1 00:00:55,144 --> 00:01:00,273 Jikalau kamu ada melihatnya dan kemunculan mereka di jalan..Kamu diminta bertenang.. 2 00:01:00,589 --> 00:01:03,831 Sebanyak 95% peluang pembuatannya yang datang dari makmal itu.. 3 00:01:04,203 --> 00:01:08,963 Punca virus dikenalpasti daripada Gen percubaan yang didermakan kepada Genesis iaitu pusat makmal yang berada di San Fancisco.. 4 00:01:09,414 --> 00:01:15,144 Mulanya Kesan teknikal itu kepada pesakit adalah kosong,Secara tidak sengaja virus yang terdedah dikenali sebagai ELZ 110 5 00:01:15,350 --> 00:01:18,384 Dan dimana juga..percubaan ianya telah diuji kepada seekor cimpanzi.. 6 00:01:18,748 --> 00:01:22,756 Peluang kedua menunjukkan..Makhluk tersebut kelihatan agresif dan ganas..dan membuatkan mereka terlepas dari pusat kurungannya.. 7 00:01:23,547 --> 00:01:27,651 Dan sekarang..insiden berlaku di Jambatan Golden Gate..6jam yang berlalu,mereka bertindak menyerang polis.. 8 00:01:27,933 --> 00:01:30,575 Dan kumpulan Ape tersebut,telah berlalu dan menghilang begitu sahaja.. 9 00:01:30,949 --> 00:01:35,091 Bilik kecemasan telah dipenuhi oleh orang awam dimana mereka menunjukkan petanda penyakit yang belum dapat diubati iaitu Silivian Flu.. 10 00:01:35,513 --> 00:01:43,192 CDC telah membuat perangkaan dan dimaklumkan oleh penyelamat dimana 5juta dari kebanyakannya 150juta kes berlaku pada setiap bulan.. 11 00:01:43,555 --> 00:01:50,040 Sesiapa sahaja yang mendapat petanda ini akan mendapat rawatan khusus disini..dipusat lapangan terbang untuk kawasan pengasingan.. 12 00:01:50,536 --> 00:01:55,141 Bertahun lamanya dalam ketibaan orang awam termasuk kanak-kanak dimana mereka telah hilang hubungan bersama keluarga mereka.. 13 00:01:55,437 --> 00:01:59,868 Pihak bertanggungjawab telah menyediakan tempat pengasingan untuk semua,termasuk bahagian yang berkeluarga.. 14 00:02:00,088 --> 00:02:01,613 Kita langsung tidak menyedari perkara ini.. 15 00:02:01,830 --> 00:02:03,768 Belindunglah bersama keluarga kamu daripda dievalukasi.. 16 00:02:04,107 --> 00:02:07,344 Sebilangan yang masih selamat tidak banyak yang tinggal daripada 1 hingga 500.. 17 00:02:07,593 --> 00:02:11,243 5 pertempuran di satu pusat bandar berlaku malam ini..setengah daripada mereka tidak bertahan selepas beberapa hari.. 18 00:02:11,582 --> 00:02:15,635 Darurat...telah diistiharkan kepada 23 negara termasuk US dan Canada.. 19 00:02:15,902 --> 00:02:19,821 Keasan Reaktor itu merebak..kita tidak boleh menghentikannya sekarang..Generator telah kehilangan punca kuasanya.. 20 00:02:20,506 --> 00:02:23,519 Apa sahaja arahan yang berikutan orang awam pada sebelum ini.. 21 00:02:23,781 --> 00:02:29,213 Perkenalkan langkah pencegahan daripada wabak ini merebak..semua undang regular kerajaan haruslah digantung serta merta.. 22 00:02:31,549 --> 00:02:36,727 Semua..Sesiapa yang dijangkiti Virus..kita sebenarnya telah mati bebelum berlawan..jadi..mungkin inilah dia.. 23 00:02:39,038 --> 00:02:40,957 Inilah pengakhiran kita.. 24 00:02:43,632 --> 00:02:44,751 Tidak lama lagi.. 25 00:02:46,171 --> 00:02:47,526 Tidak akan ada satu lagi yang tinggal.. 26 00:03:54,471 --> 00:03:55,756 Caesar.. 27 00:03:56,605 --> 00:03:57,527 Mereka semakin dekat... 28 00:03:59,226 --> 00:04:00,786 Koba! 29 00:04:07,634 --> 00:04:09,242 Semua!Ambil posisi masing-masing.. 30 00:04:21,919 --> 00:04:23,314 Sekarang, ayah? 31 00:05:27,142 --> 00:05:28,780 Disini sahaja anakku... 32 00:05:56,397 --> 00:05:57,630 Berlindung belakang! 33 00:06:46,552 --> 00:06:48,032 Terima kasih,Koba.. 34 00:07:04,876 --> 00:07:06,094 Anakku.. 35 00:07:10,402 --> 00:07:12,986 Berfikir dahulu sebelum melakukan sesuatu,Anakku.. 36 00:08:16,838 --> 00:08:18,981 Janganlah berasa teruk,Si mata biru.. 37 00:08:23,511 --> 00:08:25,228 Parut menunjukkan kekuatan kau.. 38 00:10:43,621 --> 00:10:45,927 Marilah bertemu dengan Adik baru kau.. 39 00:11:03,436 --> 00:11:04,856 Dari anakku yang lain. 40 00:11:08,485 --> 00:11:11,886 Membuatkan aku berfikir sejauh mana kita telah kemari.. 41 00:11:15,334 --> 00:11:17,452 Kira-kira beberapa masa yang lepas. 42 00:11:23,397 --> 00:11:25,626 Masih memikirkan tentang mereka? 43 00:11:26,907 --> 00:11:28,207 Manusia..? 44 00:11:31,393 --> 00:11:32,725 Kadang kala.. 45 00:11:35,927 --> 00:11:39,557 Tidak tahu apa yang mereka buat seperti yang kau buat.. 46 00:11:40,122 --> 00:11:41,959 Hanya terlihat ianya di sudut yang teruk.. 47 00:11:44,164 --> 00:11:46,625 Baik atau buruk...bukan menjadi masalahnya sekarang. 48 00:11:49,170 --> 00:11:51,478 Manusia saling memusnahkan sesama sendiri.. 49 00:11:52,805 --> 00:11:54,199 Apes juga berlawan... 50 00:11:55,020 --> 00:11:56,910 Tetapi kita adalah sekeluarga. 51 00:12:03,292 --> 00:12:06,768 Tertanya-tanya bagaimanakah sekiranya mereka semua benar-benar telah tiada.. 52 00:12:08,401 --> 00:12:09,784 Sekarang musim ke-sepuluh... 53 00:12:10,246 --> 00:12:12,260 Kedua yang terakhir...tiada petanda dari mereka... 54 00:12:13,816 --> 00:12:15,749 Mereka mesti mahu dilenyapkan... 55 00:12:48,581 --> 00:12:51,448 Beruang itu tidak akan dapat aku si mata biru..Aku pantas..! 56 00:12:54,694 --> 00:12:55,785 Diamlah,Ash! 57 00:13:03,332 --> 00:13:05,270 Ohh goshh.. 58 00:13:05,953 --> 00:13:07,178 Ini tak mengapa.. 59 00:13:38,232 --> 00:13:39,035 Diam... 60 00:13:39,288 --> 00:13:40,411 Tolong..!! 61 00:13:46,661 --> 00:13:47,871 Di sini..!! 62 00:13:49,924 --> 00:13:50,983 Aku tembak dia.. 63 00:13:52,015 --> 00:13:53,060 Aku tembak dia.. 64 00:14:25,239 --> 00:14:27,783 Mereka menembak Ash!Tembak anak Aku..! 65 00:14:28,985 --> 00:14:30,653 Tunggu..Rocket..! 66 00:14:37,219 --> 00:14:38,966 Kami tidak mahu sesiapa cedera..!! 67 00:14:39,437 --> 00:14:42,306 Mereka Ape,kawan..kau fikir mereka faham apa yang kau cakap..? 68 00:14:44,176 --> 00:14:45,546 Mereka hanya nampak Ape bagi kau.. 69 00:14:59,263 --> 00:15:00,029 Ayah.. 70 00:15:00,321 --> 00:15:01,320 -Apa yang kau mahu lakukan? -Malcom.. 71 00:15:01,320 --> 00:15:01,989 Ayah.. 72 00:15:01,989 --> 00:15:03,018 Jangan melangkah kesana 73 00:15:03,018 --> 00:15:04,189 Tak mengapa.. 74 00:15:09,294 --> 00:15:10,530 Turunkan senjata kau ke bawah.. 75 00:15:11,177 --> 00:15:12,699 -Kau betul-betul seriouskah? Lakukan sahaja.. 76 00:15:22,427 --> 00:15:24,250 Pergi..!!! 77 00:15:25,891 --> 00:15:27,964 Oh sial.. Oh sial... 78 00:15:30,446 --> 00:15:31,678 Baiklah.. 79 00:15:31,894 --> 00:15:33,224 Baiklah kami akan pergi.. 80 00:15:33,472 --> 00:15:34,500 Pergi..!! 81 00:15:34,858 --> 00:15:35,889 Ambil dia.. 82 00:15:39,142 --> 00:15:40,932 Beg aku.. 83 00:16:03,514 --> 00:16:05,131 Koba..!! 84 00:16:06,548 --> 00:16:08,165 Ikut mereka..! 85 00:16:53,729 --> 00:16:54,950 Adakah kau menjumpainya? 86 00:16:55,724 --> 00:16:56,834 Kita kena berbincang... 87 00:16:57,611 --> 00:16:59,341 Kenapa...apa yang terjadi..? 88 00:17:00,654 --> 00:17:05,480 Dia...seperti yang aku jangka generator itu hanya bertahan beberapa minggu.. 89 00:17:06,022 --> 00:17:07,255 Itulah masalahnya..mari masuk.. 90 00:17:20,175 --> 00:17:21,255 Aku menembaknya.. 91 00:17:21,687 --> 00:17:23,372 Aku takut dan aku tidak tahu apa yang aku mahu buat.. 92 00:17:23,845 --> 00:17:26,262 Jesus Christ..Berapa banyak lagi Makhluk begitu yang berada di sana..? 93 00:17:26,520 --> 00:17:28,238 -Mereka ramai..kelihatan ada 80... Sekurang-kurangnya.. 94 00:17:28,520 --> 00:17:32,732 Baiklah kau tidak dengarkah apa yang mereka kata..Mereka bercakap..!! 95 00:17:32,732 --> 00:17:36,129 -Itu memang tidak mungkin terjadi.. -Aku beritahu kau Dreyfus..apa yang terjadi tadi menakjubkan.. 96 00:17:36,386 --> 00:17:40,644 Menakjubkan..?Mereka Ape' yang bercakap..Didalam kelompok yang ramai..!! 97 00:17:40,909 --> 00:17:44,990 Chris..Aku tahu secara tepatnya apa yang kau cakap ataupun kau dengar... 98 00:17:45,307 --> 00:17:51,246 Tetapi..kau kena bertenang..Bagaimana dengan Virus itu nak..ada apa-apa peluang untuk mengatasinya..? 99 00:17:51,494 --> 00:17:54,514 Genetik kita semua tidak dapat menerimanya mati didalam masa yang lalu.. 100 00:17:54,724 --> 00:17:57,494 -Ya aku tahu secara ringkas tentang itu.. -Kau pernah berkerja di city station dan kau tahu tentang hal ini.. 101 00:17:57,494 --> 00:17:59,406 -Apa yang boleh kita buat.. -Aku tidak tahu.. 102 00:18:00,466 --> 00:18:02,077 -Kita perlukan sumber kuasa itu.. 103 00:18:02,393 --> 00:18:10,292 -Dia boleh membunuh kami tetapi dia tidak melakukannya.. -Mungkin mereka biarkan kita hidup supaya mereka boleh mengikut kita.. 104 00:18:10,526 --> 00:18:12,345 Dan mencari dimana kita berada..dan membunuh kita semua..!! 105 00:18:12,653 --> 00:18:14,603 -Apa yang kau maksudkan tentang dia..? -Itulah yang penting aku mahu beritahu kau..okay 106 00:18:14,603 --> 00:18:16,845 Dia bagaikan berhubung dengan apa yang pernah kau lihat pada sebelum ini,macam pemimpin..? 107 00:18:17,073 --> 00:18:20,156 -Dia bagaikan seusatu yang berguna.. -Benarkah..? 108 00:18:20,591 --> 00:18:22,438 -Adakah itu yang kau fikirkan..? -Itu adalah apa yang kita lihat.. 109 00:18:22,825 --> 00:18:23,977 Ia bagaikan di pihak kita.. 110 00:18:24,333 --> 00:18:26,744 Tidak ada sesiapa pun bincangkan hal ini didepan Kolonel kau faham cakap aku? 111 00:18:26,744 --> 00:18:28,548 Tidak ada sesiapa yang akan bincangkan sehingga kita siasat apa yang perlu kita buat.. 112 00:18:28,918 --> 00:18:30,370 -Kau berguraukah..? -Tidak aku tidak bergurau.. 113 00:18:31,873 --> 00:18:33,138 Aku tidak mahu sesiapa jadi Panik.. 114 00:18:52,807 --> 00:18:54,446 Bagaimana dengan kau Pal..kau baik sajakah? 115 00:18:55,085 --> 00:18:56,694 -Aku telah tercicir beg aku.. -Aku tahu 116 00:18:57,093 --> 00:18:58,965 -Bolehkah kita temuinya di sana semula? -Ia dah hilang.. 117 00:18:59,261 --> 00:19:01,758 Beritahu aku apabila kau mahu ceritakan tentang apa yang terjadi.. 118 00:19:02,677 --> 00:19:03,774 Tidak..Belum lagi.. 119 00:19:33,277 --> 00:19:35,176 Mesti serang mereka sekarang..! 120 00:19:35,534 --> 00:19:36,696 Sebelum mereka menyerang kita..! 121 00:19:36,956 --> 00:19:38,718 Kita tidak tahu jumlah mereka disana.. 122 00:19:38,967 --> 00:19:40,573 Berapa lagi senjata yang kau ada..? 123 00:19:41,764 --> 00:19:44,476 Atau mengapa mereka datang ke sini..? 124 00:19:49,556 --> 00:19:51,942 Mereka menembak anak kau,Rocket! 125 00:19:53,129 --> 00:19:56,605 Kau tidak mahu berlawan kembalikah..? 126 00:19:58,501 --> 00:20:00,856 Aku ikut Caesar. 127 00:20:05,786 --> 00:20:07,245 Koba Betul...! 128 00:20:09,341 --> 00:20:12,040 Mereka hampir membunuh kau,Ash! 129 00:20:20,080 --> 00:20:22,776 Jikalau kita pergi untuk berperang... 130 00:20:23,023 --> 00:20:25,528 Kita akan kehilangan dengan apa yang telah kita bina.. 131 00:20:28,061 --> 00:20:29,325 Rumah.. 132 00:20:32,095 --> 00:20:33,599 Keluarga.. 133 00:20:50,328 --> 00:20:53,054 Aku akan membuat keputusan esok pagi.. 134 00:21:04,995 --> 00:21:06,491 Ceasar... 135 00:21:12,357 --> 00:21:15,678 Empat tahun aku menjadi banduan ujikaji didalam makmal mereka... 136 00:21:16,241 --> 00:21:18,383 Menyeksa aku.. 137 00:21:21,256 --> 00:21:23,297 Kaulah membebaskan aku... 138 00:21:24,851 --> 00:21:27,027 Aku akan membuat apa sahaja yang kau minta.. 139 00:21:27,721 --> 00:21:31,315 Tetapi kita mestilah menunjukkan kekuatan kita..! 140 00:21:36,114 --> 00:21:39,966 Kita akan,Koba. 141 00:22:18,083 --> 00:22:19,421 Beri lauan..beril laluan 142 00:22:19,740 --> 00:22:22,529 -Apa yang terjadi..? Apa yang ada di luar sana..? 143 00:22:27,184 --> 00:22:28,682 Jaga-jaga.. 144 00:22:42,525 --> 00:22:45,085 Nampaknya bilangan mereka lebih daripada 80.. 145 00:23:13,258 --> 00:23:14,820 Malcom.. 146 00:23:31,026 --> 00:23:32,434 Apa yang dia mahu lakukan..? 147 00:23:46,244 --> 00:23:48,498 Apes..!! 148 00:23:48,997 --> 00:23:53,091 Tidak akan menyerang kamu semua..!! 149 00:23:54,315 --> 00:23:56,095 Tetapi kami akan berlawan... 150 00:23:58,646 --> 00:24:00,970 Jika kami terpaksa.. 151 00:24:33,324 --> 00:24:36,799 Rumah Apes.. 152 00:24:38,032 --> 00:24:41,014 Rumah manusia.. 153 00:24:47,272 --> 00:24:51,143 Jangan sesekali kembali lagi.. 154 00:25:30,690 --> 00:25:32,194 Semua orang... 155 00:25:32,721 --> 00:25:34,732 Semua orang diminta bertenang.. 156 00:25:42,814 --> 00:25:44,077 Semua orang... 157 00:25:45,482 --> 00:25:50,644 Semua orang..tolonglah..kita semua akan pindah.. 158 00:25:51,003 --> 00:25:55,325 Kita semua akan tamat..Atau kita masih mahu berada disini.. 159 00:25:56,294 --> 00:25:59,335 -Kita akan melawan mereka.. -Kita lawan mereka.. 160 00:25:59,932 --> 00:26:02,154 Bagaimana jika mereka kembali..? 161 00:26:04,407 --> 00:26:08,822 Jika mereka kembali mereka akan menyesal dengan apa mereka lakukan.. 162 00:26:10,938 --> 00:26:14,917 Bandar ini masih mempunyai kekuatan kita untuk berlawan dengan mereka kembali.. 163 00:26:17,161 --> 00:26:22,593 Atau ada daripada kita secara asasnya...kita masih ada segalanya.. 164 00:26:24,120 --> 00:26:28,613 Tetapi..Aku tahu kamu semua takut.. 165 00:26:30,737 --> 00:26:37,056 Aku juga takut sebenarnya..percayalah..tetapi aku mengenalpasti untuk percaya dengan semua risiko ini.. 166 00:26:38,683 --> 00:26:41,206 Kita akan melaluinya bersama-sama.. 167 00:26:43,121 --> 00:26:44,575 Tetapi kamu semua silap... 168 00:26:46,137 --> 00:26:47,598 Apa yang kamu semua dah lupa.. 169 00:26:49,995 --> 00:26:52,058 Kita semuanya ini hampir pupus.. 170 00:26:53,853 --> 00:26:55,808 Kita akan mengesan sumber kuasa lebih.. 171 00:26:56,506 --> 00:27:03,699 Dengan ini..kita mesti..ketepikan semua hal ini dari dunia.. Permainan yang ada diluar sana adalah jawapan.. 172 00:27:05,465 --> 00:27:07,972 Dan sekarang kita juga tiada idea untuk menemui jawapannya diluar sana.. 173 00:27:08,350 --> 00:27:10,024 Jadi apa yang perlu kita buat sekarang.. 174 00:27:12,324 --> 00:27:24,838 Dengarlah..mesti ada jalan lain..kerana Sumber kuasa itu bukanlah hanya semata-mata untuk pastikan kita teruskan petanda untuk hidup.. 175 00:27:24,838 --> 00:27:29,460 Ia tentang memberikan kita harapan..Untuk berhubung dengan yang masih selamat di dunia dan mencari siapa lagi yang ada di luar sana..!! 176 00:27:29,460 --> 00:27:42,775 Jadi kita juga boleh memulakan..untuk membina..dan kita datang..dunia ini kita punya.. 177 00:27:46,699 --> 00:27:48,239 Itu adalah ucapan yang bagus.. 178 00:27:50,922 --> 00:27:53,249 Risikonya adalah tiada siapa dapat cari punca sumber kuasa itu.. 179 00:27:55,135 --> 00:27:57,048 Salah satunya pilihan adalah yang teruk itu.. 180 00:28:02,433 --> 00:28:04,090 Jikalau begitu kita berlawan dengan mereka.. 181 00:28:09,054 --> 00:28:12,584 -Kita terlalu lemah untuk mencari jalan dari satu pilihan ini.. -Aku tahu.. 182 00:28:13,648 --> 00:28:18,546 Aku mahu ianya berlaku..aku mahu jadikan pengawal ini lebih dari sekadar papan tanda.. 183 00:28:19,188 --> 00:28:22,698 Dan bila datangnya semua orang musnah..Kita memerlukannya.. 184 00:28:23,636 --> 00:28:28,487 Sumber kuasa itu akan membuat Radio kita berfungsi dan itulah satu peluang kita..untuk menjejaki dunia luar.. 185 00:28:29,490 --> 00:28:32,011 -Kita mesti mencari sesiapa lagi yang masih hidup.. -Ya.. 186 00:28:32,975 --> 00:28:34,666 Tiada banyak lagi yang masih tinggal.. 187 00:28:35,535 --> 00:28:38,863 -Kita tidak boleh memaksa dia untuk perkara ini.. -Kita yang menemui tempat ini.. 188 00:28:40,604 --> 00:28:45,800 Kau dengan aku..Dengan idea ini kita akan peroleh sumber kuasa ini seperti yang kita jangka.. 189 00:28:47,066 --> 00:28:56,549 Sebelum kita bersama semula..Rasanya mungkin kita boleh hidup.. -Ia masih untuk semuanya..Idea itu telah hilang setelah apa yang aku ada.. 190 00:29:00,309 --> 00:29:02,349 Aku mahu kau melindungi di luar sana.. 191 00:29:03,940 --> 00:29:14,858 Dengarkan aku..berikan aku 3 hari..biarkan aku berbincang dengan dia..jika ia tidak berhasil kita akan ikut cara kau.. -Bagaimana jika mereka mencari kita,bagaimana jika mereka mengetahui kita mencari kesana,bagaimana kau tahu aku boleh memahami kau..! 192 00:29:18,787 --> 00:29:21,194 Dia memberi amaran pada aku.. 193 00:29:23,235 --> 00:29:29,990 Aku akan menempatkan orang aku pada 4 tempat..aku akan mempercayainya jika kau benar..dan aku mahu lihat ia masih berhasil.. 194 00:29:31,524 --> 00:29:37,490 Tiga hari..Jika kau tidak kembali dalam tiga hari kami akan kembali kesana dan membunuh semuanya sehingga tiada satu yang tinggal.. 195 00:29:54,123 --> 00:29:55,977 Carver sudah pun menyediakan Trak aku.. 196 00:29:56,833 --> 00:29:59,145 Ia akan menjadi cepat jika kita kesana dalam beberapa minit.. 197 00:30:00,332 --> 00:30:03,735 Adakah kau betul-betul mahu bersama Carver dan menembak salah satu dari mereka..? 198 00:30:04,011 --> 00:30:07,988 Kita benar-benar tiada apa pilihan..kerja ini sudahpun menjadi sebahagian dari aku dan tiada siapa mahu melakukannya.. 199 00:30:11,312 --> 00:30:15,635 Malcom..apa yang kau mahu buat..apa yang kau mahu cakap..? 200 00:30:17,961 --> 00:30:22,394 Aku mahu memberitahu kebenarannya..Aku pasti mereka akan mendengarnya.. 201 00:30:28,472 --> 00:30:30,408 Kau fikir aku gila... 202 00:30:31,765 --> 00:30:35,087 -Aku risaukan kau.. -Ya..aku juga.. 203 00:30:37,505 --> 00:30:44,403 Ia akan berterusan di fikiran aku..aku fikir,sekurang kurangnya kita perlu mencuba ini.. 204 00:30:45,633 --> 00:30:47,297 Ia akan jadi peperangan.. 205 00:31:09,873 --> 00:31:13,483 Bawalah aku bersama kau jikalau ada sesiapa yang akan cedera..kau perlukan aku disana.. 206 00:31:16,694 --> 00:31:25,052 Aku cintakan kau..tetapi aku perlukan kau untuk tetap disini..Aku tidak risau kerana Alexender tidak akan bersendiriran.. 207 00:31:25,598 --> 00:31:27,365 Aku juga mahu pergi.. 208 00:31:31,471 --> 00:31:36,176 -Ia tidak selamat anakku.. -Aku akan selamat dengan kau jika kita pergi dari sini.. 209 00:31:37,301 --> 00:31:40,093 Aku pergi..tolonglah.. 210 00:32:08,240 --> 00:32:12,843 Tiada siapa akan pergi dari trak ini selain dia..tiada siapa.. 211 00:32:13,398 --> 00:32:18,657 Jika aku tidak kembali dalam masa dua jam kau mesti kembali ke bandar..semuanya akan baik sahaja.. 212 00:35:21,713 --> 00:35:23,524 Tolonglah..tolong.. 213 00:35:27,956 --> 00:35:29,624 Tolonglah jangan bunuh aku.. 214 00:35:30,119 --> 00:35:31,809 Kau perlu dengar apa yang aku mahu cakap.. 215 00:35:33,932 --> 00:35:42,123 Aku faham..jangan kembali kesini..Aku faham cuma aku mahu kesini.. 216 00:35:43,416 --> 00:35:53,959 Baiklah..baiklah..aku cuma mahu tunjukkan kau sesuatu.. 217 00:35:55,953 --> 00:36:00,916 -Dalam sepanjang ini... -Manusia menipu pada kau..!! 218 00:36:01,961 --> 00:36:06,020 Tidak,tidak..aku bersumpah.. 219 00:36:07,753 --> 00:36:13,663 Jika aku dapat tunjukkan kau..aku mahu kau memahaminya kenapa..tunggu.. 220 00:36:32,878 --> 00:36:35,857 Tunjukkan..pada aku.. 221 00:36:58,952 --> 00:37:02,430 Disini adalah tempat yang sepatutnya kami panggil..Empangan Hidro.. 222 00:37:02,884 --> 00:37:07,900 Ia dibina untuk menunjukkan mengapa kami disini.. Ianya akan berguna untuk memberi sumber kuasa ke bandar.. 223 00:37:09,440 --> 00:37:14,651 Bandar akan telah kehabisan kuasa,kuasa nuklear yang digunakan bertahun yang lalu..jadi kami mahu gunakan generator ini dengan menggunakan batu arang dan.. 224 00:37:14,868 --> 00:37:20,202 Kami hanya mahu benda ini berjalan..dan kami semua akan mendapat bekalan kuasa yang mencukupi.. 225 00:37:28,766 --> 00:37:31,778 Adakah ianya ada yang tidak masuk akal bagi kau.. 226 00:37:32,515 --> 00:37:38,959 -Jadi..mengapa..? -Ya..untuk peralatan.. 227 00:37:41,054 --> 00:37:45,015 Ini adalah Tempat kau..dan aku tidak mahu mengambilnya daripada kamu aku berjanji.. 228 00:37:45,433 --> 00:37:52,656 -Tetapi..jika kau membenarkan kami..untuk mengerjakan disini... -Tidak ia kepunyaan kami..! 229 00:37:56,490 --> 00:38:04,867 Ia terpulang pada kau..Aku bukan jenis mengingkari janji..jika kau anggap aku begitu..aku rasa baik kau bunuh aku sahaja.. 230 00:38:28,738 --> 00:38:31,218 Cepat...cepatlah.. 231 00:38:34,136 --> 00:38:36,698 Tidak,tidak,tidak berhenti,berhenti... 232 00:38:49,205 --> 00:38:53,437 Kau kena alihkan senjata kau itu dan beri pada mereka.. 233 00:38:53,643 --> 00:38:57,182 -Itu satu jalan yang buat mereka memahami.. -Apa yang kau maksudkan..? 234 00:38:57,661 --> 00:38:59,625 Kita boleh berada disini.. 235 00:39:14,212 --> 00:39:18,953 Jikalau mereka mendapat kuasa,Mereka akan menjadi lebih berbahaya..! 236 00:39:19,157 --> 00:39:20,407 Mengapa tolong mereka?! 237 00:39:20,813 --> 00:39:22,747 Mereka kelihatan terdesak... 238 00:39:23,010 --> 00:39:25,460 Jikalau kita membiarkan mereka pergi,mereka akan menyerang. 239 00:39:26,696 --> 00:39:27,974 BIARKAN SAHAJA.. 240 00:39:28,362 --> 00:39:31,159 Kita akan menyerang mereka sementara mereka masih lemah. 241 00:39:32,470 --> 00:39:34,546 Dan berapa banyak apes akan mati..?? 242 00:39:36,959 --> 00:39:39,347 Kita ada satu peluang untuk keamanan... 243 00:39:41,284 --> 00:39:44,155 Biarkan mereka lakukan kerja manusia.Bila mereka akan pergi... 244 00:39:46,321 --> 00:39:48,318 Kerja manusia..? 245 00:39:51,221 --> 00:39:52,592 Kerja manusia.. 246 00:39:56,038 --> 00:39:57,956 Kerja manusia.. 247 00:39:59,641 --> 00:40:01,597 Kerja manusia..!! 248 00:40:39,312 --> 00:40:42,578 Koba cakap,Apes mesti membenci manusia.. 249 00:40:43,383 --> 00:40:44,924 Daripada manusialah Koba belajar membenci... 250 00:40:45,367 --> 00:40:46,886 Tetapi tidak pada yang lain... 251 00:40:47,280 --> 00:40:48,948 Cukup! 252 00:41:03,003 --> 00:41:06,511 Hei...kau perlu makan.. 253 00:41:07,061 --> 00:41:08,870 Baiklah..aku cuma mahu.. 254 00:41:09,085 --> 00:41:10,917 Itu adalah satu tindakan berani dengan apa yang kau lakukan hari ini.. 255 00:41:19,115 --> 00:41:25,154 Malcom..aku tahu semua orang bergantung pada kau.. -Aku tidak kisah tentang itu dan aku tak kisah apa-apa pun daripada itu.. 256 00:41:27,479 --> 00:41:35,183 Aku hanya risaukan tentang dia..dia melihat hal ini di depan budak dia dan membiarkan kita pergi selepas hal itu 257 00:41:39,680 --> 00:41:41,147 Aku tahu... 258 00:41:51,503 --> 00:41:53,825 Dia mencuba melakukan sesuatu untuk mendekati semua orang.. 259 00:41:56,621 --> 00:41:57,933 Dia akan... 260 00:42:02,738 --> 00:42:04,621 Kau tahu apa yang menakutkan tentang dia..? 261 00:42:05,923 --> 00:42:07,743 Mereka tidak perlukan kuasa.. 262 00:42:08,306 --> 00:42:09,566 Lampu... 263 00:42:10,113 --> 00:42:17,936 -Menara...tiada apa-apa..hanya itu sahaja.. -Hei pal.. -Mereka kental..itulah yang membuatkan mereka kuat.. 264 00:42:19,090 --> 00:42:23,781 -Itu yang membuatkan aku berfikir mengapa kita perlu berjaga malam ini.. -Dengan apa..mereka telah mengambil senjata kita.. 265 00:42:24,043 --> 00:42:26,181 Jika kita melawan mereka,kita telah jadi hidangan mereka sekarang ini.. 266 00:42:26,481 --> 00:42:30,176 Ia mengambil masa yang panjang,sepatutnya mereka boleh memutuskan sekarang juga.. 267 00:42:30,520 --> 00:42:32,078 -Janganlah begitu.. -Mengapa..? 268 00:42:32,362 --> 00:42:36,092 -kau tidak boleh selalu salahkan Apes sahaja.. -Habis dengan siapa lagi yang kita mahu salahkan.. 269 00:42:36,428 --> 00:42:42,159 -Merekalah yang merebakkan Sulivian Flu... -Ianya disebabkan kerja virus makmal yang diuji oleh saintis pada masa yang sama kepada mereka.. 270 00:42:42,395 --> 00:42:46,995 Pedulikanlah dengan kerja manusia,kita yang telah buat..kau mahu ketepikan aku adalah satu cara penyelesaian dengan mereka..? 271 00:42:47,661 --> 00:42:49,192 Huh..? 272 00:42:51,765 --> 00:42:54,307 -Tidakkah kau ada anak perempuan.. -Carl itu sudah cukup..! 273 00:42:54,509 --> 00:42:55,830 -Bagaimana dia mati..? -Itu sudah cukup..! 274 00:42:55,830 --> 00:42:59,532 -Itu adalah berkaitan dengan masalah isteri kau.. -Carl,lebih baik kau pergi dari sini sebelum mereka semua bunuh kita.. 275 00:43:04,090 --> 00:43:09,190 Baiklah...aku memang begitu teruk... 276 00:43:15,323 --> 00:43:17,068 kau Okay..? 277 00:43:35,970 --> 00:43:39,751 Kau kelihatan seperti sakit...Kau ok? 278 00:43:42,628 --> 00:43:45,013 Hanya perlukan beberapa rehat. 279 00:43:49,562 --> 00:43:52,673 Kau risaukan tentang manusia... 280 00:44:54,744 --> 00:44:56,397 Dimana Koba? 281 00:44:56,629 --> 00:44:58,253 Masih marah. 282 00:44:58,532 --> 00:45:00,631 Dia cakap mahu pergi memburu.. 283 00:45:10,241 --> 00:45:13,697 Lihat,Manusia dibawah..! 284 00:45:18,390 --> 00:45:22,648 Mengapa kita disini? 285 00:45:30,413 --> 00:45:32,020 Caesar percayakan manusia... 286 00:45:32,487 --> 00:45:34,528 Tetapi tidak pada Koba. 287 00:45:36,955 --> 00:45:39,278 -Kebanyakan dari senjata ini masih berfungsi.. -Baiklah.. 288 00:45:39,939 --> 00:45:41,414 Kita akan mengujinya dahulu di belakang.. 289 00:45:44,411 --> 00:45:45,828 Semuanya berfungsi..!! 290 00:46:28,944 --> 00:46:32,803 Hei..!!Jangan berani kau bergerak..!! 291 00:46:33,032 --> 00:46:35,279 Jangan bergerak..kau faham apa aku cakap..? Huh..? 292 00:46:36,874 --> 00:46:39,367 Jay...jay.. 293 00:46:39,367 --> 00:46:40,789 Datang sini cepat.. 294 00:46:47,608 --> 00:46:49,259 Ohh sial.. 295 00:46:52,346 --> 00:46:54,051 Apa yang kita kena buat..? 296 00:46:54,632 --> 00:46:56,308 -Apa yang patut kita buat.. -Dimana dia datang..? 297 00:46:57,774 --> 00:47:00,494 -Bolehkah kita tembak dia..? -Mungkin..Yeah aku rasa.. 298 00:47:03,987 --> 00:47:06,731 kau salah satu yang lagi hodoh bukan..? 299 00:47:32,426 --> 00:47:35,979 -Mungkin dia cakap dia lapar.. -Mungkin dia diasingkan dari kalangan mereka yang lain.... 300 00:47:36,340 --> 00:47:37,672 Kau sesat..? 301 00:47:38,337 --> 00:47:39,723 Cuba nak balik rumah..? 302 00:47:41,517 --> 00:47:44,188 Pergilah..keluar dari sini..!! Monyet bodoh.. 303 00:47:44,605 --> 00:47:48,016 Aku beri amaran pada kau pergi,pergi..!! 304 00:47:56,631 --> 00:47:58,571 Senjata ini cukup untuk membunuh semua apes... 305 00:47:59,550 --> 00:48:00,582 Mesti memberi amaran kepada Caesar. 306 00:48:00,582 --> 00:48:02,244 Siapa tahu apakah manusia benar-benar melakukannya disini..? 307 00:48:21,652 --> 00:48:23,809 Kita kena membersihkan sekatan ini.. 308 00:48:29,852 --> 00:48:31,316 Aku tidak tahu kau ada anak perempuan.. 309 00:48:36,177 --> 00:48:37,613 Ya.. 310 00:48:43,170 --> 00:48:44,790 Apa nama dia..? 311 00:48:49,513 --> 00:48:51,228 Sarah.. 312 00:48:56,167 --> 00:48:57,599 Aku betul-betul minta maaf.. 313 00:49:04,787 --> 00:49:06,989 Sekarang aku sudah ada kau dan ayah kau.. 314 00:49:15,564 --> 00:49:17,005 Yeah.. 315 00:49:18,233 --> 00:49:20,345 Baiklah..apa semua baik sahaja..? 316 00:49:32,758 --> 00:49:34,426 Sampai sini sahaja apa yang kita dapat.. 317 00:49:34,706 --> 00:49:36,359 Yang lain serah pada aku sendiri.. 318 00:49:38,312 --> 00:49:39,392 3...2...1 319 00:49:47,894 --> 00:49:49,623 Ayah..Malcom..!! 320 00:49:54,711 --> 00:49:57,019 Malcom...Malcom... 321 00:49:57,471 --> 00:49:58,529 Ayah...? 322 00:49:59,079 --> 00:50:00,933 Cari apa yang boleh menghalang kami.. 323 00:50:23,479 --> 00:50:25,862 Jangan..Jangan disana.. 324 00:50:25,862 --> 00:50:27,406 -Balut disana.. -ya.. 325 00:50:29,996 --> 00:50:31,075 Ia mungkin akan berhasil.. 326 00:50:32,480 --> 00:50:34,475 Lepaskan ia..lepaskan ia..bagus.. 327 00:50:47,740 --> 00:50:49,383 Terima kasih... 328 00:50:50,643 --> 00:50:52,559 Kau telah selamatkan nyawa kami.. 329 00:50:52,794 --> 00:50:55,355 Ada banyak tempat yang perlu kami bersihkan di sini dan kami perlukan lebih masa.. 330 00:51:35,711 --> 00:51:37,255 Hei buddy.. 331 00:51:43,991 --> 00:51:45,915 -Hei..Hei... -Apa yang kau mahu buat..? 332 00:51:47,032 --> 00:51:51,622 Habiskan sahajalah..apa yang kau tengok-tengok..? 333 00:52:00,685 --> 00:52:02,295 Hei..Hei..!! 334 00:52:03,800 --> 00:52:05,079 Keluar dari sini.. 335 00:52:10,495 --> 00:52:13,399 -Hei..Aku akan bunuh kau.. -Apa yang dia dah buat..? 336 00:52:17,360 --> 00:52:20,024 Jangan Ceasar..Jangan..!! 337 00:52:20,024 --> 00:52:21,637 Jangan.. 338 00:52:36,173 --> 00:52:41,317 Sudah cakap...Senjata tiada... 339 00:52:44,534 --> 00:52:46,735 -Jangan... -Tolonglah.. 340 00:53:17,622 --> 00:53:19,834 Aku tidak tahu pun.. 341 00:53:26,684 --> 00:53:29,804 Manusia..Tinggalkan dari sini..Sekarang..!! 342 00:54:14,325 --> 00:54:16,359 Cilaka betul..Dia yang rosakkan semua.. 343 00:54:20,195 --> 00:54:21,521 Malcom..? 344 00:54:22,101 --> 00:54:23,809 Malcom kemana kau mahu pergi..? 345 00:54:24,408 --> 00:54:25,625 Malcom.. 346 00:54:31,711 --> 00:54:33,801 Tolong..tolong aku cuma mahu bercakap dengan dia.. 347 00:54:37,273 --> 00:54:38,521 Aku minta maaf.. 348 00:54:38,794 --> 00:54:40,819 Memang itu semua salah aku tetapi aku akan perbetulkan keadaan.. 349 00:54:40,819 --> 00:54:42,924 Ini adalah rumah Aku.. 350 00:54:45,558 --> 00:54:47,453 -Kau tak sepatutnya disini.. -Aku faham.. 351 00:54:49,162 --> 00:54:50,393 Malcom.. 352 00:54:56,000 --> 00:54:57,531 Dia sakit.. 353 00:54:59,069 --> 00:55:00,973 Sudah berapa lama keadaan dia begini..? 354 00:55:09,116 --> 00:55:12,898 Aku ada ubat..Antibiotik.. 355 00:55:16,246 --> 00:55:18,179 Mungkin dia boleh tolong.. 356 00:55:20,057 --> 00:55:24,155 Tidak...sesekali percaya..kau.. 357 00:55:26,059 --> 00:55:29,615 Aku tidak salahkan kau..tetapi percayalah pada aku.. 358 00:55:31,015 --> 00:55:34,032 -Kami bukan seperti dia.. -Tolonglah.. 359 00:55:35,828 --> 00:55:38,646 Biarkan kami menolong kamu.. 360 00:56:07,270 --> 00:56:08,615 Satu hari.. 361 00:56:10,517 --> 00:56:13,374 Kau tetap disini...satu hari.. 362 00:56:14,449 --> 00:56:15,424 Ayah,Tidak...! 363 00:56:15,885 --> 00:56:16,868 Mungkin kami perlukan masa lebih dari itu.. 364 00:56:17,162 --> 00:56:18,865 Satu hari sahaja..!! 365 00:56:23,609 --> 00:56:25,117 Bawa dia keluar... 366 00:56:28,724 --> 00:56:30,876 Aku tidak akan Tolong! 367 00:56:35,183 --> 00:56:36,607 -Ini memang sangat mengarut..!! -Bawa dia keluar dari sini.. 368 00:56:37,275 --> 00:56:38,832 -Ini sudah melampau.. -Mari pergi..keluar dari sini... 369 00:56:39,177 --> 00:56:40,833 Jangan macam ni kawan.. 370 00:56:41,279 --> 00:56:42,406 Kami dah sepakat.. 371 00:56:44,526 --> 00:56:45,679 Jika tidak aku akan kenakan kau.. 372 00:56:47,801 --> 00:56:49,063 Okay..? 373 00:56:50,748 --> 00:56:52,844 Masuk dalam...gerak cepat..masuk dalam.. 374 00:56:53,076 --> 00:56:54,961 Masuk dalam.. 375 00:57:14,058 --> 00:57:16,278 Jumpa kau besok cilaka..!! 376 00:57:21,654 --> 00:57:25,067 Kami baru kembali dari bandar.Manusia sungguh berbahaya..! 377 00:57:26,194 --> 00:57:27,524 Dimana Caesar? 378 00:57:30,393 --> 00:57:32,871 Bersama manusia... 379 00:57:38,488 --> 00:57:39,716 Kau punya Barang.. 380 00:57:39,967 --> 00:57:42,354 Perlu dibaiki sebelum digunakan..perlu gunakan barang yang lain.. 381 00:58:05,535 --> 00:58:07,564 Ceasar Dimana..? 382 00:58:13,397 --> 00:58:14,181 Hei..? 383 00:58:14,661 --> 00:58:18,982 Tidak..Jangan,jangan,jangan.. 384 00:58:18,982 --> 00:58:20,625 Jangan..!! 385 00:58:27,674 --> 00:58:29,046 Dimana Ceasar..? 386 00:58:29,302 --> 00:58:30,495 Dimana Ceasar..? 387 00:58:31,200 --> 00:58:32,354 Cesar..!!! 388 00:58:49,444 --> 00:58:52,548 Manusia...yang menyerang anak kau... 389 00:58:53,386 --> 00:58:57,413 Kau..Masih biarkan..Mereka disini..? 390 00:58:59,422 --> 00:59:04,167 Dimana Apes..!!,Didalam bahaya.. 391 00:59:04,524 --> 00:59:09,750 Ceasar Sukakan manusia..lebih daripada Apes.. 392 00:59:11,559 --> 00:59:15,462 Lebih..dari..Anak..Kau.. 393 00:59:47,723 --> 00:59:49,590 Berani kau cakap begitu..!!! 394 01:00:04,087 --> 01:00:11,423 Apes..tidak akan..serang..manusia.. 395 01:00:40,184 --> 01:00:42,645 Maafkan aku.. 396 01:01:16,140 --> 01:01:17,862 Kau adalah anak aku... 397 01:01:19,592 --> 01:01:20,871 Aku mahu kau dengar... 398 01:01:33,517 --> 01:01:37,782 Kau tidak memberitahu Caesar bukan,tentang senjata yang kita jumpa..? 399 01:01:39,415 --> 01:01:42,473 Kau juga akan begitu... 400 01:01:55,140 --> 01:01:58,343 Ayah kau sudah tidak mempercayai aku lagi sekarang.. 401 01:02:00,694 --> 01:02:04,196 Kau perlu melindungi mereka. 402 01:02:05,033 --> 01:02:06,921 Cinta dia hanya pada manusia... 403 01:02:07,312 --> 01:02:08,853 Buat dia buta. 404 01:02:09,181 --> 01:02:10,606 Aku tahu..... 405 01:02:13,300 --> 01:02:15,193 Sejauh mana mereka disini.... 406 01:02:16,067 --> 01:02:20,385 Aku takut kepada kehidupan Caesar.. 407 01:03:11,663 --> 01:03:13,437 Untuk Tempoh hari... 408 01:03:37,327 --> 01:03:39,070 Malcom...Malcom.. 409 01:03:39,731 --> 01:03:41,767 Tengoklah...Tengok.. 410 01:03:43,471 --> 01:03:47,439 Itu pada hari jumaat..dalam waktu tengah hari yang baik.. 411 01:03:48,599 --> 01:03:49,831 Panas... 412 01:03:53,425 --> 01:03:59,168 Kami telah keluar...keluar bersama.. 413 01:03:59,168 --> 01:04:01,585 Pada waktu itu..sesuai untuk berenang.. 414 01:04:03,996 --> 01:04:07,406 Keluar bersama... 415 01:04:11,587 --> 01:04:13,717 Sini...kau boleh baca.. 416 01:04:24,737 --> 01:04:27,202 Sekarang ini..barulah barang yang bagus.. 417 01:04:29,442 --> 01:04:30,836 Cheers.. 418 01:04:37,618 --> 01:04:39,347 Apa yang tak kena dengan kau..? 419 01:04:39,917 --> 01:04:41,820 Bukankah aku sudah cakap suruh kau pergi..? 420 01:04:42,112 --> 01:04:45,358 Jangan..jangan..!!..Pergi..!! 421 01:04:49,707 --> 01:04:51,529 -Nampaknya dia faham dengan ini.. -Yeah.. 422 01:05:07,459 --> 01:05:11,311 -Aku rasa dia sukakan kau.. -Diamlah kau,jangan mengarut.. 423 01:05:13,060 --> 01:05:15,199 -OO..Kau mahu minum..? -Betulkah ini..? 424 01:05:16,632 --> 01:05:20,116 Bagilah dia sedikit kawan...biar dia rasa.. 425 01:05:23,574 --> 01:05:26,790 Ini untuk kau..wooo..hei..okay.. 426 01:05:29,318 --> 01:05:32,499 Wow..wow..wow..Sial.. 427 01:05:37,433 --> 01:05:39,375 Ianya teruk bukan..yeah.. 428 01:05:41,048 --> 01:05:46,836 Wow..wow..Hei..okay..baiklah.. 429 01:05:47,363 --> 01:05:49,827 Perlahan-lahan..perlahan-lahan..ya...Tidak..!! 430 01:06:38,406 --> 01:06:39,733 Malcom...!! 431 01:06:40,189 --> 01:06:41,665 -Malcom..!!! -Apa..? 432 01:06:42,278 --> 01:06:43,838 Apa yang tak kena..Apa yang terjadi..? 433 01:08:21,279 --> 01:08:22,779 Ianya Berhasil... 434 01:08:24,042 --> 01:08:28,015 Kau tahu sebab itu kami perlu lakukan...Kau tahu lepas kami akan kembali ke bandar.. 435 01:08:35,785 --> 01:08:37,799 Aku percaya.. 436 01:09:02,435 --> 01:09:06,529 Memang cilaka...kamu memang Cilaka..!! 437 01:09:54,001 --> 01:09:56,297 Lihatlah Cahaya itu.. 438 01:10:26,502 --> 01:10:28,785 Rasa Lebih baik...? 439 01:10:55,224 --> 01:10:57,238 Mak...? 440 01:12:00,719 --> 01:12:02,513 Senjata manusia! 441 01:12:05,903 --> 01:12:07,368 Lari.. 442 01:12:22,075 --> 01:12:25,504 Senjata ini bunuh Ceasar..!! 443 01:12:30,125 --> 01:12:33,179 Mereka bakar rumah kita..!! 444 01:12:40,137 --> 01:12:43,994 Pergi!dapatkan mereka! 445 01:12:46,557 --> 01:12:50,593 Apes mesti serang Manusia..!!Bukan duduk saja.. 446 01:12:50,950 --> 01:12:56,643 Lawan balik..!!..Mari..Lawan Balik..!!Untuk Ceasar..!! 447 01:13:01,293 --> 01:13:04,661 Wanita dan kanak-kanak berlindunglah di balik kayu... 448 01:13:07,364 --> 01:13:10,200 Kami akan pergi ke bandar itu..! 449 01:13:12,310 --> 01:13:17,704 Kami akan membalas dendam diatas kematian ayah kau..! 450 01:13:30,327 --> 01:13:31,621 Elly...!!! 451 01:13:31,826 --> 01:13:33,147 Elly... 452 01:15:21,412 --> 01:15:23,386 Ini adalah San Francisco didalam pertalian.. 453 01:15:23,942 --> 01:15:26,892 Jika ada sesiapa yang menerima pesanan ini diminta perkenalkan diri sendiri.. 454 01:15:27,216 --> 01:15:28,698 Lokasi Angela...Over.. 455 01:15:58,332 --> 01:16:01,101 Jika sesiapa yang menerima isyarat ini sila nyatakan lokasi Anda..Over.. 456 01:16:02,008 --> 01:16:09,855 Diulangi semula..Ini adalah San Francisco berada didalam talian..Jika sesiapa menerima isyarat ini sila perkenalkan lokasi kamu berada.. 457 01:16:11,724 --> 01:16:14,290 -Apa yang terjadi? -Apes itu telah menyerang kawasan marin kita.. 458 01:16:17,372 --> 01:16:20,126 Bunyikan Penggera..!!Bunyikan Penggera..!! 459 01:16:53,911 --> 01:16:55,348 Pastikan pintu tertutup rapat..!! 460 01:16:56,059 --> 01:16:57,651 Pastikan pintu tertutup rapat..!! 461 01:17:02,489 --> 01:17:04,313 Mari pergi..!!Semua di posisi masing-masing..!! 462 01:17:08,903 --> 01:17:10,666 Kau boleh.?Mari lakukan.. 463 01:17:13,191 --> 01:17:22,676 Dengarkan aku..Kita adalah yang masih hidup..sekarang ambil senjata kamu dan bertempur seperti lelaki... 464 01:17:23,674 --> 01:17:25,017 Mereka adalah Binatang.. 465 01:17:25,533 --> 01:17:27,354 Kita akan menyedarkan mereka kembali.. 466 01:17:27,687 --> 01:17:32,877 Sediakan senjata kamu dan jangan sesekali biarkan dia menguasai kamu...!! 467 01:18:11,175 --> 01:18:12,953 Disana..!!Di jalan California.. 468 01:20:00,632 --> 01:20:02,605 Sediakan tempat untuk berundur diri..!! 469 01:22:15,436 --> 01:22:18,890 Kami berada di lokasi yang besar dan memerlukan pertolongan kerana kami diserang hendap... 470 01:22:20,666 --> 01:22:21,780 Hello...? 471 01:22:49,694 --> 01:22:54,832 Manusia terlepas!Tangkap mereka! 472 01:23:14,237 --> 01:23:15,813 Kita mesti sudah hampir sampai.. 473 01:23:22,658 --> 01:23:24,455 Ceasar mesti jatuh disekitar sini.. 474 01:23:28,664 --> 01:23:29,668 Ayah.. 475 01:23:46,635 --> 01:23:48,773 Oh tuhan aku...Malcom..!! 476 01:23:49,200 --> 01:23:51,317 Mari tolong bawa dia kedalam.. 477 01:24:03,645 --> 01:24:07,031 Anak..aku.. 478 01:24:09,264 --> 01:24:12,477 Keluaga..aku.. 479 01:24:18,295 --> 01:24:19,832 Dimana...? 480 01:24:24,177 --> 01:24:25,435 Aku tidak tahu... 481 01:24:35,062 --> 01:24:37,391 Jangan cuba banyak bercakap..kau perlu banyak berehat.. 482 01:24:47,791 --> 01:24:49,712 Bertahanlah... 483 01:24:59,907 --> 01:25:01,281 Dia kehilangan banyak darah.. 484 01:25:01,281 --> 01:25:02,732 Kelihatannya kita tidak akan berjaya.. 485 01:25:03,463 --> 01:25:07,601 Aku tidak faham...Dimana mereka dapat senjata itu..? 486 01:25:09,158 --> 01:25:10,315 Kenapa dia lakukan ini..? 487 01:25:15,489 --> 01:25:16,385 Apa..? 488 01:25:18,613 --> 01:25:24,448 Ya...Apes yang lakukan... 489 01:25:32,779 --> 01:25:34,101 jaga dia di dalam Trak.. 490 01:25:48,391 --> 01:25:54,694 Ekori manusia itu disini.Bersembunyilah dimana-mana sahaja! 491 01:25:58,930 --> 01:26:01,230 Kita mesti tangkap mereka semua..! 492 01:26:19,186 --> 01:26:20,660 Bunuh dia.. 493 01:26:21,360 --> 01:26:23,085 Tidak..tidak..jangan.. 494 01:26:31,495 --> 01:26:32,821 Pergilah dahulu Ash... 495 01:26:33,396 --> 01:26:35,288 ...Buatkan manusia terbayar... 496 01:26:36,646 --> 01:26:39,310 Caesar tidak mahukan ini.. 497 01:27:18,456 --> 01:27:22,040 Ceasar sudah tiada.. 498 01:27:26,488 --> 01:27:31,620 Apes mesti ikut Koba..Sekarang.. 499 01:27:53,179 --> 01:27:56,546 -Oh tuhanku..lihat..tempat kita juga berkacauan.. -Dimana kita mahu pergi..? 500 01:27:57,749 --> 01:27:59,294 Mengapa Ceasar..? 501 01:28:08,370 --> 01:28:11,476 -Apa Ceasar cakap..Adakah kita sudah dekat..? -Kemana dia mahu bawa kita..? 502 01:28:15,162 --> 01:28:16,608 Malcom..Berhenti..! 503 01:28:24,463 --> 01:28:27,635 Aku tidak faham..apa yang mahu kita buat di sini..? 504 01:28:27,838 --> 01:28:30,589 -Itu tidak jadi masalah -Ini adalah tempat kita bersembunyi daripada mereka menjumpai kita.. 505 01:28:36,631 --> 01:28:38,571 baiklah sediakan tempat... 506 01:28:42,858 --> 01:28:44,824 Di sini..baiklah.. 507 01:28:51,121 --> 01:28:52,334 Ayah lihat... 508 01:28:53,784 --> 01:28:54,829 Lihatlah.. 509 01:29:00,676 --> 01:29:02,553 Kita perlu bedah dia segera..tetapi apa yang kita ada..? 510 01:29:04,218 --> 01:29:06,761 -Alatan bedah hanya berada di tempat.. -Aku akan pergi.. 511 01:29:09,398 --> 01:29:12,260 -Disana tidak selamat.. -Hanya dia sahaja yang boleh selamatkan keadaan ini.. 512 01:29:15,796 --> 01:29:21,036 Manusia...!!Kau adalah Tahanan Apes sekarang..!! 513 01:29:21,564 --> 01:29:25,044 Sekarang kau akan hidup didalam kurungan... 514 01:29:27,054 --> 01:29:31,218 Manusia yang ada diluar sana mesti cari mereka..!! 515 01:29:51,714 --> 01:29:53,369 Maurice...? 516 01:29:55,660 --> 01:29:57,250 Koba beritahu... 517 01:29:57,696 --> 01:29:59,890 ..Kami semua akan terus setia kepada ayah kamu... 518 01:30:03,012 --> 01:30:06,318 Lindungilah diri kau sendiri. 519 01:31:25,333 --> 01:31:26,883 Sial..!! 520 01:32:37,156 --> 01:32:38,844 Tunggu.. 521 01:32:40,009 --> 01:32:41,427 Ayah kau.. 522 01:32:44,378 --> 01:32:45,734 Dia masih hidup.. 523 01:32:58,638 --> 01:33:01,161 Kita sudah dapatkannya...bagaimana keadaan dia..? 524 01:33:27,864 --> 01:33:29,884 Mak...kau..? 525 01:33:31,513 --> 01:33:34,722 Adik kau..Selamat..? 526 01:33:36,841 --> 01:33:38,533 Buat masa sekarang... 527 01:33:48,437 --> 01:33:49,961 Bukan... 528 01:33:52,776 --> 01:33:54,567 Bukan...manusia.. 529 01:33:59,590 --> 01:34:00,900 Koba... 530 01:34:05,238 --> 01:34:07,795 -Malcom... -Ya..aku tahu.. 531 01:34:09,902 --> 01:34:14,160 Ceasar...kita perlu lakukannya..sekarang.. 532 01:34:20,198 --> 01:34:22,956 Anak aku.. 533 01:34:55,425 --> 01:34:56,609 Bagaimana keadaan dia..? 534 01:34:59,389 --> 01:35:03,656 kita akan lihat nanti..dia memang betul-betul kuat.. 535 01:35:13,608 --> 01:35:15,067 Semuanya akan baik sahaja.. 536 01:35:47,884 --> 01:35:49,684 Aku minta maaf... 537 01:35:50,210 --> 01:35:53,265 Di atas segalanya. 538 01:35:54,797 --> 01:35:56,088 Tidak... 539 01:36:00,083 --> 01:36:03,704 Aku yang sepatutnya disalahkan.. 540 01:36:05,873 --> 01:36:07,527 Tetapi Koba mengkhianati kau.. 541 01:36:08,773 --> 01:36:13,294 Aku yang pilih untuk mempercayai dia.. 542 01:36:14,448 --> 01:36:17,778 Kerana dia adalah Apes.. 543 01:36:19,800 --> 01:36:26,028 Aku selalu fikir apes yang lebih bagus dari manusia.. 544 01:36:28,649 --> 01:36:30,879 Sekarang aku sudah melihatnya.. 545 01:36:32,452 --> 01:36:35,528 Berapa teruknya kita ini.. 546 01:36:41,453 --> 01:36:43,370 Dimana Koba sekarang..? 547 01:36:46,037 --> 01:36:47,801 Didalam bandar manusia... 548 01:36:49,283 --> 01:36:51,047 Kesetiaan apes bersama-sama dengan dia... 549 01:36:51,918 --> 01:36:55,222 Apes tidak patut ikuti dia.. 550 01:36:56,208 --> 01:36:57,521 Tahanan.. 551 01:36:58,679 --> 01:36:59,813 Maurice. 552 01:37:00,496 --> 01:37:01,845 Rocket. 553 01:37:07,781 --> 01:37:09,584 Koba yang membunuh Ash. 554 01:37:11,479 --> 01:37:13,967 Ketakutanlah yang membuakan mereka terikut. 555 01:37:14,794 --> 01:37:16,534 Tetapi apabila melihat kau masih hidup... 556 01:37:17,768 --> 01:37:24,911 Mereka akan berpaling daripada Koba. 557 01:37:25,323 --> 01:37:27,379 Jangan sesekali ikut pada dia.. 558 01:37:30,748 --> 01:37:35,287 Apes selalu bersabar didalam menunjukkan kekuatannya.. 559 01:37:38,344 --> 01:37:40,106 Mesti lakukan sesuatu.. 560 01:37:40,308 --> 01:37:41,806 Mesti ada jalan... 561 01:37:52,366 --> 01:37:54,520 Ayah... 562 01:37:56,642 --> 01:38:00,341 Biarlah..aku..tolong..kau.. 563 01:38:51,915 --> 01:38:54,085 Tolonglah..keluarkan kami dari sini.. 564 01:41:13,594 --> 01:41:15,301 Baiklah...Ceasar.. 565 01:41:15,584 --> 01:41:20,249 Lihat..Apple...Apple.. 566 01:41:20,785 --> 01:41:24,354 Bagus....Rumah.. 567 01:41:25,455 --> 01:41:26,861 Rumah.... 568 01:41:29,065 --> 01:41:35,724 Ya..Ini adalah rumah kau.. 569 01:41:37,470 --> 01:41:41,480 Rumah kau...Bagus... 570 01:41:42,264 --> 01:41:45,276 Bagus...Itu sudah bagus.. 571 01:42:08,932 --> 01:42:10,510 Maafkan aku... 572 01:42:10,846 --> 01:42:12,560 Aku tidak bermaksud mahu mencelah.. 573 01:42:16,718 --> 01:42:18,575 Ia sudah berlalu dua hari.. 574 01:42:25,132 --> 01:42:27,518 Anak kau belum balik lagi..? 575 01:42:32,040 --> 01:42:33,291 Siapakah dia..? 576 01:42:35,431 --> 01:42:37,032 Didalam video itu.. 577 01:42:39,730 --> 01:42:47,421 Dia...manusia yang baik..macam kau.. 578 01:43:19,415 --> 01:43:24,238 Mereka perlu pergi jauh dari menara itu dan jalan yang selamat adalah terowong bawah tanah dan aku akan membawanya.. 579 01:43:24,238 --> 01:43:25,967 Aku cintakan kau.. 580 01:43:26,546 --> 01:43:28,246 Koba telah menghantar wanita dan kanak-kanak. 581 01:43:28,542 --> 01:43:31,037 Mereka masih didalam perjalanan. 582 01:43:31,522 --> 01:43:33,050 Begitu juga mak... 583 01:43:34,647 --> 01:43:36,388 mesti pergi..sekarang..!!! 584 01:43:48,704 --> 01:43:49,985 Kau okay..? 585 01:44:00,370 --> 01:44:01,711 Siapa di sana..? 586 01:44:02,248 --> 01:44:05,484 -Jika kau manusia kau mesti kena cakap juga.. -Ini adalah aku..!! 587 01:44:05,847 --> 01:44:07,501 Malcom..jangan tembak..!! 588 01:44:10,132 --> 01:44:11,550 Tangga disini boleh bawa kau terus ke atas.. 589 01:44:11,550 --> 01:44:13,612 Kau akan sampai terus di menara tengah kawasan itu okay..? 590 01:44:13,612 --> 01:44:14,924 Pergilah... 591 01:44:20,679 --> 01:44:23,160 Percayalah pada aku.. 592 01:44:30,689 --> 01:44:32,493 Aku akan keluar..jangan tembak..!! 593 01:44:51,018 --> 01:44:55,664 -Hei lihatlah siapa yang aku jumpa.. -Aku tidak sangka boleh jumpa kau disini.. 594 01:44:56,398 --> 01:44:58,145 -Gembira melihat kau.. -Aku risaukan kau.. 595 01:44:59,342 --> 01:45:01,127 -Kita akan tukarkan keadaan kita sekeliling.. -Apa maksud kau..? 596 01:45:02,170 --> 01:45:04,571 Apes itu,mereka telah menakluki menara itu.. 597 01:45:04,901 --> 01:45:07,302 -Aku kehilangan isyarat itu..ubahnya semula -Dia mencuba.. 598 01:45:07,708 --> 01:45:19,810 Malcom..lihatlah ini..Bom C-4..akan menyekat laluan mereka..kita baru sahaja memulakan.. 599 01:45:20,904 --> 01:45:22,576 Ia akan memusnahkan mereka semua.. 600 01:45:22,841 --> 01:45:24,634 Sehingga tiada satu yang tinggal.. 601 01:45:25,038 --> 01:45:26,507 Ianya berbaloi dengan pertolongan kau... 602 01:46:04,921 --> 01:46:11,052 Ini adalah talian daripada San francisco..jika sesiapa yang menerima isyarat ini..sila perkenalkan lokasi kawasan anda.. 603 01:46:16,645 --> 01:46:21,172 -Marilah.. -Jika ada sesiapa yang menerima pesananan ini perkenalan diri kamu di lokasi Angela..Over.. 604 01:46:30,467 --> 01:46:36,757 Ini adalah talian daripada San francisco..jika sesiapa yang menerima isyarat ini..sila perkenalkan lokasi kawasan anda.. 605 01:46:39,564 --> 01:46:41,332 -Hei... -Hei.. 606 01:46:48,640 --> 01:46:52,915 Jika ada sesiapa yang menerima pesananan ini perkenalan diri kamu di lokasi Angela..Over.. 607 01:46:57,581 --> 01:46:59,125 Dreyfus... 608 01:47:02,558 --> 01:47:04,686 -Ada sesiapa yang mendengar aku.. -meniarap.. 609 01:47:07,758 --> 01:47:10,718 Aku sudah melihatnya dan aku tidak boleh biarkan kau lakukannya.. 610 01:47:12,095 --> 01:47:16,228 Kita patutkan berikan mereka peluang.. Kita boleh lakukannya di lain kali.. 611 01:47:17,765 --> 01:47:20,027 Dia sudah berada dia atas sana sekarang.. 612 01:47:21,873 --> 01:47:23,666 Siapa yang ada diatas sana..? 613 01:48:00,170 --> 01:48:04,880 Ceasar..tanyalah pengikut kau sekarang... 614 01:48:05,652 --> 01:48:11,866 Apes akan ikut Koba sahaja.. 615 01:48:16,195 --> 01:48:20,603 Ikut..Koba..untuk perang.. 616 01:48:21,094 --> 01:48:23,585 Apes sudah menang perang ini..!! 617 01:48:25,117 --> 01:48:28,006 Apes bersama-sama akan kuat..!! 618 01:48:33,732 --> 01:48:36,835 Ceasar...lemah.. 619 01:48:41,601 --> 01:48:43,804 Koba..lagi lemah.. 620 01:49:34,489 --> 01:49:36,668 Adakah kau sudah tidak waras..? 621 01:49:37,426 --> 01:49:42,247 Tidak..aku sudah lihat bagaimana ini berlaku,aku sudah lihat dimana mereka berada.. 622 01:49:42,447 --> 01:49:44,395 Sekarang apa yang kita mahu hanyalah untuk hidup..kita tidak mahu berperang.. 623 01:49:44,395 --> 01:49:47,078 Mereka adalah Binatang..!! Dia yang menyerang kita..!!! 624 01:49:47,078 --> 01:49:50,818 Dia menyerang kita kerana fikir pemimpin mereka sudah mati tetapi mereka tidak tahu bahawa..Duduk buddy..!! 625 01:49:52,605 --> 01:49:54,094 Duduk..!! 626 01:50:17,736 --> 01:50:20,164 Pada mulanya Koba bagaikan abang aku.. 627 01:50:20,399 --> 01:50:23,002 Ceasar hanya saudara kepada manusia..!! 628 01:50:25,551 --> 01:50:27,716 Koba..Berlawan untuk Apes..!! 629 01:50:28,649 --> 01:50:30,056 Hanya untuk Apes..!! 630 01:50:32,931 --> 01:50:35,984 Tidak..Koba hanya lakukan untuk Koba.. 631 01:50:44,966 --> 01:50:50,180 Koba..yang berhak..menentukan.. 632 01:51:37,998 --> 01:51:41,876 -Sekarang aku tahu apa yang sepatutnya.. -Aku tak fikir idea kau ini.. 633 01:51:47,429 --> 01:51:49,601 Ini tidak menghentikan aku walau apa cara sekalipun.. 634 01:51:50,143 --> 01:51:55,529 Mereka sudah pun berhubung dengan pihak military dibahagian utara.. 635 01:51:56,166 --> 01:51:57,933 Mereka sudah bersiap sedia dan menunggu.. 636 01:51:59,415 --> 01:52:00,558 Itu adalah benar. 637 01:52:05,668 --> 01:52:07,577 Dreyfus...!!Apa yang kau mahu buat..? 638 01:52:18,260 --> 01:52:20,876 -Aku hanya mahu selamatkan bangsa manusia.. -Tidak..!! 639 01:54:42,326 --> 01:54:49,112 Apes..tidak akan bunuh..Apes.. 640 01:55:14,767 --> 01:55:19,497 Kau..bukan..Apes.. 641 01:56:39,447 --> 01:56:41,305 Lepaskan dia..!! 642 01:56:58,902 --> 01:57:03,829 kau tidak selamat disini..mereka telah berhubung dengan orang luar dari pihak askar.. 643 01:57:04,389 --> 01:57:09,398 Kau kena tinggalkan tempat ini dengan semua orang..Ceasar jika kau tidak pergi.. 644 01:57:09,398 --> 01:57:15,187 -Ini akan jadi peperangan.. -Peperangan sudah pun bermula.. 645 01:57:19,685 --> 01:57:22,023 Apes..yang mulakan peperangan.. 646 01:57:25,592 --> 01:57:32,679 Dan manusia..kau tidak akan memaafkannya.. 647 01:57:35,592 --> 01:57:43,956 Kau yang harus pergi..sebelum perang ini..bermula.. 648 01:57:45,093 --> 01:57:51,121 Maafkan aku..wahai kawan.. 649 01:57:57,373 --> 01:58:09,040 -Ianya sentiasa ada peluang.. -Aku juga begitu.. 650 01:59:00,972 --> 01:59:01,880 S 651 01:59:02,411 --> 01:59:03,176 SE 652 01:59:03,720 --> 01:59:04,501 SEL 653 01:59:04,999 --> 01:59:05,948 SELA 654 01:59:06,388 --> 01:59:07,250 SELAM 655 01:59:07,681 --> 01:59:08,526 SELAMA 656 01:59:08,926 --> 01:59:09,881 SELAMAT 657 01:59:10,301 --> 01:59:11,174 SELAMAT H 658 01:59:11,579 --> 01:59:12,428 SELAMAT HA 659 01:59:12,910 --> 01:59:13,871 SELAMAT HAR 660 01:59:14,341 --> 01:59:15,217 SELAMAT HARI 661 01:59:15,685 --> 01:59:16,980 SELAMAT HARI RAYA 662 01:59:19,760 --> 01:59:26,013 SELAMAT HARI RAYA AIDILFITRI MAAF ZAHIR DAN BATIN 663 01:59:46,599 --> 01:59:50,208 Daripada : Juefauzie Subscene..Malay.. 664 01:59:52,174 --> 01:59:56,582 27/07/2014