 954 01:11:36,667 --> 01:11:38,499 Kau kena lebih hati-hati! 955 01:11:39,500 --> 01:11:40,249 Ya. 956 01:11:40,417 --> 01:11:41,541 Saya tahu. 957 01:11:41,709 --> 01:11:43,499 Anda tahu , kawan saya Mahimbo ... 958 01:11:44,042 --> 01:11:47,499 Dia kata ada melihat seorang anak buah anda Kira-kira seminggu lepas 959 01:11:48,500 --> 01:11:49,249 Di mana? 960 01:11:49,417 --> 01:11:51,249 Dekat gereja Lengezi 961 01:11:51,667 --> 01:11:54,166 Ada seorang gadis Pembantu juru dakwah 962 01:11:54,875 --> 01:11:57,666 mengagehkan makanan ​​ untuk golongan miskin di kawasan itu 963 01:11:58,125 --> 01:12:00,416 Beliau kenal dengan ramai kanak-kanak di situ 964 01:12:00,875 --> 01:12:02,541 Saya harap Mama tak kelelahan 965 01:12:02,709 --> 01:12:06,874 Jangan lupa bahawa saya juga Saya seorang Zulu 966 01:12:07,084 --> 01:12:08,708 Sama seperti anda! 967 01:12:08,875 --> 01:12:10,124 Saya tahu. 968 01:12:10,292 --> 01:12:11,416 Saya tahu. 969 01:12:43,584 --> 01:12:44,416 Ya, Janet. 970 01:12:44,542 --> 01:12:46,583 Guess berjaya dapatkan logistik Projek Coast? 971 01:12:47,250 --> 01:12:48,833 Seorang pegawai muda, Frank Debeer . 972 01:12:49,417 --> 01:12:51,916 Hari ini menjadi pemilik DPS. 973 01:12:52,125 --> 01:12:53,499 Mencari sesuatu ? 974 01:12:55,875 --> 01:12:57,874 Hello! Hello Brian ? Anda mendengar saya? 975 01:12:58,375 --> 01:12:59,541 Terima kasih, Janet. 976 01:13:00,709 --> 01:13:02,166 Adakah kenderaan ini milik anda? 977 01:13:05,292 --> 01:13:06,708 Ia milik syarikat. 978 01:13:10,084 --> 01:13:11,708 Anda pemiliknya? ...Encik... 979 01:13:12,375 --> 01:13:13,999 Debeer . Ya , ia milik saya . Mengapa ? 980 01:13:14,625 --> 01:13:16,416 Anda kerap menggunakannya? 981 01:13:16,542 --> 01:13:18,666 Untuk kegunaan rondaan . Saya tanya kenapa? 982 01:13:18,834 --> 01:13:22,166 Dan aku minta anda tukar tayar botak 983 01:13:22,542 --> 01:13:26,249 Kami adalah syarikat keselamatan bukan sektor pejabat pelancongan . 984 01:13:29,000 --> 01:13:30,833 Saya sedang menyiasat kemalangan jalan raya. 985 01:13:32,000 --> 01:13:34,999 4x4 yg terlibat dalam "Hit & Run" 986 01:13:35,167 --> 01:13:36,624 Saya satu-satunya yg memandu 987 01:13:41,209 --> 01:13:42,708 Anda bersihkan baru-baru ini . 988 01:13:43,709 --> 01:13:44,999 Adakah menyalahi undang-undang? 989 01:13:45,667 --> 01:13:47,333 Boleh Saya lihat ? 990 01:14:04,417 --> 01:14:06,499 Terima kasih atas kerjasama anda. 991 01:14:06,834 --> 01:14:09,458 Mujurlah masih ada rakyat yg.jujur ​seperti anda,di negara ini 992 01:14:09,584 --> 01:14:11,874 yg penuh penjenayah menyusahkan bangsa 993 01:14:12,292 --> 01:14:13,333 Berambus dari sini! 994 01:14:16,625 --> 01:14:17,791 Kembali ke Shebeen ? 995 01:14:18,000 --> 01:14:20,541 Ya ! Saya ingin bawa balik penyagak itu untuk disoal siasat 996 01:14:20,709 --> 01:14:23,124 Anda mahu anda mati ? Satu kematian tak mencukupi ? 997 01:14:23,292 --> 01:14:24,541 Panggil orang-orang anda. 998 01:14:24,709 --> 01:14:25,666 Kumpulkan mereka ! 999 01:14:26,375 --> 01:14:27,666 Awak tak baca ke? 1000 01:14:27,834 --> 01:14:29,541 Siasatan selesai . 1001 01:14:30,292 --> 01:14:31,916 Pergi dan berehat. 1002 01:14:53,625 --> 01:14:54,333 Ya? 1003 01:14:56,500 --> 01:14:57,624 Siapa? 1004 01:14:59,542 --> 01:15:00,999 Engkau lepaskan dia? 1005 01:15:03,042 --> 01:15:04,333 Jangan ambil risiko. 1006 01:15:04,625 --> 01:15:07,499 Anda bercakap dengan seorang lelaki yg digantung tugas 1007 01:15:08,500 --> 01:15:09,624 ok 1008 01:15:25,167 --> 01:15:26,166 Cepat! 1009 01:15:45,417 --> 01:15:46,416 Tok! Tok! 1010 01:15:47,709 --> 01:15:49,166 Ada siapa di dalam? 1011 01:15:53,000 --> 01:15:53,708 Miss! 1012 01:15:56,500 --> 01:15:58,708 Hello. Buat apa di sini Makchik? 1013 01:16:32,209 --> 01:16:33,291 Apa kau buat ni!? 1014 01:16:35,250 --> 01:16:38,083 Masuk balik dalam kereta anda Letak Tangan pada stereng , pintu biarkan terbuka. 1015 01:17:17,834 --> 01:17:18,999 Anda awal, Dave ... 1016 01:19:41,125 --> 01:19:41,874 Celaka! 1017 01:20:18,209 --> 01:20:20,291 Lihat, ada polis yang bergaya. 1018 01:20:21,500 --> 01:20:22,416 Di manakah Cat? 1019 01:20:25,167 --> 01:20:27,083 Ia dah bersihkan kedai sebelum pergi 1020 01:20:27,584 --> 01:20:29,624 Kita tak akan melihatnya lagi, my love! 1021 01:20:32,750 --> 01:20:33,999 Pernahkah anda melihat ? 1022 01:20:37,500 --> 01:20:39,708 Ia dah aman mereka tidak akan bercakap. 1023 01:20:40,709 --> 01:20:41,999 Dan anda? 1024 01:20:42,167 --> 01:20:43,166 Saya tidak bodoh . 1025 01:20:43,334 --> 01:20:46,124 Saya tahu, bahawa gila. Saya stashed . 1026 01:20:46,292 --> 01:20:48,583 Dan dia tahu saya tak pernah buka mulut sebelum ini. 1027 01:20:49,042 --> 01:20:50,624 Anda tahu di mana dia ? 1028 01:20:53,542 --> 01:20:56,458 Kamu tak kan dapat memaksa saya Anda terlalu bersih 1029 01:20:56,584 --> 01:20:57,791 Anda mabuk! 1030 01:20:59,000 --> 01:21:00,458 Anda nak rogol saya ? 1031 01:21:12,042 --> 01:21:13,374 Apa alamatnya? 1032 01:21:52,292 --> 01:21:56,249 Dr Joost Opperman , 1033 01:21:57,042 --> 01:21:59,916 Saya menyambung semula carian saya Berdasarkan kerja-kerja Pantai Projek Coest 1034 01:22:00,792 --> 01:22:03,333 tetapi dengan objektif yang berbeza . 1035 01:22:04,042 --> 01:22:06,083 8 Februari 2012 . 1036 01:22:06,250 --> 01:22:08,416 Fasa 1 kajian klinikal molekul pada MAO , 1037 01:22:09,750 --> 01:22:13,374 molekul intrasel yang mengubah kepekatan sinaptik. 1038 01:22:13,750 --> 01:22:16,333 Opperman menerima pemindahan tetap untuk beberapa bulan. 1039 01:22:16,500 --> 01:22:17,291 Sebagai gaji. 1040 01:22:17,459 --> 01:22:18,624 Ya, tetapi yang membayar ? 1041 01:22:19,292 --> 01:22:20,499 Dua saat. 1042 01:22:20,875 --> 01:22:23,458 Dr Joost Opperman , 1043 01:22:25,084 --> 01:22:27,166 Untuk mengelakkan Kesan-kesan sampingan , 1044 01:22:27,334 --> 01:22:30,166 kami telah menubuhkan protokol klinikal pada subjek manusia, 1045 01:22:30,500 --> 01:22:34,583 penduduk yang muda tetap setia melalui ketagihan kepada tik . 1046 01:22:35,042 --> 01:22:36,874 Selepas percubaan yang lama terdapat penyimpangan tingkah laku 1047 01:22:37,084 --> 01:22:41,083 yang berkaitan dengan tindak balas membunuh diri atau agresif diluar kawalan 1048 01:22:41,250 --> 01:22:43,083 kita mengisytiharkan hari ini ini ujian positif. 1049 01:22:50,459 --> 01:22:51,833 hantar ke Covence makmal. 1050 01:22:52,334 --> 01:22:57,374 Molekul ini akan membolehkan kami membangunkan sejenis dadah berevolusi 1051 01:22:57,500 --> 01:23:00,166 Menepati kehendak Regim mencipta semua bentuk kemurungan, 1052 01:23:00,334 --> 01:23:01,833 tanpa kesan sampingan. 1053 01:23:02,042 --> 01:23:04,999 Ubat ini adalah blockbuster yang sangat berpotensi. 1054 01:23:14,500 --> 01:23:15,499 Awasinya! 1055 01:23:21,042 --> 01:23:22,249 Selamat petang, tuan. 1056 01:23:30,167 --> 01:23:32,624 Gereja apa itu? Lengenzi . 1057 01:23:34,209 --> 01:23:37,583 Ia kubur massal kanak-kanak dan remaja. 1058 01:23:39,042 --> 01:23:42,416 Mayat-mayat itu kembung Macam babi. Crap ... 1059 01:24:14,042 --> 01:24:15,499 Bagaimana anda mengetahui tempat ini? 1060 01:24:15,667 --> 01:24:18,791 Padri itu mendapati seorang perempuan muda dibunuh... Dengan perempuan lain. 1061 01:24:20,917 --> 01:24:21,999 Adakah ia di sini? 1062 01:25:04,250 --> 01:25:05,708 - Brian ?\n- Ruby. 1063 01:25:06,042 --> 01:25:07,541 Datang ! Siapakah lelaki ini ? 1064 01:25:07,709 --> 01:25:08,749 Ruby ! 1065 01:25:09,500 --> 01:25:11,499 Dengar sini, detektif Ekahart. 1066 01:25:11,625 --> 01:25:14,374 Keluar cepat demi selamatkan bekas isteri anda bawa cakera keras 1067 01:25:14,500 --> 01:25:16,999 dan semua yang anda telah ambil dari pejabat saya. 1068 01:25:17,167 --> 01:25:21,208 Jika anda tidak datang dalam 20 min saya akan mula berseronok dengannya. 1069 01:25:21,375 --> 01:25:22,749 Punggungnya cantek 1070 01:25:22,917 --> 01:25:25,583 Anda bedebah! Jika anda sentuh dia... 1071 01:25:38,500 --> 01:25:39,624 Di manakah Cat? 1072 01:25:41,625 --> 01:25:42,874 Di manakah Cat? 1073 01:25:44,084 --> 01:25:46,499 Ali! Telefon saya balik...sialan! 1074 01:26:11,000 --> 01:26:11,708 Ruby ! 1075 01:26:11,875 --> 01:26:12,541 Brian ! 1076 01:26:13,500 --> 01:26:14,166 Duduk 1077 01:26:15,917 --> 01:26:16,583 Berhenti! 1078 01:26:17,042 --> 01:26:17,999 Periksa Dia! 1079 01:26:18,167 --> 01:26:19,249 Di dalam poket belakang saya. 1080 01:26:22,125 --> 01:26:23,458 Anda membuat satu salinan ? 1081 01:26:23,584 --> 01:26:25,541 Saya tidak mempunyai masa, motherfucker . 1082 01:26:27,917 --> 01:26:29,041 Cakap , saya dengar. 1083 01:26:30,334 --> 01:26:31,666 Fuck you! 1084 01:26:35,250 --> 01:26:36,374 Anda gila ! 1085 01:26:39,334 --> 01:26:41,583 Anda sakit Diam, saya mohon anda . 1086 01:26:41,750 --> 01:26:44,874 Apa guna pistol jika tidak ada peluru! 1087 01:26:45,084 --> 01:26:47,999 Anda akan bunuh kami Ia tiada kaitan dengan ia ! 1088 01:26:48,459 --> 01:26:49,833 Dia asshole. 1089 01:26:50,500 --> 01:26:52,249 Saya pasti kita sepakat 1090 01:26:52,417 --> 01:26:54,749 Saya ada wang. Wang yang banyak 1091 01:26:54,917 --> 01:26:56,374 Apa yang anda cadangkan ? 1092 01:26:56,500 --> 01:26:57,499 Berapa banyak yang anda mahu? 1093 01:26:57,667 --> 01:26:59,333 Sebut sahaja angkanya! 1094 01:26:59,500 --> 01:27:00,499 Saya mohon anda . 1095 01:27:01,292 --> 01:27:03,499 Dua juta rand . Untuk anda. 1096 01:27:03,667 --> 01:27:04,916 Saya masih perlukan dia 1097 01:27:07,542 --> 01:27:09,374 Tiga juta , bagi kami berdua . 1098 01:27:09,834 --> 01:27:10,666 Empat. 1099 01:27:10,834 --> 01:27:12,666 Dua juta . Dan saya biarkan anda pergi. 1100 01:27:15,500 --> 01:27:16,999 Jangan biarkan saya, Rick. 1101 01:27:18,209 --> 01:27:20,458 Mengapa kamu pergi dengan jantan lain? 1102 01:27:20,584 --> 01:27:21,791 Ini semua salah awak 1103 01:27:22,000 --> 01:27:23,083 Shit ! 1104 01:27:23,250 --> 01:27:25,416 Benarkan saya buat pemindahan di komputer 1105 01:27:25,875 --> 01:27:27,208 Anda bajingan ! 1106 01:27:28,584 --> 01:27:30,874 Jangan bimbang Celaka ! 1107 01:27:31,875 --> 01:27:33,499 Semuanya dilakukan dari komputer. 1108 01:27:34,500 --> 01:27:36,624 Ia ... sangat berkesan. 1109 01:27:49,417 --> 01:27:52,124 Jesus Christ Brian, mereka itu benar-benar binatang 1110 01:27:52,292 --> 01:27:53,458 Jangan bimbang. 1111 01:27:54,584 --> 01:27:57,416 Saya akan bawa anda keluar dari sini Saya mohon anda , selepas anda . 1112 01:27:57,542 --> 01:28:00,208 Kita perlu percaya satu perkara yang bersemangat. 1113 01:28:00,792 --> 01:28:03,624 Saya akan mengambil batang penjagaan. Kami bertemu di lapangan terbang. 1114 01:28:05,584 --> 01:28:09,249 Buku lali anda tidak dilampirkan. Ke rumah seterusnya. 1115 01:28:09,417 --> 01:28:10,083 Oh yeah ? 1116 01:28:10,250 --> 01:28:13,208 Dan untuk keluar , saya teleport ? Ia dikunci ! 1117 01:28:15,167 --> 01:28:17,416 - Saya akan menjaga kaca .\n- Bagaimana ? 1118 01:28:19,500 --> 01:28:21,458 Anda terlupa bahawa saya mempunyai kepala keras? 1119 01:28:22,209 --> 01:28:23,749 Anda benar-benar gila. 1120 01:28:23,917 --> 01:28:25,708 Menghancurkan tembakan kepala kaca? 1121 01:28:27,125 --> 01:28:28,708 Untuk sekali saya menggunakan kepala saya. 1122 01:28:29,209 --> 01:28:31,333 Anda tidak mengatur lebih tua , anda . 1123 01:28:31,709 --> 01:28:33,374 Mungkin . 1124 01:28:33,625 --> 01:28:35,041 Tetapi dalam mana-mana , 1125 01:28:35,917 --> 01:28:37,541 saya akan sentiasa menyayangi anda , jalang . 1126 01:28:37,709 --> 01:28:39,041 Fuck anda . 1127 01:28:55,167 --> 01:28:55,791 Keluar! 1128 01:28:56,292 --> 01:28:57,124 Keluar, sialan ! 1129 01:28:58,834 --> 01:29:00,333 Ke manakah engkau goest engkau ? 1130 01:29:01,167 --> 01:29:03,291 - Little bitch !\n- The jangan sentuh ! 1131 01:29:04,875 --> 01:29:06,333 Kau menonton ini! 1132 01:29:07,334 --> 01:29:08,666 Saya akan membunuh anda, bitch ! 1133 01:29:10,834 --> 01:29:11,791 Datang ke sini. 1134 01:29:12,667 --> 01:29:14,083 Anda akan melihat, cukup saya. 1135 01:29:21,042 --> 01:29:22,291 Bitch ! 1136 01:29:25,625 --> 01:29:27,249 Tidak bergerak, anjing betina ! 1137 01:29:37,500 --> 01:29:38,749 Saya minta maaf. 1138 01:29:44,542 --> 01:29:47,749 Klaasens Jalan Bishopscourt . Jangan lupa ambulans . 1139 01:29:48,792 --> 01:29:50,249 Anda tahu di mana adalah Ali? 1140 01:29:50,417 --> 01:29:52,333 Ia tidak boleh dicapai. 1141 01:29:52,500 --> 01:29:55,416 Saya bercakap kepadanya malam tadi. Dia bertanya 1142 01:29:55,542 --> 01:29:58,499 Privasi di sebuah ladang di Namibia. 1143 01:31:57,542 --> 01:32:00,374 - Anda kelihatan buruk daripada biasa .\n- Saya akan memberitahu anda. 1144 01:32:01,667 --> 01:32:03,499 Apa yang anda buat di sini? 1145 01:32:04,875 --> 01:32:06,499 Saya mempunyai Janet. 1146 01:32:10,875 --> 01:32:12,083 Bolehkah saya ? 1147 01:32:19,667 --> 01:32:21,583 Ia mempunyai segala-galanya untuk membuat mereka jatuh. 1148 01:32:22,292 --> 01:32:24,083 Opperman , makmal ... 1149 01:32:24,250 --> 01:32:25,541 Ali! Adakah anda mendengar? 1150 01:32:26,000 --> 01:32:27,624 Ia tidak akan membawa mereka kembali. 1151 01:32:28,500 --> 01:32:31,791 Ibu anda , Dan, dan semua yang lain ... 1152 01:32:32,000 --> 01:32:33,166 Ia tidak akan membawa mereka kembali. 1153 01:32:33,625 --> 01:32:34,499 Anda mendengar saya? 1154 01:32:36,334 --> 01:32:37,749 Tidak seperti ini . 1155 01:32:37,917 --> 01:32:39,041 Bukan anda . 1156 01:32:39,459 --> 01:32:42,208 Pastikan pelajaran moral anda! 1157 01:32:42,625 --> 01:32:44,208 Saya tahu najis ini oleh jantung. 1158 01:32:44,584 --> 01:32:46,999 Sudah 40 tahun sejak saya membaca ! 1159 01:32:49,500 --> 01:32:51,166 Kehilangan senjata saya. 1160 01:32:52,834 --> 01:32:54,249 Pengecut! 1161 01:32:54,625 --> 01:32:55,874 Jom! 1162 01:33:10,375 --> 01:33:11,458 Apa yang anda buat di sini , kotor n ... 1163 01:34:04,250 --> 01:34:06,333 Mister Ali , anda tidak akan menembak saya ? 1164 01:34:07,334 --> 01:34:10,249 Motherfucker , ini bukan orang putih lain Ini benar-benar Setan! 1165 01:35:25,417 --> 01:35:27,249 Jangan buat begitu . Sila . 1166 01:35:28,500 --> 01:35:29,499 Malah ... 1167 01:35:30,334 --> 01:35:31,666 Saya membuat satu salinan. 1168 01:38:09,792 --> 01:38:11,333 Please ... 1169 01:38:12,375 --> 01:38:13,541 memaafkan saya . 1170 01:39:53,750 --> 01:39:55,583 Saya melihat sesuatu , dua jam. 1171 01:41:45,792 --> 01:41:46,666 Terima kasih . 1172 01:41:55,250 --> 01:41:57,416 Saya ingin membakar kejatuhan kedua. 1173 01:41:57,542 --> 01:41:58,583 Satu lagi kematian? 1174 01:42:02,459 --> 01:42:03,708 Terdapat beberapa tahun yang lalu . 1175 01:42:06,042 --> 01:42:08,291 Saya meletakkan sedikit masa untuk menjaga. 1176 01:46:30,209 --> 01:46:33,208 Sarikata diubahsuai ke bahasa Melayu oleh Shah Rahman_Bangi diadaptasi daripada TBR - Paris