1
00:00:03,500 --> 00:00:10,213
Seyma75 : قبلا همچين تجربه اي داشتي
Man : آره

2
00:00:10,214 --> 00:00:18,438
Seyma75: خوبه...  مخفي کاري و تميزي قانون ماست
خواهشا در اين مورد به تفاهم برسيم
شوهرم مي خواد کلاه و عينک بزنه. اميدوارم از اين موضوع ناراحت نشي

3
00:00:18,439 --> 00:00:28,571
باشه. مشکلي نيست.. تنها شرطم اينه که من زير باشم.. باشه؟-
همونطور که گفتم غير از اين, هر چي باشه هستم

4
00:01:15,072 --> 00:01:18,572
مرد تنها

5
00:03:06,073 --> 00:03:09,773
شنول... هيچ حرکتي نکن که بفهمه ميشناسيش

6
00:03:10,249 --> 00:03:11,960
وقتي رفتي سر ميزش به اسم صداش نکردي که؟-
نه-

7
00:03:11,961 --> 00:03:14,085
!خوبه

8
00:03:14,086 --> 00:03:16,839
در واقع اصلا شبيه عکسش تو روزنامه نيست
يه چيز کوچيک و کوتوله اييه

9
00:03:16,840 --> 00:03:21,338
حله, براي تو مثل هر کس ديگه اي که به اينجا مياده
ولي مثل شاه باهاش برخورد کنيد

10
00:03:21,339 --> 00:03:26,040
...اگه اون يارو از ايجا راضي خارج نشه-
با کوچکترين چاقو از من پشمک شنول مي سازيد-

11
00:03:26,041 --> 00:03:27,632
خوبه

12
00:03:27,833 --> 00:03:32,185
.وايستا

13
00:05:18,061 --> 00:05:19,997
الو-
چي کار ميکني-

14
00:05:19,698 --> 00:05:22,194
من خوبم عزيزم تو چي کار ميکني؟
وقت داري؟-

15
00:05:22,195 --> 00:05:25,195
چي شده؟  بازم کار و کاسبي کساده حتما
وسط هفته است ديگه, نه؟

16
00:05:25,195 --> 00:05:28,879
ببين, نکنه داري پير ميشي؟-
اه, مياي يا نه؟-

17
00:05:28,880 --> 00:05:32,366
خيلي خوب, باشه ميام . دو کلام نميشه باهات صحبت کرد-
نيم ساعت ديگه؟-

18
00:05:32,767 --> 00:05:36,906
حتما عزيزم. سوپر منم ديگه الان برات پرواز ميکنم-
45دقيقه, خوابم مياد-

19
00:05:36,907 --> 00:05:43,775
باشه ديدمش ميگم. خيلي خوب, قطع کن-
زود باش. باشه؟-
...باشه دارم در ميام, اف-

20
00:05:43,776 --> 00:05:45,425
موهامو نکش درد ميکنه-
ساکت شو-

21
00:05:45,426 --> 00:05:46,426
!تو اون موهات-

22
00:05:46,426 --> 00:05:49,523
چيزي هم ازش نمونده حيوون-
حرف نزن-

23
00:05:49,524 --> 00:05:51,720
من کيم؟-
اه ,مرد مني-

24
00:05:51,721 --> 00:05:56,853
زود باش-
حيوونمي, آقامي, شوهرمي, همه چيزمي ديگه-

25
00:06:02,223 --> 00:06:03,759
ياسمين-

26
00:06:05,060 --> 00:06:07,401
اذيتت نکردم که, نه؟-

27
00:06:07,702 --> 00:06:09,711
منو که ميشناسي

28
00:06:09,912 --> 00:06:12,937
آره, ميشناسمت, حله

29
00:06:13,738 --> 00:06:15,968
نوشيدني برات بريزم؟ ودکايي, چيزي؟

30
00:06:16,469 --> 00:06:19,962
آ آ, ببين. تو واقعا داري پير ميشيا؟-

31
00:06:20,163 --> 00:06:25,911
قبلنا کار که تموم ميشد من خودمو ميکشتم که-
دو کلام حرف بزنيم , يه چيزي بنوشيم

32
00:06:26,112 --> 00:06:30,012
تو براي اينکه برم تو چشام نگاه ميکردي-

33
00:06:30,512 --> 00:06:32,627
اين حالاتت چيه الان؟

34
00:06:32,728 --> 00:06:34,720
ميخواي يه آهنگي برات بذارم؟

35
00:06:35,221 --> 00:06:39,921
هه! بذار. بذار ولي براي خودت بذار, من دارم ميرم

36
00:06:40,422 --> 00:06:44,164
اه, اينا رو اينجوري گوشه ميز نذار مثل اجرت نظافتچي

37
00:06:44,165 --> 00:06:54,229
ببين عزيزم اگه ميخواي به يه خانم محبت کني اينارو بدون اينکه من متوجه بشم تو کيفم بذار
يه کم ظرافت بخرج بده, ها؟
باشه-

38
00:06:54,230 --> 00:06:59,130
خوبه, بين برنامه هامونم فاصله ننداز, دلخور ميشم-

39
00:06:59,130 --> 00:07:02,958
يه روزم ميخوام باهات دختر مدرسه اي حال کنم-

40
00:07:24,012 --> 00:07:29,745
آقا آلپر, لباس کثيفاتو جدا نکردي, ميخواستم ماشين لباسشويي رو روشن کنم-
باشه, اونا رو من ميندازم گولتن خانم-

41
00:07:29,946 --> 00:07:34,778
پودر لباسشويي هم تموم شده-
باشه, زنگ ميزنم بقال بياره-

42
00:07:34,779 --> 00:07:38,527
شما نزديکاي ساعت 6 برين-
شيشه هارو ميخواستم پاک کنم, تا اون موقع تموم نميشه-

43
00:07:38,528 --> 00:07:41,165
باشه تا 7 بمون-
خيلي خوب-

44
00:08:09,419 --> 00:08:11,048
روز بخير , خسته نباشيد-

45
00:08:11,049 --> 00:08:14,493
روز بخير, خوش اومديد-
يه نگاهي به کتابا ميندازم-

46
00:08:29,564 --> 00:08:35,404
اومده, از کجا پيداش کرديد. انقدر بهتون گفتم برام کنار بذاريدش
بين اونا گذاشتيدش

47
00:08:35,405 --> 00:08:37,183
اگه فروخته بوديدش هيچوقت نميبخشيدمتون فيگن خانوم-

48
00:08:37,184 --> 00:08:39,749
ببين, اونو دخترم اونجا گذاشته, ببخشيد-

49
00:08:39,750 --> 00:08:41,450
يعني دختره گذاشته, معذرت ميخوام

50
00:08:42,450 --> 00:08:48,262
ببخشيد, دست خودم نيست, عذر ميخوام-

51
00:08:48,963 --> 00:08:52,158
کتاب "دور از جمعيت ديوانه" نوشته توماس هاردي رو داريد

52
00:08:52,259 --> 00:08:58,254
نه-
مي فهمم, ببخشيد من ميتونم رد بشم-

53
00:08:58,455 --> 00:09:00,420
روز بخير-
روز بخير, روز بخير-

54
00:09:00,421 --> 00:09:02,882
اين چنده فيگن خانوم؟

55
00:09:02,883 --> 00:09:07,443
چي بگم. 150 تا, اونم براي تو

56
00:09:07,644 --> 00:09:11,496
پيدا کردن اون خيلي سخته, ميدوني. فقط به تو 150 ميدم

57
00:09:12,097 --> 00:09:12,913
!آلپر! آلپر

58
00:09:12,914 --> 00:09:14,865
!پاکت

59
00:09:29,566 --> 00:09:40,787
هرچند داخل خنديدي اما ميدوني که اين صفحه تو سال 1984
فقط و فقط 2222 عدد پخش شده و الان فقط 200 تا کپي ازش موجوده

60
00:09:40,788 --> 00:09:50,864
الان يه گنج واقعي تو دستم گرفتم cd و بخاطر بسته شدن شرکت پخش کنندش و نبودن کپي روي

61
00:09:51,065 --> 00:09:55,837
من واقعا در مورد اين آلبوم چيزي نميدونستم
آخر عمري يه چيز ديگه هم ياد گرفتم

62
00:09:56,838 --> 00:09:59,268
يه چيزي بهت بگم, چطوره بين حرفات نقطه بذاري

63
00:09:59,369 --> 00:10:04,772
با يه جمله طولاني صحبت تاثير گذاري نميکنيد
فقط يه جمله بي ارزش ميسازيد

64
00:11:03,238 --> 00:11:04,812
سلام

65
00:11:05,013 --> 00:11:09,679
اين چيزه رو داريد ... دور از چيز ... کتاب

66
00:11:09,680 --> 00:11:15,022
دور از مردم عصباني"...اسم نويسندش... خواهش ميکنم مساله مرگ و زندگيه"

67
00:11:15,323 --> 00:11:17,723
نه نه فراموشش کن اسم کتاب اين نيست

68
00:11:17,724 --> 00:11:22,224
اسم نويسندش هارديه... داداش جون لطفا کمکم کن قربون چشات

69
00:11:22,323 --> 00:11:25,568
"هاردي... توماس هاردي "دور از جمعيت ديوانه

70
00:11:25,569 --> 00:11:27,084
همينه. همين الان ميخوامش

71
00:11:27,485 --> 00:11:31,377
يه ثانيه. کلاسيکها پشتن-
آدم فوق العاده اي هستين-

72
00:11:32,578 --> 00:11:35,678
اين کافيه ديگه, نه؟  فيش لازم نيست

73
00:11:39,878 --> 00:11:43,643
اما من بايد اونو اول بذارم دستگاه چک کنه-
يه کپيشو چک ميکني-

74
00:11:43,644 --> 00:11:46,192
...اما-
خيلي ازت ممنونم , روز بخير

75
00:12:08,425 --> 00:12:13,645
من پيداش کردم. پيداش کردم

76
00:12:15,046 --> 00:12:17,860
کتابو-
خوب؟-

77
00:12:17,861 --> 00:12:19,410
اينو ميخواستيد-

78
00:12:19,411 --> 00:12:22,012
پيدا کردن اين سخت نيست که. همه ي کتاب فروشها دارن

79
00:12:22,013 --> 00:12:24,961
من مخصوصا دنبال دست دومش ميگشتم-

80
00:12:24,962 --> 00:12:27,562
حيف شد, کلکسيونري مثل شما منو درک نميکنه-

81
00:12:27,662 --> 00:12:29,080
باشه خوب, اين دست دومه-

82
00:12:29,281 --> 00:12:34,216
ببين اينجوري ميشه که, اين کتاب الان مال منه ,دارم ميارمش-
مال منه, مال منه, مال منه

83
00:12:34,217 --> 00:12:38,281
الان ميدمش به تو, چي شد؟
دست دوم

84
00:12:38,282 --> 00:12:43,522
ارمغان امروزه, بعنوان گل صلح

85
00:12:43,523 --> 00:12:46,785
تلفنتون زنگ ميزنه-
آره, به نظرت عادي نمياد؟

86
00:12:46,786 --> 00:12:50,613
نميخواي جواب بدي؟
نه, دوستام زنگ ميزنن که موزيک پس زمينه داشته باشيم-

87
00:12:50,614 --> 00:12:55,390
خيلي شوخيهاي بدي داري, ميدوني
دقيقا مثل طنزهاي شبانه تلويزيون

88
00:12:55,891 --> 00:12:58,004
معذرت ميخوام. سرتونو درد آوردم

89
00:13:01,505 --> 00:13:05,686
باشه, من .. بگيرم اونو حالا

90
00:13:07,087 --> 00:13:12,064
...يعني من در واقع-
مي فهمم.لطفا, هيچي نگو-

91
00:13:41,381 --> 00:13:42,525
!ببخشيد

92
00:13:42,726 --> 00:13:45,814
عجيب شد. مثل اينکه تعقيبتون کرده باشم, اما اينطور نيست

93
00:13:45,815 --> 00:13:49,081
اينجا دور ميزدم, تابلوي مغازه توجهمو جلب کرد-
وقتي داخلو نگاه کردم تو رو ديدم

94
00:13:49,082 --> 00:13:54,727
سوءتفاهم نشه-
آره, بعضي وقتا پيش مياد, آدماي ديگه اي هم اينطوري شدن-

95
00:13:54,928 --> 00:13:56,595
براي باز کردن مغازه دير نيست؟

96
00:13:56,596 --> 00:13:59,580
نه, تازه باز نکردم
باز کرده بودم, يه لحظه رفتم بيرون

97
00:14:00,781 --> 00:14:04,398
اينا رو تو ميدوزي همشو؟ يعني چطور؟-
آها-

98
00:14:04,433 --> 00:14:10,656
اينجوريه که بچه ها تو روزاي خاص , مثلا روز تولدشون
يا جشن هاي مدرسه هر چي بخوان همون ميشن

99
00:14:12,357 --> 00:14:14,057
به لطف تو-
اي-

100
00:14:15,057 --> 00:14:18,980
من دوست داشتم زاگور بشم-
ببين, اما ما براي بزرگها کار نميکنيم-

101
00:14:21,081 --> 00:14:24,060
...مي خواستم يه چيزي براي پسرم بخرم اما

102
00:14:24,061 --> 00:14:26,292
حتي نمي دونم چي رو دوست داره

103
00:14:26,293 --> 00:14:27,520
مي پرسيم؟

104
00:14:28,021 --> 00:14:31,046
اونجوري ديگه معني اي نداره که-

105
00:14:31,147 --> 00:14:33,632
...معذرت مي خوام. نمي خوام دخالت کنم اما-

106
00:14:33,633 --> 00:14:41,000
همون داستان کلاسيک. جداشديم, هفته اي يه بار مي بينمش
اونموقع هم فرصتي نيست که بپرسم کدوم قهرمان رو بيشتر دوست داره

107
00:14:41,501 --> 00:14:44,493
در واقع هر هفته مي بينم که کمي بزرگتر شده-

108
00:14:44,994 --> 00:14:46,919
بايد سخت باشه-

109
00:14:46,920 --> 00:14:50,767
سخته, خيلي سخته

110
00:14:52,168 --> 00:14:54,144
به هر حال, سرتونو درد آوردم

111
00:14:54,145 --> 00:14:56,490
موفق باشيد
خوش باشين

112
00:14:56,491 --> 00:15:01,585
اگه اينجوري کنيم چطوره؟يه روز بياريدش اينجا
خودش لباسي که دوست داره انتخاب کنه, منم براش ميدوزم

113
00:15:01,586 --> 00:15:03,986
نميشه؟
يا اينکه اندازه هاشو بگيريم سورپرايز بشه

114
00:15:03,986 --> 00:15:07,136
خوبه, عالي ميشه-
باشه-

115
00:15:08,737 --> 00:15:10,503
من آدا هستم

116
00:15:11,004 --> 00:15:12,713
آلپر

117
00:15:24,514 --> 00:15:27,809
الو, زنگ زده بوديد-
من اجه ام-

118
00:15:27,810 --> 00:15:30,510
ببخشيد کي؟
شمارم افتاده نشناختي؟-

119
00:15:30,510 --> 00:15:35,994
آهان شناختم, شرمنده ,تلفنم خراب شده بود
شماره ها حذف شده, بخاطر همون نتونستم بشناسمت

120
00:15:35,995 --> 00:15:37,028
نه بابا؟-

121
00:15:37,029 --> 00:15:38,473
منم منتظر بودم که تو زنگ بزني-

122
00:15:38,474 --> 00:15:40,574
تو که ميگفتي گوشيتو دزديدن-

123
00:15:40,574 --> 00:15:42,277
آره خوب, اون موقع دزديده بودنش-

124
00:15:42,278 --> 00:15:45,863
بعد يه نوشو خريدم, اونم خراب شد-
تو خونه افتاد تو آب

125
00:15:45,864 --> 00:15:47,464
گمشو! کل زندگيت دروغه-

126
00:15:47,464 --> 00:15:50,605
خواهش ميکنم فحش نده-
خيلي زشته

127
00:16:02,096 --> 00:16:05,071
ا , چه احمقيه-

128
00:16:18,655 --> 00:16:19,758
خوش اومديد

129
00:16:20,859 --> 00:16:23,967
آهان, اين همون مرده, صاحب اين آثار هنري ايشونن-

130
00:16:24,502 --> 00:16:28,265
سلام, سلام-
آلپر خان, فقط همين مونده که عصرونه هم بيايم اينجا-

131
00:16:28,266 --> 00:16:29,066
نوش جان-

132
00:16:29,066 --> 00:16:33,698
نميدونم عاقبتم چي ميشه؟-
از وقتي پامو اينجا گذاشتم 5 کيلو اضافه کردم

133
00:16:33,699 --> 00:16:35,550
کرم خان ما منوي رژيمي هم داريم-

134
00:16:35,551 --> 00:16:37,291
ميخوايد از اونا يه چيزي بهتون بديم؟-

135
00:16:37,292 --> 00:16:42,142
:تو يه مجله خوندم-
دو تا جمله هست که مردا ميگن ولي باورش ندارن

136
00:16:42,143 --> 00:16:45,668
يکي "دوستت دارم"  -آره درسته-
و اون يکي-

137
00:16:45,669 --> 00:16:47,818
"امروز فقط سالاد ميخورم"

138
00:16:48,519 --> 00:16:50,063
بالاخره يه حرف درست زد-

139
00:16:53,364 --> 00:16:59,264
شنول, براي آقا کرم سالاد ببر, خوشمزه و تزيين شده-
گرفتم-

140
00:16:59,664 --> 00:17:00,966
...و بگو چيز

141
00:17:00,967 --> 00:17:09,057
آقايون, به اين اميد که بتونيد اعتماد خانمهاي پشت اين ميزو جلب کنيد
با اعتماد و اعتماد آور بخوريد

142
00:17:09,058 --> 00:17:10,658
هديه ي موسسه است

143
00:17:10,758 --> 00:17:12,845
ببخشيد, فکر نمي کنم معني اين جمله رو فهميده باشم آلپر خان-

144
00:17:12,846 --> 00:17:15,755
شنول بازم رفتي تو سبک انگليسيت-
تو فقط هر چي گفتم بهشون بگو, خودشون مي فهمن

145
00:17:15,756 --> 00:17:19,098
باشه. ميتونيد کل جمله رو برام تکرار کنيد؟

146
00:17:20,299 --> 00:17:22,588
چي گفتم؟

147
00:17:22,689 --> 00:17:24,710
ممکن نيست. عمرا نتونم جمع و جورش کنم

148
00:17:24,711 --> 00:17:26,084
تو برو يه شيريني ببر و هيچي هم نگو-

149
00:17:27,385 --> 00:17:29,038
سلام به همگي.خوش اومديد

150
00:17:29,239 --> 00:17:33,130
دفعه بعد تو زنگ مي زني
اين تيريپاي تلفنمو گم کردم اينا رو برا من نيا

151
00:17:33,131 --> 00:17:34,550
فکر کردي احمقم؟

152
00:17:35,051 --> 00:17:39,240
باشه, سوء تفاهم نشه اما
من بايد صبح زود بيدار بشم, جلسه دارم

153
00:17:39,341 --> 00:17:42,390
ديوونه شدي؟ با اين مخ چجوري ميتونم برم؟

154
00:17:43,091 --> 00:17:46,018
...من تو رو از اينجا سوار يه تاکسي مي کنم

155
00:17:47,219 --> 00:17:48,277
پول کرايشو هم ميدم-

156
00:17:48,278 --> 00:17:49,547
چه پولي تو هم

157
00:17:49,548 --> 00:17:51,772
چرا عصباي ميشي؟ خوب فردا جلسه دارم-

158
00:17:51,773 --> 00:17:54,519
برو گمشو, ريدم تو دهنت, همتون يه پخيد

159
00:17:54,620 --> 00:17:58,072
بي ادبيه ها-
يه کاري نکن برينم تو ادبت-

160
00:18:15,405 --> 00:18:17,815
الو مادر, چه خبر؟

161
00:18:18,016 --> 00:18:20,641
آه پسرم, صبح که زنگ زدم خيلي زود بود؟-

162
00:18:20,642 --> 00:18:24,309
نه, کار داشتم-
صبح و شب نداري تو پسرم-

163
00:18:24,310 --> 00:18:26,479
هميشه داري کار مي کني

164
00:18:26,480 --> 00:18:29,869
اگه انقدر کار نکنم که نميشه, تو خوبي؟

165
00:18:29,870 --> 00:18:34,607
من خوبم, آبجيتم اينجاست با دامادمون
داداشتينا هم اينجان

166
00:18:35,108 --> 00:18:36,554
سلام مي رسونن-

167
00:18:37,055 --> 00:18:38,461
شنيدم, شنيدم-

168
00:18:39,062 --> 00:18:40,858
جانور چطوره؟-

169
00:18:40,859 --> 00:18:44,638
داره بزرگ ميشه-
يه زبوني باز کرده که نپرس. خيلي شيرين صحبت ميکنه

170
00:18:44,639 --> 00:18:47,039
مادر بزرگ, مادر بزرگ ميگه به من-

171
00:18:47,339 --> 00:18:49,523
خواهر برادرم چطورن؟

172
00:18:49,524 --> 00:18:55,711
خوبن. داداشتم اينجاست ديگه, چي کار کنه-
اين ديوار پشتي خراب شده بود, دستش درد نکنه اوستا آورده درستش کنه

173
00:18:55,712 --> 00:18:57,516
اگه چيزي لازم داري بگو برات بفرستم

174
00:18:57,517 --> 00:19:03,535
کسي حرفي از پول زد پسرم. ا... ا... من خودم پول دارم-
فقط دلم تنگ شده بود

175
00:19:03,536 --> 00:19:09,023
ببين, اين استاد محمود ما يه پسر داشت که رفيق مدرسه ات بود, اردم-
آهان, شناختم-

176
00:19:09,024 --> 00:19:12,045
داره ازدواج ميکنه, براي عروسي دعوت کردن استانبول

177
00:19:12,246 --> 00:19:17,732
گير دادن که آبجي مزين بايد شاهد نکاحمون باشه-
منم نتونستم نه بگم, يه چند روزي ميام استانبول

178
00:19:17,733 --> 00:19:19,246
تازه اينتوري تو رو هم ميبينم-

179
00:19:19,247 --> 00:19:21,617
تو که برات سخته اينورا بياي-

180
00:19:22,018 --> 00:19:23,042
کي مياي؟

181
00:19:23,143 --> 00:19:24,514
هنوز يه ماه مونده

182
00:19:25,415 --> 00:19:27,212
چي بگم. خيلي خوبه

183
00:19:27,013 --> 00:19:29,601
نه؟ از اينطرفا چيزي ميخواي؟

184
00:19:29,602 --> 00:19:32,063
باشه, چشاتو ميبوسم پسرم-

185
00:19:32,664 --> 00:19:34,138
باشه مادر جان-

186
00:20:16,827 --> 00:20:17,768
صبح بخير-

187
00:20:18,369 --> 00:20:19,994
سختي نبيني-

188
00:20:20,095 --> 00:20:22,033
روز بخير-

189
00:20:22,034 --> 00:20:23,188
قهوه اضافي داري؟-

190
00:20:23,189 --> 00:20:26,454
دارم خوب, ولي ببخشيدا, تو همينجوري هي ميخواي بياي؟-

191
00:20:26,455 --> 00:20:27,794
اوهوم-

192
00:20:28,395 --> 00:20:29,744
چي کار ميشه کرد, بفرما-

193
00:20:29,745 --> 00:20:35,248
...و-
با طعم هويج و دارچين

194
00:20:35,249 --> 00:20:36,249
چرا که نه-

195
00:20:39,549 --> 00:20:42,841
خوب, بگو ببينم اندازه هاي پسرتو گرفتي؟-

196
00:20:42,942 --> 00:20:45,388
نه, نتونستم بگيرم چون هنوز نديدمش-

197
00:20:45,889 --> 00:20:50,032
طبيعيه, چطوري ميتوني اندازه هاي پسري که وجود نداره رو بگيري, نه؟

198
00:20:50,533 --> 00:21:00,632
الانم حدسي يه چيزي ميگي يا بعنوان يه حمله جديد, دست پسر همسايه رو ميگيري و-
به اسم پسر خودت مياريش اينجا, نه؟

199
00:21:00,633 --> 00:21:03,036
هيچم اونجوري نگام نکن, قيافه ام شبيه احمقاست؟-

200
00:21:03,037 --> 00:21:09,001
طلاق گرفته و فلان
جاذبه مقاومت ناپذير مرد مجردي که پسر هم داره رو دختراي جوونه ديگه نه؟

201
00:21:09,102 --> 00:21:10,216
چند تا شکر-
دو-

202
00:21:10,517 --> 00:21:15,076
يکشنبه ها مردايي مثل تو فقط براي همين ميان تو خيابون بغداد-
ميدوني ديگه نه؟

203
00:21:15,277 --> 00:21:18,660
دست بچه هاي فاميل رو ميگيرن و مثل پسر يا دختر خودشون مي گردونن-

204
00:21:19,061 --> 00:21:25,044
به اطرافشون کفيل و پر احساس نگاه ميکنن
تيريپ آدماي جووني که از دنيا سيلي خوردن و فلان

205
00:21:25,945 --> 00:21:28,245
بچه هاي کوچيک هم بازيچه خودشون مي کنن بي تربيتها-

206
00:21:28,245 --> 00:21:30,507
...وايستا ديگه ,رفتم تو قوطي وا-

207
00:21:30,508 --> 00:21:32,626
بعد دو سه بار خوابيدن-

208
00:21:32,627 --> 00:21:40,689
نه من سردر گمم, هنوز خيلي کارا دارم که بايد انجام بدم-
امروز اگه ناراحت شده باشي هم, روزي که مرد مناسبتو پيدا کني از من تشکر ميکني فلان

209
00:21:40,690 --> 00:21:42,290
از اين کلکها نميخورم جونم-

210
00:21:42,290 --> 00:21:45,094
وا... بنظر مياد بوقتش زياد از اين کلکها خورده باشي-

211
00:21:48,495 --> 00:21:50,012
!گمشو-

212
00:22:03,013 --> 00:22:05,313
...مگه چي گفتم که بهت-

213
00:22:11,362 --> 00:22:13,230
!خوک

214
00:22:14,731 --> 00:22:15,960
خوش اومدي رفيق

215
00:22:15,961 --> 00:22:18,703
ميتونم يه تي شرت بخرم؟ سايز لارج-
چه مدلي مي خواي؟-

216
00:22:19,004 --> 00:22:21,694
چيز خاصي نمي خوام, تي شرت ديگه, يه چيزي بده-

217
00:22:27,795 --> 00:22:29,124
چطورن؟

218
00:22:30,325 --> 00:22:33,568
...مسخره کردي منو؟ اين چيه مثل خواننده ابيه ,چيز-

219
00:22:34,569 --> 00:22:36,124
تي شرت هاي مردونه کجاست؟-

220
00:22:36,125 --> 00:22:39,004
نه خوب, وقتي نميدونم چه تيريپي دوست دارين طبيعتا نمي تونم کمکتون کنم-

221
00:22:39,005 --> 00:22:43,063
ما معمولا مدلهاي خودمونو ميزنيم, مال بين دهه هاي 60 و 80-

222
00:22:43,564 --> 00:22:45,247
بينشون يه تيره هست, اون چطوره؟

223
00:22:58,689 --> 00:23:00,183
خوب, بعد تو چي گفتي؟

224
00:23:00,218 --> 00:23:02,039
ول کنا, چي ميخواستم بگم تو رو خدا-

225
00:23:02,640 --> 00:23:05,484
صبح بخير رييس-
خوش اومديد -

226
00:23:05,585 --> 00:23:06,609
خسته نباشيد بچه ها-

227
00:23:06,610 --> 00:23:10,700
هر کي بيشتر از 2 ثانيه به تي شرت نگاه کنه-
با کوچکترين چاقو طوري که درد بکشه خوردش ميکنم

228
00:23:10,701 --> 00:23:11,983
ملتم

229
00:23:12,784 --> 00:23:15,118
اينو بنداز تو مايع لباسشويي-
قهوه ريخته روش

230
00:23:15,219 --> 00:23:18,631
خوب, براي ناهار آدم مهمي داريم؟ منتظر جوابم شنول-

231
00:23:18,632 --> 00:23:21,091
نه, فقط يه خواننده پاپ قديمي از فرم افتاده داريم

232
00:23:21,092 --> 00:23:24,160
نريخته, ريختن, حتي پرت کردن

233
00:23:24,161 --> 00:23:29,061
آ آ ,اول صبحي-
صبح و شب داره مگه دختر, اين بدو اونا بدو داداش-

234
00:23:29,762 --> 00:23:32,662
ملتم
اونجا فال قهوه ميگيرين

235
00:23:35,661 --> 00:23:38,516
بذار ببينيم, اگه دست هم بزنه مشخص ميشه

236
00:23:38,517 --> 00:23:40,620
بعله..., غذا مي پذيم-

237
00:23:42,821 --> 00:23:45,858
نوشته ي فوق العاده اي شده آلپر خان-

238
00:23:49,259 --> 00:23:50,324
خوبه

239
00:23:50,425 --> 00:23:53,012
تو اينو با صداي بلند بخون, ما غذا مي پذيم

240
00:23:53,013 --> 00:24:00,359
و در نهايت کشف آخرم لبلون, همونطور که نويسنده غذايي معروف آمريکايي ميگه
هر چيزي که با عشق درست بشه دوست دارم, مخصوصا غذا

241
00:24:00,360 --> 00:24:01,360
براوو-

242
00:24:03,060 --> 00:24:06,164
در ابتدا سوپ کدو عالي بود

243
00:24:24,652 --> 00:24:26,890
دخترا رفتن-
آره-

244
00:24:27,091 --> 00:24:29,562
خوبه, تو هم زودتر برو-

245
00:24:29,563 --> 00:24:30,753
من مي بندم-

246
00:24:31,054 --> 00:24:32,881
چيز ديگه اي ازم نمي خوايد؟

247
00:24:33,482 --> 00:24:34,242
ممنون

248
00:24:40,143 --> 00:24:42,360
تلفنتونو تو آشپز خونه جا گذاشتيد؟

249
00:25:00,097 --> 00:25:01,097
الو-

250
00:25:04,198 --> 00:25:06,140
ا, سلام منم آدا-

251
00:25:06,541 --> 00:25:07,204
آدا؟

252
00:25:08,005 --> 00:25:11,212
براي معذرت خواهي زنگ زدم-
خوب شد که شمارتو نوشتي

253
00:25:11,213 --> 00:25:16,553
...هر چند که بخاطر اينم بايد يه قهوه روت بريزم اما-
باشه, هر موقع وقت داشتي ميتوني بريزي-

254
00:25:16,554 --> 00:25:21,009
اما بعدش بايد دوباره زنگ بزني و معذرت خواهي کني-
بهترين کار اينه که شماره منو ثبت کني

255
00:25:21,010 --> 00:25:24,788
واقعا براي معذرت خواهي زنگ زدم-
يعني فکر ديگه اي نکن

256
00:25:24,789 --> 00:25:27,207
نه, اصلا فکرشم نمي کنم. قبلا حقمو دادي-

257
00:25:27,208 --> 00:25:30,091
ازت انتظار نداشتم. تو هم آدمو حسابي شرمنده مي کني-

258
00:25:30,092 --> 00:25:31,397
باشه. ساکت شدم-

259
00:25:31,398 --> 00:25:34,512
ببين چي ميگم, شمارت افتاده, ثبتش کنم؟

260
00:25:34,513 --> 00:25:38,251
يعني دفعه بعد که زنگ زدي با گفتن اسمت جواب دادم عصباني نشيا-

261
00:25:38,252 --> 00:25:40,576
منظورت اينه که دوباره بهت زنگ ميزنم ديگه نه؟-

262
00:25:40,577 --> 00:25:42,082
نه عزيز, منظورم اون نبود-

263
00:25:42,083 --> 00:25:43,370
شوخي کردم

264
00:25:43,371 --> 00:25:45,193
بهت گفته بودم شوخيهات بي مزه است-

265
00:25:45,194 --> 00:25:49,979
با شماره مخفي خواستم زنگ بزنم اما شماره مخفي قبول نميکني-

266
00:25:49,980 --> 00:25:52,563
مجبور شدم بشکل عادي تماس بگيرم-

267
00:25:52,564 --> 00:25:55,331
تو چطور انقدر از خودت مطمئني؟

268
00:25:55,332 --> 00:25:59,746
ببخشيدا ولي اين قرار بود تلفن معذرت خواهي باشه-
ولي من بازم رفتم تو قوطي

269
00:25:59,747 --> 00:26:02,514
يه بارم از لجم شده يه حرف قشنگ بزن آبجي-

270
00:26:03,915 --> 00:26:05,708
کيک خوش مزه بود-

271
00:26:06,109 --> 00:26:07,186
شد؟

272
00:26:07,487 --> 00:26:09,555
راستي از کجا خريدي؟

273
00:26:09,556 --> 00:26:11,540
منظورم اينه که مادرتينا پختن؟

274
00:26:12,541 --> 00:26:13,863
آماده باش بهت بگم-

275
00:26:13,864 --> 00:26:14,555
من پختمش

276
00:26:14,556 --> 00:26:16,829
آره جونم, تو گفتي منم گول خوردم-

277
00:26:16,830 --> 00:26:21,524
هرچند واقعا خوردم-
بعد اينکه تو رفتي از عصبانيت نشستم همشو خوردم

278
00:26:21,525 --> 00:26:23,522
اصلا هم معده مو نزد, کيک به اون بزرگي-

279
00:26:23,523 --> 00:26:25,386
جدا کي درستش کرده بود؟-

280
00:26:25,387 --> 00:26:28,083
آ آ, باورش نميشه-
قسم ميخورم من درست کردم

281
00:26:28,684 --> 00:26:31,758
راستش هيچوقت اوايلش در مورد اين استعدادم به کسي چيزي نميگم

282
00:26:31,759 --> 00:26:34,534
يعني بايد خودم رو خاص بدونم؟-

283
00:26:34,535 --> 00:26:40,909
پس چي؟ خودتو يه آدم معمولي و گذري حس کردي؟-
بنظرم خودتو دست کم گرفتي خانم کوچولو

284
00:26:40,910 --> 00:26:47,346
تلفنو قطع مي کنم, ببين دارم با دهنم بهت ميگم قطع مي کنم-
بعد نگي تلفنو روم قطع کرد

285
00:26:47,347 --> 00:26:52,054
ميبينمت...يعني..طبق عادت گفتم-
ميبينمت-

286
00:27:06,455 --> 00:27:08,544
رفيقت اومد-
آره عزيزم-

287
00:27:08,545 --> 00:27:10,582
همه چي رديفه-
منتظر توئيم

288
00:27:10,883 --> 00:27:12,639
خوشگله ديگه,نه؟-
آره, خوشگله-

289
00:27:12,640 --> 00:27:14,022
هموني که دوست داري

290
00:27:14,023 --> 00:27:16,740
!ببين, اين امشب رو با اين دختره وحشي بازي در نيار بترسونيش-

291
00:27:16,741 --> 00:27:17,938
خيلي خوب, گرفتم-

292
00:27:17,939 --> 00:27:20,162
ده دقيقه ديگه پيش توام

293
00:27:21,363 --> 00:27:24,196
نترس, اذيتت نمي کنه

294
00:27:24,197 --> 00:27:28,328
من اينجام, فقط کارائي که ميگه انجام بده, باشه؟-

295
00:27:28,329 --> 00:27:32,133
من دستت رو مي گيرم, اصلا نترس, باشه؟-

296
00:28:19,687 --> 00:28:20,762
الو, مامان؟-

297
00:28:21,222 --> 00:28:23,082
چطوري مامان؟

298
00:28:24,916 --> 00:28:28,016
دو هزار لير به حسابت خوابوندم, برو از بانک بگير, باشه؟-

299
00:28:28,817 --> 00:28:31,081
چيش زياده مادر؟

300
00:28:31,682 --> 00:28:34,594
خوب عروسي و فلان که مي گفتي, يه لباسي براي خودت بگير

301
00:28:36,295 --> 00:28:42,072
باشه مامان, باشه, من فعلا قطع مي کنم
بعدا حرف مي زنيم, کار دارم

302
00:29:08,388 --> 00:29:12,213
روز بخير, ما اومديم-
روز بخير, خوش اومديد-

303
00:29:12,214 --> 00:29:13,614
خسته نباشيد-

304
00:29:14,314 --> 00:29:16,279
لباس ما آماده است؟-
آره آماده است-

305
00:29:16,280 --> 00:29:22,351
خانوم کوچولو امروز به عنوان کابوي مونث تو تاريخ ثبت ميشه-
چه دردسري داريم, اين فکرا از کجا به مغزش ميرسه, نمي دونم-

306
00:29:22,352 --> 00:29:27,354
گفتم که بهت, از اون فيلمه که ديدم
!بچه هاي اين زمونه-

307
00:29:29,894 --> 00:29:35,176
آهان,دخترم, يه همچين چيزي مثلا, شبيه پرنسس ها ميشدي-
يعني يه چيزي ميشدي, بهتر نبود؟

308
00:29:35,111 --> 00:29:36,726
خيلي کسالت آوره مامان-

309
00:29:36,727 --> 00:29:41,395
!آقا فاطمه مي خواد بشه برامون-
يالا ديگه, مي خوام بپوشمش-

310
00:29:43,196 --> 00:29:44,136
ببين-

311
00:29:50,812 --> 00:29:52,634
ا, مثل اينکه بهش مياد-
آره, آره-

312
00:29:52,835 --> 00:29:57,372
اگه موافق باشيد برا کلکسيونم يعني براي مغازه يه عکس ازش بگيرم -

313
00:29:57,473 --> 00:29:59,093
آره, ميشه-

314
00:30:01,094 --> 00:30:03,594
اينا هم اون يکيان؟-
آره-

315
00:30:04,447 --> 00:30:06,031
شاهکارن وا..., خيلي قشنگه-

316
00:30:08,132 --> 00:30:12,234
فقط, اگه دوربين ديجيتال استفاده کني راحت تر نيستي؟-

317
00:30:12,235 --> 00:30:14,035
من اينجوري عادت کردم ديگه-

318
00:30:15,234 --> 00:30:18,432
بيا ببينم, حالا يه خنده گنده ازت مي خوام, باشه؟-

319
00:30:33,830 --> 00:30:36,454
ماي نيم ايس باند, آلپر باند-

320
00:30:37,055 --> 00:30:41,414
خواهشا بس کن-
هنوزم اين تيکه رايجه؟ اين ماله زمون مدرسه بود

321
00:30:42,015 --> 00:30:43,867
خوبه پس خيلي هم قديمي نيست-

322
00:30:45,867 --> 00:30:47,468
آره خوب,  مي خواي بپرسي چرا اومدم نه؟

323
00:30:47,568 --> 00:30:48,706
حرفو از دهنم قاپيدي-

324
00:30:48,906 --> 00:30:52,503
به من يه پيرهن بدهکاري, خوابوندمش تو پودر لباسشويي-
ولي لکش نرفت

325
00:30:52,704 --> 00:30:55,028
متاسفم, سريع يه نوشو مي خرم-

326
00:30:55,028 --> 00:30:58,562
يا يه انتخاب ديگه داري, برام نوشو نمي خري
ولي يه بار با من غذا مي خوري

327
00:30:58,562 --> 00:31:04,036
من غذا ها رو مي پزم, جلوي چشت
کيک مي پذم باز, با طعم هويج و دارچين

328
00:31:04,836 --> 00:31:06,759
باشه, پيرهن مي خرم

329
00:31:06,759 --> 00:31:07,831
اينکارو با من نکن-

330
00:31:07,832 --> 00:31:09,008
يه چيزي مي خوام بپرسم-

331
00:31:09,009 --> 00:31:16,852
شايد متاهل باشم, شايد همجنس بازم, شايد يه دوست پسر بوکسور دارم
خداييش هيچ برات سوال نشده؟ بدون اينکه بپرسي, بدوني

332
00:31:17,253 --> 00:31:20,286
شايد
من اون يکي شايد رو در نظر مي گيرم

333
00:31:20,287 --> 00:31:22,539
دارم شانسمو امتحان مي کنم
بهم فرصت بده

334
00:31:22,540 --> 00:31:27,440
يه غذا ميخوريم, فقط يه بار
بعدش مزاحمت نمي شم, قول مي دم

335
00:31:29,540 --> 00:31:34,006
تمام اسرار کيک با طعم هويج و دارچين
يه توانايي که کل عمرت بهش افتخار کني

336
00:31:34,007 --> 00:31:37,007
کلکسيون گرامام, يه غذاي ملايم سبزي, بي ضرر

337
00:31:37,008 --> 00:31:42,208
ها؟ فقط يه قدح شراب
و بعدش هم به خونه رسوندن هم جز برنامه است

338
00:31:43,507 --> 00:31:45,348
ساعت 7 ميام 10 ميرم-
11؟-

339
00:31:45,349 --> 00:31:47,928
پيرهن؟-
باشه 10, امشب-

340
00:31:47,929 --> 00:31:52,955
قبل از اينکه تصميمت عوض بشه ميرم-
ساعت 6 زنگ ميزنم آدرس خونه رو ميدم, حواست به زنگم باشه

341
00:32:04,450 --> 00:32:08,662
خوش اومدين-
آقا عمر اينو وزن کن-

342
00:32:17,253 --> 00:32:19,145
خدا بهت برکت بده-
ممنون-

343
00:32:35,516 --> 00:32:40,125
يه چيزي مي خوام بين دهه هاي 70 و 80-
...پاپ ترکي, چيزي که کمتر شنيده باشيم, اما

344
00:32:40,158 --> 00:32:42,805
مي خوايد اينو گوش کنيد, ديروز اومده-

345
00:32:42,806 --> 00:32:45,534
الو. سينم, چه خبر-

346
00:32:46,235 --> 00:32:50,241
من يه غلطي دارم مي کنم امشب-
اما خودم هم نمي دونم دارم چي کار مي کنم

347
00:32:50,242 --> 00:32:52,542
خواهش ميکنم جلوي منو بگير-

348
00:32:52,744 --> 00:32:53,966
باشه, تعريف مي کنم-

349
00:33:16,207 --> 00:33:18,150
انشاا... که نداريش-

350
00:33:18,151 --> 00:33:20,355
نه! واقعا ندارمش-

351
00:33:20,856 --> 00:33:24,028
از کجا پيداش کردي؟-
بيا تو ديگه

352
00:33:24,029 --> 00:33:26,466
مي دوني پيدا کردن ارجينال اين چقدر سخته؟-

353
00:33:26,504 --> 00:33:29,898
در واقع وقتي يه سبزي رو دستت مي گيري-
خودش بهت ميگه چقدر طول ميکشه تا بپذه

354
00:33:29,899 --> 00:33:35,499
فقط بايد ياد بگيري که بهش نگاه کني-
بهش اعتماد کني و بهش گوش بدي

355
00:33:35,740 --> 00:33:40,873
تو يه غذا نمي توني همه چيز بذاري
يه کم از اين, يه کم از اون نميشه, اين بي اصالته

356
00:33:41,474 --> 00:33:44,448
چيزي که لازم داريم يه ترکيب خوبه

357
00:33:46,049 --> 00:33:49,449
به اين حرف که ميگن همه رو با هم بنداز و هم بزن
باور نکن

358
00:33:49,750 --> 00:33:51,750
زمان پخت هر کدوم متفاوته

359
00:33:52,083 --> 00:33:54,240
قارچ و کدو زودتر از بقيه ميپزن

360
00:33:54,275 --> 00:33:56,383
اونا رو نمي توني همزمان با هويج بريزي

361
00:33:56,418 --> 00:33:58,972
فقط به صداشون گوش کن

362
00:34:01,007 --> 00:34:04,777
سرکه و خردل, طعم تاثير گذاري دارن

363
00:34:05,601 --> 00:34:08,219
وقتي مي خواي ازشون استفاده کني
بايد دو بار فکر کني

364
00:34:08,220 --> 00:34:12,620
تو بعضي غذاها خيلي خوب ميشينن
بعضي غذاها رو هم نابود ميکنن

365
00:34:18,530 --> 00:34:20,087
وايستا! ننوش-

366
00:34:20,088 --> 00:34:22,388
به نظرم اين يه اشتباهه که همه انجام مي دن

367
00:34:22,388 --> 00:34:24,440
لطفا اول طعم غذا رو بچش

368
00:34:31,155 --> 00:34:33,524
مثل شعره-

369
00:34:37,772 --> 00:34:41,850
مثل اينکه هر کدوم جدا از اون يکي اند
اما مثل اينکه عين هم باشن

370
00:34:41,885 --> 00:34:43,014
همينه

371
00:34:43,137 --> 00:34:48,383
ببين, اگه اول شرابو مزه مي کردي
غذا با اون طعم ادامه پيدا مي کرد

372
00:34:48,384 --> 00:34:50,784
الان شراب غذا رو همراهي ميکنه

373
00:34:51,221 --> 00:34:56,199
مزه اول خيلي مهمه
براي اينکه مزه دوم هميشه دنبالش مياد

374
00:34:57,833 --> 00:35:03,157
جدا از اين, شغلم يه خاصيت بهم اضافه کرده
مردم رو از طرز غذا خوردنشون تحليل مي کنم

375
00:35:03,157 --> 00:35:05,841
مثلا تو تک تکي هستي-
منظورت چيه؟-

376
00:35:05,842 --> 00:35:09,042
دوست داري يواش, با آرامش و بدون عجله زندگي کني

377
00:35:09,041 --> 00:35:11,853
تنوعات و گزينه هاي مختلف برات ترس آوره

378
00:35:13,275 --> 00:35:15,269
آهان, فهميدي پس؟

379
00:35:15,304 --> 00:35:19,088
قرار نيست که هميشه درست در بياد
فقط براي سرگرميه

380
00:35:19,064 --> 00:35:23,201
..فقط براي سرگرميه؟ خوب پس-

381
00:35:24,298 --> 00:35:28,003
خوب, بهترين قسمت غذا پختن مي دوني چيه؟-

382
00:35:28,234 --> 00:35:29,299
چيه؟-

383
00:35:29,300 --> 00:35:35,099
به کسي خوروندن-
يا درست ترش, ديدن چهرشون وقتي اولين لقمه رو مي خورن

384
00:35:35,042 --> 00:35:39,024
اينم تصوير زندگيه منه
عين عکس بچه هاي روي ديوار مغازت

385
00:35:44,672 --> 00:35:46,862
هنر هاي زيبا خوندم-

386
00:35:46,863 --> 00:35:49,087
صحنه, طرح دکور

387
00:35:49,088 --> 00:35:53,218
يه مدت تو فيلمها و سريالها کار کردم
بعنوان کارگردان هنري

388
00:35:53,219 --> 00:35:56,253
اما شرايط محيط برام مناسب نيست

389
00:35:56,324 --> 00:36:01,012
خيلي... چطور بگم؟ انگار که با قانون استثمار مي چرخه

390
00:36:01,013 --> 00:36:05,013
تازه يه سري افراد براي کاري که انجام ميدي
به اندازه کافي اهميت نمي دن

391
00:36:05,012 --> 00:36:09,432
هر چند هنوز ارتباطم رو قطع نکردم
لباس بازيگرها رو براي فيلمها کرايه يا حاضر مي کنم

392
00:36:09,526 --> 00:36:11,764
اما به هر حال ناخداي کشتي خودمم

393
00:36:13,499 --> 00:36:14,894
فيلما رو دوست دارم-

394
00:36:14,966 --> 00:36:16,144
همه دوست دارن-

395
00:36:16,144 --> 00:36:17,224
اما کار مزخرفيه

396
00:36:17,298 --> 00:36:18,886
اصلا مناسب من نيست

397
00:36:18,890 --> 00:36:20,554
دو سال کار کردم

398
00:36:20,546 --> 00:36:28,063
يه روز ديدم, تو اين 2 سال فقط يه روز هم که شده
تو يه غروب باروني, يه ليوان چاي نگرفتم دستم کتاب بخونم

399
00:36:28,064 --> 00:36:31,764
وقتي متوجه اين موضوع شدم
بدون اينکه پشت سرم رو نگاه کنم, فرار کردم

400
00:36:31,765 --> 00:36:34,365
اوني که به من مي گفت بي خيال فردايي رو باش-

401
00:36:36,547 --> 00:36:39,063
قرار بود کيک هويج با طعم دارچين رو ياد بدي-

402
00:36:39,063 --> 00:36:42,042
وايستا هنوز, ساعت تازه نه و ربعه-

403
00:36:44,964 --> 00:36:45,936
اينو گوش کنيم؟-

404
00:36:45,937 --> 00:36:46,714
باشه-

405
00:36:49,615 --> 00:36:51,331
وايستا! پرش نکن-

406
00:36:51,546 --> 00:36:54,250
تازه قدحات هم که اندازه ي فانوسه, کافيه

407
00:36:54,285 --> 00:36:59,172
نيل بوراک, تنهايم من, بدون شراب؟-
فکرشم نمي کنم

408
00:37:09,155 --> 00:37:10,173
عاليه

409
00:37:11,173 --> 00:37:16,548
تر و تميز, اين صداي انسانه, مي دوني؟
اون زمونا با هيچ وسيله اي نمي تونستن اينو بسازن

410
00:37:16,549 --> 00:37:17,749
گوش کن ببين

411
00:37:17,741 --> 00:37:18,776
خيلي قشنگه-

412
00:37:18,709 --> 00:37:19,724
عاليه-

413
00:37:21,425 --> 00:37:25,925
اين ميتونه باعث شهرتش تو استانبول شده باشه
اون زمون با خيلي ها کار کرده بود

414
00:37:26,137 --> 00:37:30,727
ببين, هيچي بي خودي نيست
ميشنوي؟ چقدر دقت, چقدر تحرک

415
00:37:36,125 --> 00:37:37,478
خيلي قشنگه

416
00:37:42,080 --> 00:37:43,688
خيلي خوشحالم کردي

417
00:37:43,688 --> 00:37:45,798
ممنون

418
00:37:51,203 --> 00:37:54,365
حيرونم...اينا چقدر ترانه هاي قشنگين

419
00:37:55,008 --> 00:37:58,915
فکر نمي کردم صداي به اين خوبي ازش در بياد
...رسما

420
00:37:58,916 --> 00:38:01,694
مي خواي بگي از سي دي با کيفيت تره

421
00:38:01,695 --> 00:38:03,677
هر کسي براي اولين بار مي شنوه همينو ميگه-

422
00:38:03,677 --> 00:38:05,145
مي دوني چرا؟

423
00:38:05,646 --> 00:38:08,911
براي اينکه گرام, موزيک آنالوگ و فشرده نشده است

424
00:38:09,211 --> 00:38:13,424
گوش کن...ببين چقدر صدا از عمق مياد
مثل اينکه زنده برات اجرا مي کنن

425
00:38:13,479 --> 00:38:14,925
چشات رو ببند

426
00:38:16,426 --> 00:38:18,390
مثل اينکه تو کنسرت باشي

427
00:38:18,990 --> 00:38:21,112
و درست بغل دستت مي خونن

428
00:38:21,113 --> 00:38:24,305
آ,آ   واقعا همينطوره-

429
00:38:40,902 --> 00:38:42,962
آلپر, مي خوام برم خونه-

430
00:38:42,963 --> 00:38:43,992
نرو-

431
00:38:43,993 --> 00:38:45,393
بايد برم-

432
00:38:45,694 --> 00:38:46,694
بمون-

433
00:38:46,692 --> 00:38:48,026
نه-
بمون-

434
00:38:48,504 --> 00:38:49,909
خواهشا-
خواهشا-

435
00:38:49,910 --> 00:38:52,010
آلپر-
آدا-

436
00:40:07,511 --> 00:40:10,011
وايستا, غير عادي شدم-
معذرت مي خوام

437
00:40:11,942 --> 00:40:14,291
من يه کم زيادي هيجان زده شدم احتمالا

438
00:40:14,222 --> 00:40:15,865
باشه, مهم نيست

439
00:41:59,828 --> 00:42:01,028
صبح بخير-

440
00:42:01,629 --> 00:42:04,134
همه جا رو جمع و جور کردي
حتي اتاقها رو

441
00:42:04,135 --> 00:42:05,081
تقريبا-

442
00:42:05,071 --> 00:42:06,646
بي کار بودم, تميز کردم

443
00:42:06,684 --> 00:42:07,984
خوب بيدارم مي کردي-

444
00:42:12,731 --> 00:42:14,475
مي خواي برات درست کنم؟-

445
00:42:14,776 --> 00:42:16,770
نه, اينطوري بهتره-

446
00:42:18,226 --> 00:42:20,202
ديشب خوب خوابيدي؟-

447
00:42:22,895 --> 00:42:24,808
فکر کنم تو يه بار بلند شدي-

448
00:42:24,796 --> 00:42:27,821
آره, عادت ندارم با کسي بخوابم-

449
00:42:31,138 --> 00:42:32,728
ربطي به تو نداره

450
00:42:32,729 --> 00:42:33,834
فقط من عادت ندارم

451
00:42:34,961 --> 00:42:38,120
حتي مي تونم بگم تو اولين نفري

452
00:42:38,821 --> 00:42:40,951
بايد خوشحال بشم؟

453
00:42:41,352 --> 00:42:43,152
يا شايدم برعکس

454
00:42:43,794 --> 00:42:45,623
چي شده مگه, خوب داريم صحبت مي کنيم-

455
00:42:45,624 --> 00:42:48,651
چه صحبتي؟ اينو ميگي صحبت؟-

456
00:42:48,779 --> 00:42:51,722
آره, ديشب يه آدم بود که باهاش صحبت مي کردم

457
00:42:51,723 --> 00:42:52,709
اما اون 10 ساعت پيش بود

458
00:42:52,710 --> 00:42:57,510
يعني اونطور که مي فهمي بعد خوردن و نوشيدن
صحبت, به آخرش که چي کشيد

459
00:42:58,013 --> 00:43:01,733
آدا, من فقط يه کم سردرگمم
...يه کم چيز شدم

460
00:43:01,733 --> 00:43:04,867
چي شدي؟ چرا سردرگمي؟

461
00:43:05,567 --> 00:43:07,311
بگو. منتظر جوابم

462
00:43:12,682 --> 00:43:14,342
وايستا. کجا داري ميري؟-

463
00:43:15,343 --> 00:43:16,780
بيا صبحونه بخوريم

464
00:43:17,081 --> 00:43:21,013
مي خواي منم روش خوردن يه صبحونه مزخرف رو شرح بدم؟

465
00:43:21,014 --> 00:43:24,214
اين که مي خواي با هم بخوريم
به خاطر اين که بخواي با هم بخوريم نيست

466
00:43:24,215 --> 00:43:26,015
بخاطر اينه که قهوه زودتر تموم بشه

467
00:43:26,014 --> 00:43:33,117
و همونطور که ادعا کردي, تحليل هم قسمت سرگرم کنندش نيست
متاسفانه... انقدر تجربه دارم که اينو بفهمم

468
00:43:42,744 --> 00:43:45,223
الو؟ صبح بخير. چه خبر؟

469
00:43:46,824 --> 00:43:48,424
برات تعريف مي کنم

470
00:43:50,124 --> 00:43:55,280
ببين, بيا مغازه من, صبحونه ميخوريم. باشه؟
باشه, قطع مي کنم, زود باش

471
00:43:58,408 --> 00:44:01,854
الو؟ گولتن خانم. امروز مي تونيد بيايد براي نظافت؟-

472
00:44:03,055 --> 00:44:06,913
باشه, من ميرم بيرون, پولو ميزارم همونجا
سختي نبينين

473
00:44:19,004 --> 00:44:20,402
يواش دختر, چه خبرته

474
00:44:22,415 --> 00:44:23,900
آدا حرف بزن

475
00:44:28,470 --> 00:44:30,549
اينو بخور ببينم

476
00:44:30,850 --> 00:44:33,985
مي خواي بريم دستشويي؟
دست و صورتت رو ميشوري؟

477
00:44:41,916 --> 00:44:44,806
آدا, تو عاشق شدي؟

478
00:44:45,407 --> 00:44:46,614
چرت و پرت نگو-

479
00:44:46,615 --> 00:44:47,803
خب شدي-

480
00:44:47,804 --> 00:44:50,508
ميگم نه. خل شدي-

481
00:44:50,780 --> 00:44:53,047
مگه قرار بود چيز ديگه اي بگي؟-

482
00:46:12,227 --> 00:46:17,084
تماس گرفته. چيکار کنم؟-
خب جواب بده دختر, چقدر عجيب غريب شدي آدا-

483
00:46:17,677 --> 00:46:20,088
به اين جواب نميدم-
بذار دوباره زنگ بزنه

484
00:46:24,389 --> 00:46:26,984
الو؟ اين تلفن آداست-
من رفيقشم

485
00:46:27,285 --> 00:46:31,348
خودش نيست؟-
هست, هست ولي زياد پشت خط نمياد

486
00:46:32,685 --> 00:46:34,079
الو؟ بفرماييد-

487
00:46:34,080 --> 00:46:36,733
آدا اين مسخره بازي چيه؟-
يه کم عجله نکردي؟

488
00:46:36,734 --> 00:46:39,073
نه, فقط دير نشده تمومش کردم-

489
00:46:39,074 --> 00:46:45,056
براي چي اين حرفو ميزني؟ قبول دارم-
صبح يه کم فاصله دار بودم اما اين معني خاصي نميده

490
00:46:45,057 --> 00:46:48,557
آدا ببين, خواهش ميکنم به يه چيز احمقانه تبديلش نکنيم

491
00:46:50,643 --> 00:46:52,516
آدا؟ اونجائي؟

492
00:46:53,317 --> 00:46:54,371
آره-

493
00:46:54,772 --> 00:46:57,070
لطفا, يه فرصت ديگه بهم بده-

494
00:46:58,071 --> 00:47:00,408
بعدا زنگ بزن, الان نمي تونم صحبت کنم-

495
00:47:00,409 --> 00:47:01,774
کي زنگ بزنم؟-

496
00:47:01,775 --> 00:47:03,494
نمي دونم, بعدا زنگ بزن-

497
00:47:03,552 --> 00:47:04,634
باشه-

498
00:47:09,010 --> 00:47:10,636
کار خوبي کردم, نه؟-

499
00:47:10,636 --> 00:47:12,393
!کار فوق العاده اي انجام دادي-

500
00:47:12,394 --> 00:47:14,964
سينم, مسخره ميکني يا جدي ميگي؟-

501
00:47:14,965 --> 00:47:17,339
تو الان تو وضعي هستي که به همه چي اعتراض ميکني آدا-

502
00:47:17,340 --> 00:47:21,723
من هرچي بگي ميگم آره و سر تکون ميدم
يعني اون دوره است

503
00:47:22,324 --> 00:47:26,224
هر جوري باشه تا چند روز ديگه تموم ميشه
اون وقت چيز مي کنيم

504
00:47:32,753 --> 00:47:35,504
من...چسب زخم آوردم-

505
00:47:42,565 --> 00:47:45,083
آدا اينا رو چيکار کنم؟-
بنداز بره-

506
00:47:45,584 --> 00:47:47,635
.يه نگاه مينداختي-
ببين چيه اينا

507
00:47:47,636 --> 00:47:49,449
بنداز سطل آشغال-

508
00:48:40,032 --> 00:48:42,007
من گشنم شده-

509
00:49:04,896 --> 00:49:09,384
من به سس اين يه کم اين آخريا بالساميک ميزنم-
خيلي خوشمزه تر ميشه

510
00:49:16,958 --> 00:49:21,472
منو ببر يه جايي
بي سر و صدا و آروم, با موزيک

511
00:49:21,473 --> 00:49:25,207
يه جايي مي شناسم که انگار به زمانهاي مختلف سفر ميکني-
!باورت نميشه

512
00:49:25,208 --> 00:49:27,693
يه کاري کن باور کنم-
بيا-

513
00:50:49,010 --> 00:50:52,306
از اين ور-
سمت چپيه

514
00:50:55,684 --> 00:50:57,099
خيلي باحاله-
آره-

515
00:51:05,430 --> 00:51:07,934
خيل خب پس, فردا صحبت ميکنيم-

516
00:51:08,534 --> 00:51:09,379
يعني نيام؟-

517
00:51:11,180 --> 00:51:13,264
نيا-
بذار بيام-

518
00:51:14,965 --> 00:51:17,410
آلپر, يه کم فکر کنم, بخوابم؟-

519
00:51:17,510 --> 00:51:19,606
باشه, مي خوابيم-
فقط مي خوابيم

520
00:51:23,194 --> 00:51:26,375
باشه, ولي فقط ميخوابيم-
باشه-

521
00:51:38,920 --> 00:51:40,714
!آلپر يه لحظه-
!ساکت-

522
00:51:40,715 --> 00:51:41,564
آلپر-

523
00:51:42,665 --> 00:51:43,865
!آلپر ول کن

524
00:51:43,965 --> 00:51:45,758
آلپر چيکار مي کني؟-

525
00:51:51,557 --> 00:51:52,920
معذرت مي خوام-

526
00:52:03,115 --> 00:52:04,878
به من نگاه ميکني-

527
00:52:10,606 --> 00:52:12,041
نگاه مي کنم-

528
00:52:12,042 --> 00:52:14,396
نه, واقعا نگاه کن-

529
00:52:14,892 --> 00:52:17,189
يعني چي؟-

530
00:52:23,770 --> 00:52:28,196
دستمو احساس کن-
حس کن دارم لمست ميکنم

531
00:52:28,997 --> 00:52:33,829
خطهاي دستم درست روي پيشونيته
حس ميکني؟

532
00:52:43,422 --> 00:52:46,044
چشماتو باز کن و به من نگاه کن

533
00:52:47,433 --> 00:52:48,876
چي ميبيني؟

534
00:52:49,076 --> 00:52:50,943
تو رو-
آره-

535
00:52:51,437 --> 00:52:54,791
اما همراه با من خيلي چيزا رو بايد ببيني-

536
00:52:56,024 --> 00:52:57,039
چي؟

537
00:53:00,812 --> 00:53:04,276
صورتم بايد عوض بشه-
و به تمام چيزايي که دوست داري تبديل بشه

538
00:53:04,276 --> 00:53:05,835
وگرنه نميشه

539
00:53:05,838 --> 00:53:10,795
همينطوري به من نگاه کن
من الان بايد فقط من نباشم

540
00:53:10,796 --> 00:53:15,396
وقتي به من نگاه ميکني مثل اينکه
يه لحظه از زندگي خودتو به خاطر بياري

541
00:53:15,397 --> 00:53:17,297
ميتونه يه داستان باشه

542
00:53:17,551 --> 00:53:22,632
تمام کسايي که دوست داري, تمام چيزايي که دوست داري
تو اون لحظه بايد من باشم

543
00:53:22,787 --> 00:53:24,402
دستمو بگير

544
00:53:26,493 --> 00:53:32,184
ميتوني حس کني کدوم ماله توئه
بايد قاطي بشن, بايد قاطي کني

545
00:53:32,584 --> 00:53:35,770
من بايد به تو تبديل يشم
تو هم به من

546
00:53:36,100 --> 00:53:38,048
مثل اينکه با خودت عشق بازي ميکني

547
00:53:38,476 --> 00:53:42,636
آدا اين فوق العاده است-
آدا... عشق من

548
00:53:43,882 --> 00:53:45,467
آدا, دوستت دارم

549
00:53:45,927 --> 00:53:47,534
مي دونم-
آدا-

550
00:53:48,873 --> 00:53:52,088
آدا...آدا-

551
00:54:06,570 --> 00:54:10,135
نگاه نکن, خجالت مي کشم-
باشه, دست خودم نيست

552
00:54:11,819 --> 00:54:12,984
يه چيزي مي خوام بگم

553
00:54:14,584 --> 00:54:16,609
خيلي خوشگلي-
که اينطور-

554
00:54:18,115 --> 00:54:21,601
باشه...يه چيزي ميخوام بگم-

555
00:54:23,000 --> 00:54:25,478
در موردت خيلي کم مي دونم

556
00:54:26,179 --> 00:54:28,379
نمي خواي که الان در مورد خودم صحبت کنم, نه؟-

557
00:54:28,565 --> 00:54:33,463
من آدم پيچيده اي نيستم, همونيم که ميبيني
چيز ديگه اي نيست

558
00:54:33,489 --> 00:54:34,604
حتما يه چيزايي هست-

559
00:54:34,604 --> 00:54:36,472
باشه هم, من نميدونم-

560
00:54:37,431 --> 00:54:40,021
الان مي خوام همينجوري بي سر و صدا يه کم بخوابم-

561
00:54:40,678 --> 00:54:42,010
خيلي خب-

562
00:54:49,116 --> 00:54:49,976
آدا-

563
00:54:51,003 --> 00:54:52,530
خيلي خوب بود-

564
00:54:53,231 --> 00:54:55,420
اما الان هم خيلي خوبه

565
00:55:51,206 --> 00:55:52,444
صبح بخير-

566
00:55:52,798 --> 00:55:54,253
اون ديگه چيه؟-
صبحونه-

567
00:55:54,353 --> 00:55:57,230
يخچال خاليه-
موش بره توش, تو سر خودش ميزنه

568
00:55:57,331 --> 00:55:58,821
فقط همينا رو تونستم پيدا کنم

569
00:55:59,222 --> 00:56:01,722
گل نبود, گلدون لب پنجره رو گذاشتم-
متوجه شدم-

570
00:56:04,035 --> 00:56:08,457
نونا بيات شده بود, تو ماهيتابه سرخ کردم

571
00:56:10,105 --> 00:56:11,339
عينک؟

572
00:56:11,339 --> 00:56:13,940
براي اينه که خوب ديده بشم-
صبح ها زشت ميشم

573
00:56:13,941 --> 00:56:16,541
آهان, فهميدم-
فقط يه چيزي بگم

574
00:56:16,547 --> 00:56:21,176
من با اينا سير نميشم, بهت بگم
تازه امروز يکشنبه است, منم صبحونه يکشنبه مي خوام

575
00:56:21,206 --> 00:56:24,555
که اينطور, بيا اينجا ببينم با نمک-

576
00:56:29,773 --> 00:56:31,057
دهنم بو ميده؟-

577
00:56:31,658 --> 00:56:33,043
نه, مال من چي؟-

578
00:56:34,614 --> 00:56:36,277
مثل توت فرنگي-

579
00:56:37,409 --> 00:56:40,038
صبح ها اصلا هم زشت نميشي-

580
00:56:41,539 --> 00:56:43,439
ا, يه کم مي خوام نگاه کنم-
باشه-

581
00:56:45,744 --> 00:56:48,423
صورتي داري که براي خودش حکايت داره-
چطور؟-

582
00:56:49,524 --> 00:56:56,624
انگار پيشوني نداري, موهات مثل اينکه صبر نکردم و
تو يه لحظه در اومدن, با عجله و شتاب

583
00:56:56,910 --> 00:56:59,936
به همين خاطره که انگار هميشه در شتابي

584
00:56:59,937 --> 00:57:04,237
چشات هم درست برعکس اونو ميگن
يه کم آروم بودنت رو

585
00:57:04,238 --> 00:57:06,538
قدم به قدم حرکت کردنت رو ميرسونن

586
00:57:06,722 --> 00:57:14,585
اونا زيادي نگاه ميکنن, يعني چطور بگم
خيلي ازدرون نگاه ميکنن

587
00:57:15,186 --> 00:57:19,686
و تو هم اينو ميدوني
بخاطر همين نمي توني به کسي زياد نگاه کني

588
00:57:20,586 --> 00:57:25,081
ريشهاي پرپشت عسليت هم بين اون دوتا
تازه و پر نشاطن

589
00:57:25,094 --> 00:57:28,808
مثل اينکه بگن: هي, جدي نگيرين
فقط داريم خوش مي گذرونيم, چيز مهمي نيست

590
00:57:30,196 --> 00:57:38,156
همينطور, انقدر صورت استخوني و جا افتاده اي داري که
انگار يه جورايي اصلا بچه نبودي

591
00:57:38,557 --> 00:57:42,257
انگار هيچوقت بچه نبودي
و هميشه بچه موندي

592
00:57:42,258 --> 00:57:43,558
اسم اين حکايت چيه؟-

593
00:57:44,259 --> 00:57:49,259
چه بدونم...يه چيز آبي متفاوت-
يک شتاب آبي

594
00:57:50,660 --> 00:57:54,560
شتاب رو حذف کن, فقط آبي بمونه-

595
00:58:12,383 --> 00:58:13,572
آ آ, اينجاست؟-

596
00:58:13,573 --> 00:58:15,884
من قبلا اينجا اومده بودم

597
00:58:15,885 --> 00:58:17,974
معلوم شد که اصلا متوجه حضورم نشدي

598
00:58:17,975 --> 00:58:20,794
اونجا وايستا بينم-
من به مشتريا به اون چشم نگاه نمي کنم

599
00:58:21,993 --> 00:58:28,207
...تازه تا حالا کسي رو اينجا نياوردم تو اولين
آهان, فهميدم-

600
00:58:29,907 --> 00:58:31,835
دوست داري اول آشپزخونه رو ببيني؟-

601
00:58:32,435 --> 00:58:34,565
صبحونه رو با هم حاضر مي کنيم
باشه-

602
00:58:40,641 --> 00:58:41,989
صبح بخير بچه ها-

603
00:58:42,190 --> 00:58:44,735
با آدا آشنا بشيد
آدا, بچه ها

604
00:58:44,735 --> 00:58:46,246
سلام, من ملتم-

605
00:58:47,147 --> 00:58:48,530
همگي خسته نباشيد

606
00:58:50,031 --> 00:58:53,231
خوش اومديد -سلام, من تارک-
سلام-

607
00:58:53,631 --> 00:58:57,021
ما براي خودمون صبحونه حاضر ميکنيم اينجا-
بدون اينکه مانع کار کسي بشيم

608
00:59:00,883 --> 00:59:05,613
آدا با شنول آشنا شو, شنول سر آشپزمون, آدا-
خوشبختم آدا -منم همينطور-

609
00:59:05,692 --> 00:59:07,375
چيزي لازم داريد آقا آلپر؟-

610
00:59:07,376 --> 00:59:08,185
ممنون شنول-

611
00:59:09,486 --> 00:59:10,944
خوب, املت, با چي؟-

612
00:59:10,944 --> 00:59:11,914
همه چي-

613
00:59:12,346 --> 00:59:14,450
!يه املت با همه مخلفات, سريع-

614
00:59:14,451 --> 00:59:17,651
خب خانوما, برمي گرديم سر کارمون-
نگاه کرديد, تموم شد ديگه, بسه

615
00:59:18,723 --> 00:59:20,994
در مورد آشپزخونه هرچي بخواي ميتوني بپرسي-

616
00:59:21,843 --> 00:59:24,346
مثلا روش پختن کيک هويج با طعم دارچين؟-

617
00:59:24,468 --> 00:59:29,022
آه... درسته, حق داري-
حالا صبر کن, نوبت اونم ميرسه

618
00:59:30,193 --> 00:59:31,622
فرار که نمي کنيم-

619
00:59:35,222 --> 00:59:39,610
چطور انقدر مي خوري و لاغر ميموني-
مي سوزونم, مساله ي بنيه است-

620
00:59:41,715 --> 00:59:43,556
غذا پختن رو از کجا ياد گرفتي؟-

621
00:59:43,556 --> 00:59:47,972
وقتي مدرسه ابتدايي مي رفتم-
تو خونه ما صبح ها فقط اجاق توي آشپزخونه روشن بود

622
00:59:47,973 --> 00:59:50,048
منم چون گرم بود, هميشه اونجا درس مي خوندم

623
00:59:50,049 --> 00:59:53,651
غذا پختن پر جنب و جوش مادرم
منو خيلي سرگرم مي کرد

624
00:59:53,704 --> 00:59:56,719
راستي گفتم مادرم يادم افتاد
يه مدت قراره از تارسوس بياد اينجا

625
00:59:56,720 --> 00:59:59,319
خانواده شما کجا مي شينن؟-
بورسا-

626
00:59:59,373 --> 01:00:02,679
در اصل خيلي وقته بهشون سر نزدم
ميگم اين وسطا برم ببينمشون

627
01:00:03,246 --> 01:00:07,282
براي چي کتاباي دست دوم دوست داري؟-
به خاطر خاطراتي که باهاشونه-

628
01:00:07,283 --> 01:00:14,207
پيدا کردن ردي از ديگران رو دوست دارم
يادداشتها, شماره تلفنها, يه چيزايي که بين صفحه ها جا مونده

629
01:00:14,207 --> 01:00:17,887
داستانهاي اونا رو و فکر کردن به اين که
به کي تعلق دارن رو خيلي دوست دارم

630
01:00:17,880 --> 01:00:21,204
زندگياي جديد درست مي کنم
تو مغزم, تو روياهام

631
01:00:22,039 --> 01:00:24,575
منم بعضي وقتها تو گرام هايي که مي خرم-
اونا را پيدا مي کنم

632
01:00:24,597 --> 01:00:29,570
خب چيکارشون ميکني؟-
نمي دونم, من بيشتر با آهنگهاش کار دارم-

633
01:00:29,771 --> 01:00:33,071
راستش وقتي تو دانشگاه بودم
رفيقاي خوابگاه هوشيارم کردن

634
01:00:33,072 --> 01:00:37,072
ببين تو غذاهاي جالبي مي پذي
يه رستوران باز کن فلان گفتن

635
01:00:37,071 --> 01:00:41,928
به نظرم فکر خوبي اومد
به پدر مرحومم گفتم 2 تا زمين فروخت اونورا و اينجا رو باز کردم

636
01:00:41,966 --> 01:00:46,016
منو دوست داشت, دستش درد نکنه
باور داشت که پولاشو به باد نمي دم

637
01:00:46,917 --> 01:00:53,371
ميدوني, يکي از شيرين ترين لحظات زندگيمه
قبل از مرگ اومده بود رستوران من و يه چيزي خورده بود

638
01:00:53,382 --> 01:00:58,432
يه نگاهي به دور و بر مغازه کرد و گفت: آفرين پسر
خداييش به چيزايي که فروختم مي ارزه

639
01:00:59,203 --> 01:01:04,077
گريه ميکني؟-
چيز مهمي نيست, يه کم دلم گرفت-

640
01:01:04,578 --> 01:01:06,694
راستي براي چي هيچ رفيقي نداري؟-

641
01:01:06,695 --> 01:01:12,347
چرا, در واقع دارم-
يعني چه مي دونم, خيلي حس نمي کنم که بهش احتياج داشته باشم

642
01:01:12,309 --> 01:01:15,986
انگار تنهايي رو دوست دارم
يا من آدم غير عادي اي هستم

643
01:01:15,987 --> 01:01:21,887
اه, ولش کن, بي خيال
همه چيز داره تغيير مي کنه آدا, همه چيز

644
01:01:21,911 --> 01:01:28,554
همه چيز به نظرم متفاوت مياد
بوها عوض شدن, صداها فرق کردن

645
01:01:28,554 --> 01:01:37,504
از وقتي با تو آشنا شدم همش... چطور بگم
مثل اينکه همه جا نشاط صبح عيد رو داره

646
01:01:37,538 --> 01:01:40,038
واي... اين خيلي قشنگ بود-

647
01:01:40,393 --> 01:01:43,010
داري تو حکايتها پيشرفت مي کني

648
01:01:44,670 --> 01:01:46,024
آلپر

649
01:01:47,125 --> 01:01:49,325
من يه چيزي مي خوام بگم

650
01:01:49,424 --> 01:01:51,270
خب؟-
...من-

651
01:01:52,171 --> 01:01:54,297
هيچي, مهم نيست-

652
01:02:35,396 --> 01:02:36,714
الو؟-

653
01:02:37,963 --> 01:02:42,280
خونه اي؟-
وقت داري؟

654
01:02:44,770 --> 01:02:49,039
اين چه سر و وضعيه؟ رفته بودي بدويي؟-
بيا تو

655
01:02:49,065 --> 01:02:54,129
ودکاتم حاضر کردم
کشفا رو بيرون در مياريم ديگه, نه؟

656
01:02:54,558 --> 01:03:00,022
بي وفا! چند وقته تماس نمي گرفتي
خداييش مي خواستم گوشتو بکشم

657
01:03:01,627 --> 01:03:02,947
آلپر؟

658
01:03:30,911 --> 01:03:33,331
چي شده؟ بلند شدي؟-

659
01:03:33,843 --> 01:03:38,513
بلندشدم, آب خوردم-
يه سيگار هم کشيدم

660
01:03:38,889 --> 01:03:41,983
آلپر, خيلي سيگار مي کشي-

661
01:03:56,765 --> 01:03:59,515
آلپر, بيدار شو ديگه-

662
01:04:00,873 --> 01:04:04,797
آلپر...آلپر زودباش ديگه

663
01:04:06,898 --> 01:04:09,073
مادرت تا 2 ساعت ديگه ميرسه
زودباش

664
01:04:10,566 --> 01:04:11,981
صبح بخير-

665
01:04:11,981 --> 01:04:13,800
من دور و برو يه کم جمع و جور کردم-

666
01:04:13,809 --> 01:04:17,610
تو هم دور و برو نگاه کن
بنده خدا وقتي مياد چيزي پيدا نکنه که شوکه بشه

667
01:04:17,611 --> 01:04:22,011
مثلا چه چيزي؟-
چه مي دونم...مجله اي, چيزي, از اين چيزاي مردونه ديگه

668
01:04:23,012 --> 01:04:25,512
بازمونده هاي دوران مجردي-

669
01:04:27,283 --> 01:04:29,952
چي شد؟
چيزي نيست-

670
01:04:30,664 --> 01:04:33,134
شوخي کردم عزيزم
چرا خشکت زد

671
01:04:33,103 --> 01:04:35,703
باشه بابا, نترس! ازدواج نمي کنيم-

672
01:04:37,099 --> 01:04:39,095
آدا, چرت نگو, بخاطر اون نيست-

673
01:04:39,664 --> 01:04:43,002
دختر دموده, مجله اينا مونده مگه
اون مال قديما بود

674
01:04:46,223 --> 01:04:48,547
واقعا مي خواي بيام؟-

675
01:04:48,847 --> 01:04:50,768
آره, چي شده مگه؟-

676
01:04:50,768 --> 01:04:54,825
نه, يعني اول تو رو مي ديد-
يه کم حسرت ديدار رو فراموش مي کرديد

677
01:04:54,826 --> 01:04:57,568
من از همون لحظه اول
خوب نيست جلوش سبز بشم

678
01:04:57,640 --> 01:05:00,370
بالاخره که مي بينتت-
چه الان چه بعد

679
01:05:00,716 --> 01:05:06,277
اگه مي خواي اصلا نيام ببينه-
آدا چت شده؟ از صبح چرا عصبي شدي؟-

680
01:05:06,278 --> 01:05:10,001
کي؟ من؟ منم همينو بايد از تو بپرسم-

681
01:05:10,009 --> 01:05:12,092
آلپر
چيزي نيست-

682
01:05:13,811 --> 01:05:17,168
وقتي رسيديم آشنا ميشيد-

683
01:05:17,669 --> 01:05:21,626
منم ظهر ميرم سر کار
تو خونه هم تنها نمي مونه

684
01:05:21,627 --> 01:05:25,870
باشه, مشکلي نيست. من به سينم زنگ ميزنم-
امروزه رو اون مغازه رو باز کنه

685
01:05:25,871 --> 01:05:30,271
ببخشيد, کلا فراموش کردم-
ياد آوري مي کنم, منم يه کار دارم-

686
01:05:32,101 --> 01:05:34,270
نکنه نمي خواي کار کنم؟-

687
01:05:34,217 --> 01:05:36,210
!آدا-
چي؟-

688
01:05:39,984 --> 01:05:41,480
خداحافظ خاله جان-

689
01:05:42,235 --> 01:05:43,851
مادر-

690
01:05:44,513 --> 01:05:45,868
پسرم-

691
01:05:49,169 --> 01:05:53,239
خسته شدي؟-
نه پسرم, چه خسته شدني, راحت نشستم و اومدم

692
01:05:53,240 --> 01:05:56,093
صندلي اتوبوسهاي جديد, مثل مبل خونه راحتن

693
01:05:56,096 --> 01:05:59,990
چيزي داري که بگيرم؟-
فرزندم, يه نگاه ميندازي؟- اونو بده من-

694
01:06:00,011 --> 01:06:04,705
با من بيا, ببين مامان, اين آداست-
آدا؟-

695
01:06:05,052 --> 01:06:08,824
دوستمه-
شما آشنا بشيد, منم ميام

696
01:06:08,825 --> 01:06:13,677
سلام خانوم جان, حالتون خوبه؟-
!ممنون دخترم, دست بوسات زياد بشن-

697
01:06:14,159 --> 01:06:18,685
...تو چقدر خوشگلي عزيزم, ماشا..., ماشاا-

698
01:06:19,021 --> 01:06:23,555
اسمت آداست؟خيلي قشنگه-
ممنون, شما هم خيلي قشنگين-

699
01:06:23,973 --> 01:06:27,043
ما ديگه پير شديم دخترم, چه خوشگلي اي-

700
01:06:28,044 --> 01:06:31,255
دوست آلپري؟ چه جور دوستي؟-

701
01:06:31,256 --> 01:06:36,308
دوست خوبش ديگه؟, ماشاا... اين خيلي خوب شد-

702
01:06:36,309 --> 01:06:39,590
گشنه تون نشده؟ يه صبحونه مي خوريم الان-
بعد يه کم استراحت مي کنيد

703
01:06:39,591 --> 01:06:44,506
تو خونه ي آلپر؟ استراحت مي کنم خب-
ولي تو هم اونجايي ديگه نه؟

704
01:06:44,506 --> 01:06:47,081
مثل زندگي رفاقتي ديگه؟ نه؟

705
01:06:47,082 --> 01:06:50,442
آخ ببخشيد. من نفهميدم چي بگم
براي همين پرسيدم

706
01:06:50,442 --> 01:06:52,997
ميشه گفت که بعضي وقتا ميام, ميرم-

707
01:06:52,997 --> 01:06:54,876
بيا دخترم, تو هميشه بيا-

708
01:06:55,035 --> 01:06:58,686
اين چيه مادر, باز پر کردي-
اونجوري تکونش نده پسرم, توش دلمه هست-

709
01:06:58,745 --> 01:07:01,251
توش روغنم هست-
!مامان-

710
01:07:02,019 --> 01:07:04,060
بيايد ديگه, بريم-

711
01:07:10,979 --> 01:07:15,763
مزين...خانوم, اونجا راحتيد؟ کاش جلو مي نشستيد-

712
01:07:15,788 --> 01:07:19,368
من اينجا خيلي راحتم دخترم-
مثل ييلاق مي مونه

713
01:07:20,068 --> 01:07:26,291
اونجور خانوم مانوم نگو به من, صحبتاي رسمي رو بذار کنار
منو خان باجي مزين صدا کن

714
01:07:26,556 --> 01:07:27,540
باشه-

715
01:07:29,041 --> 01:07:31,665
خب تعريف کن ببينم مادر؟-
از چي بگم پسرم؟-

716
01:07:31,666 --> 01:07:36,005
سمت ما همه چي مثل قبله
خواهر برادرات همشون سلام رسوندن

717
01:07:36,590 --> 01:07:40,000
پسره رو بايد بياي ببيني, چنان بزرگ شده که نپرس

718
01:07:41,645 --> 01:07:45,579
تو تعريف کن ببينم
خودت چطوري؟...خبرا پيش تويه

719
01:07:46,580 --> 01:07:51,380
من که چيزي براي تعريف کردن ندارم, عين قبل-
باشه, همون که تو ميگيه-

720
01:07:54,569 --> 01:07:55,833
بفرماييد

721
01:07:56,337 --> 01:07:59,702
بده من پسرم, خسته شدي-
نه, خودم ميارم-

722
01:08:01,590 --> 01:08:06,017
...آي, خيلي خونت قشنگه ماشاا-
مثل خونه هاييه که تو تبليغات نشون مي دن

723
01:08:06,817 --> 01:08:09,772
گفتم خسته نشدم ولي خسته شدم-
حق داريد-

724
01:08:09,721 --> 01:08:12,486
تا من صبحونه رو آماده کنم
يه کم استراحت کنيد اگه مي خوايد

725
01:08:12,487 --> 01:08:14,587
نه دخترم ممنون-
هرجور که راحتيد-

726
01:08:20,588 --> 01:08:23,888
کجا بذارم اونو؟-
بيار

727
01:08:29,034 --> 01:08:34,577
...دو تا هم يخچال داري, ماشاا-
تو کدومش بذارم؟

728
01:08:34,594 --> 01:08:37,982
مامان, تو هر کدوم مي خواي بذار-
يه جا پيدا کردم-

729
01:08:37,983 --> 01:08:43,083
اين چمدونته ديگه؟ لباسات تو اينه-
آره عزيزم - باشه من برش ميدارم - اينم زيتون-

730
01:08:47,073 --> 01:08:52,020
چيز زيادي در نيار دخترم, تو ماشينم دادن-
يه چايي برام کافيه

731
01:08:52,021 --> 01:08:54,728
منم دارم چايي دم مي کنم-
زنده باشي-

732
01:08:54,728 --> 01:08:57,571
مال اونا از اين چاي کيسه اياست-
که اصلا دوست ندارم

733
01:08:57,631 --> 01:08:59,849
شما ولش کنيد. من همشو درست مي کنم-

734
01:08:59,809 --> 01:09:03,310
ببين, تو اين روغن زيتون هاليس هست-
آشنامون آورده

735
01:09:03,311 --> 01:09:06,517
آويشن و نعناع هم ميذاريد
با نون و ماهي مي خوريد

736
01:09:06,508 --> 01:09:09,520
چاشنيها رو کجا کجاشته؟
اينجاست-

737
01:09:09,720 --> 01:09:13,523
خب مامان, کي عروسيه؟-
فرداشب ساعت 8-

738
01:09:13,523 --> 01:09:17,482
گفتن تو شيشليه, صبر کن, کارت دعوت تو کيفمه-
بيار ببينم-

739
01:09:17,483 --> 01:09:21,321
آدرسش هست. ببين کجاست-
بده-

740
01:09:25,056 --> 01:09:28,406
حله مامان, آدرس ساده ايه-
مياي ديگه؟ نه, فرزندم-

741
01:09:28,590 --> 01:09:33,005
نه مادر جون. من چي کار دارم تو عروسي-
خودت که ميشناسي منو, آزرده مي شم

742
01:09:33,006 --> 01:09:39,148
آ, زشته پسرم, همکلاسي دبستانته, آشناي قديميمونن-
باشه, يه فکري مي کنم-

743
01:09:40,048 --> 01:09:44,020
راستي. فردا شب, به يه گروه بزرگ بايد غذا بدم-

744
01:09:44,473 --> 01:09:49,509
چه بد. پس, فردا کار داري؟ - آره-
کاش از دم در هم که شده يه 5 دقيقه مي ديديشون-

745
01:09:49,544 --> 01:09:51,346
آخه يه گروه پر جمعيتي اند-

746
01:09:51,365 --> 01:09:55,064
خب, کار يه مسئله ي ديگه است-

747
01:09:55,065 --> 01:09:58,365
مي خوايد با هم بريم؟-

748
01:09:58,366 --> 01:10:03,066
آها, زنده باشي,خيلي خوب ميشه-
اونجا هم تنها نمي مونم

749
01:10:04,471 --> 01:10:09,091
خيلي خوب ميشه, تازه منم ميرسونمتون-
بعد دير وقت ميام دنبالتون

750
01:10:09,092 --> 01:10:12,392
طلا هم بهشون ميدم. تبريک هم ميگم

751
01:10:12,643 --> 01:10:13,892
ممنون-

752
01:10:17,477 --> 01:10:20,153
اينو مي خواي بپوشي؟-
اين نميشه

753
01:10:20,454 --> 01:10:23,591
چشه؟ لباس به اين خوبي-
نميشه مامان, اين خيلي دموده است-

754
01:10:23,592 --> 01:10:26,026
!آلپر-
از اينجا يه لباس قشنگتر برات مي خريم-

755
01:10:26,090 --> 01:10:30,033
مگه قراره من عروس بشم-
تو اين سن و سال بيام شيک و پيک کنم

756
01:10:30,034 --> 01:10:35,549
ببين چي ميگم. من الان ميرم سر کار-
تو و آدا برين بازار. آدا از اين چيزا خوب سر در مياره

757
01:10:35,550 --> 01:10:39,666
هم يه لباس بخرين, هم يه چرخي بزنين
از طرف منم طلا ميگيرين

758
01:10:39,667 --> 01:10:43,012
پولتو هدر نده پسرم-
الان چه لباسي؟

759
01:10:43,017 --> 01:10:46,890
باشه مزين خانوم. دوست و دشمن هست-
هر کي ببينه ماشاا... بگه

760
01:10:47,090 --> 01:10:48,880
مثل اينکه سرکار گذاشته-

761
01:10:49,581 --> 01:10:53,014
امشب ميام دنبالتون-
با هم ميريم بيرون غذا بخوريم

762
01:10:53,015 --> 01:10:55,015
ديگه بايد برم. خيلي کار دارم-

763
01:10:55,014 --> 01:10:57,468
باشه. موفق باشي پسرم-
کارت پر برکت باشه

764
01:10:57,468 --> 01:11:02,516
شام بريم رستوران خودت. اينجوري منم
دوباره رستورانت رو ميبينم - باشه, همين کارو ميکنيم

765
01:11:03,178 --> 01:11:05,776
آدا, بيا-

766
01:11:09,377 --> 01:11:13,980
آدا ميبخشي-
من مشکلي ندارم. به هر حال من نيستم که ازدواج مي کنم-

767
01:11:13,981 --> 01:11:18,765
آدا؟ - چيه؟ نرسيده داري ميري سر کار
يه کم با مادرت مي موندي

768
01:11:18,766 --> 01:11:22,666
اين برخوردت باهاش زشت نيست؟
حوصلش از من سر ميره تو خونه-

769
01:11:23,270 --> 01:11:27,820
من ميشناسمش. کلي کار پيدا ميکنه
خونه رو تميز ميکنه, غذا ميپزه فلان. شب جبران ميکنم

770
01:11:28,440 --> 01:11:33,006
باشه. همونيه که تو ميگي-
!براي خودت هم يه چيزي بگير - حتما-

771
01:11:33,283 --> 01:11:37,451
جدي ميگم-
باشه آلپر. چرت و پرت نگو, برو ديگه

772
01:11:49,299 --> 01:11:55,696
اينجا رو ببين. چطوري درستش کردن؟-
ماشاا... همه چي اينجا هست ديگه, نه؟

773
01:11:55,696 --> 01:12:01,145
آره. مغازه ها, رستورانها, سينماها-
همه رو ديگه يه جا جمع ميکنن

774
01:12:01,182 --> 01:12:05,875
که مردم خسته نشن, نه؟-
يه بار مياي و همه کاراتو انجام ميدي و ميري

775
01:12:05,876 --> 01:12:08,376
آره ديگه, يه کم شبيه آکواريومه-

776
01:12:08,577 --> 01:12:14,577
چقدر شلوغه. دستمو ول نکن دخترم-
گم ميشم, برات دردسر درست مي کنم

777
01:12:14,778 --> 01:12:17,878
خواهش مي کنم مزين خانوم-
اين چه حرفيه

778
01:12:19,384 --> 01:12:24,050
اين چطوره؟-
يه کم پر رنگه, نيست دخترم؟-

779
01:12:24,098 --> 01:12:28,086
يه لحظه بلند شو خان باجي مزين-
اينجوري بگيرش

780
01:12:28,387 --> 01:12:30,477
قشنگ شد-
خداييش قشنگ شد-

781
01:12:32,032 --> 01:12:35,986
گفتي جواهري هم داره, نه؟-
از تعجب يه لحظه موندم

782
01:12:36,025 --> 01:12:40,023
از اونجا هم طلا مي خريم و-
با هم يه قهوه ي خوب مي خوريم

783
01:12:40,024 --> 01:12:46,399
آها! زنده باشي, جونمون سلامت-
يه روزم خوش بگذرونيم تو استانبول

784
01:13:01,308 --> 01:13:02,368
ببخشيد-

785
01:13:07,540 --> 01:13:09,018
زنده باشي-

786
01:13:10,519 --> 01:13:16,319
...اوه, اوه, اوه, مال تو تنهايي آدمو سير ميکنه, ماشاا-

787
01:13:18,131 --> 01:13:20,589
يه کم با هم صحبت کنيم-

788
01:13:21,622 --> 01:13:27,634
ببين, نمي خوام حرفو بپيچونم
تو هم از من خجالت نکش, من مادر توام

789
01:13:28,635 --> 01:13:30,601
تو پسر منو دوست داري؟

790
01:13:34,317 --> 01:13:39,093
آه, خوشگل من-
راستش تازه آشنا شديم. حدود 1 ماهه

791
01:13:39,094 --> 01:13:43,871
عزيزه جونم, آخر عمري اينم ديدم-
ديگه بميرم هم غم ندارم

792
01:13:43,872 --> 01:13:48,072
ببين, تو اين همه وقت
فقط به تو ارزش قائل شد و به من نشونت داد

793
01:13:56,108 --> 01:14:00,705
هميشه اينجا تنها بود
چطور بگم دخترم

794
01:14:00,774 --> 01:14:06,172
آلپر پسر متفاوتيه
ميگنا زياد اهل حرف زدن نيست. يه همچين آدميه

795
01:14:06,840 --> 01:14:11,465
دوست داشتنش رو نشون نمي ده, نميگه
مشکلاتشو به زبون نمي ياره

796
01:14:11,432 --> 01:14:16,573
بعضي وقتها هم بد اخلاق ميشه
از بچگي همينجور بوده و هست

797
01:14:17,073 --> 01:14:22,265
هيچوقت دوست نداشت تو جمع باشه
هميشه دوست داشت تو اتاقش بشينه

798
01:14:22,297 --> 01:14:26,685
چي ميگن؟...ذات آدمه ديگه
بعضيا مثل قوطي در بسته ان

799
01:14:27,489 --> 01:14:33,917
منظورم اينه که... نترس دخترم
وسط راه برنگرديا

800
01:14:33,983 --> 01:14:38,708
ببين, تو اين همه سال
يه بار نشد که بگه مادر جون يا صورتمو ببوسه

801
01:14:42,409 --> 01:14:46,146
من ميدونم, دوستم داره... ميدونم

802
01:14:46,750 --> 01:14:53,116
تو هم همين کارو بکن
دوستيها... شما چي ميگيد؟... رفاقت عاشقانه

803
01:14:54,318 --> 01:14:58,534
هرچي... مي دونم سخته
سعيت رو بکن دخترم

804
01:14:58,835 --> 01:15:04,035
رهاش نکن
اينجاها...شهراي بزرگ هميشه آدمو قول ميزنه

805
01:15:04,036 --> 01:15:07,536
تو اين هاي و هوي
آدم تنها بودنشو حس نميکنه, نمي فهمه

806
01:15:07,892 --> 01:15:11,122
يه صدا, يه نفس باش پيشش

807
01:15:22,386 --> 01:15:24,395
اينجا هر شب, مثل الان پر ميشه؟

808
01:15:24,596 --> 01:15:28,762
تو اين ساعتا اينجوريه
امشب تازه مشتري کمه, آخر هفته خيلي شلوغ ميشه

809
01:15:29,062 --> 01:15:31,476
...ماشاا-
...مادر جون ول کن بچه ها خودشون

810
01:15:31,879 --> 01:15:36,418
اين براي من زياده فرزندم-
همه چي رو هم با سيني مي دن تو استانبول

811
01:15:37,061 --> 01:15:41,001
اين بچه هم از صبح داره مثل ديوونه ها
اينور اونور ميدوئه بيچاره, خسته شد

812
01:15:43,344 --> 01:15:48,744
چيز ديگه اي لازم داريد قربان؟-
نه پسرم ممنون, اينا برامون کافيه, بشين استراحت کن-

813
01:15:49,893 --> 01:15:55,622
آلپر, امروز با مادرت خيلي گردش خوبي داشتيم, نه خان باجي مزين؟-
آره, دخترم منو خيلي خوب گردوند-

814
01:15:56,622 --> 01:16:00,560
يه سري منجوق فلان گرفتيم
براي دخترا, بچه هاشون

815
01:16:00,661 --> 01:16:04,055
بگو حال کردن ديگه-
از اونجا هم رفتيم خونه, پاکتها رو گذاشتيم

816
01:16:04,055 --> 01:16:11,050
زديم رفتيم مغازه ي آدا
عاشق اون لباسها شدم, آدم ميگه کاش بچه بودم

817
01:16:11,451 --> 01:16:13,966
ببين آدا بهم چي داد

818
01:16:15,866 --> 01:16:21,046
اين مال مراده
چقدر خوشحال ميشه وروجک, عاشق اينا ميشه

819
01:16:23,255 --> 01:16:25,676
ممنون آدا-
تو خوشي بپوشه-

820
01:16:26,580 --> 01:16:31,868
راستي مي دوني امروز به چي بيشتر خنديدم-
تو اين پارکها کلي وسايل ورزشي گذاشتن

821
01:16:31,869 --> 01:16:38,669
زناي گنده سوارش شدن,  ميله ها رو گرفتن
مثل اينکه دارن ميدوئن, روش ورزش ميکنن, همچين همچين

822
01:16:39,474 --> 01:16:42,748
واي خدا-
باشه مادر جون, بچه ها جمعش ميکنن, تو ول کن-

823
01:16:42,729 --> 01:16:44,194
روت نريخت که عزيزم-
نه, نه, چيزي نشد

824
01:16:44,195 --> 01:16:49,295
تو ول کن مادر-
!تو بشين من حلش ميکنم, مادر... مادر, مادر

825
01:16:50,020 --> 01:16:51,592
!آلپر-

826
01:16:53,892 --> 01:16:59,264
هيچ مسئله اي نداره قربان, الان حلش مي کنم-
هميشه از اين اتفاقها ميافته

827
01:17:00,040 --> 01:17:02,050
شما رو هم به زحمت انداختم-

828
01:17:03,151 --> 01:17:08,551
خان باجي مزين, فردا هم صبح ميريم کشتي سوارشيم-
گلوگاه رو مي گرديم, چي ميگيد؟

829
01:17:08,972 --> 01:17:15,585
تازه اينو نگفتيد, امروز رفتيم مرکز خريد
آلپر, يه لباس خوشگل براي مادرت خريديم

830
01:17:24,114 --> 01:17:29,441
خانواده ما همونطور که گفتم تو بورسا زندگي ميکنن-
خان باجي مزين, تا حالا اونجا رفتين

831
01:17:29,442 --> 01:17:35,371
تا حالا قسمت نشده عزيزم, همش ميشنوم جاي قشنگيه-
...ازش رد شديم چند بار, ولي خب

832
01:17:35,332 --> 01:17:37,899
يه روز مي برمتون-
...انشاا-

833
01:17:38,900 --> 01:17:42,050
...اين ترافيک هم ديگه-
خداييش خيلي خوش شانسيد

834
01:17:42,051 --> 01:17:44,751
تو جايي مثل تارسوس با آرامش زندگي ميکنيد

835
01:17:44,765 --> 01:17:49,477
ببينيد, اينجا ديگه نميشه زندگي کرد
تو بيا سمت ما رو ببين, عاشقش ميشي-

836
01:17:49,677 --> 01:17:53,433
ببين! آلپر هم نيومد, تو بيا
من هميشه منتظرتم

837
01:17:54,034 --> 01:17:59,334
مادر, اول آدا رو برسونيم خونش-
بعد ميريم خونه, تو هم ميگيري مي خوابي... زود

838
01:17:59,433 --> 01:18:01,792
امروز خيلي خسته شديد... هر دوتون

839
01:18:03,611 --> 01:18:07,053
آدا من فردا ساعت 9, 10 ميام دنبالت, باشه؟

840
01:18:07,353 --> 01:18:09,541
باشه, خوبه-
زنگ ميزنم -باشه-

841
01:18:09,542 --> 01:18:12,454
اي خدا! زندگيتونو به هم ريختم-

842
01:18:12,455 --> 01:18:17,705
ازتون انتظار نداشتم خان باجي مزين-
اين چه حرفيه, من اغلب ميرم خونه خودم

843
01:18:17,706 --> 01:18:21,722
پسرم, من يه جايي دراز مي کشيدم مي خوابيدم-
باشه مادر جون, ميبيني که مشکلي نيست-

844
01:18:32,440 --> 01:18:34,968
چي کار کردي مادر؟-
منم داشتم اين تو تخت رو حاضر مي کردم

845
01:18:34,986 --> 01:18:38,484
به خدا اونجا نمي خوابم پسرم-
اين جا خوبه, جا دارم هست

846
01:18:38,484 --> 01:18:43,056
تو رو هم از جات محروم ميکنم
اينجا روشن هم هست, خيلي بهتره

847
01:18:57,368 --> 01:19:01,583
داداشم, بچه هاشون, حالشون چطوره؟-
همشون خوبن-

848
01:19:02,383 --> 01:19:07,030
خيلي دلم براشون تنگ شده-
ميدونم دلت تنگ شده,  مگه ميشه دلتنگ نشه-

849
01:19:08,570 --> 01:19:11,505
مادر-
فرزندم؟-

850
01:19:12,829 --> 01:19:14,294
سخته مادر-

851
01:19:16,595 --> 01:19:18,295
چيش سخته فرزندم؟-

852
01:19:20,318 --> 01:19:27,473
ما بهت افتخار مي کنيم-
تک و تنها زندگيتو درست کردي اينجا, بدون اينکه محتاج کسي بشي

853
01:19:28,661 --> 01:19:31,297
مادر-
مادر؟-

854
01:19:33,167 --> 01:19:40,290
سخته مادر, خيلي سخته-
چيش سخته فرزندم؟-

855
01:20:23,872 --> 01:20:27,788
يه کم خورديم, نه؟-
يه کم-

856
01:20:28,288 --> 01:20:32,081
گلها رو قبل خوردن خريدي يا بعدش؟-

857
01:20:32,381 --> 01:20:35,529
چه فرقي مي کنه؟-
خيلي فرق مي کنه-

858
01:20:35,999 --> 01:20:41,086
اول تصميم گرفتم بخرم, بعد خوردم-
بعد خريدم

859
01:20:42,150 --> 01:20:46,318
تو خونه خوردم, با عجله... با شتاب آبي

860
01:20:46,319 --> 01:20:50,419
مادرم خونه خوابه
من اومدم که گلها رو بدم

861
01:20:51,119 --> 01:20:58,871
رفتم بازار ماهي فروشا, چون گفتم جاي ديگه گل فروشي باز نيست
از بچه هاي گل فروش خريدم

862
01:21:02,966 --> 01:21:06,885
گلها رو ميدم, ميبوسمت و ميرم

863
01:21:06,968 --> 01:21:14,274
عذر ميخوام, مادرم اگه بيدار بشه ميترسه
چون تو خونه تنهاست

864
01:21:33,196 --> 01:21:39,550
...دوستت دارم... اگه هوشيار بودي نمي گفتم اما-
زودباش برو ديگه

865
01:21:39,951 --> 01:21:43,451
زودباش... برو ديگه-

866
01:22:06,730 --> 01:22:10,594
مادر... ما اومديم-

867
01:22:11,794 --> 01:22:14,963
امروز با کشتي چينگله مي گرديم-
اون ديگه چيه دخترم؟-

868
01:22:15,199 --> 01:22:21,049
از ببک, تور شروع ميشه و کل ساحل رو مي چرخه-
يه چيزي مثل تور دور گلوگاهه -آي زنده باشي

869
01:22:40,613 --> 01:22:43,522
آلپر؟ -اردم؟-
چه خبر؟-

870
01:22:44,022 --> 01:22:45,091
خوش اومدي-

871
01:22:45,592 --> 01:22:48,042
چي کار مي کني؟-
خوبم. شاهد عقدت رو آوردم-

872
01:22:48,142 --> 01:22:49,566
سلام, سلام. حالتون خوبه؟-

873
01:22:49,566 --> 01:22:55,216
گوش کن... تبريک ميگم, اميدوارم خوشبخت بشيد-
من بايد برم, تو رستوران يه مهموني گرفتن, مشتري زيادي دارم

874
01:22:55,174 --> 01:23:00,822
چرا؟-
پيش اومده ديگه, اينجا بزنم, نه, ولش کن اصلا ميدم دست خودت-

875
01:23:00,822 --> 01:23:06,648
باشه, مهم نيست-
تبريک ميگم -کاش ميموندي -مهمون زيادي دارم, بايد برم-

876
01:23:11,126 --> 01:23:16,704
شما دختر آقا هاسار, نالان خانوم, پسر احمد آقا, اردم رو
به همسري قبول مي کنيد؟- بله -تشويق مي کنيم

877
01:23:19,757 --> 01:23:25,704
شما پسر احمد آقا, اردم, دختر آقا هاسار, نالان خانوم رو
به همسري قبول مي کنيد؟- بله

878
01:23:50,423 --> 01:23:53,001
انشاا... قسمت خودت دخترم-

879
01:24:19,036 --> 01:24:22,852
مراقب آدا باش, نرنجونش-
به هيچ عنوان ولش نکن

880
01:24:22,953 --> 01:24:27,453
تو کل زندگيت, آدا بزرگترين هديه ايه که خدا بهت داده-

881
01:24:27,894 --> 01:24:31,507
اينو فراموش نکن
اين تنها چيزيه که بهت ميگم

882
01:25:42,375 --> 01:25:43,558
گشنم شده-

883
01:25:44,518 --> 01:25:47,286
اون قابلمه اي که ديروز تمومش کرديم

884
01:25:48,187 --> 01:25:53,087
مادرت هيچ سستي نکرده, ديروز قبل از اينکه سوار کشتي بشيم
بيدار شده, دلمه برگ پخته. ميدونستي؟

885
01:25:53,087 --> 01:25:57,169
تو يخچال کوچيکه گذاشتم الان بخورم
واي خدا! تو هم مي خوري؟

886
01:25:59,770 --> 01:26:04,070
يعني اصلا نخور, همشو خودم بخورم

887
01:26:04,027 --> 01:26:08,083
يا بخور, چون اگه من همشو بخورم
به احتمال زياد بايد برم بيمارستان

888
01:26:08,484 --> 01:26:14,055
وقتي بچه بودم يه بار برام اتفاق افتاده, ميدونستي؟
خالم يه قابلمه درست کرده بود و تو يخچال گذاشته بود

889
01:26:14,056 --> 01:26:20,256
مادرم, خالم, عمه ام, همشون تو خواب عميق بودن
هوا هم گرم, تابستون بود ديگه

890
01:26:20,257 --> 01:26:28,657
منم از بازي اومده بودم... از کوچه
حالا بشين و همشو يه هو تموم کن

891
01:26:28,619 --> 01:26:32,951
تازه با نون مي خوردم
نمي تونم جلوي خودمو بگيرم

892
01:26:33,552 --> 01:26:38,052
...بعدش معدم چنان درد گرفت. داشتم مي مردم
آدا من ميخوام جدا بشم-

893
01:27:04,087 --> 01:27:06,549
دارم فکر مي کنم که چرا اصلا تعجب نکردم-

894
01:27:25,551 --> 01:27:33,990
...من در اصل مي دونستم, سعي ام رو کردم که نترسونمت اما
فکر مي کنم بيهوده بوده

895
01:27:46,534 --> 01:27:50,061
اما آدم چرا براي چيزي که مي دونسته انقدر گريه ميکنه, نه؟

896
01:27:50,862 --> 01:27:52,734
باشه, گريه نمي کنم

897
01:27:58,733 --> 01:28:02,217
پس چرا انقدر پي من اومدي؟ ها؟

898
01:28:05,218 --> 01:28:10,987
يعني براي چي؟ تو که ميدونستي نميشه
...تو که ميدونستي نميتوني, پس چرا تو

899
01:28:12,688 --> 01:28:13,888
چرا؟

900
01:28:20,486 --> 01:28:23,581
!برينم تو دهنت! برينم تو دهنت

901
01:28:28,081 --> 01:28:31,070
يه دقيقه قبل من اينجا کيو بوسيدم؟

902
01:28:31,070 --> 01:28:32,680
!!چرا؟

903
01:28:59,267 --> 01:29:00,395
آدا؟-

904
01:29:01,396 --> 01:29:03,596
آدا, خوبي عزيزم؟ بيا
!ولم کن-

905
01:29:03,787 --> 01:29:06,587
بيا بالا... يه دقيقه بيا

906
01:29:11,533 --> 01:29:12,597
آدا؟

907
01:29:12,998 --> 01:29:17,598
آدا؟... ديوونه بازي در نيار
نمي خوام بزنمت, مگه خل شدي

908
01:29:17,799 --> 01:29:18,899
يه لحظه بيا اينجا

909
01:29:26,959 --> 01:29:28,773
آدا مي خوام که يه چيزو بدوني

910
01:29:29,873 --> 01:29:33,999
من لياقت تو رو ندارم
و هيچ وقت هم لياقتت رو نداشتم

911
01:29:35,200 --> 01:29:40,412
...امروز شايد ناراحت بشي اما, يه روز وقتي مرد زندگيتو پيدا کردي
از من تشکر ميکني-

912
01:29:42,813 --> 01:29:46,526
!يکيتون هم يه چيز ديگه بگين
از کدوم فيلمه عزيزم؟

913
01:29:46,527 --> 01:29:51,527
اين جملات في البداهه سينماي جوان
دهه 70 و 80 آمريکا براتون ويروس ميفرسته؟

914
01:29:51,577 --> 01:29:54,265
که تو لحظات سخت به دادتون برسه

915
01:29:55,089 --> 01:29:56,740
من کاملا رو راست بودم-

916
01:29:58,941 --> 01:30:03,879
آدا, من خيلي چيزا رو تجربه کردم
خيلي چيزا رو نابود کردم

917
01:30:04,980 --> 01:30:07,480
خودمو, زندگيمو, همه چيزو

918
01:30:08,480 --> 01:30:12,806
من درست بشو نيستم
با ميکروبي که تو خونمه زندگي ميکنم

919
01:30:14,107 --> 01:30:19,807
نمي خوام وارد زندگيه کسي بشم
همينطور نمي خوام کسي وارد زندگيه من بشه

920
01:30:21,426 --> 01:30:26,017
من اينم. اينجوري اومدم, اينجوري هم ميرم
هيچ دليلي هم براش ندارم. دنبال دليل نباش

921
01:30:26,618 --> 01:30:29,597
کاشکي يه دليلي وجود داشت و من اونو مي دونستم
تا بتونم تغييرش بدم

922
01:30:31,298 --> 01:30:35,707
اما اينو بدون که قشنگ ترين چيز زندگيم بودي
اينو فراموش نکن

923
01:30:38,794 --> 01:30:44,014
.اگه... يه کم کمکت کرده باشه
خيلي کمک کرد! ممنون-

924
01:30:45,236 --> 01:30:47,596
يه چيزي ميگم و بعد ميرم

925
01:30:48,899 --> 01:30:58,048
...تو برف داري يخ ميزني, خواب برات شيرين مياد ولي
تو... نمي دوني که قبلا مردي

926
01:32:04,165 --> 01:32:05,565
شنول؟

927
01:32:13,252 --> 01:32:25,778
تولدت مبارک رئيس, سالهاي خوشي داشته باشي
تولدت مبارک رئيس, سالهاي خوشي داشته باشي

928
01:33:31,526 --> 01:33:33,542
آقا آلپر؟-
چيه شنول

929
01:33:35,379 --> 01:33:40,380
اگه اجازه بديد, مي خوام باهاتون يه قدح شراب بخورم-
واي...خورشيد از کدوم طرف در اومده-

930
01:33:40,580 --> 01:33:46,429
بالاخره
امشب فرق ميکنه. امشب شب خاصيه برام-

931
01:33:53,980 --> 01:33:57,112
خب پر کن پسر, اين چيه
يه بند انگشت, مثل غذاي گربه

932
01:33:57,513 --> 01:34:00,310
عجب آدم خسيسي هستي
منو همينجوري پولدار کردي

933
01:34:00,311 --> 01:34:03,311
اي بابا,خان داداش. بخاطر اون نيست-
ميدونيد, من کم مي خورم

934
01:34:03,712 --> 01:34:05,212
ببخشيد
يه لحظه خان داداش صداتون کردم

935
01:34:05,411 --> 01:34:12,584
خب بايد بگي پسر, منم بهت شک دارم-
تو ژنت يه چيزي از اصيل زاده هاي انگليسي داري. بوش بعدا در مياد

936
01:34:12,634 --> 01:34:18,236
خب... سور چيه؟
غمزه حامله است. قراره بچه دار شيم-

937
01:34:18,536 --> 01:34:24,237
واي! پدر ميشي... شير من-
خيلي خوشحال شدم شنول

938
01:34:24,837 --> 01:34:27,176
ممنون... ممنون خان داداش-

939
01:34:27,548 --> 01:34:30,908
يه لحظه صبرکن. دارم خنگ ميشم-
تو اين وضعيت من چي ميشم؟ عمو؟

940
01:34:30,909 --> 01:34:33,509
آره, عمو آلپرش شدي-

941
01:34:35,340 --> 01:34:44,788
انگار ديروز بود. مغازه رو تازه باز کرده بودم-
تو اومدي و گفتي براي آگهي استخدام اومدم. مي خواستم رئيسو ببينم

942
01:34:47,088 --> 01:34:50,786
وقتي بهت گفتم رئيس منم
باورت نميشد و به من مثل انگليسيا نگاه مي کردي

943
01:34:57,582 --> 01:35:02,692
آقا آلپر... من ازت بخاطر همه چيز تشکر ميکنم-

944
01:35:03,310 --> 01:35:06,165
براي همه, از طرف همه ي بچه ها

945
01:35:06,440 --> 01:35:13,364
هميشه با ما مهربون بودي... و خيلي سخاوتمند
خيلي چيزا بهت بدهکارم, مي خوام که اينو بدوني

946
01:35:13,585 --> 01:35:15,196
باشه بابا, چرت و پرت گفتن رو تموم کن-

947
01:35:18,775 --> 01:35:22,057
پسر, تو اين همه شراب اينو باز کردي امشب؟

948
01:35:23,558 --> 01:35:28,358
خبرو ببين, شرابو ببين
آدم يه بوردوئي چيزي باز ميکنه

949
01:35:30,059 --> 01:35:31,259
!خسيس-

950
01:36:40,709 --> 01:36:46,356
خب... اين ديگه چيه! اين ديگه چيه؟
داره مياد

951
01:36:54,155 --> 01:36:59,303
عمو آلپر, امشب ميريم سينما ديگه, نه؟-
تو بخواي مگه ميشه نريم, خوشگله شيرها-

952
01:36:59,288 --> 01:37:02,657
خرس قطبي رو ميبينيم ديگه, نه؟-
خرس قطبي؟ اين چندميشه؟-

953
01:37:03,850 --> 01:37:05,115
از تو يه سال کوچيکتره-

954
01:37:07,016 --> 01:37:11,616
سلام! اسم من بوبوئه
ميدوني بعد از صبحونه قراره مال تو بشم

955
01:37:11,615 --> 01:37:13,582
اسم تو چيه؟
ميتهات جان-

956
01:37:21,825 --> 01:37:25,037
خرس قطبي-
آره, خرس قطبي, ببين ما بليطامون رو قبلا خريديم-

957
01:37:25,038 --> 01:37:29,943
وقتي خواستيم بريم تو اينا رو تو بده به عمو, باشه؟
باشه. - آفرين به تو, پسر عاقل-

958
01:37:59,644 --> 01:38:01,203
ما تو سينما منتظرتيم-

959
01:38:03,559 --> 01:38:09,422
بابا... بابا, عمو آلپر نمياد مگه؟ عمو آلپر؟-
يه کم ديگه مياد پسرم-

960
01:38:17,392 --> 01:38:21,371
سلام آلپر, چطوري؟-
آدا! سلام-

961
01:38:23,803 --> 01:38:25,791
من يه کم شوکه شدم

962
01:38:31,393 --> 01:38:34,421
چند بار سعي کردم تماس بگيرم
شمارت عوض شده بود

963
01:38:35,259 --> 01:38:39,190
به انگلستان کوچ کردم, ازدواج کردم-
...که اينطور-

964
01:38:42,190 --> 01:38:47,338
برات خوشحال شدم. شوهرت؟
هاکان, اونجا تو يه شرکت کار ميکنه-

965
01:38:47,271 --> 01:38:51,271
منم همون شغل قديمي
اونجا هم يه مغازه باز کرديم...ميگذره ديگه

966
01:38:53,370 --> 01:38:57,750
پسر شنول بود ديگه, نه؟
ماشاا... خيلي شيرينه

967
01:39:06,244 --> 01:39:09,394
اينم دختر منه, اليف
سه سالشه

968
01:39:16,962 --> 01:39:19,512
خيلي خوشگله, عزيز جونم-

969
01:39:21,713 --> 01:39:23,713
خدا برات نگهش داره
ممنون-

970
01:39:24,472 --> 01:39:29,982
منم يه فرصتي گير آوردم, گفتم برم بورسا
هم مادرم اينا رو ببينم, هم سينم رو

971
01:39:33,231 --> 01:39:37,400
فردا صبح برمي گردم
دخترم با باباش و پرستار اونجا مونده

972
01:39:37,378 --> 01:39:40,000
شايد سال تحويل همگي دوباره بياييم

973
01:39:41,101 --> 01:39:45,001
مي خوام بگم بيا با ما يه قهوه بخور
اما فکر کنم داري ميري سينما

974
01:39:48,001 --> 01:39:55,046
تو چطوري؟ همه چي روبراهه؟ رستوران رو ادامه ميدي ديگه؟
خوبم, خيلي خوبم, همه چي روبراهه-

975
01:39:56,547 --> 01:40:03,580
اصلا هم خوب نيستم آدا. تو رو هيچوقت فراموش نکردم"
"فکرشو نمي کردم که اين اتفاقا بيافته. همه چيز برام مزخرف شده

976
01:40:04,581 --> 01:40:10,335
تو تونستي با اين کنار بياي؟ يا داري از من انتقام ميگيري؟"
"مي خندي. راستکيه؟

977
01:40:11,194 --> 01:40:16,756
هيچوقت فکر نميکردم که اينطور بشه"
"اولين روزايي که ازت جدا شدم, احساس آزادي پرنده رو داشتم

978
01:40:16,757 --> 01:40:22,433
فکر ميکردم به تو و خودم محبت کردم"
"تا وقتي که يه چيز کوچولو منو درب و داغون کرد

979
01:40:28,334 --> 01:40:34,534
يه سنجاق سر که به تو تعلق داشت, اونروز سر بسرم گذاشت"
"تازه اون صبح بود که تو و چيزايي که از دست دادم رو فهميدم

980
01:40:36,105 --> 01:40:41,558
تو ديگه نخواهي بود"
"ديگه نميتونستم با کس ديگه اي اينو تجربه کنم

981
01:40:52,059 --> 01:41:03,359
زندگي همچنان سر به سرم ميذاشت ,صورتهاي شبيه به تو"
"بوهايي مثل بوي تو, صداهايي مثل صداي تو, جلوم سبز ميشدن

982
01:41:04,160 --> 01:41:08,160
"شايدم به نظر من اونجور ميومد. نمي دونم"

983
01:41:08,561 --> 01:41:15,361
ميدوني, سنجاق سري که يه روز نمي دوني کجا گمش کردي"
"هنوز تو جيبمه

984
01:41:17,142 --> 01:41:19,465
خوبم, خيلي خوبم

985
01:41:21,010 --> 01:41:25,301
تو مغازه ي تو مشاور املاک زدن, ميدوني؟-
آه, آره, سينم گفته بود-

986
01:41:25,420 --> 01:41:29,180
منم ديروز داشتم از اونجاها رد مي شدم ديدم-
يه کاري داشتم اونجا

987
01:41:29,780 --> 01:41:33,969
نه آدا, دارم دروغ ميگم, من هر چند وقت ميرم"
"يه نگاهي به اون کوچه ميندازم

988
01:41:34,421 --> 01:41:39,077
تصور مي کنم همه چيز مثل گذشته است"
"همونجوري اونجا مي ايستم

989
01:41:40,078 --> 01:41:43,678
تصور ميکنم که اون تو نشستي و"
"هنوزم قهرمانهاي کوچيک بوجود مياري

990
01:41:44,779 --> 01:41:48,379
"خودم رو قول ميزنم... رنجور شدم آدا"

991
01:41:54,000 --> 01:41:59,383
مادرت چطوره؟ خوبه؟-
اونم خوبه. چي کار کنه ديگه. نوه بزرگ ميکنه-

992
01:41:59,283 --> 01:42:02,443
بعضي وقتا مياد اينجا-
بعضي مواقع هم من ميرم ديدنش

993
01:42:03,002 --> 01:42:08,829
دلم براي خان باجي مزين خيلي تنگ شده-
گفته بودم ميرم ديدنش, قسمت نشد

994
01:42:10,030 --> 01:42:17,084
درست بعد تو رفتم ديدنش"
"خونه اي که به دنيا اومدي, محله اي که بچگيتو گذروندي, عشق من

995
01:42:17,684 --> 01:42:26,688
با مادرت يه سفر کوچيکي تو زندگيت کرديم"
"قول گرفتم که چيزي به تو نگه, براوو, زيرقولش نزده

996
01:43:58,258 --> 01:44:01,965
خونه اي که بزرگ شدي"
"جايي که مي خوابيدي رو ديدم عشق من

997
01:44:02,342 --> 01:44:09,867
تو و بچگيت رو تصور کردم"
"تو اونجا بودي و هنوز نمي دونستي که يه روز با من آشنا ميشي

998
01:44:17,552 --> 01:44:22,248
تو روي زانوم خوابيدي"
"و من يه حکايت برات تعريف کردم

999
01:44:22,249 --> 01:44:28,742
بزرگ شدي... يه داستانيه تو ذهنم"
"مي دوني, اينو خيلي دوست داشتم

1000
01:44:29,243 --> 01:44:34,743
بعد يه پايان خوش براي هر دومون نوشتم"
"تو اون خونه همراه با تو نشستيم

1001
01:44:35,192 --> 01:44:40,461
ساکت شديم, بي صدا کنارم وايستادي"
"اينجا پايان بود

1002
01:44:40,762 --> 01:44:50,581
يه دنياي ديگه بود... فقط ما بوديم"
"به من نگاه کردي... آبي و بي شتاب... ساکت شديم

1003
01:44:51,382 --> 01:44:56,951
تو يه دنياي متفاوت, يه پايان خوش متفاوت"
"ما لياقت اينو داشتيم

1004
01:44:56,951 --> 01:45:03,851
داستانمون, يه جايي تو اونجا, هميشه با من مي مونه"
"چون تنها راهيه که ميتونم دوام بيارم

1005
01:45:05,152 --> 01:45:09,115
"!بوي آدم هميشه همونجور مي مونه؟ موندم"

1006
01:45:11,015 --> 01:45:19,020
بعد يکي از چيزايي که به تو تعلق داشتو برداشتم"
"يه صفحه گرام پنجي... قصه هاي برادر آردا

1007
01:45:19,720 --> 01:45:24,526
اگه يه روز به خونتون سر بزني"
"هيچوقت نمي فهمي که اون گرام, چجوري گم شده

1008
01:45:25,426 --> 01:45:32,163
مي دوني, تو با اون گرام کوچيک"
"هنوزم پيش من, تو خونه ام هستي...و تو اينو نميدوني

1009
01:45:33,263 --> 01:45:41,019
و وقتي چشمامو ميبندم"
"تو آغوشم کس ديگه اي نيست... تو هستي و تو اينو نمي دوني

1010
01:45:41,267 --> 01:45:45,786
آ, آ, ساعت 7 شده-
آره, سئانس 7 شروع شده, زودباش , ديرت نشه-

1011
01:45:45,788 --> 01:45:53,023
نه, من نميرم, فيلم بچه گونه ايه, حوصلم سر ميره-
برنامه هاي ديگه اي دارم که الان بنظرم جذابتر مياد

1012
01:45:53,823 --> 01:45:56,938
نکنه کسي هست که منتظرته؟-
آره, هست-

1013
01:45:57,568 --> 01:45:59,422
خوبه, از شنيدنش خوشحالم-

1014
01:45:59,922 --> 01:46:04,120
"نيست, هيچکس نيست, دارم بهت دروغ ميگم"

1015
01:46:04,120 --> 01:46:05,213
"ميدونم عشق من"

1016
01:46:05,514 --> 01:46:12,314
هيچکس نيست, و نخواهد بود. بچه هاي ديگران رو"
"زندگيهاي ديگران رو, بدنهاي ديگه رو قرض ميگيري

1017
01:46:12,315 --> 01:46:16,115
و ميدوني که بايد پس بدي"
"و هميشه همينجور بي کس ميموني

1018
01:46:19,059 --> 01:46:21,775
من ديگه با اجازت برم-
باشه-

1019
01:46:22,708 --> 01:46:25,067
خداحافظ-
خداحافظ-

1020
01:46:27,153 --> 01:46:31,412
راستي قرار بود طرز تهيه ي کيک هويج-
با طعم دارچين رو بهم بگي. يادت اومد؟

1021
01:46:32,218 --> 01:46:36,355
من طرز تهيشو از يه کتاب پيدا کردم
به سلامتي خورديم

1022
01:46:37,155 --> 01:46:41,499
به اندازه ي مال تو خوشمزه نشد خب
اما ميشه, اميدي هست

1023
01:46:41,975 --> 01:46:44,020
براوو-
اراده کردم, بايد موفق بشم-

1024
01:46:44,017 --> 01:46:45,415
از الان تبريک ميگم-

1025
01:46:49,632 --> 01:46:52,340
خداحافظ , مراقب خودت باش-

1026
01:46:55,941 --> 01:46:57,041
خداحافظ-

1027
01:47:19,084 --> 01:47:23,554
وقتي دوستت داشتم مگه نفهميدي

1028
01:47:23,554 --> 01:47:27,536
وقتي گفتم مگه نخنديدي

1029
01:47:27,512 --> 01:47:33,027
تو فالمون حسرت اومده, جدايي اومده

1030
01:47:33,027 --> 01:47:36,871
مگه بهت نگفتم

1031
01:47:36,865 --> 01:47:41,994
نمي فهميدي... نمي فهميدي

1032
01:47:41,942 --> 01:47:45,756
قسمت رو هم باور نداشتي

1033
01:47:45,757 --> 01:47:54,357
تو که ميگفتي از سنگ دلايي که آدمو رنج ميدن نميشي

1034
01:47:55,158 --> 01:48:00,058
آرزو ميکنم که خوشبخت بشي عشق من

1035
01:48:00,059 --> 01:48:04,259
حتي اگه من نباشم, دنيا به روت بخنده

1036
01:48:04,260 --> 01:48:06,660
گناهم به گردنته

1037
01:48:06,661 --> 01:48:12,861
يه جفت چشم گريون, پشت سرت گذاشتي

1038
01:48:49,162 --> 01:48:53,462
فکر نکن قلبم خالي مونده

1039
01:48:53,463 --> 01:48:58,163
تلخيها با گذشت زمان رفع ميشن

1040
01:48:58,164 --> 01:49:01,564
به عشق توبه نمي کنم من

1041
01:49:01,565 --> 01:49:07,065
خواهي ديد, وقتي دوباره عاشق بشم

1042
01:49:07,066 --> 01:49:12,366
نمي فهميدي... نمي فهميدي

1043
01:49:12,367 --> 01:49:16,367
قسمت رو هم باور نداشتي

1044
01:49:16,368 --> 01:49:25,468
تو که ميگفتي از سنگ دلايي که آدمو رنج ميدن نميشي

1045
01:49:25,469 --> 01:49:30,669
آرزو ميکنم که خوشبخت بشي عشق من

1046
01:49:30,670 --> 01:49:34,970
حتي اگه من نباشم, دنيا به روت بخنده

1047
01:49:34,971 --> 01:49:37,171
گناهم به گردنته

1048
01:49:37,172 --> 01:49:43,172
يه جفت چشم گريون, پشت سرت گذاشتي