1
00:00:34,834 --> 00:00:38,223
BUMI TAHUN 1988

2
00:00:42,016 --> 00:00:45,955
Himpunan Lagu Terbaik Bahagian 1.

3
00:01:02,467 --> 00:01:03,877
Peter

4
00:01:04,828 --> 00:01:06,937
Mak kau mahu bercakap dengan kau..

5
00:01:09,957 --> 00:01:13,027
Marilah pete..Tanggalkanlah fon kepala ini..

6
00:01:48,097 --> 00:01:51,748
Mengapa kau bergaduh dengan budak sekolah kau..

7
00:01:53,747 --> 00:01:55,107
Peter...

8
00:01:55,757 --> 00:01:57,987
Mereka membunuh seekor katak kecil yang tidak bersalah..

9
00:01:59,519 --> 00:02:01,519
Jadi aku mahu membuat pengadilan kepada mereka..

10
00:02:03,357 --> 00:02:05,357
Kau sama seperti ayah kau..

11
00:02:06,527 --> 00:02:08,907
Sentiasa mahu membantu dengan sesiapa sahaja...

12
00:02:09,568 --> 00:02:12,097
Malah kau tidak ubah sepertinya juga..

13
00:02:15,577 --> 00:02:17,918
Bukankah kau ada hadiah untuk dia bukan..?

14
00:02:19,957 --> 00:02:25,918
Tentulah...Selamat Hari Jadi Pete..

15
00:02:27,347 --> 00:02:30,017
-Ambillah..
-Mari aku ambilkan untuk kau pete..

16
00:02:33,477 --> 00:02:35,857
Kau akan membukanya selepas aku tiada nanti okay..?

17
00:02:38,178 --> 00:02:42,357
Atuk kau akan menjaga kau selepas aku pergi nanti..

18
00:02:43,169 --> 00:02:47,519
Apa yang aku harap kau tidak akan menyusahkan mereka nanti..

19
00:02:52,277 --> 00:02:54,918
Peganglah tangan aku...

20
00:02:55,557 --> 00:02:58,287
Peter..peganglah tangan aku nak..

21
00:02:59,077 --> 00:03:00,387
Pergilah Peter..

22
00:03:00,797 --> 00:03:02,947
Peganglah tangan aku...

23
00:03:08,038 --> 00:03:12,748
Tidak..Tidak..Tidak.....

24
00:03:13,808 --> 00:03:15,347
Pete...

25
00:03:15,347 --> 00:03:17,517
Tidak..!!!!

26
00:03:17,877 --> 00:03:19,987
Kau kena tunggu disini..Pete..

27
00:03:21,920 --> 00:03:23,857
Okay...?

28
00:04:33,929 --> 00:04:35,829
26 tahun kemudian....

29
00:04:37,080 --> 00:04:39,810
PLANET MORAG
(Planet Yang Ditinggalkan)

30
00:06:54,816 --> 00:06:59,323
GUARDIAN OF GALAXY (PENJAGA GALAKSI)

31
00:08:52,686 --> 00:08:54,856
-Jatuhkan....
-Hei...

32
00:08:55,266 --> 00:08:57,432
Kau dengar tak..?Aku cakap Jatuhkan Sekarang..!!

33
00:08:57,708 --> 00:09:00,620
Baiklah Ikut kau..Tiada masalah...Woo tiada masalah untuk ini...

34
00:09:01,738 --> 00:09:03,278
Darimana kau tahu tentang ini..?

35
00:09:03,738 --> 00:09:06,948
Aku tak perlu tahu tentang itu aku cuma pengutip sahaja..Aku cuma memeriksa..

36
00:09:07,368 --> 00:09:10,019
Kau tidak kelihatan seperti pengutip kerana pakaian kau seperti orang Garva..

37
00:09:10,378 --> 00:09:13,248
Ini cuma luaran sahaja..Boleh tak kau berhenti mencucuk aku..?kerana ia betul-betul menyakitkan aku..

38
00:09:13,588 --> 00:09:15,419
-Apa nama kau..!!!
-Nama aku adalah Peter Quill..

39
00:09:15,758 --> 00:09:17,348
-Cubalah bertenang...
-Bergerak..!!

40
00:09:17,708 --> 00:09:19,958
Jiakalau kau tidak diam aku akan hancurkan mulut kau..

41
00:09:20,988 --> 00:09:23,558
Hei jika mahu tahu ada seseorang yang mahu aku mengambil barang yang kau bawa itu..

42
00:09:25,728 --> 00:09:26,948
Star Lord....

43
00:09:27,878 --> 00:09:29,038
Siapa...?

44
00:09:29,508 --> 00:09:31,719
Star Lordlah....kau tidak pernah dengarkah sebelum ini..?

45
00:09:32,778 --> 00:09:33,748
Kau semua..?

46
00:09:33,748 --> 00:09:35,249
Bergerak..!!!

47
00:11:28,240 --> 00:11:29,580
Peter..?

48
00:11:33,840 --> 00:11:34,900
Apa yang berlaku..?

49
00:11:40,080 --> 00:11:41,380
Bereet...

50
00:11:41,610 --> 00:11:42,480
Bereet...

51
00:11:42,780 --> 00:11:44,220
Aku harap kau tidak ambil hati apa yang aku cakap..

52
00:11:44,451 --> 00:11:45,730
Aku terlupa kau ada disini..

53
00:12:09,251 --> 00:12:11,860
<i>Pihak pemberontak Dark ases mahu merampas apa yang telah dikecapi oleh Empayar yang hebat pada hari ini...</i>

54
00:12:12,120 --> 00:12:17,130
<i>Walaubagaimana pun ianya mendapat tentangan hebat dari pihak Xandar yang dikendalikan oleh Nova Prime...</i>

55
00:12:20,411 --> 00:12:22,160
Peter..Ada panggilan untuk kau..

56
00:12:22,780 --> 00:12:24,460
-Jangan...jangan..
-Quill..?

57
00:12:26,851 --> 00:12:29,440
-Hei Yondu...
-Aku sudah pergi ke Morag...

58
00:12:30,030 --> 00:12:33,790
-Dan aku tidak nampak kau disana..
-Mungkin kau tidak tahu kita ada tetamu tidak dijemput disana..

59
00:12:34,011 --> 00:12:37,580
-Dimana kau sekarang ini..
-Aku ada rasa sesuatu yang buruk tentang ini tetapi aku tidak mahu beritahu dimana aku berada..

60
00:12:39,865 --> 00:12:42,535
-Aku jaga kau,dan ini balasan kau..?
-Jaga aku?kau yang menculik aku..

61
00:12:43,415 --> 00:12:49,225
-Jika aku tidak kenal kau sudah lama aku bunuh kau..
-Oh yeah lain kali jangan beri perasaan pada orang yang kau culik..

62
00:12:49,836 --> 00:12:52,707
Kau tahu bagaimana orang-orang aku semasa aku mengambil kau..?Mereka cuba mahu makan kau..

63
00:12:53,005 --> 00:12:57,626
Tetapi aku yang menghalang mereka dan kau hidup sekarang adalah kerana aku..

64
00:12:58,026 --> 00:13:04,375
Aku akan cari kau dan...letakkan dia didalam sasaran pemburu..3K dan tetapi aku mahukan dia hidup-hidup..

65
00:13:04,655 --> 00:13:08,665
-Pastikan dia ditangkap hidup-hidup..
-Aku sudah cakap apa yang sepatutnya kau patut buat..

66
00:13:09,465 --> 00:13:15,536
Tetapi kau terlalu baik hati dan kau akan selalu begitu pada dia...
-Kau tidak perlu menunjukkan apa yang patut aku buat..

67
00:13:16,665 --> 00:13:21,035
Dan kau tidak perlu risau tentang Encik Quill kerana apabila dia kembali pada aku nanti...

68
00:13:22,035 --> 00:13:23,875
Aku akan bunuh dia sendiri..

69
00:13:24,857 --> 00:13:26,635
Tetapi apa yang perlu kita risau sekarang...

70
00:13:27,495 --> 00:13:29,225
Siapa lagi yang pihak yang mahukan Orb itu...

71
00:13:50,461 --> 00:13:59,911
Mereka memanggil aku Pengganas...Maju..dan sebagainya..kerana apa yang aku lakukan adalah untuk orang-orang aku..

72
00:14:00,151 --> 00:14:09,091
Dan menghukum orang yang sepatut menerimanya..kerana aku tidak memaafkan sesiapa yang menentang arahan dari ayah aku..

73
00:14:10,191 --> 00:14:19,242
Dari Ayah dia..dan Dari Ayah sebelum dia..Sudah beribu tahun peperangan diantara mereka dan kami bukan sudah dilupakan..

74
00:14:20,101 --> 00:14:23,271
Kamu tidak boleh melakukan ini..semua kerajaan telah pun setuju untuk menentangya..

75
00:14:24,392 --> 00:14:31,223
Kerajaan aku bukan orang seperti kau..kami menerima apa yang sepatutnya ia terjadi...

76
00:14:32,301 --> 00:14:39,351
-Kamu..tidak akan sesekali menakluki Xandar...
-Memang tidak..Tetapi aku akan Pulihkannya..!!

77
00:14:52,782 --> 00:14:55,331
Ronan...Korath sudah kembali..

78
00:14:56,401 --> 00:14:58,481
-Apa...
-Dia adalah pencuri...

79
00:14:58,738 --> 00:15:01,466
Sesetengah dari mereka memanggilnya Star Lord..

80
00:15:02,026 --> 00:15:05,557
Kita kena menyiasat ke mana dia pergi dan siapa yang mahu membeli dari dia...?

81
00:15:06,206 --> 00:15:11,416
Ada satu Broker yang mahukannya dan telah berjanji untuk diberikan kepadanya...

82
00:15:11,917 --> 00:15:14,846
Hanya Orb itu sahaja yang boleh memusnahkan semua Xandar kepada aku..

83
00:15:16,302 --> 00:15:19,501
Nebula...Pergilah ke xandar dan dapatkannya untuk aku..

84
00:15:19,811 --> 00:15:22,351
-Ianya hanya mudah bagi aku..
-Ianya akan jadi tugas aku sendiri..

85
00:15:23,581 --> 00:15:27,902
Apa yang berlaku sekali lagi sekiranya berhadapan dengan ayah kita yang kita tidak memiliknya..?

86
00:15:28,111 --> 00:15:32,351
-Aku sentiasa tunduk kepada Thanos..sama seperti kau
-Tetapi aku lebih arif dengan keadaan di Xandar..

87
00:15:32,681 --> 00:15:35,392
-Tetapi siapa lagi senjata yang hebat selain dari aku..
-Kawal keadaan kamu..

88
00:15:37,922 --> 00:15:41,871
Kau tidak boleh hampakan kami..

89
00:15:43,611 --> 00:15:45,172
Pernahkah misi aku gagal..?

90
00:15:54,852 --> 00:15:58,291
XANDAR (Pusat Empayar Nova)

91
00:16:00,711 --> 00:16:02,301
Sama sahaja seperti sebelum ini...

92
00:16:02,552 --> 00:16:04,501
Apa yang lebih hebat daripada menjadi tak guna disini..

93
00:16:04,783 --> 00:16:09,902
Dimana semua orang berada di kota raya yang bodoh dan langsung tidak boleh buat apa-apa..

94
00:16:10,451 --> 00:16:14,862
Cuba lihat lelaki ini bolehkah dia dipanggil penjenayah seperti yang dilihat gaya rambutnya itu?

95
00:16:14,862 --> 00:16:22,212
Makhluk apakah ini..kononnya kelihatan hebat..nampaknya tidaklah hebat kerana masih diharap bantuan orang..

96
00:16:23,142 --> 00:16:29,571
Lihatlah encik senyum yang berada disana..Dimana isteri kau orang tua..Dimana tempat sepatunya kau berada..

97
00:16:30,742 --> 00:16:32,252
Betul tak Groot..?

98
00:16:33,272 --> 00:16:36,152
Groot..Jangan minum di tempat air pancut itu bodoh..itu menjijikkan..

99
00:16:37,821 --> 00:16:40,871
Ya kau memang lakukan itu dan aku melihatnya jadi mengapa kau mahu berbohong..?

100
00:16:44,642 --> 00:16:46,312
Aku rasa kita ada tugas baru..

101
00:16:46,872 --> 00:16:51,212
Baiklah manusia lemah..mari lihat apa yang mat romeo ini boleh dapat..

102
00:16:52,223 --> 00:16:56,063
Tiga Ribu Unions..Kita akan jadi kaya..

103
00:17:10,192 --> 00:17:12,222
-Encik Quill...
-Broker..

104
00:17:13,502 --> 00:17:19,152
-Orb ini..seperti yang kau minta..
-Dimana rakan kau..?Bukankah dia yang sepatutnya berada disini..

105
00:17:19,492 --> 00:17:22,892
Dia tidak dapat datang kerana ada masalah niaga lain dan dia sampaikan salam untuk kau..

106
00:17:23,612 --> 00:17:29,622
-Apakah benda ini..?
-Polisi aku tidak boleh memberitahu apa benda ini daripada Klien aku atau dari kau sekalipun..

107
00:17:30,352 --> 00:17:35,872
-Aku telah bermatian untuk mendapatkan benda ini untuk kau..
-Dan aku pasti kesabaran kau berhasil dengan kerja kau..

108
00:17:36,252 --> 00:17:39,552
Mereka yang aku lihat itu agak pelik dan seingat aku mereka berkerja dengan Ronan..

109
00:17:40,432 --> 00:17:46,783
Ronan...?Maafkan aku Encik Quill apa yang pasti Orb ini tidak bernilai lagi pada aku dan urusniaga ini dibatalkan..

110
00:17:48,412 --> 00:17:49,822
Apa yang tak kena ini..?

111
00:17:50,023 --> 00:17:57,013
Parti demokratik itu tidak akan berhenti berjuang selagi mereka tidak memusnahkan Xandar dan keseluruhannya termasuk bangsa aku juga....

112
00:17:57,263 --> 00:17:59,553
-Mereka akan menghabiskan semuanya sehingga tiada apa yang tinggal..
-Janganlah begini..

113
00:17:59,833 --> 00:18:02,022
Mungkin ada seseorang selain aku yang berminat berurusniaga dengan kau..

114
00:18:02,222 --> 00:18:05,172
-Bagaimana bayaran ganti rugi aku untuk ini...?
-Tiada apa yang boleh dibincang lagi encik Quill..

115
00:18:07,672 --> 00:18:09,212
Hei..kita ada perjanjian Broke..!!

116
00:18:14,862 --> 00:18:15,952
Apa yang terjadi..?

117
00:18:18,023 --> 00:18:20,222
Lelaki yang berada didalam sana telah membatalkan urusniaga dengan aku..

118
00:18:20,612 --> 00:18:25,062
Dan orang yang aku paling benci adalah orang yang mengikari perjanjian dalam berurus niaga..Aku Peter Quill..dimana sesetengah orang memanggil aku Star Lord..

119
00:18:26,452 --> 00:18:28,462
Kau telah berurusniaga dengan orang yang salah...

120
00:18:28,913 --> 00:18:31,362
Nampaknya seperti yang aku jangkakan begitulah...

121
00:18:31,703 --> 00:18:35,183
Orang sentiasa memerlukan aku setiap masa dan bila tidak perlu aku...

122
00:18:54,322 --> 00:18:56,212
Orb ini sepatutnya milik aku..

123
00:18:58,793 --> 00:19:00,422
Masukkan dia kedalam beg,masukkan dia ke dalam beg..!!

124
00:19:01,173 --> 00:19:04,752
Jangan berdiam di situ kawan..

125
00:19:05,852 --> 00:19:07,742
Mari beri bantuan disini..

126
00:19:41,802 --> 00:19:45,542
-Kau patut belajar lebih pantas dari aku..
-Aku tidak perlu diajar tentang itu..

127
00:19:59,034 --> 00:20:01,813
Kau patut senyum bodoh,bayangkan berapa yang kita dapat selepas ini..

128
00:20:03,033 --> 00:20:05,436
Tentu kau bergurau dengan aku...Hei..!!!

129
00:20:24,384 --> 00:20:28,643
Biarlah aku pendekkan hal ini,aku kira hal ini tidak boleh berpanjangan..

130
00:20:31,763 --> 00:20:35,634
Yeah menarilah kau disana lelaki malang..

131
00:20:38,493 --> 00:20:40,983
Kau tidak perlu risau dengan tangan kau bodoh ia boleh tumbuh semula..

132
00:20:49,554 --> 00:20:52,154
Subjek 89-P13 jatuhkan senjata kamu..

133
00:20:53,763 --> 00:20:57,334
-Ahh teruk betul..
-Mengikut undang-undang protokol kamu akan ditahan..

134
00:20:58,174 --> 00:21:02,793
-Bangunlah...
-Hei...lihat ini dia Star Prince..

135
00:21:03,313 --> 00:21:06,384
-Star Lordlah...
-Ohh Star Lord..

136
00:21:07,223 --> 00:21:10,035
Aku fikir dia ini tidak boleh lari dari membuat masalah dia selalu mengacau keadaan..

137
00:21:11,153 --> 00:21:16,913
-Berapa lama lagi keadaan aku sebegini..?
-Tenanglah..ianya tidak akan mengambil masa begitu lama..

138
00:21:33,684 --> 00:21:35,503
IBU PEJABAT NOVA

139
00:21:35,823 --> 00:21:38,063
Ronan telah memusnahkan Bavarian Alpha yang berada di galaksi ini..

140
00:21:38,363 --> 00:21:40,934
Apa yang aku tidak senang adalah tindak balas kita didalam menangani masalah ini..

141
00:21:41,593 --> 00:21:43,913
Kami telah menyetujui tandatangan pendamaian bersama kamu dan apa lagi yang kamu mahu..?

142
00:21:44,443 --> 00:21:48,523
Sekurang-kurangnya..berikan laluan untuk pasukan empayar aku dari serangan kau

143
00:21:53,243 --> 00:21:57,023
Itu adalah urusan kau..Tiada apa-apa lagi persetujuan yang kami beri selain dari itu...

144
00:21:59,193 --> 00:22:01,294
Morag....

145
00:22:02,513 --> 00:22:03,836
Ada beberapa berita baik...

146
00:22:04,163 --> 00:22:06,463
Kelihatan kita sudah berjaya menangkap salah seorang daripada pejuang Ronan..

147
00:22:07,393 --> 00:22:18,203
Gamora..Diubahsuai khas untuk dijadikan senjata Biologi..Anak Tiri kepada Bapa Titan Thanos..selepas dia mempunyai seorang adik bernama Nebula Selain Ronan..

148
00:22:18,503 --> 00:22:21,143
Nampaknya mereka berkerja sama dibawah Bapa mereka..

149
00:22:21,853 --> 00:22:29,793
Subjek 89-P13..lebih dikenali sebagai Rocket..Hasil kajian daripada eksperimen Cybernetik yang tidak sah untuk hidupan liar..

150
00:22:30,744 --> 00:22:40,234
-Apa benda ini..
-Kami memanggilnya Groot makhluk planet yang mengembara bersama 89-P13 yang menjdikannya badan induk untuk bergerak..

151
00:22:41,463 --> 00:22:49,014
Peter Jason Quill..dari keturunan Terra..dibesarkan oleh pengasas kumpulan yang dinamakan Ravagers oleh Yondu Udonta..

152
00:22:50,014 --> 00:22:53,834
Maafkan aku..aku tidak tahu bagaimana ianya berfungsi..

153
00:22:54,363 --> 00:22:56,613
Dan sudah dijadikan buruan pada mereka..

154
00:22:57,023 --> 00:22:58,863
Pindahkan semua pesalah ke Eeklyn sebelum dibunuh...

155
00:23:00,642 --> 00:23:02,342
EEKLYN (Pusat Penjara Maksima)

156
00:23:02,812 --> 00:23:05,122
Aku rasa sudah berberapa kali aku melepaskan diri dari tempat seperti ini..

157
00:23:05,512 --> 00:23:08,522
Kali terakhir aku tinggalkan tempat ini dilanda huru-hara..

158
00:23:09,192 --> 00:23:11,594
Dan itu bukanlah satu-satunya yang menjadi masalah aku.

159
00:23:11,972 --> 00:23:13,202
Aku tidak akan berada lama disini..

160
00:23:13,593 --> 00:23:16,262
-Dan sudah 24 kali aku telah keluar dari sini..
-Kali ini mungkin berlainan untuk kau berada disini..

161
00:23:16,802 --> 00:23:20,972
Kau agak bertuah kerana berada disini sebab beberapa pengikut Yondu telah menjejak memburu kau ke merata tempat..

162
00:23:24,402 --> 00:23:30,112
Aku mungkin tidak akan berada disini dan telah melepaskan diri sekarang sekiranya sebatang pokok dan seekor Rakun yang bercakap ini tidak memberi masalah kepada aku...

163
00:23:30,692 --> 00:23:34,093
-Ohh..Apa maksud Rakun..?
-Rakun apa..?Itu adalah kau bodoh..

164
00:23:34,512 --> 00:23:36,682
Tiada apa yang sama seperti aku kecuali aku...

165
00:23:37,902 --> 00:23:40,862
Jadi Orb itu begitu penting untuk kau sehingga kau bertindak sendiri dalam misi kau..benda itu untuk apa..?

166
00:23:44,002 --> 00:23:45,422
-Aku adalah Groot...
-Jadi mengapa..?

167
00:23:45,852 --> 00:23:47,072
Jadi apa yang ada pada Orb itu..?

168
00:23:47,302 --> 00:23:49,472
Aku tidak tahu apa fungsi Orb itu selain mahu mencurinya.

169
00:23:49,782 --> 00:23:54,072
Macamlah aku tidak kenal siapa diri kau disebalik semua ini..ya aku kenal kau siapa..

170
00:23:54,602 --> 00:23:57,743
-Sesiapa yang berada disini juga kenal kau siapa..
-Ya kami tahu kau siapa..

171
00:23:58,522 --> 00:24:00,362
Aku adalah Groot..

172
00:24:01,422 --> 00:24:02,642
Kau sudah katakannya..

173
00:24:03,762 --> 00:24:07,822
Aku telah menipu Ronan untuk mendapatkan Orb itu..Aku mahu mengkhianati dia..

174
00:24:08,142 --> 00:24:10,312
Aku sudah ada perjanjian dengan orang lain untuk menjual Orb itu..

175
00:24:12,142 --> 00:24:13,563
Aku adalah Groot..

176
00:24:13,902 --> 00:24:19,052
Sebenarnya kau bagaikan sudah beribu kali meberitahu aku kau siapa,Apa yang tak kena dengan kau..?

177
00:24:20,282 --> 00:24:26,262
Dia tak berapa pandai cakap macam aku dengan kau..jadi apa yang dia boleh cakap hanyalah Aku dan Adalah dan Groot..

178
00:24:26,742 --> 00:24:28,812
Secara khususnya apabila dia cakap hanya keluar perkataan itu sahaja..

179
00:24:29,532 --> 00:24:32,873
Itu bukanlah perkataan yang teruk untuk aku dengar tapi..Hei..

180
00:24:33,422 --> 00:24:34,543
Jangan sentuh barang itu..

181
00:24:35,884 --> 00:24:39,440
Hei..bagi balik barang aku makhluk Biru yang bedebah,jangan berani kau menyentuhnya

182
00:24:39,770 --> 00:24:42,814
Itu adalah milik aku yang berserta dengan kaset,pemain muzik itu aku punya..!!

183
00:24:46,206 --> 00:24:50,923
Yang ada lagu Blue Sweet yang dirakam pada 1973 hanya aku sahaja yang mendengarnya...!!

184
00:26:25,022 --> 00:26:26,702
Mengapa mereka disini marah..?

185
00:26:26,952 --> 00:26:30,283
Mereka semua disini ada berdendam dengan dia..

186
00:26:31,153 --> 00:26:33,483
Semua Banduan disini adalah mangsa keadaan yang telah dimusnahkan planetnya oleh Ronan dan perempuan ini...

187
00:26:33,772 --> 00:26:35,102
Mungkin ini hari terakhir kau..

188
00:26:35,464 --> 00:26:37,623
-Pengawal ini boleh kawal keadaan ini bukan..?
-Ya tapi hanya diluar sahaja..

189
00:26:38,503 --> 00:26:40,253
Dan bukan sesama banduan didalam tempat ini..

190
00:26:40,994 --> 00:26:46,283
Apa sahaja mimpi ngeri ini..masa depan menanti aku..Dan impian aku..sentiasa bersama aku..

191
00:26:48,903 --> 00:26:51,272
Lihatlah orang baru ini....

192
00:26:51,995 --> 00:26:55,693
Aku akan salai kulit cantik kau ini dan jadikan penghias aku..

193
00:27:01,963 --> 00:27:03,713
Mari aku jelaskan hal ini secara terang..

194
00:27:04,393 --> 00:27:07,063
Lelaki ini adalah milik aku..!!

195
00:27:08,343 --> 00:27:11,853
Jika kamu mahu mendapatkannya..kamu kena berdepan aku dulu..

196
00:27:12,823 --> 00:27:17,973
Atau secara ringkasnya kami akan musnahkan kamu..

197
00:27:27,233 --> 00:27:30,045
Aku bersama mereka..

198
00:27:34,283 --> 00:27:38,083
Tiada siapa yang akan melindungi kau selain dari kotak itu.....!!

199
00:27:48,829 --> 00:27:51,666
Mati..Mati...!!!

200
00:27:51,977 --> 00:27:54,131
Kau akan mati..

201
00:28:18,816 --> 00:28:21,156
Aku sudah dapat apa yang kau mahu dan...

202
00:28:21,156 --> 00:28:23,717
Pastikan Kamu bersihkan darah dilantai selepas selesaikannya..

203
00:28:34,886 --> 00:28:36,786
Mana kau mahu pergi...?

204
00:28:37,776 --> 00:28:39,486
Quill...

205
00:28:42,326 --> 00:28:43,776
Gamora...

206
00:28:43,776 --> 00:28:48,207
Inilah akibatnya..balasan kau kerana jenayah kau terhadap seluruh galaksi...

207
00:28:48,626 --> 00:28:50,406
Berani kau...!!!

208
00:28:55,556 --> 00:28:56,976
Kau tahu aku siapa bukan..?

209
00:28:58,226 --> 00:29:04,447
-Kau adalah Drax..kau adalah pemusnah..
-kau juga tahu apa yang telah aku buat..

210
00:29:05,216 --> 00:29:07,616
Kau telah banyak membunuh orang suruhan Ronan..

211
00:29:08,397 --> 00:29:12,997
Ronan telah membunuh isteri aku...dan anak aku Camaria..

212
00:29:14,586 --> 00:29:18,286
Dia membunuh mereka walaupun tahu mereka lemah..dan dia ketawa..!!

213
00:29:20,097 --> 00:29:23,516
Bagaimanapun..bukan kau yang sepatutnya aku bunuh..

214
00:29:25,286 --> 00:29:30,577
Tetapi kau adalah keluarga mereka..jadi aku mahu jadikan kau sebagai balasannya..

215
00:29:31,576 --> 00:29:33,686
Tentulah Drax..Ambillah dia..

216
00:29:41,916 --> 00:29:45,426
Aku bukan keluarga daripada Ronan mahupun Thanos..

217
00:29:54,806 --> 00:29:56,877
Aku adalah satu-satunya harapan untuk kau hentikannya..

218
00:29:59,187 --> 00:30:00,856
Hidup kau tidak ada makna pun untuk aku...

219
00:30:01,276 --> 00:30:03,526
-Hei..hei..hei...
-Habislah.

220
00:30:03,857 --> 00:30:07,906
Kau tahu..membunuh Ronan melalui Askarnya..aku tidak fikir itu cara terbaik untuk kau membalas semula..

221
00:30:08,536 --> 00:30:11,277
Apa yang kau cuba buat adalah untuk mengelakkan dari aku membunuh dia..?

222
00:30:11,576 --> 00:30:13,977
Dengarlah..perempuan ini boleh membantu kau mengesan dimana dia berada..

223
00:30:14,204 --> 00:30:21,886
Lihat..Ini adalah kesan parut dari seorang wanita menyerang aku kerana menolak cinta dia..dan lihat ini adalah dari tiga perempuan cuba membunuh aku selepas aku berbohong dengan mereka..

224
00:30:22,106 --> 00:30:39,918
Kau pernah dengar tentang wanita kaum Asbarian..?mereka mempunya gigi yang tajam..dan aku tahu kau tidak peduli tentang itu tetapi yang aku tahu...

225
00:30:40,199 --> 00:30:43,958
-Apa yang kau mahu cakapkan..
-Dia telah mengkhianati mereka..dan  mereka akan mencari dia..

226
00:30:44,199 --> 00:30:47,048
Dan pada masa itulah kau boleh..

227
00:30:48,188 --> 00:30:50,754
Kenapa aku mahu membuat begitu dengan menggunakan jari aku..?

228
00:30:51,778 --> 00:30:53,779
Apa..?

229
00:30:54,258 --> 00:30:59,808
Ohh itu adalah simbol...simbol untuk kau faham kau boleh mengelar leher mereka..

230
00:31:00,728 --> 00:31:04,429
Aku tidak mahu mengelar mereka dengan jari..aku mahu mengelarnya dengan pisau untuk bunuh mereka..

231
00:31:04,738 --> 00:31:08,858
Apa-apa sahajalah yang kau mahu itu adalah metafora dimana sesiapa pun tahu tentang itu..bukan..?

232
00:31:09,498 --> 00:31:12,619
-Ya... -Lihatlah
dia faham -Tidak...

233
00:31:14,568 --> 00:31:21,389
Apa yang aku mahu cakap adalah kau kena pastikan dia hidup untuk sasaran kau..cuma jangan habiskannya disini..

234
00:31:33,808 --> 00:31:36,208
Aku mahu ambil pisau ini untuk memastikannya...

235
00:31:37,249 --> 00:31:38,779
Itu adalah diantara kegemaran aku..

236
00:31:39,028 --> 00:31:41,654
Dengar...aku baru sahaja menyelamatkan nyawa kau daripada kau mati..

237
00:31:42,319 --> 00:31:44,129
Jadi mengapa kau selamatkan aku dari lelaki besar itu..?

238
00:31:44,589 --> 00:31:46,959
Sebenarnya kau sahaja yang tahu dimana Orb itu boleh dijual..

239
00:31:47,279 --> 00:31:49,689
Bagaimana kita mahu menjualnya sedangkan kita masih ditahan disini...

240
00:31:50,719 --> 00:31:53,169
Kawan aku Rocket arif tentang tempat disini..

241
00:31:53,169 --> 00:31:55,488
-Dia pernah melepaskan diri 24 kali dari penjara..
-Jadi aku baru berguna sekarang ini..?

242
00:31:55,900 --> 00:31:59,050
Walaupun kau terlepas selepas ini kau akan aku serahkan kepada Yondu sebagai ganjaran memburu kau..

243
00:31:59,550 --> 00:32:02,418
Berapa bayaran yang kau akan dapat sekiranya kau dapat menjual Orb itu..?

244
00:32:03,450 --> 00:32:04,829
50 Bilion Unions..

245
00:32:05,050 --> 00:32:06,829
-Apa..?
-Benarkah...

246
00:32:07,159 --> 00:32:09,838
Orb itu sahajalah peluang aku untuk menjauhkan diri daripada Thanus dan Ronan..

247
00:32:11,200 --> 00:32:12,679
Jika kau membebaskan kami...

248
00:32:14,189 --> 00:32:17,600
Aku akan bahagikan bahagian untuk kita bertiga..

249
00:32:19,900 --> 00:32:24,569
Empat diantara kita..tidurlah malam ini dan bangunlah esok untuk melakukan sesuatu dari yang biasa..

250
00:32:26,349 --> 00:32:31,459
-Kau telah dikhianati Ronan..
-Kami tahu dimana dia telah ditahan...

251
00:32:36,329 --> 00:32:38,389
PUSAT MARKAS THANOS

252
00:32:38,589 --> 00:32:41,901
Kau terlalu hormat anak tiri kau itu sedangkan kau boleh tahu apa yang sudah dia lakukan..

253
00:32:42,179 --> 00:32:43,379
Kemudian baru kau mahu memanggil aku..

254
00:32:43,679 --> 00:32:45,579
Aku juga tidak tahu darimana kau ada pengecualian untuk bersuara di sini..

255
00:32:45,859 --> 00:32:48,020
-Pertempuran ini tidak memerlukan semua itu..
-Kau dan Gamora adalah anak tiri untuk Tuan..

256
00:32:48,410 --> 00:32:52,569
-Dia telah ke Empayar Nova dan membuat tindakan sendiri..
-Dia kesana juga adalah didalam arahan kau..

257
00:32:52,870 --> 00:32:56,750
Sekarang dia mengkhianati kita dan bersama dengan manusia itu berdepan dengan hukuman mati..

258
00:32:56,999 --> 00:32:59,439
Kau tidak boleh memberi tanggapan kepada Anak kami dengan sesuka Hati..!!

259
00:33:07,669 --> 00:33:11,759
Aku hanya mahu meminta kamu untuk memandang berat tentang hal ini..

260
00:33:12,769 --> 00:33:16,689
Permainan kau diantara mereka hanyalah permainan budak bagi aku..

261
00:33:17,029 --> 00:33:21,130
Cara Politik kau itu membosankan aku..

262
00:33:21,489 --> 00:33:29,619
Yang jelas apa yang anak aku buat telah aku baca..dan pada masa ini anak aku ini akan mengikut kau melakukan apa sahaja..

263
00:33:31,090 --> 00:33:37,509
Apa yang penting hanya bawa sahaja Orb itu dan berikan kepada aku..

264
00:33:47,969 --> 00:33:49,429
Terima kasih ayah..Kedengarannya ia Adil..

265
00:33:51,209 --> 00:33:53,240
Ini adalah satu perlawanan yang tidak mungkin kau sahaja menang..

266
00:33:55,079 --> 00:33:57,699
Aku akan jadi mata kau untuk mengawasi..

267
00:34:05,251 --> 00:34:08,289
Kita akan keluar dari sini..dan apa yang kita perlu buat adalah berada didalam menara kawalan itu..

268
00:34:08,569 --> 00:34:10,369
Dan untuk melakukan itu aku ada satu rancangan..

269
00:34:11,180 --> 00:34:14,109
Pegawai yang berdiri situ mengawal pintu dengan alat kawalan didalam tangannya..

270
00:34:14,439 --> 00:34:16,450
-Aku perlukannya..
-Serahkan kepada aku..

271
00:34:17,139 --> 00:34:20,400
Lihat lelaki disana..Aku perlukan kaki palsunya..

272
00:34:20,759 --> 00:34:23,800
-Kaki dia..?
-Ya..apa sahaja yang perlu untuk kita lepaskan diri..

273
00:34:24,829 --> 00:34:26,759
Baiklah..dan terakhir sekali...

274
00:34:27,001 --> 00:34:28,980
Apa ada di balik dinding itu adalah Panel utama..

275
00:34:29,259 --> 00:34:31,150
Yang satu-satunya berwarna kuning itu..kau boleh melihatnya..?

276
00:34:31,520 --> 00:34:34,359
-Ya..
-Didalam kandungannya adalah Bateri koordinat yang berupa kotak biru..

277
00:34:34,579 --> 00:34:39,630
-Dapatkannya dan kita akan dapat ke menara itu..
-Bagaimana kita mahu mendapatkannya..

278
00:34:40,089 --> 00:34:43,939
Ia sebenar telah dikawal dengan ketat oleh itu kita perlukan masa untuk mengambilnya..

279
00:34:44,239 --> 00:34:47,059
-Kau mesti bergurau..
-Apa kau ada jalan lain selain melakukan ini..?

280
00:34:47,400 --> 00:34:52,819
Lihat ia kelihatan susah dimana pegawai sentiasa ada berjaga dibahagian itu dari semasa ke semasa..

281
00:34:53,220 --> 00:34:58,201
Aku ada satu rancangan yang mungkin berhasil jika kita lakukan bersama jadi fikirkanlah..!!

282
00:35:00,619 --> 00:35:11,019
Sekarang apabila satu bateri koordinat itu dicabut..semua keadaan akan menjadi huru hara seketika..di situlah kita akan ambil kesempatan..

283
00:35:11,019 --> 00:35:13,859
Dan yang paling sepatutnya kita ambil bila ia gelap..

284
00:35:19,630 --> 00:35:22,720
-Jadi nampaknya kita tak perlukan masa untuk mengambilnya.
-Aku akan uruskan pegawai itu..

285
00:35:22,720 --> 00:35:24,000
Aku juga...

286
00:35:36,429 --> 00:35:40,469
Tahanan..letakkan bateri itu cepat sebelum kami membuat tembakan..

287
00:35:48,229 --> 00:35:52,219
Aku Adalah...Groot..!!!

288
00:35:53,019 --> 00:35:54,559
Tembak..

289
00:36:06,852 --> 00:36:09,520
Semua tahanan sila kembali ke penjara masing-masing..

290
00:36:15,451 --> 00:36:19,802
Kau memang bodoh..bagaimana kita mahu menangininya sekira kau tidak mengikut rancangan aku..!!

291
00:36:25,680 --> 00:36:28,040
Dapatkan kembali sebelum sistem bantuan hilang kawalan..tembak dia..!!!

292
00:36:48,551 --> 00:36:50,140
Bawa aku sekali untuk pergi..!

293
00:36:56,101 --> 00:36:58,851
Ohh Yeahh..

294
00:37:11,390 --> 00:37:12,970
Kau mahukan aku punya apa..?

295
00:37:28,831 --> 00:37:30,770
Aku perlukan ini...

296
00:37:30,970 --> 00:37:33,290
Semoga berjaya..kau tidak dapatkannya ia sudah sebati dengan aku..

297
00:37:33,290 --> 00:37:35,121
Aku akan lakukan dengan cara lain..

298
00:37:38,151 --> 00:37:41,870
Jatuhkan kaki itu.jatuhkan kaki itu dan kembali pada kurungan kau..

299
00:37:57,221 --> 00:37:58,380
Rocket..!!!

300
00:38:01,252 --> 00:38:03,150
Pergi ke menara itu..!!

301
00:38:33,990 --> 00:38:38,330
Kau...aku mahu pastikan apa yang kau cakap itu betul..

302
00:38:39,840 --> 00:38:41,781
Semua dalam satu masa,kawan..

303
00:38:43,601 --> 00:38:46,220
Semua pengawal penjara..kamu kena kembali ke sini...

304
00:39:08,451 --> 00:39:10,510
Aku mahu kau tunjukkan aku kepada dia perempuan..

305
00:39:10,940 --> 00:39:12,702
Seseorang kena beritahu aku kenapa dia disini..?

306
00:39:12,980 --> 00:39:17,850
Aku dah janji pada dia tolong kita sehingga dia jumpa ketua kau..jadi aku pegang janji aku untuk bawa dia kepadanya..

307
00:39:19,170 --> 00:39:23,200
-Ini dia..
-Owh aku hanya bergurau pada kau untuk dapatkan kaki palsu ini dan aku tidak perlukannya..

308
00:39:23,430 --> 00:39:27,830
-Apa..?
-Aku fikir ia kelakar kau tak fikir ia kelakar lihatlah bagaimana dia berjalan nanti..

309
00:39:28,420 --> 00:39:30,330
Aku sudah berjanji akan berikannya 10ribu unions untuk ini..

310
00:39:33,103 --> 00:39:35,102
Alamak kita sudah terlepas untuk ini..

311
00:39:36,270 --> 00:39:37,610
Jadi apa rancangannya sekarang..?

312
00:39:38,130 --> 00:39:41,001
-Aku fikir kau sudah tahu apa nak buat lepas sampai sini..
-Aku ada rancangan,aku ada rancangan..

313
00:39:41,291 --> 00:39:44,301
jadi apa yang kita buat hanya untuk berlindung di balik kaca ini..

314
00:39:44,552 --> 00:39:47,020
Ya orang gasar..aku juga harap dia tidak ada rancangan gila lepas ini..

315
00:39:47,361 --> 00:39:50,041
Jangan sesekali memanggil aku orang gasar

316
00:39:51,392 --> 00:39:52,541
Itu adalah cuma metafora,dude..

317
00:39:52,840 --> 00:39:55,302
Dia sememangya banyak menganggap semua ini dengan metaforanya

318
00:39:55,302 --> 00:39:57,281
Tak ada apa-apa yang terlepas dari tangan aku..

319
00:39:57,841 --> 00:40:04,054
-Dan aku lebih pantas dari apa yang kau mahu buat..
Inilah yang akan jadi bila bersama dengan orang bodoh..

320
00:40:10,141 --> 00:40:12,911
Nampknya mereka ada senjata yang besar..

321
00:40:13,803 --> 00:40:15,751
Tembak dengan arahan aku..!!

322
00:40:16,281 --> 00:40:17,980
Tembakan pertama..!!

323
00:40:18,811 --> 00:40:20,421
-Cepat kau kena lakukan sebelum mereka pecahkan kaca ini..

324
00:40:20,761 --> 00:40:22,131
Nanti dahulu..

325
00:40:22,710 --> 00:40:24,521
Tembakan kedua..!!

326
00:40:25,640 --> 00:40:29,952
Aku rasa inilah rancangannya kita kumpul disini untuk habiskan mereka semua dibawah..

327
00:40:29,952 --> 00:40:31,652
Diamlah..!!

328
00:40:32,181 --> 00:40:34,800
Tembakan ketiga..!!

329
00:40:37,481 --> 00:40:38,691
Cilaka..

330
00:40:39,431 --> 00:40:42,321
Semua tembak dengan arahan aku....!!!

331
00:40:42,931 --> 00:40:45,382
1..2...!!!

332
00:40:45,782 --> 00:40:47,481
Tembak..!!!!

333
00:41:01,311 --> 00:41:03,771
Kau mengubah graviti di semua kapal ini kecuali disini..

334
00:41:43,321 --> 00:41:45,591
Aku sudah beritahu bahawa aku ada rancangan..

335
00:42:07,363 --> 00:42:09,285
Itu memang satu rancangan yang menarik..

336
00:42:19,993 --> 00:42:23,904
Yeah..kapal aku berada di sana..yang berjalur biru yang berada di bahagian sudut..

337
00:42:24,523 --> 00:42:26,914
Ia kelihatan menarik dan muat untuk kita semua mari bergerak..

338
00:42:27,193 --> 00:42:28,753
Yang lain terpulang pada kau..

339
00:42:36,170 --> 00:42:38,610
Kita tiada masa sebelum bantuan lain tiba mari pergi..

340
00:42:39,069 --> 00:42:40,599
Tunggu,tunggu,tunggu..

341
00:42:40,811 --> 00:42:41,880
Kenapa..

342
00:42:42,161 --> 00:42:43,680
Barang aku tidak semua ada disini..

343
00:42:44,000 --> 00:42:46,639
-Berikan aku Orb itu..
-Ini..Pergi ke kapal  dahulu..

344
00:42:46,949 --> 00:42:49,539
-Bagaimana aku tahu kau tidak kemana..
-Pergi sahaja tunggu disana aku akan datang kemudian..

345
00:42:49,539 --> 00:42:51,319
Pergi...Pergi..!!

346
00:43:12,600 --> 00:43:14,249
Ahh belakang aku..

347
00:43:19,211 --> 00:43:22,912
-Bagaimana dia akan datang kepada kita..?
-Dia mahu mengambil sesuatu tanpa pengetahuan kita..

348
00:43:23,162 --> 00:43:27,730
Pedulikan sahajalah dia mungkin dia mahu mati dalam misi ini kau ada Orb itu bukan..?

349
00:43:28,401 --> 00:43:29,849
Tentulah..

350
00:43:52,661 --> 00:43:55,760
-Jika kita tidak pergi sekarang rancangan ini sia-sia sahaja..
-Tidak..!!

351
00:43:56,480 --> 00:43:58,211
Kita tidak akan pergi tanpa Orb itu..

352
00:44:06,900 --> 00:44:09,100
Lihatlah sana...

353
00:44:15,950 --> 00:44:20,210
Begitu semangat untuk datang kesini..apa yang kau ambil..?

354
00:44:29,800 --> 00:44:31,363
Kau memang cari nahas..

355
00:44:41,290 --> 00:44:45,721
Wow..wow.wow dalam ini semua adalah barang aku apa yang kau mahu buat..?

356
00:44:45,721 --> 00:44:47,880
Kau ambil semua barang dalam kapal ini tanpa kebenararan aku..ini untuk apa..?

357
00:44:48,100 --> 00:44:49,912
Jangan pegang itu adalah bom..

358
00:44:50,463 --> 00:44:53,611
-Kau membuatnya dengan keadaan kau disekeliling ini..
=Aku hanya ambil apa yang ada didalam kotak ini..

359
00:44:53,871 --> 00:44:56,070
-Kau kena beritahu aku apa yang kau mahu buat..
-Bagaimana denga satu ini..?

360
00:44:56,281 --> 00:44:58,060
Tidak,tidak biarkan disitu..

361
00:44:58,321 --> 00:45:00,190
-Apa..apa yang..
-Diam sajalah..

362
00:45:00,520 --> 00:45:04,670
-Apa itu..?
-Itu adalah satu barang yang memeberi kesan pada seseorang..

363
00:45:05,840 --> 00:45:08,520
-Kita bukan mahu letupkan bulan..
Aku juga tidak mahu begitu..

364
00:45:08,881 --> 00:45:11,051
Sekurang aku tahu ia diperlukan..

365
00:45:11,580 --> 00:45:13,591
Kau kena beri koordinat ke pembeli itu..

366
00:45:13,980 --> 00:45:15,480
Kita berada di hala tuju yang betul..

367
00:45:15,931 --> 00:45:19,071
Kau kena pastikan ia betul kerana tiada siapa yang akan percayakan kau lagi..

368
00:45:19,392 --> 00:45:22,702
-Sekarang adakah kau percaya aku..
apa yang aku percaya kau ada pembeli untuk Orb ini..

369
00:45:22,922 --> 00:45:28,665
-Dimana aku fikir mungkin ini adalah sejenis senjata..
-Aku betul-betul tidak tahu apa fungsinya..

370
00:45:29,115 --> 00:45:30,985
Mungkin kita boleh jadikannya senjata untuk terus pergi ke Ronan..

371
00:45:31,304 --> 00:45:33,203
Aku tidak akan biarkan kau berbuat begitu..

372
00:45:33,465 --> 00:45:34,868
Apa yang aku buat adalah seperti kau pembunuh..!

373
00:45:35,188 --> 00:45:36,619
Setidaknya ini bukan urusan kau puteri..!!

374
00:45:36,869 --> 00:45:38,019
Aku bukan puteri..!!!

375
00:45:38,019 --> 00:45:41,488
Hei..!!Tiada sesiapa yang bergaduh sesama sendiri didalam kapal Aku..!!

376
00:45:42,879 --> 00:45:45,219
Kita akan tetap bersama sehingga apa yang kau mahu..

377
00:45:46,569 --> 00:45:48,769
Aku tidak perlukan duit ini..

378
00:45:49,228 --> 00:45:53,589
Sekurangnya ada lebih untuk tiga bahagian kita..

379
00:45:57,822 --> 00:45:59,443
Ya..empat diantara kita..

380
00:45:59,862 --> 00:46:01,702
-Partner..
-Kita sudah ada perjanjian..

381
00:46:02,063 --> 00:46:08,803
Tidak ada sesiapa pun jadi partner disini sehingga Pembeli Orb ini mengambilnya kita dihaluan masing-masing..

382
00:46:08,803 --> 00:46:11,972
Dan Quill..kapal kau ini..bersepah..

383
00:46:15,152 --> 00:46:18,743
Dia benar-benar tidak maksudkannya..kau pernah dengar tentang jack Black..

384
00:46:19,442 --> 00:46:21,982
Dia hanya menganggap ini adalalah Hologramnya..

385
00:46:32,092 --> 00:46:34,902
Aku bersumpah hanya itu sahaja yang aku tahu..

386
00:46:34,902 --> 00:46:36,132
Aku bersumpah..

387
00:46:36,772 --> 00:46:39,632
Nampaknya mereka sudah mengambil langkah untuk keluar dari tempat ini..

388
00:46:40,663 --> 00:46:43,763
Ronan..apa yang patut kita buat dengan tahan lain ini..?

389
00:46:44,822 --> 00:46:46,132
Selesaikannya..

390
00:46:46,132 --> 00:46:49,333
Hantarkan penghubung di setiap tempat muntuk menngesan koordinatnya..

391
00:46:49,583 --> 00:46:51,414
Cari Orb itu dengan bagaimana cara sekalipun..

392
00:46:54,579 --> 00:46:56,629
Tiada sesiapa akan keluar dari tahanan ini..

393
00:46:57,439 --> 00:46:58,869
Tamatkan kesemuanya..

394
00:47:02,212 --> 00:47:04,379
Kau ada dengar peter jason ke sini..?

395
00:47:05,991 --> 00:47:08,441
Aku ada ramai orang beritahu aku yang dia ada datang ke sini..

396
00:47:09,141 --> 00:47:11,201
Kami  tidak memberitahu sesiapa tentang pelanggan yang datang sini..

397
00:47:11,791 --> 00:47:13,762
Dalam hal ini aku sudah beritahu kau..

398
00:47:16,101 --> 00:47:20,141
Pada awalnya aku fikir kau akan berkerjasama dengan kami dengan memberi maklumat..

399
00:47:20,372 --> 00:47:24,661
Siapa yang mahukannya dan siapa yang mahu membelinya..?

400
00:47:26,751 --> 00:47:28,613
Komuniti kami ada..

401
00:47:36,051 --> 00:47:39,141
Aku tidak boleh mendedahkan maklumat pembeli kepada kamu kerana itu adalah rahsia pembeli..

402
00:47:53,881 --> 00:47:59,031
Sekarang siapa pembeli yang mahukan daripada kau..

403
00:48:00,002 --> 00:48:01,541
Carina...

404
00:48:01,782 --> 00:48:02,931
Ya tuan..

405
00:48:03,351 --> 00:48:05,692
Orang kau perlukan siku seperti kau Carina

406
00:48:06,362 --> 00:48:07,892
Kau perlukan tuan..?

407
00:48:08,251 --> 00:48:10,592
Jadi gunakannya..

408
00:48:11,902 --> 00:48:16,413
Aku tidak perlu maklumkan kau tentang apa yang terjadi pada kali terhakhir dilakukan kepada aku..

409
00:48:17,332 --> 00:48:19,141
Perlukah aku...?

410
00:48:23,822 --> 00:48:25,662
Aku rasa ia akan kembali tidak lama lagi..

411
00:48:29,392 --> 00:48:31,211
Hei Quill..Kita perlu mendarat..

412
00:48:47,241 --> 00:48:48,921
Wow...

413
00:48:51,181 --> 00:48:52,821
Tempat apakah ini..

414
00:48:53,241 --> 00:48:54,751
Ia dipanggil Knowhere..

415
00:48:55,211 --> 00:48:57,561
Pasar gelap rahsia yang masih ada disini..

416
00:48:58,562 --> 00:49:00,231
Berhati-hati dengan kehadiran Ronan..

417
00:49:01,512 --> 00:49:04,082
Kita ada urusniaga yang perlu diselesaikan disini..

418
00:49:09,013 --> 00:49:12,732
KNOWHERE (Pusat pangkalan Rahsia)

419
00:49:29,032 --> 00:49:34,752
Seratus tahun dahulu sebelum tempat ini dicipta,seseorang telah menemui barang organik yang bernilai disini dipanggil..

420
00:49:35,021 --> 00:49:41,321
Vulcan..kemudian dia telah membuat kajian dan mengambil semua barangan yang ada disini kerana semuanya bernilai ..

421
00:49:42,272 --> 00:49:45,951
Dan menjadikan tempat ini pasaran gelap di seluruh galaksi..Ianya tempat berbahaya dengan berjumpa setiap orang disini..

422
00:49:46,231 --> 00:49:51,371
Sebenarnya..aku pernah pergi planet yang lebih teruk dari ini..yang ada disini adalah pemburu upahan,pencuri handalan..pemain judi..

423
00:49:51,801 --> 00:49:54,081
-Bunyinya tempat ini lebih teruk dari penjara..
-Tentulah..

424
00:49:56,621 --> 00:49:58,371
Hati-hati dengan dompet kau..

425
00:49:58,932 --> 00:50:00,792
Boleh berikan aku sedikit Union..?

426
00:50:06,891 --> 00:50:08,481
Pergi dari sini..

427
00:50:13,532 --> 00:50:15,361
Pembeli kau ada disana..?

428
00:50:16,192 --> 00:50:18,372
Kita kena tunggu disini jika mahu berurusan dengannya..

429
00:50:19,292 --> 00:50:23,523
Ini bukan cara untuk dia menghormati kita..apa lagi yang dia mahu jangka selepas ini..?

430
00:50:44,612 --> 00:50:46,783
Aku menang lagi untuk kali ini..

431
00:50:47,042 --> 00:50:50,852
Rasanya ini lebih seronok daripada berjumpa dengan pembeli disini..

432
00:50:51,272 --> 00:50:55,422
OO yeahh..?Aku nampak ia main tipu dihadapan aku..

433
00:50:57,342 --> 00:51:01,382
Aku tidak sangka kita akan bertemunya dengan cara ini..dimana aku masih tidak percaya aku lakukan kerja ini dengan kau..

434
00:51:01,772 --> 00:51:03,782
Permintaan pembeli aku yang meminta aku menunggu..

435
00:51:04,242 --> 00:51:07,092
Apa yang buat ianya sungguh penting untuk dapatkan ini.

436
00:51:08,152 --> 00:51:09,414
Mungkin ada yang istimewa tentang ini..

437
00:51:10,332 --> 00:51:12,493
Apa sebenarnya yang membuat keputusan kau beralih arah..

438
00:51:15,114 --> 00:51:16,513
Ayah aku sentiasa beritahu setiap keputusan ada peluangnya..

439
00:51:16,732 --> 00:51:18,232
Thanos...?

440
00:51:18,932 --> 00:51:20,332
Dia bukan ayah aku..

441
00:51:20,992 --> 00:51:24,413
Apabila Thanos mengambil alih dunia aku,dia telah membunuh keluarga aku dihadapan aku..

442
00:51:25,892 --> 00:51:28,602
Dialah yang membela aku dengan tujuan untuk dijadikan aku senjatanya..

443
00:51:30,292 --> 00:51:34,452
Sepanjang aku mengikut arahannya untuk memusnahkan setiap planet bersama Ronan..

444
00:51:34,732 --> 00:51:36,222
Aku tidak dapat mengelakknya..

445
00:51:41,252 --> 00:51:43,582
Mengapa kau sanggup bermatian untuk mendapatkan benda ini..?

446
00:51:45,582 --> 00:51:47,402
Ibu aku yang memberikan pada aku..

447
00:51:48,573 --> 00:51:52,282
Ibu aku suka berkongsi dengan aku apabila dia telah mengumpulkan lagu-lagu yang hebat..

448
00:51:53,032 --> 00:51:56,822
Sehinggalah apabila dia mati dan aku meninggalkan dia..

449
00:52:02,898 --> 00:52:06,168
-Apa yang kau boleh buat dengannya..
-Buat..?tiada apa-apa selain mendengarnya..

450
00:52:07,028 --> 00:52:11,818
-Atau menari..
-Aku sudah banyak melihat orang seperti kau semasa aku bersama Thanos..

451
00:52:12,098 --> 00:52:13,608
Dan aku tidak kisah dengan itu..

452
00:52:14,079 --> 00:52:18,088
Benarkah..di Planet aku..memang ada sebilangan orang macam kau yang dipanggil..

453
00:52:18,428 --> 00:52:26,698
Perempuan tak guna..yang menariknya ia akan menjadi lebih menyeronokkan..

454
00:52:28,178 --> 00:52:35,418
Dimana disetiap bandar kami sentiasa menari dan melupakan kisah yang silam..

455
00:52:36,918 --> 00:52:38,568
Apa yang buat benda dikepala kau berfungsi..?

456
00:52:38,858 --> 00:52:44,279
Apa..?ini cumalah alat untuk aku lebih menikmatinya..kau juga boleh mendengarnya..

457
00:53:01,878 --> 00:53:04,248
Adakah bunyinya selalu kuat macam ini..

458
00:53:21,018 --> 00:53:23,578
-Tiadak...!!!
-Auw..telinga aku..

459
00:53:23,849 --> 00:53:31,098
Aku kenal kau orang macam mana Peter Quill..dan aku tidak akan tergoda dengan godaan kau mahupun goyangan pinggul kau itu..!!

460
00:53:38,148 --> 00:53:39,488
Tidak...

461
00:53:47,618 --> 00:53:49,548
Drax..!!Hentikannya..!!

462
00:53:49,979 --> 00:53:51,798
Wow..wow..Apa yang kau buat..?

463
00:53:52,098 --> 00:53:54,588
Apa yang dia fikirkan hanyalah menjatuhkan maruah bangsa aku..

464
00:53:54,588 --> 00:53:56,618
-Itu memang dah benar..
-Jadi mari kita buktikan..!!

465
00:53:56,928 --> 00:53:58,380
Kau pula menggelarkan aku Possum..

466
00:53:58,848 --> 00:54:01,749
Nanti dahu,nanti dahulu..sedarlah kau berdua tengah mabuk..

467
00:54:01,968 --> 00:54:06,699
-Kau hanya perlekehkan aku kerana aku berbadan kecil
-Rocket,kau mabuk..tiada siapa yang perlekehkan kau

468
00:54:06,699 --> 00:54:13,379
-Dia berkata akulah ciptaan buruk yang dia temui..
-Dia tak bermaksud begitu..

469
00:54:13,948 --> 00:54:15,588
Mengapa bila selalunya terjadi dengan aku..

470
00:54:16,068 --> 00:54:18,738
Aku bukan orang yang sepatutnya dijadikan bahan ejekan yang berulang-ulang kali..

471
00:54:19,118 --> 00:54:21,829
-Ada yang gelarkan aku Raksasa..
-Rocket,kau bukan Raksasa..

472
00:54:22,108 --> 00:54:27,348
Dia memanggil aku tikus belanda..Dia memanggil aku binatang ..

473
00:54:27,588 --> 00:54:30,128
Mari lihat bolehkah kau ketawa apa yang binatang ini boleh lakukan pada kau..

474
00:54:32,823 --> 00:54:35,683
Jangan,jangan..4juta union...Rocket..

475
00:54:35,683 --> 00:54:39,654
Janganlah macam ini kawan..biarlah dia ketawa dengan apa yang dia cakap sebentar lagi kita akan kaya..

476
00:54:48,160 --> 00:54:52,610
Baiklah...tapi aku tidak berjanji akan membunuh dia selepas apa yang berlaku ini..

477
00:54:53,160 --> 00:54:56,290
Macam inilah yang sepatutnya kau pertimbangkan dengan kawan kau..

478
00:54:57,340 --> 00:54:59,821
Baru 4saat aku tinggalkan kau semua sudah mahu bunuh membunuh..

479
00:55:01,342 --> 00:55:06,052
Sejauh mana yang kita melintasinya..kau hanya menjauhkan aku daripada mendekati Ronan..

480
00:55:08,032 --> 00:55:09,872
-Drax..!!
-Biarkan dia pergi..

481
00:55:10,972 --> 00:55:12,602
Kita tidak perlukan dia..

482
00:55:14,462 --> 00:55:17,972
Tetamu terhormat Gamora..Tuan aku sudah sedia berjumpa dengan kau..

483
00:55:24,692 --> 00:55:26,782
Siapa yang peduli dengan barang pelik semua ini..

484
00:55:27,102 --> 00:55:29,562
Kami ada menyimpan sebahagian dari koleksi yang menarik..

485
00:55:29,942 --> 00:55:33,552
Dari sebahagiannya adalah Replika dan selebihnya spesis semua planet

486
00:55:39,652 --> 00:55:42,602
Aku perkenalkan kepada kamu...

487
00:55:42,602 --> 00:55:45,185
Kylea Teva...The Collector..

488
00:55:58,972 --> 00:56:04,052
My lady Gamora..Tidak sangka kita boleh berjumpa..

489
00:56:04,472 --> 00:56:06,923
Mari kita bincang terus pada urusniaga ini..

490
00:56:11,712 --> 00:56:14,612
Benda..apakah..itu...disana..

491
00:56:15,662 --> 00:56:17,272
Aku adalah Groot..

492
00:56:21,242 --> 00:56:23,462
Aku tidak sangka kau begitu...tinggi..

493
00:56:23,942 --> 00:56:26,952
Jika kau mahu menjualkan dia kepada aku..

494
00:56:27,202 --> 00:56:30,462
Aku sanggup berikan pada harga yang tinggi..

495
00:56:31,572 --> 00:56:32,902
Aku adalah Groot..

496
00:56:33,212 --> 00:56:35,535
Apa..Supaya kau boleh jadikan dia kerusi..?

497
00:56:35,972 --> 00:56:38,262
-Itu bergantung pada aku..
-Apa..!!

498
00:56:38,933 --> 00:56:44,222
Divine...Kami telah merentasi jauh dari galaksi untuk membawa Orb ini..

499
00:56:44,612 --> 00:56:46,172
Jikalau begitu baiklah..

500
00:56:46,612 --> 00:56:48,312
Mari kita lihat apa benda yang kau bawa itu..

501
00:57:02,462 --> 00:57:04,023
Laporan didalam kes itu...

502
00:57:04,252 --> 00:57:06,062
Kali terakhir aku lihat..

503
00:57:06,532 --> 00:57:12,772
-Dengar...
-Kau kena hantar satu mesej dari aku..

504
00:57:13,944 --> 00:57:16,032
Semua kawan baru aku...

505
00:57:16,783 --> 00:57:18,653
Sebelum terciptanya semua ini sendiri..

506
00:57:19,982 --> 00:57:22,802
Disana ada terdapat enam simulasi..

507
00:57:24,182 --> 00:57:32,553
Kemudian di alam semesta ini terwujudlah diantaranya yang layak..untuk memainkan peranan dalam kewujudan ini..

508
00:57:34,253 --> 00:57:36,844
Batu infiniti...

509
00:57:37,733 --> 00:57:44,644
Batu itu ini tercipta hanyalah untuk kekuatan memusnahkan kewujudan planet..

510
00:57:45,063 --> 00:57:46,783
Absorb..

511
00:57:49,323 --> 00:57:59,383
Dengan keupayaan kuasa simulasi batu itu hanya dengan menjejakkan ia ke hidupan planet,boleh memusnahkan semuanya

512
00:57:59,983 --> 00:58:03,023
Dengan mudah kita boleh terbunuh juga sekarang..

513
00:58:03,473 --> 00:58:08,403
Ada pada satu masa diantara mereka telah cuba untuk berkongsi tenaga ini untuk diri sendiri..

514
00:58:08,794 --> 00:58:12,053
Tetapi batu itu sendiri telah memusnahkan mereka.

515
00:58:17,823 --> 00:58:19,813
Sungguh cantik..

516
00:58:23,894 --> 00:58:29,903
Bla..bla..bla..kami juga teruja dengan apa yang kami dengar tetapi kami lebih suka dengan bayarannya..

517
00:58:31,633 --> 00:58:33,533
Bagaimana kau mahu aku untuk membayarnya..?

518
00:58:33,813 --> 00:58:35,944
Apa lagi yang kau fikir selain dari itu bodoh..Unionlah..

519
00:58:36,423 --> 00:58:37,933
Baiklah jikalau begitu..

520
00:58:42,223 --> 00:58:44,703
-Carlina...
-Aku tidak akan jadi hamba kau lagi..

521
00:58:44,953 --> 00:58:46,823
Jangan..!!!

522
00:59:33,663 --> 00:59:35,963
Apa yang....

523
00:59:44,083 --> 00:59:47,713
Macam mana kita boleh terfikir tentang ini setelah mengetahui apa yang terkandung didalam Orb ini..

524
00:59:47,913 --> 00:59:50,353
-Kenapa kau masih mengambil Bom itu..!!
-Jadi apa yang patut kita buat biarkan ia disana..?

525
00:59:50,583 --> 00:59:54,343
-Jika kita menyimpannya ia menjadi ancaman kita..
-Ini bukan Bom Ini hanya kemalangan sahaja..

526
00:59:54,703 --> 00:59:58,383
Kita kena membawanya ke pusat pangkalan Nova..itulah satu peluang untuk kita menghindarinya..

527
00:59:58,773 --> 01:00:02,063
Menghindarinya?kau berguraukah..?beri sahajalah benda itu kepada Ronan..

528
01:00:02,273 --> 01:00:04,423
Supaya dia dapat memusnahkan semua galaksi ini..mungkin kau boleh terlepas dari genggamannya

529
01:00:04,623 --> 01:00:07,343
Dan menyedarinya bahawa kau sudah tiada tempat untuk pergi lagi..

530
01:00:08,213 --> 01:00:10,663
Ini kerana aku tidak mahu orang didalam itu dari mendapatkannya..!!!

531
01:00:12,483 --> 01:00:15,353
Dengarkan aku..kita tidak boleh biarkan batu ini jatuh ke tangan Ronan..

532
01:00:15,653 --> 01:00:18,545
Kita kena kembali ke kapal kau dan pergi ke pusat pangkalan Nova..

533
01:00:18,773 --> 01:00:22,344
Baiklah mungkin cakap kau betul atau...

534
01:00:23,095 --> 01:00:28,333
Kita cari lagi seseorang pembeli yang sanggup membeli ini dari kita mungkin lebih adil untuk kau dan aku..

535
01:00:29,995 --> 01:00:32,585
Aku fikir kita juga tidak dapat mengawalnya setelah melihat apa yang berlaku disini..

536
01:00:32,885 --> 01:00:34,166
Kau memang tidak boleh diharapkan..

537
01:00:34,425 --> 01:00:36,235
Sebaiknya biar aku sahaja yang membawa benda ini..

538
01:00:36,435 --> 01:00:38,885
Memang tak boleh Harap..!!Ohh tidak...

539
01:00:38,885 --> 01:00:40,807
Akhirnya...

540
01:00:41,085 --> 01:00:44,145
Aku sendiri yang memanggilnya dan membunuhnya sendiri..

541
01:00:44,145 --> 01:00:45,986
Kau memanggil Ronan kesini..?

542
01:00:49,916 --> 01:00:52,707
Quill..!!Jangan berani kau lari budak..!!

543
01:00:54,785 --> 01:00:56,985
Jangan cuba kau melarikan diri..!!!

544
01:01:00,726 --> 01:01:02,886
Ronan The accuser..

545
01:01:03,257 --> 01:01:06,996
Kaukah salah seorang yang menghantar mesej untuk aku kemari..?

546
01:01:06,996 --> 01:01:08,636
Kau telah membunuh keluarga aku..

547
01:01:09,086 --> 01:01:10,807
Kau telah membunuh anak aku..

548
01:01:17,406 --> 01:01:20,107
Aku sudah beritahu kau tak boleh ikut..Tunggu sini aku akan kembali..

549
01:01:26,816 --> 01:01:27,966
Itu adalah Gamora..

550
01:01:28,416 --> 01:01:30,116
Dia mahu melepaskan diri dengan Orb itu..

551
01:01:30,696 --> 01:01:32,506
Askar Kree..Kejar mereka..!!

552
01:01:38,796 --> 01:01:41,106
-Jangan pergi..!!
-Nebula..

553
01:01:42,426 --> 01:01:43,846
Pergi dapatkan Orb itu..

554
01:02:00,726 --> 01:02:02,456
Dia berada dibahagian hadapan...

555
01:02:03,357 --> 01:02:04,626
Mari mengejarnya..!!

556
01:02:32,745 --> 01:02:35,275
Rocket..pergi ke arah Gamora dan lindunginya..

557
01:02:35,695 --> 01:02:40,057
-Bagaimana kapal ini bukan diguna untuk perang..
-Gunakanlah otak kau untuk memikirkannya..

558
01:02:40,286 --> 01:02:45,216
-Macamlah aku boleh mengubahnya disini..
-Aku tahu kau faham apa yang aku mahu maksudkan..

559
01:03:32,738 --> 01:03:34,687
Berikan aku pandu kapal kau..

560
01:04:06,688 --> 01:04:09,369
Aku tidak pernah ingat pun bila aku bunuh keluarga kau..

561
01:04:12,098 --> 01:04:15,047
Aku juga tidak akan ingat bunuh kau..

562
01:04:32,818 --> 01:04:34,208
Quill..aku terperangkap..

563
01:04:34,408 --> 01:04:36,728
Aku tidak boleh mengendalikan kapal ini lagi,aku perlukan bantuan..

564
01:04:38,763 --> 01:04:39,743
Apa..?

565
01:04:39,743 --> 01:04:41,963
Tunggu dan lihat sehingga aku pergi keluar sana..

566
01:04:48,013 --> 01:04:49,933
Kau betul-betul mengecewakan aku kakak..

567
01:04:50,913 --> 01:04:52,553
Aku tidak perlu bunuh kau dengan cara begini..

568
01:04:53,533 --> 01:04:55,133
Dengarlah Nebula..

569
01:04:57,043 --> 01:04:59,623
Jika Ronan dapat batu ini..Dia akan bunuh kita semua..

570
01:05:00,433 --> 01:05:01,943
Balik ke kapal..

571
01:05:02,353 --> 01:05:03,693
Kau sudah pun mati disini..

572
01:05:58,256 --> 01:06:00,816
Ronan...sudah tiba masanya..

573
01:06:04,716 --> 01:06:06,136
Marilah pergi..

574
01:06:06,496 --> 01:06:10,706
Badan dia tidak akan bertahan seminit pun disini dan kita tidak dapat berbuat apa-apa lagi..

575
01:06:11,006 --> 01:06:13,216
Kita juga tidak boleh mengambilnya keluar dari sini kerana kita akan jadi seperti itu nanti..

576
01:06:22,713 --> 01:06:24,433
Ahhh..bedebah...

577
01:06:26,353 --> 01:06:27,504
Quill..?

578
01:06:27,783 --> 01:06:30,485
Yondu..yondu..ini adalah Quill

579
01:06:30,736 --> 01:06:34,805
-Datangalah mengambil aku di koordinat 22' arah selatan 04'
-Quill..apa yang kau mahu buat..?

580
01:06:36,105 --> 01:06:39,255
Aku berada di tempat gelap ini dan tidak ada apa lagi yang boleh aku buat disini..

581
01:06:39,255 --> 01:06:40,795
Jika kau ada disana datanglah tangkap aku..

582
01:06:41,487 --> 01:06:43,057
Aku adalah milik kau..

583
01:06:51,827 --> 01:06:53,367
Janganlah jadi mengarut sangat..

584
01:06:54,638 --> 01:06:56,617
Cubalah sedar dan kembali semula..

585
01:06:57,507 --> 01:06:59,347
Kau tidak boleh lama keluar sana..kau boleh mati..

586
01:07:01,608 --> 01:07:04,288
Kau boleh mati dalam beberapa saat..Quill..

587
01:08:06,110 --> 01:08:07,600
Quill..?

588
01:08:09,480 --> 01:08:10,700
Apa yang terjadi..?

589
01:08:12,210 --> 01:08:14,200
Aku telah melakukan sesuatu yang aku tidak terfikir..

590
01:08:15,912 --> 01:08:17,892
Dan aku tidak boleh biarkan kau mati diluar sana..

591
01:08:19,012 --> 01:08:20,392
Aku membuat sesuatu yang bertanggungjawab..

592
01:08:28,615 --> 01:08:31,544
Sesuatu yang patut aku lakukan..mungkin kita boleh cium selepas ini...

593
01:08:36,114 --> 01:08:37,844
Dimana Orb itu..?

594
01:08:39,984 --> 01:08:42,244
-Mereka telah mendapatkannya diluar sana..
-Apa..!!

595
01:08:45,256 --> 01:08:46,764
Selamat kembali Peter..

596
01:09:10,804 --> 01:09:13,224
Ini memang tak masuk akal..mereka semua memang bodoh..!!

597
01:09:14,724 --> 01:09:16,644
Quill sengaja membiarkan diri dia ditangkap....

598
01:09:17,424 --> 01:09:22,384
Ini juga tidak patut berlaku,kenapa kau selamatkan dia sedangkan dia selalu perlekeh kan aku..!!

599
01:09:24,524 --> 01:09:34,957
Aku minta maaf..aku memang tidak sepatutnya berbuat begitu..

600
01:09:35,486 --> 01:09:40,197
Aku fikir aku dapat mengalahkannya..diluar kawalan fikiran aku..

601
01:09:48,997 --> 01:09:54,297
Ohh Boo..Anak dan isteri aku telah mati..

602
01:09:55,177 --> 01:09:58,057
Kenapa aku mahu peduli apa yang tak berkaitan dengan aku..

603
01:09:58,277 --> 01:10:01,787
Semua orang juga pernah kehilangan keluarga dan itu bukan satu cara kita boleh melepaskan diri dengan begitu...

604
01:10:07,187 --> 01:10:09,937
Marilah Groot..Ronan sudah pun memiliki batu itu..

605
01:10:10,577 --> 01:10:16,217
Apa yang peluang kita ada ialah menjauhkan diri sebaik mana yang boleh dan mengelak daripada mereka..

606
01:10:16,547 --> 01:10:20,617
Dan mungkin kiita ada peluang tipis untuk hidup lebih lama dari sekarang ini..

607
01:10:22,647 --> 01:10:24,407
Aku adalah Groot..

608
01:10:24,757 --> 01:10:26,687
Selamatkan mereka bagaimana..?

609
01:10:27,187 --> 01:10:28,777
Aku adalah Groot..

610
01:10:29,867 --> 01:10:34,827
Aku tahu kita ada apa kita ada..tetapi disana ada ramai askar ravagers berada disana..

611
01:10:35,127 --> 01:10:36,577
Dan kita hanya ada berdua sahaja..

612
01:10:38,267 --> 01:10:39,929
Tiga...

613
01:10:47,857 --> 01:10:53,157
Mengapa semua orang membuatkan aku tidak masuk akal juga..!!

614
01:10:57,608 --> 01:11:00,397
Orb ini berada ditanagan aku..
dan berada didalam keadaan baik..

615
01:11:01,068 --> 01:11:02,407
Bawanya kepada aku..

616
01:11:02,647 --> 01:11:04,939
Ya..nampak memang begitulah perjanjiannya..

617
01:11:06,389 --> 01:11:10,679
Bawa Orb ini kepada kau dan kau akan memusnahkan Xandar untuk aku..

618
01:11:11,799 --> 01:11:13,299
Bagaimanapun..

619
01:11:13,609 --> 01:11:16,169
Aku mahu tahu sejauh manakah kuasa batu inifiniti ini...

620
01:11:16,729 --> 01:11:18,610
Dan bagaimana kesannya terhadap aku..

621
01:11:18,950 --> 01:11:23,149
Budak..jangan sesekali buat keputusan yang belum aku putuskan..

622
01:11:24,160 --> 01:11:27,479
Tuan..!!kau tidak boleh kuasainya kerana..

623
01:11:27,979 --> 01:11:29,899
Ia adalah kuasa yang terkuat dialam semesta ini..

624
01:11:30,319 --> 01:11:31,909
Sekarang tidak lagi..

625
01:11:53,769 --> 01:11:56,059
Kau panggil aku budak..!!!

626
01:11:56,889 --> 01:12:00,409
Aku akan buktikan kau yang aku juga boleh memusnahkan seluruh makhluk di Xandar..

627
01:12:01,129 --> 01:12:09,659
Aku akan buktikan aku juga boleh kuasai batu ini kemudian Thanos..aku akan datang kepada kau..

628
01:12:11,665 --> 01:12:14,195
Selepas memusnahkan Xandar kau akan membunuh ayah aku..?

629
01:12:14,815 --> 01:12:17,016
Kau berani untuk berdepan aku untuknya..?

630
01:12:17,266 --> 01:12:18,936
Mari lihat siapa yang akan berkuasa nanti..

631
01:12:19,218 --> 01:12:22,398
Jika kau bunuh Thanos,aku akan musnah berjuta planet untuk kau..

632
01:12:23,678 --> 01:12:24,787
<i>Kau mengkhianati aku..!!</i>

633
01:12:25,738 --> 01:12:27,607
-Kau permainkan aku..!!
-Hentikannya..!!

634
01:12:28,138 --> 01:12:30,888
-Lepaskan dia..
Aku akan pastikan dia tidak lari lagi..

635
01:12:31,358 --> 01:12:33,818
Budak aku ini cuba untuk memakan kau...

636
01:12:34,128 --> 01:12:38,097
-Kemudian aku yang menghalang mereka dari melakukannya..dan akulah yang menyelamatkan kau..!!!

637
01:12:38,358 --> 01:12:40,558
Owhh kau tidak boleh diam ke mengungkitkan tentangya..

638
01:12:40,857 --> 01:12:45,158
20 tahun..kau selalu mengingatkan aku..macam mana sekiranya mereka makan aku..

639
01:12:45,829 --> 01:12:51,468
Jikalau difikirkan orang biasa pun tidak akan fikirkan tentang itu..sebagaimana kau mahu aku bersyukur pada kau kerana tidak lakukannya sebelum ini..

640
01:12:52,228 --> 01:12:56,218
Kau yang culik aku kawan..dan menjauhkan aku dari keluarga aku..

641
01:12:56,438 --> 01:12:58,968
Apa lagi yang kau penting selain dari penjenayah ini kerana kau..

642
01:12:59,218 --> 01:13:03,179
Sudah pun berada disini..sini..!!

643
01:13:04,018 --> 01:13:08,659
Hentikan kamu berdua..!!Ronan mempunyai sesuatu batu yang kau inginkan itu..

644
01:13:08,948 --> 01:13:10,418
Aku sudah pun tahu tentang itu

645
01:13:10,668 --> 01:13:12,538
Jadi kau patut lakukan sesuatu tentang itu..

646
01:13:13,538 --> 01:13:16,329
Dia akan pergi ke Nova untuk memusnahkan Xandar..

647
01:13:16,738 --> 01:13:19,670
Kita perlu memberitahu mereka..berbilion orang ramai perlu dipindahkan..

648
01:13:20,010 --> 01:13:22,170
Adakah itu yang kau tidak pernah tunjukkan aku sebelum ini...

649
01:13:22,490 --> 01:13:23,800
Kedekut..!!

650
01:13:25,050 --> 01:13:27,082
Biarmana kau takut sekalipun..pengecut..

651
01:13:31,433 --> 01:13:33,893
Tiada siapa yang akan menghalang aku lagi..

652
01:13:34,253 --> 01:13:35,503
Jangan..!!

653
01:13:35,783 --> 01:13:39,845
Maaf budak..dia perlu jelaskan hutang akibat yang merugikan aku..

654
01:13:40,103 --> 01:13:41,714
Inilah cara kita untuk mengajar mereka...

655
01:13:44,446 --> 01:13:46,453
Jika kau bunuh aku sekarang..

656
01:13:46,845 --> 01:13:50,464
Kau akan ucapkanlah selamat tinggal kepada dunia yang kau pernah lihat..

657
01:13:55,933 --> 01:13:57,204
Tentang batu itu..?

658
01:13:58,197 --> 01:14:02,486
Aku akan dapatkan yang lebih menarik daripada itu..kerana tiada siapa yang berani mengambilnya dari Ronan..

659
01:14:04,096 --> 01:14:06,327
-Kita ada pengikutnya..
-Benarkah..?

660
01:14:08,168 --> 01:14:12,817
Dia tahu segalanya tentang Ronan termasuk kapal besarnya itu termasuk Askar Kreenya..

661
01:14:13,578 --> 01:14:16,078
Dia lemah tanpa tenteranya..

662
01:14:16,638 --> 01:14:18,088
Bagaimana kata kau Yondu Huh..?

663
01:14:18,399 --> 01:14:21,288
Bagaimana kita berjerjasama seperti selalu sebelum ini..

664
01:14:29,478 --> 01:14:34,048
Mari sini...Kau selalu ada akal yang panjang budak..

665
01:14:34,568 --> 01:14:36,488
Sebab itulah kami selalu menjaga kau.

666
01:14:45,608 --> 01:14:47,548
Hanya tembakan kecil dan tidak memberi kesan apa-apa..

667
01:14:47,978 --> 01:14:49,898
Salam sejahtera kepada penduduk kapal..

668
01:14:51,268 --> 01:14:55,688
Kami percaya pihak kamu telah mengambil dua orang kami dan kami mahu mengambilnya samaada secara paksa sekalipun..

669
01:14:56,088 --> 01:14:58,678
-Bagaimana pilihan kau..?
-Apa yang mengarut itu..

670
01:14:58,998 --> 01:15:05,810
Kamu perlu berikan mereka sekarang atau aku akan letupkan kapal ini dengan bahan letupan aku cipta ini..

671
01:15:06,168 --> 01:15:09,988
-Apa yang boleh dia buat dengan itu..
Aku akan mulakan dengan kiraan lima..

672
01:15:10,478 --> 01:15:16,368
Jangan..jangan...Rocket ini aku dan jika kamu mahu tahu kami disini selamat sahaja..

673
01:15:17,418 --> 01:15:19,038
Hei Quill..apa yang telah berlaku..?

674
01:15:20,397 --> 01:15:23,547
Kau berani berunding dengannya?sedangkan kau tdak tahu apa yang mahu buat..

675
01:15:24,327 --> 01:15:25,577
Apa lagi pilihan yang aku ada..

676
01:15:25,957 --> 01:15:28,777
Kau mahu cakap tentang cara kau menyelamatkan aku tadi?Tak sampai kau menembaknya kapal ini sudah meletup..

677
01:15:28,977 --> 01:15:31,507
Kami bukan mahu benar-benar meletupkannya niat kami hanya untuk dapatkan kau berdua kembali..

678
01:15:31,767 --> 01:15:34,687
Bila fikir balik tiada siapa yang memulakan sasaran dengan kiraan lima..

679
01:15:35,077 --> 01:15:38,117
Sekurangnya aku dapat berfikir apa yang boleh aku buat sebelum mereka serang..

680
01:15:40,817 --> 01:15:42,037
Aku adalah Groot..

681
01:15:42,457 --> 01:15:43,737
Kau sama saja dengan mereka..

682
01:15:44,157 --> 01:15:47,367
Apa yang penting sekarang Askar Ravagers sudah bersedia untuk membantu Xandar....

683
01:15:47,697 --> 01:15:51,237
Jadi dengan berurusan dengan Yondu ini kita akan melakukan sesuatu yang lebih buruk..?

684
01:15:51,537 --> 01:15:53,067
Kita akan selesaikannya kemnudian nanti..

685
01:15:53,409 --> 01:15:55,089
-Kita perlu buat sesuatu untuk menghalang Ronan..
-Bagaimana..?

686
01:15:55,869 --> 01:15:57,949
-Aku ada rancangan..
-Kau ada rancangan..?

687
01:15:59,619 --> 01:16:02,499
Untuk pertama kali kau macam meniru aku mengatakan bahawa kau ada rancangan..

688
01:16:03,109 --> 01:16:05,941
Aku memang ada rancangan bagaimana aku mahu terangkan jika kamu tidak dengarkannya....

689
01:16:06,229 --> 01:16:08,309
Untuk yang kedua bagaimana kau pasti rancanagan kau ini berhasil..?

690
01:16:08,599 --> 01:16:11,239
Sekurang-kurangnya aku ada rancangan..

691
01:16:11,459 --> 01:16:13,019
Mari jelaskan apa yang patut kita buat..

692
01:16:13,359 --> 01:16:16,169
kau tidak perlu jawab memandangkan kau yang memanggil mereka keluar..

693
01:16:16,369 --> 01:16:17,591
Aku baru sahaja selamatkan Quill..

694
01:16:17,950 --> 01:16:20,510
Kau bukan mahu selamatkan aku,kau baru sahaja hampir meletupkan kapal ini,,

695
01:16:20,769 --> 01:16:22,569
-Bila masa aku mahu berbuat begitu..?
-Kira-kira tiga saat yang lepas..!

696
01:16:22,909 --> 01:16:24,779
Mungkip kau tersilap tiga saat itu..

697
01:16:25,560 --> 01:16:27,179
Dia memang betul kau tidak perlu soal tentang itu..

698
01:16:27,649 --> 01:16:29,790
-Berapa peratus untuk berjaya,,?
-20 peratus..

699
01:16:30,010 --> 01:16:31,629
20 peratus..?

700
01:16:33,280 --> 01:16:35,369
-Jangan buat-buat ketawa..
-Ini adalah benar..

701
01:16:35,692 --> 01:16:37,070
Apa yang tak kena dengan itu..

702
01:16:37,340 --> 01:16:41,520
Itu adalah rancanagan yang tidak pernah aku dengar dan tidak mungkin berjaya dengan begitu sahaja..

703
01:16:42,629 --> 01:16:44,732
-Aku akan ambil sebelah pihak dia..
--Kau mahu kesebelah pihak dia..?

704
01:16:45,092 --> 01:16:46,211
Aku adalah Groot..

705
01:16:46,622 --> 01:16:49,182
Dengan 20 peratus itu tidak ada apa-apa yang boleh kita lakukan..

706
01:16:49,971 --> 01:16:52,302
Terima kasih...lihat..?

707
01:16:53,033 --> 01:16:55,481
Sekurang-kurangnya ada seorang mahu melihatnya ia berhasil..

708
01:17:00,753 --> 01:17:07,292
Yondu akan berada disini dalam beberapa saat lagi kerana menyangka kita ada rancangan besar untuk mengalahkan mereka..

709
01:17:09,794 --> 01:17:12,074
Kita perlu lakukan dengan apa yang kita ada..

710
01:17:13,434 --> 01:17:17,914
Aku lihat keadaan disekeliling kita apa yang aku lihat kita boleh melakukannya..

711
01:17:18,647 --> 01:17:21,035
Maksud aku macam..

712
01:17:22,884 --> 01:17:27,646
Apa barang yang tak guna sekalipun,kita masih ada memilikinya kawan,semuanya...

713
01:17:29,046 --> 01:17:34,014
Keluarga aku..walau aku kehilangannya..

714
01:17:35,364 --> 01:17:37,724
Ianya berguna sekurangya untuk mencuba..

715
01:17:39,166 --> 01:17:42,066
Ini bukan yang kita tinggal ini adalah peluang yang diberikan kita..

716
01:17:42,847 --> 01:17:46,437
-Untuk lakukan apa..?
-Untuk menghalang kapal itu..

717
01:17:49,638 --> 01:17:52,926
Yang mana tidak mahu ikut boleh bawa diri dari sini..

718
01:17:54,656 --> 01:18:00,366
Aku tak mahu berdiam sahaja sambil melihatnya..Ada berbilion nyawa yang aku lihat perlu diselamatkan..

719
01:18:01,566 --> 01:18:05,516
Sebenarnya bukan ianya tidak kena..tetapi ianya mustahil..

720
01:18:07,539 --> 01:18:09,429
Kita hanya pergi untuk mati..

721
01:18:17,065 --> 01:18:24,145
Terpulang kepada diri kamu sendiri..aku tidak tahu apa mahu aku cakap lagi..

722
01:18:31,385 --> 01:18:33,065
Quill..

723
01:18:36,655 --> 01:18:39,665
Aku telah banyak berdepan dengan musuh dan aku tidak mahu mati ditangan mereka..

724
01:18:43,812 --> 01:18:47,722
Tetapi aku berbesar hati,mati bersama kawan-kawan aku..

725
01:18:52,562 --> 01:18:54,762
kau adalah sesuatu yang menakjubkan..

726
01:18:55,993 --> 01:18:57,752
Aku akan berlawan bersama..

727
01:18:59,442 --> 01:19:01,122
Dimana diakhirnya nanti..

728
01:19:02,872 --> 01:19:05,482
Aku boleh berjumpa semula dengan isteri dan anak aku..

729
01:19:11,012 --> 01:19:13,095
Aku adalah Groot..

730
01:19:24,220 --> 01:19:27,141
bagaimana lagi yang boleh aku katakan...

731
01:19:33,690 --> 01:19:35,860
Sekarang aku juga sudah berdiri..Puas hati..?

732
01:19:36,360 --> 01:19:39,680
Semua sudah berdiri sekarang..bersedia untuk mati..

733
01:19:49,042 --> 01:19:52,930
Batu itu bertindakbalas dengan barang organik..jika ia disentuh dengannya,sasarannya akan menyeluruh tempat..

734
01:19:53,251 --> 01:19:58,681
Apa yang perlu kita lakukan ialah menghalang dia daripada menjejak  ke planet dan bersentuh apa sahaja kehidupan disana..

735
01:19:58,982 --> 01:20:02,460
-Jika tidak semuanya akan mati..
-Jadi pastikan ia tidak sampai ke permukaan..

736
01:20:05,191 --> 01:20:08,892
Rocket akan memimpin satu kumpulan untuk membuat lubang pada Dark Ases..

737
01:20:09,260 --> 01:20:13,831
Kemudian kapal kami dan Yondu akan memberi laluan untuk kami masuk..

738
01:20:14,421 --> 01:20:16,951
Kebanyakan askar Kree akan keluar setelah mendapat serangan dari luar itu..

739
01:20:17,293 --> 01:20:18,933
Tak ada apa yang dapat tembusi kita untuk kesana..

740
01:20:25,116 --> 01:20:32,494
Apabila lubang terbentuk,kita akan ke belakang kapal untuk mengawal keseluruhan kapal kerana sumber kuasa Ronan hanya bergantung di sana..

741
01:20:34,131 --> 01:20:37,831
Dan kita akan matikan sumber kuasanya disana dan kemudian kita akan menuju ke Ronan untuk membunuhnya dengan ini.

742
01:20:39,781 --> 01:20:45,811
Apabila Ronan mati..kita akan serap kuasa batu itu..gunakan alat ini untuk menyimpannya..

743
01:20:49,300 --> 01:20:51,362
Jika kamu memegangnya,batu itu akan membunuh kamu..

744
01:20:52,593 --> 01:20:55,153
Panggilan kami untuk sesiapa hanya untuk meminta permintaan..

745
01:20:56,480 --> 01:20:58,260
harap kamu tak percaya bahawa aku telah kembali dari neraka..

746
01:20:59,120 --> 01:21:01,800
Hanya satu perkara lagi sekiranya kita mahu menamatkan rancangan ini..

747
01:21:02,850 --> 01:21:05,030
Adalah mata palsu lelaki itu..

748
01:21:05,251 --> 01:21:08,470
Tidak..tidak kita tidak perlukannya..kita tidak perlu mata palsu lelaki itu..

749
01:21:09,960 --> 01:21:11,690
Aku benar-benar maksudkannya..

750
01:21:20,040 --> 01:21:22,330
Kita akan tiba di Xandar didalam 15 minit..

751
01:21:22,760 --> 01:21:27,090
Ingat tentang satu perkara..bila semua ini berakhir..berikan aku batu itu...

752
01:21:27,701 --> 01:21:30,040
Jika kau buat hal lagi..kami akan bunuh kamu semua..

753
01:21:52,222 --> 01:21:53,922
Mari pergi dapatkannya budak..

754
01:22:03,362 --> 01:22:04,622
Ini memang rancangan yang teruk..

755
01:22:04,902 --> 01:22:07,152
Draxx katakanlah pada dia jika kau mahu keluar dari sini..

756
01:22:11,802 --> 01:22:13,092
Nova Prime..

757
01:22:14,623 --> 01:22:16,652
Aku menerima satu laporan dari phak Ravagers....

758
01:22:17,975 --> 01:22:21,985
Mereka mengatakan bahawa Ronan akan menuju kesini dengan membawa batu infiniti untuk memusnahkan keseluruhan planet ini..

759
01:22:23,195 --> 01:22:25,616
-Oh Tuhan..
-Ia hanyalah Helah..mereka adalah penjenayah..

760
01:22:25,945 --> 01:22:27,615
Kau patut tahu mengapa aku percaya mereka..?

761
01:22:29,140 --> 01:22:32,959
Mereka berkata,pasukan mereka akan berhadapan dengannya dan memerlukan bantuan dari Xandar untuk bersama menolongnya..

762
01:22:34,149 --> 01:22:36,959
Secara jujurnya mereka tidak bermain..

763
01:22:37,709 --> 01:22:41,669
Dan seratus peratus dipercayai

764
01:22:43,349 --> 01:22:44,739
Adakah kamu mempercayainya..?

765
01:22:45,472 --> 01:22:48,281
Apa lagi yang boleh aku lakukan selain percaya mereka katakan seratus peratus itu puan..

766
01:22:48,700 --> 01:22:51,040
Adakah kau percaya itu berlaku..?

767
01:22:54,909 --> 01:22:56,270
Ya..

768
01:23:06,000 --> 01:23:07,610
Ada kapal lain yang menghalang kita..

769
01:23:07,920 --> 01:23:09,200
Mereka dari pasukan Ravagers..

770
01:23:20,581 --> 01:23:22,351
Tembak..!!!

771
01:23:33,250 --> 01:23:35,331
Berlindung di bawah..Berlindung..!!

772
01:23:49,021 --> 01:23:50,681
Cepat Rocket..!!

773
01:23:56,711 --> 01:23:59,271
Semua pemandu keluar..!!!mereka mengaburi kita..

774
01:24:08,231 --> 01:24:12,639
Buat pengasingan di bandar..tujuan utama kita ialah menjauhkan penduduk sejauh yang mungkin..

775
01:24:20,799 --> 01:24:22,751
Bersedia pecutan penuh sekarang..!!

776
01:24:35,139 --> 01:24:36,590
Marilah..!!!!

777
01:24:37,979 --> 01:24:39,960
Masuk sekarang..!!!

778
01:25:03,143 --> 01:25:04,753
Aku akan terhempas ke bawah Quill..

779
01:25:05,003 --> 01:25:07,033
Sekarang pergi dapatkan apa yang patut kau dapatkan..

780
01:25:07,343 --> 01:25:09,033
Aku jumpa kau selepas semua ini berakhir..

781
01:25:15,783 --> 01:25:17,313
Mereka terlalu banyak disini Rocket..

782
01:25:17,983 --> 01:25:19,243
Kami tidak mungkin sampai disana..

783
01:25:34,703 --> 01:25:37,653
Peter Quill..kami telah menerima laporan kamu tentang perkara ini..

784
01:25:38,325 --> 01:25:41,903
Dan memutuskan untuk percaya dan membawa kamu pergi kesana..

785
01:25:42,893 --> 01:25:44,973
-Mereka dapat mesej aku...
-Sekarang..pecut masuk kedalam..

786
01:26:20,125 --> 01:26:22,305
Sekurang kita tidak seperti dia..

787
01:26:26,035 --> 01:26:29,015
Nampaknya  mereka mendapat pasukan bantuan kita tidak dapat peluang untuk mendarat..

788
01:26:29,325 --> 01:26:31,996
-Teruskan dengan apa yang kita perlu buat..
-Tetapi Empayar Nova telah bertindak balas untuk membalas..

789
01:26:32,366 --> 01:26:36,367
-Sediakan pecutan dengan kuasa penuh..
=Kamu dengar..pergi lakukannya sekarang

790
01:26:37,315 --> 01:26:38,955
Jangan menghalang laluan aku..

791
01:26:54,226 --> 01:26:58,325
Semua juruterbang Nova..bersedia untuk membuat pertahanan..

792
01:26:59,105 --> 01:27:01,685
Jangan biarkan sesekali kapal ini mendarat ke bawah..

793
01:27:15,015 --> 01:27:15,865
Kunci sasaran..

794
01:27:16,826 --> 01:27:17,855
Kunci sasaran...

795
01:27:19,455 --> 01:27:20,605
Kunci sasaran..

796
01:27:59,179 --> 01:28:01,349
Aku tak nampak apa-apa..

797
01:28:27,329 --> 01:28:29,070
Darimana kau belajar untuk melakukannya..

798
01:28:29,709 --> 01:28:31,799
Secara tepat jawapannya adalah aku adalah Groot..

799
01:28:33,822 --> 01:28:35,842
Punca kuasa kapal ini berada 500meter dari sini...

800
01:28:38,892 --> 01:28:42,452
Aku mahu kamu semua tahu bahawa Aku berbangga dan gembira dapat berkerjasama dengan kamu semua..

801
01:28:43,252 --> 01:28:45,432
Sebagai kawan..

802
01:28:45,992 --> 01:28:51,162
Dan kau Quill sebagai kawan aku..

803
01:28:51,472 --> 01:28:52,704
Terima kasih..

804
01:28:52,982 --> 01:28:54,643
Tolong jangan terasa hati kawan ku..

805
01:28:56,774 --> 01:29:00,364
-Tidak lupa juga pada kau..
-Apa yang aku nak kau berhenti bercakap..

806
01:29:02,734 --> 01:29:05,134
Gamora...lihatlah dengan apa yang dah kau lakukan..

807
01:29:06,024 --> 01:29:09,204
Kau sentiasa lemah..juga sebagai pengkhianat..

808
01:29:15,774 --> 01:29:17,834
Aku tidak suka dia mengganggu kawan aku..

809
01:29:19,094 --> 01:29:22,297
Ia hanya dihadapan dek sahaja..mari kita matikan kuasanya dan pergi kepada Ronan..

810
01:29:30,984 --> 01:29:35,194
Yondu Udonta...sudah berani untuk berkerja sama dengan Empayar Nova..

811
01:29:54,394 --> 01:29:56,784
Cukuplah dengan permainan ravagers kau itu..

812
01:30:29,374 --> 01:30:30,794
Nebula tolonglah..

813
01:30:44,754 --> 01:30:49,524
Cukuplah dengan semua ini...Pemandu armada kapal turunkan kapal ini terus ke bandar..

814
01:30:53,604 --> 01:30:54,895
Mereka mahu menurnkan kapal ini ke bawah bandar..

815
01:30:55,175 --> 01:30:57,846
Jangan risau,semua penduduk tempatan sudah dialihkan bertahanlah selama mana yang boleh..

816
01:31:29,824 --> 01:31:32,865
Teruskan posisi kamu disana..kami akan uruskan penduduk dibawah ini..

817
01:31:33,364 --> 01:31:35,375
Aku tak percaya aku menerima arahan ini daripada Tikus belanda..

818
01:31:38,485 --> 01:31:39,855
Star Lord...

819
01:31:40,404 --> 01:31:41,744
Akhirnya...

820
01:32:05,015 --> 01:32:07,565
Kau tidak akan sesekali maju kehadapan..

821
01:32:13,625 --> 01:32:15,925
Semua orang perlu bersedia sebelum mereka menyerang ke bawah..

822
01:33:04,897 --> 01:33:08,078
Menamatkan Dron bererti mati...

823
01:33:14,567 --> 01:33:17,018
-Metafora...
-Itu bagus..

824
01:33:18,317 --> 01:33:19,738
Oh tidak..

825
01:33:47,328 --> 01:33:50,578
Xandar...Tak perlulah kamu bertahan lagi..

826
01:33:52,418 --> 01:33:56,238
Apa yang patu berlaku tidak boleh dielakkan lagi sekarang..

827
01:33:57,498 --> 01:34:01,338
Mereka yang ada disini patut dilihat terbakar dahulu..

828
01:34:23,598 --> 01:34:27,958
-Rocket..
-Tunggu sahaja mereka...

829
01:34:55,178 --> 01:34:56,608
Quill..kau kena cepat..

830
01:34:56,848 --> 01:34:58,918
Kami masih bertempur dan sudah berada di pintu kawalan pun..

831
01:34:59,188 --> 01:35:01,698
Gamora bukalah pintu ini..

832
01:35:27,138 --> 01:35:28,758
Nebula..!!

833
01:35:29,308 --> 01:35:30,508
kakak..

834
01:35:30,819 --> 01:35:32,238
Tolonglah kami lawan Ronan..

835
01:35:32,598 --> 01:35:34,188
Kamu sudah tahu dia gila..

836
01:35:34,458 --> 01:35:37,098
-Yang aku tahu kita berdua gila..
-Tidak..!!

837
01:35:42,382 --> 01:35:44,220
-Apa..?
-Keluar..

838
01:36:25,920 --> 01:36:27,400
Kau berjaya..!!

839
01:36:52,550 --> 01:36:56,951
Sekarang baru aku ingat..baru aku tahu bagaimana aku membunuh keluarga kau..

840
01:36:57,260 --> 01:37:00,370
Jeritan mereka membuatkan aku...

841
01:38:57,514 --> 01:38:59,744
Tidak Groot...Kau tak boleh lakukanya..

842
01:39:00,244 --> 01:39:01,514
Kau akan mati..

843
01:39:02,366 --> 01:39:03,816
Kenapa kau lakukan ini..?

844
01:39:04,536 --> 01:39:05,628
Kenapa..?

845
01:39:12,280 --> 01:39:17,841
Kita...Adalah...Groot..

846
01:40:22,543 --> 01:40:25,500
Aku tidak akan tinggalkan kau..

847
01:40:46,844 --> 01:40:48,622
Kau bunuh Groot..!!

848
01:40:55,053 --> 01:40:58,322
Lihatlah....Penjaga Galaksi kamu ini..

849
01:40:59,042 --> 01:41:03,412
Mereka telah buktikan bahawa mereka lemah dan tidak dapat menyelamatkan kamu semua..

850
01:41:04,002 --> 01:41:07,183
Dan sinilah Ayah kami boleh membalas dendam..

851
01:41:09,292 --> 01:41:15,672
Wahai penduduk Xandar..masa kamu telah pun tamat dan bersedialah untuk mengakhirinya..

852
01:41:17,617 --> 01:41:20,017
Dengan balasan dari tuhan kamu..

853
01:41:20,547 --> 01:41:25,727
Dipengakhirannya musnah disini untuk Xandar..!!!

854
01:41:35,967 --> 01:41:37,697
Masuk ke Chorus..

855
01:41:50,908 --> 01:41:52,948
Apa yang kau buat..?

856
01:41:53,668 --> 01:41:55,918
Menarilah Bro habislah kau..

857
01:41:58,678 --> 01:42:00,498
Gamora..

858
01:42:03,558 --> 01:42:05,928
Apa yang kau mahu buat..?

859
01:42:06,818 --> 01:42:09,908
Aku hanya menarik perhatian kau memandang di sini Bodoh..

860
01:42:24,718 --> 01:42:26,989
Jangan..!!!

861
01:43:00,688 --> 01:43:03,998
Peter...Sambut tangan aku...

862
01:43:08,548 --> 01:43:11,268
Peganglah tangan mak,Peter..

863
01:43:14,068 --> 01:43:17,268
-Mak...?
-Pegang tangan aku..!

864
01:44:10,620 --> 01:44:13,230
Kau boleh bertahannya..Bagaimana..?

865
01:44:13,930 --> 01:44:15,750
Seperti yang kau cakap tadi Bedebah..

866
01:44:16,380 --> 01:44:18,330
Kami adalah Penjaga Galaksi..

867
01:44:48,842 --> 01:44:50,422
Baiklah,baiklah,baiklah..

868
01:44:50,702 --> 01:44:52,072
Satu persembahan yang menarik..

869
01:44:52,772 --> 01:44:56,862
Sungguh hebat..tetapi rasanya kau ada sesuatu kepunyaan aku..

870
01:44:57,482 --> 01:45:09,213
-Kau tidak boleh beri padanya Peter..
-Kau sudah melihat kesannya Yondu..

871
01:45:10,483 --> 01:45:14,642
Aku tidak tahu dengan siapa kau mahu menjualnya tetapi tempat yang terbaik untuk menyimpannya adalah disini iaitu di Pusat pangkalan Nova..

872
01:45:14,894 --> 01:45:16,766
Biar aku jelaskan dengan terang perkara ini...

873
01:45:18,666 --> 01:45:20,977
Aku tidak mahu cederakan sesiapa..

874
01:45:21,536 --> 01:45:24,006
Berikan pada aku..

875
01:45:41,367 --> 01:45:42,807
Hei Yondu..

876
01:45:45,366 --> 01:45:47,497
Jangan sesekali buka Orb Itu..

877
01:45:48,697 --> 01:45:50,997
kau juga sudah tahu bukan..kesannya pada orang ramai..?

878
01:46:03,697 --> 01:46:05,717
Secara jujurnya ia berbaloi untuk membiarkan Peter terus hidup..

879
01:46:09,197 --> 01:46:12,117
Ya..keranaDia akan tahu akibatnya menipu aku nanti..

880
01:46:16,547 --> 01:46:19,757
Dia akan begitu marah sekiranya mengetahui Orb yang sebenar masih berada disini..

881
01:46:22,507 --> 01:46:24,287
Dia akan membunuh kau Peter..

882
01:46:25,797 --> 01:46:30,087
Apa yang aku tahu..dia sahajalah keluarga yang aku ada..

883
01:46:31,847 --> 01:46:34,147
Tidak...

884
01:46:35,317 --> 01:46:37,307
Bukan dia sahaja..

885
01:47:24,047 --> 01:47:27,107
Mengapa kau mahu kami tahu semua ini..?

886
01:47:27,797 --> 01:47:31,709
Kerana apa yang buat kamu masih hidup sekarang kerana kamu adalah Kaum Terra yang unik..

887
01:47:33,080 --> 01:47:35,639
-Aku bukan Orang Terra..
-Kau adalah separuh terra..

888
01:47:37,426 --> 01:47:43,456
Ibu kamu adalah orang bumi..Tetapi ayah kamu ada sesuatu yang kami tak dapat baca lagi pada kamu..

889
01:47:44,446 --> 01:47:46,646
Sebab itulah mengapa dia boleh memegang batu itu dan tidak mati..

890
01:47:48,677 --> 01:47:50,827
Dan juga kerana kawan kamu..

891
01:47:51,387 --> 01:47:57,068
Sebagai Wakil dari pihak nova..kami dengan sukacitanya telah membersihkan nama kamu semua..

892
01:47:57,837 --> 01:48:01,957
Oleh kerana kamu telah menolong dan menyelamatkan Xandar..

893
01:48:02,329 --> 01:48:04,339
Dan daripada Pegawai aku..

894
01:48:06,039 --> 01:48:08,079
Dia ada sesuatu yang ada untuk ditunjukkan pada kamu..

895
01:48:16,379 --> 01:48:19,724
Isteri kau dan anak kau akan bersemadi aman disana..

896
01:48:20,903 --> 01:48:23,757
Sekarang Ronan sudah tiada dan aku percaya kau tiada arah lain lagi..

897
01:48:24,087 --> 01:48:27,317
Ya..tetapi yang mati itu hanyalah anaknya..kerana yang Betul-betul lagi aku masih belum bunuhnya..

898
01:48:29,828 --> 01:48:32,487
Aku cuba mengubahsuai bentuk daripada yang asalnya secepat mungkin..

899
01:48:33,107 --> 01:48:36,367
-Aku buatkannya tanda menghargai kamu menolong aku budak..

900
01:48:37,378 --> 01:48:38,597
Wow..

901
01:48:40,779 --> 01:48:42,238
Terima kasih..

902
01:48:43,887 --> 01:48:45,607
Aku ada keluarga..

903
01:48:46,617 --> 01:48:48,487
Mereka masih hidup disebabkan kamu..

904
01:48:52,013 --> 01:48:59,414
Rekod kamu semua telah dibersihkan..bagaimanapun aku memberi amaran bahawa jangan melanggar peraturan di masa akan datang..

905
01:48:59,414 --> 01:49:02,543
Soalan..bagaiamana jika aku mahu mengambil nyawa dari seseoarang yang lain..?

906
01:49:04,181 --> 01:49:06,631
-Kau akan ditahan..
-bagaimana orang yang aku bunuh itu orang tahanan..?

907
01:49:07,163 --> 01:49:11,623
-Masih salah disisi Undang-undang..
-Apa yang aku maksudkan adalah membunuh tidak sengaja kau faham ianaya bukan terdesak sanagat..

908
01:49:16,144 --> 01:49:18,913
Bagaimana jika seseorang itu aku tahannya sehinnga mati kebuluran..?

909
01:49:19,373 --> 01:49:30,573
Itu sebenarnya memang satu pembunuhan..Bagaimanapun ia satu jenayah dan masih salah disisi undang-undang

910
01:49:34,713 --> 01:49:37,913
Mereka akan baik sahaja..aku akan menjaga mereka..

911
01:49:38,173 --> 01:49:43,713
-Kau..?
-Ya..Aku..

912
01:50:04,467 --> 01:50:09,287
Peter..Ibu selalu mengharapkan yang terbaik untuk kamu..

913
01:50:11,249 --> 01:50:15,069
Aku akan pergi ketempat lain..dan semuanya akan baik sahaja..

914
01:50:16,569 --> 01:50:23,391
Dan kau tidak akan ibu lupa..kerana kau adalah nyawa Ibu..

915
01:50:24,619 --> 01:50:30,599
Ibu menyangimu nak..Sebagai bintang kecil mak..

916
01:50:31,699 --> 01:50:33,961
Yang menyangimu..Ibu..

917
01:50:50,611 --> 01:50:54,701
Himpunan Lagu Terbaik Bahagian Dua..

918
01:51:31,581 --> 01:51:38,381
<i>Babak Sebelum Berakhir :Groot Kecill menari Dibelakang Draxx tanpa Draxx Menyedarinya dengan mengikut rentak lagu..</i>

919
01:51:40,771 --> 01:51:45,224
<i>[BABAK TERAKHIR] ; The Collector Terbaring Masih Mengenang Nasibnya Yang Dilakukan Oleh Hambanya Carlina..</i>

920
01:51:46,262 --> 01:51:50,791
<i>Tiba-Tiba Seekor Anjing Angkasa Yang Dikurungnya Mendekati Dan Menjilat Mukanya Lalu Disapa Oleh Seseorang..</i>

921
01:51:51,811 --> 01:51:56,851
<i>Howard The Duck : Adakah kau membiarkan makhluk itu menjilat muka kau? Ia menjijikkan..</i>

922
01:52:34,201 --> 01:52:35,781
Apa yang perlu kita buat lepas ini..

923
01:52:36,184 --> 01:52:37,403
Ada sesuatu yang baik..?

924
01:52:37,834 --> 01:52:40,135
Sesuatu yang buruk..?Atau kedua-duanya sekali..

925
01:52:42,473 --> 01:52:44,685
Kami ikut sahaja mana kamu pergi..Star Lord..

926
01:52:47,943 --> 01:52:48,693
Cantik...!!

927
01:52:49,003 --> 01:52:57,083
<i>Sarikata Oleh : Juefauzie Subscene.com</i>